LAT_0417_COVER_LAT_911_COVER 3/15/17 6:42 PM Page 1
TVLATINA WWW.TVLATINA.TV
ABRIL 2017
EDICIÓN MIPTV
Ventas de telenovelas y series en Europa Alex Marin de Sony Pictures Television / Anna Gordon de BBC Worldwide
SPREAD TEMPLATE_Layout 1 3/7/17 5:03 PM Page 1
SPREAD TEMPLATE_Layout 1 3/7/17 5:04 PM Page 2
LAT_0417_TOC_EUR_1006_ELLENDER 3/16/17 10:19 AM Page 1
4 TV LATINA
EDICIÓN MIPTV
14
Ricardo Seguin Guise Director general Elizabeth Bowen-Tombari Editora Rafael Blanco Editor asociado Sadiel Lebrón Editor asociado Simon Weaver Director online Victor L. Cuevas Director de producción y diseño Dana Mattison Gerente sénior de ventas y mercadeo Nathalia Lopez Asistente de ventas y mercadeo Andrea Moreno Gerente de asuntos de negocios
REPORTAJE 14 IDILIO EN EUROPA Los principales distribuidores de América latina amplían sus ofertas de series y novelas para continuar afianzándose en una región de culturas y preferencias diversas.
ENTREVISTAS
Ricardo Seguin Guise Presidente Anna Carugati VP ejecutiva y directora editorial del grupo Mansha Daswani Publisher asociada y VP de desarrollo estratégico TV Latina Marca registrada de WSN INC. 1123 Broadway, Suite 1207 New York, NY 10010 Estados Unidos Oficina: (212) 924-7620 Fax: (212) 924-6940 E-mail: noticias@tvlatina.tv www.tvlatina.tv Para una suscripción gratis, visite suscribase.tv
22 Alex Marin
24 Anna Gordon
de Sony Pictures Television
de BBC Worldwide
452 WORLD SCREEN 4/17
WS_0417__Layout 1 3/16/17 10:18 AM Page 1
LAT_0417_PANORAMA_LAT_109_PANORAMA 3/16/17 11:36 AM Page 2
6 TV LATINA
PANORAMA /POR ELIZABETH BOWEN-TOMBARI
Explosión de alternativas en la era digital La presencia y crecimiento de las plataformas digitales en cada rincón del mundo no deberían resultar sorpresivos, si se considera que actualmente cada espectador consume un alto porcentaje de contenido a través de una tableta, teléfono móvil o computador personal. A ello se suma, que la penetración de televisores conectados a Internet con banda ancha también ha seguido en una curva ascendente, sobre todo en países que cuentan con los beneficios de una infraestructura tecnológica apropiada que les permita acceder a dicho contenido. Netflix, compañía precursora en servicio de streaming, superó sus proyecciones de suscriptores en Estados Unidos e internacionalmente en el cuarto trimestre de 2016, con 7,05 millones netos de nuevas adiciones globalmente. Los ingresos por streaming internacionales llegaron a los US$ 948 millones y hubo 5,12 millones de adiciones netas para alcanzar un total base de 44,37 millones. El pronóstico para el primer trimestre de 2017 son ganancias de US$ 1,04 mil millones y 3,7 millones de adiciones netas. Amazon no se quedó atrás y en diciembre pasado anunció la disponibilidad de Amazon Prime Video para clientes en más de 200 países y territorios alrededor del mundo a un precio introductorio de US$ 2,99 para nuevos miembros. En este marco y de acuerdo a un reciente reporte de Digital TV Research, cerca de una quinta parte de los hogares latinoamericanos pagarán por un paquete SVOD al 2021, por sobre el 10,9 por ciento que estaba proyectado para fines de 2016. México (28,3 por ciento), Chile (23,9 por ciento) y Argentina (23,5 por ciento) tendrán las más altas tasas de penetración al 2021. Sin embargo, la penetración será sólo del 12 por ciento en Venezuela al 2021, reflejando los problemas económicos y políticos del país. El reporte Latin America SVOD Forecasts, que cubre 18 países, estima que 31,81 millones de suscriptores SVOD al 2021, por sobre los 12,19 millones en 2015. Simon Murray, analista principal en Digital TV Research, dice: “Brasil representará el 36 por ciento de las suscripciones SVOD de la región al 2021, con México adjudicándose un 26 por ciento. Por lo tanto, estos dos pesos pesados contribuirán a cerca de casi dos tercios de suscripciones SVOD al 2021”. La proliferación de las plataformas digitales también ha quedado reflejada en el reporte Plataformas digitales de cine y series en España, desarrollado por la firma Findanygame, que señala que actualmente existen 338 servicios digitales de contenido en el país, pero que la
"Pese a que la mayoría son desconocidos, en España existen 338 servicios digitales de contenido, de los cuales 229 son extranjeros y 109 son españoles o con sede en el país".
454 WORLD SCREEN 4/17
mayoría sigue siendo desconocida por parte del público. El informe tiene como finalidad dar a conocer la amplia oferta de estos servicios disponibles en el mercado español. De las 338 plataformas digitales en España, 229 son extranjeras, mientras que 109 son españolas o con sede en España. Entre este número total de plataformas, 235 ofrecen contenido con acceso gratuito y 154 son servicios pagos, con varias combinando modelos de contenido pago y gratuito, sea a través de alquiler, compra o suscripción con una tarifa que normalmente es mensual. Además de presentar películas y series, estas plataformas ofrecen una diversidad de géneros, incluyendo documentales, música, teatro, deportes, videojuegos, vida sana y entretenimiento. En términos de películas, el reporte indica que el mercado español cuenta con 80 mil títulos de todo tipo de géneros y dirigidos a todo público. El número de plataformas que ofrecen películas asciende a 158 mientras que en series, la cantidad es de 111. El informe señala que la modalidad de acceso al contenido engloba servicios gratuitos (138), gratuitos con publicidad (56), VOD transaccional (53), compra (20) y SVOD (112). En nuestra edición de TV Latina para MIPTV, presentamos el reportaje titulado Idilio en Europa, donde los principales distribuidores de América latina amplían sus ofertas de series y novelas para continuar afianzándose en el territorio, caracterizado por tener una diversidad de culturas y preferencias. El éxito que han tenido las producciones latinas en Europa es una muestra que sus temáticas universales trascienden la barrera del idioma y diversidad cultural para satisfacer las necesidades televisivas de las audiencias. Entre tanto, las actividades de negocio para los distribuidores no sólo se limita a la venta de novelas y series, sino también a oportunidades de alianzas y acuerdos de producción, donde la creatividad, innovación y desarrollo de temáticas osadas y dinámicas, son fundamentales para conquistar a las audiencias de la región. Pero la diversificación no sólo tiene que ver con contenidos más audaces e historias más impactantes. El desarrollo de plataformas digitales ha tenido un fuerte impulso en Europa, particularmente con servicios OTT como Netflix y Amazon que han entregado una alternativa de sintonía a los consumidores. Los distribuidores de América latina han factorizado este aspecto en sus estrategias de ventas con el fin de tener presencia en una gama de ventanas. En esta edición también presentamos entrevistas con algunos de los ejecutivos más destacados de la industria, entre ellos, Alex Marin, VP ejecutivo de distribución internacional para Latinoamérica, el Caribe y Canadá de Sony Pictures Television; y Anna Gordon, VP ejecutiva y directora gerente de BBC Worldwide para Latinoamérica y el mercado hispano de Estados Unidos.
LAT_0417__Layout 1 3/9/17 11:30 AM Page 1
LAT_0417_UPFRONTS_Layout 1 3/16/17 10:05 AM Page 1
8 TV LATINA
FOX Networks Group Prison Break / Outcast / Genius FOX presenta el estreno de Prison Break en América latina en idioma original y en la misma noche que su emisión en Estados Unidos. La producción está protagonizada por Wentworth Miller y Dominic Purcell e inicia siete años después con una revelación impactante. Entre tanto, la segunda temporada de Outcast se podrá ver en el acceso premium del app de FOX. En el nuevo ciclo, el misterio detrás de las manifestaciones sobrenaturales del pequeño pueblo de Rome en Virginia Occidental continúa. Por su parte, National Geographic debuta Genius de los productores Ron Howard y Brian Grazer, protagonizada por el ganador del Oscar, Geoffrey Rush. El canal estrena una día antes de su emisión en Estados Unidos su primera serie de antología con guión sobre Albert Einstein.
Prison Break
HBO Psi / Veep / The Leftovers Este año, HBO continuará expandiendo su portafolio de HBO Latin America Originals, además de aumentar sus horas de producción local. “Estrenaremos dos series originales que producimos en América latina como La vida secreta de las parejas, escrita y protagonizada por Bruna Lombardi; y El jardín de bronce, basada en el libro de Gustavo Malajovich”, dice Luis Peraza, presidente de Networks de HBO Latin America Group. “Asimismo, estrenaremos la tercera temporada de Psi y la segunda de El hipnotizador”. HBO también presenta Veep, donde la galardonada actriz Julia Louis-Dreyfus interpreta a Selina Meyer, VP de Estados Unidos, quien sorpresivamente se convierte en Presidenta del país. Meyer posee un perfil irreverente, políticamente incorrecto y con sed de poder. HBO también presenta The Leftovers.
“Nos enfocamos en narrar historias relevantes, con las que la gente se pueda identificar, siempre con un punto de vista fresco y osado”. —Luis Peraza
Veep
Record TV La tierra prometida / La esclava madre / Moisés y los diez mandamientos Tras la muerte de Moisés, Josué, el nuevo líder de los hebreos, deberá cumplir una misión difícil ordenada por Dios: Comandar las 12 tribus de Israel en la conquista de Canaán. Esta es la trama de La tierra prometida, una de las producciones bíblicas del catálogo de Record TV en MIPTV. “También estamos presentando nuestras nuevas producciones bíblicas como El rico y Lázaro, con una inversión mayor en producción, efectos especiales y tecnológicos”, dice Delmar Andrade, director de ventas internacionales de Record TV. Entre tanto, La esclava madre es la historia de Juliana, la madre de la esclava Isaura, quien se enamora de Miguel y vivirán una historia de amor intensa y emocionante. La compañía también presenta Moisés y los diez mandamientos, que narra uno de los pasajes más famosos de la Biblia.
“Seguimos dando prioridad a la calidad de nuestras producciones, para que puedan ser entregadas con excelencia a nuestros clientes”. —Delmar Andrade
La esclava madre 456 WORLD SCREEN 4/17
LAT_0417__Layout 1 2/28/17 11:13 AM Page 1
LAT_0417_UPFRONTS_Layout 1 3/16/17 3:32 PM Page 2
10 TV LATINA
Telefe ADDA, Amar después de amar / Sres. Papis / El regreso de Lucas Protagonizada por Ana María Orozco, Salvador del Solar, Diego Bertie, Pablo Martínez y Macarena Achaga, El regreso de Lucas es una coproducción de Telefe y América TV de Perú, y uno de los destacados de Telefe en MIPTV. Por su parte, ADDA, Amar después de amar presenta la amistad entre dos matrimonios como punto de partida de un amor prohibido. Una relación secreta de los amantes en el pasado se intercala con el dolor de los engañados en el presente. Telefe también ofrece a los compradores internacionales Educando a Nina, donde dos hermanas gemelas, separadas al nacer, llevan vidas opuestas, desconociendo la existencia de la otra. La historia de ambas cambiará radicalmente cuando se vean obligadas a vivir la vida de su hermana. Sres. Papis también integra el catálogo de la empresa en Cannes.
El regreso de Lucas
Sres. Papis
Lion
Telefilms Lion / Hacksaw Ridge / Jackie En la reciente entrega de los premios Oscar, la película Moonlight ganó la estatuilla a Mejor película. La cinta, uno de los productos que integra el portafolio de Telefilms en MIPTV, cuenta la difícil infancia, adolescencia y madurez de un chico afroamericano que crece en una zona conflictiva de Miami, Estados Unidos. “Siempre trabajamos por buscar las mejores historias, que marquen tendencia y se diferencien”, dice Tomás Darcyl, presidente de Telefilms. La compañía cuenta con una gama de producciones que han sido nominadas o han ganado el codiciado premio de la Academia, entre ellas, The King’s Speech, The Artist, Hacksaw Ridge y Jackie. Para Lion y Moonlight, “es importante señalar que tenemos los derechos para todas las plataformas en América latina y España”, explica Darcyl.
“Contamos con una diversidad de películas prestigiosas que las audiencias quieren ver”. —Tomás Darcyl
Obtenga una suscripción GRATIS a nuestros
4 boletines diarios, 10 boletines semanales y 2 boletines mensuales. www.suscribase.tv
LAT_0417__Layout 1 3/13/17 4:01 PM Page 1
LAT_0417_UPFRONTS_Layout 1 3/16/17 11:33 AM Page 3
12 TV LATINA
Telemundo Internacional Guerra de ídolos / La fan / Esa no soy yo En MIPTV, Telemundo Internacional ofrece su primera serie musical original titulada Guerra de ídolos. La producción narra la historia de Julio César Solar, la estrella número uno musical del momento, y su hermano menor Mateo Solar, uno de los compositores y productores más importantes de la industria. El éxito y la fama los acompañan, pero una tragedia acabará con todo y llevará a Mateo a buscar respuestas. Entre tanto, La fan sigue los pasos de Valentina Pérez, una mujer humilde, divertida y de buen corazón quien con mucho orgullo preside el club de fans de Lucas Duarte, un famoso actor de telenovelas. Gracias a un giro inesperado del destino, ella se verá involucrada en la vida de su gran ídolo. Telemundo también ofrece a los compradores internacionales Esa no soy yo.
Esa no soy yo
TV Azteca Internacional/AZ Contenidos Desaparecida / La fiscal de hierro / Nada personal Una de las producciones destacadas de la compañía en MIPTV es Desaparecida, una serie de misterio donde la desaparición de una esposa abre una caja de pandora en una familia llena de secretos. Al preguntarle sobre lo que diferencia la oferta de la empresa, Fidela Navarro, directora de TV Azteca Internacional, comenta: “Tiene que ver con el estilo de historias y de producción. Presentan mujeres fuertes que luchan desde el lado positivo de la vida como protagonistas, y un ritmo y estética muy particular, con un sello propio de calidad”. En Nada personal, dos jóvenes periodistas logran conseguir información privilegiada que compromete al procurador de México y al comisionado especial contra el crimen organizado de Estados Unidos. La compañía también cuenta en su portafolio con La fiscal de hierro.
“Vamos a presentar otra súper serie, un drama social que romperá esquemas y que estará listo para finales de año”. —Fidela Navarro
Desaparecida
Twofour Rights This Time Next Year / Impossible Engineering / Extreme Cake Makers Eniela Bella, ejecutiva sénior de ventas de Twofour Rights, considera que MIPTV representa una gran oportunidad “para expandir la presencia de nuestros formatos en la región. En MIPTV estaremos presentando una de nuestras ofertas más diversas de entretenimiento, factual y estilo de vida”. Entre ellas se encuentra This Time Next Year, que da una mirada a increíbles transformaciones de la vida real. “Los ratings para este show, así como los de Impossible Engineering, garantizan que sobresalgan en el mercado”, dice Bella. La ejecutiva resalta que This Time Next Year fue el formato de entretenimiento reality con mayor rating en el Reino Unido y ha sido comisionado para dos temporadas adicionales. Twofour Rights complementa su catálogo con Extreme Cake Makers.
“Latinoamérica continúa siendo un territorio clave para Twofour Rights, donde recientemente hemos sellado ventas por más de 100 horas de programación”. —Eniela Bella
Impossible Engineering 460 WORLD SCREEN 4/17
LAT_0417__Layout 1 2/23/17 4:48 PM Page 1
LAT_0417_FEATURE_DOC_0407_NIGHT 3/15/17 4:53 PM Page 2
14 TV LATINA
ADDA, Amar después de amar, distribuida por Telefe.
Los principales distribuidores de América latina amplían sus ofertas de series y novelas para continuar afianzándose en la región. Por Rafael Blanco a relación de amor que tienen los principales distribuidores de América latina con las distintas plataformas en Europa, ya sea televisión lineal o digitales no lineales, parece similar a las historias idílicas que narran las producciones que integran sus portafolios: En contra de obstáculos aparentemente insuperables, el amor perdura y gana, haciéndose más fuerte. Así, los distribuidores de novelas y series de América latina han enfrentado dificultades a través de los años en distintas regiones europeas, ya sea por una disminución de presupuestos de parte de sus clientes o por crisis financieras que han azotado a diferentes países. Lo cierto es que los distribuidores han logrado conquistar una variedad de desafíos para afianzarse en una región que continúa interesada en las tramas de las novelas y series provenientes de América latina.
L
“Europa es un mercado importante, pero difícil, debido a su vasta diversidad cultural”, dice Raphael Corrêa Netto, director ejecutivo de negocios internacionales de Globo. “La región tiene muchos países con distintos idiomas y hábitos de sintonía, pero contamos con un portafolio extenso en el que siempre tenemos algo que encaja en la programación de las televisoras”. En Portugal, Globo licencia contenido desde los años ’70. “Es importante señalar que los televidentes en el país no sólo están interesados en nuestras novelas, sino también en nuestras series como Ojos sin culpa y El cazador”, explica Corrêa Netto.
ABORDANDO LA DIVERSIDAD Entre tanto en España, la compañía se ha asociado con Mediaset para coproducir su primera serie original en español titulada Supermax, en colaboración con TV Azteca, TVP y Teledoce. “[Para nosotros] es una experiencia nueva y muy interesante que involucra a un equipo multicultural”, dice el ejecutivo.
462 WORLD SCREEN 4/17
LAT_0417_FEATURE_DOC_0407_NIGHT 3/16/17 11:42 AM Page 3
TV LATINA 15
En MIPTV, Globo ofrece producciones como Totalmente diva, A través del tiempo, Sombras del ayer, La dama de la libertad, y Nada será como antes, entre otras. Las actividades de negocio para los distribuidores no sólo se limitan a la venta de novelas y series, sino también a oportunidades de alianzas y acuerdos de producción. “En la actualidad, es una región que para nosotros cobra una importancia creciente porque se ha despertado mayor interés en los formatos de las nuevas series y en la posibilidad de coproducir proyectos de ficción y de entretenimiento, algunos de los cuales ya están en producción”, señala Fidela Navarro, directora de TV Azteca Internacional. La ejecutiva comenta que la compañía cuenta con clientes en Rumania, Polonia, Estonia, Bosnia y Herzegovina, y Hungría. “En el último año han pedido títulos como Siempre tuya Acapulco, Tanto amor y Vivir a destiempo”. En Cannes, algunos destacados de TV Azteca para los compradores internacionales incluyen Desaparecida, Nada personal, La fiscal de hierro y Entre correr y vivir. Guillermo Borensztein, director de negocios internacionales de Telefe, explica la manera en que las producciones de la compañía se encuentran distribuidas en la región. “Se podría establecer una línea de demanda histórica de telenovelas clásicas en Europa el Este y una tendencia de búsqueda de comedias y series más [osadas] para su adaptación en países de Europa Central”, dice el ejecutivo.
Telefe ha logrado marcar presencia en Europa con producciones como Muñeca brava, Amor en custodia, Chiquititas, Montecristo y Los Roldán, entre otras. “Actualmente, seguimos teniendo lazos muy fuertes con perspectivas de expansión en el corto plazo”, señala Borensztein.
NECESIDADES SATISFECHAS Delmar Andrade, director de ventas internacionales de Record TV, destaca que durante los últimos 10 años, la compañía ha venido ofreciendo productos destacados para atender las necesidades del mercado. “Nuestra aceptación es muy buena en Polonia y Portugal”, dice el ejecutivo. “Hemos tenido algunos obstáculos en relación al doblaje [de las producciones], pero aun así, seguimos dando prioridad a la calidad de nuestras producciones, para que todo pueda ser entregado con excelencia a nuestros clientes en diferentes idiomas”. En MIPTV, la compañía destaca de su portafolio producciones bíblicas como Moisés y los diez mandamientos, La tierra prometida y Los milagros de Jesús, entre otras. El éxito que han tenido las producciones latinas en Europa es una muestra que sus temáticas universales como el amor, la traición, el engaño y la superación trascienden la barrera del idioma y diversidad cultural para satisfacer las necesidades televisivas de las audiencias.
Telemundo Internacional ha logrado buenos resultados con la oferta de su portafolio de produccoines en la región, particularmente el año pasado en Rusia, donde “¿Quién es quién? obtuvo excelentes resultados a través del canal Mama TV, al igual que Reina de corazones y Santa diabla por SET de Sony”, comenta Melissa Pillow, VP de ventas para Europa, Oriente Medio y África de la compañía. La ejecutiva también resalta que la producción Silvana sin lana ha tenido buena acogida en la señal Nova de España. “Ha sido vendida para la ex Yugoslavia y recientemente se ha licenciado como formato en Grecia donde la adaptación local se lanzará a finales de este año”.
SÓLIDA EXPANSIÓN Durante MIPTV, Telemundo Internacional está presentando La fan, La doña, El chema, El Comandante y Esa no soy yo. La compañía también destaca Guerra de ídolos, su primera serie dramática musical que presenta talento de la industria actual, estelarizada por personajes que llevan al televidente a conocer más a fondo los conflictos de poder que se desarrollan en el mundo de la música. Por su parte, Caracol Internacional es otra de las empresas que ha tenido presencia con sus producciones en Europa durante varios años. Uno de los objetivos de la compañía este año es consolidar su posición en la región desarrollando contenidos variados en género, duración y temática con
el fin de satisfacer las necesidades de las distintas franjas horarias y culturas. Lisette Osorio, VP de ventas internacionales de la compañía, comenta que, “gracias a la calidad y variedad de las producciones de Caracol el año pasado, hemos vuelto a estar presentes en países y franjas tanto de Europa Occidental como Europa Central y del Este. Cabe resaltar que tenemos contenido en un país tan exigente como Turquía, el cual es un gran exportador de ficción”. La ejecutiva señala que el título más vendido de la compañía en 2016 fue la súper serie de época La esclava blanca, la cual llegó a las pantallas de Francia, España, Rusia, Turquía y países de la ex Unión Soviética y ex Yugoslavia. La producción narra la historia de una mujer blanca, criada por esclavos, que lucha por llevar a los asesinos de sus padres a la justicia y liberar a su familia adoptiva. Para RCN Televisión, producciones como Chica vampiro han jugado un papel importante para marcar presencia en la región. “[La serie] ha demostrado tener una aceptación inmensa en países como Francia, Italia, Rusia, Israel y Portugal”, dice María Lucía Hernández, directora de ventas internacionales de la compañía. “La estrategia de RCN en este territorio se ha mantenido con la oferta de nuevas producciones buscando innovación y variedad con lo cual se ha venido trabajando 4/17 WORLD SCREEN 463
LAT_0417_FEATURE_DOC_0407_NIGHT 3/15/17 4:55 PM Page 4
16 TV LATINA
“Hemos tenido mucho éxito en España y Portugal, pero no sólo ahí”, comenta Revital Basel, VP de ventas de DMG. “Contamos con adaptaciones en Polonia, Rusia, Hungría y República Checa, entre otros. Así es que ya no es sólo en los territorios de habla hispana”. La ejecutiva agrega: “Tradicionalmente hemos sido reconocidos por ser una distribuidora de telenovelas latinas, pero en los últimos años hemos diversificado nuestro portafolio [para poder abarcar otros territorios]”.
ESTRATEGIAS DE ÉXITO
El drama de crimen, El marginal, es uno de los shows destacados de Dori Media en Cannes.
La innovación en las producciones es uno de los factores que los distribuidores tienen en cuenta con el fin de mantenerse competitivos en un mercado saturado de ofertas programáticas. “Siempre estamos buscando nuevas historias que impacten y emocionen”, dice Corrêa Netto de Globo. “Por lo tanto, dependemos de talento de una amplia gama de áreas, incluyendo escritores, productores, actores, artistas visuales y músicos, entre otros”. El ejecutivo explica que la compañía está consciente de los cambios de hábitos de los televidentes y el surgimiento de nuevas tecnologías, y trabajan en sus producciones teniendo en cuenta estos factores. Corrêa Netto cita como ejemplo a Supermax, “que emplea una estrategia novedosa en la narrativa presentando una historia fresca”. Para Navarro de TV Azteca Internacional, la clave para diferenciarse también está en la dinámica de las narrativas, resaltando el estilo y la manera en que se abordan las historias. “Las nuevas series que estamos produciendo bajo la dirección de Joshua Mintz, presidente de producciones dramáticas y telenovelas, y de desarrollo estratégico de TV Azteca, son propuestas más modernas, pensadas para que viajen a otros territorios”, dice la ejecutiva. Navarro explica que la compañía no sólo ha obtenido éxito con telenovelas clásicas, “sino series con mucha acción y ritmo, con historias más [impactantes], con personajes femeninos poderosos y una calidad comparable al produc-
e insistiendo para lograr un espacio dentro de este mercado”, explica la ejecutiva. “Se compite con calidad, producto variado y diferente como es el caso de las series, que particularmente han tenido muy buena aceptación”. Una de las producciones destacadas de RCN Televisión en MIPTV es La ley del corazón, una telenovela que narra la historia de una exitosa firma familiar de abogados. “A la hora de contar historias, intentamos ser siempre disruptivos conservando la esencia de los géneros tradicionales”, explica Borensztein de Telefe. “Como productora nos gusta arriesgar y superarnos, desde la calidad de nuestros productos a la forma de contar nuevas historias. Intentamos a lo largo de estos años que Europa nos perciba como una productora que trae contenidos innovadores”. En los últimos cinco años, Dori Media Group (DMG) ha ampliado su catálogo para incluir producciones con guión con el fin de programarlas semanalmente. Estos dramas de alta factura incluyen títulos como Dumb y El marginal, que fue ganador del Grand Prix en el Séries Mania Festival 2016. El catálogo de Record TV en MIPTV incluye producciones bíblicas como Moisés y los diez mandamientos. 464 WORLD SCREEN 4/17
LAT_0417__Layout 1 3/13/17 10:01 AM Page 1
LAT_0417_FEATURE_DOC_0407_NIGHT 3/15/17 4:56 PM Page 5
18 TV LATINA
ma donde cada capítulo puede tener un costo entre 40 mil y 200 mil euros, es necesario ser creativos para superar los obstáculos y así, diferenciarte de la competencia”. Pero la diversificación no sólo tiene que ver con contenidos más audaces e historias más impactantes. El desarrollo de plataformas digitales ha tenido un fuerte impulso en Europa, particularmente con servicios OTT como Netflix y Amazon que han entregado una alternativa de sintonía a los consumidores. Los distribuidores de América latina han factorizado este aspecto en sus estrategias de ventas con el fin de tener presencia en una gama de ventanas. “[La división] digital [de la compañía] maneja las ventanas de VOD, entre otras plataformas”, dice Pillow de Telemundo Internacional. “Con los años, la demanda se hizo tan grande que se creó un grupo para atender exclusivamente a estas plataformas y ofrecer un paquete completo de 360 grados”.
EL FACTOR DIGITAL
Sobreviviendo a Escobar, alias JJ, del portafolio de Caracol Televisión, narra la vida del lugarteniente del Cartel de Medellín.
Osorio de Caracol Internacional comenta que en Europa, el mercado de las plataformas digitales está más fragmentado ya que influye el hecho de que cada país tiene su propio idioma. “Queremos incursionar de una manera más contundente en el mercado digital en el continente y ya hemos cerrado algunos acuerdos importantes con plataformas en España y Francia”, dice la ejecutiva. “Además, el acuerdo con Netflix comprende a varios países europeos donde se podrán ver los contenidos de la compañía”. Por su parte, DMG está trabajando con Netflix y Amazon, entre otros servicios de OTT. “No tenemos proyectado lanzar nuestro propio servicio [de VOD]”, dice Basel de DMG. “Estamos trabajando con los jugadores existentes y estamos aumentando nuestra presencia en esas plataformas cada año”. La mezcla correcta de acuerdos y ventanas, según Navarro de TV Azteca Internacional, es lo que está notando cada vez más dentro de los negocios de la compañía. “Hemos vendido contenidos a plataformas de todos los tamaños, unas con derechos mundiales y otras restringidos a países. Creo que cada vez hay una mejor combinación y acuerdos entre diferentes ventanas para sumar en mercadeo y tipos de audiencia”.
to europeo. Evidentemente tienen rasgos mexicanos, pero con estándares muy universales y con historias que son muy adaptables”. Aunque sus novelas y series están basadas en la ficción, RCN Televisión apunta a que sus historias deban ser creíbles para poder llegar a las diversas audiencias europeas. “Con todas nuestras producciones originales partimos de la premisa de la credibilidad”, dice Hernández de RCN Televisión. “Para lograrlo, investigamos a profundidad las temáticas con el fin de recrear las narrativas para que sean familiares y verosímiles para el televidente. La premisa siempre es que sean historias universales que despierten el interés de los televidentes en cualquier parte del mundo”. En DMG la creatividad es fundamental para sobresalir en el mercado. “Creo que necesitas ser muy creativo cuando provienes de un país pequeño con un presupuesto limitado”, dice Basel de DMG. “Cuando producimos dra- Nada personal, distribuido por TV Azteca Internacional/AZ Contenidos, se sitúa en un mundo de crimen organizado. 466 WORLD SCREEN 4/17
LAT_0417__Layout 1 3/13/17 10:07 AM Page 1
LAT_0417_FEATURE_DOC_0407_NIGHT 3/15/17 4:57 PM Page 6
20 TV LATINA
matos hasta coproducciones y ventas de súper series”, con lo cual señala que 2017 será un año productivo para la empresa. “Estoy segura que estarán escuchando muchas más noticias sobre Dumb, nuestro show con guión más reciente, especialmente en Europa Occidental y del Este”, dice Basel de DMG. “También tenemos Power Couple, que está viajando muy bien, así como El marginal que se lanza en Francia y en otros territorios este año. Creo que en este 2017 tendremos grandes proyectos tanto en contenido con guión como sin guión”.
VISLUMBRANDO EL FUTURO
Telemundo Internacional ofrece en Cannes, La fan, una comedia dramática protagonizada por Angélica Vale.
Corrêa Netto de Globo señala que las plataformas digitales ya son una realidad tanto en la producción de contenido como en las licencias. “Todo nuestro contenido que se ha licenciado en el extranjero ha tenido derechos para multiplataformas durante los últimos años, incluyendo para telenovelas y series”. En materia de proyectos, Borensztein de Telefe comenta que además de que la compañía tiene al aire varias producciones en pantallas importantes de Europa del Este, resalta la adaptación de la comedia Sres. papis en Eslovaquia este año. “Markíza estará llevando adelante la adaptación de nuestra comedia y nos llena de orgullo a la vez que abre las puertas para que otros países de la región apuesten por localizar nuestros formatos”. En esta misma línea de actividades coincide Navarro de TV Azteca Internacional, destacando que la compañía estará realizando en Europa, “desde adaptaciones de for-
En MIPTV, Caracol Internacional está apostando a la serie Sobreviviendo a Escobar, Alias JJ, que narra la vida del lugarteniente del cartel de Medellín y mano derecha de Pablo Escobar. “Es la primera vez que una serie televisiva muestra esta realidad desde la cárcel y no fuera de ella”, explica Osorio de Caracol Internacional. “Siguiendo la línea iniciada por la serie Pablo Escobar, el patrón del mal consideramos que el mercado responderá de la misma manera con la adquisición de series arriesgadas”. Otros títulos del portafolio de la compañía son Polvo carnavalero y La cacica. Pillow de Telemundo Internacional resalta que, “tenemos importantes acuerdos de volumen en España y Rumania, entre otros territorios, y seguimos vendiendo contenido a varios canales que tienen franjas fijas para la programación de Telemundo”. Europa representa más del 30 por ciento de las ventas de la compañía, con lo cual continuará realizando negociaciones en la región para seguir en las vías de expansión. “Ante todo nos mantenemos en negociación constante con la mirada puesta específicamente en Europa Central y del Este, y Rusia, así como otros planes que incluyen proyectos de desarrollo digital en Europa, Medio Oriente y África”, dice Pillow. En lo que serán sus actividades para el segundo trimestre del año, Andrade de Record TV comenta: “Estaremos presentando nuestras nuevas producciones bíblicas como El rico y Lázaro, que sigue el mismo posicionamiento bíblico, con una inversión mayor en producción, efectos especiales y tecnológicos. El estreno se programó para marzo en Brasil y seguramente seguiremos sorprendiendo el mercado en 2017”.
468 WORLD SCREEN 4/17
EUROPEAN LOVE STORY The top distributors of series and novelas from Latin America continue to gain ground in Europe, a region characterized by its diverse culture and TV offerings. The success of Latin productions in Europe shows that universal themes such as love, betrayal, deceit and overcoming dire circumstances transcend the language and cultural barriers. LatAm distributors’ activities in Europe go beyond the sales of novelas and series; as they also engage in co-production and co-development opportunities. Overall, creativity, innovation and the development of daring and dynamic themes are fundamental to breaking new ground and attracting new audiences that are increasingly consuming content on digital plataforms.
LAT_0417__Layout 1 3/9/17 5:00 PM Page 1
LAT_0417_MARIN_ALT_WSN_0406_RECORD 3/15/17 4:41 PM Page 3
22 TV LATINA
TV LATINA: ¿Cómo se desempeñaron los negocios de la compañía durante el último año? MARIN: El 2016 fue un año donde no todo lo que uno pensó que iba a tener éxito lo tuvo y donde todo lo que uno pensó que iba a tener un desempeño moderado, tuvo un éxito muy grande. En nuestro catálogo fílmico habían ciertos títulos que tuvieron un desempeño fuera de lo común. El primero de ellos fue Don’t Breathe, que es una película de un director sudamericano y el segundo, The Shallows, protagonizada por Blake Lively. Estas dos películas estaban supuestas a tener un éxito moderado y tuvieron un desempeño impresionante. En términos de series televisivas tuvimos mucho éxito con Kevin Can Wait, que es una serie de CBS con Kevin James y que también ha sido muy exitosa en ventas en el resto del mundo. En relación a las series en español, apostamos a la producción Rosario Tijeras en su versión mexicana, [basados en que es] una buena historia, pese a que es una nueva versión de la serie que se hizo originalmente en Colombia hace no más de 10 años. [No pensamos que] pudiera tener el éxito que tuvo. Tanto la producción, como el esfuerzo de la televisora en México por darle el tratamiento correcto, le dio a TV Azteca un éxito incomparable. Es un placer ver esta serie al aire, la cual nos ha
Por Elizabeth Bowen-Tombari
Durante el año pasado, las producciones originales de Sony Pictures Television (SPT) en América latina, tales como Blue Demon y Rosario Tijeras, lograron una positiva recepción por parte de las audiencias. Rosario Tijeras, por ejemplo, con Bárbara de Regil, acaba de ser renovada para una segunda temporada por TV Azteca en México. La serie cuenta la historia de la legendaria Rosario Tijeras, una hermosa guerrera de uno de los barrios más pobres y peligrosos de Ciudad de México. Su belleza y rectitud contrastan con el ambiente sombrío y desolado donde tuvo que crecer. Temida por sus enemigos y amada por sus amigos, Rosario deja su marca en todos quienes la conocen, pero especialmente en los dos hombres que son dueños de su corazón. El último título original del catálogo de la compañía El Comandante, debutó a principios de este año por TNT para América latina y Canal RCN en Colombia. La serie, inspirada en la vida del fallecido Presidente de Venezuela, Hugo Chávez, es protagonizada por Andrés Parra. En este marco, Alex Marin, VP ejecutivo de distribución internacional para Latinoamérica, el Caribe y Canadá de SPT, comenta sobre el atractivo de las producciones biográficas y sus proyecciones de ventas internacionalmente. El ejecutivo también destaca producciones que han sido exitosas globalmente, disponibles para las audiencias de América latina, y que forman parte del catálogo de la compañía, entre ellas, Shut Eye, Medici: Masters of Florence, The Halcyon y la reciente producción original Paquita la del barrio. 470 WORLD SCREEN 4/17
dado mucho espacio para continuar desarrollando nuestras producciones locales tanto en México como en Colombia y seguir diseminando formatos que tenemos en otros países de América latina. TV LATINA: ¿Qué puede comentar sobre las producciones originales Blue Demon y El Comandante? MARIN: Blue Demon se estrenó en Estados Unidos y le ha ido muy bien. Es una serie que tiene mucho de lo que se está haciendo ahora en los biopics, es decir, series sobre personas que existen o existieron. El Comandante es probablemente la apuesta más grande y la inversión más alta que SPT ha hecho en una serie. Tenemos otra serie biográfica que está en producción que se titula Paquita la del barrio. Actualmente, hay una tendencia muy grande que se inició en Colombia hace 5 o 6 años con series biográficas basadas en las vidas de artistas. Ahora en México también se están desarrollando mucho. TV LATINA: En medio de una amplia oferta de contenidos, ¿cuál es el atractivo de las series biográficas para las audiencias de la región?
LAT_0417_MARIN_ALT_WSN_0406_RECORD 3/16/17 10:29 AM Page 4
TV LATINA 23
MARIN: Una de las cosas que una serie biográfica le da a la audiencia es la posibilidad de acercarse un poco más a uno de sus ídolos o a su infancia, adolescencia o adultez. Sin embargo, [parte del atractivo es que] estas series no son necesariamente una representación fidedigna de la vida de estos personajes, sino adaptaciones dramatizadas de lo que uno entiende que fueron sus vidas. Las series biográficas [presentan en cierto grado] una realidad ficticia, pero [son] entretenidas porque finalmente son ficciones. TV LATINA: Producciones originales para América latina como Blue Demon o El Comandante, ¿tienen salida más allá de las pantallas en la región? MARIN: Absolutamente. Tienen salida en el resto del mundo para ciertos personajes de esa envergadura. Por ejemplo, tienes a Hugo Chávez que es alguien a quien todo el mundo reconoce. La expectativa es que ese tipo de programas sí tenga cabida en pantallas no necesariamente de América latina o en Estados Unidos de habla hispana.
TV LATINA: ¿Cuáles son los proyectos de la compañía durante 2017? MARIN: Este año vamos a continuar con nuestro compromiso de invertir en contenido local en América latina. Queremos seguir desarrollando nuestras capacidades de coproducir con diferentes plataformas en América latina, tanto para ficción como para reality. [En ese sentido], menciono los ejemplos de Shark Tank México, Shark Tank Brasil o los game shows que hemos realizado en México. También queremos seguir asegurando a la audiencia latinoamericana acceso a contenido de alta calidad y a historias que son contundentes, interesantes e importantes de contar.
TV LATINA: En términos de producciones, coproducciones e inversiones de la compañía, ¿están buscando nuevas ideas, seguir en la línea de series biográficas o trabajar en nuevas versiones de títulos ya realizados? MARIN: La fórmula para que nosotros sigamos desarrollando es encontrar historias que sean interesantes de contar, [sin importar] si son biográficas, ficción o basadas en hechos reales. Nuestro objetivo es ser contadores de historias extraordinarias. TV LATINA: ¿Qué puede destacar sobre otros títulos del catálogo de SPT como Shut Eye y Medici: Masters of Florence? MARIN: Además de los que hacemos en América latina y Estados Unidos, tenemos series que se producen en el resto del mundo de las cuales tenemos derechos de distribución y Medici: Masters of Florence es una de ellas. Esta producción es distribuida por SPT en Latinoamérica, aunque existe otra plataforma que la [considera parte de su catálogo] para el resto del mundo. Por su parte, Shut Eye es una serie que se hizo para una plataforma de suscripción en Estados Unidos, que es muy diferente a las que tenemos en nuestro catálogo y por eso nos interesó [llevarla al] resto del mundo. Tenemos una infraestructura de distribución que tiene espacio para poder [adquirir] contenido y [distribuirlo], aunque no sea producido en casa, y que coexiste de una forma muy saludable con el catálogo de contenido que tenemos, [que ha sido] producido por nosotros. 4/17 WORLD SCREEN 471
Paquita la del barrio, producción original de SPT, fue inspirada en la vida y carrera de la legendaria cantante mexicana, Francisca ‘Paquita’ Viveros.
LAT_0417_GORDON_ALT_WSN_0406_RECORD 3/15/17 4:46 PM Page 3
24 TV LATINA
Por Elizabeth Bowen-Tombari
La oferta de BBC Worldwide es mundialmente reconocida por los altos valores en sus producciones, la creatividad en sus guiones y sus elencos de primera línea. Shows de éxito global como Doctor Who y Sherlock han resonado con las audiencias en América latina, logrando amplias bases de fanáticos, mientras que formatos como Dancing with the Stars y The Great Bake Off, han logrado un vasto reconocimiento en la región, especialmente en países como Brasil. Sin embargo, la oferta de la compañía va mucho más allá. Anna Gordon, VP ejecutiva y directora gerente de BBC Worldwide para Latinoamérica y el mercado hispano de Estados Unidos, se prepara para encontrar al socio perfecto y realizar la versión local del internacionalmente reconocido Top Gear. En esta entrevista con TV Latina, la ejecutiva habla sobre el desempeño de las producciones de la compañía en la región, la reciente oferta de BBC Worldwide y los planes para CBeebies para el mercado hispano de Estados Unidos, entre otros temas. TV LATINA: ¿Cuál fue el balance de la compañía en 2016? GORDON: En América latina continuamos viendo un crecimiento fenomenal en la venta de contenido tanto de dramas como de entretenimiento factual y particularmente en la venta de formatos, la cual es nuestra área de negocios de más rápido crecimiento. Tuvimos acuerdos fantásticos el año pasado y nos complació ver a Doctor Who encontrar un hogar en Syfy de 472 WORLD SCREEN 4/17
NBCUniversal. Es uno de nuestros shows insignia y creo que está en la plataforma correcta para encontrar su base de fanáticos. Además, tuvimos la primera venta de drama para War and Peace en televisión abierta en Brasil a través de Globo. Nos entusiasma ver un show tan bellamente creado encontrar un lugar donde pueda llegar a una masiva audiencia brasileña. En cuanto a los formatos, a la segunda temporada de Bake Off Brasil - Mão na Massa le fue fenomenalmente bien en televisión abierta con SBT y en televisión paga con Discovery Home & Health. Nos complace el desempeño que tuvo y estamos a la expectativa de lo que sucederá con el tercer ciclo este año. The Great British Bake Off es un show que ha tenido éxito internacional y se puede adaptar para cualquier audiencia. Me entusiasma ver qué podemos hacer para llevar The Great Bake Off a otros mercados en América latina este año. TV LATINA: Bake Off Brasil - Mão na Massa ha sido muy exitoso. GORDON: El año pasado, Bake Off Brasil - Mão na Massa fue el show de culinaria de mejor desempeño en el país, en una región donde los programas de cocina son excelentes, por lo que nos enorgullece lograr esos resultados . También espero que próximamente otros shows tengan un éxito similar. Sewing Bee está basado en el formato de The Great Bake Off, pero en lugar de relacionarse con la cocina, tiene que ver con
LAT_0417_GORDON_ALT_WSN_0406_RECORD 3/15/17 4:48 PM Page 4
TV LATINA 25
la costura, donde cada semana novatos deberán crear vestimentas. Tiene la misma esencia de The Great Bake Off, además del potencial para ser un show realmente fantástico. TV LATINA: Una de sus metas para este año es realizar la versión local de Top Gear, ¿verdad? GORDON: Top Gear es una de nuestras marcas globales más valiosas. Es un fenómeno. Es la marca de entretenimiento factual más grande del mundo. Cuando miramos a América latina, [sentimos que] el show no es tan grande como pudiera ser. Tiene mucho más potencial en este mercado. Estamos buscando a un socio para expandir la marca en la región. Buscamos a alguien que pueda trabajar con nosotros para llevar el show a una mayor audiencia, y no sólo la versión inglesa, que creemos que tiene la capacidad de generar un impacto en la región, sino también para realizar una versión local de Top Gear. Hemos hecho versiones locales de Top Gear alrededor del mundo. Hay un Top Gear francés, coreano y americano. Así es que me encantaría ver el Top Gear mexicano o brasileño porque creo que eso lo llevará a un nuevo nivel en este mercado. TV LATINA: Las series de la BBC como Sherlock y Doctor Who se han destacado por sus altos valores de producción, además de poseer grandes bases de seguidores en América latina. Estos elementos, ¿cómo han ayudado a que la compañía incremente su presencia en la región? GORDON: Creo que programas como esos trascienden barreras internacionales. Cuentan con historias y personajes con los cuales todas las personas se pueden identificar. Somos muy afortunados de tener shows como Doctor Who y Luther en nuestra oferta. Este año tiene que ver con encontrar socios para contenido como Sherlock y Luther, porque creo que con la plataforma correcta pueden llegar a una audiencia mucho mayor de la que ya tienen, además de una base de fanáticos más grande. Además de estos shows, estoy muy entusiasmada con el próximo contenido de la BBC. La compañía ha estado invirtiendo fuertemente en drama en los últimos dos años y eso se puede palpar en la pantalla con la calidad de producción y los protagonistas que tienen. Para darte algunos ejemplos, Rillington Place, que promocionamos fuertemente en NATPE, es una historia increíble basada en eventos reales, protagonizada por Tim Roth y Samantha Morton, dos actores que están en el escenario internacional. El show cuenta la historia real de un asesino en serie en Inglaterra durante los años ’40, quien culpó a un hombre inocente que terminó en la horca por dichos crímenes. Es una historia increíblemente triste y a la vez cautivadora, y bellamente representada por Roth y Morton. Es un show al cual me gustaría encontrarle un hogar en América latina.
delante de contenido que les enseñará algo y que los introducirá al idioma, lo cual es muy importante. TV LATINA: En medio de un panorama donde el contenido es tan relevante actualmente, ¿en qué se enfocará durante este año? GORDON: Queremos llevar nuestras marcas al siguiente nivel, queremos que sean reconocidas y amadas por una audiencia masiva en Latinoamérica. Estaremos enfocados en Top Gear, Sherlock, Doctor Who y en nuestros formatos para llevarlos al público de televisión abierta, lo cual sería algo fenomenal. Y no sólo [me refiero] a The Great Bake Off y Sewing Bee, sino a shows como Dancing with the Stars, que ha estado al aire durante muchos años, pero no ha tenido ratings tan fuertes como en Estados Unidos. Es una oportunidad fantástica para nosotros llevar esos programas a los televidentes. Más allá de eso, estamos muy entusiasmados con nuestras posibilidades en América latina. Hemos tenido un fuerte crecimiento en los últimos años. Ahora que somos un negocio enfocado en la distribución de contenido, que es la esencia de lo que hacemos, creo que nos podemos asociar con nuestros clientes de televisión abierta y de OTT mucho más de cerca para ofrecerles el mejor contenido premium que la BBC tiene en oferta. Les podemos ofrecer una mayor flexibilidad en términos de las ventanas de exhibición para satisfacer sus necesidades con la mezcla correcta de derechos. Tengo equipos fantásticos en Miami, México y Brasil que están dedicados a trabajar para satisfacer las necesidades de nuestros socios de distribución de contenido.
TV LATINA: ¿Cuáles son los planes para CBeebies en el mercado hispano de Estados Unidos? GORDON: El mercado hispano de Estados Unidos tiene grandes posibilidades para nosotros este año, no sólo desde el punto de vista de distribución, donde nos interesa ver cómo nuestro contenido premium puede generar un impacto con la audiencia hispanoparlante, sino también tenemos nuestra marca preescolar CBeebies. Está disponible como un canal de televisión lineal y como una aplicación SVOD. Lo que ofrece CBeebies es muy distintivo con contenido infantil fantástico, que todos los niños aman, pero que en su esencia tiene un elemento educativo. Los padres pueden tener la confianza de situar a sus hijos 473 WORLD SCREEN 4/17
Sewing Bee, parte del catálogo de BBC Worldwide, presenta a novatos de la costura que semana a semana, deben crear vestimentas.
LAT_0417_DATA1_LAT_707_DATA3 3/16/17 10:14 AM Page 2
26 TV LATINA
Ranking de canales de cable y satélite para diciembre de 2016.
Brasil 1 2 3 4 5 6 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 18 20 21 22 23 23 25 25 25 25 29 30 31 31 33 33 35 35 35 38 38 40 40 40 43 43 43 46 47 47 49 49 49 52
México
Discovery Kids Cartoon Network Megapix TNT FOX Nickelodeon Gloob GloboNews VIVA AXN SPACE Universal Channel Multishow Disney Channel Discovery Channel SporTV Warner Channel Discovery Home & Health FX National Geographic Channel ESPN Brasil Investigation Discovery Telecine Action Boomerang FOX Sports Animal Planet Telecine Premium Telecine Pipoca GNT Cinemax HISTORY TBS MTV Telecine Fun Disney XD Disney Junior SporTV 2 Telecine Touch A&E Studio Universal Discovery Turbo BandNews Canal Brasil Canal Sony TLC ESPN FOX Life HBO EI Maxx TNT Series SporTV 3 HBO 2
CANAL
1,22 1,13 0,63 0,58 0,56 0,53 0,53 0,52 0,47 0,46 0,44 0,43 0,42 0,41 0,38 0,37 0,35 0,29 0,29 0,23 0,22 0,21 0,20 0,20 0,19 0,19 0,19 0,19 0,18 0,17 0,16 0,16 0,15 0,15 0,14 0,14 0,14 0,12 0,12 0,11 0,11 0,11 0,10 0,10 0,10 0,09 0,08 0,08 0,07 0,07 0,07 0,06
RATING
Fuente: KANTAR IBOPE MEDIA INFORMATION. Promedio basado en ratings de lunes a viernes, en el mes de diciembre de 2016, en el universo de hogares con cable.
474 WORLD SCREEN 4/17
1 2 3 4 4 6 7 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 22 24 25 25 27 28 28 28 31 31 31 34 34 34 37 37 39 40 40 42 42 44 44 46 46 48 48 48 48 52
FOX Cartoon Network Disney Junior SPACE Distrito Comedia Disney XD Discovery Kids Disney Channel TNT Nickelodeon De Película AXN FOX Sports Unicable tlnovelas Warner Channel Discovery Channel Golden Cinemax Nick Jr. Boomerang Telemundo Internacional HISTORY FX Golden Edge Universal Channel Film Zone National Geographic Channel Telehit Investigation Discovery FOX Life Comedy Central Bandamax Discovery Home & Health TiiN ESPN 2 Studio Universal ESPN Cinecanal Cine Mexicano UTDN Canal Sony Canal TLC Multipremier Multicinema Cinelatino E! Entertainment Television AMC Canal 2 (Diferencia 2 horas) A&E TNT Series TBS
CANAL
0,99 0,91 0,88 0,73 0,73 0,71 0,70 0,70 0,67 0,61 0,60 0,44 0,42 0,41 0,40 0,39 0,38 0,37 0,35 0,33 0,32 0,30 0,30 0,29 0,28 0,28 0,26 0,24 0,24 0,24 0,23 0,23 0,23 0,21 0,21 0,21 0,20 0,20 0,19 0,18 0,18 0,17 0,17 0,16 0,16 0,15 0,15 0,14 0,14 0,14 0,14 0,13
RATING
Fuente: KANTAR IBOPE MEDIA INFORMATION. Promedio basado en ratings de lunes a viernes, en el mes de diciembre de 2016, en el universo de hogares con cable.
LAT_0417__Layout 1 3/13/17 5:18 PM Page 1
LAT_0417_DATA2_LAT_707_DATA3 3/16/17 10:18 AM Page 2
28 TV LATINA
Ranking de canales de cable y satélite para diciembre de 2016.
Argentina 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 13 13 15 16 17 18 19 19 21 22 22 24 24 26 27 27 29 29 31 31 31 34 35 35 37 38 38 40 41 41 43 44 45 45 47 47 49 49 51 51
Chile
TN C5N Disney Channel Cartoon Network FOX Disney Junior A24 Crónica TV Disney XD TyC Sports Boomerang TNT SPACE Cinecanal Discovery Kids AXN Film Zone TNT Series Quiero Música en mi Idioma FOX Sports Cinemax Universal Channel Volver Investigation Discovery FX Pakapaka Magazine ESPN 2 TCM Discovery Home & Health Discovery Channel Warner Channel Encuentro Nickelodeon HISTORY INCAA ESPN Animal Planet TBS El Gourmet Canal Sony FOX Life DeporTV AMC National Geographic Channel A&E FOX Sports 2 truTV Metro I.Sat Studio Universal CMTV
CANAL
2,16 1,39 1,14 1,11 0,80 0,77 0,75 0,64 0,58 0,48 0,47 0,47 0,45 0,45 0,42 0,39 0,36 0,34 0,33 0,33 0,29 0,27 0,27 0,26 0,26 0,25 0,24 0,24 0,23 0,23 0,22 0,22 0,22 0,21 0,20 0,20 0,18 0,17 0,17 0,16 0,15 0,15 0,14 0,13 0,12 0,12 0,11 0,11 0,10 0,10 0,08 0,08
RATING
Fuente: KANTAR IBOPE MEDIA INFORMATION. Promedio basado en ratings de lunes a viernes, en el mes de diciembre de 2016, en el universo de hogares con cable.
476 WORLD SCREEN 4/17
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12 14 15 16 17 18 19 20 21 21 23 23 23 26 27 28 28 30 30 32 32 32 35 36 37 37 37 40 41 42 42 44 45 46 46 48 48 50 51 52
FOX Cartoon Network Boomerang Disney Channel HBO Discovery Kids 24 Horas Disney Junior Disney XD TNT Cinecanal Nickelodeon Discovery Home & Health HISTORY Paramount Channel AXN Cinemax SPACE CNN Chile Warner Channel TNT Series FX Universal Channel Discovery Channel Nat Geo WILD Investigation Discovery ESPN 2 Señal 3 Canal 13 Film Zone FOX Sports Chile Básico FOX Life National Geographic Channel ETC TV BabyTV CDF Premium Canal de Fútbol TCM ESPN Studio Universal Canal Sony MTV A&E Animal Planet TLC AMC Glitz* Sundance Channel El Gourmet BBC World News E! Entertainment Television truTV Vive! Deportes
CANAL
1,11 1,09 0,91 0,75 0,67 0,61 0,59 0,58 0,55 0,53 0,48 0,44 0,44 0,42 0,41 0,40 0,39 0,38 0,36 0,35 0,34 0,34 0,33 0,33 0,33 0,31 0,30 0,29 0,29 0,28 0,28 0,27 0,27 0,27 0,23 0,22 0,21 0,21 0,21 0,20 0,19 0,18 0,18 0,16 0,15 0,14 0,14 0,12 0,12 0,11 0,10 0,09
RATING
Fuente: KANTAR IBOPE MEDIA INFORMATION. Promedio basado en ratings de lunes a viernes, en el mes de diciembre de 2016, en el universo de hogares con cable.
LAT_0417__Layout 1 3/6/17 10:47 AM Page 1
LAT_0417_DATA3_LAT_707_DATA3 3/16/17 10:16 AM Page 2
30 TV LATINA
Ranking de canales de cable y satélite para diciembre de 2016.
Colombia 1 2 2 4 5 6 7 8 9 9 11 11 13 14 15 15 17 18 18 20 20 22 22 22 22 26 26 28 28 30 31 31 31 31 35 35 35 38 38 38 41 41 41 44 45 45 47 47 47 47 51 52
Perú
Disney Junior Disney Channel FOX TNT Cartoon Network SPACE Discovery Kids Disney XD Discovery Channel TNT Series ESPN 2 Glitz* Boomerang Cinecanal tlnovelas AXN Nat Geo WILD Film Zone Nickelodeon Investigation Discovery Animal Planet Golden FOX Sports El TIEMPO Televisión Cinemax Discovery Home & Health Warner Channel National Geographic Channel Universal Channel FX Nick Jr. DÍA TV TBS ESPN Studio Universal HISTORY FOX Life Cable Noticias MTV TLC truTV Telemundo Internacional FOX Sports 2 * VePlus TV Comedy Central CNN en Español las estrellas AMC Canal Sony Paramount Channel De Película Discovery Turbo
CANAL
0,78 0,77 0,77 0,75 0,72 0,65 0,53 0,52 0,35 0,35 0,34 0,34 0,33 0,32 0,30 0,30 0,27 0,26 0,26 0,25 0,25 0,24 0,24 0,24 0,24 0,23 0,23 0,21 0,21 0,20 0,16 0,16 0,16 0,16 0,15 0,15 0,15 0,14 0,14 0,14 0,13 0,13 0,13 0,12 0,11 0,11 0,10 0,10 0,10 0,10 0,09 0,08
RATING
Fuente: KANTAR IBOPE MEDIA INFORMATION. Promedio basado en ratings de lunes a viernes, en el mes de diciembre de 2016, en el universo de hogares con cable. * VePlus TV dejó de reportar el 1 de enero de 2017.
478 WORLD SCREEN 4/17
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 17 17 20 20 22 23 24 24 26 27 27 27 30 30 32 33 34 34 36 37 38 38 38 41 41 41 44 45 45 45 45 45 50 50 52
Discovery Kids Disney XD Cartoon Network Boomerang Disney Junior FOX Disney Channel tlnovelas TNT Canal N RPP Noticias SPACE Cinecanal AXN Nickelodeon Warner Channel Nat Geo WILD Gol Perú Film Zone De Película TNT Series FX Golden Investigation Discovery Golden Edge Universal Channel ESPN 2 Plus TV Cable Mágico Deportes TBS National Geographic Channel Cinemax Discovery Channel Animal Planet TCM Canal Sony FOX Sports 2 HISTORY AMC Studio Universal FOX Sports Discovery Home & Health H2 truTV MTV ESPN A&E las estrellas FOX Life TLC Telemundo Internacional Lifetime
CANAL
1,13 1,11 1,03 0,89 0,82 0,80 0,76 0,75 0,63 0,60 0,57 0,54 0,48 0,41 0,40 0,37 0,32 0,32 0,32 0,30 0,30 0,28 0,26 0,25 0,25 0,24 0,22 0,22 0,22 0,21 0,21 0,20 0,19 0,17 0,17 0,16 0,15 0,14 0,14 0,14 0,13 0,13 0,13 0,12 0,11 0,11 0,11 0,11 0,11 0,09 0,09 0,08
RATING
Fuente: KANTAR IBOPE MEDIA INFORMATION. Promedio basado en ratings de lunes a viernes, en el mes de diciembre de 2016, en el universo de hogares con cable.
LAT_0417__Layout 1 3/9/17 3:17 PM Page 1
LAT_0417__Layout 1 3/15/17 5:03 PM Page 1