Spare parts 2014

Spare Parts Portable equipment

Spare Parts E 25

F

Table of Contents Page

Single-Phase Dust Extractors DC 1800 DC 2900 DC 2800 H Asbest DC 3800 H Asbest DC 3900a/c DC 3800c Twin DC 4000c PCB

3 7 12 15 18 21 23

Three-Phase Dust Extractors DC 3800c Turbo DC 3800 Twin Turbo DC 5900

25 27 28

I-Line DC 3800i

30

EX-Line DC 1800 EX DC 2800 EX

32 34

Compressed Air Driven Dust Extractors DC 1800 TR DC 2800 TR DC 3800 TR S EX DC 5800 TR

36 38 40 42

Wet-Line DC 25-W DC 50-W DC 75-W

44 46 48

Air Cleaners DC AirCube 500 DC AirCube 2000

50 53

Spare Parts - 2

www.dustcontrol.com

Reservdelar Onderdelen

Spare Parts Recambios

Ersatzteile Varasoat

4865

MHM M5

A

DC 1800

Pieces detachees Reservedeler

4851 485100 426700

42359 42636 42656

4851 485101 40645 42288

4230 42309/42309-01 4871 40620

A: 487001 487002 487005 42390 42664 489405 485702 485703

42283 4874 4896 4899

42276

29 42029

40516 4854 410701 487810

42249 4856 42273

4877 4

42248 42278-70

42365 42278-70

42027

42278-40

42550 42369 42308

42307 42315

KTION INSTRU CTION INSTRU BETRIEBS UNG IT LE AN

Art nr 40516 40645 410701 42027 42029 42249 42273 42276 42278-40 42278-70

Benämning Distans Borstmekanism Sladdställ Mikrofilter Finfilter, cellulosa o-ring Packning Cyklon Behållare Behållare, inkl hjulställ och spännlås 42283 Utluftskanal med absorbent 42284 Ljudabsorbent 42288 Handtag och lock 42307 Hjul 42308 Länkhjul 42309 Motor 1400 W, 230 V 42309-01 Motor, eco, 1285 W 230 V 42315 Starlock 42359 Motoröverdel Auto 42365 Spännlås 42369 Korg för plastsäck

94114-C

Art nr 42390 42549 42550 42636 42656 42664 426700 42716 485100 485101 4854 4856 485702

42716

42549

Benämning Packning för motor 42309 Hjulfäste, bak Hjulram Motoröverdel, 230 V 50 Hz Motoröverdel DK Kretskort 230 V Handtag Hjulställ komplett Lock Lock med hål Platta Ljudabsorbent för 485702 Motormantel

Art nr Benämning 485703 Motormantel, auto 4863 Packning 4871 Motor 1200 W, 115 V 4874 Strömbrytare 4877 Böjskydd 487810 Sladdställ, standard 4896 Strömbrytare autostart 4899 Skyddskåpa strömbrytare 489405 Kretskort 115 V 94114-C Bruksanvisning i original DC 1800

www.dustcontrol.com

Svenska

Spare Parts - 3

Reservdelar Onderdelen

Spare Parts Recambios

Ersatzteile Varasoat

Pieces detachees Reservedeler

DC 1800

English

Part No

Description

Part No

Description

Part No

40516 40645 410701 42027 42029 42273 42276 42278-40 42278-70

Spacer Brush mechanism Cable HEPA filter Fine filter, cellulose Gasket Cyklone Container Container, incl cart container and fastener Outlet housing with absorbent Sound absorbent Handle and cover Wheel Caster

42309 42309-01 42315 42359 42365 42369 42390 42549 42550 42636 42656 42664 426700 42716 485100

Motor 1400 W, 230 V Motor, eco, 1285 W 230 V Axle cap Fan housing Auto Fastener Basket for plastic bag Gasket motor 42309 Wheel attachment, behind Cart container Fan housing, 230 V 50 Hz Fan housing DK Circuit card 230 V Handle Cart container complete Solid cover

485101 4854 4856

42283 42284 42288 42307 42308

485702 485703 4863 4871 4874 4877 487810 4896 4899 489405 94114-C

Description Cover with hole Plate Sound absorbent for 485702 Motor housing Motor housing, auto Gasket Motor 1200 W, 115 V Switch Bend protector Cable, standard Switch autostart Protection cap Circuit card 115 V Original instructions DC 1800

Deutsch Art Nr

Bezeichnung

Art Nr

Bezeichnung

Art Nr

Bezeichnung

40516 40645 410701 42027 42029 42273 42276 42278-40 42278-70

Distanz Kohlebürsten Kabel Mikrofilter Feinfilter, Zellulose Dichtung Einlassmodul Behälter Behälter, inkl Radgestell und Haken für Behälter Auslasskanal mit Isolierung Schallisolierung Handgriff und Deckel Rad Lenkrolle

42309 42309-01 42315 42359 42365 42369 42390 42549 42550 42636 42656 42664 426700 42716 485100

Motor 1400 W, 230 V Motor, eco, 1285 W 230 V Achsehatt Motoroberteil Auto Haken für Behälter Stützkorb für Plastiksack Dichtung Motor 42309 Radbefestigung, hinten Radgestell Motoroberteil, 230 V 50 Hz Motoroberteil DK Kreiskarte 230 V Handgriff Radgestell komplett Deckel

485101 4854 4856

Deckel mit Loch Platte Schallisolierung für 485702 Motormantel Motormantel, auto Dichtung Motor 1200 W, 115 V Stromschalter Knickschutz Kabel, standard Stromschalter Autostart Schutzhaube für Schalter Kreiskarte 115 V Originalbetriebsanleitung DC 1800

42283 42284 42288 42307 42308

Art No 40516 40645 410701 42027 42029 42249 42273 42276 42278-40 42278-70 42283 42284 42288 42307

Description Rondelle d’écartement Brush mechanism Cordon électrique Microfiltre HEPA Filtre fin, cellulose o-ring Jonction Cyklone Container Container, avec roue placer et verrou de tension Conduite de sortie avec insonorisante Mousse insonorisante Poignée et couvercle Roue

Spare Parts - 4

Art No 42308 42309 42309-01 42315 42359 42365 42369 42390 42549 42550 42636 42656 42664 426700 42716

Description Roue avant Moteur 1400 W, 230 V Moteur, eco, 1285 W 230 V Chapeau de l’essieu Partie sup. de moteur Auto Verrou de tension Panier pour sac plastique Jonction motor 42309 Wheel attachment, behind Roue placer Partie sup. de moteur, 230 V 50 Hz Partie sup. de moteur DK Carte à circuit 230 V Poignée Roue placer complete

www.dustcontrol.com

485702 485703 4863 4871 4874 4877 487810 4896 4899 489405 94114-C

Français Art No

Description

485100 485101 4854 4856

Couvercle Couvercle intérieur Plaque Mousse insonorisante moteur 485702 Cage de moteur Cage de moteur, auto Jonction Moteur 1200 W, 115 V Interrupteur M/A Passe-câble Cordon électrique EU Interrupteur M/A autostart Capot de protection Carte à circuit 115 V Notice originale DC 1800

485702 485703 4863 4871 4874 4877 487810 4896 4899 489405 94114-C

Reservdelar Onderdelen

Spare Parts Recambios

Ersatzteile Varasoat

Pieces detachees Reservedeler

Netherlands

DC 1800 Art. Nr.

Omschrijving

Art. Nr.

Omschrijving

Art. Nr.

Omschrijving

40516 40645 410701 42027 42029 42249 42273 42276 42278-40 42278-70 42283 42284 42288 42307 42308 42309

Ring Koolborstels Kabel HEPA filter Fijn filter cellulose o-ring Pakking Cycloon Container Container compleet Luchtuitlaat met isolatie Isolatie Handvat Wielen Zwenkwielen Motor 1400 W, 230 V

42309-01 42315 42359 42365 42369 42390 42549 42550 42636

Motor, eco, 1285 W 230 V Kap wielas Motorkop compleet Auto Klem Houder voor plastic zak Pakking motor 42309 Wielbeugel achter Wiel frame Motorkop compleet , 230 V 50 Hz Motorkop compleet DK Printplaat 230 V Handvat Wiel frame compleet Deksel

485101 4854 4856 485702 485703 4863 4871 4874 4877 487810 4896 4899 489405 94114-C

Deksel met gat Plaat Isolatie voor 485702 Motorbehuizing Motorbehuizing, auto Pakking Motor 1200 W, 115 V Schakelaar Ombuigbeveiliging Kabel, standaard Schakelaar autostart Beschermingskap Printplaat 115 V Oorspronkelijke gebruiksaanwij zing DC 1800

42656 42664 426700 42716 485100

Español Ref

Descripción

Ref

Descripción

Ref

Descripción

40516 40645 410701 42027 42029 42249 42273 42276 42278-40 42278-70

42309 42309-01 42315 42359 42365 42369 42390 42549 42550 42636

Motor 1400 W, 230 V Motor, eco, 1285 W 230 V Axle cap Carcasa aspirador Auto Abrazadera rápida Cesto para bolsa de plástico Junta motor 42309 Fijador ruedas traseras Rueda marco Carcasa aspirador, 230 V 50 Hz Carcasa aspirador, DK Tarjeta de circuito 230 V Asa Soporte para ruedas

485100 485101 4854 4856

42283 42284 42288 42307 42308

Espaciador Cepillo mecanismo Cable Filtro HEPA Filtro fino, celulosa o-ring Junta Cyklone Contenedor Contenedor, incl rueda soporte y abrazadera rápida Aire salida con absorbente Absorbente de sonid Asa y funda Rueda Rueda

485702 485703 4863 4871 4874 4877 487810 4896 4899 489405 94114-C

Tapa ciega Tapa con agujero Placa Absorbente de sonido para 485702 Carcasa motor Caracasa motor, auto Junta Motor 1200 W, 115 V Interruptor Curva protección Cable EU Interruptor autoarranque Protección tapa interruptor Tarjeta de circuito 115 V Manual original DC 1800

art.no

Nimike

Nimike

välitappi hiiliharja kaapeli mikrosuodatin tiiviste o-rengas tiiviste syklooni säiliö säiliö sis.pidikelevyn ulospuhalluskansi äänieriste kahva takapyörät takapyörät moottori1400 W, 230 V

Nimike moottori, eco, 1285 W 230 V akseli korkki moottorikansi Auto kiristyslukko muovisäkin rengas tiiviste moottori 42309 Wheel attachment, behind pyörän pidikelevy moottorikansi, 230 V 50 Hz moottorikansi DK piirikortti 230 V kahva pyörän pidikelevy com plete kansi

art.no

40516 40645 410701 42027 42029 42249 42273 42276 42278-40 42278-70 42283 42284 42288 42307 42308 42309

art.no 42309-01 42315 42359 42365 42369 42390 42549 42550 42636 42656 42664 426700 42716

485101 4854 4856 485702 485703 4863 4871 4874 4877 487810 4896 4899 489405 94114-C

kansi reiällä Levy äänieriste 485702 moottorikansi moottorikansi,auto Tiiviste moottori 1200 W, 115 V virtakatkaisin taivutussuoja kaapeli, standard kaapeli autostart suojakansi strömbrytare piirikortti 115 V Alkuperäiset Ohjeet DC 1800

42656 42664 426700 42716

485100

Suomi

Reservdelar Onderdelen

Spare Parts Recambios

Ersatzteile Varasoat

Pieces detachees Reservedeler

DC 1800

Norsk

Art. nr

Benevnelse

Art. nr

Benevnelse

Art. nr

Benevnelse

40516 40645 410701 42027 42029 42249 42273 42276 42278-40 42278-70

Distanse Børstemekanisme El kabel Mikrofilter Finfilter, cellulose O-ring Pakning Syklon Beholder Beholder, inkl hjulholder og spennlås Utluftingskanal med absorbent Lydabsorbent Håndtak og lokk Hjul

42308 42309 42309-01 42315 42359 42365 42369 42390 42549 42550 42636 42656 42664 426700 42716 485100

Lenkhjul Motor 1400 W, 230 V Motor, eco, 1285 W 230 V Starlock Motoroverdel Auto Spennlås Kurv for plastsekk Pakning for motor 42309 Hjulfeste, bakre Hjulholder Motoroverdel, 230 V 50 Hz Motoroverdel DK Kretskort 230 V Håndtak Hjulholder komplett Lokk

485101 4854 4856 485702 485703 4863 4871 4874 4877 487810 4896 4899

Lokk med hull Plate Lydabsorbent för 485702 Motordeksel Motordeksel, auto Pakning Motor 1200 W, 115 V Strømbryter Bendbeskyttelse El kabel, standard Strømbryter autostart Beskyttelseskåpe for strøm bryter Kretskort 115 V Original brugsanvisning DC 1800

42283 42284 42288 42307

Spare Parts - 6

www.dustcontrol.com

489405 94114-C

Reservdelar Recambios

Spare Parts Reservedeler

Ersatzteile Pieces detachees Części zamienne B

A

DC 2900

MHM M5

485100+4865

40620

423870 424390 42362-70

40645

485101

487005/42406

40646

A: 487001 487002 487005

41340

42197 40516 4213

42664 489405

40477 42814

4854

B: 40643 40644 40645

42309/42309-01 4871

42390/4863

40524

42366

4897

40097+40104 /42417/42418 4874

40048 4877

4856+485703 410701 487801 487802 487803 487808 487810 487811

Motor A:

940452-70 42275

942101-02

Motor B:

942074-40

42273

Med galler över kylfläkt/Grid over cooling fan/Mit Gittergehäuse über Lüfterrad/Grille sur ventilateur/Rejilla enfriamiento sobre aspirado/ jäähdytyspuhaltimen ritilällä/Med gitter over kjølevifte/Siatka na wentylatorze chłodzącym.

Utan galler över kylfläkt/No grid over cooling fan/Gehäuse ohne Gitter über Lüfterrad/Aucune grille sur ventilateur/No rejilla enfriamiento sobre aspirador/ ilman jäähdytyspuhaltimen ritilää/Brak siatki na wentylatorze chłodzącym.

42027

40070

42366

42028 42029

42803

426700 42275

942101-02 42792 42306 42149

4089

4313 4850 2012

42820

42702

KTION INSTRU CTION INSTRU BETRIEBS UNG IT LE AN

4873

42306

94164

www.dustcontrol.com

Spare Parts - 7

Reservdelar Recambios

Spare Parts Reservedeler

Ersatzteile Pieces detachees Części zamienne

DC 2900 Svenska

Art nr Benämning 2012 Sugslang, antistatisk 40048 Böjskydd 40070 Behållare, 40 l, plåt 40464 Hake 40477 Packning 40516 Distans 40524 Styrfläns 40620 Pinnskruv 40643 Kåpa 40644 Kylfläkt 40645 Borstmekanism 40646 Kopplingsplint 4089 Spännbandshållare 410701 Sladdställ 6 m 41340 Indikeringslampa med röd lins 42027 Mikrofilter 42028 Finfilter, polyester 42029 Finfilter, cellulosa 4213 Packning, självhäftande 42149 Slangfäste 42197 Kondensator

Art nr Benämning 42273 Packning 42275 Utluftkanal 42306 Hjulsats 42309 Motor 1400 W, 230 V 42309-01 Motor, eco, 1285 W, 230 V 42366 Spännlås 423870 Motoröverdel 1400 W 230 V 42390 Packning till motor 42309 42406 Borstmekanism 1400 W 42417 Strömbrytare med kabel och kondensator 42418 Strömbrytare Auto 424390 Motoröverdel auto 42664 Kretskort 426700 Handtag 42702 Plastsäck 42792 Hållare säck 42803 Chassi DC 2900a 42814 Hake 42820 Chassi DC 2900c 4313 Spännband

Art nr Benämning 4850 Tätningslist 485100 Lock 485101 Lock med hål 4854 Platta 4856 Ljudabsorbent för 485702 485703 Motormantel 4863 Packning 4865 Ljudabsorbent för 485100 487001 Kåpa 487002 Kylfläkt 487005 Borstmekanism 1200 W 4873 Länkhjul 4874 Strömbrytare 4877 Böjskydd 487803 Sladdställ sv 487810 Sladdställ, EU 4897 Sladdställ Auto 940452-70 Modul, inlopp, monterad 94164 Bruksanvisning i original, DC 2900a/c/Auto 942074-40 Bottenlock cyklon 942101-02 Modul mantel

Part No

Description

Part No

Description

Part No

2012 40048 40070 40464 40477 40516 40524 40620 40643 40644 40645 40646 410701 41340 4089 40097 40104 42027 42028 42029 4213 42149 42197 42273

Suction hose, antistatic Bend protector Container, 40 l, metal Hitch Gasket Spacer Guiding flange Retaining bolt Fan, lower Cooling fan Brush mechanism Terminal connector Cable 6 m Indication light with red lens Band holder Switch 115 V Safety cover switch 115 V HEPA filter Fine filter, polyester Fine filter, cellulose Sealing moulding Attachment hose Condenser Gasket

42275 42306 42309 42309-01 42362-70 42366 423870 42390 42406 42417

Channel outlets Wheelset Motor 1400 W, 230 V Motor, eco, 1285 W, 230 V Fan housing 115 V Fastener Fan housing 1400 W 230 V Gasket for motor 42309 Brush mechanism 1400 W Switch with cable and condenser Switch Auto Fan housing auto Circuit card Handle Plastic bag Holder bag Chassis DC 2900a Fastener Chassis DC 2900c Strap Gasket Solid cover Cover with hole

4854 4856

English

Spare Parts - 8

42418 424390 42664 426700 42702 42792 42803 42814 42820 4313 4850 485100 485101

www.dustcontrol.com

Description

Plate Sound absorbent for 485702 485703 Motor housing 4863 Gasket for motor 4870,4871 4865 Sound absorbent for 485100 487001 Fan, lower 487002 Cooling fan 487005 Brush mechanism 1200 W 4871 Motor 1200 W, 115 V 4873 Caster 4874 Switch 4877 Bend protector 487802 Cable USA/Can 487808 Cable GB2, 115 V 487810 Cable, EU 487811 Cable GB1, 230 V 489405 Circuit card 115 V 940452-70 Inlet 94164 Original instructions DC 2900a/c/Auto 942074-40 Bottom Lock cyclone 942101-02 Module mantle

Reservdelar Recambios

Spare Parts Reservedeler

Ersatzteile Pieces detachees Części zamienne

DC 2900

Deutsch

Art Nr

Bezeichnung

Art Nr

Bezeichnung

Art Nr

2012 40048 40070 40464 40477 40516 40524 40620 40643 40644 40645 40646 410701 41340 4089 42027 42028 42029 4213 42149 42197 42273

Saugschlauch, antistatisch Knickschutz Behälter, 40 l, Metall Haken Dichtung Distanz Flansch Stiftschraube Motordeckel Lüfterrad Kohlebürsten Schaltplint Kabel 6 m Optisch Anzeige/Linse rot Spannbandhalterung Mikrofilter Feinfilter, Polyester Feinfilter, Zellulose Dichtung, selbstklebend Befestigung Schlauch Kondensator Dichtung

42275 42306 42309 42309-01 42366 423870 42390 42406 42417

Kanalaustritte Laufradsatz Motor 1400 W, 230 V Motor, eco, 1285 W, 230 V Haken für Behälter Motoroberteil 1400 W 230 V Dichtung für motor 42309 Kohle 1400 W Stromschalter mit Kabel und Kondensator Stromschalter Auto Motoroberteil auto Kreiskarte Handgriff Plastiktüte Halter Tasche Chassis DC 2900a Seehecht Chassis DC 2900c Spannband Dichtung Deckel

485101 4854 4856

Art No 2012 40048 40070 40464 40477 40516 40524 40620 40643 40644 40645 40646 4089 410701 41340

Description Tuyau flexible, antistatique Passe-câble Conteneur, 40 l, tole Crochet Joint Rondelle d’écartement Bride directrice Vis allongée Turbine moteur Ailette moteur Charbon moteur Connecteur électrique Porte-sangle Cordon électrique 6 m Indication lampe/lentille rouge Microfiltre HEPA Filtre fin, polyester Filtre fin, cellulose Joint Support flexible Condensateur Joint

Art No 42275 42306 42309 42309-01 42362-70 42366 423870

Description Sorties de canal Kit de roues Moteur 1400 W, 230 V Moteur, eco, 1285 W, 230 V Tête, complète 115 V Verrou de tension Tête, complète 1400 W 230 V Charbon moteur 1400 W Interrupteur M/A with cable and condenser Interrupteur M/A Auto Partie sup. de moteur Auto Circuit card Poignée Sac en plastique Sac titulaire Châssis DC 2900a Merlu Châssis DC 2900c Courroie de serrage Garniture d’etancheite

Art No

42027 42028 42029 4213 42149 42197 42273

42418 424390 42664 426700 42702 42792 42803 42814 42820 4313 4850 485100

42406 42417 42418 424390 42664 426700 42702 42792 42803 42814 42820 4313 4850

www.dustcontrol.com

Bezeichnung

Deckel Loch Platte Schallisolierung für 485702 485703 Motormantel 4863 Dichtung für motor 4870 4865 Schallisolierung für 485100 487001 Gehäuse 487002 Lüfterrad 487005 Kohle 1200 W 4873 Lenkrolle 4874 Stromschalter 4877 Knickschutz 487801 Kabel CH 487810 Kabel EU 489405 Kreiskarte 115 V 940452-70 Modul, einlass, montiert 94164 Origianlbetriebsanleitung DC 2900a/c/Auto 942074-40 Bottom Lock Zyklon 942101-02 Module Mantel

Français Description

485100 485101 4854 4856

Couvercle Couvercle intérieur Support moteur Mousse insonorisante moteur 485702 485703 Cage de moteur 42390 Joint moteur 1400 W 4863 Joint 4865 Mousse insonorisante moteur 485100 487001 Turbine moteur 487002 Ailette moteur 487005 Charbon moteur 1200 W 4873 Roue avant 4874 Interrupteur M/A 4877 Passe-câble 487810 Cordon électrique EU 940452-70 Module, l’apport, monté 94164 Notice originale DC 2900a/c/Auto 942074-40 Bas cyclones Verrouillage 942101-02 Module manteau

Spare Parts - 9

Reservdelar Recambios

Spare Parts Reservedeler

Ersatzteile Pieces detachees Części zamienne Español

DC 2900 Ref 2012

40464 40477 40516 40524 40620 40643 40644 40645 40646 4089 410701 41340 42027 42028 42029 4213 42149 42197 42273

Descripción Manguera de succión, antiestático Curva protección Contenedores, 40 l, de acero Enganche Junta Espaciador Brida guía Tuerca auto-frenable Aspirador, más bajo Aspirador enfriamiento Mecanismo de escobillas Conector terminal Colgador banda Cable 6 m Indicar lámpara/lente rojo Filtro HEPA Filtro fino, poliéster Filtro fino, celulosa Junta moldeada Acoplamiento manguera Condensador Junta

Ref 42275 42306 42309 42309-01 42362-70 42366 423870

art.no 2012 40048 40070 40464 40477 40516 40524 40620 40643 40644 40645 40646 4089 410701 41340

40048 40070

Ref 485100 485101 4854 4856

42664 426700 42702 42792 42803 42814 42820 4313 4850

Descripción Puntos de venta del canal Juego de ruedas Motor de 1400 W, 230 V Motor, eco, 1285 W, 230 V Carcasa aspirador 115 V Abrazadera rápida Carcasa aspirador 1400 W 230 V Mecanismo de escobillas 1400 W Interruptor with cable and condenser Interruptor Auto Interruptor with cable and condense Tarjeta electrónica Asa Bolsa de plástico Titular de la Bolsa de Chasis DC 2900a Merluza Chasis DC 2900c Cinta Junta

Nimike

art.no

Nimike

art.no

Imuletku antistaattinen Taivutussuoja Säiliö, 40 l, metalli Haka Tiiviste Välitappi Ohjauslaippa Pinnaruuvi Suojus Tuulettimen siipi Hiiliharja Kytkentäpala Nauhapidike Kaapeli 6 m Varoitusvalo/ punainen linssi Mikrosuodatin Tiiviste, polyester Tiiviste Tiiviste,itsekiinnittyvä Kannatin,letku Kondensaattori

42273 42275 42306 42309 42309-01 42366 423870 42390 42406 42417

Tiiviste Kanava myyntipisteistä Pyöräsarja Moottori 1400 W, 230 V Moottori, eco, 1285 W, 230 V Kiristyslukko Moottorikansi 1400 W 230 V Tiiviste moottori 42309 Hiiliharja 1400 W Virtakatkaisin with cable and condenser Virtakatkaisin Auto Moottorikansi auto Piirikortti Kahva Muovipussi Haltija pussi Alusta DC 2900a Kummeliturska Alusta DC 2900c Kiristysnauha

4850 485100 485101 4854 4856 485703 4863 4865 487001 487002 487005 4873 4874 4877 487803 487810 489405 940452-70

42406 42417 42418 424390

Descripción Tapa ciega Tapa con agujero Placa Absorbente de sonido para 485702 485703 Carcasa motor 42390 Junta motor 1400 W 4863 embalaje 4865 Absorbente de sonido para 485100 487001 Aspirador, más bajo 487002 Aspirador enfriamiento 487005 Mecanismo de escobillas 1200 W 4873 Rueda pequeña 4874 Interruptor 4877 Curva protección 487810 Cable EU 489405 Tarjeta electrónica 115 940452-70 Módulo, el consumo, mon tado 94164 Manual original DC 2900a/c/Auto 942074-40 Parte inferior del ciclón de bloqueo 942101-02 Módulo del manto

Suomi

42027 42028 42029 4213 42149 42197

Spare Parts - 10

42418 424390 42664 426700 42702 42792 42803 42814 42820 4313

www.dustcontrol.com

Nimike

Tiiviste Kansi Kansi reiällä Levy Äänieriste 485702 Moottorikansi Pakkaus Äänieriste 485100 suojus jäähdytyspuhallin hiiliharja 1200 Pyörä,kääntyvä virtakatkaisin taivutussuoja kaapeli,sv kaapeli, EU piirikortti 115 Moduuli, saanti, asenne taan 94164 Alkuperäiset ohjeet, DC 2900a/c/Auto 942074-40 Pohjalukitus sykloni 942101-02 Moduuli vaipan

Reservdelar Recambios

Spare Parts Reservedeler

Ersatzteile Pieces detachees Części zamienne

DC 2900

Norsk

Art. nr

Benevnelse

Art. nr

Benevnelse

Art. nr

2012 40048 40070 40464 40477 40516 40524 40620 40643 40644 40645 40646 4089 410701 41340 42027 42028 42029 4213 42149

Sugeslange, antistatiske Bendbeskyttelse Beholdere, 40 l, plate Hake Pakning Distanse Styreflens Pinneskrue Kåpe Kjølevifte Børstemekanisme Koblingssplint Spennbåndsholder El kabel 6 m Indikeringslampe/linse rød Mikrofilter Finfilter, polyester Finfilter, cellulose Pakning, selvheftende Slangefeste

42197 42273 42275 42306 42309 42309-01 42366 423870 42390 42406 42417 42418 424390 42664 426700 42702 42792 42803

Kondensator Pakning Utluftkanal Hjulsats Motor 1400 W, 230 V Motor, eco, 1285 W, 230 V Spennlås Motoroverdel 1400 W 230 V Pakning for motor 42309 Børstemekanisme 1400 W Strømbryter med kabel og kondensator Strømbryter Auto Motoroverdel auto Kretskort Håndtak Plastpose Holder veske Chassi DC 2900a

42814 42820 4313 4850 85100 485101 4854 4856 485703 4863 4865 487001 487002 487005 4873 940452-70 94164

Nr kat.

Opis

Nr kat.

Opis

Nr kat.

2012 40048

Wąż ssący, antystatyczny Zabezpieczenie przed zgięciem Pojemnik, 40 l, metalowy Zaczep Uszczelka Element dystansowy Kołnierz prowadzący Śruba mocująca Wentylator dolny Wentylator chłodzący Mechanizm szczotkowy Złącze Przewód 6 m Czerwona kontrolka Uchwyt taśmowy Przełącznik 115 V Przełącznik 115 V z pokrywą bezpieczeństwa Filtr HEPA Poliestrowy filtr dokładny Celulozowy filtr dokładny Kształtka uszczelniająca Wąż podłączeniowy Kondensator Uszczelka Wyloty kanału

42306 42309 42309-01 42366 423870

Zestaw kołowy Silnik 1400 W, 230 V Silnik, eco, 1285 W, 230 V Łącznik Obudowa wentylatora 1400 W, 230 V Uszczelka do silnika 42309 Mechanizm szczotkowy1400 W Przełącznik z przewodem i kondensatorem Przełącznik Auto Obudowa wentylatora Auto Płytka obwodów Uchwyt Worek z tworzywa sztucznego Worek Podstawa DC 2900a Łącznik Podstawa DC 2900c Pasek Uszczelka Pokrywa pełna Pokrywa z otworem

4854 4856 485703 4863

Benevnelse

Hake Chassi DC 2900c Spennbånd Tetningslist Lokk Lokk med hull Plate Lydabsorbent for 485702 Motormantel Pakking Lydabsorbent for 485100 Kåpe Kjølevifte Børstemekanisme 1200 W Lenkhjul Module, inntak, montert Original brugsanvisning, DC 2900a/c/Auto 942074-40 Bunnlås syklon 942101-02 Modul mantelen

Polski

40070 40464 40477 40516 40524 40620 40643 40644 40645 40646 410701 41340 4089 40097 40104 42027 42028 42029 4213 42149 42197 42273 42275

42390 42406 42417 42418 424390 42664 426700 42702 42792 42803 42814 42820 4313 4850 485100 485101

www.dustcontrol.com

Opis

Płytka Tłumik do 485702 Obudowa silnika Uszczelka do silnika 4870, 4871 4865 Tłumik do 485100 487001 Wentylator dolny 487002 Wentylator chłodzący 487005 Mechanizm szczotkowy 1200 W 4871 Silnik 1200 W, 115 V 4873 Kółko samonastawne 4874 Przełącznik 4877 Zabezpieczenie przed zgięciem 487802 Przewód USA/Kanada 487808 Przewód GB2, 115 V 487810 Przewód UE 487811 Przewód GB1, 230 V 489405 Płytka obwodów 115 V 940452-70 Wlot 94164 Oryginalna instrukcja DC 2900a/c/Auto 942074-40 Odpylacz z blokadą dolną 942101-02 Osłona modułowa

Spare Parts - 11

Reservdelar Oderdelen

Spare Parts Varaosat

Ersatzteile

Pieces detachees

DC 2800 H Asbest

40453

MHM M5

4865

42030

485100

485101 4213 42366

42309 40620

42197 4863

40516

40524

4874

42027 42028

485702

4854 487810

42249 42250 H

40461 4856 42273

40195

4877

42251

40646

42370 42149

42101

42073 42074

42102

40070 42285

40483

42103

KTION INSTRU CTION INSTRU IE BETR BS UNG ANLEIT

42096

9497-B

Svenska 4873

Art nr 40070 40195 40453 40461 40483 40516 40524 40620 40646 42027 42028 42030 42073 42074

42105

Benämning Behållare, plåt Bricka Filterrensklaff Handtag Rörklammer Distans Styrfläns Pinnskruv Kopplingsplint Mikrofilter Finfilter, Polyester Fjäder Spännring Lock

Spare Parts - 12

Art nr 42096 42101 42102 42103 42105 4213 42149 42197 42249 42250 H 42251 42273 42285 H 42309

Benämning Hjulaxel Cyklon Chassi Bottenchassi Hjul Packning Slangfäste Kondensator O-ring Inloppsplugg Band Packning Plastsäck Motor 1400 W, 230 V

www.dustcontrol.com

Art nr 42366 42370 485100 485101 4854 4856 485702 4863 4865 4873 4874 4877 487810 9497-B

Benämning Spännlås Utluftkanal Lock Lock med hål Platta Ljudabsorbent för 485702 Motormantel Packning Ljudabsorbent för 485100 Länkhjul Strömbrytare Böjskydd Sladdställ, standard Bruksanvisning i original, DC 2800 H Asbest

Reservdelar Oderdelen

Spare Parts Varaosat

Ersatzteile

Pieces detachees

DC 2800 H Asbest

English

Part No

Description

Part No

Description

Part No

Description

40070 40195 40453 40461 40483 40516 40524 40620 40646 42027 42028 42030 42073 42074 42096

Container, metal Washer Filter cleaning flap Handle Tube clamp Spacer Guiding flange Retaining bolt Terminal connector HEPA filter Fine filter, Polyester Spring Clamping ring Solid cover Axle, for wheels

42101 42102 42103 42105 4213 42149 42197 42249 42250 H 42251 42273 42285 H 42309 42366 42370

Cyclone Chassis Chassis bottom Wheel Gasket Attachment hose Condenser O-ring Inlet plug Band Gasket Plastic sack Motor 1400 W, 230 V Loop Outlet housing

485100 485101 4854 4856

Solid cover Cover with hole Plate Sound absorbent for 485702 Motor housing Gasket for motor Sound absorbent for 485100 Caster Switch Bend protector Cable, standard Original instructions DC 2800 H Asbestos

485702 4863 4865 4873 4874 4877 487810 9497-B

Deutsch Art Nr

Bezeichnung

Art Nr

Bezeichnung

Art Nr

Bezeichnung

40070 40195 40453 40461 40483 40516 40524 40620 40646 42027 42028 42030 42073 42074 42096

Behälter Scheibe Reinigungsklappe Handgriff Rohrklammer Distanz Flansch Stiftschraube Schaltplint Mikrofilter Feinfilter, Polyester Feder Spannring Deckel Radachse

42101 42102 42103 42105 4213 42149 42197 42249 42250 H 42251 42273 42285 H 42309 42366 42370

Zyklon Chassis Bodenchassi Rad Dichtung Befestigung Schlauch Kondensator O-ring Einlass Pfropf Band Dichtung Plastiksäck Motor 1400 W, 230 V Haken für Behälter Abluftkanal

485100 485101 4854 4856

Deckel Deckel Loch Platte Schallisolierung für 485702 Motormantel Dichtung für motor Schallisolierung für 485100 Lenkrolle Stromschalter Bogenschutz Kabel standard Oritinalbetriebsanleitung DC 2800 H Asbest

485702 4863 4865 4873 4874 4877 487810 9497-B

Français o

o

Art N

Description

Art N

Description

40070 40195 40453 40461 40483 40516 40524 40620 40646 42027 42028 42030

Conteneur Plaque Clapet de décolmatage Poignée Tube clamp Rondelle d’écartement Bride directrice Vis allongée Connecteur électrique Microfiltre HEPA Filtre fin, Polyester Ressort levier décolma tage Bague de support Couvercle Axe roue arrière

42101 42102 42103 42105 4213 42149 42197 42249 42250 H 42251 42273 42285 H 42309 42366

Cyclone Châssis Chassis bottom Roue Joint Support flexible Condensateur Bague Cheville d’entree Lien Joint Sac plastique Moteur 1400 W, 230 V Crochet attache conte neur Capôt protection

42073 42074 42096

42370

www.dustcontrol.com

o

Art N

485100 485101 4854 4856 485702 4863 4865 4873 4874 4877 487810 9497-B

Description échappement Couvercle Couvercle intérieur Support moteur Mousse insonorisante moteur 485702 Cage de moteur Joint pour moteur Mousse insonorisante moteur 485100 Roue avant Interrupteur M/A Passe-câble Cordon électrique Notice originale DC 2800 H Amiante

Spare Parts - 13

Reservdelar Oderdelen

Spare Parts Varaosat

Ersatzteile

Pieces detachees

DC 2800 H Asbest

Nederlands

Art.Nr.

Beschrijving

Art.Nr.

Beschrijving

Art.Nr.

Beschrijving

40070 40195 40453 40461 40483 40516 40524 40620 40646 42027 42028 42030 42073 42074 42096

Container, metaal Ring Filter schoonmaak klep Handvat Pijp klem Ruimtemaker Flens Draadeind Eind aansluiting HEPA filter Fijn filter Polyester Veer Klemring Verkloop naar container Wielas

42101 42102 42103 42105 4213 42149 42197 42249 42250 H 42251 42273 42285 H 42309 42366 42370

Cycloon Chassis Onderchassis Wielas Pakking Bevestigingsslang Condensator O-ring Motor gedeelte Band Pakking Opvang zak Motor 1200 W, 230 V Haak Uitlaatkanaal

485100 485101 4854 4856

Massieve deksel Deksel met gat Plaat Geluidsisolering voor 485702 Motor behuizing Motor pakking Geluidsisolering voor 485100 Stuur wiel Schakelaar Buigbeveiliging Kabel, standard Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing DC 2800 H Asbest

Osanro

Kuvaus

Osanro

Kuvaus

Osanro

Kuvaus

40070 40195 40453 40461 40483 40516 40524 40620 40646 42027 42028 42030 42073 42074 42096

Säiliö, metallinen Tiivisterengas Suodattimen puhdistusläppä Kahva Letkun puristin Välikappale Ohjauslaippa Kiinnityspultti Liitin Mikrosuodatin Hienosuodatin, polyesteri Jousi Kiristysrengas Kiinteä kansi Akseli, pyörille

42101 42102 42103 42105 4213 42149 42197 42249 42250 H 42251 42273 42285 H 42309 42366 42370

Sykloni Runko Rungon pohja Pyörä Tiiviste Kiinnitysletku Lauhdutin O-rengas Imuaukon tulppa Nauha Tiiviste Muovisäkki Moottori 1400 W, 230 V Silmukka Pistokekotelo

485100 485101 4854 4856

Kiinteä kansi Reiällinen kansi Kilpi Äänenvaimennusmateriaali 485702 Moottorikotelo Tiiviste moottorille Äänenvaimennusmateriaali 485100 Pyörä Kytkin Taipumissuoja Virtajohto, vakio Alkuperäiset ohjeet DC 2800 H Asbestos

485702 4863 4865 4873 4874 4877 487810 9497-B

Suomi

Spare Parts - 14

www.dustcontrol.com

485702 4863 4865 4873 4874 4877 487810 9497-B

Reservdelar Oderdelen

Spare Parts Varaosat

DC 3800 H Asbest

Ersatzteile Pieces detachees

} } 42366

250 H 42250

40195

42251

42404

42403

4313

4089

42073/42074 40172

42366

40070

4857 485703 4852 485703 485100 4865

40497 40578

4873 42309-01

41506

42366 42460-3

KTION INSTRU CTION INSTRU IE BETR BS UNG ANLEIT

40464 41340

40097 40104 4874

42375

94165

41505

410701 410702 410703

www.dustcontrol.com

Spare Parts - 15

Reservdelar Oderdelen

Spare Parts Varaosat

Ersatzteile Pieces detachees

DC 3800 H Asbest Art nr 40070 40097 40104 40172 40195 40464 40497 40578 4089 410701 410702 410703

Benämning Behållare Strömbrytare 115 V Skyddskåpa strömbrytare 115 V Packning 15 x 5 Bricka Hake Hjul Starlock Spännbandshållare Sladdställ Sladdställ 115 V UK Sladdställ 230 V UK

Art nr 41340

Benämning Filterindikeringslampa med röd lins 41505 Mjukstart 120V 41506 Mjukstart 230V 42073 Spännring 42074 Lock 42250 H Inloppsplugg 42251 Band 42309-01 Motor eco 42366 Spännlås 42375 Mellandel 42403 Cyklon 42404 Lock

Art nr 42460-3 4313 485100 4852 4857 485703 4865 4873 4874 94165

Svenska

Benämning Motoröverdel eco Spännband Lock utan hål Lock med hål Motormantel Motormantel Ljudabsorbent för 485100 Länkhjul Strömbrytare Bruksanvisning i original DC 3800 H Asbest

English Part No Description 40070 Container 40097 Switch 115 V 40104 Switch cover 115 V 40172 Gasket 15 x 5 40195 Washer 40464 Hook 40497 Wheel 40578 Star lock 4089 Strap holder 410701 Cable 410702 Cable 115 V UK 410703 Cable 230 V UK 41340 Filter indication lamp with

Part No Description red lens 41505 Soft-start 120V 41506 Soft-start 230V 42073 Clamping ring 42074 Top 42250 H Inlet plug 42251 Band 42309-01 Motor eco 42366 Toggle fastener 42375 Centre link band 42403 Cyclone 42404 Top 42460-3 Motor package eco

Part No Description 4313 Strap 485100 Top cover 4852 Cover with hole 4857 Motor housing 485703 Motor housing 4865 Sound absorbent for 485100 4873 Caster 4874 Switch 94165 Original instructions DC 3800 H Asbest

Deutsch Art Nr 40070 40097 40104 40172 40195 40464 40497 40578 4089 410701 410702 410703 41340

Bezeichnung Behälter Schalter 115 V Schutzhaube schalter 115 V Dichtung 15 x 5 Scheibe Haken Rad Starlock/Sicherungsscheibe Spannbandhalter Kabel Kabel 115 V UK Kabel 230 V UK Filterüberwachungsleuch

Spare Parts - 16

Art Nr

Bezeichnung te mit Linse rot 41505 Softstart Ausgeliefert 120V 41506 Softstart Ausgeliefert 230V 42073 Spannring 42074 Deckel 42250 H Einlass Pfropf 42251 Band 42309-01 Motor eco 42366 Schloss 42375 Verbindungsmodul 42403 Zyklon 42404 Deckel

www.dustcontrol.com

Art Nr 42460-3 4313 485100 4852 4857 485703 4865 4873 4874 94165

Bezeichnung Motoroberteil eco Spannband Deckel ohne Loch Deckel mit Loch Motormantel Motormantel Schallisoliermat für 485100 Lenkrolle Schalter Origianlbetriebsanleitung DC 3800 H Asbest

Reservdelar Oderdelen

Spare Parts Varaosat

Ersatzteile Pieces detachees

DC 3800 H Asbest Art No 40070 40097 40104 40172 40195 40464 40497 40578 4089 410701 410702 410703

Description Conteneur Interrupteur M/A 115 V Capot de protection bout 115 V Garniture d’etanchéité 15 x 5 Plaque Attache Roue Rondelle de bloquage Porte-sangle Câble Câble 115 V UK Câble 230 V UK

Français

Art No 41340

Description Lamp d´indication du filtre/Lentille rouge 42073 Bague de support 42074 Couvercle 42250 H Cheville d’entree 42251 Lien 42309-01 Moteur eco 42366 Attache basculante 42375 Band centrale de liaison 42403 Cyclone 42404 Tete 42460-3 Kit moteurs eco

Art No 4313 485100 4852 4857 485703 4865 4873 4874 94165

Description Courroie sac Couvercle sans trou Couvercle trou Cage de moteur Cage de moteur Material silencieux p 485100 Roue avant Interrupteur M/A Notice originale DC 3800 H Asbest

Nederlands Art.Nr. 40070 40097 40104 40172 40195 40464 40497 40578 4089 410701 410702 410703 41340

Beschrijving Container, metaal Schakelaar 115 V Afdekplaatje 115 V Pakking 15 x 5 Ring Haak Wiel Star lock Strap houder Kabel Kabel 115 V UK Kabel 230 V UK Filter indicatie lamp met

Art.Nr.

Beschrijving

rode lens 41505 Soft-start 120V 41506 Soft-start 230V 42073 Klemring 42074 Top 42250 H Plug Inlet 42251 Band 42309-01 Motor eco 42366 Toggle sluiting 42375 Centrum link band 42403 Cycloon 42404 Top 42460-3 Motor pakket eco

Art.Nr. 4313 485100 4852 4857 485703 4865 4873 4874 94165

Beschrijving Riem Bovenklep Dek af met gat Motorhuis Motorhuis Geluidsabsorberende voor 485100 Caster Schakelaar Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing DC 380 H Asbest

Suomi Osanro

Kuvaus

Osanro

40070 40097 40104 40172 40195 40464 40497 40578 4089 410701 410702 410703

Säiliö Kytkin 115 V Kytkimen suojus 115 V Tiiviste 15 x 5 Tiivisterengas Koukku Pyörä Tähtilukko Hihnapidike Sähköjohto Sähköjohto 115 V UK Sähköjohto 230 V UK

41340

Kuvaus

Suodattimen merkkivalo punaisella linssillä 41505 Pehmeäkäynnistyspiiri 120 V 41506 Pehmeäkäynnistyspiiri 230V 42073 Kiristysrengas 42074 Kansi 42250 H Imuaukon tulppa 42251 Nauha 42309-01 Moottori eco 42366 Kiinnityssalpa 42375 Väliosa 42403 Sykloni

www.dustcontrol.com

Osanro

Kuvaus

42404 42460-3 4313 485100 4852 4857 485703 4865

Kansi Moottoriosa eco Hihna Yläkansi Reiällinen kansi Moottorikotelo Moottorikotelo Äänenvaimennusmateriaali 485100 Pyörä Kytkin Alkuperäiset ohjeet DC 3800 H Asbest

4873 4874 94165

Spare Parts - 17

Reservdelar Onderdelen

Spare Parts Ersatzteile Lista de recambios

DC 3900

Pieces detachees Varasoat

} } 42366

42404

42403

4313

42073/42074

4089

40172

42366

4866 42012

40070

41506 41505

Spare Parts - 18

www.dustcontrol.com

KTION INSTRU CTION INSTRU BSIE TR BE UNG ANLEIT

94171

Reservdelar Onderdelen

Spare Parts Ersatzteile Lista de recambios

DC 3900

Pieces detachees Varasoat

805201

43623

432178

4850

4866

432176

432175

www.dustcontrol.com

Spare Parts - 19

Reservdelar Onderdelen DC 3900 Art nr 2043 2044 40070 40172 40497 40578 4089 41505 41506 42012 42073 42074 42267

Spare Parts Ersatzteile Lista de recambios

Benämning Böj 90o, D=50, gummi Hylsa till svivel 2132 Behållare Packning 15 x 5 Hjul Starlock Spännbandshållare Mjukstart 120V Mjukstart 230V Kona med klaff Spännring Lock Länkhjul H=100 låsbart

Part No Description 2043 Rubber bend 90o, D=50 2044 Housing to sleeve 2132 40070 Container 40172 Gasket 15 x 5 40497 Wheel 40578 Star lock 4089 Strap holder 41505 Soft-start 120V 41506 Soft-start 230V 42012 Cone with flap 42073 Clamping ring 42074 Top 42267 Caster H=100 locking

Art Nr 2043 2044 40070 40172 40497 40578 4089 41505 41506 42012 42073 42074 o

Art N 2043

2044 40070 40172 40497 40578 4089 41505 41506 42012 42073

Bezeichnung Bogen 90o, D=50, Gummi Gehause z drehb. anschlst.

2132 Behälter Dichtung 15 x 5 Rad Starlock/Sicherungsscheibe Spannbandhalter Softstart Ausgeliefert 120V Softstart Ausgeliefert 230V Konus mit Austragungsklappe Spannring Deckel Description Coude 90°, D=50, le caoutchouc Douille raccord pivot 2132 Conteneur Garniture d’etanchéité 15 x 5 Roue Rondelle de bloquage Porte-sangle Démarrage en douceur 120V Démarrage en douceur 230V Cone plastique/ Clapet de dechargement Bague de support

Spare Parts - 20

Art nr 42366 42403 42404 4313 432154 432169 432170 432175 432176 432178 43604 43606 43607

Benämning Spännlås Cyklon Lock Spännband Luftfilter IP44 Kupad bricka 29x8,3 Låsbult M12 Hållare Stödkona Säckhylla Twin Säckhylla Täckplåt Stöd

Pieces detachees Varasoat Art nr 43608 43610 43611 43612 43613 43623 436300 4850 4866 4873 805201 94171

Svenska

Benämning Motorpaket Insugningsrör Distansbricka Packning motorplatta Packning utblås Cyklonhållare Twin Fot plast Tätningslist Gummimanschett Länkhjul Skjutspjäll, 50 man Bruksanvisning i original DC 3900

English

Part No Description device 42366 Toggle fastener 42403 Cyclone 42404 Top 4313 Strap 432154 Air Filter IP44 432169 Cut spacer 29x8.3 432170 Bolt M12 432175 Holder 432176 Support cone 432178 Sack shelf Twin 43604 Bag Shelf 43606 Cover Plate 43607 Prop

Part No Description 43608 Motor package 43610 Inlet pipe 43611 Spacer 43612 Gasket motor plate 43613 Rubber Gasket outlet 43623 Holder cyclone Twin 436300 Foot plastic 4850 Gasket 4866 Rubber connector 4873 Caster 805201 Shutter, 50 man 94171 Original instructions DC 3900

Art Nr 42267

Art Nr 43607 43608 43610 43611 43612 43613 43623 436300 4850 4866 4873 805201 94171

42366 42403 42404 4313 432154 432169 432170 432175 432176 432178 43604 43606 o

Art N 42074 42267

42366 42403 42404 4313 432154 432169 432170 432175 432176 432178 43604 43606

Bezeichnung Lenkrolle H=100 verschliessbar Schloss Zyklon Deckel Spannband Luftfilter IP44 Kürzen Abstandhalter 29x8,3 Bolt M12 Halter Trägerkonus Sack Regal Twin Sack Regal Abdeckplatte Description Couvercle Roue avant H=100 verrouillage dispositif Attache basculante Cyclone Tete Courroie sac Filtre à air IP44 Rondelle bombée 29x8,3 Boulonner M12 Titulaire Cône de support Étagère sac Twin Étagère sac Plaque de fermeture www.dustcontrol.com

Deutsch Bezeichnung Unterstützen Motor Paket Sauge Rohre Abstandhalter Dichtung Motorplatte Gummidichtung Halter Zyklon Twin Plastikfuss Dichtung Gummimanschette Lenkrolle Schriebeventil, 50 man Origianlbetriebsanleitung DC 3900

Français o

Art N 43607 43608 43610 43611 43612

43613 43623 436300 4850 4866 4873 805201 94171

Description Soutenir Paquet de moteur Tubulures d’admission Entretoise Joint de la plaque du moteur Garniture d’et ancheite Titulaire cyclone Twin Pied plastique Garniture d’etancheite Joint de montage Roue avant Registre a coulisse man 50 Notice originale DC 3900

Reservdelar Onderdelen

Spare Parts Ersatzteile Pieces detachees Lista de recambios Varasoat

DC 3900 Art nr 2043 2044 40070 40172 40497 40578 4089 41505 41506 42012 42073 42074 42267

Betegnelse Bøye90o, D=50, gummi Kontakten til 2132 Beholder Pakning 15 x 5 Hjul Starlock/sikringsskive Spennbåndsholder Myk start 120V Myk start 230V Kon med klaff Spennring Lokk Lenkhjul H=100 låsbare

Norsk Art nr 42366 42403 42404 4313 432154 432169 432170 432175 432176 432178 43604 43606 43607

Betegnelse Spennlås Syklon Lokk Spennbånd Luftfiltre IP44 Cupped skive 29x8,3 Bolt M12 Holder Støtte kon Sekk hylle Twin Sekk hylle Dekkplate Støtte

Art nr 43608 43610 43611 43612 43613 43623 436300 4850 4866 4873 805201 94171

Betegnelse Motor pakke Inntak rør Distansbricka Pakning motorplaten Pakning utløp Syklon holder Twin Fot plast Tetting liste Gummimansjett Lenkhjul Skjutspjäll, 50 man Originalbruksanvisning DC 3900

Español Ref.: 2043 2044 40070 40172 40497 40578 4089 41505 41506 42012 42073 42074 42267

Descripción Doblar 90o, D=50,caucho Socket para 2132 Contenedor Cesta 15 x 5 Rueda Seguro estrella Sujeción Arrancador suave 120V Arrancador suave 230V Cono con Válvula Abrazadera Parte superior Caster H=100

art.no 2043 2044 40070 40172 40497 40578 4089 41505 41506 42012 42073 42074 42267

Ref.: 42366 42403 42404 4313 432154 432169 432170 432175 432176 432178 43604 43606 43607

Descripción con cerradura Enganche rápido Ciclón Parte superior Correa Filtro de aire IP44 Arandela cóncava 29x8,3 Perno M12 Titular Apoyo cono Estante saco Twin Saco estante Placa de cubierta Apoyar

Ref.: 43608 43610 43611 43612 43613 43623 436300 4850 4866 4873 805201

Nimike

art.no

Nimike

art.no

Nimike

Käyrä 90o, D=50, kumi Jatke 50 kumi seinäventtiili Säiliö, metalli Tiiviste 15 x 5 Takapyörät Akseli korkki Nauhapidike Pehmeä käynnistys 120V Pehmeä käynnistys 230V Kona Läpällinen Kiristysrengas Kansi Takapyörät H=100 lukittava

42366 42403 42404 4313 432154 432169

Kiristyslukko Syklooni Kansi Kiristysnauhal Ilmansuodatin IP44 Tyynenmeren aluslevy 29x8,3 Teljellä M12 Haltija Tukikartio Säkki hylly Twin Työkalukori Peitelevy Tukea

43608 43610 43611 43612 43613 43623 436300 4850 4866 4873 805201

Moottorin Paketti Imusarja Spacer Pakkaus moottorilevy Tiiviste pakoputken Sykloni haltija Twin Jalka muovi Tiiviste Kumimansetti Takapyörät Liukusulkimen, 50 manu aalisesti Alkuperäiset Ohjeet DC 3900

432170 432175 432176 432178 43604 43606 43607

www.dustcontrol.com

94171

94171

Descripción Motor paquete Entrada Tubería Spacer Junta de la placa del motor Junta salida Ciclón titular Twin Plástico pie Tira de tiempo Conector goma Caster Puerta deslizante, 50 manualmente Manual original DC 3900

Suomi

Spare Parts - 21

Reservdelar Onderdelen

Spare Parts Reservedeler

Ersatzteile

Pieces detachees

} }

DC 4000 PCB

42366

42404

42403

4313

4089

4866 42012

4857 485703

485101

485703

485100 4865

42309

40497 42366 42460

40578

40464 41340

Art nr 40097 40104 40464 40497 40578 4089 410701 410702 410703

40097 40104 4874

42375

Benämning Strömbrytare 115 V Skyddskåpa strömbrytare 115 V Hake Hjul Starlock Spännbandshållare Sladdställ Sladdställ 115 V UK Sladdställ 230 V UK

Spare Parts - 22

4873 410701 410702 410703

Art nr 41340 42012 42309 42375 42403 42404 42460 4313 485100 485101

KTION INSTRU CTION INSTRU BSIE TR BE UNG ANLEIT

94162

Benämning Filterindikeringslampa med röd lins Kona med klaff Motor Mellandel Cyklon Lock Motoröverdel Spännband Lock utan hål Lock med hål www.dustcontrol.com

Svenska Art nr 4857 485703 4865 4866 4873 4874 94162

Benämning Motormantel Motormantel Ljudabsorbent för 485100 Gummimanschett Länkhjul Strömbrytare Bruksanvisning i original DC 4000 PCB

Reservdelar Onderdelen

Spare Parts Reservedeler

Ersatzteile

Pieces detachees

DC 4000 PCB Part No Description 40097 Switch 115 V 40104 Switch cover 115 V 40464 Hook 40497 Wheel 40578 Star lock 4089 Strap holder 410701 Cable 410702 Cable 115 V UK 410703 Cable 230 V UK 41340 Filter indication lamp with red lens

English Part No Description 42012 Cone with flap 42309 Motor 42375 Centre link band 42403 Cyclone 42404 Top 42460 Motor package 4313 Strap 485100 Top cover 485101 Cover with hole

Part No Description 4857 Motor housing 485703 Motor housing 4865 Sound absorbent for 485100 4866 Rubber connector 4873 Caster 4874 Switch 94162 Original instructions DC 4000 PCB

Deutsch Art Nr 40097 40104 40464 40497 40578 4089 410701 410702 410703

Bezeichnung Schalter 115 V Schutzhaube schalter 115 V Haken Rad Starlock/Sicherungsscheibe Spannbandhalter Kabel Kabel 115 V UK Kabel 230 V UK

Art Nr 41340 42012 42309 42375 42403 42404 42460 4313

Bezeichnung Filterüberwachungsleuch te mit Linse rot Konus mit Austragungsklappe Motor Verbindungsmodul Zyklon Deckel Motoroberteil Spannband

Art Nr 485100 485101 4857 485703 4865 4866 4873 4874 94162

Bezeichnung Deckel ohne Loch Deckel mit Loch Motormantel Motormantel Schallisoliermat für 485100 Gummimanschette Lenkrolle Schalter Origianlbetriebsanleitung DC 4000 PCB

Français Art No 40097 40104 40464 40497 40578 4089 410701 410702 410703

Description Interrupteur M/A 115 V Capot de protection bout 115 V Attache Roue Rondelle de bloquage Porte-sangle Câble Câble 115 V UK Câble 230 V UK

Art No 41340 42012 42309 42375 42403 42404 42460 4313

Description Lamp d´indication du filtre/ Lentille rouge Cone plastique/ Clapet de dechargement Moteur Band centrale de liaison Cyclone Tete Kit moteurs Courroie sac

Art No 485100 485101 4857 485703 4865 4866 4873 4874 94162

Description Couvercle sans trou Couvercle trou Cage de moteur Cage de moteur Material silencieux p 485100 Joint de montage Roue avant Interrupteur M/A Notice originale DC 4000 PCB

Betegnelse Filterindikeringslampe/ Linse, rød Kon med klaff Motor Mellomdel Syklon Lokk Motoroverdel Spennbånd

Art nr 485100 485101 4857 485703 4865 4866 4873 4874 94162

Betegnelse Lock utan hål Lock med hål Motormantel Motormantel Ljudabsorbent för 485100 Gummimansjett Lenkhjul Strømbryter Originalbruksanvisning DC 4000 PCB

Norsk Art nr 40097 40104 40464 40497 40578 4089 410701 410702 410703

Betegnelse Strømbryter 115 V Skyddskåpa strømbryter 115 V Hake Hjul Starlock/sikringsskive Spennbåndsholder Sladdställ Sladdställ 115 V UK Sladdställ 230 V UK

Art nr 41340 42012 42309 42375 42403 42404 42460 4313

www.dustcontrol.com

Spare Parts - 23

Reservdelar Onderdelen

Spare Parts

Ersatzteile

Pieces detachees

DC 3800c Turbo 42404 42404

42366 2401

42031

42025 42026 42024 432100

4089 4850 4866

42012 4313

4322 40497 40578

4873

KTION INSTRU CTION INSTRU BETRIEBS UNG ANLEIT L D’ UE AN M CTION INSTRU

94131-C

41506 41505

Art nr

Benämning

Art nr

Benämning

2401 40497 40578 4089 41505 41506 42012

Slang Hjul Axelhatt Spännbandshållare Mjukstart 120V Mjukstart 230V Kona med utmatningsklaff

42024 42025 42026 42031 42366 42404 4313

Mikrofilter Finfilter, polyester Finfilter, cellulosa Cyklon Spännlås Lock Spännband

Spare Parts - 24

www.dustcontrol.com

}

42366

42404

Svenska

Art nr

Benämning

432100 4322 4850 4866 4873 94131-C

Startapparat Turbopump Tätningslist Gummimanschett Länkhjul Bruksanvisning i original DC 3800c Turbo

Reservdelar Onderdelen

Spare Parts

Ersatzteile

Piece detachees

DC 3800c Turbo English Part No Description

Part No Description

Part No Description

2401 40497 40578 4089 41505 41506

42012 42024 42025 42026 42031 42366

42404 4313 432100 4322 4850 4866 4873 94131-C

Hose Wheel Cover Strap holder Soft-start 120V Soft-start 230V

Cone with flap HEPA filter Fine filter, polyester Fine filter, cellulose Cyclone Toggle fastener

Top Strap Motor overload protection Turbopump Gasket Rubber connector Caster Original instructions DC 3800c Turbo

Deutsch Art Nr

Bezeichnung

Art Nr

Bezeichnung

Art Nr

Bezeichnung Deckel Spannband Motorschutz Turbopumpe Dichtung Gummimanschette Lenkrolle Originalbetriebsanleitung DC 3800c Turbo

2401 40497 40578 4089 41505 41506 42012

Schlauch Rad Achsenhaube Spannbandhalterung Softstart Ausgeliefert 120V Softstart Ausgeliefert 230V Konus mit Austragungs-

42024 42025 42026 42031 42366

klappe Mikrofilter Feinfilter, Polyester Feinfilter, Zellulose Zyklon Spannschloss

42404 4313 432100 4322 4850 4866 4873 94131-C

Art No

Description

Art No

Description

Art No

Description

2401 40497 40578 4089 41505 41506 42012

Tuyau flexible Roue Rondelle axe roue Attache courroie Soft-start 120V Soft-start 230V Cone plastique/clapet de

42024 42025 42026 42031 42366 42404

dechargement Microfiltre/HEPA Filtre fin, polyester Filtre fin, cellulose Cyclone Attache basculante Tete

4313 432100 4322 4850 4866 4873 94131-C

Courroie Disjoncteur protect Turbopompe Joint Joint bas cyclone Roulette Pivotante Notice originale DC 3800c Turbo

Franรงais

Nederlands Art.Nr. Beschrijving

Art.Nr. Beschrijving

Art.Nr. Beschrijving

2401 40497 40578 4089 41505 41506

42012 42024 42025 42026 42031 42366 42404

4313 432100 4322 4850 4866 4873 94131-C

Slang standaard Wielen Wielkap Aantreklint houder Soft-start 120V Soft-start 230V

Cone with flap HEPA filter Fijn filter, polyester Fijn filter cellulose Cycloon Toggle fastener Top

www.dustcontrol.com

Aantreklint Motorbeveiliging Turbopomp Sluitband Rubberen sluitrand Voetje Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing DC 3800c Turbo

Spare Parts - 25

Reservdelar

Spare Parts

DC 3800c Twin Turbo

42030 40453

42366 805201

42404

2401

42024 40539

40488

42025 42026

42201

42081

42031 432100

3077

4089 4866 42012 4313

4322 419006

40497 40577

42299 4873

40489

41506 41505

Art nr 2401 3077 40453 40488 40489 40497 40539 40577 4089 41505

Benämning Sugslang std Ø=50 Skarv 50 Filterrensklaff Chassi (cyklon) Chassi (hjul) Hjul Plasthandtag Axel Spännbandshållare Mjukstart 120V

KTION INSTRU CTION INSTRU BETRIEBS UNG ANLEIT D’ L UE MAN

Art nr 41506 42012 42024 42025 42026 42030 42031 42081 42201 42299

94122-C

Svenska Benämning Mjukstart 230V Kona med utmatningsklaff Mikrofilter Finfilter, polyester Finfilter, cellulosa Fjäder Cyklon Ljudabsorgentsats Centralrör Plastsäckshållare

Art nr 42366 42404 4313 432100 4322

Benämning Spännlås Lock Spännband Startapparat Turbopump 2,0 kW 220/380 V 50 Hz 4866 Gummimanschett 4873 Länkhjul 805201 Skjutspjäll 94122-C Bruksanvisning i original DC 3800c Twin Turbo

English Part No 2401 3077 40453 40488 40489 40497 40539 40577 4089 41505 41506

Description Hose std Ø=50 per mtr Joint 50 Filter cleaning flap Chasssis Chassis (wheel) Wheel Handle Axle Strap holder Soft-start 120V Soft-start 230V

Spare Parts - 26

Part No Description 419006 Turbopump, 4 HP, 230/460 V 60 Hz, UL, CSA 42012 Cone with unloading flap 42024 HEPA filter 42025 Fine filter, polyester 42026 Fine filter, cellulose 42030 Spring 42031 Cyclone 42081 Sound absorbing set 42201 Central pipe 42299 Plastic sack holder

www.dustcontrol.com

Part No 42366 42404 4313 432100 4322

Description Fastener Lid Strap Motor overload Turbopump 2,0 kW 220/380 V 50 Hz 4866 Rubber connector 4873 Wheel 805201 Shutter 94122-C Original instructions DC 3800c Twin Turbo

Reservdelar Reservedeler

Spare Parts Ersatzteile Запасные части Varaosat

Pieces detachees

DC 5900 8082

42768

42781 42892 429204 808300 42827

42807

42869

42779

42828 42796

48930 805501

42782

42825

7368

8203

4115

4613 42810

40204

42789 4410/ 4411

42802 4406

42833 KTION INSTRU CTION INSTRU IE BETR BS UNG ANLEIT D’ L UE MAN CTION INSTRU

43838-D

Svenska Art nr

Benämning

Art nr

Benämning

Art nr

Benämning

40204 4115 42768 42779 42781 42782 42789 42796 42802 42807

Bottenkona Klaff bottenkona Rensningssystem Inloppsmodul Lock, lackat Modulring Chassi Chassi handtag Chassi motordel Mikrofilter 9,2 kW

42810 42825 42827 42828 42833 42869 4292 429204 43838-D

Bottenkona, påse Korg Böj, 90o Utlopp Hjul med broms Mikrofilter 5 kW Finfilter 9,2 kW Finfilter 5 kW Bruksanvisning i original DC 5900

4406 4410/4411 4613 48930 7368 8082 805501 808300 8203

Hjul Turbopump Spännband 1,5 m Packning cyklon Behållare Ventil Undertrycksmätare Skjutspjäll Motorskydd

www.dustcontrol.com

Spare Parts - 27

Reservdelar Reservedeler

Spare Parts Ersatzteile Запасные части Varaosat

Piece detachees

DC 5900

English

Part no

Description

Part no

Description

Part no

Description

40204 4115 42768 42779 42781 42782 42789 42796 42802 42807

Bottom cone Plastic flapp bottom cone Cleaning system Inlet module Top, painted Module ring Chassis Chassis handle Chassis motor part HEPA filter 9.2 kW

42810 42825 42827 42828 42833 42869 4292 429204 43838-D

Bottom cone, bag Basket Bend, 90o Outlet Wheel D=75 HEPA filter 5 kW Finfilter 9,2 kW Finfilter 5 kW Original instructions DC 5900

4406 4410/4411 4613 48930 7368 8082 805501 808300 8203

Wheels Turbopump Strap 1.5 m Gasket 15*8 Self-Adhesive Container Ventil Pressure drop meter Shutter 110 Man Motor protector

Art. Nr.

Benennung

Art. Nr.

Benennung

Art. Nr.

Benennung

40204 4115 42768 42779 42781 42782 42789 42796 42802

Bodenkonus Plastic Klappe Bodenko nus Reinigungssystem Einlassmodul Sperren, lackiert Modul Ring Chassis Chassis Griff Chassis Teil des Motor

42807 42810 42825 42827 42828 42833 42869 4292 429204 43838-D

Mikrofilter 9,2 kW Bodenkonus, sack Korb Bogen 90o Auslass Rad D=75 Mikrofilter 5 kW Finfilter 9,2 kW Finfilter 5 kW Originalbetriebsanleitung

4406 4410/4411 4613 48930 7368 8082 805501 808300 8203

DC 5900 Räder Turbopumpe Spannband 1,5 m Dichtung 15*8 Behälter Valve Unterdruckmanometer Schiebeventil 110 Man Motorschutz

Part no

Description

Part no

Description

Part no

Description

40204 4115 42768 42779 42781 42782 42789 42796 42802

Cone de fond Clapet plastique cone de fond Système de nettoyage Entrée module Verrouiller, peint Module appeler Châssis pièce de moteur Chassis traiter Chassis motordel

42807 42810 42825 42827 42828 42833 42869 4292 429204 43838-D

Microfiltre 9,2 kW Cone de fond, sac Panier Plier, 90o Sortie Roulette D=75 Microfiltre 5 kW Finfilter 9,2 kW Finfilter 5 kW Notice originale

4406 4410/4411 4613 48930 7368 8082 805501 808300 8203

DC 5900 Roues Turbopompe Sangle 1,5 m Joint cyclone Conteneurs Ventil Indicateur de pression neg Registre a coulisse 110 Man La protection des moteurs

Art. nr

Betegnelse

Art. nr

Betegnelse

Art. nr

Betegnelse

40204 4115 42768 42779 42781 42782 42789 42796 42802 42807

Bottenkona Klaff bottenkona Rengjøringssystem Innløpmodul Lås, malt Modulring Chassis Chassis håndtak Chassis motordel Mikrofilter 9,2 kW

42810 42825 42827 42828 42833 42869 4292 429204 43838-D

Bottenkona, plastpose Basket Bøye 90o Utløp Hjul med brems Mikrofilter 5 kW Finfilter 9,2 kW Finfilter 5 kW Original bruksanvisning DC 5900

4406 4410/4411 4613 48930 7368 8082 805501 808300 8203

Hjul Turbopump Stropp 1,5 m Pakking syklon Beholdere Valve Negative manometer Skyvspjeld Motorskydd

Артикул

Описание

Артикул

Описание

Артикул

Описание

40204 4115 42768 42779 42781

Нижний конус Пашина Нижний конус Система очистки Входной модуль Блокировка, окрашенные Модуляция Шасси Шасси ручкой Части двигателя шасси

42807 42810 42825 42827 42828 42833 42869 4292 429204 43838-D

HEPA фильтр 9,2 кВт Залива Кона, пластик Корзина Изгиба 90o Истечение Колесо с тормозом HEPA фильтр 5 кВт Фильтp т. oчиcтки 9,2 кВт Фильтp т. oчиcтки 5 кВт Инструкци пользователя

4406 4410/4411 4613 48930 7368 8082 805501 808300 8203

DC 5900 Колеса Турбопомпа Ремень 1,5 м Упаковка циклон Контейнер Вентиль Манометр затвор Защита двигателя

Deutsch

Français

42782 42789 42796 42802

Spare Parts - 28

www.dustcontrol.com

Norsk

РУССКИЙ

Reservdelar Reservedeler

Spare Parts Ersatzteile Запасные части Varaosat

Piece detachees

DC 5900

Suomi

Osanro

Kuvaus

Osanro

Kuvaus

Osanro

Kuvaus

0204 4115 42768 42779 42781 42782 42789 42796 42802 42807

Pohjakartio Pohjaläppä Puhdistusjärjestelmä Imumoduuli Kansi, maalottu Moduulirengas Runko Rungon kahva Rungon moottoriosa HEPA-suodatin 9,2 kW

42810 42825 42827 42828 42833 42869 4292 429204 43838-D

Pohjakartio, säkki Kori Käyrä, 90o Ulostulo Pyörä D=75 HEPA-suodatin 5 kW Hienosuodatin 9,2 kW Hienosuodatin 5 kW Alkuperäiset käyttöohjeet DC 5900

4406 4410/4411 4613 48930 7368 8082 805501 808300 8203

Pyörät Turbopumppu Kiristyshihna 1,5 m Tiiviste, sykloni Säiliö Venttiili Alipainemittari Sulkupetti Moottorinsuoja

www.dustcontrol.com

Spare Parts - 29

Reservdelar

Spare Parts

Ersatzteile

Pieces detachees

DC 3800i 42404

42024

42366

42031

42025

40461

42074

4190 4322

42073

40409

42404

40385

40149

40150

805501

432100

}

42366

41506 41505 KTION INSTRU CTION INSTRU BSIE TR BE UNG ANLEIT L D’ UE MAN CTION INSTRU

94132-B

Svenska Art nr

Benämning

Art nr

Benämning

40149 40150 40385 40409 40461 4190 41505 41506 42024 42025

Hjul Länkhjul Stag Behållare Handtag Turbopump 60 Hz Mjukstart 120V Mjukstart 230V Mikrofilter Finfilter, polyester

42031 42073 42074 42366 42404 432100 4322 805501 94132-B

Cyklon Spännring Bottenlock Spännlås Lock Motorskydd Turbopump 50 Hz Undertrycksmätare Instruktion DC 3800i

Spare Parts - 30

www.dustcontrol.com

42404

Reservdelar

Spare Parts

Ersatzteile

Pieces detachees

DC 3800i Art No

Description

Art No

Description

40149 40150 40385 40409 40461 4190 41505 41506 42024

Wheel Caster Bar Container Handle Turbopump 60 Hz Soft-start 120V Soft-start 230V HEPA filter

42025 42031 42073 42074 42366 42404 432100 4322 805501 94132-B

Fine filter, polyester Cyclone Clamping ring Cover Toggle fastener Top Motor overload protection Turbopump 50 Hz Vacuum gauge User instruction DC 3800i

Art Nr

Bezeichnung

Art Nr

Bezeichnung

40149 40150 40385 40409 40461 4190 41505 41506 42024

Rad Lenkrolle Stütze Behälter Handgriff Turbopump 60 Hz Softstart Ausgeliefert 120V Softstart Ausgeliefert 120V Mikrofilter

42025 42031 42073 42074 42366 42404 432100 4322 805501 94132-B

Feinfilter, Polyester Zyklon Spannring Deckel Spannschloss Deckel Motorschutz Turbopump 50 Hz Unterdruckmesser Betriebsanleitung DC 3800i

English

Deutsch

Français

Art No Description

Art No Description

40149 40150 40385 40409 40461 4190 42024 42025

42031 Cyclone 42073 Bague de support 42074 Couvercle 42366 Fastener 42404 Tete 432100 Disjoncteur protect 4322 Turbopompe 50 Hz 805501 Manomètre 94132-B Manuel d’instruction DC 3800i

Roue Roulette pivotante Etai Conteneur Poignée Turbopompe 60 Hz Microfiltre/HEPA Filtre fin, polyester

www.dustcontrol.com

Spare Parts - 31

Reservdelar

Spare Parts Recambios

Ersatzteile Onderdelen

Pieces detachees Запасные части

DC 1800 EX

432123 432159

426701-70 42720

432160

42318

42027

42283 42028

42278-70

KTION INSTRU CTION INSTRU BETRIEBS UNG ANLEIT

Spare Parts - 32

www.dustcontrol.com

94169

Reservdelar

Spare Parts Recambios

Ersatzteile Onderdelen

Pieces detachees Запасные части

DC 1800 EX Svenska Art nr 42027 42028 42278-70

Art nr

Benämning bent 42318 Inloppsmodul 426701-70 Motoröverdel 42720 Luftfilter 432159 Luftfilter

Art nr 432160 432123 94169

42283

Benämning Mikrofilter Fine filter, polyester Behållare, inkl hjulställ och spännlås Utluftskanal med absor

Part No

Description

Part No

Part No

42027 42028 42278-70 42283 Art Nr

HEPA filter Fine filter, polyester Container, incl cart con tainer and fastener Outlet housing with ab Bezeichnung

42318 426701-70 42720 432159 Art Nr

Description sorbent Inlet Module Motor top Air filter Air filter Bezeichnung

432160 432123 94169

Benämning Luftfilter Filter, övre motoröverdel Bruksanvisning i original DC 1800/2800 EX

Description

English

Air filter Filter, upper motor top Original instructions DC 1800/2800 EX

Art Nr

Bezeichnung

Deutsch

42027 Mikrofilter 42028 Fine filter, polyester 42278-70 Behälter, inkl Radgestell und Haken für Behälter 42283 Auslasskanal mit Isolie

rung 42318 Einlass Modul 426701-70 Motor oben 42720 Luftfilter 432159 Luftfilter

432160 432123 4873 94169

Luftfilter Filter, obere Motor oben Lenkrolle Originalbetriebsanleitung DC 1800/2800 EX

Art No

Art No

Art No

Description

Filtres à air Filtrer, haut moteur supé rieur Notice originale DC 1800/2800 EX

Description

Description

Français

42027 Microfiltre HEPA 42028 Fine filter, polyester 42278-70 Container, avec roue placer et verrou de tension 42283 Conduite de sortie avec

insonorisante 42318 Module d’entrée 426701-70 Moteur Haut 42720 Filtres à air 432159 Filtres à air

432160 432123

Ref

Ref

Ref

Descripción

Los filtros de aire Filtro, tapa superior del mo tor Manual original DC 1800/2800 EX

Descripción

Descripción

94169

42027 Filtro HEPA 42028 Filtro aleta, polyester 42278-70 Contenedor, incl rueda soporte y abrazadera rápida

42283 Aire salida con absorbente 42318 Módulo de entrada 426701-70 Motor arriba 42720 Los filtros de aire 432159 Los filtros de airer

432160 432123

Art. Nr.

Art. Nr.

Art. Nr.

42027 42028 42278-70 42283

Omschrijving Microfilter Fijn filter, polyester Container, incl wiel en haak Uitluchtkanaal met ab

Артикул Описание 42027 42028 42278-70 42283

HEPA фильтр тонкий фильтр полиэстер Контейнер c кpeпeжoм Корпус выходa c

42318 426701-70 42720 432159

Omschrijving sorbens Inlaat Module Motor boven Luchtfilter Luchtfilter

Артикул Описание 42318 426701-70 42720 432159

глyшитeлem Входной модуль Мотор верхней Воздушный фильтр Воздушный фильтр

www.dustcontrol.com

94169

432160 432123 94169

Omschrijving

94169

Nederlands

Luchtfilter Filter, bovenste moto rische top Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing DC 1800/2800 EX

Артикул Описание 432160 432123

Español

РУССКИЙ

Воздушный фильтр Фильтр, верхний топ двигателя Инструкци пользователя DC 1800/2800 EX

Spare Parts - 33

Reservdelar

Spare Parts Recambios

Ersatzteile Onderdelen

Pieces detachees Запасные части

DC 2800 EX 42318

432159

42720

432160 42027 40461

42370

42028 42149

42101

42073 42074

42102

40070 40483 42096 42150

42103

KTION INSTRU CTION INSTRU BETRIEBS UNG IT LE AN

94169

42105

4873

Svenska Art nr 40070 40461 40483 42027 42028 42073 42074 42096

Benämning Behållare, plåt Handtag Rörklammer Mikrofilter Finfilter, polyester Spännring Lock Hjulaxel

Spare Parts - 34

Art nr 42101 42102 42103 42105 42149 42150 42318 42370

Benämning Cyklon Chassi Bottenchassi Hjul Slangfäste Distans Inloppsmodul Utluftskanal

www.dustcontrol.com

Art nr 426701-70 42720 432159 432160 4873 94169

Benämning Motoröverdel Luftfilter Luftfilter Luftfilter Länkhjul Bruksanvisning i original, DC 1800/2800 EX

Reservdelar

Spare Parts Recambios

Ersatzteile Onderdelen

Pieces detachees Запасные части

DC 2800 EX English Part No

Description

Part No

Description

Part No

Description

40070 40461 40483 42027 42028 42030 42073 42074

Container, metal Handle Tube clamp HEPA filter Fine filter, polyester Spring Clamping ring Bottom Cup

42096 42101 42102 42103 42105 42149 42150 42318

Axle, for wheels Cyclone Chassis Chassis bottom Wheel Attachment hose Spacer Inlet Module

42370 426701-70 42720 432159 432160 4873 94169

Outlet housing Motor top Air filter Air filter Air filter Caster Original instructions DC 1800/2800 EX

Art Nr

Bezeichnung

426701-70 42720 432159 432160 4873 94169

Motor oben Luftfilter Luftfilter Luftfilter Lenkrolle Originalbetriebsanleitung DC 1800/2800 EX

Deutsch Art Nr

Bezeichnung

Art Nr

40070 40461 40483 42027 42028 42073 42074 42096

Behälter 40 l Handgriff Rohrklammer Mikrofilter Feinfilter, Polyester Spannring Bodendeckel Radachse

42101 42102 42103 42105 42149 42150 42318 42370

Bezeichnung Zyklon Chassis Bodenchassi Rad Befestigung Schlauch Distanz Einlass Modul Abluftkanal

Français Art No

Description

Art No

Description

Art No

40070 40461 40483 42027 42028 42073 42074 42096

Conteneur Poignée Tube de serrage Microfiltre Filtre fin, polyester Anneau de tension Bas de la Coupe Axe Roue

42101 42102 42103 42105 42149 42150 42318 42370

Cyclone Châssis En bas du châssis Roue Crochet Rondelle D´Ecartement Module d’entrée Le conduit de sortie

426701-70 Moteur Haut 42720 Filtres à air 432159 Filtres à air 432160 Filtres à air 4873 Roulette PivotantE 94169 Notice originale DC 1800/2800 EX

Description

Español Ref

Descripción

Ref

Descripción

Ref

Descripción

40070 40461 40483 42027 42028 42073 42074

Los contenedores, las placas Manejar Abrazadera Filtro HEPA Filtro aleta, polyester La tensión del anillo Bloqueo

42096 42101 42102 42103 42105 42149 42150 42318

Eje Ciclón Chasis Parte inferior del chasis Ruedas Gancho Distancia Módulo de entrada

42370 426701-70 42720 432159 432160 4873 94169

Conducto de salida Motor arriba Los filtros de aire Los filtros de airer Los filtros de aire Caster Manual original DC 1800/2800 EX

Art. Nr.

Omschrijving

Art. Nr.

Omschrijving

Art. Nr.

Omschrijving

Nederlands 40070 40461 40483 42027 42028 42073 42074 42096 42101 42102

Containers Handvat Bouten Microfilter Fijn filter, polyester Klemring Deksel Wielstel Cyklon Chassis

42103 42105 42149 42150 42199 42248 42249 42150 42318

Bodem chassis Wiel Slangkoppeling Afstand Borstelloze motor 230 V Pakking O-Ring Tussenlaag Inlaat Module

www.dustcontrol.com

42370 4426701-70 42720 432159 432160 4873 94169

Uitluchtkanaal Motor top Lucht filteren Lucht filteren Lucht filteren Zwenkwielen Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing DC 1800/2800 EX

Spare Parts - 35

Reservdelar

Spare Parts Recambios

Ersatzteile Onderdelen

Pieces detachees Запасные части

DC 2800 EX РУССКИЙ Артикул

Описание

Артикул

Описание

Артикул

Описание

40070 40461 40483 42027 42028

Контейнер, металл Рукоятка Xoмyт HEPA фильтр тонкий фильтр полиэстер Пружина Cтяжное кольцо Нижняя Кубок

42096 42101 42102 42103 42105 42149 42150 42318 42370

Oсь для колес Циклон Шасси Шасси, ниэ Колесо Кpeпление шланга Шайба Входной модуль Корпус выхода

426701-70 42720 432159 432160 4873 94169

Мотор верхней Воздушный фильтр Воздушный фильтр Воздушный фильтр Пoвopoтнoe колесо Инструкци пользователя DC 1800/2800 EX

42030 42073 42074

Spare Parts - 36

www.dustcontrol.com

Reservdelar

Spare Parts

Ersatzteile

Pieces detachees

42580

DC 1800 TR EX 485100 4865 42569

485103 42366

485703 4856 40524

805502 42273 42276 94119-00

805502 4898 8192 8191

42278-70

42369 42278-70 42365

42278-40 42283 42550

432125

432124

42029

42315

42027 42549

KTION INSTRU CTION INSTRU BETRIEBS UNG ANLEIT

94170

www.dustcontrol.com

Spare Parts - 37

Reservdelar

Spare Parts

Ersatzteile

Pieces detachees

DC 1800 TR EX

Svenska

Art nr

Benämning

Art nr

Benämning

Art nr

Benämning

40524 42027 42029 42273 42278-40 42278-70 42276 42283 42315 42365

Styrfläns Mikrofilter Finfilter, cellulosa Packning Behållare Behållare, inkl hjulställ och spännlås Cyklon Utluftskanal med absorbent Starlock, D =10 Spännlås

42369 42549 42550 42569 42580 432124 432125 485100 485103 4856

Korg för plastsäck Hjulfäste, bak Hjulram Mantel Ejektorenhet Hjul, D = 100 Länkhjul, H = 65 Lock Lock med hål Ljudabsorbent för 485702

485703 4865 4898 805502 8191 8192 94119-00 94170

Motormantel Ljudabsorbent för 485100 Distansring undertrycksmätare Undertrycksmätare Svivelkoppling Rak anslutning Kulventil Bruksanvisning i original DC 1800/2800 TR EX, DC 3800 TR S EX

Part No

Description

Part No

Description

Part No

Description

40524 42027 42029 42273 42278-40 42278-70

42365 42369 42549 42550 42569 42580 32124 432125 485100 485103 4856

Fastener Basket for plastic bag Wheel attachment, behind Wheel frame Motor housing Ejector unit Wheel, D = 100 Caster, H = 65 Solid cover Cover with hole Sound absorbent for 485702

485703 4865 4898 805502 8191 8192 94119-00 94170

Motor housing Sound absorbent for 485100 Spacer ring manometer Manometer Swivel coupling Straight connector Ball valve Original instructions DC 1800/2800 TR EX, DC 3800 TR S EX

42315

Guide flange HEPA filter Fine filter, cellulose Gasket Container Container, incl cart container and fastener Cyclone Outlet housing with absorbent Axle cap, D =10

Art Nr

Bezeichnung

Art Nr

Bezeichnung

Art Nr

Bezeichnung

40524 42027 42029 42273 42278-40 42278-70 42276 42283 42315 42365 42369

Zentralflansch Mikrofilter Feinfilter, Zellulose Dichtung Behälter Behälter Zyklon Auslasskanal mit Isolierung Achsehatt, D =10 Haken fur Behälter Stützkorb für Plastiksack

42549 42550 42569 42580 432124 432125 485100 485103 4856 485703 4865

Radschaft Radrahmen Motormantel Auswerfereinheit Rad, D = 100 Lenkrolle, H = 65 Deckel (ohne Loch) Deckel mit Loch Schallisoliermat. fur 485702 Motormantel Schallisoliermat. fur 485100

4898

Art No

Description

Art No

Description

Art No

Description

40524 42027 42029 42273 42278-40 42278-70 42276 42283 42315 42365 42369

Guide bride Microfiltre/HEPA Filtre fin, cellulose Joint Conteneur Conteneur Cyclone Sortie avec isolation Chapeau de l’essieu, D =10 Attache Panier pour sac en plastique

42549 42550 42569 42580 432124 432125 485100 485103 4856 485703 4865

Fixation des roues, derrière Cadre de roue Cage de moteur Unité d’éjection Roue, D = 100 Roulette H = 65 Couvercle sans trou Couvrir avec un trou Materiel Silencieux P. 485702 Cage de moteur Materiel silencieux P. 485100

4898 805502 8191 8192 94119-00 94170

Rondelle d’ec. ind.diff.d.pres Indicateur de pression Raccord angulaire Raccord droit Vanne à boisseau sphérique Notice originale DC 1800/2800 TR EX, DC 3800 TR S EX

English

42276 42283

Deutsch Distanzring, Unterdruckmano meter 805502 Unterdruckmanometer 8191 Winkelanschluss 8192 Gerader Anschluss 94119-00 Kugelhahn 94170 Originalbetriebsanleitung DC 1800/2800 TR EX, DC 3800 TR S EX

Français

Spare Parts - 38

www.dustcontrol.com

Reservdelar

Spare Parts

Ersatzteile

Pieces detachees 42580

DC 2800 TR EX 485100 4865 42569

485103 42366

485703 4856 40524

805502 42273

40453

42030

94119-00

805502 4898 8192 8191

42027 40461

42101 42028 42029

42370

42149 42073 4866 942074-40 42102 40070 40483 42103

42096 42150

KTION INSTRU CTION INSTRU BETRIEBS UNG ANLEIT

432156

94170

www.dustcontrol.com

Spare Parts - 39

Reservdelar

Spare Parts

Ersatzteile

Pieces detachees

DC 2800 TR EX

Svenska

Art nr

Benämning

Art nr

Benämning

Art nr

40524 42027 42029 42273 40070 42101 42370 42366

Styrfläns Mikrofilter Finfilter, cellulosa Packning Behållare Cyklon Utluftskanal Spännlås

42569 42580 432156 485100 485103 4856 4857 4865

Mantel Ejektorenhet Länkhjul, H = 100 ESD Lock Lock med hål Ljudabsorbent för 485702 Motormantel Ljudabsorbent för 485100

4898

Benämning

Distansring undertrycksmätare 805502 Undertrycksmätare 8191 Svivelkoppling 8192 Rak anslutning 94119-00 Kulventil 94170 Bruksanvisning i original DC 1800/2800 TR EX, DC 3800 TR S EX

English Part No

Description

Part No

Description

Part No

Description

40524 42027 42029 42273 40070 42101 42370 42366

Guide flange HEPA filter Fine filter, cellulose Gasket Container Cyclone Outlet housing Fastener

42569 42580 432156 485100 485103 4856 4857 4865

Motor housing Ejector unit Caster, H = 100 ESD Solid cover Cover with hole Sound absorbent for 485702 Motor housing Sound absorbent for 485100

4898 805502 8191 8192 94119-00 94170

Spacer ring manometer Manometer Swivel coupling Straight connector Ball valve Original instructions DC 1800/2800 TR EX, DC 3800 TR S EX

Art Nr

Bezeichnung

Art Nr

Bezeichnung

Art Nr

Bezeichnung

40524 42027 42029 42273 40070 42101 42370 42366

Zentralflansch Mikrofilter Feinfilter, Zellulose Dichtung Behälter Zyklon Abluftkanal+Schallisoliermat.

Haken fur Behälter

42569 42580 432156 485100 485103 4856 485703 4865

Motormantel Auswerfereinheit Lenkrolle H = 100 ESD Deckel (ohne Loch) Deckel mit Loch Schallisoliermat. fur 485702 Motormantel Schallisoliermat. fur 485100

4898

Art No

Description

Art No

Description

Art No

Description

40524 42027 42029 42273 40070 42101 42370 42366

Guide bride Microfiltre/HEPA Filtre fin, cellulose Joint Conteneur Cyclone sortie logement Attache

42569 42580 432156 485100 485103 4856 485703 4865

Cage de moteur Unité d’éjectiont Roulette, H = 100 ESD Couvercle sans trou Cover with hole Materiel Silencieux P. 485702 Cage de moteur Materiel silencieux P. 485100

4898 805502 8191 8192 94119-00 94170

Rondelle d’ec. ind.diff.d.pres Indicateur de pression Raccord angulaire Raccord droit Vanne à boisseau sphérique Notice originale DC 1800/2800 TR EX, DC 3800 TR S EX

Deutsch Distanzring, Unterdruckmano meter 805502 Unterdruckmanometer 8191 Winkelanschluss 8192 Gerader Anschluss 94119-00 Kugelhahn 94170 Originalbetriebsanleitung DC 1800/2800 TR EX, DC 3800 TR S EX

Français

Spare Parts - 40

www.dustcontrol.com

Reservdelar

Spare Parts

Ersatzteile

Pieces detachees

DC 3800 TR S EX

2129

2401

42404

2107

42365

42404

940452-70 42031 42025 42026

4313

4089

4866

42012 42112

40578

40497

4873

KTION INSTRU CTION INSTRU BETRIEBS UNG ANLEIT

94170

Svenska Art nr

Benämning

Art nr

Benämning

2107 2129 2401 40497 40578 4089

Anslutningsmuff Anslutningsmuff Slang Ø=50 Hjul Starlock Spännbandshållare

42012 42024 42025 42026 42031 42112 42365

Kona med klaff Mikrofilter Finfilter, polyester Finfilter, cellulosa Cyklon Plastsäck Spännlås

www.dustcontrol.com

Art nr

Benämning

42404 4313 4866 4873 940452-70 94170

Lock Spännband Gummimanschett Länkhjul Inlopp Bruksanvisning i original DC 1800/2800 TR EX, DC 3800 TR S EX

Spare Parts - 41

Reservdelar

Spare Parts

Ersatzteile

Pieces detachees

DC 3800 TR S EX

English

Part No

Description

Part No

Description

Part No Description

2107 2129 2401 40497 40578 4089

Coupling socket Coupling socket Hose std Ø=50 per mtr Wheel Star lock Strap holder

42012 42024 42025 42026 42031 42112 42365

Cone Micro filter Fine filter, polyester Fine filter, cellulose Cyclone Plastic bag Toggle fastener

42404 4313 4866 4873 940452-70 94170

Top Strap Rubber connector Caster Inlet Original instructions DC 1800/2800 TR EX, DC 3800 TR S EX

Deutsch Art Nr

Bezeichnung

Art Nr

Bezeichnung

Art Nr

Bezeichnung

2107 2129 2401 40497 40578 4089

Anschlussmuffe Anschlussmuffe Bogen o Ø=50 Rad Starlock/Sicherungsscheibe Spannbandhalter

42012 42024 42025 42026 42031 42112 42365

Konus Mikrofilter Feinfilter, Polyester Feinfilter, Zellulose Zyklon Plastiksäcke (50st.)

Schloss

42404 4313 4866 4873 940452-70 94170

Deckel Spannband Gummimanschette Lenkrolle Inlass Originalbetriebsanleitung DC 1800/2800 TR EX, DC 3800 TR S EX

Français Art No

Description

Art No

Description

Art No

Description

2107 2129 2401 40497 40578 4089 42012

Raccord 50/50 Anschlussmuffe Flexible Ø=50 Roue Rondelle de bloquage Porte-sangle Cone

42024 42025 42026 42031 42112 42365 42374

Microfiltre/HEPA Filtre fin, polyester Filtre fin, cellulose Cyclone Sacs de plastique (50) Attache basculante Convercle

42375 42404 4313 4866 4873 940452-70 94170

Band centrale de liaison Tete Courroie de serrage Manchette cauoutchouc Roulette pivotante Module d’entrée Notice originale DC 1800/2800 TR EX, DC 3800 TR S EX

Spare Parts - 42

www.dustcontrol.com

Reservdelar

Spare Parts

Ersatzteile

Pieces detachees

DC 5800 TR 4383 40119

KTION INSTRU CTION INSTRU BETRIEBS UNG ANLEIT L D’ UE AN M CTION INSTRU

9458-B

Svenska Art nr

Benämning

Art nr

Benämning

Art nr

Benämning

2011 3014 302911 3031 3055

Sugslang 102 Spiroböj 100 Böj 450, 108 Skarv 110 Muff 100 Spiro

3118 3322 40119 4383 440301

Böj 900, 176 Y-rör 108 Hake spännlås Spännlås Chassi, pumpdel

4406 4407 4476 4942 9458-B

Luftgummihjul Axel Ljuddämpare Ljuddämpare Bruksanvisning i original DC 5800 TR

www.dustcontrol.com

Spare Parts - 43

Reservdelar

Spare Parts

Ersatzteile

Piece detachees

DC 5800 TR

English

Part No

Description

Part No

Description

2011 3014 302911 3031 3055

Suction hose 102 Bend 100 Spiro Bend 450, 108 Joint 110 Socket 100 Spiro

3118 3322 40119 4383 440301

Bend 900, 176 Y-pipe 108 Hitch fastener Fastener Chassis, pump

Part No 4406 4407 4476 4942 9458-B

Description Pneumatic wheel Axle Silencer Silencer Original instructions DC 580 TR

Deutsch Art. Nr.

Benennung

2011 3014 302911 3031 3055

Schlauch 102 Bogen 100 Spiro Bogen 450, 108 Verbinder Muffe 100 Spiro

Art. Nr. 3118 3322 40119 4383 440301

Benennung

Art. Nr.

Benennung

Bogen 900, 176 Y-Rohr 108 Haken Spannhalterung Spannhalterung Chassis, Pumpenseite

4406 4407 4476 4942 9458-B

Gummirad Achse Schalldämpfer Schalldämpfer Originalbetriebsanleitung DC 5800 TR

Français o

o

Part n

Description

Part n

Description

Part n

2011 3014 302911 3031 3055

Tuyau Flexible 102 Coude 100 Spiro Plier 450, 108 Jonction 110 Manchon 100 Spiro

3118 3322 40119 4383 440301

Plier 900, 176 Y-tubes 108 Crochet verrou de tension Verrou de tension Châssis pompe

4406 4407 4476 4942 9458-B

Spare Parts - 44

www.dustcontrol.com

o

Description Roue Axe Silencieux Silencieux Notice originale DC 5800 TR

Reservdelar Reservedeler

Spare Parts Varaosat

Ersatzteile

Pieces detachees

DC 25-W

42558

40464

42365

42307

42308

KTION INSTRU CTION INSTRU BSIE TR BE UNG ANLEIT

94142-C

Svenska Art nr

Benämning

Art nr

40464 42307 42308 42365

Hake Hjul Länkhjul Spännlås

42558 Motorpaket utan pump 94142-C Bruksanvisning i original DC 25,50,75 -W

www.dustcontrol.com

Benämning

Spare Parts - 45

Reservdelar Reservedeler

Spare Parts Varaosat

Ersatzteile

Pieces detachees

DC 25-W English

Art No

Description

Art No

40464 42307 42308 42365

Loop Wheel Caster Fastener

42558 Motor cover without pump 94142-C Original instructions DC 25,50,75 -W

Description

Deutsch Art Nr

Bezeichnung

Art Nr

40464 42307 42308 42365

Haken Rad Lenkrolle Spannschloss

42558 Motoroberteil ohne Pumpe 94142-C Originalbetriebsanleitung DC 25,50,75 -W

Bezeichnung

Français o

Art N

Description

Art N

40464 42307 42308 42365

Crochet Roue Roulette pivotante Attache

42558 Partie moteur sans pompe 94142-C Notice originale DC 25,50,75 -W

o

Description

Norsk Art nr

Betegnelse

Art nr

Betegnelse

40464 42307 42308 42365

Hake Hjul Lenkhjul Spennlås

42558 Motorpakke utan pump 94142-C Original brugsanvisning DC 25,50,75 -W

Osanro Kuvaus

Osanro Description

40464 42307 42308 42365

42558 Moottorin kansi ilman pumppua 94142-C Alkuperäiset Ohjeet DC 25,50,75 -W

Silmukka Pyörä Rulla Kiinnitin

Spare Parts - 46

www.dustcontrol.com

Suomi

Reservdelar Reservedeler DC 50-W

Spare Parts Varaosat

Ersatzteile

Pieces detachees

40590

98197-03

42167 42195 42239

40549

42639 42640

40592

42552

40464

42365

KTION INSTRU CTION INSTRU IE BETR BS UNG ANLEIT

4873 42544

94142-C

Svenska

Art nr

Benämning

Art nr

Benämning

40464 40549 40590 40592 42167 42195 42239

Hake Stickpropp Bricka Gummistropp Pump 230 V Pump 115 V 50 Hz Pump 115 V 60 Hz

42544 42552 42639 42640 4873 94142-C 98197-03

Hjulsats Motorpaket Sil Pumphjul Länkhjul Bruksanvisning i original DC 25,50,75-W Kabelförskruvning

www.dustcontrol.com

Spare Parts - 47

Reservdelar Reservdelar Reservedeler RReservedeler

Spare Spare Parts Parts Varaosat

Ersatzteile Ersatzteile

Pieces Pieces detachees detachees

DC 50-W English

Art nr

Description

Art nr

Description

40464 40549 40590 40592 42167 42195 42239

Loop Plug Wascher Rubber strap Water pump wet suction 230 V Water pump wet suction 115 V 50 Hz Water pump wet suction 115 V 60 Hz

42544 42552 42639 42640 4873 94142-C 98197-03

Wheel kit Motor cover Screen Pump Impellor Castor Original instructions DC 25,50,75-W Cable fitting

Art nr

Bezeichnung

Art nr

Bezeichnung

40464 40549 40590 40592 42167 42195 42239

Haken Stecker Scheibe Gummiband Wasserpumpe 230 V Wasserpumpe 115 V 50 Hz Wasserpumpe 115 V 60 Hz

42544 42552 42639 42640 4873 94142-C 98197-03

Radsatz Motoroberteil Sieb Laufrad Pumpe Lenkrolle Originalbetriebsanleitung DC 25,50,75-W Kabelverschraubung

Deutsch

Français Art nr

Description

Art nr

Description

40464 40549 40590 40592 42167 42195 42239

Crochet Bouchon Plaque Rubber strap Pompe 230 V Pompe 115 V 50 Hz Pompe115 V 60 Hz

42544 42552 42639 42640 4873 94142-C 98197-03

Jeu de roues Partie moteur Ecran Roue de pompe Roulette pivotante Notice originale DC 25,50,75-W Câble ferrure

Norsk Art nr

Betegnelse

Art nr

Betegnelse

40464 40549 40590 40592 42167 42195 42239

Hake Stikkpropp Skive Gummistropp Pump 230 V Pump 115 V 50 Hz Pump 115 V 60 Hz

42544 42552 42639 42640 4873 94142-C 98197-03

Hjulsett Motorpakke Sil Pumpehjul Lenkhjul Original brugsanvisning DC 25,50,75-W Kabelforskruing

Osanro Kuvaus

Osanro Kuvaus

40464 40549 40590 40592 42167 42195 42239

42544 42552 42639 42640 4873 94142-C 98197-03

Spare Parts - 48

Silmukka Tulppa Aluslaatta Kumihihna Vesipumppu märkäimu 230 V Vesipumppu märkäimu 115 V 50 Hz Vesipumppu märkäimu 115 V 60 Hz

www.dustcontrol.com

Pyörälaite Moottorin kansi Suodatin Pumpun siipipyörä Rulla Alkuperäiset Ohjeet DC 25,50,75 -W Johdon kiinnitin

Suomi

Reservdelar Reservedeler

Spare Parts Varaosat

Ersatzteile

Pieces detachees

DC 75-W 40590

98197-03

40549 42167 42195 42239

42639 42640

40592

42552 40464 42365

4873

Art nr

Benämning

40464 40549 40590 40592 42167 42544

Hake Stickpropp Bricka Gummistropp Pump 230 V Hjulsats

42544

Svenska Art nr

Benämning

42552 42639 42640 4873 94142-C 98197-03

Motorpaket Sil Pumphjul Länkhjul Bruksanvisning i original DC 25,50,75-W Kabelförskruvning

www.dustcontrol.com

Spare Parts - 49

Reservdelar Reservdelar Reservedeler Reservedeler

Spare Spare Parts Parts Varaosat

Ersatzteile Ersatzteile

Pieces Pieces detachees detachees

DC 75-W

English

Art nr

Benämning

Art nr

Benämning

40464 40549 40590 40592 42167 42195 42239

Loop Plug Wascher Rubber strap Water pump wet suction 230 V Water pump wet suction 115 V 50 Hz Water pump wet suction 115 V 60 Hz

42544 42552 42639 42640 4873 94142-C 98197-03

Wheel kit Motor cover Screen Pumpwheel Castor Original instructions DC 25,50,75-W Cable fitting

Art nr

Bezeichnung

Art nr

Bezeichnung

40464 40549 40590 40592 42167 42195 42239

Haken Stecker Scheibe Gummiband Wasserpumpe 230 V Wasserpumpe 115 V 50 Hz Wasserpumpe 115 V 60 Hz

42544 42552 42639 42640 4873 94142-C 98197-03

Radsatz Motoroberteil Sieb Laufrad Pumpe Lenkrolle Originalbetriebsanleitung DC 25,50,75-W Kabelverschraubung

Deutsch

Français Art nr

Description

Art nr

Description

40464 40549 40590 40592 42167 42195 42239

Crochet Bouchon Plaque Rubber strap Pompe 230 V Pompe 115 V 50 Hz Pompe115 V 60 Hz

42544 42552 42639 42640 4873 94142-C 98197-03

Jeu de roues Partie moteur Ecran Roue de pompe Roulette pivotante Notice originale DC 25,50,75-W Câble ferrure

Norsk Art nr

Betegnelse

Art nr

Betegnelse

40464 40549 40590 40592 42167 42195 42239

Hake Stikkpropp Skive Gummistropp Pump 230 V Pump 115 V 50 Hz Pump 115 V 60 Hz

42544 42552 42639 42640 4873 94142-C 98197-03

Hjulsett Motorpakke Sil Pumpehjul Lenkhjul Original brugsanvisning DC 25,50,75-W Kabelforskruing

Osanro Kuvaus

Osanro Kuvaus

40464 40549 40590 40592 42167 42195 42239

42544 42552 42639 42640 4873 94142-C 98197-03

Spare Parts - 50

Silmukka Tulppa Aluslaatta Kumihihna Vesipumppu märkäimu 230 V Vesipumppu märkäimu 115 V 50 Hz Vesipumppu märkäimu 115 V 60 Hz

www.dustcontrol.com

Pyörälaite Moottorin kansi Suodatin Pumpun siipipyörä Rulla Alkuperäiset Ohjeet DC 25,50,75 -W Johdon kiinnitin

Suomi

Reservdelar Spare Parts Ersatzteile Reserveonderdelen Reservedeler Varaosat

Pieces detachees

DC AirCube 500

42749

80461

42692

42700 42691 42713

42692

KTION INSTRU CTION INSTRU IE BETR BS UNG ANLEIT

94156

Svenska Art nr

Benämning

Art nr

Benämning

41517 42320 42665 42666 42689 42690 42691 42692

Uttag Strömbrytare med grön lampa Utblåsningsstos Insugsgaller Handtag Förfilter Fläkt 240 V Mikrofilter

42697 42700 42713 42749 4586 4829 80461 94156

Fot PVC Vingmutter M6, plast, svart Fläkt 115 V Spännlås Strömomkopplare Kondensator 400 V 4 μF Mikroswitch Bruksanvisning i original DC AirCube 500

www.dustcontrol.com

Spare Parts - 51

Reservdelar Spare Parts Ersatzteile Reserveonderdelen Reservedeler Varaosat

Piece detachees

DC AirCube 500

English

Part No

Description

Part No

Description

41517 42320 42665 42666 42689 42690 42691 42692

Socket Switch, on/off Exhaust flange Protection grill Handle Prefilter Fan 240 V HEPA filter

42697 42700 42713 42749 4586 4829 80461 94156

Foot for housing Wing nut M6, plastic, black Fan 115 V Fastener Switch, speed Condenser 400 V 4 μF Micro Switch Original instructions DC AirCube 500

Art. Nr.

Benennung

Art. Nr.

Benennung

41517 42320 42665 42666 42689 42690 42691 42692

Steckdose Schalter Ausblasflansche Ansauggitter Handgriff Vorfilter Gebläse 240 V Mikrofilter

42697 42700 42713 42749 4586 4829 80461 94156

Gummifuß Flügelmutter M6, plast, schwarz Gebläse 115 V Spannschloss Stufenschalter Kondensator 400 V 4μF Micro Switch Originalbetriebsanleitung DC AirCube 500

Deutsch

Français Part n 41517 42320 42665 42666 42689 42690 42691 42692

o

Description

Part no

Description

Retrait Interrupteur M/A Collerette de sortie Grille de protection Barre poignée Filtre d’entrée Ventilateur 240 V Microfiltre HEPA

42697 42700 42713 42749 4586 4829 80461 94156

Pieds pour capot Papillon M6, plastique, noir Ventilateur 115 V Verrou de tension Connecteur Condensateur 400 V 4 μF Micro-interrupteur Notice originale DC AirCube 500

Nederlands Artikelnummer

Omschrijving

Artikelnummer

Omschrijving

41517 42320 42665 42666 42689 42690 42691 42692

Stopcontact Aan/uit schakelaar Uitlaat verloop Beschermrooster Handvat Voor filter Ventilator 240 V HEPA filter

42697 4586 42700 42713 42749 4829 80461 94156

Rubber voet voor behuizing 2 standen schakelaar Vleugelmoer M6, plastic, zwart Ventilator 115 V Aanscherping Condensator 400 V 4 μF Micro Switch Oorspronkelijke grebruiksaanwijzingg DC AirCube 500

Norsk Art nr

Betegnelse

Art nr

Betegnelse

41517 42320 42665 42666 42689 42690 42691 42692

Uttak Strømbryter med grønn lampe Utblåsningsstuss Innsugsgitter Håndtak Forfilter Vifte 240 V Mikrofilter

42697 42700 42713 42749 4586 4829 80461 94156

Fot PVC Vingemutter M6, plast, svart Vifte 115 V Spennlås Strømbryter Kondensator 400 V 4 μF Mikroswitch Original brugsanvisning DC AirCube 500

Spare Parts - 52

www.dustcontrol.com

Reservdelar Spare Parts Ersatzteile Reserveonderdelen Reservedeler Varaosat DC AirCube 500

Piece detachees

Suomi

Art nro

Nimike

Art nro

Nimike

41517 42320 42665 42666 42689 42690 42691 42692

Pistoke Virtakatkaisija vihreällä lampulla Ulospuhallusyhde Imusäleikkö Kantokahva Esisuodatin Puhallin 240 V HEPA-suodatin

42697 42700 42713 42749 4586 4829 80461 94156

Jalka PVC Siipimutteri M6, muovi, musta Puhallin 115 V Kiristyssalpa Katkaisija, kierrosnopeus Kondensaattori 400 V 4 μF Mikrokatkaisija Käyttöohje, alkuperäinen DC AirCube 500

www.dustcontrol.com

Spare Parts - 53

Reservdelar Spare Parts Reserveonderdelen

Ersatzteile

Recambios

Varaosat

DC AirCube 1200

426700

42688

42933

42932

42940 42320 42650 41210

42366

42307 42698 42931

42918

KTION INSTRU CTION INSTRU BETRIEBS UNG ANLEIT

42697

42943

Svenska Art nr

Benämning

Art nr

Benämning

41210 42307 42320 42366 42650 426700 42688

Lampinsats Hjul D=100 Strömbrytare Spännlås Potentiometer Handtag Lock, komplett

42697 42698 42918 42931 42932 42933 42940 42943

Fot Spännlås Förfilter Inlopp Handtag Motorenhet Mikrofilter Bruksanvisning i original DC AirCube 1200, 2000

Spare Parts - 54

www.dustcontrol.com

Reservdelar Spare Parts Reserveonderdelen

Ersatzteile

Recambios

Varaosat

DC AirCube 1200

English Part No

Description

Part No

Description

41210 42307 42320 42366 42650 426700 42688 42697

Filter indicator light Wheel D=100 Switch Toggle fastener Speed control Handle Cover, complete Foot

42698 42918 42931 42932 42933 42940 42943

Toggle fastener Prefilter Inlet Handle Motor HEPA filter Original instructions DC AirCube 1200, 2000

Deutsch Art.nr.

Bezeichnung

Art.nr.

Bezeichnung

41210 42307 42320 42366 42650 426700 42688

Gehäuse für Lampe Rad D=100 Schalter Haken für Behälter Drehzahlregelung Handhaben Deckel

42697 42698 42918 42931 42932 42933 42940 42943

Fuß Haken für Behälter Vorfilter Einlass Handhaben Motoreinhet Mikrofilter Originalbetriebsanleitung DC AirCube 1200, 2000

Español Referencia 41210 42307 42320 42366 42650 426700 42688 42697

Descripción Filtro de luz indicadora Rueda diam = 100 Interruptor Gancho de contenedor Control de velocidad Tirador Tapa Pie

Referencia 42698 42918 42931 42932 42933 42940 42943

Descripción Gancho de contenedor Prefiltro Entrada Tirado Motor HEPA Filtro Manual original DC AirCube 1200, 2000

Suomi Osanro

Kuvaus

Osanro

Kuvaus

41210 42307 42320 42366 42650 426700 42688 42697

Suodattimen merkkivalo Pyörä D=100 Kytkin Koukku kontti Nopeudensäätö Kahva Kansi, kokonainen Jalka

42698 42918 42931 42932 42933 42940 42943

Koukku kontti Hienosuodatin Tuloaukko Kahva Moottori Suodatin DC AirCube 1200, 2000 Alkuperäiset Ohjeet

Art nr

Onderdeel

Art nr

Onderdeel

41210 42307 42320 42366 42650 426700 42688 42697

Filter indicatielamp Wiel D=100 Aan/uit schakelaar Klembeugel Snelheidsregelaar Handvat Afdekkap, compleet Voet

42698 42918 42931 42932 42933 42940 42943

Klembeugel Voor filter Inham Handvat Motor HEPA filter Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing DC AirCube 1200, 2000

www.dustcontrol.com

Nederlands

Spare Parts - 55

Reservdelar Spare Parts Reserveonderdelen

Ersatzteile

Recambios

Varaosat

DC AirCube 2000

42953

42896

42898

KTION INSTRU CTION INSTRU BETRIEBS UNG ANLEIT

42895

42943

Svenska

Art nr

Benämning

Art nr

Benämning

41210 42105 42320 42366 42896 42650 426700

Lampinsats Hjul D=200 Strömbrytare Spännlås Mikrofilter Potentiometer Handtag

42688 42698 42895 42898 42917 42943 42953

Lock, komplett Spännlås Inlopp Handtag Förfilter Bruksanvisning i original DC AirCube 1200, 2000 Motorenhet

Spare Parts - 56

www.dustcontrol.com

Reservdelar Spare Parts Reserveonderdelen

Ersatzteile

Recambios

Varaosat

DC AirCube 2000

English Part No

Description

Part No

Description

41210 42105 42320 42366 42896 42650 426700

Filter indicator light Wheel D=200 Switch Toggle fastener HEPA filter Speed control Handle

42688 42698 42895 42898 42917 42943 42953

Cover, complete Toggle fastener Inlet Handle Prefilter Original instructions DC AirCube 1200, 2000 Motor

Deutsch Art.nr.

Bezeichnung

Art.nr.

Bezeichnung

41210 42105 42320 42366 42896 42650 426700

Gehäuse für Lampe Rad D=200 Schalter Haken für Behälter Mikrofilter Drehzahlregelung Handhaben

42688 42698 42895 42898 42917 42943

Deckel Haken für Behälter Einlass Handhaben Vorfilter Originalbetriebsanleitung DC AirCube 1200, 2000 Motoreinhet

42953

Español Referencia 41210 42105 42320 42366 42896 42650 426700

Descripción Filtro de luz indicadora Rueda diam = 200 Interruptor Gancho de contenedor HEPA Filtro Control de velocidad Tirador

Referencia 42688 42698 42895 42898 42917 42943 42953

Descripción Tapa Gancho de contenedor Entrada Tirador Prefiltro Manual original DC AirCube 1200, 2000 Motor

Suomi Osanro

Kuvaus

Osanro

Kuvaus

41210 42105 42320 42366 42896 42650 426700

Suodattimen merkkivalo Pyörä D=200 Kytkin Koukku kontti Suodatin Nopeudensäätö Kahva

42688 42698 42895 42898 42917 42943 42953

Kansi, kokonainen Koukku kontti Tuloaukko Kahva Hienosuodatin DC AirCube 1200, 2000 Alkuperäiset Ohjeet Moottori

Nederlands Art nr

Onderdeel

Art nr

Onderdeel

41210 42105 42320 42366 42896 42650 426700 42688

Filter indicatielamp Wiel D=200 Aan/uit schakelaar Klembeugel HEPA filter Snelheidsregelaar Handvat Afdekkap, compleet

42698 42895 42898 42917 42943

Klembeugel Inham Handvat Voor filter Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing DC AirCube 1200, 2000 Motor

42953

www.dustcontrol.com

Spare Parts - 57