Rapport des Dons pour la Paix by World Organization of the Scout Movement

LES DONS POUR LA PAIX DU SCOUTISME

L A PAIX ce n’est pas tout noir ou tout blanc

Noir et Blanc «La Paix – ce n’est pas tout noir ou tout blanc» - c’est ainsi que Paul Brown, scout et militant de la paix expérimenté explique à quel point il est compliqué de jeter des ponts entre les communautés de Belfast en conﬂit, en Irlande du Nord. Confrontés à des problèmes tels que le fossé entre l’occident et le monde musulman, la fracture entre catholiques et protestants de Belfast, la violence des gangs des rues au Salvador, la délinquance juvénile à Hong Kong, l’isolement des immigrés à Stockholm, la marginalisation des orphelins du SIDA du Cap ou la peur au sein des communautés de la Nouvelle-Orléans, les bénévoles scouts se sont rendus compte qu’il fallait éviter d’avoir une vision en noir et blanc pour pouvoir trouver une solution. Le programme des Dons pour la Paix et les projets décrits dans ce rapport montrent comment les scouts, partout dans le monde, agissent pour faire la différence. Des millions de scouts, dans plus de 110 pays, travaillent à créer un monde meilleur !

Photo de couverture Des anciens chefs de gangs de San Salvador retrouvent une raison de sourire ! Vous pouvez lire leur histoire en page 18.

Scoutisme Mondial

Les photos prises pour la Foundation du Scoutisme Mondial par le photographe primé Yoshi Shimizu : 42

AFRIQUE DU SUD : Un nouveau déﬁ pour nos scouts

ARABIE SAOUDITE : Bienvenue en terre de paix !

EL SALVADOR : Rendez-moi mon enfance !

ETATS-UNIS D’AMERIQUE : Reconstruire des communautés, restaurer la conﬁance

HONG KONG : Trouver l’espoir et l’inspiration – en prison

ROYAUME-UNI : Faire tomber les barrières

SUEDE : Au début, c’était effrayant

Joe, à droite, se trouve dans une maison endommagée par les inondations dans un quartier pauvre de la Nouvelle-Orléans. Lisez son histoire en page 50.

Dons pour la Paix

Les Dons pour la Paix du Scoutisme Le scouts du monde entier ont célébré 100 ans de Scoutisme en 2007 en présentant leurs Dons pour la Paix aux niveaux local, national et international. Le but de ce programme mondial était d’encourager les jeunes à répondre aux problèmes de leurs communautés, à bâtir la paix et à rapprocher les gens. Depuis que son Fondateur Baden-Powell a rassemblé en 1907 des jeunes de différents milieux sociaux, l’un des buts majeurs du Scoutisme a été de jeter des ponts entre les gens. En 1920, des jeunes de pays qui s’étaient fait la guerre se sont réunis pour le premier Jamboree Scout Mondial, une célébration des cultures, de la compréhension et de l’amitié. Les projets de Dons pour la Paix ont donné un nouvel élan à la promotion active de la paix dans le monde. Les Dons pour la Paix décrits ici sont des projets réalisés par 110 Organisations Scoutes Nationales s’illustrent pour leur impact en terme d’éducation, de compréhension, de tolérance et de respect des autres. D’innombrables autres Dons pour la Paix sont mis en œuvre par des groupes scouts locaux. Certains projets sont terminés et d’autres sont en cours. Par leurs Dons pour la Paix, les scouts partout dans le monde : • gèrent les conﬂits sans violence par la résolution de problèmes, la négociation, la médiation et gestion de la colère ; • combattent les préjugés et les stéréotypes tels que le racisme, l’intolérance religieuse, l’intimidation et la discrimination sexuelle ; • encouragent une plus grande solidarité : solidarité avec les réfugiés, les personnes déplacées, les demandeurs d’asile, les enfants de la rue et les minorités ethniques ; • travaillent aux niveaux national et local, notamment sur les questions des enfants soldats, du travail des enfants, de la violence des rues et des gangs, de l’éducation à la santé et des droits de l’homme. Bonne lecture et soyez «Toujours Prêts» à être impressionnés !

Scoutisme et Paix

Scoutisme Mondial

«Les scouts sont les messagers de la paix dans le monde. Vous avez une tâche importante à accomplir en tant que scouts : Vous devez mobiliser vos 28 millions de membres à travers le monde en faveur de la paix. Au Royaume d’Arabie Saoudite, nous sommes ﬁers de soutenir vos efforts et continuerons à le faire dans le futur.»

«Nous pouvons mesurer l’impact du Scoutisme dans les communautés où les scouts ont aidé à consolider la paix et permis la réconciliation entre les communautés et par-delà les frontières. Nous devons en être ﬁers, mais il reste encore beaucoup à faire. J’encourage les scouts du monde entier à participer au programme des Dons pour la Paix et à montrer que nous pouvons avoir un impact mondial !»

S.M. le Roi Adballah bin Adbulaziz al Saud d’Arabie Saoudite a inspiré le programme des Dons pour la Paix

S.M. le Roi Carl XVI Gustave de Suède Président Honoraire de la Fondation du Scoutisme Mondial

Dons pour la Paix

«Tous les conflits sont basés sur les différences, qu’elles soient de race, de religion ou de nationalité …. la différence n’est pas une menace, elle est naturelle. La différence est l’essence même de l’humanité. La différence est un hasard de naissance et elle ne devrait donc jamais être la source de haine ou de conflit. La réponse à la différence est le respect. C’est là que réside l’un des principes fondamentaux de la paix – le respect de la diversité. Ici, les scouts ont surmonté la méfiance et œuvré pour le bien commun, mais ils doivent poursuivre leur action pour imposer le respect des différences entre les peuples (d’Irlande du Nord).»

«Je suis heureux des progrès du Scoutisme sud-africain et des mesures qui sont prises pour rendre le programme plus accessible à plus de jeunes. Le Mouvement Scout international est un leader mondial de l’éducation des jeunes et est particulièrement bien adapté pour répondre aux besoins de la jeunesse africaine et des démocraties émergentes de part le monde.»

«Le Scoutisme a eu un impact positif durable sur la vie de nombreux jeunes de Hong Kong qui auraient autrement été tentés de se laisser entraîner dans des affaires criminelles pendant les années où ils se construisaient. En aidant ces jeunes, le Scoutisme a apporté une contribution importante à notre société»

Patrick Chan Juge permanent Tribunal de dernière instance, Hong Kong Nelson Mandela Ancien Président de l’Afrique du Sud, Prix Nobel de la Paix, photographié avec Nkwenkwe Nkomo, membre du Comité Mondial du Scoutisme.

John Hume Prix Nobel de la Paix, Irlande

Dons pour la Paix

Scoutisme Mondial

«Bienvenue en terre de paix !» Les scouts saoudiens ont accueilli 1’500 campeurs de 85 pays à Jubail par les mots «Bienvenue en Arabie Saoudite ! Bienvenue en terre de paix !». Ce camp, qui était le premier Don pour la Paix des hôtes, avait pour objectif de faire acquérir aux participants des connaissances, par un contact direct, d’autres cultures, nationalités et confessions. La vie de camp en Arabie Saoudite est pleine de chants, de danses et de rires. Lors de la journée internationale, les participants ont échangé leur nourriture, leurs chansons et leur folklore et ont participé à une expédition à la découverte des merveilles de la vie du désert, avant de se joindre durant la soirée à des concerts et activités sociales. Les visiteurs se sont rapidement sentis comme chez eux. En plus des activités de camp habituelles, les scouts ont participé à une série d’ateliers organisés par le Centre saoudien pour le dialogue national. Le Centre – né de la volonté du Roi Adbullah – a pour vocation d’impliquer les citoyens ordinaires de tout le pays à des discussions sur les moyens à mettre en œuvre pour aller de l’avant. Ensemble, les participants – hommes et femmes – discutent de questions telles que les droits de la femme, l’interdiction de l’enseignement de l’islam radical à l’école ou de ses prêches dans les mosquées et la manière d’ouvrir le Royaume aux personnes de cultures, nationalités et confessions différentes. «Mon travail» déclare Faisal bin Muaammar, le directeur du Centre, «consiste à rassembler des gens qui, au départ, ne souhaitent peutêtre pas s’asseoir côte à côte et faire en sorte qu’ils se quittent en se

Scoutisme Mondial

Arabie Saoudite serrant la main». Faisal et son équipe ont aidé les scouts à découvrir des techniques de création de consensus, de résolution de conﬂits et de médiation. «Ces ateliers ont complètement changé ma vision de l’Arabie Saoudite et, en fait, de l’Islam», déclare John Lawlor, un étudiant irlandais en science politique. «Chacun de nous peut apprendre ces méthodes de consolidation de la paix, et elles fonctionnent – les changements qu’elles ont amenés dans la société saoudienne sont réellement surprenants !» «Cela a certainement été une révélation pour tous les participants», écrit l’Australien Rod Abson. «Nous avons beaucoup appris sur les autres cultures et sur le rôle du Scoutisme et de ses 28 millions de membres dans la promotion de la paix. Nous avons tous quitté le camp en fredonnant encore la chanson “Ensemble pour la Paix” – rapportant avec nous de nombreux souvenirs et des idées à expérimenter.» John et Rod faisaient partie d’un petit groupe choisi pour représenter le camp lors d’une visite au Palais Royal de Riyadh. Sa Majesté le Roi Adbullah a réitéré son appel pour que les scouts œuvrent pour la paix et la compréhension dans le monde. «Le Dieu du Judaïsme, le Dieu de l’Islam et le Dieu de la Chrétienté sont un seul et même Dieu» a souligné sa Majesté. «Nous ne faisons que le prier de manières différentes. Lorsque nous travaillons ensemble, nous pouvons amener la paix dans nos communautés, nos pays et à travers le monde.»

Dons pour la Paix

Camp «Ensemble pour la Paix» en Arabie Saoudite.

Dons pour la Paix

centre gauche: Faisal bin Muaammar partage son savoir-faire en matière de création de consensus. en bas à droite: S.M. le Roi Abdallah encourage les scouts à œuvrer pour la paix.

Scoutisme Mondial

ALGERIE

Scouts Musulmans Algériens

Camp scout de solidarité Les scouts travaillent sur les questions environnementales et ont été particulièrement impliqués dans la gestion des catastrophes naturelles, notamment lors du tremblement de terre qui a eu lieu en mai 2003. A l’époque, les scouts ont mis en place un camp de solidarité dans les 48 heures et ont rassemblé des milliers de volontaires pour aider dans ce camp dans les semaines et mois qui ont suivi le désastre. La première étape a été l’aide d’urgence, dont la recherche des victimes, la distribution quotidienne de 120 tonnes d’aide et de nourriture et le montage de 1’400 tentes pour les familles déplacées. La seconde étape avait pour but de rendre un peu plus agréable la vie des personnes ayant perdu leur logement, en particulier celle des enfants. Une moyenne de 1’100 responsables sont venus aider chaque semaine dans les 75 centres. Plus de 12’500 familles ont reçu de l’aide et les scouts se sont occupés de plus de 250’000 enfants. Les activités pour les enfants et leurs parents incluaient des jeux et des sports, des activités de plein air, des camps ainsi que l’accès à des bibliothèques et cinémas mobiles.

ANGOLA

Associação de Escuteiros de Angola

Lutte contre l’épidémie de choléra Les scouts travaillent en partenariat avec l’UNICEF pour lutter contre l’épidémie de choléra à Luanda et dans les quatre provinces les plus touchées de l’Angola : Benguela, Cabinda, Malange et Huambo. Environ 3’000 scouts et responsables adultes rendent visite à 245’000 familles dans les quartiers les plus touchés et distribuent une solution d’hypochlorite de calcium aux mères pour qu’elles puissent puriﬁer l’eau destinée à la consommation. Les scouts angolais et l’UNICEF collaborent depuis 1993 sur des projets allant de la distribution de nourriture dans des villes assiégées durant la guerre aux activités de mobilisation sociale pour la vaccination contre la rougeole et la poliomyélite. En avril 2007, les scouts angolais ont signé un accord avec l’UNICEF pour lutter ensemble contre le choléra.

Scoutisme Mondial

ARGENTINE

Scouts de Argentina

Le droit de jouer (Por el Derecho a Jugar)

Les scouts mettent en avant les jeux pacifiques et la lecture comme moyens de développer une attitude positive par rapport à la consolidation de la paix chez les jeunes. Il y a deux parties à ce projet. Tout d’abord, les scouts produisent des jouets pacifiques et les distribuent aux jardins d’enfants, centres de jour et maison d’accueil pour les enfants des quartiers sensibles. Les scouts sont également impliqués dans la choix des lieux où les jouets seront distribués, en prenant en compte les besoins spécifiques des communautés. La seconde partie du projet, qui implique des scouts de tous âges, est la compilation, l’édition et la distribution d’un livre contenant des histoires, des dessins et des images sur la paix, en soutien à l’éducation générale de l’enfant tout en améliorant ses capacités de lecture. Les scouts sont les principaux contributeurs, qui écrivent les histoires, font les dessins et prennent les photos. Une compétition a déterminé le contenu définitif du livre.

AUSTRALIE

The Scout Association of Australia

Projet de villes jumelées Les scouts apprennent à connaître des cultures différentes par le biais de partenariats avec des associations culturelles locales au sein de leur communauté et des échanges internationaux avec des villes jumelées. Chaque groupe scout en Australie espère se lier avec des scouts d’un autre pays pour créer de nouvelles amitiés et mieux se comprendre. L’Australie est une société culturellement et linguistiquement diversiﬁée. Vingt-trois pourcent des Australiens sont nés à l’étranger, il y a environ 200 langues qui sont parlées et une large variété de religions sont pratiquées. Les groupes scouts prennent contact avec des associations culturelles locales dans le but de développer des partenariats. Par ce biais, les scouts de tous âges en apprennent davantage sur leur communauté et développent une compréhension interculturelle. Plus de 500 liens ont été enregistrés avec environ 40 pays différents.

Dons pour la Paix

AUTRICHE

Pfadﬁnder und Pfadﬁnderinnen Österreichs

AZERBAIDJAN

Azerbaican Skaut Associasiyasi

Meilleure intégration des immigrés

Participation des jeunes par l’action

Les scouts jouent un rôle de sensibilisation sur la situation des immigrés en Autriche, de manière à promouvoir la tolérance, l’échange et l’acceptation de ceux-ci comme faisant partie de la société autrichienne.

Les scouts rassemblent des responsables et des jeunes d’Azerbaïdjan, de Géorgie et de Russie pour les aider à accroître leur implication dans les processus de prise de décisions dans les communautés locales et régionales et pour apprendre ce que sont la gestion de la diversité, la résolution de conﬂits, la citoyenneté démocratique, la société civile et le travail participatif des jeunes.

Ils soutiennent leur intégration en Autriche et ont pour but de développer l’ouverture d’esprit et la compréhension interculturelle qui sont des étapes essentielles vers la paix. Ils prennent une part active qui démontre que les guides et scouts d’Autriche peuvent être des modèles et des partenaires pour les initiatives en faveur des immigrés. Les scouts ont créé un guide sur la manière de travailler avec les immigrés et l’ont distribué à tous les groupes scouts. Les groupes locaux mettent désormais en œuvre les projets et un rapport sur leur travail a été présenté au Président autrichien lors de grandes festivités multiculturelles en juin 2007 à Vienne et dans les capitales régionales. Au niveau national, les scouts ont commencé à travailler avec des groupes de jeunes musulmans pour chercher des façons de mieux intégrer les secondes et troisièmes générations de musulmans dans la société. Ce sont les enfants d’immigrés de pays comme la Turquie, la Serbie et le Moyen-Orient qui vivent souvent dans des communautés isolées. Ils accueillent de plus en plus de jeunes de ces communautés au sein du Scoutisme.

Argentine

Scouting’s Gifts for Peace

Australie

Le camp de formation est situé dans la région multiconfessionnelle de Salimabad. Le cours est basé sur une formation donnée par le Conseil Européen de la Jeunesse à Strasbourg. On encourage les jeunes à partager, explorer et apprendre par le biais de multiples méthodes d’éducation non formelle. On aide les jeunes à identifier les opportunités d’utiliser leurs nouvelles compétences chez eux. La participation et la citoyenneté actives signifient que les jeunes ont le droit, les moyens, l’espace, l’occasion et le soutien pour participer et influencer les prises de décisions et s’engager dans des actions qui contribuent à bâtir une société meilleure et plus pacifique. Les jeunes sont impliqués à tous les stades du projet, de l’évaluation des besoins au développement du concept et à la mise en œuvre du projet ainsi qu’à la récolte de fonds.

Belgique

World Scouting

BAHAMAS

The Scout Association of The Bahamas

BARBADE

Barbados Boy Scouts Association

Intégration des Haïtiens au sein du Scoutisme

Préparer les jeunes

Les scouts cherchent à intégrer des immigrés venant de Haïti au sein du Scoutisme. Ils lient des amitiés et créent une solidarité entre les scouts des Bahamas et les Haïtiens, aussi bien ceux qui étaient des scouts ou des responsables à Haïti que ceux qui ne l’étaient pas.

Les scouts sont formés à répondre aux problèmes les plus importants auxquels font face les jeunes de l’île de nos jours : le VIH/SIDA, la drogue et les catastrophes naturelles. Les scouts sont informés de ces problèmes de manière à pouvoir soutenir les autres, vivre des vies plus saines et être mieux préparés pour les ouragans qui frappent l’île chaque année.

Les Bahamas continuent à être un point de passage majeur pour les milliers de Haïtiens qui fuient leur pays appauvri. Ces immigrés risquent leur vie à la recherche d’une vie meilleure. Le gouvernement estime que près de 30’000 Haïtiens vivent désormais aux Bahamas, soit presque dix pourcent de la population totale. La discorde et le manque d’intégration qui en résulte ont d’importantes conséquences politiques et humanitaires. Les scouts se sont adressés à la communauté haïtienne par le biais des églises et de conférences. Les responsables haïtiens ont été invités à participer aux programmes de formation des scouts, de nouveaux groupes scouts ont été formés et un nombre signiﬁcatif de nouveaux scouts ont été enregistrés.

BANGLADESH

Bangladesh Scouts

Réconfort pour les sans domicile Les scouts du Bangladesh travaillent dans un centre pour les jeunes désoeuvrés, orphelins, sans-domicile ou délinquants sous l’égide du département d’aide sociale du gouvernement. Ils proposent des activités éducatives et récréatives et aident les jeunes. Les scouts veulent aider les jeunes à atteindre leur plein potentiel en gagnant en conﬁance et en estime de soi. Le but est de réduire la probabilité que les jeunes délinquants ne deviennent des adultes criminels.

Le Scoutisme de la Barbade est présent dans toutes les paroisses du pays. Il est donc dans une position stratégique pour travailler avec le gouvernement et les organisations non gouvernementales. On informe les scouts de tous âges du VIH/SIDA et de la drogue et ils suivent un programme menant à un brevet spécial, soutenu par la Conseil National de la Barbade sur le VIH/SIDA.

BELGIQUE

Federatie voor Open Scoutisme

Bonheur et jouets pour Noël Les scouts collectent des jouets tout au long de l’année et les offrent aux enfants défavorisés pour les vacances. Ce travail permet aux scouts et à leurs familles de mieux comprendre les milieux les plus pauvres de la Belgique où on n’a pas les mêmes chances qu’ailleurs. La Belgique a de nombreux immigrés venus chercher une vie meilleure, mais qui vivent souvent dans des communautés marginalisées avec des ressources très limitées. De nombreux centres de soins, hôpitaux pour enfants, orphelinats et associations de quartier apprécient de recevoir les jouets. Au cours du processus, des liens se créent, des ponts sont jetés et tout le monde est gagnant. Barbade

L’une des techniques est d’établir des groupes de louveteaux. Ils ont beaucoup de succès et fournissent un cadre pour de nombreuses activités constructives et amusantes. Pour les jeunes plus âgés, l’accent est mis sur le travail en commun, l’apprentissage de compétences professionnelles, et la fabrication et la vente de produits.

Scoutisme Mondial

Dons pour la Paix

BELGIQUE

Scouts en Gidsen Vlaanderen

Scoutisme pour les jeunes handicapés et jeunes défavorisés Ce Don pour la Paix se divise en deux parties : 1) aider les jeunes en situation d’handicap à être mieux intégrés aux activités normales et réduire leur exclusion sociale et leur isolement; 2) offrir le Scoutisme a plus de jeunes défavorisés. De nos jours, il y a environ 1’000 scouts avec des besoins spécifiques dans l’organisation. Pour pouvoir les intégrer pleinement au Scoutisme, il faut que les responsables et les scouts soient conscients de ces besoins spécifiques et aient les compétences pour y répondre. Depuis 1991, des efforts particuliers ont été faits pour rendre le Scoutisme accessible à ceux qui sont défavorisés ou marginalisés. Il est possible d’obtenir un soutien financier pour participer aux activités scoutes et il existe des cotisations spéciales. Chaque année, un camp spécial est organisé pour les jeunes marginalisés où ils découvrent la vie au grand air, s’amusent et apprennent de nouvelles choses.

BENIN

Scoutisme Béninois

Mobiliser la jeunesse pour les Objectifs du Millénaire pour le Développement des Nations Unies Les scouts informent la population des Objectifs du Millénaire pour le Développement des Nations Unies. Ils ont créé un centre d’information où les jeunes peuvent apprendre à se servir d’un ordinateur, utiliser une bibliothèque, assister à des cours et à des séminaires, et prendre part à des discussions de groupe. Les scouts vont également lancer une campagne de sensibilisation en utilisant une version adaptée et simpliﬁée des kits de la Campagne du Millénaire. Le programme se focalise sur l’acquisition par les jeunes scouts et les responsables des compétences pour organiser et planiﬁer des sessions de formation et de sensibilisation au VIH/SIDA, en utilisant des programmes radio, des ateliers, des réunions et des consultations.

Scouting’s Gifts for Peace

BOLIVIE

Asociación de Scouts de Bolivia

Sauvons des vies ! Les scouts luttent contre la mortalité infantile en informant les gens et en distribuant des paquets de Thérapie de Réhydratation Orale (ORT). Cette campagne massive en cours a pour but d’atteindre l’objectif du Millénaire pour le développement de diviser par deux la mortalité infantile d’ici 2015. Chaque scout joue un rôle en étant responsable d’un bloc de maisons et en distribuant des paquets d’ORT pour chaque enfant âgé de moins de cinq ans, en expliquant aux mères les bénéﬁces de leur utilisation. Dans les zones commerciales animées, les scouts mettent également en place des stands pour distribuer des tracts et des paquets d’ORT et ils font du théâtre de rue pour aider à communiquer le message lors des foires et des fêtes populaires. Par leur travail, les scouts espèrent toucher 50’000 familles par an et aider leur pays à atteindre son objectif du Millénaire pour le développement.

BOTSWANA

The Botswana Scouts Association

Education en santé reproductive

Les scouts aident à informer les jeunes sur le VIH/SIDA et d’autres questions importante pour la santé des adolescents. Ils estiment que l’information précoce est la meilleure manière de répondre aux ﬂéaux qui ravagent leur pays. Ils se rendent compte que l’activité sexuelle précoce chez les jeunes peut souvent affecter profondément leur vie et avoir des conséquences importantes pour eux, comme le manque d’éducation (abandon précoce de l’école), les enfants non désirés ou délaissés, l’exclusion sociale, la pauvreté, les abus sexuels, etc. Le Scoutisme a la structure, l’expérience et les méthodes nécessaires à l’éducation des jeunes. En 2004, les scouts du Botswana ont développé un programme pour atteindre autant de jeunes que possible et pour les informer sur les questions liées à la santé reproductive. En août 2007, pour le Centenaire du Scoutisme, il y a eu des célébrations dans l’ensemble du pays pour exposer leur programme, avec la participation active du Président de la République, qui est également le Chef Scout.

World Scouting

BRESIL

União dos Escoteiros do Brasil

Désarmons nos enfants ! Les scouts ont lancé un projet nommé «Désarmons nos enfants !» Ils éduquent les jeunes pour qu’ils évitent l’utilisation des armes à feu, y compris les jouets. Ils apprennent à quel point l’utilisation d’armes à feu est destructive et à résoudre les désaccords par le dialogue et les compromis. Il y a une culture de possession d’armes au Brésil et la population devient de plus en plus consciente que les armes transforment souvent de simples conflits en tragédies irréversibles. Le Brésil a une campagne nationale pour le désarmement volontaire et les scouts veulent contribuer à cette campagne pour aider les jeunes à se rendre compte que posséder une arme n’est pas une nécessité. Les difficultés, les différences et les conflits peuvent être gérés de manière pacifique, sans avoir recours aux armes. On encourage tous les 1’060 groupes scouts du Brésil à travailler avec leurs églises, écoles et centres communautaires locaux. Ils collaborent pour offrir des activités pour les jeunes à qui l’on demande de renoncer à leurs armes factices pour participer aux événements. Les jeunes qui rendent leurs armes factices sont une opportunité unique pour les médias. Les jeunes du Brésil retiendront cette leçon en devenant adultes, aidant à briser le cycle de possession et d’utilisation d’armes à feu.

BULGARIE

Organizatsia Na Bulgarskite Skauty

Un ami à mes côtés Les scouts travaillent avec des enfants qui ont été placés dans des foyers spécialisés suite à des actes de délinquance ou à leur abandon par leurs parents. Les scouts les aident à développer leurs compétences sociales, à lier des amitiés, à réduire leur agressivité et à se réintégrer à la société. L’agence gouvernementale pour la protection de l’enfance estime que plus de 10’000 enfants vivent dans des institutions en Bulgarie. La plupart ont au moins un parent vivant et sont placés dans des institutions parce que leur famille vit dans des conditions extrêmement précaires ou connaît des tensions importantes. Pas plus de 3 pourcent de ces enfants sont des orphelins. De nombreux enfants avec handicap sont mis en institution et un nombre disproportionné d’enfants sont de la minorité Rom.

Scoutisme Mondial

Les scouts organisent une palette d’activités qui inclut des camps spéciaux pour les enfants en institutions. Les activités comprennent le travail sur la consolidation d’équipe et la formation au leadership et à la résolution de conﬂits. Le programme devrait devenir un nouveau modèle pour répondre au problème d’agressions dans les écoles. Les techniques et résultats seront communiqués en produisant et en distribuant 500 CD pour les directeurs d’écoles et les organisations associées.

CANADA

Scouts Canada

Réduire le racisme Les scouts mettent l’accent sur l’amélioration de l’éducation interculturelle dans un effort pour diminuer le racisme. Ils ont créé une base de données sur le Web appelée «Collection de Connexions Culturelles» qui contient des informations sur d’autres pays et leurs cultures. Les informations sont mises en ligne par des scouts ayant un lien familial ou personnel avec d’autres pays, cultures et religions. Tous les scouts peuvent découvrir ces informations en ligne et peuvent prendre part aux activités de sensibilisation. Le Canada est un pays d’immigration avec une population de personnes ayant des origines culturelles et ethniques différentes vivant côte à côte. A cause du manque de connaissance des cultures et traditions des autres, certaines personnes ont des préjugés et manifestent un comportement raciste. Le site Web «Collection de Connexions Culturelles» est une manière de diffuser l’information et de favoriser la compréhension. On encourage les scouts à poster des jeux, des chants, des histoires, des exemples d’artisanat et des recettes de cuisine. Les plus jeunes membres collaborent avec leurs parents pour poster des informations, alors que les scouts plus âgés créent des présentations et des activités pour vaincre les stéréotypes. En utilisant cette ressource en ligne comme support, les groupes scouts ont des discussions sur le racisme et développent la tolérance envers d’autres cultures. On encourage les groupes à organiser des événements locaux pour renforcer ce qui a été appris et pour améliorer la compréhension dans l’ensemble de la communauté.

Dons pour la Paix

Burundi, R.D. Congo, Rwanda Association des Scouts du Burundi Fédération des Scouts de la RDC Association des Scouts du Rwanda

Amahoro Amani Les scouts et guides de la région des Grands Lacs en Afrique (Burundi, République Démocratique du Congo et Rwanda) luttent contre les préjugés ethniques et brisent les barrières qui étaient à l’origine des violences extrêmes dans la région. Pour ce faire, les jeunes sont formés en tant que médiateurs communautaires et organisent des campagnes de sensibilisation pour le grand public, des ateliers sur la paix et la réconciliation, des journées de la paix et s’impliquent dans les conseils de village et de quartier. Les années 1990 ont vu l’émergence d’instabilités sociale, économique et politique à long terme qui ont affecté la population de la région des grands lacs. Les conﬂits ethniques, l’explosion de la xénophobie due à des préjugés ethniques, les luttes de pouvoir, les guerres tribales et la violence armée ont fait des milliers de morts dans la région et ont conduit à des massacres et des génocides. Les enfants et les jeunes, qui représentent 60 pourcent de la population, ont été victimes de cette terreur et nombre d’entre eux ont été très impliqués dans la violence et les massacres. Au cours de cette période troublée, les scouts des trois pays se sont retrouvés dans des circonstances difﬁciles et se sont demandés ce qu’ils pouvaient faire pour contribuer au retour et à la préservation de la paix dans la région des Grands Lacs. Suite

Amahoro Amani

Scouting’s Gifts for Peace

Amahoro Amani

à cela, il y a plus de 12 ans, les associations scoutes de ces trois pays ont mis en place un partenariat pour l’éducation à la paix, l’une des composantes fondamentales du programme scout de par le monde.

Renouveler Amahoro Amani Il y a deux ans, les scouts ont décidé d’amener le partenariat entre les trois pays à un autre niveau en développant le projet Amahoro Amani, en collaboration avec les associations de guides de la région. Amahoro signifie paix en Kirundi et Kinyarwanda et Amani signifie paix en Swahili. Le projet est basé sur le travail de 420 jeunes hommes et femmes entre 15 et 25 ans, qui organisent toutes les activités. Ils ont été formés en tant que médiateurs communautaires et s’efforcent de lutter contre les préjugés ethniques, gérer les conflits sans violence et former les autres à faire de même. En plus des campagnes de sensibilisation, des ateliers sur la paix et de leur engagement politique, les médiateurs aident aussi à protéger l’environnement en participant à la reforestation des zones où de grands camps de réfugiés avaient été installés. Les actions d’éducation et d’encouragement à la paix ont désormais été étendues aux non-scouts grâce à des coopérations efficaces avec d’autres organisations de jeunesse travaillant pour la paix. Au cours des deux premières années, on estime que 20’000 personnes ont bénéficié des conseils et de l’aide des médiateurs communautaires. Espérons qu’ils soient devenus des agents de paix dans la région.

Amahoro Amani

World Scouting

Faire tomber les barrières

Irlande du Nord

Au début des années 1970, il était difﬁcile de vivre à Belfast – les familles de telle ou telle minorité communautaire quittaient leurs maisons incendiées sous la menace. Des barricades étaient élevées pour empêcher les contacts entre communautés. Les meurtres, attentats à la bombe et menaces étaient courants. Mike Loder et Paul Browne, des responsables scouts de part et d’autre du fossé religieux d’un Belfast rempli de tensions, avaient la ferme conviction que l’une de leurs responsabilités envers leurs scouts était de contribuer à développer chez eux la tolérance et la compréhension. Ils pensaient aussi que grâce au Scoutisme ils pourraient faire quelque chose pour enrayer la spirale descendante que connaissait l’Irlande du Nord. Ils savaient que pour que les choses s’améliorent, les gens devraient se rencontrer, les préjugés devraient être dépassés et des amitiés devraient se créer. Ils ont débuté discrètement et courageusement en réunissant les scouts de leurs propres groupes locaux. Ils savaient que cela pouvait mettre leur vie en danger, mais ils étaient persuadés que cela en valait la peine. «Il est difﬁcile de différencier un catholique d’un protestant lorsque vous êtes trempé par la pluie lors d’une expédition scoute conjointe dans les montagnes Mourne», raconte Mike, «et la confession de la personne qui prépare votre repas vous importe moins lorsque vous êtes affamé et gelé !»

Scoutisme Mondial

«Lorsque nous avons commencé, nos ambitions étaient assez limitées», ajoute Paul, «mais dès notre premier week-end en commun, les résultats ont été étonnants ! Lors de discussions dans le bus sur le chemin du retour, les jeunes nous ont surpris par la profondeur de leurs échanges. Ils avaient vu ce qui se cachait derrière les barricades et avaient beaucoup appris! Je suis sûr qu’au cours de ces années, nous avons évité que beaucoup de jeunes ne tombent dans les préjugés, la discrimination et la violence.» «Avec le temps, nous avons invité d’autres groupes à se joindre à nous. Depuis lors, plus de 100’000 scouts ont pris part à des échanges similaires. Et si l’on prend en compte leurs parents, frères et sœurs et camarades de classes, nous avons en fait touché plus d’un million de personnes. Sur une île comptant seulement 4,5 millions d’habitants, c’est une audience remarquable pour un message de tolérance !» Aujourd’hui, plus de 30 ans après, une paix relative règne en Irlande du Nord, mais les tensions intercommunautaires continuent de bouillonner sous la surface. «Nous devons continuer», déclare Mike. «Ce n’est jamais complètement noir ou blanc», ajoute Paul. «Dans un conﬂit, chacun est persuadé que son camp a raison. Nous avons pu faire prendre conscience aux jeunes de l’humanité et des valeurs de l’autre camp.»

Dons pour la Paix

en haut à gauche: les expéditions conjointes en montagne développent la coopération. �

Dons pour la Paix

centre droite: les scouts ne font pas de la politique partisane. en bas à droite: Paul et Mike voient des générations de scouts transformer leurs communautés.

Scoutisme Mondial

TCHAD

Eclaireurs du Tchad

Scouts of China

Soutien à la formation professionnelle

Combler le fossé numérique

Les scouts soutiennent la formation professionnelle pour les jeunes des banlieues. Le but est d’alphabétiser les jeunes marginalisés et de les former à la menuiserie, à la couture, à la plomberie ou à l’élevage des animaux, pour qu’ils puissent être indépendants et se réintégrer dans leur communauté.

Les scouts tentent de combler le fossé numérique en enseignant les bases de l’informatique aux écoliers des zones rurales reculées.

Aﬁn de combattre la délinquance juvénile et la pauvreté qui en est souvent la cause, les scouts ont créé un centre d’accueil et de formation. Situé dans la périphérie sud de Ndjamena, il permet de former les jeunes qui n’ont pas suivi de scolarité et qui sont exposés à la délinquance juvénile.

CHILI

Asociación de Guías y Scouts de Chile

Centenaire : l’heure de l’intégration «Centenario : Tiempo de Integración» est le thème d’un projet scout pour le Centenaire au Chili. Les scouts et guides soutiennent et intègrent les enfants et les jeunes qui ont été marginalisés, nommément les enfants d’immigrés et de réfugiés vivant au Chili, les personnes ayant un handicap physique et/ou mental et les jeunes générations indigènes. Les scouts et guides veulent montrer au pays que tous les Chiliens devraient avoir les mêmes chances. Ils le font en utilisant la Méthode Scoute. Ils partagent leurs propres expériences acquises dans le Scoutisme et le Guidisme pour aider à intégrer ces groupes sociaux à la société et les accueillir au sein des groupes scouts et guides s’ils souhaitent en faire partie. Ils espèrent que les gens prendront conscience des problèmes auxquels ces jeunes ont à faire face, qu’ils apprendront à vivre ensemble, se rendront compte de ce qu’ils ont en commun et ne feront pas de discrimination lorsqu’il y a des différences. Durant la semaine du 1er août 2007, le pic du 100ème anniversaire du Scoutisme, les groupes ont exposé leurs projets dans des camps de district ou régionaux, des foires et des réunions, pour partager leurs Dons pour la Paix avec la communauté et encourager les gens à continuer à s’engager dans ce sens.

SCOUTS DE CHINE

Scoutisme Mondial

Les scouts enseignent les techniques de base d’utilisation d’un ordinateur et la manière d’accéder de manière sûre et constructive à Internet. Ils espèrent qu’en apprenant à utiliser un ordinateur et en ayant accès à Internet, les étudiants auront accès à plus de connaissance et seront mieux préparés pour le futur. Le ministère de l’Education et les écoles soutiennent ce programme d’enseignement qui a été développé par les routiers (la tranche d’âge supérieure). Ils espèrent que les communautés en bénéﬁcieront et que le projet pourra être étendu s’il atteint ses objectifs.

COLOMBIE

Asociación Scouts de Colombia

Colombie sans mines Les scouts font campagne sur les dangers des mines antipersonnel et apprennent quelles sont les difﬁcultés à vivre avec un handicap dû à un accident lié à une mine. Ils veulent réduire le nombre annuel d’accidents liés aux mines et construire une Colombie sans mines. Ils ont un programme spécial pour tous les scouts du pays et le proposent également aux enfants et aux jeunes des zones marginalisées et venant de familles à faibles revenus. Les scouts partagent ces informations avec leur famille et leurs amis et ils espèrent toucher au moins 100’000 personnes.

Chile

Dons pour la Paix

COSTA RICA

Asociación de Guias y Scouts de Costa Rica

Espoir pour l’avenir Les scouts du Costa Rica apprennent plus sur les questions environnementales en prenant part à des activités et des projets de services bénévoles avec d’autres organisations pour protéger l’environnement pour les générations futures. Les scouts sont impliqués dans la direction et la gestion des projets, dans leur promotion aux niveaux régional et local et dans la recherche de ressources pour les soutenir. Ces activités encouragent la coopération avec les organisations locales et nationales dont les idéaux sont compatibles avec ceux du Mouvement Scout. L’approche commune de la résolution de problèmes locaux favorise la continuité et la pérennité.

COTE D’IVOIRE

Les Scouts Catholiques de Côte d’Ivoire

Messagers de la paix Les scouts œuvrent pour la paix en mettant en place des clubs de messagers de la paix dans les écoles et en renforçant l’éducation à la paix, les droits de l’enfant et le droit humanitaire. Ils cherchent à développer dans les familles, les écoles et les communautés une attitude de prévention et de gestion des conﬂits sans recours à la violence. Les scouts commencent par contacter les administrateurs des écoles et les enseignants, ainsi que les autorités politiques et religieuses locales pour les impliquer. De nombreux supports sont mis à disposition pour développer des techniques de sensibilisation et pour intégrer l’éducation à la paix, aux droits de l’enfant et au droit humanitaire dans les curriculums. Le but des clubs de messagers de la paix est d’organiser des discussions entre pairs sur ces sujets. Des discussions avec un public plus large sont également organisées.

CROATIE

Savez Izvidaca Hrvatske

Petits pas, grand impact pour la paix Les scouts tentent de dépasser les préjugés qui existent encore à la suite des nombreuses années de conﬂit dans la région. Les scouts propagent un message de paix en organisant des activités conjointes avec des scouts et d’autres jeunes des pays voisins.

Scouting’s Gifts for Peace

Ils organisent des ateliers pour les responsables scouts de tous les pays participants. Ces ateliers visent à aider les responsables à développer les compétences et les attitudes nécessaires pour construire une société plus paciﬁque et plus tolérante. Un autre résultat de ces ateliers sera un guide pour les scouts. Les responsables auront un outil pour aider les scouts à comprendre l’importance du dialogue et de la résolution de conﬂits dans le cadre de l’éducation à la paix et également à dépasser leurs préjugés.

CHYPRE

Cyprus Scouts Association

100 parcs scouts pour la paix Les scouts travaillent en collaboration avec les autorités locales pour transformer des terrains vagues en parcs pour la paix à l’usage du public. Chaque groupe scout de Chypre travaille à ce projet et identiﬁe une parcelle de terrain adéquate. Par le biais de ces projets, l’image du Scoutisme sera rehaussée, les autorités et les communautés locales bénéﬁcieront d’un environnement plus agréable et les liens entre les scouts et les autorités au niveau local seront renforcés.

REPUBLIQUE TCHEQUE

Junák-svaz skautu a skautek CR

Construisons une école en Afrique ! Les scouts collectent des fonds pour construire des écoles en Ethiopie et pour soutenir des jeunes qui ont peu d’opportunités d’acquérir une éducation scolaire. L’Ethiopie a l’un des taux d’analphabétisme les plus élevé du monde : 60 pourcent. Seul un enfant sur deux peut aller à l’école primaire et ceux qui y vont sont généralement dans des classes de 50 ou même 90 élèves. Les écoles existantes ont trois rotations de classes par jour. Il est donc clair que les besoins sont immenses. Il y a trois ans, les scouts se sont unis à People in Need (Personnes dans le Besoin), une organisation non gouvernementale tchèque de développement avec de l’expérience et des projets réussis en Ethiopie. Ensemble, ils ont bâti une école en 2005, deux en 2006 et d’autres sont planiﬁées.

World Scouting

DANEMARK

Fællesrådet for Danmarks Drengespejdere

Egyptian Scout Federation

Construire des écoles en Ouganda

Soutien aux droits de l’enfant

Les scouts apprennent à quel point il est difﬁcile d’avoir une éducation scolaire dans les pays en voie de développement. Ils récoltent des fonds pour construire des écoles en Ouganda, pour promouvoir le droit des enfants à l’éducation et certains vont construire les écoles de leurs propres mains !

Les scouts œuvrent à éliminer le travail des enfants et aident ceux qui travaillent. A Alexandrie, ils coopèrent avec le Programme international pour l’Abolition du Travail des Enfants (IPEC) de l’Organisation Mondiale du Travail et, au Caire, ils mettent en œuvre le projet SCREAM (Soutien aux Droits de l’Enfant par l’Education, les Arts et les Médias).

Les scouts reconnaissent que l’éducation joue un rôle très important dans le développement d’une personne, élargissant ses perspectives et donc au bout du compte dans la manière dont nous nous comportons en société. L’éducation contribue à mieux comprendre le processus de consolidation de la paix dans le monde.

EQUATEUR

Asociación de Scouts del Ecuador

Peintures de paix Les scouts soutiennent le développement d’une culture de la paix en peignant des peintures murales sur ce thème. Ils ont organisé un rassemblement de scouts de tout l’Equateur à Ambato où, entre autres activités, ils ont utilisé leurs dons artistiques pour peindre 95 fresques montrant l’importance de la non-violence et de la paix. Le public en général, les parents des scouts et les médias ont été invités, pour que ce projet inspire d’autres personnes à agir pour la paix.

El Salvador

EGYPTE

Scoutisme Mondial

Equateur

Les scouts travaillent sur la question du travail des enfants depuis 2002, lorsqu’ils ont lancé le projet à Alexandrie, en lien direct avec des enfants qui travaillent et leurs employeurs. Le projet a été étendu et comporte trois phases, la première consistant à former des formateurs, de manière à assurer la pérennité et l’effet multiplicateur. La seconde est la formation des responsables scouts dans tout le pays, qui organisent, dans la troisième phase, des activités pour les scouts et les enfants qui travaillent. En prenant soin de ces enfants oubliés et en s’assurant qu’ils jouent et apprennent comme les autres enfants de leur âge, les scouts attirent l’attention de la communauté et sont un exemple qu’ils espèrent que d’autres suivront.

France

Dons pour la Paix

EL SALVADOR

Asociación de Scouts de El Salvador

Rendez-moi mon enfance !

(Rauhanrakentaja)

Eesti Skautide Ühing

Tendre la main Les scouts tendent la main aux enfants des zones défavorisées en les invitant à des camps et à des activités. Ils participent à des activités de consolidation d’équipes, ainsi qu’à une activité spéciale de fabrication de jouets en bois pour l’orphelinat local. Les scouts estoniens ont également échangé des cartes postales pour la paix avec des scouts de Finlande.

ETHIOPIE

Ethiopia Scout Association

Sauvons nos arbres indigènes Les scouts ont planté et prennent soin de 50’000 arbres indigènes et enseignent également aux gens l’importance des arbres et du développement durable. L’Ethiopie est l’un des pays les plus touchés par les problèmes environnementaux. La plupart des arbres indigènes et locaux ont disparu pour diverses raisons et les conséquences en sont la désertiﬁcation et les sécheresses extrêmes. L’Association Scoute d’Ethiopie a mobilisé ses plus de 80’000 membres pour contribuer au reboisement de l’Ethiopie en plantant et en prenant soin de 50’000 arbres à travers le pays. Le projet a débuté en juillet 2004 et des arbres ont été plantés jusqu’en septembre 2007. Le désherbage, la protection et les soins aux arbres a continué au-delà de cette date. Les scouts sont également impliqués dans des programmes éducatifs à propos de l’importance des arbres au sein de leurs communautés, l’utilisation durable des arbres comme combustibles et la lutte contre la sécheresse. On espère que ces actions contribueront à une Ethiopie meilleure et plus verte.

Scouting’s Gifts for Peace

The Guides and Scouts of Finland

Education à la paix

Voir les photos et l’histoire à la page 18

ESTONIE

FINLANDE

Les scouts et guides cherchent à offrir aux jeunes plus d’opportunités d’éducation à la paix. Ils développent des projets locaux pour explorer les différentes dimensions de la paix et participent également à un projet national avec l’UNICEF qui aide les enfants dans le besoin à Carelia, une zone voisine de Russie. La première phase exploratoire de ce projet a eu lieu de janvier à avril 2006, période durant laquelle les scouts ont travaillé sur des activités spécialement conçues sur le site Web Rauhanrakentaja. La deuxième phase du projet s’est déroulée d’avril à octobre 2006. Durant cette période, on a encouragé les jeunes à mettre ce qu’ils avaient appris en pratique. Les projets ont été développés localement, avec des partenaires locaux. Les jeunes ont également travaillé avec l’UNICEF sur des projets nationaux. Le Don pour la Paix de la Finlande a mis l’éducation à la paix au cœur du programme des scouts et guides. Il a aidé les jeunes à s’impliquer dans des projets de paix locaux et nationaux et a mis en lumière la contribution des scouts à la paix dans les médias.

France

Scouts Musulmans de France

Flamme de l’espoir A l’occasion du Centenaire du Scoutisme, les Scouts Musulmans de France, avec les autres associations de la Fédération Français de Scoutisme, ont porté à travers la France la flamme de l’espoir, qui s’est arrêtée dans toutes les grandes villes et était présente à tous les événements et activités importants. La flamme était suivie par un bus pour les jeunes qui accompagnaient la torche. Les espoirs et souhaits des gens pour la paix ont été rassemblés sous la forme d’une charte spéciale qui s’est étoffée tout au long du périple de la flamme. Cette dernière a débuté son voyage le 13 mai et est arrivée à Paris le 1er juillet 2007.

World Scouting

«Rendez-moi mon enfance !» Lorsque des rivalités de gangs entre écoles de San Salvador ont conduit à la mort de plusieurs adolescents, les scouts locaux ont décidé que la limite du tolérable avait été franchie. Ils ne pouvaient pas rester passifs alors que la tension empirait. Ils ont choisis quelques chefs de gangs et les ont invités à se joindre à un camp scout, loin de la ville et loin des bidonvilles délabrés où ils vivaient. Le camp était conçu pour que chaque patrouille scoute compte des membres de chaque gang et des activités ont été développées pour aider à résoudre des conﬂits et jeter des ponts. Le programme a surtout permis aux jeunes réunis d’être des jeunes – de s’amuser et de se réapproprier leur enfance d’une façon impossible dans le dur environnement des gangs. De retour en ville, ces chefs de gangs ont utilisé leurs nouvelles compétences pour stopper la violence et diriger leurs gangs d’une autre manière. Les camps ont été un tel succès que le gouvernement du Salvador a repris le programme à son compte pour assurer sa pérennité. «Nous ne nous sommes pas arrêtés là», déclare Cynthia, l’une des responsables à l’origine de ce programme. «Nous avons pensé que s’il fonctionnait pour ces jeunes, il marcherait aussi pour d’autres.» A l’âge de 15 ans, Carlos est le seul membre de sa famille à gagner de l’argent. Après avoir été abandonné par ses parents, son cousin et lui ont été recueillis par sa grand-mère, mais elle était malade et Carlos devait faire des journées de 12 heures dans les champs de canne à

Scoutisme Mondial

El Salvador sucre. Cynthia et son équipe ont pu permettre à Carlos de retourner à l’école en complétant ses revenus pour qu’il n’ait plus à travailler que deux jours par semaine. «Grâce à mes nouveaux frères et sœurs scouts, tous mes rêves se réalisent !» D’autres enfants qui travaillent bénéficient également de ce projet. Les enfants travaillent de longues heures dans les mangroves pour ramasser des palourdes et des crevettes pour les restaurants de San Salvador. Kevin Lopez n’avait que 11 ans lorsqu’il a été sauvé de cette vie dure et dangereuse. Cynthia précise : «Nous ne pouvons pas sortir tous les enfants de ces situations. Dans certains cas, nous pouvons compenser la perte de revenu de la famille, mais la plupart du temps c’est impossible. Au moins, pour la durée du week-end, nous leur rendons leur enfance – ils jouent, ils apprennent, ils s’amusent. C’est parfois la seule occasion qu’ils ont de sourire. Ils renforcent leur confiance en eux et vont de l’avant.» La toute dernière initiative des Scouts du Salvador a été d’aider de la même manière les jeunes filles qui ont été forcées à se prostituer. Ce projet ne fait que commencer, mais il leur permet de retrouver leur dignité et de découvrir l’amitié dans un monde où elles sont habituellement rejetées et maltraitées. Elles trouvent une raison de sourire et d’être – pour un moment – à nouveau des enfants !

Dons pour la Paix

Dâ&#x20AC;&#x2122;anciens chefs de gangs de San Salvador retrouvent une raison de sourire !

Dons pour la Paix

Scoutisme Mondial

en haut: Carlos dans les champs de canne à sucre et de retour à la maison. en bas: d’autres enfants qui travaillent – faire les devoirs tout en tenant un café – vendre des objets au marché – et être en sécurité parmi les scouts.

Scoutisme Mondial

Dons pour la Paix

Enfants travaillant de longues heures dans la mangrove â&#x20AC;&#x201C; les scouts les aident Ă retrouver leur enfance.

Dons pour la Paix

Scoutisme Mondial

France

Scouts et Guides de France

sakartvelows skautri modzraobis organizatsia

Scoutisme pour tous

Autonomisation des jeunes

Le programme «Scoutisme pour tous» a pour but de proposer le Scoutisme au cœur des villes et dans les zones urbaines où les jeunes font face à des difﬁcultés sociales, économiques et familiales.

Les scouts soutiennent une importante initiative pour leur pays appelée : Programme d’Investissement Communautaire (CIP). Ce programme a été créé pour aider les deux communautés de Samtskhe-Javakheti et Kvemo-Kartli, à travers lesquelles un immense pipeline pour le gaz et le pétrole est en construction. Les scouts organisent pour les jeunes des activités liées à l’autonomisation des jeunes, au leadership, à la gestion de conﬂits, à la nature et la protection de l’environnement.

Actuellement, le programme concerne 2’000 enfants et jeunes adultes. Près de 40 projets locaux ont été développés et 20 groupes scouts ont été créés dans les centres-villes. Les activités principales sont : • Les activités et les jeux de rue, qui grâce à leurs structures et leurs règles claires permettent aux enfants de passer leur temps libre de manière constructive. • Les Camps pour Tous offrent aux enfants défavorisés des villes la possibilité de partir durant leurs vacances et de camper à la campagne. • Les groupes scouts classiques (pour les jeunes de 8 à 14 ans) dans les centres-villes se réunissent le samedi après-midi, organisent des journées à l’extérieur, des week-ends et des petits camps durant les vacances.

FRANCE

les Eclaireuses et Eclaireurs de France

Caravane de la Paix Les scouts ont organisé une aventure pour la paix et les droits de l’homme à travers l’Europe et l’Afrique. Leur but était de sensibiliser les gens aux questions des relations nord-sud et à l’éducation à la paix. Au cours de l’été 2007, deux convois de paix, l’un partant de France, l’autre traversant l’Afrique de l’Ouest, se sont retrouvés à Dakar, au Sénégal, pour une conférence internationale sur l’éducation à la paix. Au cours de leur périple, les scouts ont organisé des spectacles, des jeux et des expositions pour sensibiliser les gens aux questions de développement et pour promouvoir l’éducation à la paix par le Scoutisme. Environ 200 scouts ont quitté la France le jour du Lever du Soleil sur le Scoutisme, le 1er août 2007 à 8h00. Ils ont voyagé à travers l’Espagne, le Maroc, la Mauritanie et le Sénégal. 200 autres scouts ont quitté le Bénin et traversé le Togo, le Ghana, la Côte d’Ivoire, le Mali et le Sénégal.

GEORGIE

Scoutisme Mondial

ALLEMAGNE

Ring deutscher Pfadﬁnderverbände

Aider les autres

Deutsche Pfadﬁnderschaft Sankt Georg

Les scouts soutiennent des projets à l’étranger, notamment en Israël et en Palestine et dans la région des Grands Lacs en Afrique. Ils ont pour but de montrer que la paix est possible, même dans des circonstances difﬁciles, et que le Scoutisme peut faire une différence et aider à bâtir un monde paciﬁque. Chaque année, les scouts aident également à transporter la Lumière de la Paix de Bethlehem et à la distribuer aux communautés locales.

Verband Christlicher Pfadfinderinnen und Pfadfinder Les scouts ont pris part à un projet appelé 100PRO où chaque groupe scout local identifie un problème à gérer dans sa communauté (environnemental ou social) et agi pour faire une différence. Les scouts ont présenté leurs projets lors de leur camp national en 2006 et ont terminé leur formation pour devenir des «experts de la paix». Ils ont ensuite étendu ces projets en 2007 et les ont partagé plus largement.

Bund der Pfadﬁnderinnen und Pfadﬁnder Les scouts travaillent sur un projet appelé «Sichtwechsel» pour apprendre à connaître et promouvoir la diversité culturelle et religieuse allemande. On encourage les scouts à s’informer sur d’autres cultures et à prendre contact avec les communautés d’immigrés en Allemagne.

Dons pour la Paix

GHANA

The Ghana Scout Association

GRECE

Soma Hellinon Proskopon

Ramassez, ne jetez pas !

Informe-toi – réﬂéchi - agi !

Les scouts de dix régions du Ghana travaillent avec des jeunes pour nettoyer leurs communautés et encourager ses habitants à ne pas jeter leurs détritus dans la rue.

Les scouts aident les enfants d’immigrés à mieux s’intégrer dans la société en apprenant à les connaître, en identiﬁant et en essayant de comprendre les problèmes auxquels ils sont confrontés et en les aidant à mieux s’intégrer dans leur école et leur communauté.

Les scouts ont pris l’initiative de recruter d’autres jeunes pour les aider à mener des projets de ramassage de déchets. Leur travail attire l’attention du voisinage de façon positive permet d’informer sur l’élimination de déchets et le recyclage. La participation de jeunes non scouts permet de faire connaître le Scoutisme et de générer l’envie de rejoindre le mouvement, ce qui accroît les bénéﬁces pour les jeunes, leur famille et leur communauté.

Soutien aux enfants de la rue Les scouts invitent les enfants de la rue à rejoindre le Scoutisme et à acquérir des compétences qui peuvent mener à un emploi rémunéré et à de meilleures chances dans la vie. L’un des projets ayant eu le plus de succès a été la formation des nouveaux scouts à la technique du batik et en teinture de tissus. Le marché local pour ces créations colorées est ﬂorissant et elles sont également exportées à l’étranger. Dans le Scoutisme, les enfants trouvent un environnement positif qui les soutient, où ils proﬁtent d’activités récréatives constructives et intègrent des valeurs et des compétences pratiques. Cette réhabilitation permet souvent de réunir les enfants et leur famille. D’anciens enfants de la rue qui sont devenus scouts font également de bons responsables qui retournent dans la rue pour essayer d’aider les nombreux autres enfants qui y vivent encore. Le Scoutisme soutien les adolescents plus âgés dans la création de micros entreprises et leur fournit une mise de départ leur permettant de se lancer vers l’indépendance. Les progrès sont suivis par le biais d’entretiens.

Il y a trois phases : informe-toi, réfléchi et agi. Au cours de la première phase, les scouts identifient les groupes d’immigrés, contactent leurs associations et s’informent sur leurs pays et cultures d’origine. Cela inclut souvent d’apprendre ce que sont leurs musiques, danses, habits et jeux traditionnels, arts et religions. Dans la phase de réflexion, les scouts discutent des problèmes des immigrés en Grèce et les analysent. Les scouts apprennent la signification de la xénophobie, ils réfléchissent aux problèmes dans leurs villes d’origine et à la manière dont les émigrants grecs ont autrefois été accueillis dans d’autres pays. Finalement, les scouts agissent en jouant avec les enfants et en offrant une aide scolaire à ceux qui ont des problèmes à l’école. Ils les aident à utiliser l’informatique, à apprendre le grec, à créer des CV et à remplir les formulaires de la vie courante. Un exemple de leur travail s’est déroulé en mars 2007 à Heraklion, sur l’île de Crète. Des enfants ont pu faire l’expérience d’un voyage multiculturel par le biais de différents jeux et arts traditionnels du monde entier. De nombreux membres du Parlement grec ont participé à cet événement qui était soutenu par l’UNICEF Grèce, de nombreuses ambassades et l’association grecque des pays latins. Georgie

La gestion de ce projet est une bonne expérience pour les scouts et les responsables. Leur but n’est pas seulement d’aider les jeunes dont le futur est incertain, mais également d’aider la communauté en réduisant la délinquance juvénile, le crime et les problèmes de drogue.

Scouting’s Gifts for Peace

World Scouting

GUINEE

National Scout Association of Guinea

Scouts d’Haïti

Du sang pour la vie

Combattre les préjugés

Les scouts soutiennent la campagne nationale de dons du sang en encourageant la population à y participer pour sauver des vies, ainsi qu’à prendre part à des recherches pour augmenter l’efﬁcacité du Centre de Transfusion Sanguine Ignace Deen. Les scouts organisent des pièces de théâtre de rue dans les lieux publics pour sensibiliser les gens aux besoins de dons du sang pour la chirurgie d’urgence, les accouchements et les anémies graves. Les groupes scouts participent à la campagne durant les week-ends. Ils ont pour objectif de collecter 30’000 poches de sang durant les cinq mois que dure la campagne.

Les scouts ont lancé une importante campagne pour lutter contre les préjugés dans la société haïtienne, dû à la langue créole, touchant les groupes ethniques, les personnes atteinte du VIH, d’une certaine classe sociale ou à cause de leur couleur de peau. Quelque 40’000 scouts sont formés à propager un message de tolérance à la population locale. Ils espèrent organiser 1’500 rassemblements pour réunir environ 370’000 personnes.

GUYANE

HONG KONG

The Scout Association of Guyana

Les scouts moteurs de paix Les scouts veulent combattre l’intimidation, réduire les comportements violents chez les jeunes et promouvoir le «SMAC» (Spreading the Message to Avoid Conflict - répandre le message pour éviter les conflits). Les scouts de tous âges coopèrent avec la Croix Rouge guyanaise pour s’informer sur les conséquences de l’intimidation et pour découvrir des solutions alternatives pour résoudre les situations conflictuelles. Les responsables scouts et les scouts plus âgés sont formés et vont dans les écoles pour parler aux élèves de l’intimidation et de la manière de gérer les situations conflictuelles. Les scouts ont distribué 2’000 tracts aux enfants des écoles secondaires dans les villes de Georgetown et Linden. Grece

HAITI

Scoutisme Mondial

Hong Kong

Pour toucher une audience encore plus large d’environ 2 millions de personnes, les scouts utilisent les médias d’information pour transmettre leur message de tolérance et de paix.

The Scout Association of Hong Kong

Trouver l’espoir et l’inspiration – en prison Voir les photos et l’histoire à la page 28

Gestion durable de l’environnement Les scouts cherchent à promouvoir la gestion durable de l’environnement et une meilleure compréhension de la planète sur laquelle nous vivons. Quelques exemples : • L’observatoire de Hong Kong offrira un cours de météorologie pour les scouts et leurs familles. • Les régions et districts scouts forment des Ambassadeurs de la Protection de l’Environnement. • Les scouts travaillent sur des projets environnementaux comme la construction de sanitaires respectueux de l’environnement, la plantation d’arbres et le programme «des racines aux pousses». Guinee

Dons pour la Paix

Egalité sociale

INDE

Les scouts de Hong Kong cherchent à promouvoir l’égalité sociale et l’intégration des groupes d’immigrés.

Nos Dons pour la Paix

Il y a beaucoup d’immigrés à Hong Kong venant principalement de Chine continentale et d’autres pays asiatiques. Lorsqu’ils arrivent à Hong Kong, ces immigrés ont parfois des difﬁcultés à s’intégrer. Les scouts encouragent la population à accepter et mieux comprendre les immigrés. Rejoindre le Scoutisme est également une manière d’aider les adultes et les enfants à s’intégrer.

Soutien aux personnes ayant des besoins spéciﬁques

The Bharat Scouts and Guides

Les scouts travaillent sur un projet de Don pour la Paix basé sur le concept de Ghandi de «Sarva Dharma Sambjav» (respect égal pour toutes les religions), dans le but de répondre à deux problèmes majeurs de la société : les communautés en conﬂit et l’intolérance religieuse. Les scouts travaillent sur un large éventail d’activités en se basant sur le travail déjà accompli. Ils : • Insistent sur l’unité de base des religions • Fournissent plus d’occasions d’interagir entre pratiquants des différentes religions

Les scouts de Hong Kong sensibilisent la population aux problèmes des handicapés et soutiennent l’intégration d’enfants ayant des besoins spéciﬁques au sein du Scoutisme.

• Mettent en place un forum des dirigeants des différentes communautés

Il y a beaucoup de discrimination et de fausses idées à propos des personnes en situation d’handicap. C’est pourquoi des groupes scouts intégrés ont été créés pour les scouts avec ou sans handicap. Un programme de sensibilisation aux handicaps a été créé pour tous les scouts, ainsi qu’un programme systématique pour l’intégration de jeunes ayant des besoins spéciﬁques.

• Organisent des activités tout au long de l’année

ISLANDE

Bandalag íslenskra Skáta

Créer des projets impliquant les Islandais et les immigrés Les scouts travaillent avec la communauté d’immigrés qui vit sur l’île, en s’informant sur les problèmes auxquels elle est confrontée et l’aide à s’intégrer dans la société islandaise. L’Islande est une île de l’Atlantique Nord ayant une population de moins de 300’000 habitants. Le nombre d’étrangers habitant en Islande a crû de manière spectaculaire ces dernières années et atteint désormais 4,5% de la population.

• Aident les quartiers à être plus impliqués au niveau social • Soutiennent la paix par le biais d’initiatives telles que l’activité des cartes postales pour la paix, les théâtres de rue, les réunions de coin de rue ou de quartiers (Mohallas), la célébration conjointe des festivals et les discours sur les différentes croyances. Les scouts en Inde ont déjà démontré leur volonté d’apporter l’harmonie dans leurs communautés par le biais de leur programme scout régulier et des services spéciﬁques, comme par exemple l’aide sur les lieux d’émeutes, la gestion de camps de service et l’aide lors de catastrophes naturelles et le soutien à toutes les personnes dans le besoin, sans distinction de caste, couleur ou croyance.

Indonesie

Les adolescents islandais ont une opinion de plus en plus négative des immigrés selon un sondage effectué par la Croix-Rouge. Les scouts s’enquérissent de la situation locale et ils passent à l’action pour aider les immigrés.

Scouting’s Gifts for Peace

World Scouting

INDONESIE

Gerakan Pramuka

Aidons à reconstruire Aceh ! Des scouts venant de tous les coins de la vaste Indonésie aident à reconstruire Aceh suite au tsunami de décembre 2004 qui a causé des dommages immenses et fait de nombreuses victimes. Ils étaient sur place dès les premiers instants et leur nombre a crû au ﬁl des jours et semaines qui ont suivi pour fournir des services d’urgence comme la récupération des corps. Les activités les plus importantes de ces dernières années ont été :

1. La Paix au niveau local – les bons pour bonne action Chaque scout en Irlande a reçu dix bons pour bonne action et on lui a demandé d’en distribuer un par jour sur une période de dix jours. Ils avaient pour but de toucher une part importante de la population. 2. La Paix au niveau national – Scoutlink

• La plantation de 15’000 arbres de mangrove sur la plage pour stabiliser la ligne côtière et fournir un refuge pour les poissons venant de naître.

Scoutlink est un programme d’éducation à la paix qui a été mené avec succès en Irlande du Nord et dans les comtés proches de la frontière.

• La reconstruction de deux étangs à poissons et celle du seul bâtiment dédié à la vente aux enchères de poissons dans la zone, fournissant aux pêcheurs un endroit où vendre leurs prises.

3. La Paix au niveau international – Toujours prêts – le projet d’un monde plus vaste

• L’installation de trois puits profonds et la formation à la purification de l’eau dans le but de la rendre potable. • La construction de neuf terrains de jeux pour que les enfants puissent à nouveau jouer et échanger. • La construction de neuf bibliothèques et la collecte de fonds pour remplacer les livres et former le nouveau personnel. Une part importante de ce travail a été rendue possible par le généreux soutien, financier et matériel, de scouts du monde entier. C’est en effet une sorte de Don pour la Paix mondial dans une zone connue jusqu’à il y a peu pour ses conflits et rébellions.

IRLANDE

Scouting Ireland

Dons pour la Paix

(Bronnranas de Ghrá na Síochána) Les scouts d’Irlande cherchent à promouvoir la paix aux niveaux local, national et international en faisant tomber les barrières entre les communautés divisées, en encourageant les échanges et en soutenant les personnes ayant besoin d’assistance. L’Irlande a connu des conﬂits entre communautés depuis plus de 30 ans. Le Scoutisme, au contraire, a travaillé durant toute cette période pour briser les barrières par le biais d’initiatives intercommunautaires et transfrontalières. Des initiatives et formations conjointes ainsi que des programmes d’échange pour

les jeunes ont été organisés. Un programme pour la paix sur la citoyenneté a été créé pour aider les scouts à comprendre leur propre communauté, à s’informer sur les stéréotypes et les préjugés et à accepter la diversité.

Scoutisme Mondial

Les scouts en Irlande ont voulu s’ouvrir et étendre leurs bonnes actions aux personnes d’autres pays en plus du leur. Ils se sont dits que le meilleur moyen de le faire était d’aider ﬁnancièrement des organisations non gouvernementales travaillant directement avec les personnes dans le besoin. Les initiatives majeures ont été : des paquets d’aide d’urgence incluant des «boîtes Aqua», des moustiquaires pour la prévention de la malaria et des ﬁlets de pêche pour les pêcheurs ayant perdu leurs moyens de subsistance.

ITALIE

Federazione Italiana dello Scautismo

Marche pour la paix Les scouts et guides italiens ont agi pour promouvoir la paix auprès d’une audience nationale et internationale en participant à une Marche pour la Paix de 20 kilomètres entre Pérouse et Assise en 2007. En amont, un événement de trois jours appelé «Nations Unies des Jeunes» a eu lieu, qui a permis de débattre et d’échanger des informations avec des jeunes ayant des expériences de vie différentes. La Marche est un événement qui a lieu tous les deux ans depuis 1961. Les scouts et guides de toutes les associations italiennes ont aidé à organiser la marche et l’événement de trois jours «Nations Unies des Jeunes». La Marche pour la Paix a rassemblé plus de 200’000 personnes, dont 10’000 scouts et guides, qui participaient soit individuellement, soit avec leur groupe scout.

Dons pour la Paix

JAPON

Scout Association of Japan

KENYA

The Kenya Scouts Association

Promotion de la Paix

Des arbres pour la paix

Les scouts soutiennent la paix en organisant des activités d’éducation à la paix pour les enfants, les adolescents et les adultes. Les jeunes enfants et les adolescents prennent part à des activités interactives d’éducation à la paix sur un site Web, alors que les adultes suivent diverses activités de formation à la paix.

Les scouts entreprennent de planter 10 millions d’arbres dans des zones prédéterminées. Chaque scout s’engage à planter et à prendre soin d’au moins 36 arbres.

Les scouts ont mis en place un groupe de travail et utilisent les technologies de la communication pour créer une communauté virtuelle pour la paix. Les activités pour les adolescents prennent la forme d’un programme Scouts du Monde, ce qui signiﬁe que les scouts doivent participer à une aventure sur le thème de la paix qui dure plusieurs jours.

JORDANIE

The Jordanian Association for Boy Scouts and Girl Guides

Provoquer une prise de conscience globale Les scouts créent une prise de conscience globale chez les jeunes membres. Ils étaient les hôtes du 5ème rassemblement arabe de Louveteaux qui a réuni des participants venant d’Algérie, d’Egypte, de Jordanie, du Koweït, de Lybie, de l’Autorité Palestinienne, du Qatar, du Soudan, de Tunisie et du Yémen. Environ 200 jeunes scouts et guides ont participé aux ateliers du village de développement global sur des sujets tels que les droits de l’enfant, la protection de la nature, la langue et la culture arabes, la robotique et la technologie, la santé, la foi et l’éducation à la sécurité routière. Jordanie

Ils ont commencé par créer trois pépinières. Lorsque les plants deviendront assez grands, ils seront plantés sur une période de trois ans dans des zones de captation d’eau, des régions semiarides, dans des parcs, des institutions et dans des maisons privées. Le projet améliorera l’environnement humain ainsi que celui de la faune. Il augmentera le volume d’eau à disposition pour la consommation domestique, réduira les conﬂits entre les hommes et entre l’Homme et la faune et réduira la pauvreté. Les scouts du Kenya sont également impliqués dans un programme de sensibilisation du public pour la promotion de la plantation et du soin des arbres.

REPUBLIQUE DE COREE

Korea Scout Association

Paix, amitié et harmonie Les scouts de Corée du Sud cherchent à promouvoir la paix, l’amitié et l’harmonie. Il y a quatre projets principaux : • «Trekking pour la paix» : les scouts organisent un trekking international autour de la zone démilitarisée qui divise la péninsule coréenne entre nord et sud et qui est l’héritage visible de la guerre de Corée. Ils veulent mettre en avant la paix, l’amitié et la bonne volonté envers les Coréens du Nord. (Note : Il n’y a pas de Scoutisme en Corée du Nord.) • «Créateurs d’espaces verts» est un projet qui consiste à planter des semis qui deviendront une forêt d’arbres de la paix. • «Partageurs de parapluies» est une initiative scoute visant à propager un message de paix de l’extrême sud à l’extrême nord des deux Corées. • «Gardiens d’écoles» est un projet qui a pour but de combattre la violence et la discrimination dans les écoles et de promouvoir une culture de la paix parmi les jeunes.

Scouting’s Gifts for Peace

World Scouting

Trouver l’espoir et l’inspiration – en prison Lau Sing Fung, un adolescent, a été envoyé dans un centre de détention de Hong Kong. Comme plus de 100 autres détenus, il avait été arrêté pour trafﬁc de drogue et condamné à une peine maximale de 36 mois. En arrivant, Lau Sing s’attendait à être confronté aux horreurs d’une prison pour adultes – dépression, violences des autres détenus et spirale infernale dans le crime. Mais grâce à un programme unique géré par les Scouts de Hong Kong dans le centre de détention, Lau Sing a trouvé l’espoir et l’inspiration pour la première fois de sa vie. La routine journalière du centre est dure et strictement réglementée. Les détenus suivent des cours d’enseignement scolaire l’après-midi et font des exercices physiques éprouvants le matin. Après trois mois, tous les détenus se voient offrir le choix de rejoindre la troupe scoute du centre. «Nous comptons généralement environ 30 membres» déclare Herman Hui, homme d’affaire et responsable scout bénévole au centre (et ancien Président du Comité Mondial du Scoutisme). «Le Scoutisme offre à ces jeunes de nouveaux modèles issus d’autres milieux de la société de Hong Kong. Nous insistons sur un niveau de discipline élevé au sein de la troupe, mais nous veillons également à ce que des liens forts se tissent entre responsables externes et scouts, pour que ces jeunes se rendent compte qu’il existe des alternatives.»

Scoutisme Mondial

Hong Kong

La musique est une véritable tradition chez les scouts de Hong Kong et la troupe du centre s’est spécialisée dans les tambours chinois. «Les résultats sont étonnants», explique Herman. «Le groupe développe une vraie cohésion et la musique est formidable !» Les détenus scouts sont autorisés à quitter le Centre une fois par semaine pour acquérir une expérience professionnelle organisée par les responsables scouts. Cela les aide à trouver plus facilement du travail lorsqu’ils ont terminé leur peine. Lorsqu’ils sortent, ils rejoignent les scouts locaux, ce qui permet un suivi de soutien. Herman déclare fièrement: «Depuis 20 ans que le programme existe, nous avons obtenus des résultats impressionnants. De nombreux détenus scouts ont été relâchés de manière anticipée pour bonne conduite et aucun n’a récidivé.» Lau Sing ne sait pas combien de temps il devra encore rester au Centre, mais il a désormais un but dans la vie, grâce au programme scout. Il est en contact avec ses parents qu’il avait rejetés il y a des années. «Grâce au Scoutisme, je me suis rendu compte à quel point j’avais dû être difficile pour mes parents. J’ai tellement honte de ce que je leur ai fait subir et je veux me racheter. Dans la troupe, j’ai appris à respecter les autres et à suivre les règles. Désormais, je réfléchis sérieusement avant d’agir et je gère mieux la pression de mes pairs. Le Scoutisme a changé ma vision de ma vie – maintenant je sais que je vais m’en sortir !»

Dons pour la Paix

Le rythme des tambours chinois crée la cohésion, la discipline et l’espoir parmi les nouveaux «scouts en prison».

Dons pour la Paix

Scoutisme Mondial

Le Scoutisme et les autorités pénitentiaires de Hong Kong ont créé un partenariat efﬁcace !

Scoutisme Mondial

Dons pour la Paix

La vie de Lau Sing en prison â&#x20AC;&#x201C; le Scoutisme apporte de lâ&#x20AC;&#x2122;espoir.

Dons pour la Paix

Scoutisme Mondial

KOWEIT

Kuwait Boy Scouts Association

LESOTHO

Lesotho Scouts Association

Solidarité pour la paix

Plantation d’arbres pour la paix

Les scouts du Koweït ont créé plusieurs projets de Dons pour la Paix. Ils veulent toucher les personnes dans le besoin, aussi bien au Koweït que dans d’autres pays. Les projets incluent :

Les scouts vont planter 110’000 arbres chaque année entre 2006 et 2015 dans un effort de prévention de l’érosion des sols et de manière à fournir du bois pour faire du feu et pour d’autres usages. Les scouts prennent part au projet en transportant les plants, en creusant les trous, en plantant et en s’occupant des arbres. Les scouts ont proﬁté des célébrations du Centenaire en 2007 pour attirer l’attention sur leur préoccupation pour l’environnement et leur impact positif. Ils travaillent en partenariat avec le département des Forêts du Lesotho.

• Hébergement d’une patrouille de scouts du Soudan à leur camp national en janvier 2007. • Récolte de fonds pour le Scoutisme dans les pays arabes dans le but de construire un centre scout au Sud Soudan, fournir des habits et des tentes et participer à des campagnes d’information sur la santé. • Récupération du matériel éducatif : à la ﬁn de chaque année scolaire, entre 2005 et 2007, les scouts ont collecté les livres et les ont envoyé à des ﬁlles et garçons dans les pays arabes. • Pèlerinage (hadj) : les scouts du Koweït hébergent les responsables scouts musulmans qui ne parlent pas arabe et les aident à accomplir leur pèlerinage. • Campagne d’information sur la santé au Bénin : les scouts du Koweït ont mis en place un bon partenariat avec les scouts du Bénin et ont mené une campagne d’information sur la santé au Bénin en 2006. • Lunettes : les scouts collectent des lunettes de deuxième main et les envoient aux personnes dans le besoin en Afrique.

LIBAN

Fédération du Scoutisme Libanais

Renaissance du Phénix Les scouts au Liban coordonnent le projet de «Renaissance du Phénix», qui rassemble les routiers et les responsables venant du monde entier pour aider à reconstruire le sud du Liban après le conﬂit en distribuant de l’aide aux personnes déplacées, en développant des campagnes environnementales et de santé et en proposant des programmes éducatifs pour les familles et les enfants.

LIBERIA

Boy Scouts of Liberia

Rétablir la paix Les scouts cherchent à restaurer une paix durable dans leur pays suite à 14 années de guerre civile brutale. La crise civile au Libéria s’est terminée en 2003, mais la guerre a laissé de graves divisions dans la communauté, particulièrement chez les adolescents et les jeunes adultes. L’Association Scoute du Libéria est la plus grande organisation de jeunesse du pays et elle s’est lancée dans un projet qu’elle a appelé «Restauration des jours pacifiques». Par le biais d’un cours de gestion de la colère de six semaines, les scouts pourront comprendre comment prévenir les conflits, apprendre l’importance du dialogue et de la négociation et la manière de gérer sa propre colère. Ils partageront ces messages dans leurs foyers, communautés et avec leurs camarades de classe. Les activités sportives sont une force unificatrice au Libéria, c’est pourquoi elles sont organisées pour aider les groupes à se retrouver.

Le projet a deux phases : La première, qui s’est terminée en juillet 2007, était centrée sur la récolte de fonds, puis l’acquisition et la distribution de fournitures médicales, de désinfectants et de kits de divertissement pour les enfants. La deuxième étape a eu lieu entre juillet et août 2007, lorsque les scouts ont pris part à des camps spéciaux de service communautaire au sud Liban.

Scoutisme Mondial

Dons pour la Paix

LIECHTENSTEIN

Pfadﬁnder und Pfadﬁnderinnen Liechtensteins

Apprentissage interculturel Les scouts du Liechtenstein ont mis en œuvre un programme spécial durant leur camp d’été 2006 pour promouvoir la compréhension interculturelle. Ils ont invité des organisations étrangères locales à participer et à présenter leur pays et sa culture. Ces organisations avaient chacune un stand où les scouts pouvaient se rendre et essayer des activités comme le chant et la danse. Une grande variété de nourriture des différents pays fournissait l’occasion de découvrir de nouvelles recettes et saveurs.

LUXEMBOURG

Fédération Nationale des Eclaireurs et Eclaireuses du Luxembourg

Vivre ensemble avec nos différences Les scout et guides, en collaboration avec les scouts d’autres pays, aident les jeunes de différentes cultures à vivre et à apprendre ensemble grâce à des ateliers interculturels, des camps et des échanges pour les différents groupes d’âges. • Les jeunes de 18-26 ans ont travaillé avec de jeunes Palestiniens et Israéliens du même âge et ensemble ont rejoint un camp qui a eu lieu au Luxembourg durant l’été 2006. • Les jeunes de 15-18 ans ont collaboré avec les scouts du Cap-Vert et un camp conjoint s’est déroulé au Cap-Vert au cours de l’été. • Les jeunes de 11-15 ans ont travaillé avec de jeunes immigrés vivant au Luxembourg et ont participé à un camp d’été avec eux durant l’été 2006. • Les scouts les plus jeunes ont participé à des ateliers interculturels.

Liban

Scouting’s Gifts for Peace

Madagascar

LUXEMBOURG

Lëtzebuerger Guiden a Scouten

Jeter des ponts Les scouts et guides du Luxembourg contribuent à la réconciliation interreligieuse en restaurant une mosquée à Stolac, en Bosnie-Herzégovine. Ils réalisent aussi des activités pour promouvoir la réconciliation dans un environnement religieux mixte, comme des ateliers et des discussions sur le thème de la coexistence paciﬁque. De manière à rendre ce projet durable, les scouts rénovent une maison à Stolac qui pourra accueillir de tels échanges dans le futur.

MADAGASCAR

Firaisan’ny Skotisma eto Madagasikara

Engagement civique des Scouts pour la Paix Les scouts sensibilisent la population aux questions de santé et d’environnement et agissent pour faire une différence. Leur projet, «Engagement civique des scouts pour la paix», a plusieurs volets et se concentre principalement sur les villes du centre-est du pays pour aider à développer cette région. Un spectacle itinérant a servi à lever des fonds pour acheter des médicaments pour l’hôpital de Moramanga. Un projet de service communautaire pour les nouveaux responsables scouts incluait la réparation des sanitaires de l’hôpital d’Ambatolaona. Une campagne de plantation d’arbres est également en cours. Un groupe scout de communication mobile aide à sensibiliser les jeunes aux problèmes environnementaux par le biais de documentaires. Les scouts de Madagascar ont également créé des unités scoutes spécialisées dans la dissémination d’information sur le VIH/SIDA.

Luxembourg

World Scouting

MALAWI

Scout Association of Malawi

Créer l’espoir chez les sans-abri Les scouts s’efforcent d’améliorer la santé et les conditions de vie des jeunes qui vivent dans la rue. Ils aident les jeunes à développer leurs compétences pratiques, leur conﬁance en eux et leur estime de soi. Initialement, trente jeunes sont formés, puis par le biais de l’éducation par les pairs et des systèmes de soutien, le projet touchera d’autres jeunes. Les scouts au Malawi se basent sur le travail qu’ils ont accompli ces dernières années pour introduire au sein du Scoutisme la sensibilisation au VIH/SIDA chez les jeunes. Ce travail a été soutenu par l’UNICEF, Banca Intesa (Italie) et NORAD à travers les scouts et guides norvégiens. Par leur travail, ils espèrent : • Réduire la consommation de drogue et d’alcool chez les jeunes

• Concours d’affiches : des enfants, scouts et non scouts, ont été invités à dessiner une affiche sur le thème : «Dons pour la Paix : sort des immigrés clandestins». Toutes les affiches ont été exposées. Les scouts ont peint les affiches gagnantes sous forme de peinture murale dans des endroits bien en vue, avec l’aide d’artistes de rue professionnels. • Un programme d’activités a mis en avant l’importance des droits de l’Homme et la nécessité de combattre le crime organisé responsable du trafic d’êtres humains. • Scoutisme dans des centres de détention : Malte a plusieurs centres de détention où sont logés les immigrés clandestins, y compris les enfants. • Spot télé : les scouts veulent produire un spot télé de 10 secondes ciblant les jeunes, pour mettre en avant l’action des scouts pour combattre le trafic d’êtres humains.

• Réduire les maladies sexuellement transmissibles parmi les jeunes • Permettre à plus de jeunes des rues de prendre en main leur propre développement et d’aider les autres à faire de même.

MALAISIE

Persekutuan Pengakap Malaysia

Prostar scout Les scouts tentent de créer une prise de conscience des dangers du VIH/SIDA chez les jeunes et ils leur apprennent comment rester en bonne santé. Ils les aide également à comprendre les problèmes auxquels font face ceux qui ont contracté le VIH/SIDA. Ils collaborent avec le ministère de la santé et ils ont développé trois nouveaux brevets sur la sensibilisation au VIH/SIDA. Les scouts transmettent ces messages à leurs parents, frères et sœurs, amis et pairs.

MALTE

The Scout Association of Malta

Halte au traﬁc d’êtres humains ! Les scouts luttent contre le racisme et la xénophobie, et tentent de comprendre les problèmes auxquels font face les immigrés clandestins, pour promouvoir les droits de l’Homme et la nécessité de combattre le crime organisé qui est responsable du traﬁc d’êtres humains. Les aspects principaux sont :

Scoutisme Mondial

MAURITANIE

Association des Scouts et Guides de Mauritanie

Bâtir des vies meilleures Les scouts de Mauritanie collaborent avec les scouts en France pour enrichir leur programme scout et toucher plus de jeunes, ainsi que pour mettre en œuvre conjointement des projets de développement communautaire. Ils sensibilisent également les jeunes de 17 à 25 ans aux dangers et aux réalités de l’immigration clandestine et à la nécessité d’améliorer leurs compétences pour accroître leurs chances de trouver un emploi.

ILE MAURICE

The Mauritius Scout Association

Rendre le sourire aux enfants vulnérables Les scouts tendent la main à des jeunes en difﬁculté pour leur rendre le sourire. Ils aident les enfants qui ont été mis à l’écart de la société à acquérir des compétences pratiques, à développer le respect d’eux-mêmes et à se réintégrer à la société. L’île Maurice a connu des progrès considérables dans divers secteurs sociaux et économiques, mais le nombre d’enfants dans des institutions telles que des refuges, des centres de réhabilitation et même dans la rue augmente chaque année. Ces enfants tombent souvent dans la consommation de drogues et sont victimes de maltraitance.

Dons pour la Paix

Les scouts travaillent sur l’alphabétisation, la résolution de conflits, l’éducation à la paix, la prévention de la consommation de drogue, la sensibilisation au VIH/SIDA, la violence contre les enfants, le guide-conseiller enfant à enfant, les villages de développement global et les camps d’intégration. Les jeunes membres sont impliqués à chaque étape des projets, de l’évaluation des besoins à la planification, au budget, à la mise en œuvre et à l’évaluation finale.

MEXIQUE

Asociación de Scouts de México, A.C.

Promotion du recyclage Les scouts aident les gens en récupérant des cannettes d’aluminium et battent des records du monde ! En 2007, pour la huitième année consécutive, des milliers de scouts sont venu sur la place centrale de Mexico City pour créer une ﬂeur de Lys géante (l’emblème du Scoutisme Mondial) faite de cannettes en aluminium. L’exposition médiatique est énorme. Les scouts récupèrent ces cannettes tout au long de l’année et doivent passer deux jours à créer le symbole. En 2007, ils ont battu le record en récupérant 1’614’583 cannettes. Elles ont été vendues pour 298’000 pesos ($US 28’000) qui ont été donnés à des œuvres de charité. Les scouts sont engagés dans la protection de l’environnement et ont amené le recyclage à un nouveau stade. Ils ont également montré ce que les scouts peuvent accomplir en travaillant en équipe, en étant engagés à aider les autres et à bâtir un monde meilleur.

Aider les autres Les scouts mexicains développent des projets pour aider les groupes défavorisés dans leurs communautés, principalement les enfants des rues, les minorités ethniques, les personnes âgées, et les enfants atteints du cancer ou du VIH/SIDA. Chaque groupe scout du Mexique identiﬁe un groupe en difﬁculté dans sa communauté et développe au moins un projet pour aider les personnes concernées. Les groupes transmettent ensuite les résultats de leurs actions pour être publiés sur le site Web des scouts et dans leur magazine national.

Scouting’s Gifts for Peace

MOLDAVIE, Rép. de

Organizatia Nationala A Scoutilor Din Moldova

Améliorer l’environnement Les scouts ont toute une gamme de projets environnementaux et de sensibilisation. Les scouts du district de Kagul ont aidé à la reconstruction d’un système d’eau potable qui couvre trois kilomètres et dessert 136 ménages. Ils ont lancé des projets de plantation d’arbres sur 152 hectares et ont entrepris de nettoyer six sources et 27 puits. Aﬁn de proposer des activités récréatives et éducatives à plus d’enfants dans la région, les scouts ont géré sept camps pour plus de 400 jeunes, dont 250 ont adhéré au Scoutisme.

MOZAMBIQUE

Liga dos Escuteiros de Moçambique

Faire de la place : éducation pour une culture de la paix Les scouts luttent contre la violence des jeunes en trouvant des lieux et des activités sûres pour que les jeunes puissent jouer et apprendre durant les week-ends. On espère que cela contribuera à réduire le nombre de morts de jeunes qui augmente durant le week-end. Les scouts collaborent avec le Gouvernement et les autorités locales pour ouvrir des écoles durant le week-end, pour que les jeunes aient un endroit où se retrouver et proposent une gamme d’activités comprenant du sport, de la musique, de la danse classique et africaine, de la poésie et des cours d’informatique.

Lutte pour l’éradication de la lèpre Les scouts du Mozambique luttent contre la lèpre et soutiennent l’initiative pour l’éradiquer complètement de leur pays. Ils ont développé une campagne de sensibilisation, ils forment des patrouilles scoutes spécialisées et ils aident les gens qui sont touchés par la maladie. Il y a environ 20’000 personnes qui vivent avec la lèpre au Mozambique et les scouts sont engagés pour les aider à se guérir et à vivre avec dignité. Un manuel pour les scouts sur la lèpre a été créé pour que toutes les informations nécessaires soient accessibles. Le cœur du programme est la création de patrouilles scoutes spécialisées qui peuvent aider les personnes touchées par la lèpre à se rendre aux centres de soins. Ils font également des sondages sur le terrain et fournissent des médicaments.

World Scouting

«Au début, c’était effrayant.» Les Suédois sont ﬁers de l’esprit d’ouverture de leur société, de leur neutralité en temps de conﬂits et de leur capacité à accepter ceux qui sont différents.

Ensuite j’ai rencontré le Roi de Suède, qui m’a remis mon foulard scout. Ma mère, restée en Russie, est très ﬁère – elle pense que je suis devenu un vrai Suédois !»

Mais ces dernières années, les fameux services sociaux suédois ont été très sollicités, le chômage a augmenté et de nombreux “nouveaux Suédois” sont arrivés, à la recherche d’une nouvelle vie. L’accueil des nouveaux arrivants est un peu moins chaleureux et la tolérance a été mise à l’épreuve.

Cecilia Elving travaille avec un nouveau groupe scout lié à l’une des mosquées de Stockholm. «Les parents sont vraiment ravis», dit-elle, «parce qu’ils ont trouvé au sein du Scoutisme un groupe où leurs fils et leurs filles sont en sécurité et où leur culture sera respectée. Ils nous font confiance et voient le Scoutisme comme un pont entre eux et leur nouveau pays.»

Les Scouts de Suède, qui ont une ﬁère tradition d’assistance internationale, ont décidé de se concentrer sur leur pays pour leur nouveau projet. Ils ont développé un programme d’inclusion et d’intégration qui, ils l’espèrent, aidera à toucher de nombreuses nouvelles communautés ethniques du pays. Vitalij est arrivé de Russie pour vivre en Suède avec sa sœur. «Au début, c’était effrayant», dit-il. «Notre appartement était vraiment agréable, mais je ne parlais pas suédois et je me sentais à l’écart. C’est alors que j’ai été invité à intégrer le Scoutisme lors de la venue d’un responsable à mon école – et tout à changé ! La première semaine j’ai rencontré Jacob – il est devenu mon meilleur ami – et comme il est Suédois, il m’a aidé à m’intégrer !

Suède

Scoutisme Mondial

Les compagnons de Baden-Powell qui parrainent le programme, Per Taube et Magnus Birke, sont contents des premiers résultats. Ils sont parvenus à convaincre d’autres compagnons B-P – dont Sa Majesté le Roi – d’aider également. «Nous nous sommes ouverts à quelques nouvelles communautés et nous avons appris énormément des familles avec lesquelles nous travaillons», a déclaré Per. «Il reste encore beaucoup à faire. Nous devons étendre le programme à d’autres villes et adapter notre approche au fur et à mesure. Nous bâtissons des ponts solides entre les “anciens Suédois” et leurs nouveaux voisins – et ça marche !»

Dons pour la Paix

en haut à gauche: Vitalij et Jacob, devenus amis grâce au Scoutisme, se préparent à rencontrer leur Roi. en bas au centre: les compagnons de B-P, Magnus et Per, sont ﬁers du succès de ce programme.

Dons pour la Paix

Scoutisme Mondial

NAMIBIE

Scouts of Namibia

Combattre la maltraitance contre les femmes et les enfants Les scouts répondent au problème de la violence domestique en formant des responsables et en réalisant des projets pour les scouts. Le but est d’aider tous les scouts à comprendre la violence domestique et à avoir au moins une méthode pour gérer la violence dans leur propre vie. La violence domestique est courante en Namibie. En 2002, le gouvernement namibien a rendu la violence domestique illégale. Elle existe pourtant toujours chez les riches comme chez les pauvres, dans tous les groupes ethniques. La plupart des Namibiens ne se rendent pas compte de l’étendue de la violence domestique et de la maltraitance contre les enfants et lorsqu’ils entendent parler d’une personne qui en est victime, ils ne savent pas comment agir. Les scouts veulent aider à briser le cycle de la violence domestique dans les foyers namibiens.

NEPAL

Nepal Scouts

Ce projet a pour but d’impliquer les scouts dans ces événements, non seulement dans la partie cérémonielle, mais surtout par une prise de conscience accrue des jeunes de la signiﬁcation de la liberté et du souvenir. Une partie de la préparation des scouts à leur participation consiste à visiter des musées et rencontrer des personnes qui ont survécu aux camps de concentration, ainsi que des personnes ayant participé aux opérations de maintien de la paix de l’ONU. Les scouts ont créé un jeu et une suite de logiciels comme support pour les groupes organisant des projets autour des thèmes de la liberté, de la paix et de la tolérance.

NOUVELLE ZELANDE

Scouting New Zealand

Placer les déplacés

Le Scoutisme pour bonne santé et conﬁants

Les scouts tentent d’améliorer les conditions de vie des personnes déplacées vivant à Kholhapur. Elles qui ont fui la violence qui touche l’ouest du Népal. Les conditions là-bas sont terribles et ce projet est un mélange d’assistance pratique et de programme éducatif. Les éléments principaux du projet sont une campagne de sensibilisation à la santé, l’hygiène et l’éducation, l’amélioration des conditions d’hygiène par la construction de toilettes publiques et l’amélioration de l’offre d’eau potable. Les scouts espèrent également mettre en place un groupe scout à Kholhapur.

Les scouts encouragent l’éducation en matière de santé pour répondre à une variété de problèmes sérieux auxquels sont confrontés les jeunes d’aujourd’hui. Ils génèrent une prise de conscience du cancer de la peau et apprennent aux jeunes à lutter contre l’obésité, les violences psychologiques et physiques, la prise de drogue et le problème grandissant du suicide chez les jeunes. Pour leurs Dons pour la Paix, les scouts ont pu choisir parmi une gamme de projets sur le thème général du Scoutisme pour des jeunes en bonne santé et conﬁants.

PAYS-BAS

Les scouts Kea (âgés de 6 et 7 ans) ont reçu des informations sur le problème de l’obésité chez les enfants et sur le «Programme Soleil Malin», qui popularise le message «slip slop slap» pour l’utilisation de crème solaire.

Scouting Nederland

Scoutisme – liberté de communiquer Les scouts cherchent à sensibiliser les jeunes à la signiﬁcation de la liberté et du souvenir et à leur faire comprendre que la liberté ne peut pas être prise pour acquise et qu’elle doit être commémorée. Chaque année à Amsterdam ont lieu des cérémonies commémoratives en l’honneur de ceux qui sont tombés lors de

la Seconde Guerre mondiale et lors de missions de l’ONU depuis. La reine Béatrice des Pays-Bas place une gerbe sur le mémorial national. Depuis de nombreuses années, quelques 80 scouts ont eu pour tâche de présenter la gerbe à la Reine. Au même moment, des centaines d’autres scouts effectuent la même tâche auprès de maires et de représentants des organisations locales au cours de cérémonies commémoratives dans le reste du pays.

Scoutisme Mondial

Les adolescents des sections pionniers et routiers collaborent avec l’Organisation du Ruban Jaune sur le suicide chez les jeunes. Tous les scouts entre 6 et 25 ans en apprennent plus sur l’intimidation, la discrimination, la santé sexuelle, la violence psychologique et les drogues.

Dons pour la Paix

NICARAGUA

Asociación de Scouts de Nicaragua

OMAN

The National Organisation for Scouts & Guides

Scoutisme pour les jeunes en situation difﬁcile

Education à la paix par les pairs

Les scouts soutiennent les jeunes des zones les plus pauvres de leur pays dans leur développement personnel, en les aidant à rester hors du monde du travail et à ﬁnir leur éducation formelle. Le but, par le biais de la méthode scoute et de l’éducation non formelle, est d’offrir un espace pour le développement personnel et social, ainsi que d’encourager le bénévolat social. Les jeunes font ainsi preuve de résilience et tout est mis en œuvre pour qu’ils puissent faire face aux problèmes sociaux existants.

Les scouts d’Oman travaillent avec les jeunes âgés de 12 à 20 ans sur leur projet d’éducation par les pairs qui a pour but de :

NIGER

Association des Scouts du Niger

Former à la résolution de conflits Les scouts du Niger forment les jeunes à l’éducation à la paix et à la résolution de conflits. Ils explorent la signification de la paix et du conflit pour chaque individu et pour les différents groupes. Ils apprennent diverses manières de négocier en cas de conflit, des compétences en matière de discussion et de résolution pacifique des conflits, et ils utilisent le théâtre et les arts (pièces, chansons et sketches) pour partager ce qu’ils ont appris avec les autres participants. Les cours de formation rassemblent des jeunes venant de cultures et religions différentes et ont pour but de renforcer l’esprit communautaire et la coopération.

NORVEGE

The Guides and Scouts of Norway

Patchwork de la paix Les scouts et guides contribuent à une culture de la paix et génèrent une prise de conscience des questions liées à la paix par le biais de la création d’une afﬁche murale qui est composée des pensées et des souhaits des jeunes en Norvège. Les scouts et guides ont cherché un projet qui puisse inclure tous leurs jeunes. Ils ont ﬁni par créer un patchwork de 24 mètres carrés pour lequel chacune de plus de 600 patrouilles scoutes norvégiennes a fourni un patch décoré. Par ce biais, 5’000 scouts exposent leurs souhaits personnels pour le futur. Les scouts et guides croient également que la sensibilisation et la connaissance des autres cultures sont des contributions majeures à la paix. C’est pourquoi ils ont demandé à toutes leurs unités de faire une recherche sur un autre pays ou culture.

Scouting’s Gifts for Peace

•Sensibiliser les jeunes aux problèmes de santé • Développer les connaissances, compétences et attitudes des jeunes pour qu’ils soient en mesure de se protéger des dangers auxquels ils sont confrontés (par exemple : VIH/SIDA, drogues, cigarette et violence) • Donner aux jeunes les compétences pour pouvoir informer leurs amis et leurs familles de ces questions.

PAKISTAN

Pakistan Boy Scouts Association

La vie sourit à nouveau Les scouts aident les communautés touchées par le grand tremblement de terre d’octobre 2005. Les activités des scouts dans les zones affectées incluent les vaccinations, l’organisation de réunions communautaires, et la distribution de matériel d’entretien et de postes de radio. Lorsque le tremblement de terre a eu lieu, les scouts étaient parmi les premiers sur la zone pour aider leurs communautés. Ils ont pu assister les équipes d’urgence sur le terrain et ont travaillé en étroite coopération avec l’UNICEF.

PANAMA

Asociación Nacional de Scouts de Panamá

Investir dans l’environnement Les scouts construisent un centre pour les scouts, les guides et les autres jeunes pour enseigner comment vivre dans un environnement naturel et pour fournir des opportunités éducatives par des cours sur la gestion des forêts, l’eco-tourisme, le trekking et le camping. Le centre se situe près de Panama City, dans la région de la ligne de partage des eaux du canal de Panama. Des sentiers ont été balisés et afﬁchent des informations historiques, biologiques et environnementales. Il possède également une unité de recherche et d’enseignement en eco-tourisme et forme les visiteurs sur l’importance environnementale de la ligne de partage des eaux du canal.

World Scouting

PEROU

Asociación de Scouts del Perú

PORTUGAL

Federação Escutista de Portugal

Avec les yeux du cœur

Intégrer les immigrés

Les scouts de deux groupes locaux au Pérou, le 209 de San Boria et le 211 des scouts Commas de l’école Louis Braille pour les aveugles, travaillent ensemble et apprennent les uns des autres. Les enfants aveugles venant de familles très pauvres, le groupe 209 de San Boria a récolté des fonds pour les aider, ainsi que leurs familles. Néanmoins, leur partenariat va dans les deux sens et les scouts du 211 Commas de l’école Louis Braille pour les aveugles aident les scouts de San Boria à découvrir une manière très différente de voir le monde.

Les scouts cherchent à promouvoir l’intégration sociale des communautés d’immigrés par le biais de partenariats et de nouveau canaux de communication.

POLOGNE

Les scouts ont organisé des activités informelles, ainsi qu’un camp national en coopération avec l’ACIME (Haut Comité pour l’Immigration et les Minorités Ethniques) qui a réuni 200 scouts et non-scouts dans le cadre des célébrations de la Semaine nationale de la diversité. Les scouts espèrent obtenir du respect pour les immigrés, acquérir une meilleure compréhension des problèmes et remettre en question les préjugés.

Zwiazek Harcerstwa Polskiego

Un Monde, Une Promesse

Partager dans l’esprit de Noël

Les scouts ont créé un projet sur le thème du Centenaire du Scoutisme : Un Monde, Une Promesse. Les scouts travaillent sur trois modules principaux : l’unité, le monde et la promesse. Chaque groupe scout identiﬁe des manières d’agir pour faire une différence dans leurs communautés.

Les scouts de Sertã au Portugal s’assurent que Noël est une période de joie pour tous en fournissant de la nourriture et des cadeaux aux familles dans le besoin. Ils comptent sur la générosité de leurs communautés pour les aider à collecter les articles qui seront distribués juste avant Noël. Des boîtes sont placées dans les supermarchés, ainsi que des tracts expliquant les buts de la campagne. Les scouts récupèrent les boîtes régulièrement.

Le thème de l’unité reflète la mission du Scoutisme et son engagement pour la paix dans le monde. Le module sur le monde inclut la sensibilisation aux problèmes et défis globaux et la compréhension de l’effet qu’ils peuvent avoir localement, ainsi que l’identification de la manière dont les scouts peuvent agir pour faire une différence. Le dernier thème, la promesse, concerne le développement personnel, pour rendre chaque scout meilleur et les aider à devenir des membres actifs de leurs communautés. Les scouts polonais ont également organisé un Jamboree national avec environ 10’000 jeunes du 10 au 19 août 2007, près de la ville de Kielce. Le thème de cet événement était également «Un Monde, Une Promesse» et il s’appuyait sur le travail des Dons pour la Paix. Au cours de ce camp, les scouts ont célébré le Centenaire du Scoutisme et ont lancé les célébrations du 100ème anniversaire du Scoutisme et du Guidisme en Pologne.

ROUMANIE

Cercetasli Româiei

Dons pour la Paix, Dons pour les Gens • Les scouts de la région de Dolj en Roumanie soutiennent les enfants défavorisés d’un village touché par les inondations de l’été 2005. Ils reconstruisent l’école et le terrain de jeux locaux et fournissent du matériel pour les classes. Ils mettent également en place des unités de louveteaux et d’éclaireurs pour les jeunes du village. Ils récoltent des fonds en organisant des spectacles et en vendant des objets artisanaux. Ils ont aussi lancé des campagnes intitulées «Comment rendre le monde meilleur» et «Combattre les inondations». • Les scouts de la région de Targu-Jiu en Roumanie aident les habitants d’un village sévèrement touché par les inondations, où de nombreuses maisons ont été détruites. Les routiers aident à nettoyer et repeindre les maisons et à reconstruire les ponts en bois. Les scouts plus jeunes organisent des activités pour les enfants du village.

Scoutisme Mondial

Dons pour la Paix

Une chance pour le futur

RWANDA

Il y a 300 détenus de moins de 18 ans dans la prison de Virgil Onitiu Brasov. Les scouts les aident à se préparer à leur libération et à leur réintégration dans la société. En utilisant la méthode scoute, appuyé par des modules de formation et des conseils dispensés par des psychologues, ils aident les jeunes à acquérir des compétences sociales, à gérer le stress et la frustration, à résoudre les conﬂits de façon paciﬁque et à prendre des responsabilités. Parallèlement, les scouts organisent une campagne de sensibilisation pour changer la perception des prisonniers par la société.

Extension du Scoutisme aux jeunes vulnérables et marginalisés

FEDERATION DE RUSSIE

Les groupes cibles incluent : les anciens enfants soldats, les enfants de la rue, les jeunes ﬁlles (qui sont sous représentées dans les organes de prise de décision), les prisonniers (il y a actuellement plus de 70’000 détenus dans le pays et le Scoutisme est présent dans toutes les prisons), les handicapés, les orphelins, en particulier les orphelins du VIH/SIDA.

Russian Association of Scouts/Navigators

Solidarité pour les enfants défavorisés Les scouts développent des projets pour aider les enfants orphelins, handicapés ou qui vivent dans la rue. Ces projets permettront d’améliorer la qualité de vie des enfants et aideront les scouts à combattre les préjugés qu’ils ont de ces groupes de jeunes défavorisés. Les problèmes sociaux en Russie ont eu pour conséquence que de nombreux enfants et jeunes vivent dans des institutions ou dans la rue. Dans chaque district, les scouts choisissent leur propre projet spécial selon les besoins locaux. Il doit y avoir un contact direct entre les scouts et les personnes ayant besoin d’aide. Ils doivent planiﬁer et prendre part aux activités ensemble, notamment lors de voyages et d’excursions.

Portugal

Scouting’s Gifts for Peace

Rssie

Association des Scouts du Rwanda

Voir aussi page 11. Les scouts tendent la main aux jeunes qui vivent dans des conditions difﬁciles. Le projet a pour but d’intégrer aux activités scoutes ces jeunes qui, a cause de leur santé, de leurs conditions de vie ou de leur passé, ont un sentiment d’insécurité ou sont marginalisés. Il a également pour objectif d’aider à faire prendre conscience à la communauté de la nécessité d’intégrer et de prendre soin des personnes vivant dans des conditions difﬁciles.

Les scouts identiﬁent les personnes qui font partie des catégories mentionnées plus haut. Ils prennent contact et organisent des activités pour eux. Grâce à ce projet, les scouts sont mieux informés des réalités auxquelles sont confrontées certaines personnes et ils interagissent plus facilement avec elles. Les jeunes qui vivent dans des situations d’insécurité et de marginalisation sociale trouvent dans le Scoutisme un environnement où s’épanouir. Nombre d’entre eux peuvent aussi apprendre un métier dans les centres scouts. Les activités améliorent leur conﬁance en eux et augmentent leur participation aux prises de décisions.

Perou

World Scouting

«Un nouveau défi pour nos Scouts !» «Il y a quelques années, notre plus grand défi au sein du Scoutisme en Afrique du Sud était de lutter contre l’intolérance et la discrimination. Je suis fier de dire qu’ici le Scoutisme est désormais ouvert à toutes les communautés et qu’il voit ses effectifs croître», a déclaré Garnet de la Hunt, l’ancien Chef Scout – et ancien Président du Comité Mondial du Scoutisme – qui a travaillé sans relâche pour faire de la transformation du Scoutisme sud-africain une réalité. «Je suis enthousiasmé par le nouveau défi que nos Scouts ont accepté de relever. Ils ont identifié une nouvelle forme de discrimination qui s’est insinuée dans notre société – et ils s’y attaquent avec la même énergie que la notre lorsque nous luttions contre la discrimination raciale», a dit fièrement Garnet. «Le VIH/SIDA a touché notre pays très durement – il y a des millions d’orphelins du SIDA abandonnés et mis au ban de leurs communautés. Mais les scouts sud-africains ont fait de ce défi leur Don pour la Paix, en tendant la main à ceux qui ont été marginalisés.» Olebongeng a 19 ans. A la mort de l’un de ses oncles du SIDA, il a persuadé ses amis du groupe scout de Mafekeng de s’attaquer au problème de la discrimination. En collaboration avec l’orphelinat Loman Aneng, les scouts réintègrent ces enfants au sein de la communauté, ils campent ensemble dans une réserve de chasse locale et ils ont lancé un programme lucratif.

Scoutisme Mondial

Afrique du Sud

Au Cap, Bianca Davis, une scoute de 12 ans, a persuadé sa famille de s’occuper de la petite Sharon, dont la mère, tombée malade du SIDA, ne pouvait plus s’en occuper. Les parents de Bianca sont extrêmement fiers. Leur fille a pu faire une différence dans la vie de nombreux enfants grâce à son engagement scout et Sharon, une fille très chanceuse, aura une grande soeur qui prendra soin d’elle. Dans les environs du Cap, six garçons, tous séropositifs et ayant connu la discrimination, ont rejoint la troupe du 1er Belhar. Ces nouveaux scouts sont totalement intégrés et heureux d’être traités en égaux. «Lorsque les gens nous demandent pourquoi nous prenons ces orphelins dans nos bras, ou jouons avec eux, nous répondons simplement que ce sont nos amis», explique Olebongeng. «Ce n’est pas un problème de jouer avec eux, on n’attrape pas le SIDA à cause d’un sourire, en prenant quelqu’un dans les bras ou en lui serrant la main ! Nous n’aimons pas que nos camarades de classe se moquent de ces enfants – ils sont maintenant nos amis et nous n’apprécions pas que nos camarades de classe les insultent !» Garnet nous livre sa pensée : «le Scoutisme change des vies et je suis sûr que ces jeunes hommes et femmes, dans les années à venir, laisseront le monde un peu meilleur qu’ils ne l’ont trouvé !»

Dons pour la Paix

Bianca, une scoute, avec sa nouvelle sœur adoptive Sharon. L’avenir est plein de promesses pour la jeune Afrique du Sud avec des leaders comme ceux-là !

Dons pour la Paix

Scoutisme Mondial

«On n’attrape pas le SIDA par un sourire, en prenant quelqu’un dans les bras ou en lui serrant la main !»

Scoutisme Mondial

Dons pour la Paix

«Ces enfants sont désormais nos amis et nous n’aimons pas que nos camarades de classe les insultent.»

Dons pour la Paix

Scoutisme Mondial

SENEGAL

SAINT VINCENT et LES GRENADINES The Scout Association of Saint Vincent and the Grenadines

Gérer l’ère du plastique Les scouts informent les gens sur l’utilisation des plastiques et les possibilités de recyclage. Ils ont pour but de rendre leur île plus propre et d’aider à réduire la pollution due aux plastiques. Les scouts travaillent dur pour réduire l’utilisation de plastiques, pour encourager la réutilisation de sacs en plastique et le recyclage de tous les déchets qui peuvent être transformés et réutilisés. Ils ont débuté leur projet par une campagne de sensibilisation et d’information dans les journaux et à la radio. Les groupes scouts œuvrent avec leurs communautés, incluant les écoles, pour convaincre les gens de changer leurs habitudes. A côté de cela, ils prennent part à des projets de ramassage.

ARABIE SAOUDITE

Saudi Arabian Boy Scouts Association

Bienvenue en terre de paix ! Voir les photos et l’histoire en page 4.

St. Vincent et Les Grenadines

Scoutisme Mondial

Pakistan

Eclaireurs du Sénégal

Prendre soin des enfants des Daaras Les scouts au Sénégal, en collaboration avec les écoles religieuses (Daaras), cherchent à améliorer les conditions de vie des jeunes étudiants (talibés) qui doivent parfois mendier pour leur nourriture et vivre dans la rue, ce qui entraîne une mauvaise alimentation et des problèmes d’hygiène et de santé. Les jeunes enfants sont confiés au Daaras par leurs parents pour suivre un enseignement coranique. Cependant, les familles ne soutiennent pas toujours leurs enfants financièrement et les Daaras ont des moyens limités. Lorsque ces enfants sortent chercher de la nourriture et de l’argent dans les rues du Sénégal, ils se rendent parfois dans des centres scouts qui les accueillent, prennent soin d’eux et leur offrent l’opportunité d’essayer toute une gamme d’activités. Le besoin principal qu’ils expriment est celui d’apprendre à lire, écrire et parler le français, la langue du Sénégal (dans les Daaras ils n’utilisent que l’arabe). Les scouts accueillent et intègrent les talibés dans leurs groupes. Ils construisent des dortoirs et des latrines dans les Daaras, installent l’eau potable et créent un dossier médical pour chaque étudiant. Initialement, les scouts ont enseigné à 110 talibés des compétences professionnelles comme la mécanique automobile, la construction, l’agriculture, la fabrication de bouilloires, la couture et la coiffure. 100 enseignants coraniques, deux par Daara, seront également formés. Au final, 55 Daaras auront profité du projet, ce qui signifie qu’environ 5’500 talibés âgés de 5 à 13 ans en auront bénéficié.

Soudan

Dons pour la Paix

SEYCHELLES

Seychelles Scout Association

Œuvrer pour la paix Les scouts favorisent la paix par le biais de l’éducation communautaire et des activités pour les enfants, en développant des projets pour que les jeunes en apprennent davantage sur la paix et la promotion des droits de l’homme. Les scouts développent également un cadeau spécial pour leur pays – un parc pour la paix – qui servira de rappel de la nécessité de s’efforcer continuellement de maintenir la paix. Le pays est peut-être petit, mais sa taille ne lui a pas épargné les problèmes sociaux, en particulier ceux qui touchent les jeunes comme l’intimidation, la petite criminalité, la violence domestique, la drogue et la délinquance. Les scouts ont discuté avec des experts et ont collecté des informations pour évaluer les problèmes. Ils ont ensuite conçu des projets pour aider à résoudre ces problèmes, en en faisant le point fort de nombre de leurs activités spéciales. Ces activités couvrent les questions de paix, les problèmes de la société, ainsi que la manière de rassembler les membres d’une nation. Le parc pour la paix est un cadeau à la population des Seychelles et le point d’orgue des activités qui ont mené en 2007 au Centenaire du Scoutisme. Le parc reﬂète le travail des scouts pour protéger et prendre soin de l’environnement. Il offre un espace où les gens peuvent se rencontrer ou s’isoler. Ce projet a reçu le soutien du Président des Seychelles, qui assure le haut patronage de l’Association scoute.

Seychelles

SIERRA LEONE

Sierra Leone Scouts Association

Réintégration des enfants soldats et des enfants de la rue dans la société Les scouts soutiennent la réhabilitation et la rééducation d’anciens enfants soldats et d’autres jeunes marginalisés qui se sont retrouvés avec peu de perspectives après une guerre civile de dix ans. Durant la guerre civile en Sierra Leone (1991-2000), de nombreux enfants et jeunes âgés de 3 à 18 ans ont été kidnappés par différentes factions et exploités comme enfants soldats, maind’œuvre bon marché ou esclaves sexuels. Première tentative de venir en aide L’Association Scoute de Sierra Leone, grâce au soutien de l’UNICEF, a établi en 1995 un centre de réhabilitation des enfants ex-combattants sur le site du camp scout de formation, à Grafton, une vaste région boisée à environ 16 km de la capitale. Il pouvait accueillir jusqu’à 60 garçons et ﬁlles pour être rééduqués en utilisant la méthode scoute dans le but de générer un changement positif dans la vie de ces enfants traumatisés. Il était considéré comme un programme modèle dans son domaine. En 1997, on a ordonné aux scouts de partir du lieu de camp qui est devenu une base, d’abord pour les rebelles, puis pour les troupes gouvernementales à une autre période de la guerre civile. Lorsque les scouts y ont à nouveau eu accès, le site avait été pillé et détruit. La seconde phase – un nouveau départ Les scouts, comme Don pour la Paix, sont en train de reconstruire le centre de réhabilitation et de formation professionnelle pour les enfants marginalisés. En plus de recevoir une alimentation équilibrée, des vêtements, des conditions de vie décentes et des soins médicaux, ils apprennent les bases de la lecture avant de rejoindre le système scolaire formel. Ils peuvent apprendre des compétences professionnelles comme la couture, la menuiserie, la fabrication de savon, la technique de la teinture «gara», la construction de bâtiments, l’agriculture et la production des aliments. Ces compétences les aideront à se réintégrer dans leurs communautés et à devenir autosufﬁsants.

Scouting’s Gifts for Peace

World Scouting

SINGAPOUR

The Singapore Scout Association

Une bonne action journalière – la gentillesse tout au long de l’année Les 10’000 scouts de Singapour ont relevé le déﬁ d’accomplir une bonne action chaque jour. Ils ont constaté que les petites actions de bonne volonté peuvent contribuer à consolider la paix et qu’aucun geste n’est trop petit. Chaque scout a reçu la mission d’accomplir une bonne action par jour et de devenir un acteur du changement dans la société. Pour garder à l’esprit cette mission, on a donné aux scouts un bracelet de silicone rouge sur lequel est imprimé en relief le nom du projet : «une bonne action journalière – la gentillesse tout au long de l’année». Si 10’000 scouts accomplissent une bonne action pour aider une autre personne chacun des 365 jours de l’année, cela correspond à plus de 3,5 millions de bonnes actions. Les scouts espèrent que les bonnes actions feront boule de neige et que d’autres membres de la communauté suivront leur exemple et accompliront des actes de gentillesse.

SLOVAQUIE

Slovensky scauting

Scoutisme dans la communauté Rom Les scouts aident la minorité Rom à s’intégrer par le biais de la mise en place de groupes scouts spéciaux et d’un programme éducatif complet adapté aux besoins de cette communauté. Le programme a débuté en 2000 et comprend actuellement 600 enfants et jeunes de 11 groupes scouts. L’intégration des jeunes Roms est un processus à long terme qui se concentre sur cinq domaines : l’éducation et la formation, l’aide à la recherche d’emploi, l’abolition des barrières au sein de la société, les loisirs avec un sens et la prévention de la drogue. Les scouts ne proposent pas seulement des activités pour les enfants Roms, ils montrent également du respect et de l’intérêt pour leur culture. La mise en avant de la culture et de la langue rom est l’une des activités qui permet aux enfants d’améliorer leur image d’eux-mêmes et de leur communauté.

Scoutisme Mondial

SLOVENIE

Zveza tabornikov Slovenije

Nager pour la paix Les scouts de Slovénie et de Croatie collaborent pour consolider la paix dans leur région et particulièrement dans la zone frontière entre leurs deux pays. Ils nagent pour la paix dans le golfe de Piran qui est bordé par les lignes côtières des deux pays. Durant des années, cette région de l’Adriatique a connu tensions et conﬂits. Les scouts ont décidé d’organiser une nage pour la paix pour rapprocher les gens de cette zone frontalière. Près de 50 personnes ont nagé entre Kanegra, en Croatie, et Seca, en Slovénie, sur une distance de 2,5 km. Environ 200 personnes étaient impliquées en tant que membres du personnel ou participants. Les médias d’information se sont intéressés à cette activité et des reportages sont passés dans trois journaux télévisés, cinq émissions radio et huit articles de journaux. Cela a montré le Scoutisme sous un très bon jour et ils ont l’intention de remettre cela à l’avenir.

AFRIQUE DU SUD

South African Scout Association

Un nouveau déﬁ pour nos scouts Voir les photos et l’histoire à la page 42.

Les camps de formation environnementale pour les jeunes défavorisés Les scouts d’Afrique du Sud enseignent l’éducation environnementale aux jeunes des zones rurales en situation difﬁcile. Les jeunes participent, sans frais, à un camp de deux jours sur l’environnement au Centre Scout de Mafekeng, qui mène le programme SCENE (centre scout d’excellence pour la nature et l’environnement). Depuis 2002, plus de 9’000 jeunes ont suivi le programme. Le but est d’offrir aux participants une expérience enthousiasmante, tout en leur enseignant des compétences environnementales pratiques qu’ils peuvent utiliser dans la vie de tous les jours. On encourage les participants, lorsqu’ils sont de retour chez eux, à lancer de petits projets, comme la création d’un potager ou le recyclage.

Dons pour la Paix

Le programme SCENE comprend : • La conservation et le respect de l’environnement • Le travail d’équipe et les compétences en matière de négociation • Les changements climatiques • Les compétences en matière de communication • Le leadership et l’afﬁrmation de soi • La résolution de problèmes et la prise de décision • La sensibilisation au VIH/SIDA Des entretiens de suivi avec des responsables scolaires ont montré que 80 pourcent des jeunes qui ont participé à ces camps ont ensuite mis en œuvre des projets environnementaux et activités à l’école, comme le recyclage, les jardins potagers, la gestion des déchets et le ramassage de cannettes pour le recyclage. L’une des écoles participantes, l’école primaire de Mailakgang, a ensuite participé à une compétition nationale et a gagné un prix de R 80’000 (US$ 9’659) pour son travail en faveur de l’environnement.

ESPAGNE

ASDE - Scouts de España

Arrêtons la violence sociale ! Les scouts luttent contre la violence sociale grâce à quatre jeux vidéo qu’ils ont créés qui encouragent à la tolérance et à l’attention envers les autres. Ils se focalisent sur quatre problèmes principaux : la violence entre hommes et femmes, la violence domestique contre les femmes, la violence entre pairs (intimidation, moqueries) et la violence homophobe. Quelques 14’000 copies de ces jeux ont été distribués à travers le pays par des membres de toutes les associations de la fédération scoute. Le jeu est disponible en espagnol, en catalan et en anglais.

ESPAGNE

Movimiento Scout Católico

Jamboree trans-pyrénéen 2007 : AquaJam Les scouts de la région d’Aragon en Espagne collaborent avec les scouts français de Midi-Pyrénées sur les questions liées à l’eau et au développement durable. Ils ont pris part à plus de 35 projets locaux dans les deux régions au début août 2007. Les 2’000 scouts se sont ensuite rassemblés lors de l’AquaJam transpyrénéen et ont participé à des ateliers et des forums sur l’eau, le développement durable et les échanges interculturels.

Scouting’s Gifts for Peace

SOUDAN

Sudan Boy Scouts Association

Aider les réfugiés Depuis le début de la crise au Darfour en juillet 2003, les scouts locaux des communautés du Darfour ont aidé les personnes vivant dans des camps de Personnes Déplacées Internes. Les scouts ont mis en place et géré des camps et distribué de la nourriture et de l’aide. Ils soutiennent l’éducation à la santé et mènent une campagne pour le contrôle de la malaria et la vaccination contre la poliomyélite. Ils reconstruisent des écoles, nettoient les lieux de culte et plantent des arbres dans les camps. Les scouts organisent des activités sportives, gèrent des activités pour promouvoir l’éducation à la paix, l’éducation en matière de santé et la sensibilisation au VIH/SIDA en particulier. Les scouts soudanais travaillent en partenariat avec la mission des Nations Unies au Soudan, la mission de l’Union Africaine au Soudan, l’OMS, l’UNICEF, des organisations locales et internationales et les autorités nationales.

SWAZILAND

Swaziland Boy Scouts Association

Soif de vie Les scouts aident les enfants orphelins du VIH/SIDA et les enfants vulnérables par le biais d’un projet intitulé «Soif de vie». Ils les aident à développer des relations interpersonnelles et des aptitudes pratiques par le biais du Scoutisme et ils répondent aux besoins de leurs communautés en construisant un Centre du Centenaire qui fournira de l’eau potable pour les habitants et pour la culture des légumes. «Soif de vie» a pour but de fournir aux enfants des compétences pratiques utiles, notamment en agriculture et en gestion. Les scouts ont planté des patates douces et des haricots sur les terres arables autour du Centre du Centenaire. Le projet fournit également de l’eau et des sanitaires pour la population locale et c’est aussi un lieu où les scouts du Swaziland et d’ailleurs peuvent camper et se former. Les scouts récoltent encore des fonds pour le projet et ont des partenariats solides avec les scouts du comté d’Avon, au Royaume-Uni, et des scouts aux Etats-Unis. Ils veulent faire de ce centre une ressource durable pour les scouts et la communauté.

World Scouting

Reconstruire des communautés, restaurer la conﬁance Alors que les médias d’information du monde entier survolaient la zone dévastée par l’ouragan Katrina, des hommes et des femmes faisaient de leur mieux pour sauver ce qu’ils pouvaient de leurs maisons et de leur dignité. Rhonda est une responsable scoute formidable de la troupe 458, à Thibodaux, l’une des zones les plus pauvres et les plus touchées de la Nouvelle-Orléans. Elle explique: «dans notre quartier, presque toutes les familles ont été touchées par la catastrophe. Nos scouts – dont beaucoup avaient eux-mêmes tout perdu – étaient impatients d’agir. Ils ont aidé à mettre en place un centre de distribution dans l’école pour le compte du gouvernement et de la Croix Rouge. Nos enfants ont travaillé nuit et jour pour aider ceux qui avaient souffert plus qu’eux.» «Lorsqu’ils ont terminé la distribution, nous avons formé des équipes de nettoyage et avons aidé les gens à enlever la boue et à tout recommencer. Au fur et à mesure, des scouts de tout le pays nous ont rejoints. Cela me donne la chair de poule de penser à quel point ces scouts ont travaillé dur côte à côte.» Rhonda ajoute: «Dans les jours qui ont suivi Katrina, on a pointé des gens du doigt, les vieux préjugés ont refait surface et des choses ont été dites que je croyais ne jamais entendre dans cette ville. Mais lorsque je vois la manière dont les riches et les pauvres, les noirs et les blancs, les locaux et les gens de l’extérieur ont travaillé ensemble,

Scoutisme Mondial

Etats-Unis d’Amérique

je vous assure que ces derniers mois ont fait plus pour construire un esprit communautaire que je n’aurais jamais pu l’imaginer. Je suis fier que nos scouts aient joué un rôle important dans tout cela. Ils ont fait plus qu’aider les personnes dans le besoin – ils ont pansé tant de blessures !» Joe et son équipe scoute de nettoyage ont été envoyés dans l’une des rues les plus touchées du quartier. C’est là que vivait sa grand-mère ! «Comme les autres auxquels nous sommes venus en aide, elle était vraiment contente de nous voir. Elle a expliqué que ses voisins étaient aussi heureux de voir les scouts arriver – nous étions les bienvenus parce qu’ils avaient confiance en nous. Je ne m’étais pas rendu compte à quel point les gens étaient effrayés. Ils étaient témoins de pillages – et d’échanges de coups de feu – et ne savaient plus à qui faire confiance. En fouillant la boue et les débris nous avons découvert un album photo détrempé.» «Elle a eu l’air surprise. Je crois que c’était un trésor qu’elle n’espérait plus revoir. Elle l’a ouvert pour me montrer une photo de moi enfant et m’a pris dans ses bras. La pièce est devenue très silencieuse. Chacun sentait qu’il faisait partie de ce moment très intime. C’est à ce moment-là que je me suis rendu compte que nous ne faisions pas que dégager de la boue et aider les gens à reconstruire leurs vies, nous restaurions aussi la confiance. Je suis vraiment fier de ce que nous avons fait. Je m’en souviendrai pour le restant de mes jours !»

Dons pour la Paix

La «mamie» de Joe serre son petit-ﬁls dans ses bras. Avec ses amis scouts de la troupe 458, il est un héros à la Nouvelle-Orléans !

Dons pour la Paix

Scoutisme Mondial

SUEDE

Svenska Scoutrådet

Mouvement Scout et Guide de Suisse

Au début, c’était effrayant

Scouts et guides œuvrent pour la paix

Voir les photos et l’histoire à la page 36.

Les scouts et guides de tous âges œuvrent activement pour la paix dans leurs propres communautés. Chaque district scout aide ses membres à identiﬁer les besoins locaux et à développer les compétences nécessaires pour y répondre.

Ouvert à tous Les scouts et guides travaillent sur un projet intitulé «Ouvert à Tous», qui a pour but d’intégrer les minorités ethniques, culturelles, religieuses et sociales au sein du Mouvement Scout et Guide Suédois, ainsi que de s’assurer que chaque membre s’y sente accueilli et accepté de la même manière. Les scouts veulent encourager la compréhension et l’acceptation entre les jeunes de différents milieux et combattre la discrimination et la violence entre les différents groupes. La grande majorité des scouts suédois vient de familles suédoises traditionnelles de la classe moyenne, mais 20 pourcent de la population suédoise est née à l’étranger ou a au moins un parent né à l’étranger. Les scouts et guides espèrent que d’ici à 2015 la structure de leurs membres reﬂétera celle de la population générale de la Suède, avec 30’000 nouveaux scouts et guides dans de nouveaux groupes et l’implantation du Scoutisme dans 100 nouveaux lieux. Le programme se concentre sur les activités facilitant le recrutement diversiﬁé et les activités permettant le changement d’attitude. On donne à toutes les unités scoutes des informations sur la diversité culturelle, ethnique et religieuse. Cela inclut des jeux et des exercices permettant aux responsables de lutter contre la discrimination et le racisme chez leurs scouts.

Suede

SUISSE

Scoutisme Mondial

Tanzanie

Le projet de Don pour la Paix aide les scouts et guides à répondre aux besoins locaux et à travailler sur de nombreux thèmes, dont : • L’intimidation – à l’école comme en dehors • La résolution de conﬂits – au sein de la famille ou entre amis • Les droits de l’enfant • L’afﬁrmation de soi • Le fair-play – dans le sport et le Scoutisme • L’intégration – vivre ensemble en harmonie dans une société multiculturelle • La liberté sociale – les différences de classes • La sensibilisation à l’environnement comme pré requis à la liberté • La collaboration avec d’autres organisations non gouvernementales • L’information sur la violence contre les enfants Par leur participation à ces projets, les scouts et guides deviendront plus responsable socialement et réaliseront qu’ils peuvent agir pour avoir un impact sur leur famille, leur école, leur groupe scout ou leur communauté.

Suisse

Dons pour la Paix

REPUBLIQUE-UNIE DE TANZANIE

Tanzania Scouts Association

Grand safari de la zone est Les scouts de Tanzanie et dans les pays voisins sensibilisent la population aux questions majeures que sont la drogue, le VIH/ SIDA, le développement durable et l’éducation à la paix. Ils ont voyagé durant 15 jours de Dar-es-Salaam, en Tanzanie, à Nairobi, au Kenya, animant tout du long des activités pour les jeunes sur ces questions globales majeures. Le voyage avait quatre buts : • D’informer et de propager chez les jeunes les connaissances sur la réduction de la consommation de drogues • De sensibiliser à la prévention du VIH/SIDA • D’insister sur l’importance du développement durable et d’impliquer plus de monde dans la plantation d’arbres • De stimuler la paix et l’amitié parmi les pays d’Afrique de l’Est. Près de 300 responsables ont été formés dans le cadre du programme sur la drogue et la sensibilisation au VIH/SIDA. En plus du safari, dans le cadre du programme pour les compétences pratiques de l’association, il y a eu de nombreux ateliers pour les responsables sur l’éducation à la paix et des activités de consolidation de la paix se sont déroulées dans les camp de réfugiés de plusieurs districts de Tanzanie, pour combattre les haines tribales et ethniques et les attitudes négatives. Le projet a mis en lumière le rôle actif que jouent les scouts de Tanzanie pour soutenir leurs communautés, leur rôle en tant que mouvement éducatif et leur contribution à la société par l’éducation.

THAILANDE

The National Scout Organization of Thailand

Connaître ses voisins Les scouts s’ouvrent aux jeunes des pays voisins, pour en apprendre plus sur leurs cultures et pour apprendre à les connaître par le biais de camps conjoints. Par exemple, les jeunes du Cambodge, du Laos, du Myanmar et du Vietnam – où le Scoutisme est peu connu – ont été accueillis au Jamboree Scout d’Asie-Paciﬁque en 2005 pour leur permettre d’en savoir davantage sur le Scoutisme.

Scouting’s Gifts for Peace

TOGO

Association Scoute du Togo

Paix et reconstruction Les scouts prennent part à la reconstruction et à la rénovation des bâtiments publics dans toutes les villes importantes du pays. Le Togo a connu des troubles suite à l’élection présidentielle de 2005 qui ont fait beaucoup de victimes et ont endommagé de nombreux bâtiments. Les scouts prennent part à la reconstruction et à la rénovation de ces bâtiments. Ils ont récolté des fonds, mais leur tâche principale a été de jouer un rôle actif dans le travail de construction.

TURQUIE

Turkiye Izcilik Federasyonu

Encourager une culture de la paix Les scouts encouragent une Culture de la Paix en informant le grand public du Manifeste de l’an 2000 de l’UNESCO, ainsi que du Programme Mondial d’Action pour la Jeunesse des Nations Unies. Les scouts ont lancé des campagnes de sensibilisation et des expositions interactives sur l’éducation à la paix, le développement durable et l’éducation à l’environnement, le développement et les droits de l’homme, la démocratie, la participation et la citoyenneté démocratiques, la tolérance et la solidarité, le partenariat global, l’égalité entre hommes et femmes, la liberté de l’information, l’action contre la violence, la santé et la délinquance juvénile.

OUGANDA

The Uganda Scouts Association

Musique, danse et théâtre pour la paix Les scouts redonnent espoir aux populations de la région du nord où a eu lieu une guerre civile durant plus de 15 ans. De nombreuses personnes vivent désormais dans des camps pour personnes déplacées, car elles craignent les attaques des rebelles. Dans ces camps, les scouts collaborent avec d’autres jeunes pour écrire, préparer et jouer de la musique, danser et jouer des pièces de théâtre sur le thème de la paix. Ils veulent amener de la joie à ceux qui ont tant perdu et contribuer à restaurer la paix. Certains de ces camps sont dans le district ougandais de Gulu où les scouts ont commencé à sensibiliser la population au VIH/SIDA. Ils se basent pour cela sur les années de travail accompli à travers l’Ouganda en utilisant l’éducation par les pairs.

World Scouting

ROYAUME-UNI

The Scout Association

S’appuyer sur les expériences passées – regarder vers l’avenir Les scouts œuvrent à travers un éventail de projets qui incluent la lutte contre l’intimidation, le développement du leadership pour les personnes venant de zones socialement défavorisées, une prise de conscience globale et les partenariats internationaux, le combat contre l’exclusion sociale parmi les jeunes, le développement du Scoutisme au sein des minorités ethniques et la création de formations pour la sensibilisation culturelle. Lutte contre l’intimidation Une politique de lutte contre l’intimidation a été adoptée et une aide est proposée à tous les membres pour qu’ils comprennent l’intimidation et qu’ils développent des compétences pour la combattre. Grâce à leurs aptitudes personnelles, les jeunes peuvent s’opposer à l’intimidation et créer une culture de la paix au sein de leurs groupes de pairs. Développement du leadership Un programme de développement du leadership est offert aux jeunes des zones socialement défavorisées. Partenariats internationaux Depuis de nombreuses années, le Scoutisme au niveau local et national a mis en place des partenariats avec des scouts du monde entier. Le nombre de ces partenariats augmente pour que plus de scouts, d’agences et d’organisations puissent être impliqués. On encourage les scouts au niveau local à comprendre les problèmes auxquels font face les jeunes aujourd’hui dans le monde. Le projet GAPP d’éducation par les pairs sur les problèmes globaux a été étendu. Surmonter l’exclusion sociale Les scouts ont actuellement deux projets utilisant la méthode scoute pour fournir à des jeunes, dont la plupart ont quitté l’école, une formation professionnelle qui les aidera à trouver un emploi adéquat. Recruter parmi les minorités ethniques On encourage les groupes et districts scouts à recruter des jeunes des minorités ethniques. Une formation de sensibilisation culturelle aide les responsables à comprendre les différences culturelles et religieuses de leurs communautés.

Scoutisme Mondial

On encourage les scouts plus âgés et les responsables à réﬂéchir à leur réaction à la politique d’égalité des chances qui inclut également des sujets tels que le genre, l’âge et les orientations sexuelles.

Les scouts pour les arbres Les scouts de Grande-Bretagne ont fait équipe avec le Woodland Trust pour planter 100’000 arbres au cours de l’année 2007, le Centenaire du Scoutisme, dans le cadre de la campagne «Arbres pour Tous». Les scouts de toutes les tranches d’âge ont pris part à cette initiative qui a lié les jeunes à la nature et a généré un intérêt pour leur environnement.

Faire tomber les barrières: Irlande du Nord Voir les photos et l’histoire à la page 12.

ETATS-UNIS D’AMERIQUE

Boy Scouts of America

Reconstruire des communautés, restaurer la conﬁance Voir les photos et l’histoire à la page 50.

Bonne action pour l’Amérique Les scouts donnent leur temps et leur énergie pour fournir de la nourriture et un abri à ceux qui en ont besoin et pour enseigner à leurs pairs les bases d’une vie saine. Le service est l’une des valeurs au cœur du Scoutisme et les Boy Scouts of America aident leurs communautés depuis leur création. Ils ont décidé de se concentrer sur les problèmes d’alimentation et de logement, car 17,8 pourcent des enfants aux Etats-Unis vivent dans la pauvreté et parce que leurs conditions de vie affectent leurs performances scolaires. Les scouts, par le biais du programme «Bonne action pour l’Amérique», axent leur aide sur les questions d’alimentation, de logement et de bonnes habitudes en matière de santé. Les scouts peuvent comptabiliser leurs heures de service et informer les gens de ce qu’ils ont fait sur le site Web du projet. En février 2007, plus de 4,8 millions d’heures de services avaient été offertes par les scouts à leur communauté. Pour aider les personnes dans le besoin, ils ont fait équipe avec les organisations gouvernementales et non gouvernementales les plus respectées,

Dons pour la Paix

notamment la Croix Rouge américaine, Habitat pour l’humanité et le département de la santé et des services humains.

Les scouts se sont donc engagés dans un vaste programme de proximité centré sur :

Un exemple extraordinaire de ce type de service a été le nettoyage des maisons touchées par l’ouragan Katrina. De nombreuses maisons avaient été inondées et remplies de boue et de débris. Les scouts, parce que la population leur faisait conﬁance à un moment où les pillages étaient courants, ont pu redonner espoir et aider à rétablir la conﬁance dans une communauté qui en avait terriblement besoin.

• Le travail avec d’autres organisations pour soutenir les programmes existants d’éducation des jeunes.

URUGUAY

Movimiento Scout del Uruguay

Un abri pour chacun Les scouts en Uruguay œuvrent à fournir un logement aux sans-abri et à d’autres personnes dans le besoin. Ils ont organisé un concert rock géant pour récolter des fonds, aﬁn de permettre aux scouts uruguayens de construire ces maisons comme Don pour la Paix. Les routiers – les scouts plus âgés – participent à des camps de service pour construire les maisons aux emplacements convenus avec l’organisation non gouvernementale «Un Techno Para Uruguay» (un toit pour l’Uruguay). Les scouts plus jeunes aident à récolter des fonds et en apprennent plus sur la situation à laquelle sont confrontés de nombreuses personnes sans abri dans leur pays.

ZIMBABWE

Boy Scouts Association of Zimbabwe

• Les projets de service communautaire liés à la drogue et à la promotion de la santé. • L’éducation en matière de santé lors de journées portes ouvertes dans les écoles, les foires et autres événements communautaires. L’éducation par les pairs est une méthode d’une importance cruciale, car elle a une forte influence sur la réduction des comportements à risque. Les scouts qui sont formés comme promoteurs de la santé peuvent avoir une influence positive sur leurs amis et camarades de classe. A travers ces expériences, les scouts acquièrent des bénéfices à long terme comme des comportements responsables en matière de santé reproductive, des compétences de leadership et de développement personnel.

ZAMBIE

Zambia Scouts Association

Aider plus de jeunes Les scouts de Zambie cherchent à toucher plus de jeunes et d’adultes dans leurs communautés. Ils veulent pouvoir offrir des activités récréatives et éducatives à plus de jeunes et de meilleures formations et compétences pratiques aux adultes.

Combattre la drogue, l’alcool et le VIH/SIDA Les scouts cherchent à générer une prise de conscience des dangers de la drogue et de l’alcool et du lien entre leur consommation et le VIH/SIDA qui est un problème majeur de leur pays.

Thailande

Scouting’s Gifts for Peace

Royaume-Uni

Etats-Unis

World Scouting

Europe du Sud-Est Albanie, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Croatie, Grèce, l’ex République yougoslave de Macédoine, Monténégro, Roumanie, Serbie, Slovénie et Turquie.

Le projet Hajde : de l’apathie à l’action La région européenne du Scoutisme a réalisé un projet pour les jeunes en Europe du Sud-Est de 2005 à 2007. Hajde est l’un des rares mots qui a la même signiﬁcation dans toutes les langues du sud-est de l’Europe. Il signiﬁe «allons-y !» C’est un appel à l’action, une motivation à agir. Le projet lui-même était un appel aux jeunes à passer de l’apathie à l’action, à combiner leurs efforts pour construire un avenir meilleur pour leurs sociétés et pour eux-mêmes. La zone géographique que couvre le projet compte approximativement 60 millions de personnes et s’étend sur 11 pays. Le projet était géré par les scouts, mais il était ouvert à tous ceux qui voulaient participer. Les expériences passées ont montré que c’est une formule qui fonctionne. Les domaines principaux du programme étaient : • S’ouvrir aux autres : programmes pour les jeunes, travail bénévole et activisme des jeunes. • Jeunes responsables : information aux jeunes, participation des jeunes et développement de capacités. • Politique de jeunesse : partenariats, développement de politiques et ressources pour le travail des jeunes. • Sensibilisation : promotions et campagnes, besoins des jeunes.

Scoutisme Mondial

Dons pour la Paix

Pour plus d’informations... Désormais, le déﬁ est de s’appuyer sur les Dons pour la Paix pour continuer à développer et à intégrer l’éducation à la paix dans le programme scout, pour que cela bénéﬁcie à plus de jeunes, à leurs familles et à leurs communautés partout dans le monde. De nombreuses ressources sont à votre disposition pour vous aider dans cette tâche. Le site Web des Dons pour la Paix Une base de données des projets et un site Web ont été créés pour partager les Dons pour la Paix en ligne. Les pages Web contiennent également des liens vers des ressources éducatives et des informations assemblées à partir de projets de paix initiés il y a des années sous la rubrique «Education par le biais de projets».

Ensemble bâtissons la paix Pour contribuer à la Décennie Internationale pour la Promotion d’une Culture de la Non-Violence et de la Paix pour les Enfants du Monde (2000-2010), l’Organisation Mondiale du Mouvement Scout a développé «Ensemble bâtissons la Paix», un kit de ressources très complet comprenant 12 ateliers sur les questions de développement mondial. Ces ateliers ont été mis en œuvre et améliorés dans les différents Villages Mondiaux de Développement lors de Jamborees scouts et autres événements. http://www.scout.org Violence contre les enfants

http://www.scout.org/giftsforpeace

«L’Etude du Secrétaire Général des Nations Unies sur la Violence contre les Enfants» a développé, avec le soutien de l’Organisation Mondiale du Mouvement Scout, deux ressources à utiliser avec des jeunes de 12 à 18 ans, pour les aider à s’informer et à agir contre la violence :

ScoutPAX

1. Notre droit à être protégé de la violence – des activités pour s’informer et agir destinées aux enfants et aux jeunes.

ScoutPAX est une ressource éducative qui vous aidera à planiﬁer et à mettre en œuvre les Dons pour la Paix. Elle contient des informations de base relatives au concept des Dons pour la Paix et la manière de planiﬁer des projets. Elle comprend aussi des activités et des informations sur des questions sociales, ainsi que des jeux pour développer des compétences pratiques.

2. L’étude sur la Violence contre les Enfants – adaptée aux les enfants et aux jeunes. http://www.scout.org

http://worldnet.scout.org/scoutpax

Scouts du Monde Le Brevet Scouts du Monde aide les Organisations Scoutes Nationales à revitaliser le programme pour les branches aînées (15-26 ans) et se concentre sur la découverte active de problèmes liés à l’environnement, au développement et à la paix. http://www.scout.org/scoutsoftheworld/

Scouting’s Gifts for Peace

World Scouting

AFRIQUE DU SUD

Un nouveau déﬁ pour nos scouts

BURUNDI

Amahoro Amani

Les camps de formation environnementale pour les jeunes défavorisés

CANADA

Réduire le racisme

CHILI

Centenaire : l’heure de l’intégration

SCOUTS DE CHINE

Combler le fossé numérique

Le projet Hajde : de l’apathie à l’action

CHYPRE

100 parcs scouts pour la paix

ALGERIE

Camp scout de solidarité

COLOMBIE

Colombie sans mines

ALLEMAGNE

Aider les autres

CONGO, R. D.

Amahoro Amani

ANGOLA

Lutte contre l’épidémie de choléra

COREE, REP. DE

Paix, amitié et harmonie

Bienvenue en terre de paix !

COSTA RICA

Espoir pour l’avenir

Citation : S.M. le Roi d’Arabie Saoudite

COTE D’IVOIRE

Messagers de la paix

Le droit de jouer (Por el Derecho a Jugar)

CROATIE

Petits pas, grand impact pour la paix

48 3 56 6 22 6 4

Citation : Nelson Mandela, Ancien Président de l’Afrique du Sud, Prix Nobel de la Paix ALBANIE

ARABIE SAOUDITE

2 6

ARGENTINE

AUSTRALIE

Projet de villes jumelées

AUTRICHE

Meilleure intégration des immigrés

DANEMARK

AZERBAIDJAN

Participation des jeunes par l’action

EGYPTE

Soutien aux droits de l’enfant

EL SALVADOR

Rendez-moi mon enfance !

Construire des écoles en Ouganda

BAHAMAS

Intégration des Haïtiens au sein du Scoutisme

18 16

EQUATEUR

Peintures de paix

BANGLADESH

Réconfort pour les sans domicile

ESPAGNE

Arrêtons la violence sociale !

BARBADE

Préparer les jeunes

BELGIQUE

Bonheur et jouets pour Noël

ESTONIE

Tendre la main

Scoutisme pour les jeunes handicapés et jeunes défavorisés

ETATS-UNIS D’AMERIQUE

Reconstruire des communautés, restaurer la conﬁance

Mobiliser pour les Objectifs du Millénaire pour le Développement des Nations Unies

9 9

BENIN

Jamboree trans-pyrénéen 2007 : AquaJam

Bonne action pour l’Amérique

ETHIOPIE

Sauvons nos arbres indigènes

FINLANDE

Education à la paix (Rauhanrakentaja)

FRANCE

Scoutisme pour tous

BOLIVIE

Sauvons des vies !

BOSNIE et HERZEGOVINE

Le projet Hajde : de l’apathie à l’action

BOTSWANA

Santé reproductive des adolescents

Flamme de l’espoir

BRESIL

Désarmons nos enfants !

Caravane de la Paix

BULGARIE

Un ami à mes côtés

56 9

Le projet Hajde : de l’apathie à l’action

Scoutisme Mondial

Le projet Hajde : de l’apathie à l’action

Dons pour la Paix

GEORGIE

Autonomisation des jeunes

LIBAN

Renaissance du Phénix

GHANA

Ramassez, ne jetez pas !

LIBERIA

Rétablir la paix

Soutien aux enfants de la rue

LIECHTENSTEIN

Apprentissage interculturel

Informe-toi – réﬂéchi - agi !

LUXEMBOURG

Vivre ensemble avec nos différences

GRECE

Le projet Hajde : de l’apathie à l’action

Jeter des ponts

GUINEE

Du sang pour la vie

MACEDOINE

Le projet Hajde : de l’apathie à l’action

GUYANE

Les scouts moteurs de paix

MADAGASCAR

Engagement civique des Scouts pour la Paix

HAITI

Combattre les préjugés

MALAISIE

Prostar scout

HONG KONG

Trouver l’espoir et l’inspiration – en prison

MALAWI

Créer l’espoir chez les sans-abri

Gestion durable de l’environnement

MALTE

Halte au traﬁc d’êtres humains !

Egalité sociale

MAURITANIE

Bâtir des vies meilleures

Soutien aux personnes ayant des besoins spéciﬁques

MEXIQUE

Promotion du recyclage

Aider les autres

Citation : Patrick Chan, Juge permanent, Tribunal de dernière instance

MOLDAVIE, Rép. de

Améliorer l’environnement

MONTENEGRO

Le projet Hajde : de l’apathie à l’action Faire de la place : éducation pour une culture de la paix

ILE MAURICE

Rendre le sourire aux enfants vulnérables

INDE

Nos Dons pour la Paix

MOZAMBIQUE

INDONESIE

Aidons à reconstruire Aceh !

IRLANDE

Dons pour la Paix

NAMIBIE

Combattre la maltraitance contre les femmes et les enfants

NEPAL

Placer les déplacés

NICARAGUA

Scoutisme pour les jeunes en situation difﬁcile

Citation : John Hume, Prix Nobel de la Paix

Lutte pour l’éradication de la lèpre

ISLANDE

Créer des projets impliquant les Islandais et les immigrés

ITALIE

Marche pour la paix

JAPON

Promotion de la Paix

NIGER

Former à la résolution de conﬂits

JORDANIE

Provoquer une prise de conscience globale

NORVEGE

Patchwork de la paix

KENYA

Des arbres pour la paix

NOUVELLE ZELANDE

KOWEIT

Solidarité pour la paix

Le Scoutisme pour des jeunes en bonne santé et conﬁants

LESOTHO

Plantation d’arbres pour la paix

OMAN

Education à la paix par les pairs

Dons pour la Paix

Scoutisme Mondial

OUGANDA

Musique, danse et théâtre pour la paix

PAKISTAN

La vie sourit à nouveau

PANAMA

Investir dans l’environnement

SOUDAN

Aider les réfugiés

PAYS-BAS

Scoutisme – liberté de communiquer

SUEDE

Au début, c’était effrayant

PEROU

Avec les yeux du cœur

POLOGNE

Un Monde, Une Promesse

PORTUGAL

Intégrer les immigrés Partager dans l’esprit de Noël

ROUMANIE

Dons pour la Paix, Dons pour les Gens Une chance pour le futur

56 54

Le projet Hajde : de l’apathie à l’action ROYAUME-UNI

S’appuyer sur les expériences passées – regarder vers l’avenir Les scouts pour les arbres

12 41 41

Faire tomber les barrières RUSSIE, FED. DE RWANDA

Solidarité pour les enfants défavorisés Extension du Scoutisme aux jeunes vulnérables et marginalisés Amahoro Amani

SAINT VINCENT et LES GRENADINES

Gérer l’ère du plastique

SENEGAL

Prendre soin des enfants des Daaras

SERBIE

Le projet Hajde : de l’apathie à l’action

SEYCHELLES

Œuvrer pour la paix

SIERRA LEONE

Réintégration des enfants soldats et des enfants de la rue dans la société

SINGAPOUR

Une bonne action journalière – la gentillesse tout au long de l’année

SLOVAQUIE

Scoutisme dans la communauté Rom

Scoutisme Mondial

SLOVENIE

Nager pour la paix Le projet Hajde : de l’apathie à l’action

Ouvert à tous

Citation : S.M. le Roi Carl XVI Gustave de Suède

SUISSE

Scouts et guides œuvrent pour la paix

SWAZILAND

Soif de vie

TANZANIE, REP.-UNIE DE

Grand safari de la zone est

TCHAD

Soutien à la formation professionnelle

TCHEQUE, REP.

Construisons une école en Afrique !

THAILANDE

Connaître ses voisins

TOGO

Paix et reconstruction

TURQUIE

Encourager une culture de la paix

Le projet Hajde : de l’apathie à l’action

URUGUAY

Un abri pour chacun

ZAMBIE

Aider plus de jeunes

ZIMBABWE

Combattre la drogue, l’alcool et le VIH/SIDA

Dons pour la Paix

Rapports de terrain sur les histoires détaillées El Salvador Cynthia Marquez Hong Kong Annabel Chan Ophelia C. L. Chan William Cheung Irlande du Nord Paul Browne Mike Loder Sinclair Trotter Afrique du Sud Theo Mothlabane Luke Van Der Laan Brian February Arabie Saoudite Dr. Abdullah Al Fahad Dr. Abdullah Al-Obeid Dr. Abdullah O. Nasseef Suède Cecilia Elving Elisabeth Karlsson Alexandra Dannelöv

Édition et traduction

Helen Burgess Mark A. Clayton Andrew Corrie John Geoghegan Nicola Gooderson David McAdam Hany Abdul Monem Mathieu Pouret Rania Taher David Wanstall Anne Whiteford

Édition francaise Jacqueline Paschoud Chantal Payot David Wanstall Saâd Zian Mise en page et production Mark A. Clayton Nicola Gooderson Colm Kavanagh Anna-Maria Vignuda Photographies* Yoshi Shimizu www.yoshi-shimizu.com *toutes les photos liées aux histoires détaillées

Etats-Unis Eric Moore Ronda Bridier Norma Bilello Nos remercions toutes les associations scoutes qui nous ont conté leurs histoires et fourni des photos de leurs Dons pour la Paix.

Scouting’s Dons pour Gifts la Paix for Peace

Scoutisme World Scouting Mondial

Foundation du Scoutisme Mondial 1 rue de la Navigation, 1201 Genève, Suisse B.P. 2116, 1211 Genève 1, Suisse Tel: (41 22) 705 10 90 - Fax: (+41 22) 705 10 99 worldfoundation@world.scout.org www.scout.org/foundation

Bureau Mondial du Scoutisme 5 rue du Pré-Jérôme, 1205 Genève, Suisse B.P. 91, 1211 Genève 4 Plainpalais, Suisse Tel: (41 22) 705 10 10 - Fax: (41 22) 705 10 20 worldbureau@scout.org www.scout.org