EUROPEAN CAPITAL OF CULTURE WROCŁAW 2016
CULTURAL GUIDE | JUNE
ENTIRE JUNE IN WROCŁAW! Szczecin is coming to Wrocław / City Coalition for Culture
Taking cultural control over Kozanów / Wrocław – Backyard Door
Rythmical Lines. Exhibition of works by Wacław Szpakowski
Church. Beauty and Kitsch | Architecture of the 7th Day at Młyn Maria
Gilmour | Preisner |Możdżer | NFM Orchestra / Concert
Culture on a Fork / Fête, Cuisine, Book Fair
17 | 19 June 2016
23 June | September 2016
8 June | 31 July 2016
27 June | 28 August 2016
25 June 2016
p. 21
p. 38
p. 15
p. 18
p. 25
p. 34
Eco Expanded City 2016 Exhibition / WRO Art Centre 13 May | 30 June 2016 p. 37
Feel the Wrocław Flow [ˈFləʊ] / 11 June by the River Odra and in parks p. 12
SURVIVAL Art Review 24 | 28 June 2016 p. 18
Polish Contemporary Art at the Four Domes Pavilion from 26 June 2016 p. 19
Dig into San Sebastián – Films and food / New Horizons Cinema 16 | 19 June 2016 p. 23
See the Wrocław Manhattan / Exhibition of works by Jadwiga Grabowska-Hawrylak
Brave Kids 18 June | 12 July 2016 p. 28
Spanish Night with Carmen – Opera Megaproduction / Wrocław Stadium 18 June 2016
International Crime and Mystery Festival Wrocław 30 May | 5 June 2016 p. 20
3 | 4 June 2016
European Literature Night. Extra time 19 June 2016 p. 21
Glazed Goethe-Institut Pop Up Pavillon at Nowy Targ Square 22 April | 10 July 2016 p. 36
p. 30
17 June I 4 September 2016 p. 24
wroclaw2016.pl
1
PERFORMANCE
VISUAL ARTS
LITERATURE
FILM
ARCHITECTURE
OPERA
THEATRE
MUSIC
SPECIAL PROJECTS
LOWER SILESIA
FOR CHILDREN
FREE ADMISSION
JUNE | CALENDAR EVENT
VENUE
12
FLOW
surroundings of the Odra River, parks, Ruska 46
14
Meditation and Expression
Main Train Station in Wrocław
CONTENTS
14 14 15
Persecuted Art. Heinrich Tischler and his Wrocław Milieu AIM Wrocław 2016 / Abracadabra. Politics of collaboration Ostrale weht Oder – Artists from Dresden in Wrocław
City Museum of Wrocław, Royal Palace, ul. Kazimierza Wielkiego 35 BARBARA ul. Świdnicka 8c Mieszczański Brewery, ul. Hubska 44
15
Wrocław – Backyard Door
Workshop in ul. Komuny Paryskiej 45
15
Wrocław – Backyard Door / Kozanów Project
Kozanów housing estate, Wrocław
16 16
Wrocław – Backyard Door / Walls 2016: Witkacy’s Mugs Wrocław – Backyard Door / Inter-generation neighbourhood meetings
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Prison No. 1, ul. Kleczkowska 35 Workshop in ul. Komuny Paryskiej 45
16
Invasion
Copernicus Airport, Wrocław
17
Great Grub meaning a table with legs broken out
BARBARA, ul. Świdnicka 8c, ASP im. E. Gepperta, ul. Traugutta 21
18
Wacław Szpakowski (1883-1973). Rythmical Lines
City Museum of Wrocław, Royal Palace, ul. Kazimierza Wielkiego 35
18
Wild West. A History of Wrocław’s Avantgarde
MSU Muzejsuvremeneumjetnosti, AvenijaDubrovnik 17, Zagreb, Croatia
18
14th SURVIVAL Art. Review
production floor of the Lathing Machines Factory (FAT HACO), ul. Grabiszyńska 281
19
Permanent exhibition of the Polish contemporary art National Museum, Four Domes Pavilion, ul. Wystawowa 1
20
Biennale of the Young European Art
Wrocław Congress Centre – Centennial Hall
20
13th International Crime and Mystery Festival Wrocław
various locations
2
ikony: flaticon.com
wroclaw2016.pl
3
PERFORMANCE
VISUAL ARTS
LITERATURE
FILM
ARCHITECTURE
OPERA
THEATRE
MUSIC
SPECIAL PROJECTS
LOWER SILESIA
FOR CHILDREN
FREE ADMISSION
JUNE | CALENDAR EVENT
VENUE
20
Festival of Children’s Literature
various locations
21
Book on a Fork
Main Square
21
Premiere of the Wrocław Cookbook
Main Square
21
European Literature Night. Extra time
Great Island in Wrocław
22
Czechoslovakian New Wave
New Horizons Cinema, ul. Kazimierza Wielkiego 19a-21
22
World without Freedom
New Horizons Cinema, ul. Kazimierza Wielkiego 19a-21
22
Outdoor cinema on Słodowa Island
Słodowa Island
23
48 Hour Film Project: Wrocław
New Horizons Cinema, ul. Kazimierza Wielkiego 19a-21
23
Beyond Borders: Iranian Film Festival
New Horizons Cinema, ul. Kazimierza Wielkiego 19a-21
23
Culinary Connection San Sebastián – Wrocław 2016
New Horizons Cinema, restaurants, urban space
24
Towards Modernity. The Werkbund Estates 1927-1932 Museum of Architecture in Wrocław, ul. Bernardyńska 5
24
Big A_Spaces for beauty: Nature – Community – Architecture/ COMMUNITY CYCLE
Conference room C-D in Wrocław Congress Centre at Centennial Hall, ul. Wystawowa 1
24
Patchwork. Works of Jadwiga Grabowska-Hawrylak
Museum of Architecture in Wrocław, ul. Bernardyńska 5
25
Church. Beauty and Kitsch | Architecture of the 7th Day
Zespół Młynów Maria in Wrocław. Entrance from ul. Wyspa Słodowa 9
26
Theatre in Backyards
various locations
26
4th Showcase of the New Theatre for Children
Wrocław Puppet Theatre, pl. Teatralny 4
26
Pilgrim – Fulfiller – Performer
The Grotowski Institute, Cinema Room, Żelaźnicze Passage
CONTENTS
4
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
wroclaw2016.pl
5
PERFORMANCE
VISUAL ARTS
LITERATURE
FILM
ARCHITECTURE
OPERA
THEATRE
MUSIC
SPECIAL PROJECTS
LOWER SILESIA
FOR CHILDREN
FREE ADMISSION
JUNE | CALENDAR EVENT Cultural Education Against Exclusion: I do not exclude – premier of the play
Wrocław Centre for Child's Creativity and lower secondary schools from Wrocław
27
wtw:// strefy_kontaktu 2016
Wrocław Contemporary Theatre, ul. Rzeźnicza 12
27
The Alternative Theatre Academy, Session 10
Brama Theatre in Goleniw, Kana Theatre in Szczecin
28
The Living Room
The Grotowski Institute, Na Grobli Studio, Studio, ul. Na Grobli 30/32
28
Politics in Theatre. Evolutions
The Grotowski Institute, Cinema Room, Żelaźnicze Passage
28
Brave Kids
29
30th Anniversary of Workcentre. Retrospective
29
1st Festival of Festivals. Comedy of the Year
Wrocław Puppet Theatre, pl. Teatralny 4
29
Festiwal Bieli / Festival of White
various locations
30
Spanish Night With Carmen – Zarzuela Show. Performance of the Opera in Wrocław
Wrocław Stadium, start at 10:00 p.m.
31
Passage
National Forum of Music, pl. Wolności 1
31
Leo Festival
National Forum of Music, pl. Wolności 1
31
Wooded
CK Zamek "The Castle", pl. Świętojański 1
32
6th International Wrocław Choir Festival “VRATISLAVIA SACRA”
Churches of Wrocław
32
ART OF IMPROVISATION Creative Festival
Agora Culture Centre, ul. Serbska 5a
32
Forgotten City
Former Clinic of Psychiatry and Nervous Disease, ul. Bujwida 44
33
WROCŁAW UNDERWATER
Świebodzki Train Station, Orląt Lwowskich Square and Mieszczański Brewery, ul. Hubska 44-48
CONTENTS
27
6
VENUE
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Wrocław, Warszawa, Przemyśl, Kraków, Oborniki Śląskie, Koszyce/Słowacja, Akhaltsikhe/Gruzja The Grotowski Institute, Na Grobli Studio, Studio room, ul. Na Grobli 30/32
wroclaw2016.pl
7
PERFORMANCE
VISUAL ARTS
LITERATURE
FILM
ARCHITECTURE
OPERA
THEATRE
MUSIC
SPECIAL PROJECTS
LOWER SILESIA
FOR CHILDREN
FREE ADMISSION
JUNE | CALENDAR EVENT
VENUE
33
Eklektik Session 2016
Wrocław Industrial Park, ul. Fabryczna 10
33
Ethno Jazz Festival
The Centennial Hall – Pergola, Wrocław, ul. Wystawowa 1
34
Concert of David Gilmour
Wolności Square
34
1000 YEARS OF MUSIC IN WROCŁAW
yard of the Wrocław Arsenal, ul. Cieszyńskiego 9
34
20th Chamber Music Festival Arsenal Nights
City Museum of Wrocław, yard of the Wrocław Arsenal, ul. Cieszyńskiego 9
35
ECoC Parks
various locations
36
Goethe-Institut Pop Up Pavillon
Nowy Targ Square
36
Luneta
37
Eco Expanded City 2016 Exhibition
37
Forgiveness and Reconciliation Cardinal Kominek, unknown father of Europe
37
Saxon Culture Days
various locations
38
CampTogether Wrocław 2016
various locations
38
Wrocław Good Beer Festival
Wrocław Stadium, CK Zamek “The Castle”, pl. Świętojański 1
38
City Coalition for Culture. Szczecin – Space for creative dialogue
Polish Hill, Infopoint, ul. Łokietka 5
39
ECoC Forum
BARBARA ul. Świdnicka 8c
39
Jiutamai – workshops and performance: Japanese dance with Polish music
Impart Festival Office, ul. Mazowiecka 17
40
4th PKO Night Half Marathon Wrocław
Wrocław, route of the half marathon
CONTENTS
8
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
area in front of the Main Train Station in Wrocław and Potsdamer Platz in Berlin WRO Art Center, underground space of Pokoyhoff passage, PP Gallery, NFM, The Synagogue, public space including Wrocław forests City Museum of Wrocław, building of the Wrocław Arsenal
wroclaw2016.pl
9
PERFORMANCE
VISUAL ARTS
LITERATURE
FILM
ARCHITECTURE
OPERA
THEATRE
MUSIC
SPECIAL PROJECTS
LOWER SILESIA
FOR CHILDREN
FREE ADMISSION
JUNE | CALENDAR EVENT
VENUE
40
Wrocław Day at Ostrow Tumski
Ostrów Tumski
40
Walls of Peace – Finale
Old Mine Multicultural Park, Wałbrzych
41
Animation as part of the project “Reading City”
Bolesławiec
41
Seminar at the Old Mine
Old Mine, Wałbrzych
41
City in a point
a yard connecting Zajączka Street and Słowackiego Street, Wałbrzych
CONTENTS
42 42 42 43
CROSS – exhibition of works by Svei Duwe Kolektyf Gallery, ul. Rydygiera 23 and Fabiena Zocco Klaas Burger // residency as part of A-i-R Wro Programme Aitor Gametxo Zabala and Diego Vivanco // residency of Basque artists as part of the programme A-i-R Wro The beginning of the literary residencies in the Castle on Water in Wojnowice
43
"Orangery" // opening of the exhibition
Building of ASP, ground floor, ul. Traugutta 19/21
43
Mira Gáberová // Night Media Lab 3.0
Centre for Audiovisual Technologies, ul. Wystawowa 1
44
Green Reading Room in Tołpa Park
Tołpa Park, ECoC Pavilion of Culture
45
Green Land of a Kindergarten Pupil
garden by Kindergarten No. 150, ul. P.P. Ignuta 30, Kozanów
45
Community Laboratory of Nature
Mamut's Park, ul. Bukowskiego, right next to the Oporowski weir
45
Psie Pole – „naturally beautiful” happening
Main Square at Psie Pole
46
Idea Object Person
BARBARA ul. Świdnicka 8c
47
Workshops for children from the series Tekturowo / Cicha Barbara meaning Silent Disco vol. 12
BARBARA ul. Świdnicka 8c
10
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
wroclaw2016.pl
11
11 JUNE 2016
FLOW FLOW performance is an exceptional, international cultural event taking place in the centre of Wrocław, near the Odra River.
Concert of the Chamber Choir of Dance and Music Academy from Jerusalem and welcoming of Chris Baldwin – Performance Curator of ECoC Wrocław 2016. 5 June 2016, time: 8:00 p.m.
FLOW I Lasting from 11:00 a.m. to 8:00 p.m., it comprises four zones; each located only several dozen meters away from the Odra River.
Zone 1: Piaskowa Island Dance performances by prestigious Israeli teams: Nadine Bommer Dance Company, and MASH – Machol Shalem Dance House in cooperation with Zawirowania Dance Theatre, and Batsheva Dance Group. Show times: 11:00 a.m., 12:30 p.m., 2:00 p.m., 3:30 p.m., 5:00 p.m., 6:30 p.m.
Bielarska Island – workshops with OnWater. pl foundation Projects: Little boat building facility and historical postcards-making.
12
Zone 2: From Nowy Targ Square to Słowackiego Park
Zone 3: Botanical Garden “Marmolada” [Marmalade] is a Polish-German story of post-war experiences of Wrocław narrated using taste memory and marmalade. Performance built out of tastes, colours, and incredible stories, culminating in an artistic picnic.
“A CERTAIN STORY” Audience gathered at Nowy Targ Square will be taken for a short, yet intensive walk through four decades of the 20th century. Then, there will be a a dance spectacle of the Dutch group Dansnest from Breda, created in cooperation with dancers form Wrocław. Later on, the viewers will be invited to join open, outdoor workshops carried out by young artists from across Europe! Theatre, circus, dance and vocal singing workshop for children, youngsters, and adults. Walk times: 10.30 a.m. and 3:00 p.m.
Show times: 11:00 a.m., 12:30 p.m., 2:00 p.m., 3:30 p.m., 5:00 p.m., 6:30 p.m.
Performance Mosty, fot.Marcin Biodrowski
OPENING FORETASTE OF THE WEEK
Zone 4: Uniwersytecki Square The space of Uniwersytecki Square will be devoted to the stories of Ukrainians living in Poland. The dramatized happenings start at: 11:00 a.m., 1:00 p.m., 3:00 p.m., 5:00 p.m.
FLOW II Starts at 10:00 p.m. The highlight of the evening event, organised between Piaskowa Island and Pokoju Bridge, will be an amazing spectacle for vast audience. The centre of the show will be music written by young composers from Germany, Poland, Israel, and the Czech Republic. Orchestras and choir singers from four European countries were invited to take part in this event. The performance will last about 60 minutes.
Three channels say it all: Silent Disco! Feel the FLOW! For several night hours we will transform a yard near ul. Ruska 46 into a huge silent party. Both neons and headphones will illuminate that night. Starring, among others: Mentalcut, Pill, and Normalny typ. Admission free. Number of headphones limited. Start: 11:00 p.m. Venue: surroundings of the Odra River, parks, Ruska 46 Organizer: the European Capital of Culture Wrocław 2016
13
Meditation and Expression Exhibition of works by six greatest Polish modern art artists (Abakanowicz / Fangor / Hasior/ Opałka / Sosnowski / Szapocznikow) as chosen by art critics whose always differ enormously in their decisions: Bożena Kowalska and Mariusz Hermansdorfer. ART MAIN STATION by mia Venue: Main Train station in Wrocław Organizers: All That Art! Foundation, mia ART GALLERY, Zwierciadło Foundation www.wroclaw2016.pl/medytacja
14
14 May | 5 June 2016
13 May | 30 July 2016
all-year project
Persecuted Art. Heinrich Tischler and his Wrocław Milieu
AIM Wrocław 2016 / Abracadabra. Politics of collaboration
Ostrale weht Oder – Artists from Dresden in Wrocław
Wrocław – Backyard Door Wrocław – Backyard Door / Kozanów Project
The first Polish exhibition of Jewish artists from Wrocław in the interwar period. The presented exhibition is also the first in 85 years display of Heinrich Tischler’s work presented in Wrocław.
Artists’ Initiatives’ Meetings is an international chain of independent art initiatives combining exchange of experience and knowledge with exhibition activities. As part of AIM, discussion and workshop meetings of initiatives from all over Europe, including Poland, will be held. Site-specific works exhibition called ABRACADABRA: Politics of collaboration will also be presented.
An exhibition of new German art in Wrocław. As part of the international OSTRALE festival, artists from Wrocław will also present their works in Dresden. Works of young artists in various visual forms will refer to the title of the exhibition “error: X”.
Venue: City Museum of Wrocław, Royal Royal Palace, ul. Kazimierza Wielkiego 35 Organizers: City Museum of Wrocław, ECoC Wrocław 2016 www.mmw.pl ; www.wroclaw2016.pl/ tischler
Venue: BARBARA, ul. Świdnicka 8c Organizer: ECoC Wrocław 2016 www.wroclaw2016.pl/aim-wroclaw
Medytacja i ekspresja, praca Magdaleny Abakanowicz; AIM_Clara Palli ; Wejście od podwórza, projekt Jeż Izy Rutkowskiej, fot. Maciej Landsberg
5 March | 24 June 2016
20 March | 31 July 2016
Venue: Mieszczański Brewery, ul. Hubska 44 Organizers: OSTRALE – Zentrum für zeitgenössische Kunst Dresden, ECoC Wrocław 2016 www.wroclaw2016.pl/ostrale
It is a series of artistic interventions in backyards of Wrocław that has been going on incessantly since 2015. Last year marked 12 completed actions. Another 20 are planned for the current year: in Brochów, Przemieście Oławskie, Kozanów, Ołbin, and Huby.
Venue: Workshop in ul. Komuny Paryskiej 45 Organizer: ECoC Wrocław 2016 www.wroclaw2016.pl/podworze www.facebook.com/wejscieodpodworza www.instagram.com/wroclaw_wejscie_od_ podworza
23 June | September 2016
International, collective exhibition in the public space with performances, film agenda, and discussions. Invited artists from different European countries in their site-specific works and interactive actions with the residents will refer to the history and everyday life of the housing estate Kozanów. The project is directed mainly at the residents of the estate; the organizers want to invite them to confront the actions of the artists directly (as co-creators of works) and indirectly (through discussion on the installations created by the artists). Venue: Kozanów housing estate, Wrocław Organizer: ECoC 2016 www.wroclaw2016.pl/podworze www.facebook.com/wejscieodpodworza www.instagram.com/wroclaw_wejscie_od_ podworza
wroclaw2016.pl
15
PROGRAMME
all-year project
all-year project
16 | 22 June 2016
Wrocław – Backyard Door / Walls 2016: Witkacy’s Mugs
Wrocław – Backyard Door / Inter-generation neighbourhood meetings
Invasion
Great Grub meaning a table with legs broken out
Several-month-long artistic project held in Prison No. 1 in Wrocław. Convicts take part in a series of art and para-theatre workshops. This year’s edition offers theoretical classes and exercises inspired by the figure and work of Witkacy. The results will be presented to the vast audience thanks to, , above all, multimedia night projections on the prison’s walls.
There is a Workshop in ul. Komuny Paryskiej 45 as part of the project; you can find here shows, workshops, and meetings, among others: a series of discussions for the residents of any age focusing on issues important for Przedmieście Oławskie. Residents are involved in the process of developing a list of cultural events. Meetings take place every Thursday at 06:00 p.m. – each time with an interesting and inspiring person.
Venue: Prison No. 1, ul. Kleczkowska 35 Organizer: ECoC 2016 www.wroclaw2016.pl/podworze www.facebook.com/wejscieodpodworza
Venue: Workshop in ul. Komuny Paryskiej 45 Organizer: ECoC 2016 www.facebook.com/pracowniaKP45
Three artistic productions in the space of the Wrocław airport. Presentation of works by Kuba Bąkowski who uses the unused left luggage to show the humanistic dimension of the scientific terms, combining performance with photography. The interdisciplinary installation called “binary Waves” by a Belgian group LAb[au] also combines art with science – 32 cybernetic panels measure the electromagnetic field generated at the airport and transfer it to light, sound, and movement. Canis Lupus by Jakub Jasiukiewicz is an interactive video installation presenting an alternative version of the Wroclaw Airport’s area. Due to the application of modern technology, you can see wolves instead of people walking in the terminal. Venue: Copernicus Airport, Wrocław Organizers: ECoC Wrocław 2016, National Forum of Music www.wroclaw2016.pl/inwazja
16
materiały organizatora; INWAZJA_fot.Malgorzata Kujda; design: Patrik Illo, producent: Rona a.s., Lednicke Rovne, Slovakia, photo: Q studio
24 June 2016, time: 10:00 p.m.
“Great Grub” is an exhibition-experiment, exhibition-happening. It is an attempt to confront the applied arts with its immanent feature – functionality. It is also a game with a viewer, invitation to an actual entrance to the world of applied arts and to active dialogue with it. Venue: BARBARA, ul. Świdnicka 8c, ASP im. E. Gepperta, ul. Traugutta 21 Organizers: ECoC Wrocław 2016, Eugeniusz Geppert Academy of Fine Arts in Wrocław www.wroclaw2016.pl/szklookolo
DINNER OF THE EXHIBITION GREAT GRUB OR A TABLE WITH LEGS BROKEN OUT Barbara | 15.06.2016, time 07:00 p.m. (invitations only)
Dinner opening the exhibition during which invited guests will be realistically confronted with the displayed exhibits in their original function. MASTERGLASS EXHIBITION Barbara | 15-22.06.2016 (admission free)
An exhibition presenting the effects of workshop organized as part of the 2nd Workshop of Designing Utility Glassware of the Academy of Art and Design – MasterGlass. CONFERENCE ASP Wrocław / Traugutta | 16.06.2016
The scientific conference accompanying the project is organised by the Academy of Art and Design in Wrocław. The theme of the conference will be ways and attitudes in the artistic and ergonomic designing of the utility art. PATYNA VINTAGE POP-UP Barbara | 19.06.2016 (admission free)
Design fair where special selection of vintage objects will be presented. The fair focuses on the table and the eating culture. All the objects, including classic Polish design, will be available for purchase on site.
wroclaw2016.pl
17
Wacław Szpakowski (1883-1973). Rythmical Lines A monographic exhibition of works by Wacław Szpakowski, the artist acknowledged as one of the pioneers of the abstract art. Apart from the original works from the collection owned by the artist’s family and those from the collections owned by museums and private persons, the collection will display archive materials related to the life and works of the artist. Venue: City Museum of Wroclaw Royal Palace, ul. Kazimierza Wielkiego 35 Organizer: ECoC Wrocław 2016 www.wroclaw2016.pl/waclaw-szpakowski
18
24 | 28 June 2016
Wild West. A History of Wrocław’s Avantgarde
14th SURVIVAL Art Review
Almost five hundred items including visual arts, architecture, urban planning, theatre, film, design, and everyday life in Wrocław beginning with the 1960s up to the present. Exhibition with a tour of European cities. This time it is Croatia’s Zagreb.
Presentation of contemporary art in the public space of Wrocław. In 2016 SURVIVAL discovers unusual space of one of the historic halls of Fabryka Automatów Tokarskich FAT [automatic lathes factory]. Through artistic installations using various media, sound effects, but also meetings, debates and film screenings, artists, curators, and viewers will have the opportunity to think about such topics as: labour relations changing over centuries, post-industrial era problems, serial production repetitiveness in both everyday life but also art and contemporary culture.
Venue: MSU Muzejsuvremeneumjetnosti, AvenijaDubrovnik 17, Zagreb, Croatia Organiser: Wrocław Contemporary Museum and MSU Muzejsuvremeneumjetnosti, ECoC Wrocław 2016 www.wroclaw2016.pl/dzikie-pola
Venue: Lathing Machines Factory (FAT HACO), ul. Grabiszyńska 281 Organiser: Art Transparent Foundation Co-organisers: ECoC Wrocław 2016 www.survival.art.pl
WIQ_Natalia Lach Lachowicz, Aksamitny terror, 1970; Magdalena Abakanowicz_fot_Joanna_Stoga
8 June | 31 July 2016
16 June | 15 August 2016
Wacław Szpakowski. Linie rytmiczne (praca B5 – circa 1925); Dzikie Pola, Wrocław, połowa lat 60., fot. zbiory Archiwum Budowlanego Miasta Wrocławia; SURVIVAL_fot.Olga Jasnowska
SINCE 26 JUNE 2016
Permanent exhibition of the Polish contemporary art at the Wrocław Contemporary Art Museum, Branch of the National Museum in Wrocław, in the Four Domes Pavilion After many years of serving different functions, the Four Domes Pavilion – famous work of Hans Poelzig – will be returned to the audience. Wrocław Contemporary Art Museum, branch of the
National Museum in Wrocław will display its collections there. In the rooms of dazzling whiteness of the modernistic building, works of the most recognised Polish creators of the second part of the 20th century and contemporary times will be shown. The National Museum in Wrocław is the owner of one of the largest collection of Polish contemporary art which history goes back to the ‘60s of the 20th century. It amounts to 20,000 exhibits that represent all disciplines of the contemporary artistic actions – painting, sculpture, different spatial forms and installations, video recordings,
graphics, photography, documenting performative actions. Starting 26 June, we invite you to visit the permanent exhibition of the contemporary art presenting works by the outstanding artists, among others: : Magdalena Abakanowicz, Jerzy Bereś, Włodzimierz Borowski, Władysław Hasior, Jan Lebenstein, Tadeusz Kantor, Alina Szapocznikow, Henryk Stażewski, and Jerzy Tchórzewski. Venue: National Museum, Four Domes Pavilion, ul. Wystawowa 1 Organizer: Contemporary Art Museum, Branch of the National Museum in Wrocław www.mnwr.art.pl
19
Biennale of the Young European Art An international art project that represents current trends taking place throughout various types of European art. This multimedia exhibition represents a fresh perspective from original artwork alongside their intensity of expression and innovative concepts rendered in the contemporary arts. During the exhibition travelling throughout Europe for two years each country will be represented by eight artists. Venue: Wrocław Congress Centre – Centennial Hall Organizer: City Gallery in Wrocław, EcoC Wrocław 2016 www.galeriamiejska.pl
20
31 May | 5 June
19 June, 4.00 PM – 9.00 PM
13th International Crime and Mystery Festival Wrocław
Festival of Children’s Literature
European Literature Night. Extra time
During the oldest and the biggest festival promoting crime fiction in Poland, you will have the opportunity to take part in meetings with authors, lectures, concerts, location-based games, scientific sessions, lessons for the young, as well as workshop where the young trainees work with the masters of genre. The Great Calibre Award for the best Polish whodunnit is going to be announced. There is also the Great Calibre of Honour Award for lifetime achievement and this year the winners of the award are: Tess Gerritsen, Pierre Lemaitre, and Peter Robinson. This year’s special edition is dedicated to the European crime novels. Venue: various locations Organizer: EMG Publishing Company www.festiwal.portalkryminalny.pl
The largest literary festival for children in Europe – 24 days, 4 cities, nearly 130 festival events. The Festival also includes a Gala where the award for the Best Polish Book for Children 2015 is going to be announced. This year’s Festival of Children’s Books welcomes two special guests: Martin Widmark and Brandon Mull. Venue: various locations Organizers: Burza Mózgów Foundation, Czas Dzieci Foundation www.fldd.pl
Izabela Łąska, Matka Boska Jagodna; materiały organizatorów „Europa na widelcu”; ENL 2016, fot. Marcin Jędrzejczak
30 June | 31 July 2016
13 May | 5 June
3 June | 4 June
3 June
Book on a Fork
Premiere of the Wrocław Cookbook
The culinary book festival accompanying the Europe on a Fork – one of the most important outdoor events in Wrocław. It will include culinary book fair, meetings with authors, bloggers, and culinary critics – the book will appear in a space unusual for literature. Venue: Main Square Organizers: Promotion Office of the Municipality of Wrocław, European Capital of Culture Wrocław 2016
The unique collection of home recipes of the residents of Wrocław with photos, stories, and memories constitutes a post-war history of Wrocław from the inside (of a kitchen) but also an attempt to answering the following question: does the term “Wrocław cuisine” even exist and how can you build identity of residents and the city through cuisine? The premiere gathering all the authors will take place on the stage of Europe on a Fork festival.
In response to great interest in the special edition of the European Literature Night, on 19 June an additional edition of the project will take place. Readers are invited to take part in a walk across the green areas of the Great Island, where in ten places – mainly outdoor – readings of the contemporary European prose will be performed by famous actors and personas from the cultural world. Venue: Great Island in Wrocław Organizer: European Capital of Culture 2016
Venue: Main Square Organizer: Promotion Office of the Municipality of Wrocław, European Capital of Culture Wrocław 2016
21
Czechoslovakian New Wave A review of the Czechoslovakian New Wave films, which were one of the most creative phenomena in the post-war history of the European cinema, and an integral part of the cultural revolution of the ‘60s, called the Prague Spring. Screenings: 1, 2, 9, 16, 23, and 30 June. Each screenings begins at 7:00 p.m. Venue: New Horizons Cinema, ul. Kazimierza Wielkiego 19a-21 Organizer: New Horizons Association www.kinonh.pl
22
3 June | 28 August 2016
10 June | 12 June
16 June | 19 June 2016
World without Freedom
Outdoor cinema on Słodowa Island
Beyond Borders: Iranian Film Festival
The idea behind the summer cinema is opening the urban space for cultural and film education, reducing the level of social marginalization and encouraging local communities to take part in culture. Previous editions proved that a film in a public space constitutes a significant element joining communities but also an attractive entertainment.
Presentation of the Iranian film productions, selected by young people during the previous stages of the project. The festival is combined with an exhibition of works created during the art workshop that took place in April and May, as part of the Creation Space.
Culinary Connection San Sebastián – Wrocław 2016
Review of films concerning dictatorships and totalitarianisms, as well as squaring with a difficult past in the countries that shifted from the totalitarian system to democracy in the 20th century. The films present such topics as: socialist everyday life, different shades of fascism, or utopia. Venue: New Horizons Cinema, ul. Kazimierza Wielkiego 19a-21 Organizer: Institute of National Remembrance www.kinonh.pl
Venue: Słodowa Island Organizer: Wrocław Centre for Social Development
4 June | 18 June 2016
48 Hour Film Project: Wrocław
Świat bez wolności_EPOKOWY PROJEKT Carlos M. Quintela
19 January 2016 | 30 June 2016
3 | 11 June 2016
A competition allowing both professionals and amateurs to test their skills of creating films in short time and with little money. The creators take part in workshops, write scripts, and then shoot a film (from 4 to 7 minutes). 48 hours is all they’ve got. Participation in the competition gives film-makers a chance for vast, Polish and international, promotion. Venue: New Horizons Cinema Organizers: Przstrzeń Filmowa Foundation, Wrocławska Fundacja Filmowa www.48hfppoland.pl
Venue: New Horizons Cinema, ul. Kazimierza Wielkiego 19a-21 Partners: the Jerzy Grotowski Institute, New Horizons Cinema, Fundacja Przestrzeń Filmowa, Embassy of the Republic of Poland (Polish); Darbast, Kooshk Residency, Mohsen Gallery, Omidavar, Aftab Theatre Company (Iranian) beyondbordersfestival.org
For Basques, cuisine constitutes an important element of their cultural identity; their food is recognised as one of the best in the world. The idea of the project is to initiate cooperation between the Basque and Polish chefs. By means of workshops, savouring, and culinary film screenings attendees will get to know Basque cuisine and Basques will discover Polish food. Venue: New Horizons Cinema, restaurants, urban space Organizer: New Horizons Association www.kinonh.pl
31 March 2016 | 5 June 2016
13 June 2016
Towards Modernity. The Werkbund Estates 1927-1932
BigA_Spaces for beauty: Nature – Community – Architecture / COMMUNITY CYCLE: City for pedestrians
An exhibition presenting six experimental Werkbund housing estates, and through them the architects’ struggle in search of a new form of houses and furnishings adapted to the changing world of the first half of the 20th century. The exhibition is accompanied by a thorough catalogue published in Polish, English, German, and Czech. A series of meetings, lectures, and educational actions is also panned. Venue: Museum of Architecture in Wrocław, ul. Bernardyńska 5 Organizer: Museum of Architecture in Wrocław www.ma.wroc.pl
Lectures and workshops by eminent architects and urban planners from Poland and abroad, discussing crucial issues of world architecture in a local context. The cycle has been divided into three panels (Nature – Community – Architecture) that deal with different issues. Architects from BUDCUD, PORT, and LAX studios will curate particular panels. The second lecture of the Community Cycle will be carried out by: Kees Christiaanse and KCAPArchitects&Planners (the Netherlands). Venue: Conference room C-D in Wrocław Congress Centre at Centennial Hall, ul. Wystawowa 1 Organizer: Association of Polish Architects, Branch in Wrocław www.wroclaw.sarp.org.pl/pl/duze_a/
24
17 June I 4 September 2016
Patchwork. Works of Jadwiga Grabowska-Hawrylak Works of Jadwiga Grabowska-Hawrylak is associated mainly with the residential and service complex near Grunwaldzki Square. Her work was closely related to Wrocław – she renovated monuments, designed first housing estates in Wrocław, modern schools and residential buildings, and later large shopping and service centres, recreation centres, housing complexes or temples. The main medium used to present her works at the exhibition will be models supplemented with archival and contemporary photography, animations, and architectural designs. Venue: Museum of Architecture in Wrocław, ul. Bernardyńska 5 Organizer: Museum of Architecture in Wrocław www.ma.wroc.pl
Osiedle Wuwa, Wrocław 1929, dom nr 36, proj. Moritz Hadda I Die Form, 1929, s. 469; Kościół Matki Boskiej Fatimskiej w Krakowie, proj. P. Gawor, J. Grabacki, M. Grabacka, Architektura VII Dnia, fot. Igor Snopek, materiał udostępniony za uprzejmością Fundacji Bęc Zmiana
27 JUNE | 28 AUGUST 2016
Church. Beauty and Kitsch | Architecture of the 7th Day December 2015 marked the 50th anniversary of the end of the 2nd Vatican Council – the reform that revolutionised the sacred architecture. Since then over three and a half thousand churches have been built; thanks to that it became an absolute laboratory of the modern sacred architecture. The aim of this exhibition is to present incredible oeuvre of the sacred architecture in Poland. Presentation of nearly 100 most interesting churches built in the last fifty years will mark the begoinning of a multi-level assessment of consequences of the resolutions of the 2nd Vatican Council, not only in the matter of liturgy but also architecture and art. The architectural portrait of churches presented at the exhibition will be supplemented with maps and infographics revealing the phenomenon of the Architecture of the seventh day in terms of ever-changing
political and social aspects. An important fact that is going to be presented during the exhibition will also be the social, community activation for the building of churches, which is one of the largest social movements in the contemporary history of Poland. Venue: Zespół Młynów Maria in Wrocław. Entrance from ul. Wyspa Słodowa 9 Organizer: ECoC Wrocław 2016, Bęc Zmiana Foundation Curators: Izabela Cichońska, Karolina Popera, Kuba Snopek Partners: RealCo. Property Investment and Development, Maria Mill, Museum of Architecture in Wrocław www.architektura7dnia.pl www.wroclaw2016.pl/kosciol-piekno-i-kicz
wroclaw2016.pl
25
Theatre in Backyards A ‘backyard performance’ linking Lower Silesian sentiment with the area’s cultural history, Staged by the director of the Theatre in Legnica, and inspired by stories collected during activities in Bystrzyca Kłodzka, Legnica and Wrocław. It will be presented in various towns of the region. Direction: Jacek Głomb Venue: various locations Organizer: Teatr im. Heleny Modrzejewskiej in Legnicy www.teatr.legnica.pl
28 May | 3 June 2016
4th Showcase of the New Theatre for Children Presentation of the most innovative, interesting performances for children created in recent seasons in Polish and foreign theatres. A part of the festival is the outdoor interdisciplinary Garden of Arts, where original workshops for children are conducted. This year’s edition of the showcase will mark the 70th Anniversary of the Wrocław Puppet Theatre (Wrocławski Teatr Lalek). Venue: Wrocław Puppet Theatre, pl. Teatralny 4 Organizer: Wrocław Puppet Theatre www.przeglad.teatrlalek.wroclaw.pl
26
10 June 2016
11 July | 12 July 2016
Pilgrim – Fulfiller – Performer
Cultural Education Against Exclusion: I do not exclude – premier of the play
wtw:// strefy_kontaktu 2016
During the lecture, as part of the Open University of Research, Professor Dariusz Kosiński discusses examples of ideas and transformation practices which use theatrical means and profiles of three persons: the Pilgrim of Mickiewicz, Fulfiller of Osterwa, and Performer of Grotowski – not only to show the existence of the tradition of the Polish theatre of transformations, but also to think about its influence on the Polish theatre and history, as well as ask question about its absence today. Venue: The Grotowski Institute, Cinema Room, Żelaźnicze Passage Organizer: The Jerzy Grotowski Institute www.grotowski-institute.art.pl
fot_Eduardo_Gonzalez; Dada_von_Bzdulow_Fot_Jakub_Wittchen
24 May | 5 June 2016
3 June 2016
Workshops for young people and a play based on script by Zbigniew Niedźwiecki Ravicz. The design also includes a training for teachers. Direction: Krzysztof Strożański Production: Małgorzata Strońska. Venue: Wrocław Centre for Child’s Creativity and lower secondary schools from Wrocław Organizer: Wrocław Centre for Child’s Creativity www.centrumtworczosci.pl www.edukacjakulturalna. centrumtworczosci.pl
Performative readings of plays sent for the closed dramatic competition wtw://strefy_kontaktu_dramat, carried out by young directors. Venue: Wrocław Contemporary Theatre, ul. Rzeźnicza 12 Organizer: Wrocław Contemporary Theatre www.wteatrw.pl/index. php/2016-strefy-kontaktu
15 July | 19 July 2016
The Alternative Theatre Academy, Session 10 The platform of development, exchange of information, and dialogue with masters of several generations of the independent theatre in Poland, carried out in the form of monthly five-day classes. The 10th meeting called Dance, theatre, and documents, is carried out by Leszek Bzdyl and the Dada von Bzdülöw theatre, as well as Janek Turkowski and Weronika Finich from Kana the Theatre Centre. Venue: Brama Theatre in Goleniw, Kana Theatre in Szczecin Organizer: The Grotowski Institute, Kana Theatrical Centre, Brama Theatre www.grotowski-institute.art.pl
wroclaw2016.pl
27
16 July | 18 July 2016
17 June 2016
19 June 2016
20 June | 26 June 2016
24 June | 25 June 2016
The Living Room
Politics in Theatre. Evolutions
30th Anniversary of Workcentre. Retrospective
1st Festival of Festivals. Comedy of the Year
Festival of White
Venue: The Grotowski Institute, Na Grobli Studio, Studio, ul. Na Grobli 30/32 Organizer: The Grotowski Institute www.grotowski-institute.art.pl
Lecture by Joanna Krakowska, Ph.D., is presented as part of the Open University of Research. Several political strategies may be provided based on the history of the Polish theatre in the post-war reality signifying its engagement or even its absence, which also in the most contemporary theatre have been updated or devalued. To what extent do social models in which theatre functions and the way of defining power influence the shape of the theatre problematizing its own danger? Venue: The Grotowski Institute, Cinema Room, Żelaźnicze Passage Organizer: The Grotowski Institute www.grotowski-institute.art.pl
Meeting with Thomas Richards, the heir of Jerzy Grotowski, as part of the seat Workcenter of Jerzy Grotowski and Thomas Richards (14-20 June). 18 June | 12 July 2016
Brave Kids Meeting of the kids’ artistic groups from all over the world. Over 150 young artists will create and share experiences and as a result an artistic event will be presented combining different cultures and artistic techniques. It is the seventh time Wrocław will host the grand finale. Venue: Wrocław, Warszawa, Przemyśl, Kraków, Oborniki Śląskie, Koszyce/Słowacja, Akhaltsikhe/Gruzja Organizer: “Pieśń Kozła” Theatre Culture Association www.bravekids.eu
fot_Mattia_Pirrone; Brave Kids_Dom Opieki_fot.basara; Depresja Komika_fot. Katarzyna Chmura-Cegiełkowska; Gliniada_fot.Bernard Łętowski
The opus, presented as part of the seat of Workcenter of Jerzy Grotowski and Thomas Richards (12-20 June), refers to the idea of a Play as a vehicle and it transfers viewers to the space of a house, meeting place with others. During the opus, a precisely constructed performative event takes place, a live stream of actions based on work with traditional songs and lyrics, searching for an answer to the question: what do we need to wake up facing ourselves, each other, and the world.
Venue: The Grotowski Institute, Na Grobli Studio, Studio room, ul. Na Grobli 30/32 Organizer: The Grotowski Institute www.grotowski-institute.art.pl
Six theatres will take part in the festival: Och Teatr, Teatr Jerzego Bończaka, Syrena, Kwadrat, Bagatela, and Korez, which represent the award-winning and most popular comedy plays. The jury comprising, among others, actors will announce the Comedy of the Year. Audience will also give its award. Venue: Wrocław Puppet Theatre, pl. Teatralny 4 Organizer: Wrocław Comedy Theatre www.teatrkomedia.com
An artistic action somewhere in between a happening, street theatre, and a parade. Organised under the slogan: “We are all made of the same clay.” It is the kind of festival where everything will turn into impeccable whiteness. Costumes, props, vehicles, and most of all the participants of the festival will be covered with a thin layer of clay which when dry will transform us into a perfect form – WHITENESS. The idea comes from the original concept of Bogdan Nowak which is Gliniada; procession of creatures called Glinoludy [Claypeople] – we are Glinoludy, average people who by paining their faces become someone else. Venue: various locations Organizers: Bogdan Nowak, Waldemar Płusa, Cztery Strony Kultury Foundation www.festiwalbieli.pl
wroclaw2016.pl
29
18 JUNE 2016
Spanish Night With Carmen – Zarzuela Show.Performance of the Opera in Wrocław
The Wrocław show is based on a story and music of “Carmen” opera by G. Bizet. The spectators will have the opportunity to listen to the world-famous arias Habanera and Sequidilla, aria “with a flower” by Don José, and a toast by torero. The show is located in Seville. In the second act, a swinging party is organised in that Spanish tavern; Carmen and the owner of the tavern invite guests – outstanding singers, dancers, and zarzuela
30
performers. The finale of the show, where bullfighting with the winning Escamillo takes place, we will experience a dramatic meeting between Carmen and Don José. The star of the Wrocław staging will be a famous, American singer Kate Aldrich who was named by the word magazines as “Carmen of our times”. Arnold Rutkowski, a great Polish tenor, will sing the part of Don José; he started his international carrier on stage
of the Opera in Wrocław. Other excellent soloists will also perform: Edyta Kulczak, Joanna Moskowicz, Korean tenor Sang-Jung Lee, Angelos Samartzis, Victor Campos Leal, Tomasz Rak and Łukasz Rosiak, Aleksander Zuchowicz, Barbara Bagińska, Marek Paśko. Venue: Wrocław Stadium, start at 10:00 p.m. Organizer: Opera in Wrocław Concept: Ewa Michnik Direction: Waldemara Zawodziński, Ignacio García
Carmen, Opera Wroclawska, fot. M.Grotowski;
The international artistic project, being prepared by the Opera in Wrocław since 2013 in cooperation with artists and choreographers from Spain. The crowning achievement of the work will be a great music and dancing show with participation of over 500 performers.
7 May | 10 June 2016
29 May | 4 June 2016
4 June 2016
Passage
Leo Festival
Wooded
A sound and light corridor dedicated to historic memory and sounds of Wrocław. The installation will consist of a collection of sounds that refer to the past of the city. The audience will be able to listen to it and interact with the music by walking through the tunnel. The sound matrix will be installed in the National Forum of Music. The tunnel is equipped in sensors that detect movement of a man inside the tunnel (direction, speed). Those moves influence the way sounds are played using a special 8-channel sound system. Venue: National Forum of Music, pl. Wolności 1 The project was commissioned by Siemens Arts Program – 2009.
A festival of the richness of art forms, culture, new concert venues, audiences and perspectives, based on working with kids. In 2016 we will present the new project of an opera for children commissioned by the festival, “The Ugly Duckling” based on the fairy tale by H.Ch. Andersen, and dance lovers will have the opportunity to see a programme from Die Geschöpfe des Prometheus, with music by Beethoven and choreography by Rose Breuss. Venue: National Forum of Music, pl. Wolności 1 Organizer: National Forum of Music, Capitol Music Theatre www.nfm.wroclaw.pl
Another side of the musical festival in Wrocław combining all enthusiasts of art and culture. Away from the hubbub of the street, a unique space was created where one will hear music from the borderline of genres – including techno, deep house, nu-disco or disco. Apart from music, which is an inseparable and most important element of the festival, one will come across different initiatives that are to encourage the participants to take interactive part in the event. Wooded Kids area for the youngest, Wooded Art or Design that are to become a perfect supplement for entire concept of the Festical. Location: CK Zamek “The Castle”, pl. Świętojański 1 Organizers: Catz’N Dogz, C&C Bookings, Feast Artist www.wooded.pl/
wroclaw2016.pl
31
3 | 11 June 2016
17 June|18 June 2016
22 June | 23 June 2016
6th International Wrocław Choir Festival “VRATISLAVIA SACRA”
ART OF IMPROVISATION Creative Festival
WROCŁAW UNDERWATER
Ethno Jazz Festival
The only choir festival in Wrocław connected with a competition. Total stakes equal to PLN 30,000. During the competition auditions which took place the second day of the Festival at church dedicated to The Sacred Cross in Ostrów Tumski, the groups will be assessed by an international jury of five, which members come from Latvia, Japan, Russia, and Poland. The winners of the Festival will be announced and will play during a Ceremonial Gala Concert on Sunday 05.06.2016.
International and interdisciplinary project dedicated to the art of improvisation. The schedule includes, among others, concerts and performances: The Ex, Wayne Horvitz, LOTTO, Alex Ward& Dominic Lash, Katie Duck & Mary Oliver, HUN, Adiabatic Invariants. Moreover, a contest for young improvisers CREATIONS/CLASHES, dancing and music workshops of improvisation, film screenings, and an exhibition “Reductive Journal – text and graphic scores”.
Venue: Churches of Wrocław Organizers: “Cantilena” Chamber Male Church Chorus, “Melody” Artistic Agency www.vratislaviasacra.pl
32
Venue: Agora Culture Centre, ul. Serbska 5a Organizer: Agora Culture Centre www.ckagora.pl
12 and 26 June 2016
Forgotten City A series of concerts in “forgotten” spaces around Wrocław. The idea for this project is combining music and architecture, and one of its assumptions is to look for a universal language of art. 12.06, time: 06:00 p.m., ul. Krasińskiego 21–23, Jacek Hałas – barrel organ 26.06, 06:00 p.m., Former Clinic of Psychiatry and Nervous Disease, ul. Bujwida 44, Igor Gawlikowski – electric guitar Organizer: National Forum of Music dedicated to Witold Lutosławski www.nfm.wroclaw.pl/projekty/ zapomniane-miasto
Vratislavia Sacra, fot. materiały organizatorów; fot. A. Kiewicz
3 June | 5 June 2016
The idea of the festival is to present a vast spectrum of art in Wrocław – starting with concerts, to exhibitions, performances, plays, art video screenings, installations and presentation of the literary scene. The festival is a platform where the most interesting artists from the creative environment of Wrocław, individualists with charismatic personalities realize their artistic ideas. This year we will see works by over 200 artists, take part in concerts (including guests from outside Wrocław: Fismoll, Raz Dwa Trzy), shows, meetings, and eye-catching attractions, and many more. Venue: Świeboczki Station, Orląt Lwowskich Square and Mieszczański Brewery, ul. Hubska 44-48 Organizer: Industrial Art Association, Erdo Foundation www.industrialart.eu/ podwodny-wroclaw/2016
19 June 2016
Eklektik Session 2016 Eklektik Session is an international artistic platform as well as the festival of Creators in Wrocław. This year’s special edition will take place in the historical areas of the Wrocław Industrial Park. The final performance of Eklektik Orchestra “Man Machine”, inspired by relations between a man and a machine, will take place near one of the largest halls of the Industrial Park, which will serve as a screen for interactive video-mapping.
A series of concerts dedicated to disseminating of ethnic culture related to folk, ethno and jazz music. The schedule includes concerts, workshops and shows related to the celebrations of the Midsummer Night. Invited guests include: Golec uOrkiestra, Zakopower, Enej, Kapela ze Wsi Warszawa, Psio Crew, Russkaja. Venue: The Centennial Hall – Pergola, Wrocław, ul. Wystawowa 1 Organizer: Association for Supporting Cultural Initiatives “Nasze Miasto Wrocław” www.ethnojazz.pl
Venue: Wrocław Industrial Park, ul. Fabryczna 10 Organizer: Eklektik Session, Gig Ant www.EklektikSession.com
33
30 APRIL | 2 OCTOBER 2016 26 June 2016
Concert of David Gilmour 1000 YEARS OF MUSIC IN WROCŁAW Concert on a day of St. Johns will be one of the most important events of the European Capital of Culture Wrocław 2016. Between the building of the Opera remembering Prussian times, and a brand new National Forum of Music in Wrocław, rock guitarist, member of Pink Floyd David Gilmour, who is on a tour with his latest solo album, and a recognised Polish composer and jazz pianist Leszek Możdżer will play together. Incredible meeting of musicians representing two generations, two genres, two instruments, and two musical expressions, will be an unforgettable musical experience. Venue: Wolności Square Organizer: European Capital of Culture 2016 www.wroclaw2016/koncertdavidgilmour
34
As part of the cycle of concerts “1000 years of music in Wrocław” every month audience can hear old music of Wrocław, which still remains part of the city culture. Another concert being part of the cycle is called “Pearl of the Polish Baroque”. In the evening we will hear compositions of Marcin Mielczewski from the collection of the University Library. Venue: National Forum of Music Organizer: Witold Lutosławski National Forum of Music
ECoC Parks
26 June | 10 July 2016
20th Chamber Music Festival Arsenal Nights Poland’s most important outdoor festival dedicated to chamber music has been organised incessantly since 1997 and thanks to its unique form it won a vast group of loyal enthusiasts. It serves the purpose of promoting the thoroughly understood chamber music always presented in a special place – in the yard of a beautiful , historical, urban Arsenal, which emphasises the inseparable connection between the festival of Wrocław. Venue: yard of the Wrocław Arsenal, ul. Cieszyńskiego 9 Organizers: WRATISLAVIA Foundation for the Musical Culture in Wrocław www.wieczorywarsenale.pl
ElettroVoce fot. TOMASZ KULAK; Wieczory w Arsenale 2015-2-zdj. Photokot.pl
25 June 2016
On the own initiative of the Wrocław Centre for Social Development and the European Capital of Culture Wrocław 2016 the following project was established: “Parks of the European Capital of Culture Wrocław 2016”. In ten places in Wrocław (in parks, green areas, and squares) pavilions of culture were located; these are outdoor locations handed over to the residents of the city. Each pavilion of culture will be open since 30 April to 2 October, at the weekends (Saturdays and Sundays, from 2:00 p.m. to 8:00 p.m.). Residents of Wrocław are hosts of the pavilions of culture. They can decide whether these spots will host meetings, concerts, exhibitions, lectures, theatres; turn into outdoors library or a place for active recreation. Their functions will be ascribed by the residents and the visitors to the parks!
If you have an idea how to use the pavilion of culture, feel free to contact us: parki.esk@ wroclaw2016.pl – a short description of an events and desired location is enough. The pavilions will work in the following locations: Słoneczny park in Gaj, Grabiszyński Park, clearing in Karłowice
(al. Kasprowicza 45), park in Leśnica, Południowy Park, Staszica Park, park at Strachocin, Tołpa Park, Zachodni Park, and Piaskowa Island. Organizer: the European Capital of Culture Wrocław 2016, Wrocław Centre for Social Development www.wcrs.wroclaw.pl/dzialania/parki-europejskiej-stolicy-kultury-2016
wroclaw2016.pl
35
Goethe-Institut Pop Up Pavillon Goethe-Institut Pop Up Pavillon is located at Nowy Targ Square in Wrocław. It is a unique, 3-month cultural project. Specially designed glass container holds, among others, literary meetings, concerts, interactive installations, performances, and theatrical performances. THIRD WEEKEND MUSICAL BOX – URBAN GAME INSTINCT / 9 JUNE | 12 JUNE 2016 Games, jigsaws, puns are deeply rooted in our civilization. They shape us, excite us, and provoke us to do something great. “Musical Box” marks the last weekend of Goethe-Institut Pop Up Pavillon. During four days of the event we will confront the game instinct with art, science, and we will try to define its role in the society. It will be the time of serious topics, but also pleasant small talks. We will create an urban playground, we will revise the fundamental regulations of democracy and we will examine means of functioning of community. The developed urban game will show the participants spots of the charming Wrocław. June evenings mean concerts, literary meetings, and the opening of music and art installation “Music Construction Machine”. Venue: Nowy Targ Square Organizer: Goethe-Institut www.goethe.de/wroclaw2016
36
13 May | 30 June 2016
Luneta
Eco Expanded City 2016 Exhibition
An interdisciplinary project realized simultaneously in Berlin and Wrocław. Originated by Volkmar Umlauft, it is equipped with modern communication technology that allows connecting Berlin with Wrocław in real time. Perfect location in both cities will encourage passers-by to throw a bridge to the other city, using both vision and audio. Venue: area in front of the Main Rail Station in Wrocław and Potsdamer Platz in Berlin www.luneta2016.eu
An international exhibition of works and artists’ activities taking place as part of the Wrocław City/ Lab of Future project depicting the transformation of the world when subordinated to information technologies, undergoing biotechnical changes of its nature. Banda_Internationale_foto archiwum
22 April 2016 | 10 July 2016
9 May | 3 July 2016
Venue: WRO Art Center, underground space of Pokoyhoff passage, PP Gallery, NFM, The Synagogue, public space including Wrocław forests participatory designs, workshops: April – December 2016 Organizer: WRO Art Centre www.wrocenter.pl
14 March | 23 September 2016
3 June | 10 June 2016
Forgiveness and Reconciliation Cardinal Kominek, unknown father of Europe
Saxon Culture Days
The exhibition presents the profile of Cardinal Bolesław Kominek – initiator and main author of a letter of Polish bishops to the German bishops containing the following words: “We forgive and ask for forgiveness”. The letter was of incredible importance for the process of reconciliation after the World War II; therefore it influenced the process of integration of the entire Europe. Location: City Museum of Wrocław, building of the Wrocław Arsenal Organizer: Municipality of Wrocław www.expokominek.com
Celebrating the 25th anniversary of signing a Treaty between the Republic of Poland and the Federal Republic of Germany on good neighbourhood and friendly cooperation, Wrocław – partner city to Dresden – will host SAXON CULTURE DAYS. The schedule of the events, which is to initiate meetings with the Saxon artists, involves: concerts, dance shows, films and plastic arts. Venue: various locations Organizer: Isolde Matkey / tristan-production.de upon order of Office of the Country of Saxon, in cooperation with Avant Art, Mieszczański Brewery, ODRA-Film, Parish dedicated to St. Christopher, CK Zamek www.avantart.pl
wroclaw2016.pl
37
6 June | 12 June 2016
7 and 28 June 2016
17 June | 21 June 2016
CampTogether Wrocław 2016
ECoC Forum
Jiutamai – workshops and performance: Japanese dance with Polish music
Venue: Wrocław (various locations) www.wcrs.wroclaw.pl/CampTogether Event for schools from all over the Europe – applications to be found on the website
9 June | 12 June 2016
17 June | 19 June 2016
Wrocław Good Beer Festival
City Coalition for Culture. Szczecin – Space for creative dialogue
The largest festival dedicated to promoting original tastes of beer brewed by small and medium breweries and dedicated meals. Apart from the trading part the participants have the opportunity to try workshops, trainings, tastings, exhibitions, contests, and concerts. Venue: Wrocław Stadium, CK Zamek “The Castle”, pl. Świętojański 1 www.festiwaldobregopiwa.pl
The main narrator of the West-Pomeranian stories will be the sea container. Set near the bottom of the Polish Hill it will function as a gallery, cinema, club and party stage, as well as the workshop space. The container located in the centre of Wrocław will be available through different cultural activities such as a poster, happening, and design. Venue: Polish Hill, Infopoint, ul. Łokietka 5 Organizers: the European Capital of Culture Wrocław 2016, MiastoHolizm Association www.wroclaw2016.pl/koalicjamiast
38
ECoC Forum is a series of open debates focused on topics that have arisen while creating and carrying out ECoC Wrocław 2016. The Forum will give you a closer look on the variable programme and a chance to talk about it. As part of the Forum we also talk about EcoC Wrocław 2016 as an initiator of a multi-dimensional change in the city. The meeting on 7 June will be focused on another part of the ECoC Wrocław 2016 Curator on performance – Chris Baldwin, who will let us know about the events that are being prepared for the second part of the year. During the 28 June meeting we will talk about the international help: “Wrocław visiting high society of Europe or as Europe’s High Society?” At the meeting we will remind everyone that one of the pillars of ECoC is the “international character” (next to work for the city and residents); we will try to explain what it actually means in practice. The discussion will be moderated by Katarzyna Janowska and one of her guests will be Paweł Potoroczyn – Director of the Adam Mickiewicz Institute. Organizer: European Capital of Culture 2016
fot. Piotr Nykowski
International meeting of young people. Celebration of sport, culture, arts, sciences through games for many students from European schools. In 2016 the first edition of this meeting will take place; it will stay in the calendar of cultural events for good.
Only in Poland jiutamai workshops will be carried out by: Tokijyo Hanasaki and Shino Hanasaki. The participants will practice to perform “Matsudzukushi” dance. At the end, on 21 June, you are invited to a show that will be a unique juxtaposition of the traditional Japanese dance and the Polish classical music (Chopin) and folk music. Tokijyo Hanasaki invited Hana Umeda – Polish dancer with Japanese roots – to take part in the project. The most important guests: Tokijyo Hanasaki, Toshimitsu Ishigawa, Shino Hanasaki and Hana Umeda, Monika Zytke, Wojciech Białoskórski. Venue: Impart Festival Office, ul. Mazowiecka 17 Organizer: NAMI Polish-Japanese Friendship Foundation with the support from EU Japan Fest Committee www.fundacja-nami.pl/jiutamai-polish.html
wroclaw2016.pl
39
24 June | 25 June 2016
3 June | 4 June
15 June 2016
19 June 2016, 1:00 p.m.-5:00 p.m.
4th PKO Night Half Marathon Wrocław
Wrocław Day at Ostrów Tumski
Walls of Peace – Finale
Animation as part of the project “Reading City”
City in a point
Wrocław Half Marathon is currently the only event out of the large and major events organised in Poland and abroad that takes place at night. This year, in relation to the European Capital of Culture 2016, we pay attention to the artistic aspect: along the route of the half marathon small music bands will play live classical music. A number of additional attractions will also take place, among others, “the tourist group” with a pacemaker-guide who will talk about the landmarks passing by and important places in Wrocław or multimedia light attractions. All this in the unique mood of a night run through the streets of the city.
On the stage right next to the Cathedral at Ostrów Tumski, there will be the Tenors Tournament – a concert of the outstanding opera pieces. We will hear the Symphonic Orchestra of the Lower Silesia Philharmonic and to fantastic Polish tenors. On 25 June Katedralna Street will transform into a place of Family Celebrations at Ostrów. There will be tents with infopoints presenting the educational offer, volunteering and info on addiction therapy and prevention. In the artistic part Joszko Broda, famous Polish folk multi-instrumentalist, will give a concert. Throughout the weekend mobile Museum of John Paul II will be available with personal belongings of the Pope.
Venue: Wrocław, route of the half marathon Organizer: Młodzieżowe Centrum Sportu Wrocław www.pol.wroclawmaraton.pl
Venue: Ostrów Tumski Organizers: Rodzina Radio, Healthy Family Association www.radiorodzina.pl
Finale of the project “Walls of Peace”, meaning painting a mural in the yard; together with the students of Energetych upper-secondary school in Wałbrzych, kolektyf group, and an artist Piotr Saul we will create a large-format work – voice of artists and young people for peace. The action was preceded by workshops. Venue: Old Mine Multicultural Park, Wałbrzych Organizers: Old Mine and Critical Education Association dolnyslask@wroclaw2016.pl
Lisia_sztolnia_By Lotharson – Praca własna, Domena publiczna
18 June 2016 at 10:00 p.m.
Students together with teachers and animators were “reading the city”, and the effects of their work will be provided to the residents on an interactive exhibition in the Main Square. Spider web of culture between street lamps, cubicles with photographs of local peculiarity, stories told by the residents, and mental maps. Together we will watch them, comment on them, and supplement them. Venue: Bolesławiec Producers: International Centre for Ceramics and the Critical Education Association
22 June 2016
Seminar at the Old Mine Scientific seminar dedicated to multicultural education, organised as part of the annual conference of graduates of the University of Alberta in cooperation with the Wrocław University. On the basis of “Walls of Peace” project the international group will try to answer the question how art and artists can be involved in actions towards peace, especially in the educational context.
The cyclic Festival of Colourful Backyards will have its 2016 finale at one of the yards in Wałbrzych. In the neighbourhood of modernistic architecture, in the space of the pedestrian communication tracks the finale of a competition for the most active backyard will take place; apart from that, ceramic workshops “ZAJĄCZEK ‘10”, backyard games, artistic actions with the residents “KRZESŁO i-NA-czej” with the support of a local band will be organised. Venue: a yard connecting Zajączka Street and Słowackiego Street, Wałbrzych Organizer: Local Partnership for the Centre of Wałbrzych called “Eπcentrum” with the support of the Foundation for the Development of Social Economy, as part of the project of Revitalization through and for Culture
Venue: Old Mine, Wałbrzych dolnyslask@wroclaw2016
wroclaw2016.pl
41
1 June | 31 July 2016
1 June | 11 July 2016
10 June 2016
CROSS – exhibition of works by Svei Duwe and Fabiena Zocco
Klaas Burger // residency as part of A-i-R Wro Programme
Svea Duwe, visual artist and performer from Dresden, and Fabien Zocco, multimedia artist from Lille, are meeting in Wrocław in order to prepare a multimedia work connected with an exhibition of photos and sculptures. “Fear”, a word which is more and more frequent in news online, is the key motive of Zocco’s work, whereas Duwe will present the effects of projects: “Follow Noweherehorizon” (openness and tolerance versus xenophobic attituted called for in the West, including Wrocław) and “Found Lost Connection” (video-guide). “Cross” is the symbol of the entire exhibition – a crossroad; meeting of ideas of the artists.
Klaas Burger, journalist and visual artist from Breda, will again visit Wrocław as part of the artistic residency. In Autumn 2015 he worked here on his project “How to try and act as if any future existed?”; that was a part of an international undertaking called “The Future Works”. Cooperating with the residents and social activists engaged in the case of a Roma camp close to ul. Kamieńskiego, the artist analysed the lifestyle of people who live on the margins of society, excluded from the resident’s life as well as from the cultural life. During this year’s residency he plans to develop “The Future Works” project.
Aitor Gametxo Zabala and Diego Vivanco // residency of Basque artists as part of the programme A-i-R Wro
The beginning of the literary residencies in the Castle on Water in Wojnowice
Venue: Kolektyf Gallery, ul. Rydygiera 23 Organizer: European Capital of Culture 2016 www.wroclaw2016.pl/rezydencje
42
Organizer: Artist-in-Residence Programme A-i-R Wro of the European Capital of Culture Wrocław 2016 www.wroclaw2016.pl/rezydencje
As part of the cooperation with San Sebastian (co-host of the European Capital of Culture 2016), two Basque artists will visit Wrocław. Aitor Gametxo will work on “City of sounds and silence” – a documentary essayportraying the capital of Lower Silesia from the point of view of its deaf residents; whereas Diego Vivanco will prepare a multimedia project “And tomorrow what?” analysing the situation of artists living in Wrocław. They will present their works during this year’s edition of the Open Workshop of Basque Culture BASK (1-3 July). Organizer: Programme of the Artistic Residency A-i-R Wro of the European Capital of Culture Wrocław 2016, ECoC Donostia San Sebastián 2016 www.wroclaw2016.pl/rezydencje
Diego Vivanco, fot. zbiory artysty; Rezydencje Literackie w Zamku na Wodzie w Wojnowicach, fot. Wiesław Jurewicz; Pomarańczarnia, fot. Joanna Stoga
27 May | 10 June 2016
In June three Central-European writers will begin their residency in the Castle on Water in Wojnowice. Volodymyr Rafieienko from Ukraine will be working on a set of short stories “Poland with Your Eyes Closed” and preparing a translation into Polish of his novel “Descarte’s Deamon”. Natalija Jakubova from Moscow intends to carry out works regarding the biography of Irena Solska and translate into Russian her correspondence; Lithuanian Vyturys Jarutis wants to begin translation into Lithuanian books of Olga Tokarczuk “Księgi Jakubowe”. Meetings with the authors are planned for 16, 20, and 29 June at 05:00 p.m. in Barbara, ul. Świdnicka 8c
17 June 2016
24 June 2016, 8:00 p.m.
“Orangery” // opening of the exhibition
Mira Gáberová // Night Media Lab 3.0
The multimedia project carried out by Anne-Claude Jeitz, Alaina Caliste and Barbara Idzikowska, curated by Krzysztof Kucharczyk. Its idea is the possibility of generating allegoric and symbolic “orangery” in various lºcations. The installation consists of 28 elements (reference to the number of member states of EU) – glass segments of oranges. The first part of the installation will be unveiled during this year’s Festival of High Temperatures.
This is the third time the Centre for Audiovisual Technologies in Wrocław invites to NIGHT MEDIA LAB – an interdisciplinary event, dedicated to the enthusiasts of new media, ambitious genres of electronic music, and active participants of post-digital era. Mira Gáberová will be among the artists presenting their works; she is a resident of A-i-R Wro programme and will show a multimedia project “Videotime”.
Venue: Building of ASP, ground floor, ul. Traugutta 19/21 Organizer: the European Capital of Culture Wrocław 2016, A-i-R Wro Artistic Residence Programme, Szkło OKoło, E. Geppert Academy of Fine Arts in Wrocław, Festival of High Temperatures, “Atelier Si, Pb...” Foundation www.szklookolo.pl/category/ pomaranczarnia/
Venue: Centre for Audiovisual Technologies, ul. Wystawowa 1 Admission charged Organizer: Centre for Audiovisual Technologies, Programme of the Artistic Residency A-i-R Wro of the European Capital of Culture Wrocław 2016 www.filmstudioceta.pl/pl/portfolio/nightmedialab/
Organizer: Eastern Europe Collage dedicated to Jan Nowak-Jeziorański, the European Capital of Culture Wrocław 2016 www.kew.org.pl
43
ECoC 2016 microGRANTS The nearest call for applications: 1-15 June 2016 Amount of support: PLN 5 000 Time for the execution of the project: 6 months Individual consultancy: 5:00 p.m. – 7.00 p.m. on business days, from 1-15 June at BARBARA, ul. Świdnickiej 8c Results: 1 July 2016 www.wroclaw2016.pl/mikrogranty www.facebook.com/mikrogranty mikroGRANTY@wroclaw2016.pl
RELATED EVENTS IN JUNE 4 | 11 June 2016
Green Reading Room in Tołpa Park Żółty Parason prepares for the residents of Ołbin an outdoor reading room in Tołpa Park. You can build it yourself. During the first cycle of workshops participants will make a bookshelf and frames for magazines – all using DIY technique – that will hold the gathered collections. During the second one – they will create hammocks that will be hung in the park. 2 July means the bookbinding workshops. As part of the project a session with a book and an outdoor exhibition are also planned. Venue: Tołpa Park, ECoC Pavilion of Culture
44
Manumania. Art meeting pleace. Warsztaty meblarskie fot. Anna Pasternak; fot. Dorota Wojtanowicz; fot. Dorota Wojtanowicz
Most important information regarding mikroGRANTS – to remember:
7 June 2016, 3:00 p.m.
11 June 2016
Green Land of a Kindergarten Pupil
Community Laboratory of Nature
Children, parents, and residents spent the entire May building a colourful and kids- and bees-friendly dream garden; it is full of flowers and soon it will have a green labyrinth. The official opening will take place on 7 June. Join us in celebrating!
The Community Laboratory of Nature is the effect of community work of the residents of Oporów. The Laboratory will be built in the area of Ślężański Mamut Community Park. During the housing estate picnic residents will arrange a plant composition surrounded by a circle of seats made of Lower Silesian rocks. The invited specialists from the field of permaculture, forestry, and environmental protection will familiarise the guests with interesting facts from the world of nature and will carry out workshops, among others, how to build houses for insects, birds, and rodents. Come play with us outdoors in the Mamut’s Park.
Venue: garden by Kindergarten No. 150, ul. P.P. Ignuta 30, Kozanów
Venue: Mamut’s Park, ul. Bukowskiego, right next to the Oporowski weir www.facebook.com/parkmamuta/
17 June 2016, from 12:00 p.m.
“Psie Pole – naturally beautiful” Happening How important are pollinating insects for a proper functioning of ecosystem? This is something you can find out during the finale of “Psie Pole – naturally beautiful” project, carried out for the second time as part of the ECoC 2016 microGRANTS Programme. In the Main Square of Psie Pole whole families and residents of the district will plant flowers and melliferous plants in recycled flower pots. Plants will be arranged in the streets of the housing estate making the entire neighbourhood even more beautiful! Moreover, as part of the event honey and ecological products fair, upcycling workshops, presentations of houses for pollinating insects and many more, will take place. Venue: Main Square at Psie Pole Organizers: Opieka i Troska Foundation www.opiekaitroska.pl
wroclaw2016.pl
45
BARBARA Come and visit Barbara – the heart of the European Capital of Culture Wrocław 2016. It is a space for exhibitions, film screenings, spectacles, workshops, meetings with the authors, and inspiring discussions. Drop in and share your thoughts. SELECTED EVENTS 1 June |30 June (finissage 30.06.2016 at 07:00 p.m.)
Idea Object Person Idea Object Person is a monthly cycle taking place in Barbara and revealing interesting design of Lower Silesia. Come, see, and write your comment. We are presenting the fourth June part with a Harmonica 01 lamp. IDEA: How and where to use the features of a modern fabric of structure similar to a honeycomb, light, not letting in light and allowing creating stiff, spatial constructions? OBJECT: Harmonica 01 Lamp It may resemble a dancing, pleated dress, with a playing accordion, or with a muffin cups. PERSON: Robert Szwarczyński – creator of industrial design, graduated from Academy of Fine Arts in Wrocław, originator of FLAPO brand. Venue: Barbara, ul. Świdnicka 8c Organizer: Barbara www.facebook.com/barbarakultura
46
1, 2, 9, 16, 23, and 30 June.
24 June 2016
Workshops for children from the series Tekturowo – cycle: Colours and travels
Cicha Barbara meaning Silent Disco vol. 12
Manual workshops for children and adults from the series Tekturowo – cycle: Colours and travels, carried out using an original method by an experienced teacher, psychologist, and animator – Katarzyna Bury. Come and build with us colourful and spatial landscapes. Experimenting, experiencing and inspiring mutually is the best way to educate through playing. Workshops for children aged 4-12. Registration: tekturowo@gmail.com Venue: Barbara, ul. Świdnicka 8c Organizer: Barbara www.facebook.com/barbarakultura Admission free, registration obligatory: tekturowo@gmail.com
CICHA BARBARA is a cycle of silent disco events at Barbara. On three channels you can listen to the best Polish and foreign DJs, musicians, and producers. Three channels: CHANNEL 1: DT + TVB CHANNEL 2: PLAN CHANNEL 3: NORMAL TYPE Wojciech Furmaniak is the curator of the cycle. Number of headphones limited to 300. Start: 10:00 p.m. Venue: Barbara, ul. Świdnicka 8c Organizer: Barbara www.facebook.com/barbarakultura
Barbara: infopoint / cafeteria / culture ul. Świdnicka 8c, open daily from 8:00 a.m. to 8:00 p.m. infopoint: infopunkt@wroclaw2016.pl Tel.: 71 712 75 74 culture: barbara@wroclaw2016.pl cafeteria: gosia@rabarbara.pl www.facebook.com/barbarakultura www.instagram.com/barbarakultura
CONTEST Szkolenia dla administracji i biznesu
The entire June on a photo
Szkolenia otwarte i zamknięte na terenie całej Polski. • Protokół dyplomatyczny • Etykieta w biznesie i urzędzie • Komunikacja międzykulturowa • Wystąpienia publiczne • Praca z mediami • Korespondencja dyplomatyczna • więcej: http://diplomats.pl/szkolenia/
C
M
Y
We have prepared a photographic contest for you for the first month of summer. Rules are simple – share your photos of our Cultural Guide. Exactly the one you are holding right now. It can play the leading part, be a photobomber, or a background. in colour or black and white. Upside-down, lying flat, or up in the sky. Surprise us. The most creative photo wins! Photos entered for a contest should be published on your Facebook or Instagram account and tagged #wro2016 and #informatorwro. The contest ends on 10 June so hurry up! As a reward
we have 3 double tickets for 18 June – the Spanish Night with Carmen – Zarzuela Show, an opera megaproduction that has been prepared by the Wrocław Opera since 2013 in cooperation with artists and choreographers from the Spanish San Sebastián. Over 500 performers will take part in the show! Creativity of a photo will constitute the key factor in choosing the winners. Results will be announced on 13 June at www.wroclaw2016.pl/ informator-kulturalny-czerwiec. Rules of the contest are available at the same website.
Warsztaty Dyplomacji
CM
międzynarodowe, tygodniowe programy dla instytucji rządowych, pozarządowych i akademickich przekazujące specjalistyczną wiedzę i kształcące umiejętności miękkie.
MY
CY
CMY
K
Akademia Młodych Dyplomatów
roczny program przygotowujący studentów i młodych absolwentów do pracy w środowisku międzynarodowym. 10 letnie doświadczenie w szkoleniu ministerstw, samorządów i korporacji sprawia, że kursy oferowane przez Akademię są zawsze dostosowane do Państwa potrzeb i oczekiwań.
www.diplomats.pl 48
00-629 WARSZAWA | ul. Oleandrów 6 + 48 22 205 06 18 |akademia@diplomats.pl
info all information: www.wroclaw2016.pl Like: www.faceboook.com/wroclaw2016 follow: @wro2016 subscribe ESK TV: www.youtube.com/Wroclaw2016tv add official hashtag: #wro2016
SPONSOR:
STRATEGIC PARTNER:
CO-ORGANIZERS:
SPONSORS:
LOGISTIC PARTNER:
IT PARTNERS:
MEDIA PARTNERS:
PARTNER OF VISUAL ARTS: