INFORMATOR KULTURALNY | LIPIEC - SIERPIEŃ

EUROPEJSKA STOLICA KULTURY WROCŁAW 2016

INFORMATOR KULTURALNY | LIPIEC – SIERPIEŃ

CAŁE LATO WE WROCŁAWIU BASK 2016 – Otwarta Pracownia Kultury Baskijskiej

Marc Chagall i artyści europejskiej awangardy

Koalicja Miast dla Kultury

1 lipca | 31 sierpnia 2016

1 | 3 lipca 2016

str. 16

Poznań – następny przystanek 1-3.07.2016

str. 10-11

Miesiąc Spotkań Autorskich 2 lipca | 1 sierpnia 2016

Sztuka szuka IQ. Artyści Wrocławia 2 lipca | 11 września 2016 str.17

str. 18-19

23, 30 lipca i 6 sierpnia 2016 str. 14-15

Polcon – Eurokonferencja 2016 18 | 22 sierpnia 2016

Capital of Rock prezentuje: Rammstein, Limp Bizkit

21 | 31 lipca 2016

str. 24

27 sierpnia 2016

Łódź – tkana odnowa 14-17.07.2016

str. 21

Gdańsk, czyli znajomi znad morza 30.07-5.08.2016

Brave Festival „Outcasts – Wykluczeni”

Katowice – Miasto Muzyki 15-21.08.2016

str. 12-13

Singing Europe

16. MFF T-Mobile Nowe Horyzonty: Mistrzowie Kina Europejskiego

1 | 16 lipca 2016 str. 22

16. MFF T-Mobile Nowe Horyzonty: Opery Filmowe

Finał cyklu Głos wykluczonych

21, 23, 29 i 30 lipca 2016

22 | 31 lipca 2016

str. 20

str. 23

str. 26

Summer Rental.

Die Sammlung Marx zu Gast in Wrocław / Letnia Rezydencja.

Kolekcja Marxa gościnnie we Wrocławiu 20 sierpnia 2016 | 22 stycznia 2017 str. 25

Otwarcie Centrum Historii Zajezdnia 28 sierpnia 2016 str. 27

LIPIEC / KALENDARIUM

LIPIEC / KALENDARIUM

PROJEKTY SPECJALNE

LITERATURA

TEATR

SZTUKI WIZUALNE DLA DZIECI

SPIS TREŚCI

WYDARZENIE

MIEJSCE

28

Inwazja

Port Lotniczy Wrocław

46

Wrocław – wejście od podwórza

Pracownia Komuny Paryskiej 45, Kozanów i inne

28

Sztuka prześladowana. Heinrich Tischler i jego wrocławskie środowisko

Muzeum Miejskie Wrocławia – Pałac Królewski

28

Ostrale weht Oder. Artyści z Drezna we Wrocławiu

Browar Mieszczański, ul. Hubska 44

29

Dzikie pola. Historia awangardowego Wrocławia

Zagrzeb / Chorwacja

29

Wacław Szpakowski (1883 – 1973). Linie rytmiczne

Muzeum Miejskie Wrocławia – Pałac Królewski

29 30 30 30

Biennale Młodej Sztuki Europejskiej – Jeune Création Européenne Pawilon Czterech Kopuł – wystawa stała polskiej sztuki współczesnej Pomiędzy Bielą a Czernią | Sztuka z wrocławskim aTESTem IV Międzynarodowy Festiwal Sztuki Efemerycznej KONTEKSTY

FILM

MUZYKA

DOLNY ŚLĄSK

WSTĘP WOLNY

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Hala Stulecia Muzeum Narodowe – Pawilon Czterech Kopuł, ul. Wystawowa 1 Galeria TEST, ul. Marszałkowska 34/50, Warszawa Sokołowsko

16

Marc Chagall i artyści europejskiej awangardy

Muzeum Miejskie Wrocławia – Pałac Królewski

17

Sztuka szuka IQ. Artyści Wrocławia

Narodowe Forum Muzyki

31

Patchwork. Architektura Jadwigi Grabowskiej-Hawrylak

Muzeum Architektury we Wrocławiu, ul. Bernardyńska 5

31

Kościół. Piękno i Kicz I Architektura VII Dnia

Zespół Młynów Maria we Wrocławiu, wejście od ul. Wyspa Słodowa 9

31

Przed/Po. Architektura Wrocławia XX.XXI

Muzeum Architektury we Wrocławiu, ul. Bernardyńska 5

32

Duże A_Przestrzeń dla Piękna CYKL SPOŁECZNOŚĆ: Sala konferencyjna C – D, WCK przy Hali Stulecia, ul. Wystawowa 1 Miejsce spotkań kultur (wykład)

32

Kino plenerowe na Wyspie Słodowej

2

ARCHITEKTURA

Wyspa Słodowa

ikony: flaticon.com

LIPIEC

3

LIPIEC / KALENDARIUM

LIPIEC / KALENDARIUM

PROJEKTY SPECJALNE

LITERATURA

TEATR

SZTUKI WIZUALNE DLA DZIECI

SPIS TREŚCI 32 21

WYDARZENIE Międzynarodowy Festiwal Filmowy T-Mobile Nowe Horyzonty Mistrzowie kina europejskiego w ramach MFF T-Mobile Nowe Horyzonty

MIEJSCE

FILM

MUZYKA

DOLNY ŚLĄSK

WSTĘP WOLNY

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Kino Nowe Horyzonty, Narodowe Forum Muzyki, Rynek Kino Nowe Horyzonty

20

Opera filmowa: Zagubiona autostrada

Narodowe Forum Muzyki

20

Opera filmowa: River of Fundament

Narodowe Forum Muzyki

12

Miesiąc Spotkań Autorskich

Mediateka, pl. Teatralny 5

33

Ogólnopolski Zlot Członków Dyskusyjnych Klubów Książki

Wyższa Szkoła Oficerska Wojsk Lądowych, Rynek

33

Prawykonanie Światowego hymnu książki

Rynek

33

XX Festiwal Muzyki Kameralnej „Wieczory w Arsenale”

Arsenał Miejski, ul. Cieszyńskiego 9

34

Zapomniane Miasto

różne lokalizacje

34

1000 LAT MUZYKI WE WROCŁAWIU

34

Wielkie gwiazdy w NFM: Mariusz Kwiecień & Simona Saturova

Refektarz Ossolineum, Ewangelicko-Augsburski Kościół Opatrzności Bożej

35

ORGANOSTRADA

Oratorium Marianum, Kościoł św. Marcina, kolegiata pw. św. Krzyża na Ostrowie Tumskim

14

Singing Europe

Stadion Wrocław, Katedra. św. Marii Magdaleny, ul. Szewska 10

35

Making Tomorrows’s Theatre.

Spotkania szkół teatralnych

Instytut Grotowskiego, Studio Na Grobli, ul. Na Grobli 30/32

12

12. edycja Brave Festival „Outcasts – Wykluczeni”

Teatr Polski, IMPART, Teatr Pieśni Kozła

35

Akademia Teatru Alternatywnego, zjazd XI

Strzelewo, Teatr Brama

36

Brave Kids

Wrocław, Warszawa, Przemyśl, Kraków, Oborniki Śląskie, Koszyce / Słowacja, Akhaltsikhe / Gruzja

4

ARCHITEKTURA

Narodowe Forum Muzyki

LIPIEC

5

LIPIEC / KALENDARIUM

LIPIEC / KALENDARIUM

PROJEKTY SPECJALNE

LITERATURA

TEATR

SZTUKI WIZUALNE DLA DZIECI

SPIS TREŚCI

WYDARZENIE

MIEJSCE

23

Finał cyklu „Głos wykluczonych”

Park Leśnicki, ul. Marszowicka, IMPART

10

BASK 2016 – Otwarta Pracownia Kultury Baskijskiej

dawna willa Oswalda Püschela, ul. Parkowa 1-3

36

Forum ESK

Barbara, ul. Świdnicka 8c

36 37

Przebaczenie i Pojednanie. Kardynał Kominek, nieznany ojciec Europy Wystawy w Centrum Kultury i Edukacji Żydowskiej w Synagodze Pod Białym Bocianem

FILM

MUZYKA

DOLNY ŚLĄSK

WSTĘP WOLNY

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Arsenał Miejski, ul. Cieszyńskiego 9 Synagoga Pod Białym Bocianem, ul. Włodkowica 5a

37

Koncert: Imiela & Skrzypek

Synagoga Pod Białym Bocianem, ul. Włodkowica 5a

37

Lato w Synagodze Pod Białym Bocianem

Synagoga Pod Białym Bocianem, ul. Włodkowica 5a

38

FIELD

HART – Hostel & Art

38

Ramona Nagabczyńska: „The way things dinge”

Barbara, ul. Świdnicka 8c

38

Eva Meyer-Keller: „Death is certain”

Łokietka 5 – Infopunkt Nadodrze

39

Dni w Diecezjach

Wrocław

39

Festiwal i turniej Shogi

MBP Filia nr 42, ul. Serbska 5a, różne lokalizacje

39

Rakugo

Fundacja NAMI, ul. Energetyczna 14

18

Poznań – Następny przystanek

Nadodrze, tramwaj linii ,,0’’

18

Łódź – Tkana odnowa

Browar Mieszczański, ul. Hubska 44

19

Gdańsk, czyli znajomi znad morza

Kamienica Rynek 25

40

Wioska Kultur Europejskich

plac Społeczny

6

ARCHITEKTURA

LIPIEC

7

LIPIEC / KALENDARIUM

LIPIEC / KALENDARIUM

PROJEKTY SPECJALNE

LITERATURA

TEATR

SZTUKI WIZUALNE DLA DZIECI

SPIS TREŚCI

WYDARZENIE

MIEJSCE

40

Festiwal Literacko-Artystyczny Pretexty

Lubiąż, Wolimierz

40

II NieKongres Animatorów Kultury na SLOT ART Festiwalu w Lubiążu

Lubiąż

41

MoKaPP – Mobilny Katalizator Przestrzeni Publicznej Lubiąż, Bierutów, Chojnów, Wrocław

41

Snucie Dzierżoniów

Dzierżoniów

41

Wtorek regionalny: Kulturalnie w Karkonoszach

Barbara

42

Wtorek regionalny: Kamieniec Ząbkowicki

Barbara

42

Pomarańczarnia

Akademia Sztuk Pięknych, ul. Traugutta 19/21

42

Program A-i-R Wro: prezentacja baskijskich artystów Willa przy ul. Parkowej 1-3

43

Rezydencja artystyczna Kateřiny Ždychovej

Przedmieście Oławskie we Wrocławiu

43

Rewizyta

Willa przy ul. Kochanowskiego 21

44

Rezydencje artystyczne w Domku Miedziorytnika

Domek Miedziorytnika, ul. św. Mikołaja 1

44

CYBER AKADEMIA 2016_sesja Katowice

Muzeum Śląskie w Katowicach

44

Szepczący tłum

Stare Miasto

45

Posłuchaj Wrocławia

Wrocław

45

Przejście przez piekarnię

Nadodrze

45

Pamiętnik ulicy przodowników pracy

Dom Kultury BAKARA, ul. Różana 4

49

Parki ESK

wrocławskie parki

8

ARCHITEKTURA

FILM

MUZYKA

DOLNY ŚLĄSK

WSTĘP WOLNY

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

LIPIEC

9

1 | 3 LIPCA 2016

BASK 2016 – Otwarta Pracownia Kultury Baskijskiej

10

Graj jak bask

Tematem tegorocznej edycji jest GRA || JOKOA, czyli aktywności artystyczne dla rozrywki oraz dokumentujące rozrywkę. Dlaczego?

Rozrywka jest istotna dla określenia zarówno tożsamości pokolenia, jak i różnorodnych form życia społecznego, a także dla budowania kultury rozwijającej się poza pracą zawodową i innymi obowiązkami.

Akcje miejskie i warsztaty

Sercem projektu BASK jest cykl warsztatów i akcji miejskich prowadzonych przez polskich i baskijskich artystów, animatorów kultury i znawców baskijskiego obszaru kulturowego. W trakcie warsztatów każdy uczestnik będzie miał okazję zdobyć praktyczne umiejętności z zakresu mody, dizajnu, food dizajnu i rzemiosła,

BASK, koncert w 2015 roku, fot. Alicja Kielan; BASK, willa przy ul. Parkowej 1-3, fot. Alicja Kielan

BASK powstał jako platforma dialogu między Wrocławiem a San Sebastián, siostrzanymi Europejskimi Stolicami Kultury 2016. To przestrzeń poszukiwań punktów wspólnych między polską i baskijską kulturą, miejsce twórczych działań i nauki praktycznych umiejętności artystycznych podczas warsztatów i akcji kulturalnych. Przez 3 dni każdego lata, jedna z zapomnianych przestrzeni Wrocławia staje się centrum dialogu i odkrywania kultury baskijskiej; w tym roku spotkamy się w dawnej willi Oswalda Püschela, perle dziewiętnastowiecznej architektury na wrocławskich Szczytnikach, otoczonej zielonym ogrodem. To szczególne miejsce, mimo iż znajduje się blisko ścisłego centrum miasta, daje wytchnienie od ulicznego zgiełku.

przy jednoczesnej nauce o historii, tradycji i kulturze innych narodów.

Uczestnicy akcji miejskich zastanawiać się będą nad problemami narodowości, tożsamości kulturowej, stereotypów, a także porównają sytuację przestrzeni miejskich we Wrocławiu i San Sebastián.

Baskijscy artyści

Podczas imprezy będzie można spotkać artystów z Kraju Basków, a także zobaczyć efekty rezydencji polskich twórców, którzy mieli okazję pracować w San Sebastián.

Wszystko to dzięki Programowi Rezydencji Artystycznych A-i-R Wro, działającemu w ramach Europejskiej Stolicy Kultury Wrocław

2016. W tym roku podsumujemy trzyletnią wymianę rezydencyjną między stolicą Dolnego Śląska a San Sebastián. Będzie można też zobaczyć wyniki pracy tegorocznych rezydentów – Diego Vivanco oraz Aitora Gametxo.

Szczegółowy program BASK 2016 dostępny jest na stronie internetowej wydarzenia.

BASK 2016 i Program Rezydencji Artystycznych A-i-R Wro zostały dofinansowane ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Miejsce: dawna willa Oswalda Püschela, ul. Parkowa 1-3 Organizator: ESK Wrocław 2016, Program Rezydencji Artystycznych A-i-R Wro, Europejska Stolica Kultury Donostia / San Sebastián 2016 www.wroclaw2016.pl/bask-2016 FB: BASK2016

LIPIEC

11

2 LIPCA | 1 SIERPNIA 2016

PROGRAM

Miesiąc Spotkań Autorskich

12

Festiwal odbywający się w Brnie, Koszycach, Ostrawie, Lwowie i Wrocławiu. W każdym mieście przez 31 dni odbywają się dwa spotkania dziennie: jedno z pisarzem z krajów-gospodarzy, a drugie z pisarzem reprezentującym literaturę kraju, któremu w szczególny sposób poświęcona jest konkretna edycja festiwalu.

W tym roku podczas festiwalu prezentowana będzie literatura hiszpańska, a we Wrocławiu zagoszczą pisarze uwielbiani przez polską publiczność oraz jeszcze przez nią nie odkryci. Głównym punktem każdego spotkania autorskiego jest czytanie przez zaproszonych autorów wybranych przez nich tekstów. Tłumaczenia na język polski tekstów pisarzy zagranicznych wyświetlane są na ekranie. Spotkania w każdej linii tematycznej odbywają się, odpowiednio, o godzinie 19.00 i 20.30.

Ze względu na włączenie tegorocznego Festiwalu do programu literackiego ESK, kilka spotkań autorskich w dniach 28-30 lipca

odbędzie się wyjątkowo na terenie Wyższej Szkoły Oficerskiej Wojsk Lądowych, gdzie setki uczestników Zlotu Dyskusyjnych Klubów Książki z całej Polski będą uczestniczyły w specjalnie dla nich przygotowanych zajęciach literackich. W związku z tym przewidziana jest obecność gości specjalnych.

Miejsce: Mediateka, pl. Teatralny 5 Organizator: Miejska Biblioteka Publiczna we Wrocławiu, Biuro ESK Wrocław 2016 www.msa.wroclaw.pl

fot. Augustyn Bardian; Mies.Spotk.Aut. Spotkanie z Olgą Tokarczuk w Mediatece, fot. R. Komorowski

DATA

02.07.

03.07.

04.07.

05.07.

06.07.

07. 07.

08.07.

09.07.

10.07.

11.07.

12.07.

13.07.

14.07.

15.07.

16.07.

17.07.

18.07.

19.07.

20.07.

21.07.

22.07.

23.07.

24.07.

25.07.

26.07.

27.07.

28.07. * 29.07. * 30.07.

31.07.

01.08.

19:00

Domingo Villar Lorenzo Silva Carme Riera Ignacio Vidal-Folch Harkaitz Cano Alfonso Zapico Rosa Ribas Rikardo Arregi Jordi Llobregat Karmele Jaio Joan Manuel Soldevilla M. Mercè Cuartiella Todolí Pilar Adón Fernando Arrabal Lluís-Anton Baulenas Eider Rodriguez Cristian Crusat Vanessa Montfort Adolfo García Ortega Luis Leante Jesús Ruiz Mantilla Jorge Eduardo Benavides David Llorente Miren Agur Meabe Eduardo Moga Xavier Farré Rosa Montero Olga Tokarczuk (PL) Pablo García Casado Carlos Be Ernesto Pérez Zúñiga

20:30

Jakub Małecki (PL) Joanna Bator (PL) Lidia Ostałowska (PL) Andriej Kurkow (UA) Hubert Klimko-Dobrzaniecki (PL) Jarosław Mikołajewski (PL) Ivan Habaj (SK) Michał Witkowski (PL) Peter Krištůfek (SK) Rút Lichnerová (SK) Michał Olszewski (PL) Iva Pekárková (CZ) Hana Lundiaková (CZ) Jacek Hugo-Bader (PL) Petra Soukupová (CZ) Peter Šulej (SK) Dariusz Rosiak (PL) David Zábranský (CZ) Jacek Dehnel (PL) Piotr Paziński (PL) Alena Zemančíková (CZ) Peter Getting (SK) Łukasz Orbitowski (PL) Żanna Słoniowska (PL) Karol Maliszewski (PL) Pawło Arie (UA)

Sylwia Chutnik (PL) Andrij Ljubka (UA) Drum Tyjátr (UA)

*Program specjalny z okazji zlotu Dyskusyjnych Klubów Książki; spotkania na terenie Wyższej Szkoły Oficerskiej Wojsk Lądowych im. Tadeusza Kościuszki, ul. Czajkowskiego 109/ Gość specjalny MSA: Ildefonso Falcones

LIPIEC – SIERPIEŃ

13

SINGING EUROPE Największe gwiazdy europejskiej sceny i tysiące śpiewających artystów amatorów jednogłośnie zapraszają w te wakacje do Wrocławia na Singing Europe 2016. W trakcie imprezy będzie można nie tylko posłuchać muzyki chóralnej w najlepszym wykonaniu, ale i móc ją współtworzyć. Jak? Śpiewając. Organizatorzy zapewniają, że będzie koncertowo! W programie m.in. występ światowej sławy sopranistki Aleksandry Kurzak, włoskiej gwiazdy telewizyjnego show The Voice siostry Cristiny Scucci i europejskich chórów. Bilety są do kupienia na platformie www.ebilet.pl.

Organizator: Narodowe Forum Muzyki im. Witolda Lutosławskiego www.nfm.wroclaw.pl/projekty-choralne/ singing-europe

PROGRAM

23 lipca 2016 / 18:00

30 lipca 2016 / 18:00

6 sierpnia 2016 / 18:00

Najsłynniejsze piosenki europejskie

F. MendelssohnBartholdy – Eliasz

Najsłynniejsze arie i chóry operowe

W programie koncertu występ siostry Cristiny Scucci – zakonnicy, którą pokochali widzowie talent show The Voice of Italy. Jej wspaniałe występy w popularnym telewizyjnym programie były sensacją Internetu. W dalszej części wieczoru publiczność poderwie z krzeseł i zachęci do wspólnego śpiewania Orkiestra i chór Singing Europe, którymi zadyryguje Agnieszka Franków–Żelazny.

W programie największe przeboje, jakie zna Europa.

Miejsce: Stadion Wrocław Bilety: N 10 zł / U 5 zł

Singing Europe_Lukasz_Rajchert; Singing Europe fot BTW; Singing Europe Roberto_Alagna; Singing Europe Kurzak

23, 30 LIPCA I 6 SIERPNIA 2016

Znany z poprzednich edycji Singing Europe dyrygent Paul McCreesh pokieruje zespołem wykonującym monumentalne XIX-wieczne dzieło Felixa Mendelssohna–Bartholdy’ego Eliasz, romantyczne oratorium na głosy solowe, chór i orkiestrę. Wśród solistów wystąpią: Rosemary Joshua, Paula Murrihy, Robert Murray oraz Andrew Foster-Williams; natomiast partię chóru wykonają: Studencki Chór Uniwersytetu w Pardubicach, Akademicki Chór Uniwersytetu Gdańskiego, Chór Akademicki Uniwersytetu Warszawskiego, Chór Uniwersytetu Medycznego we Wrocławiu „Medici Cantantes” oraz Akademicki Chór Žerotín z Ołomuńca.

Miejsce: Katedra. św. Marii Magdaleny, ul. Szewska 10 Bilety: 110 zł / N 90 zł / U: 70 zł

Znani z występów na największych scenach świata – od nowojorskiej Metropolitan Opera po mediolańską La Scalę – Aleksandra Kurzak i Roberto Alagna, zaprezentują się w najpiękniejszych utworach muzyki operowej. O tło muzyczne zadba NFM Filharmonia Wrocławska.

Wokalne wsparcie gwiazd wieczoru zapewnią: Chór Uniwersytetu Śląskiego „Harmonia” w Cieszynie, Chór Akademicki Uniwersytetu Adama Mickiewicza w Poznaniu, Chór Akademicki Politechniki Wrocławskiej, Chór Akademicki Politechniki Opolskiej, Akademicki Chór Studenckiego Centrum Kulturalnego Uniwersytetu w Niszu i Chór NFM. Koncert poprowadzi charyzmatyczny Bassem Akiki.

Miejsce: Narodowe Forum Muzyki, pl. Wolności 1 Bilety: 300zł / 200 zł / 150 zł / 120zł / 70zł

LIPIEC – SIERPIEŃ

15

1 LIPCA | 31 SIERPNIA 2016

W lipcu 2016 roku Wrocław dołączy do grona miast prezentujących twórczość Marca Chagalla.

Na wystawie zostanie pokazane prawie 60 grafik, w tym 16 kolorowych litografii autorstwa malarza.

Uzupełniać je będą prace klasyków sztuki awangardowej XX wieku: Georgesa Braque, Alexandra Caldera, Alberto Giacomettiego,

16

Fernanda Legera, Andree Massona, Henri Matissea, Joana Miró, Pabla Picassa i innych. Zbiór w całości pochodzi z założonego w 1997 roku Muzeum Marca Chagalla w Witebsku na Białorusi. Wrocławska wystawa będzie pierwszą prezentacją tej kolekcji w Polsce.

Twórczość Chagalla ukształtowało przede wszystkim jego

pochodzenie. Urodzony w białoruskim Witebsku większość życia spędził we Francji i Stanach Zjednoczonych. Balansował jednocześnie na dwóch biegunach, malował codzienność małego żydowskiego miasteczka na wschodzie Europy, posługując się nowoczesną, uniwersalną formą artystyczną.

Czerpał inspirację ze swoich wspomnień oraz modernistycznych nurtów sztuki m.in.: ekspresjonizmu, fowizmu, surrealizmu czy kubizmu.

Chagall znalazł się w centrum artystycznego środowiska podczas swojego pobytu w Paryżu w 1911 roku. Mieszkając w słynnym „Ulu”, miał okazję poznać takich artystów, takich jak: Modigliani, Léger, Brâncuși, Apollinaire, Lipschitz, Soutine czy Jacob, co pomogło mu stać się jedną z czołowych postaci awangardowej sztuki XX wieku.

Miejsce: Muzeum Miejskie Wrocławia, Pałac Królewski, ul. Kazimierza Wielkiego 35 Organizator: Muzeum Miejskie Wrocławia, ESK Wrocław 2016 www.wroclaw2016.pl/marc-chagall2016

Sztuka szuka IQ. Artyści Wrocławia Marc Chagall; IQ_Natalia Lach Lachowicz, Aksamitny terror, 1970, fotografia kolorowa, 100 × 100 cm; SZTUKA SZUKA IQ_Tomasz Broda, Wiliam Stern, 2015, akryl, płótno, 100 × 70 cm

Marc Chagall i artyści europejskiej awangardy

2 LIPCA | 11 WRZEŚNIA 2016

Sztuka szuka IQ to wystawa ponad 180 prac autorstwa 30 wrocławskich artystów, która 2 lipca rozpocznie wernisaż w Narodowym Forum Muzyki. Motywem przewodnim wystawy będzie inteligencja, a konkretnie wskaźnik IQ, opracowany 104 lata temu właśnie we Wrocławiu

przez profesora Williama Sterna.

Na wystawę zaprasza kuratorka Ewa Kaszewska.

Temat IQ po raz kolejny stał się wyzwaniem dla wrocławskiego środowiska artystycznego. Przygotowana przez organizatorów ekspozycja przypomina o tym, że dobra sztuka jest inteligentna i warto nią grać o wizerunek i przyszłość lokalnych społeczności. Jest także próbą ukazania charakteru twórczego miasta, którego klimat, wyłamujący się z postępującej unifikacji, skłania do stwierdzenia: – Ta sztuka to jest Wrocław!

Swoje prace zaprezentują tacy artyści jak: Tomasz Broda, Jan Chwałczyk, Krystyna Cybińska, Tomasz Domański, Stanisław Dróżdż, Kurt Fleckenstein, Józef Hałas, Marcin Harlender, Aga Jarząbowa, Paweł Jarodzki, Kasia

Kmita, Piotr Kmita, Jerzy Kosałka, Hanna Krzetuska, Waldemar Kuczma, Natalia Lach-Lachowicz, Andrzej Lachowicz, Eugeniusz Minciel, Zdzisław Nitka, Krzysztof Skarbek, Eugeniusz Get Stankiewicz, Anna Szpakowska-Kujawska, Wacław Szpakowski, Radek Ślany, Albin Tomaszewski, Lech Twardowski, Antek Wajda, Krzysztof Wałaszek, Urszula Wilk, Maria Zuba.

Wernisaż: 2 lipca, godz. 18:00 Miejsce: Narodowe Forum Muzyki, plac Wolności 1 Organizator: ESK Wrocław 2016 Kuratorka: Ewa Kaszewska www.wroclaw2016.pl/sztuka-szuka-iq/

LIPIEC – SIERPIEŃ

17

Koalicja Miast dla Kultury 14 | 17 lipca 2016

Poznań – następny przystanek

Łódź – tkana odnowa

Prezentacja Łodzi w Browarze Mieszczańskim to ponad 30 wydarzeń Poznański tramwaj na trasie linii „0” z dziedziny teatru, sztuk wizualnych, przemysłów kreatywnych, videoto doskonały sposób na obserwację -artu, filmu, muzyki, performansu, fotografii i animacji, które niczym miasta. Spektakle i happeninnitki tkaniny splotą się w L. Story – finałowy koncert zespołu L. Stadt gi w wagonie tramwajowym, w Pardo tekstów autorstwa Konrada Dworakowskiego z wideokomiksem, ku Staszica, koło Dworca Główprzedstawiającym marzenia i wyobrażenia łodzian o swoim mieście. nego oraz przejścia podziemnego Wstęp wolny z wyjątkiem pokazów spektakli Derby. Białoczerwoni Teatru przy pl. Grunwaldzkim ujawnią Chorea i etiud Re-animacja. Bezpłatne wejściówki na spektakle do odetwórczy potencjał drzemiący w pobrania od 4 lipca w Infopunkcie Barbara, ul. Świdnicka 8c. znańskich artystach i mieszkańcach.

Miejsce: Browar Mieszczański, Hubska 44 Organizatorzy: ESK Wrocław 2016, Akcje rewitalizacyjne i muzyczne Teatr Pinokio w Łodzi www.wroclaw2016.pl/koalicjamiast w bramie i na podwórku przy ul. Rydgiera 25/27 stanowić będą realny wymiar tego wspólnotowego działania. Koncert symfoniczny orkiestry Amadeus pod dyrekcją Agnieszki Duczmal w Oratrium Marianum będzie natomiast harmonijnym dopełnieniem poznańskiej obecności we Wrocławiu.

Miejsce: Nadodrze i tramwaj linii ,,0’’ Organizator: ESK Wrocław 2016, CK Zamek w Poznaniu, Stowarzyszenie Usta Usta www.wroclaw2016.pl/koalicjamiast

Gdańsk, czyli znajomi znad morza Miejscem działań artystów z Trójmiasta będzie budynek przy Rynku 25.

W przestrzeni pięciopiętrowej kamienicy odbywać się będą wystawy, koncerty, spotkania autorskie, pokazy filmowe i dyskusje. Na parterze otwarte będą również kawiarnia, bar i księgarnia. Zaproszeni twórcy będą eksplorować wątki miejskie, trójmiejskie, nadmorskie, turystyczne, tworząc nowe konteksty, wynikające ze współpracy artystów gdańskich i wrocławskich oraz osób odwiedzających kamienicę. foto_radoslaw_kazmierczak

1 | 3 lipca 2016

30 lipca | 5 sierpnia 2016

Miejsce: Kamienica Rynek 25 Organizator: ESK Wrocław 2016, Instytut Kultury Miejskiej, Miasto Gdańsk www.wroclaw2016.pl/koalicjamiast

15 | 21 sierpnia 2016

Katowice – Miasto Muzyki Katowice są Miastem Muzyki UNESCO. W sierpniu muzyka Katowic będzie brzmieć najgłośniej nad Odrą. Realizujemy hasło: Wrocław miastem spotkań. Twórcy muzyki eksperymentalnej spotkają się we wrocławskiej filii Biura Dźwięku Katowice. Muzycy śląskiego RGG Trio połączą siły z saksofonistą Lorenem Schoenbergiem i puzonistą Samuelem Blaserem, żeby odtworzyć na żywo legendarną kolekcję Savory’ego. Wrocław odwiedzi katowicko-beskidzki zespół Vołosi i grupa 33A charyzmatycznego Niaza Diasamidze, która zaprezentuje projekt Transkaukazja.

Miejsce: Arsenał Miejski, ul. Cieszyńskiego 9 Organizator: ESK Wrocław 2016, Katowice Miasto Ogrodów www.wroclaw2016.pl/koalicjamiast

LIPIEC – SIERPIEŃ

19

Zagubiona autostrada 21 i 23 lipca, godz. 17:00 Miejsce: Narodowe Forum Muzyki Organizator: Stowarzyszenie Nowe Horyzonty, Szabłowska Studio www.nowehoryzonty.pl

River of Fundament

16. MFF T-Mobile Nowe Horyzonty: Opery Filmowe Podczas 16. edycji najważniejszego w kraju festiwalu, dedykowanego kinu autorskiemu, będą miały miejsce dwa wydarzenia specjalne w ramach cyklu Opery filmowe.

Pierwsze z nich to prapremiera opery Zagubiona autostrada w reżyserii Natalii Korczakowskiej, opartej na kultowym filmie Davida Lyncha. Autorką libretta jest austriacka noblistka Elfriede Jelinek oraz współpracująca z nią kompozytorka, Olga Neuwirth, która napisała również muzykę do opery. Drugim wydarzeniem cyklu jest polska premiera

20

filmowo-operowego widowiska River of Fundament w reżyserii „amerykańskiego Wagnera”, czyli ekstrawaganckiego artysty multimedialnego, Matthew Barneya (twórcy głośnego cyklu Cremaster). Monumentalny, 6-godzinny spektakl inspirowany jest powieścią Normana Mailera Starożytne wieczory. Jest to ekstremalna i oszałamiająca kompozycja fantasmagorycznych obrazów i narracji, w której losy egipskiego bohatera powieści przeplatają się z biografią jej autora i amerykańską pop-kulturą.

21 | 31 LIPCA 2016

PROGRAM

29 i 30 lipca, godz. 20:00 Miejsce: Narodowe Forum Muzyki Organizator: Stowarzyszenie Nowe Horyzonty www.nowehoryzonty.pl

Opery filmowe River of Fundament; Opara filmowa_Zagubiona Autostrada, David Lynch; Mistrzowie kina europejskiego_Moja matka, rez. Nanni Moretti; MFFTMNH Duch roju, reż. Victor Erice

21, 23, 29 I 30 LIPCA 2016

16. MFF T-Mobile Nowe Horyzonty: Mistrzowie Kina Europejskiego W ramach tegorocznej edycji Międzynarodowy Festiwal Filmowy T-Mobile Nowe Horyzonty zaprasza na cykl Mistrzowie Kina Europejskiego, w którym weźmie udział ośmiu znanych i cenionych na świecie twórców europejskich.

Goście festiwalu zaprezentują po dwa filmy swego autorstwa i jeden „film-inspirację”, wybrany przez każdego z nich z kinematografii europejskiej. Wśród zaproszonych do Wrocławia twórców pojawią się m.in.: Nanni Moretti – nazywany włoskim „Woodym Allenem” ze względu na abstrakcyjny humor

i wątki autobiograficzne, Victor Erice – mistrz kina baskijskiego i nestor tamtejszego środowiska filmowego, Jessica Hausner – austriacka reżyserka i scenarzystka oraz laureatka weneckiego Złotego Lwa 2009 za film Lourdes, a także Ulrike Ottinger – niemiecka reżyserka, dokumentalistka i fotografka, która od lat 60-tych działa na pograniczu sztuki i filmu.

Miejsce: Kino Nowe Horyzonty (ul. Kazimierza Wielkiego 19a-21) Organizator: Stowarzyszenie Nowe Horyzonty www.nowehoryzonty.pl

LIPIEC

21

Brave Festival „Outcasts – Wykluczeni” Podczas tegorocznej edycji publiczność zobaczy tych, którzy przy pomocy sztuki postanowili odmienić wykluczenie. Wśród nich znajdzie się m.in.: Teatr 21, nazywający się tak ze względu na dodatkowy chromosom 21, którym obdarzeni są jego aktorzy – ludzie z zespołem Downa; izraelski Nalaga’at Theater, złożony również z aktorów cierpiących na zespół Ushera (schorzenie genetyczne, odpowiedzialna za dysfunkcja wzroku lub słuchu); Candoco Dance Company, teatr

tańca, którego solistami są także tancerze z niepełnosprawnościami oraz Blind Ballet Company Fernanda Bianchini z Brazylii – jedyny na świecie zawodowy balet niewidomych.

Festiwal to także przegląd filmowy, spotkania z artystami, warsztaty, wieczory z opowieściami oraz działania edukacyjne, integracyjne i ekologiczne.

Miejsce: różne lokalizacje Organizator: Stowarzyszenie Kultury Teatralnej „Pieśń Kozła” www: bravefestival.pl

WYBRANE WYDARZENIA

22 | 31 LIPCA 2016

Teatr Pieśń Kozła: „Crazy God” Premiera: 1 lipca, godz. 20:00 2, 3, 4 lipca, godz. 19:00 Miejsce: Teatr Polski (ul. Zapolskiej 3)

Finał cyklu Głos wykluczonych

Purity – Otwarcie przeglądu filmowego BRAVE: Forbidden CINEMA 2 lipca, godz. 19:00 Miejsce: DCF

Teatr 21 6, 8 lipca, godz. 18:00 Miejsce: Teatr Polski, Scena na Świebodzkim

Candoco Dance Company 7, 8 lipca, godz. 21:00 Miejsce: Teatr Polski

Nalaga’at Theater 12, 13 lipca, godz. 18:00 Miejsce: Teatr Polski

Brave Kids_Krośnice_Parada_fot.basara; Fot. Teresa Grotowska_Sen nocy letniej_ Waterconcept w Leśnicy; Fot. Marek Grotowski_Sen nocy letniej_Zamek w Leśnicy

1 | 16 LIPCA 2016

Głos wykluczonych to program Michała Znanieckiego, który realizuje od 4 lat wraz z Fundacją Jutropera we Wrocławiu i miastach partnerskich. Pod koniec lipca artysta zaprezentuje spektakle i spotkania podsumowujące wszystkie dotychczas zrealizowane wydarzenia oraz premierowe widowisko Sen nocy letniej: Historia innego żołnierza. Ideą projektu jest łączenie grup artystów profesjonalnych i osób dotkniętych wykluczeniem społecznym. W tym roku do projektu dołączyła grupa podopiecznych z Młodzieżowego Ośrodka Socjoterapii nr 2, która obok warsztatów teatralnych, prowadzonych przez Zofię Dowjat, bierze czynny udział

w zajęciach akrobatycznych, przygotowując w ten sposób jedną z części plenerowego widowiska.

W wydarzeniu wezmą również udział zaproszeni artyści, tacy jak: Ewa Biegas, Karina Skrzeszewska, Wioletta Białk, Michał Koterski oraz międzynarodowy zespół muzyczny pod kierownictwem Jona Paula Laki. Ponadto w programie zaplanowano także spotkania z gośćmi, wystawy i projekcje.

WYBRANE WYDARZENIA Gala Finałowa Szukając Leara: Verdi 22 lipca, godz. 18.00 Miejsce: Impart, ul. Mazowiecka 17

Spektakl plenerowy Sen nocy letniej: Historia innego żołnierza 31 lipca, godz. 21.00 Miejsce: Park w Leśnicy, ul. Marszowicka

Miejsce: różne lokalizacje Organizator: Fundacja Jutropera, Europejska Stolica Kultury Wrocław 2016 www.wroclaw2016.pl/program-gloswykluczonych www.jutropera.weebly.com www.znaniecki.net

LIPIEC

23

Polcon – Eurokonferencja 2016 Najstarszy, bo odbywający się od 1985 roku, ogólnopolski festiwal literatury i fantastyki. Wydarzenie co roku organizowane jest w innym miejscu, a tym razem powraca do Wrocławia po 4 latach wędrówki. Częścią Polconu jest Nagroda Literacka Fandomu Polskiego im.

Janusza A. Zajdla – najstarsza i najbardziej prestiżowa nagroda dla twórców literatury fantastycznej.

Motywem przewodnim Polconu 2016 są Fantastyczne Światy, które towarzyszą nam na każdym kroku: w książkach, grach fabularnych lub wideo, kinematografii, telewizji, czy komiksach,. Tegorocznymi gośćmi festiwalu będą autorzy bardzo dobrze znani w świecie polskiej i globalnej fantastyki, tacy jak: Maja Kossakowska i Bogusław Polch – postacie słynne nie tylko ze swojego dorobku, ale również zaangażowania w rozwój społeczności. Polcon 2016 to również Eurokonferencja, czyli gala wręczenia prestiżowych wyróżnień, przyznawanych przez organizatorów Euroconu. Honorowymi gośćmi Eurokonferencji będą między innymi Ian Watson, Chris Achilleos oraz David J. Lally. A to wszystko stanowi zaledwie czubek góry lodowej zaplanowanych spotkań i atrakcji.

Miejsce: kompleks Hali Stulecia (ul. Wystawowa 1) Organizator: Fundacja Pro Fantastica, Biuro Festiwalowe Impart 2016 www.polcon2016.pl

24

WYBRANE WYDARZENIA Gala przyznania Nagrody Fandomu Polskiego im. Janusza A. Zajdla dla twórców najlepszej powieści i opowiadania fantastycznego, opublikowanych w poprzednim roku kalendarzowym.

20 sierpnia, godz. 20:00 Miejsce: kompleks Hali Stulecia (ul. Wystawowa 1)

Ceremonia otwarcia.

Koncert z udziałem orkiestry symfonicznej z muzyką z filmów fantasy i science fiction.

18 sierpnia, godz. 20:00 Miejsce: Wrocławskie Centrum Kongresowe (ul. Wystawowa 1, sala audytoryjna)

20 SIERPNIA 2016 | 22 STYCZNIA 2017

polcon_ Strop Studio Fotograficzne dla Polcon 2016 Wrocław; Summer Rental_fot. Muzeum Narodowe we Wrocławiu

18 | 22 SIERPNIA 2016

Summer Rental. Die Sammlung Marx zu Gast in Wrocław / Letnia Rezydencja.

Kolekcja Marxa gościnnie we Wrocławiu Hamburger Bahnhof w Berlinie zostało otwarte w 1966 roku jako siedziba Galerii Narodowej, zawierającej kolekcję Ericha Marxa.

Dziś jest jednym z największych na świecie muzeów sztuki współczesnej. Od 20 lat prezentowana jest tam na stałe kolekcja Marxa, której część będzie można zobaczyć w tym roku również we wrocławskim Muzeum Sztuki Współczesnej, Pawilonie Czterech Kopuł, czyli nowym oddziale Muzeum Narodowego we Wrocławiu.

Zaprezentowane tam zostaną znane i kluczowe dla kolekcji dzieła Josepha Beuysa, Anselma Kiefera,

Roberta Rauschenberga, CyTwombly’ego i Andy’ego Warhola, ale też mniej rozpoznawalne prace, które na co dzień pokazywane są w Hamburger Bahnhof. Na wystawie będzie można obejrzeć także prace pochodzące z prywatnych zbiorów Marxa.

Przywiezione do Wrocławia dzieła mają odzwierciedlać zainteresowanie niemieckiego kolekcjonera Nowym Jorkiem i Berlinem.

Nowy Jork lat 80. reprezentować będą także dzieła Petera Halleya, Rossa Blecknera, Keitha Haringa i Juliana Schnabela. Prezentację artystów berlińskich wzbogacą

natomiast prace przedstawiciela informelu (taszyzmu) Freda Thielera, a także Rainera Fettinga, Ebeharda Havekosta, Martina Assiga i Chrisa Newmana. Na wystawie nie zabraknie też przykładów sztuki najnowszej – najświeższych nabytków w kolekcji Ericha Marxa.

Miejsce: Muzeum Sztuki Współczesnej – oddział Muzeum Narodowego we Wrocławiu, Pawilon Czterech Kopuł, ul. Wystawowa 1.

Kuratorzy: Eugen Blume, Matilda Felix, Barbara Banaś.

Organizatorzy: Hamburger Bahnhof – Museum für Gegenwart, Muzeum Narodowe we Wrocławiu, ESK Wrocław 2016.

SIERPIEŃ

25

27 SIERPNIA 2016

Capital of Rock Limp Bizkit – specjaliści od misji niemożliwych. Zapowiada się zatem energetyczna bomba, efekt mezaliansu gitarowych riffów i hiphopowych inspiracji.

Skład Capital of Rock uzupełniają amerykanie z grupy RED, którzy zaprezentują gitarowe brzmienia z południowych, słonecznych stanów USA oraz Bullet for My Valentine, szykujący dla wrocławskiej publiczności niesamowitą lekcję europejskiego metalcore.

Rodzimą scenę gitarową zaprezentuje natomiast wrocławski OCN. 27 sierpnia to dzień, w którym oczy gitarowego świata będą spoglądać na Wrocław, „europejską stolicą rocka”.

RAMMSTEIN Special guest: Limp Bizkit Bullet For My Valentine Red OCN

Otwarcie Centrum Historii Zajezdnia

Miejsce: Stadion Wrocław Organizator: RockloudLive www.capitalofrock.pl

CoR_Rammstein

Europejska Stolica Kultury Wrocław 2016 zaprasza na pierwszą edycję Capital of Rock, najgłośniejszego muzycznego wydarzenia tego roku w Polsce. 27 sierpnia na jeden dzień Wrocław stanie się „europejską stolicą rocka”, odmienianego przez wszystkie przypadki i gatunki. Tego wieczoru niekwestionowaną gwiazdą sceny ustawionej na Stadionie Miejskim będzie niemiecka grupa Rammstein. Till Lindemann i spółka przyzwyczaili nas do epickich spektakli, wykorzystujących potężną ścianę dźwięku, mechaniczną scenografię i pirotechnikę na niespotykaną skalę. W roli gościa specjalnego wystąpi też amerykańska formacja

28 SIERPNIA 2016

LINE-UP:

26

Zajezdnia przy ul. Grabiszyńskiej we Wrocławiu to miejsce szczególne. Niezwykły obiekt z końca XIX wieku był „świadkiem” trudnej historii miasta. W trakcie walk o Festung Breslau zajezdnia, podobnie jak niemal cały Wrocław, została zniszczona.

Gdy w 1945 roku Wrocław znów stał się polskim miastem, Polacy odbudowali częściowo zniszczone zabudowania zajezdni. To tu w sierpniu 1980 roku rozpoczął się strajk, wspierający

robotników Wybrzeża. Tu rodziła się też wrocławska „Solidarność” i sprzeciw wobec komunistycznej dyktatury.

Dlatego właśnie w tym miejscu powstaje teraz Centrum Historii Zajezdnia! Jeśli w ogóle można „opowiedzieć miasto”, opisać jego historię, ludzi, kulturę, przeszłość i przyszłość, to trudno wyobrazić sobie do tego lepszą lokalizację.

Zagoszczą tu wystawy, wydarzenia kulturalne i projekty artystyczne.

Hala odzyskała już swój dawny

blask, a całe otoczenie zmienia się z pożytkiem dla okolicznych mieszkańców. Otwarciu Centrum towarzyszyć będą koncerty wROCK for Freedom.

Miejsce: Centrum Historii Zajezdnia, ul. Grabiszyńska 184 Organizator: Ośrodek „Pamięć i Przyszłość” www: www.zajezdnia.org

Inauguracja 28 sierpnia, godz. 16.00 Miejsce: Centrum Historii Zajezdnia (ul. Grabiszyńska 184)

SIERPIEŃ

27

Inwazja

Ostrale weht Oder.

Artyści z Drezna we Wrocławiu

Trzy artystyczne realizcje na terenie wrocławskiego lotniska.

Prezentacja prac Kuby Bąkowskiego łączy działania performerskie i fotografię. Sztukę z nauką łączy też interdyscyplinarna instalacja binaryWaves belgijskiej grupy LAb[au] : 32 cybernetyczne panele mierzą pole elektromagnetyczne wytwarzane na terenie lotniska, przetwarzając je na światło, dźwięk i ruch. Canis Lupus Jakuba Jasiukiewicza to z kolei interaktywna instalacja wideo, ukazująca alternatywną wersję przestrzeni lotniska, w której – zamiast podróżnych – po hali przylotów i odlotów chodzą wilki.

Miejsce: Port Lotniczy Wrocław, Graniczna 190 Organizator: ESK Wrocław 2016, Narodowe Forum Muzyki www.facebook.com/inwazja2016/ www.wroclaw2016.pl/inwazja

28

20 marca | 31 lipca 2016

Sztuka prześladowana.

Heinrich Tischler i jego wrocławskie środowisko Pierwsza w Polsce wystawa prac artystów żydowskich międzywojennego Wrocławia. Centralną postacią ekspozycji jest malarz, grafik i architekt Heinrich Tischler (1892 – 1938), uczeń wybitnego architekta Hansa Poelziga oraz słynnego malarza Otto Müellera.

Prezentowana ekspozycja jest pierwszym od 85 lat wrocławskim pokazem twórczości Heinricha Tischlera.

Miejsce: Muzeum Miejskie Wrocławia, Pałac Królewski Organizatorzy: Muzeum Miejskie Wrocławia, ESK Wrocław 2016 www.mmw.pl; www.wroclaw2016.pl/tischler

Prezentacja najbardziej wartościowych zjawisk w niemieckiej sztuce współczesnej w ramach zacieśniania współpracy kulturalnej między Wrocławiem i Dreznem. Prace młodych artystów w różnorodnej formie wizualnej nawiązują do tytułu wystawy error: X. Miejsce: Browar Mieszczański, Hubska 44 Organizator: OSTRALE – Zentrum für zeitgenössische Kunst Dresden, ESK Wrocław 2016 www.wroclaw2016.pl/ostrale

30 czerwca | 31 lipca

Dziekie Pola_fot. Muzeum Architektury we Wroclawiu; BIENNALE_ MŁODEJ_SZTUKI_Izabela Łęska_Matka Boska Biennale Młodej Sztuki Europejskiej_Jagodna_2012_technika mieszana

13 maja | 31 lipca 2016

INWAZJA_BinaryWaves_LAb[au] _fot.Małorzata Kujda; SZTUKA RZEŚLADOWANA_H.Tischler_Bez_tytułu_1920-1926_Schlesisches_ Museum_Görlitz; Ostrale_fot. Peter Fischer

Projekt całoroczny

16 czerwca | 15 sierpnia 2016

8 czerwca | 31 lipca 2016

Dzikie pola. Historia awangardowego Wrocławia

Wacław Szpakowski (1883–1973).

Linie rytmiczne

Wystawa prezentuje dzieła sztuki, filmy, fotografie oraz rejestracje dźwiękowe. To blisko pięćset obiektów z zakresu sztuk wizualnych, architektury, urbanistyki, teatru, filmu, dizajnu oraz życia codziennego Wrocławia. Część z nich pamięta lata sześćdziesiąte i czasy działalności dwóch wielkich wizjonerów – Jerzego Grotowskiego i Jerzy Ludwińskiego. Inne to dzieła współczesne. Wystawa nie jest jednak opowieścią o sztuce Wrocławia. To historia tego szczególnego miasta, widziana przez pryzmat powstającej w nim sztuki.

Miejsce: Zagrzeb / Chorwacja www.muzeumwspolczesne.pl/mww/ www.kunstmuseumbochum.de www.wroclaw2016.pl/dzikiepola-niemcy

Monograficzny pokaz prac Wacława Szpakowskiego, uznawanego za jednego z pionierów sztuki abstrakcyjnej. Wystawa odkrywająca na nowo powstałą w pierwszej połowie XX wieku twórczość wrocławskiego artysty, któremu należy się trwałe miejsce w historii sztuki współczesnej. Abstrakcyjne rysunki Szpakowskiego, zbudowane z jednej nieprzerwanej linii, to piękne, rytmiczne, quasi-labiryntowe formy o charakterze wizualno-czasowym.

Miejsce: Muzeum Miejskie Wrocławia, Pałac Królewski ul. Kazimierza Wielkiego 35 Organizator: ESK Wrocław 2016 www.wroclaw2016.pl/waclaw-szpakowski

Biennale Młodej Sztuki Europejskiej – Jeune Création Européenne Międzynarodowy projekt artystyczny, prezentujący najnowsze tendencje sztuki europejskiej.

Oryginalność prac, świeżość spojrzenia, intensywność przekazu oraz nurty i koncepcje istotne dla sztuki współczesnej tworzą główny mianownik tej multimedialnej wystawy. Polskę reprezentuje w niej ośmiu artystów, których prace już od dwóch lat prezentowane są w Europie w ramach przemieszczającej się ekspozycji.

W sumie na wystawę składają się prace 56 europejskich artystów, wykonane w obrębie różnych mediów, takich jak: malarstwo, rysunek, fotografia oraz instalacje obiektów i instalacje wideo.

Miejsce: Hala Stulecia, ul. Wystawowa 1 Organizator: Galeria Miejska we Wrocławiu www.galeriamiejska.pl; www.jceforum.eu

LIPIEC

29

Miejsce: Muzeum Narodowe, Pawilon Czterech Kopuł, ul. Wystawowa 1 Kuratorki: Barbara Ilkosz, Barbara Banaś Organizator: Muzeum Narodowe we Wrocławiu

30

Pomiędzy Bielą a Czernią | Sztuka z wrocławskim aTESTem

IV Międzynarodowy Festiwal Sztuki Efemerycznej KONTEKSTY

Seria sześciu wystaw prezentujących niektóre z najważniejszych tendencji we wrocławskiej sztuce ostatnich dziesięcioleci. Będą to prezentacje problemowe, wielodyscyplinarne i wielopokoleniowe, ukazujące wybitne postaci sztuki związane z Akademią Sztuk Pięknych im. E. Gepperta we Wrocławiu, którym poświęcono w ostatnich latach wydawnictwa albumowe z serii Wrocławskie Środowisko Artystyczne. 6 lipca odbędzie się wernisaż wystawy: Krystyna Cybińska, Zbigniew Horbowy, Ludwik Kiczura: Pomiędzy Bielą a Czernią.

Miejsce: Galeria TEST, ul. Marszałkowska 34/50 Warszawa Organizator: Akademia Sztuk Pięknych im. Eugeniusza Gepperta we Wrocławiu www.wroclaw2016.pl/sztuka-z-atestem

Działania performatywne, realizacje dźwiękowe, działania w przestrzeni publicznej, instalacje, projekcje multimedialne, prezentacje przedsięwzięć artystycznych, spotkania i dyskusje. Tematem wiodącym Kontekstów 2016 jest emigracja w kontekście tworzenia tożsamości artysty i czynników ją kształtujących.

Miejsce: Sokołowsko

17 czerwca I 4 września 2016

Kościół pw. Miłosierdzia Bożego, Kalisz, 1977-1989, proj. Jerzy Kuźmienko i Andrzej Fajans, Architektura VII Dnia, fot. Igor Snopek, materiał udostępniony za uprzejmością Fundacji Nowej Kultury Bęc Zmiana

Swoje podwoje otwiera Muzeum Sztuki Współczesnej, oddział Muzeum Narodowego we Wrocławiu, którego siedzibą jest odrestaurowany Pawilon Czterech Kopuł.

W zmodernizowanym budynku prezentowana będzie jedna z najciekawszych i najbogatszych w kraju kolekcji polskiej sztuki współczesnej. Zwiedzający zobaczą dzieła m.in. Magdaleny Abakanowicz, Jerzego Beresia, Włodzimierza Borowskiego, Władysława Hasiora czy Tadeusza Kantora.

1 | 5 lipca 2016 Pawilon Czterech Kopuł fot. mteriały organizatora; KONTEKSTY_Jean Baptiste Ganne (Francja), Rom Dance Floor, instalacja

od 26 czerwca 2016

Pawilon Czterech Kopuł – wystawa stała polskiej sztuki współczesnej

6 lipca | 4 sierpnia 2016

Patchwork. Architektura Jadwigi Grabowskiej-Hawrylak Twórczość Jadwigi Grabowskiej-Hawrylak kojarzona jest głównie z zespołem mieszkaniowo-usługowym przy pl. Grunwaldzkim.

Jej działalność była ściśle związana z Wrocławiem – pracowała przy odbudowie zabytków, projektowała pierwsze wrocławskie osiedla, nowoczesne szkoły i budynki mieszkalne, a później wielkie centra handlowo-usługowe, ośrodki wypoczynkowe, zespoły mieszkaniowe czy świątynie.

Głównym medium służącym prezentacji prac pokazanych na wystawie będą modele, które zostaną uzupełnione o archiwalne i współczesne fotografie, animacje i projekty architektoniczne.

27 czerwca | 28 sierpnia 2016

28 lipca 2016

Kościół. Piękno i Kicz I Architektura VII Dnia

Przed/Po. Architektura Wrocławia XX.XXI

Wystawa zaprezentuje portrety blisko 100 najciekawszych kościołów powstałych po Soborze Watykańskim II uzupełnione mapami i infografikami ukazującymi zjawisko Architektury VII Dnia w kontekście zmieniających się uwarunkowań polityczno-społecznych.

Przed/Po to nowatorska platforma, która umożliwi odkrywanie najciekawszych dzieł architektury Wrocławia, jakie powstały od 1900 roku do dziś. Aplikacja mobilna, stworzona pod kątem tabletów i smartfonów, pozwoli na bezpośrednią lokalizację obiektów i orientację względem nich, a także na korzystanie z wielu wariantów zaproponowanych spacerów oraz realizowanie tematycznych wydarzeń i gier terenowych.

Miejsce: Zespół Młynów Maria we Wrocławiu, wejście od ulicy Wyspa Słodowa 9 Organizator: ESK Wrocław 2016, Fundacja Bęc Zmiana Kuratorzy: Izabela Cichońska, Karolina Popera, Kuba Snopek Partnerzy: RealCo Property Investment and Development, Młyn Maria, Muzeum Architektury we Wrocławiu www.wroclaw2016.pl/architektura-vii-dnia-kosciol.-piekno-i-kicz

Miejsce: Muzeum Architektury we Wrocławiu, ul. Bernardyńska 5 Kuratorzy: Agata Gabiś, Karolina Jara, Michał Duda Organizator: Fundacja Promocji Sztuki Transformator www.wroclaw2016.pl/przedpo.-architektura-wroclawia-xx.xxi

Miejsce: Muzeum Architektury we Wrocławiu, ul. Bernardyńska 5 Organizator: Muzeum Architektury we Wrocławiu www.ma.wroc.pl

wroclaw2016.pl

31

28 | 31 lipca 2016

30 lipca 2016, godz. 12

Duże A_ Przestrzeń dla Piękna. CYKL SPOŁECZNOŚĆ: Miejsce spotkań kultur (wykład)

Ogólnopolski Zlot Członków Dyskusyjnych Klubów Książki

Prawykonanie Światowego Hymnu Książki

Z okazji 10-lecia istnienia ruchu do Wrocławia przyjedzie niemal tysiąc klubowiczów. W ramach tego „literackiego Woodstocku” odbędą się spotkania z pisarzami, publiczne czytania, warsztaty i koncerty. Członkowie DKK przyznają też nagrodę dla najczęściej omawianego w klubach autora.

Wrocław – w 2016 roku Europejska Stolica Kultury i Światowa Stolica Książki UNESCO – zainicjował stworzenie pierwszego w historii ogólnoświatowego Hymnu Książki.

Tekstem hymnu jest wiersz Włosek poety Tadeusza Różewicza, a muzykę skomponował wybitny polski twórca Jan Kanty Pawluśkiewicz.

Hymn po raz pierwszy usłyszymy na wrocławskim Rynku w wykonaniu profesjonalnych chórów i uczestników Ogólnopolskiego Zlotu Członków Dyskusyjnych Klubów Książki. Zapraszamy wszystkich wielbicieli książek do udziału w tym historycznym wydarzeniu!

A już za niecały rok, 22 kwietnia 2017 roku, hymn zostanie odśpiewany na całym świecie.

Wykłady i warsztaty prowadzone przez znakomitych architektów i urbanistów zagranicznych oraz polskich, podejmujące istotne problemy architektury światowej i badające je na poziomie lokalnym. Cykl podzielony został na trzy panele (Natura – Społeczność – Architektura), z których każdy będzie poświęcony odrębnemu zagadnieniu.

Prowadzący: Takaharu Tezuka (Tezuka Architects, Japonia) Kuratorzy: arch. Józef Franczok i arch.

Marcin Kolanus (pracownia PORT) Miejsce: Sala konferencyjna C – D WCK przy Hali Stulecia we Wrocławiu, ul. Wystawowa 1 Organizator: SARP o/ Wrocław www.wroclaw.sarp.org.pl/pl/duze_a/

3 czerwca | 27 sierpnia 2016

21 | 31 lipca 2016

Kino Plenerowe na Wyspie Słodowej

Międzynarodowy Festiwal Filmowy T-Mobile Nowe Horyzonty

Tegoroczny sezon Kina Plenerowego na Wyspie Słodowej zdominują nowości prosto z prestiżowych festiwali filmowych w Berlinie, Sundance i Locarno. Do tego znane i uznane pozycje kina niezależnego. Seanse pod chmurką odbywać się będą w piątki i soboty o 21:30 do końca sierpnia.

Miejsce: Wyspa Słodowa Organizator: Wrocławskie Centrum Rozwoju Społecznego, Fundacja MANUS www.wyspa.wroclaw.pl

Program festiwalu obejmuje m.in. cykl spotkań z reżyserami, których filmy kształtowały, lub nadal kształtują, kino europejskie. Odbędzie się również przegląd Kino baskijskie: trzy pokolenia reżyserów, prezentujący filmy m.in.: V. Erice, M. Armendáriza, J. Medema oraz trzecia edycja konkursu krytycznofilmowego Powiększenie dla recenzentów z Dolnego Śląska.

Miejsce: Kino Nowe Horyzonty, Narodowe Forum Muzyki, Rynek Organizator: Stowarzyszenie Nowe Horyzonty www.nowehoryzonty.pl

Duże A_fot. Sabin Kluszczyński I za uprzejmością SARP Wrocław; Wieczory w Arsenale 2015-4 - zdj. Photokot.pl

4 lipca 2016

Miejsce: Wyższa Szkoła Oficerska Wojsk Lądowych im. gen. Tadeusza Kościuszki, Rynek Organizator: Instytut Książki, ESK Wrocław 2016, Wyższa Szkoła Oficerska Wojsk Lądowych im. gen. Tadeusza Kościuszki

Miejsce: Rynek Organizator: Instytut Książki, ESK Wrocław 2016

1,3,6,8,9 i 10 lipca 2016

XX Festiwal Muzyki Kameralnej Wieczory w Arsenale Festiwal od lat należy do najbardziej urokliwych imprez kulturalnych we Wrocławiu. Pozwala on odpocząć od rutyny muzycznych wydarzeń w salach koncertowych i spotkać się z utworami wybitnych kompozytorów w plenerze. Koncerty organizowane są na dziedzińcu zabytkowego wrocławskiego Arsenału. To nastrojowe miejsce sprzyja nie tylko muzycznym przeżyciom, ale także letnim spotkaniom w czarującym plenerze z rodziną i znajomymi.

Miejsce: dziedziniec wrocławskiego Arsenału, ul. Cieszyńskiego 9 Organizatorzy: Fundacja Dla Kultury Muzycznej Wrocławia WRATISLAVIA www.wieczorywarsenale.pl

LIPIEC

33

3 lipca | 28 sierpnia 2016

7 lipca i 11 sierpnia 2016

4 | 11 lipca 2016

13 | 17 lipca 2016

Zapomniane Miasto

1000 lat muzyki we Wrocławiu

Making Tomorrows’s Theatre

Akademia Teatru Alternatywnego, zjazd XI

W ramach tego cyklu koncertów publiczność co miesiąc może zapoznać się z wrocławską muzyką dawną, która wciąż pozostaje obecna w kulturze miasta. Najbliższe zaplanowane wydarzenia to koncert Lutnista doskonały oraz Wrocławska muzyka organowa.

Międzynarodowe spotkania szkół teatralnych z Bułgarii, Grecji, Hiszpanii, Polski, Rosji, Rumunii i Wielkiej Brytanii. Program wypełnią treningi, sesje warsztatowe i pokazy pracy prowadzone przez pedagogów wszystkich zaproszonych szkół oraz gości specjalnych (Ludwika Flaszena, Jorge’a Parente, Theodorosa Terzopoulosa), a także projekcje filmowe oraz prezentacje spektakli.

Platforma rozwoju, wymiany doświadczeń oraz dialogu z mistrzami kilku pokoleń polskiego teatru niezależnego. Akademia realizowana jest w formie comiesięcznych warsztatów. Zjazd XI, zatytułowany Obrzędy w ruchu i dźwięku, prowadzony będzie przez Pera Spidrę Borga ze Stella Polaris, Oleha Stefana z Teatru im. Łesia Kurbasa i Annę Zubrzycki.

3.07, 18:00, Dawny Dworzec Kolejki Wąskotorowej, pl. Staszica 2A, Zbigniew Pilch – skrzypce barokowe 10.07, 18:00, ul. 3 maja 13D, Tomasz Hajda – puzon 17.07, 18:00, ul. Łukasińskiego 3, Michał Lasota – perkusja 24.07, 18:00, ul. Wierzbowa 15, Polish Cello Quartet 14.08, 18:00, ul. Świdnicka 36, Malwina Lipiec – harfa 21.08, 18:00, ul. Skargi 20, Władysław Kosendiak – saksofon 28.08, 18:00, KS Gwardia, ul. Krupnicza 15, Janusz Prusinowski Kompania 28.08, 19:30, Mleczarnia, ul. Włodkowica 5, After Party – potańcówka oberkowa: Janusz Prusinowski Kompania Organizator: Narodowe Forum Muzyki www.nfm.wroclaw.pl/projekty/zapomniane-miasto

34

Miejsce: Refektarz Ossolineum; Ewangelicko-Augsburski Kościół Opatrzności Bożej Organizator: Narodowe Forum Muzyki

9 lipca 2016

17 lipca 2016

Wielkie gwiazdy w NFM: Mariusz Kwiecień & Simona Saturova

ORGANOSTRADA

Gwiazdy światowych scen muzyki klasycznej wystąpią w jednej z najnowocześniejszych, a zarazem najmłodszej sali koncertowej w Europie – Narodowym Forum Muzyki we Wrocławiu.

W ramach projektu będzie ono gościć znamienitych śpiewaków, instrumentalistów, dyrygentów, orkiestry symfoniczne, chóry i zespoły kameralne, umożliwiając wrocławskim zespołom doskonalenie warsztatu dzięki współpracy z najwybitniejszymi artystami.

Miejsce: Narodowe Forum Muzyki, pl. Wolności 1 Organizator: Narodowe Forum Muzyki www.nfm.wroclaw.pl

1000 lat muzyki_Anton Swanneck; Simona Saturova; Making Tomorrows Theatre_fot. Irena Lipinüska; 11_Akademia_Teatru_alternatywnego_zbiory_Pera_Spidry_Borga

Cykl koncertów w „zapomnianych” wrocławskich przestrzeniach. Podstawą projektu jest połączenie muzyki i architektury, a jednym z jego głównych założeń jest poszukiwanie uniwersalnego języka sztuki.

Jednego dnia odbędzie się pięć koncertów, inaugurujących zaplanowany na kolejne lata cykl koncertów organowych i kameralnych, podczas których usłyszymy organy w różnych kontekstach programowych – jako instrument solowy, z towarzyszeniem orkiestry, w kameralnym składzie z klawesynem oraz jako instrument towarzyszący wokalistom. W zabytkowych wnętrzach zabrzmi muzyka trzech stuleci w wykonaniu artystów z Polski, Niemiec i Czech – trzech krajów, które wpisały się trwale w historię Wrocławia.

Miejsce: Instytut Grotowskiego, Studio Na Grobli, ul. Na Grobli 30/32 Organizator: Instytut im. Jerzego Grotowskiego www.grotowski-institute.art.pl

Miejsce: Strzelewo, Teatr Brama Organizator: Instytut im. Jerzego Grotowskiego, Ośrodek Teatralny Kana, Teatr Brama www.grotowski-institute.art.pl

Miejsce: Oratorium Marianum, Kościoł św. Marcina i kolegiata pw. św. Krzyża na Ostrowie Tumskim Organizator: BF Impart 2016 www.impart.art.pl

35

18 czerwca | 16 lipca 2016

Spotkanie dziecięcych grup artystycznych z całego świata. Ponad stu pięćdziesięciu młodych artystów będzie tworzyć i wymieniać się doświadczeniami, a w efekcie powstanie widowisko artystyczne łączące różne kultury i techniki artystyczne. Wielki finał już po raz siódmy odbędzie się we Wrocławiu.

Miejsce: Wrocław, Warszawa, Przemyśl, Kraków, Oborniki Śląskie, Koszyce/Słowacja, Akhaltsikhe/Gruzja Organizator: Stowarzyszenie Kultury Teatralnej „Pieśń Kozła” www.bravekids.eu

18 lipca i 12 sierpnia 2016 godz. 18

14 maja | 23 września 2016

Forum ESK

Przebaczenie i Pojednanie. Kardynał Kominek, nieznany ojciec Europy

Forum ESK to seria otwartych debat moderowanych wokół tematów, jakie pojawiły się w trakcie tworzenia i realizacji ESK Wrocław 2016. W trakcie dyskusji można bliżej poznać różnorodny program i o nim podyskutować. Podczas Forum rozmawiać będziemy również o tym, czy ESK Wrocław 2016 przyczynia się do wielowymiarowej zmiany w mieście. Na wakacyjnych spotkaniach z wrocławianami spotka się kolejno kuratorka ESK ds. muzyki, Agnieszka Franków-Żelazny i kurator ESK ds. sztuk wizualnych, Michał Bieniek Miejsce: Barbara ul. Świdnicka 8c Organizator: ESK Wrocław 2016 www.wroclaw2016.pl

36

Wystawa przedstawia postać kardynała Bolesława Kominka, inicjatora i głównego autora listu biskupów polskich do biskupów niemieckich, zawierającego słynne słowa: „Przebaczamy i prosimy o przebaczenie”. List miał ogromne znaczenie dla procesu pojednania polsko-niemieckiego po II wojnie światowej, a przez to przyczynił się również do integracji całej Europy.

Miejsce: Muzeum Miejskie Wrocławia, budynek Arsenału Miejskiego ul. Cieszyńskiego 9 Organizator: Miasto Wrocław www.expokominek.com

T. Fila Koncert Jidysz i Ladino – Pieśni wyryte w kamieniu 8.05.2016

Brave Kids

1 lipca | 31 sierpnia 2016 (pn-czw 10:00-17:00 | pt, nd 10:00-16:00)

31 lipca | 7, 14, 21, 28 sierpnia 2016 godz. 18

Wystawy w Centrum Kultury i Edukacji Żydowskiej w Synagodze Pod Białym Bocianem

Lato w Synagodze Pod Białym Bocianem

Zapraszamy do odwiedzania wrocławskiej Synagogi oraz zapoznania się z wystawami, które eksponować będziemy w lipcu i sierpniu: Historia odzyskana. Życie Żydów we Wrocławiu i na Dolnym Śląsku, Babiniec – kobiety w kulturze jidysz, Obrazy Żydowskiego Bukaresztu oraz Szkoccy Żydzi: Tożsamość, Przynależność i Przyszłość.

Miejsce: Centrum Kultury i Edukacji Żydowskiej w Synagodze Pod Białym Bocianem, ul. Włodkowica 5a Organizator: Fundacja Bente Kahan www.fbk.org.pl

10 lipca godz. 18

Koncert: Imiela & Skrzypek Projekt artystyczno-rodzinny, angażujący dwa pokolenia wrocławskich artystów. Podczas koncertu wystąpi Adam Skrzypek – kontrabasista, aranżer, szef muzyczny Capitolu i Konrad Imiela – aktor, reżyser, wokalista, autor piosenek, scenariuszy, dyrektor Teatru Muzycznego Capitol. Towarzyszyć im będą ich utalentowane dzieci, które od niedawna funkcjonują jako profesjonalni artyści, czyli Zosia Imiela i Sebastian Skrzypek.

Miejsce: Synagoga Pod Białym Bocianem, ul. Włodkowica 5a Organizator: Fundacja Bente Kahan www.fbk.org.pl

Festiwal złożony z cyklu muzycznych spotkań z artystami, którzy zaprezentują bogactwo europejskiej muzyki żydowskiej. W tym roku skupimy się na pieśniach w językach jidysz i ladino. Wystąpią m.in.: Karsten Troyke & Daniel Weltlinger (Niemcy & Australia), Alex Jacobowitz (USA/Niemcy), Mendy Cahan (Izrael), Olga Mieleszczuk & Hadrian Tabęcki (Ukraina & Polska), Rosa Zaragoza & Ruso Sala (Hiszpania), Bente Kahan (Norwegia/Polska).

Miejsce: Centrum Kultury i Edukacji Żydowskiej w Synagodze Pod Biały Bocianem, ul. Włodkowica 5a Organizator: Fundacja Bente Kahan www.fbk.org.pl

20 lipca 2016, godz. 20

20 | 21 lipca 2016, godz. 20:55-5:00

20 | 25 lipca 2016

22 | 24 lipca 2016

FIELD

Ramona Nagabczyńska: The way things dinge

Dni w Diecezjach

Festiwal i turniej Shogi

Do Wrocławia i okolic przybędzie młodzież z kilkudziesięciu krajów świata, by wziąć udział w Dniach w Diecezjach. To pierwsza część obchodów Światowych Dni Młodzieży 2016. Młodzi ludzie goszczeni będą u rodzin, w parafiach na terenie całej archidiecezji. Program ich pobytu zawiera wydarzenia kulturalne, koncerty, spotkanie modlitewne, a także zwiedzanie miasta.

Shogi – japoński odpowiednik szachów, jest ważną częścią japońskiej kultury, a czołowi gracze są obiektem zainteresowania mediów. Gościem festiwalu będzie Madoka Kitao, wynalazczyni dobutsu shogi (zwierzątkowych szachów), niezwykle prostej dziecinnej wersji gry. Dzieci i dorośli będą mogli spróbować zarówno pełnej, jak i uproszczonej wersji gry oraz wziąć udział w otwartym turnieju dobutsu shogi.

Miejsce: HART – Hostel & Art. Organizator: In Between Festivals www.inbetweenfestivals.pl

Najnowszy spektakl Nagabczyńskiej to wielogodzinny performens, stanowiący studium mechanizmów i dramaturgii praw fizyki, które interesują artystkę jako potencjalne źródło materii estetycznej i choreograficznej. Podejmuje ona próbę zdefiniowania ontologii przedmiotu i cielesności w konfrontacji z siłami przypadku i intencjonalnego działania performera, a punktem wyjścia dla performerskich działań jest praca szwajcarskich artystów Fischli & Weiss Bieg rzeczy.

Miejsce: Barbara, ul. Świdnicka 8c Organizator: In Between Festivals www.inbetweenfestivals.pl

21 lipca 2016

Eva Meyer-Keller: Death is certain W performensie Death is certain Eva Meyer-Keller obmyśla trzydzieści sześć mini scenariuszy tortur i egzekucji, które przekształcają małe nieskazitelne ciała wiśni do postaci, które widzowie coraz bardziej identyfikują z ludźmi.

Przedmioty codziennego użytku domowego stają się agentami śmierci, a niemal chirurgicznie czysty stół przypomina sceny z uboju rytualnego. Artystka zamienia codzienne czynności w niezwykle brutalny akt.

Miejsce: Łokietka 5 – Infopunkt Nadodrze Organizator: In Between Festivals www.inbetweenfestivals.pl

38

FIELD by Manon Kahle; death-is-certain 20x30©lucas fester; Rakugo1_fot. Kitchen

Koncert jazzowych muzyków z Berlina. FIELD wykonuje kompozycje autorstwa lidera zespołu, Uli Kempendorffa, które czerpią z całej gamy muzycznych inspiracji.

FIELD jest wspólnym szyldem dla najbardziej intrygujących instrumentalistów niemieckiej sceny jazzowej. Cztery lata ich działalności koncertowej oraz dwa dotychczasowe wydawnictwa uczyniły z nich wyjątkowo zwartą formację.

Miejsce: Wrocław Organizator: Fundacja na rzecz Rozwoju Młodzieży „Młodzi Młodym” www.sdm2016.wroclaw.pl

Miejsce: MBP Filia nr 42, ul. Serbska 5a, różne lokalizacje w przestrzeni miasta Organizator: Fundacja Przyjaźni Polsko-Japońskiej NAMI www.fundacja-nami.pl/festiwal-shogi-polish.html

26 | 27 lipca 2016

Rakugo Japoński gatunek teatralny polegający na snuciu opowieści przez siedzącego na podwyższeniu aktora, który przy pomocy głosu, mimiki, gestu i rekwizytów – wachlarza oraz chustki – wciela się błyskawicznie w różne postaci.

Warsztaty i przedstawienie poprowadzi mistrz Shunputei Ichinosuke.

Warsztaty: 26 lipca 2016, 18:00 Miejsce: Fundacja NAMI, ul. Energetyczna 14 Liczba miejsc: 20 Przedstawienie: 27 lipca 2016, godz. 19.00 Miejsce: Impart, ul. Mazowiecka 17 Wstęp: nie jest wolny Organizator: Fundacja Przyjaźni Polsko-Japońskiej NAMI www.fundacja-nami.pl/rakugo-polish.html

LIPIEC

39

Festiwal LiterackoArtystyczny Pretexty 2 | 9 lipca 2016

Wioska Kultur Europejskich Projekt edukacyjno-społeczny, którego efektem będzie stworzenie miejsca spotkań i działań społecznych, wykreowanych w klimacie wiejskiej osady w centrum miasta. Na tydzień stanie się ona domem dla artystów, rzemieślników i rolników. Wprowadzą oni uczestników wydarzenia w świat sztuki, kultury oraz ekologicznego stylu życia i myślenia. Na gości czekają liczne atrakcje: warsztaty, koncerty, spektakle, jarmarki z rękodziełem. Śladem po wiosce pozostanie żywa kopuła wierzbowa.

Miejsce: Wrocław, plac Społeczny Organizator: Fundacja na Rzecz Wspierania Kultur Alternatywnych i Ekologicznych, Pobiedna www.facebook.com/wioskakultur

40

Pretexty to podróżujący festiwal poetycko-prozatorski. Jego celem jest wciągnięcie odbiorców w żywy i twórczy kontakt z młodą literaturą. Ukazanie jej potencjału, który można wykorzystać również w innych obszarach działalności artystycznej jak choćby w muzyce, czy multimediach. Ideą imprezy jest promowanie ambitnej literatury współczesnej w różnych miastach Dolnego Śląska poprzez spotkania autorskie, konkursy literackie, warsztaty dla dzieci i początkujących pisarzy oraz warsztaty filmowo-literackie.

Miejsce: Lubiąż, Wolimierz Organizator: Fundacja na rzecz Kultury i Edukacji im. Tymoteusza Karpowicza www.festiwalpretexty.pl/katalog-festiwalowy/

7 | 9 lipca 2016

II NieKongres Animatorów Kultury na SLOT ART Festiwalu w Lubiążu Spotkanie animatorów kultury z całej Polski, poświęcone dyskusjom na temat świadomości i powinności animatorów kultury.

Próba stworzenia mapy środowisk animacji kultury w naszym kraju w przestrzeni plenerowej wydarzenia SLOT ART Festival. Program NieKongresu będzie podzielony na trzy moduły: codzienne spotkania z gośćmi specjalnymi, otwarte strefy tematyczne (programy przygotowane przez instytucje i organizacje partnerskie) oraz ścieżki autorskie (możliwość udziału w różnych grupach moderowanych przez kuratorów).

Miejsce: na łące w Lubiążu Organizator: ESK Wrocław 2016, Narodowe Centrum Kultury, Forum Kraków, Stowarzyszenie Lokalnych Ośrodków Twórczych www.facebook.com/groups/NieKongres

1_PreTXT_zdjęcie_Jawor; 4_Mobilny Katalizator Przestrzeni Publicznej, proj. pawilonu pracownia Sofft – Mikołaj Smoleński

6 | 9 lipca 2016 Lubiąż 22 | 23 lipca 2016 Wolimierz

Lubiąż 7 | 9 lipca Chojnów 11 | 27 lipca Bierutów 1 | 21 sierpnia Wrocław 22 sierpnia | 11 września

MoKaPP – Mobilny Katalizator Przestrzeni Publicznej MoKaPP to Mobilny Katalizator Przestrzeni Publicznej, czyli projekt z zakresu architektury i animacji kulturalnej. Pawilon, w którym wspólnie z mieszkańcami będą prowadzone działania edukacyjne, artystyczne i kulturalne.

Przestrzeń, która ma inspirować mieszkańców, zwłaszcza w zakresie współodpowiedzialności i uczestnictwa w kształtowaniu przestrzeni publicznej. W MoKAPP-ie będą odbywać się: warsztaty, zajęcia edukacyjne, projekcje filmów, spotkania i wystawy.

17 lipca 2016

12 lipca 2016

Snucie Dzierżoniów

Wtorek regionalny: Kulturalnie w Karkonoszach

Instalacje dźwiękowe oraz performance przygotowany we współpracy z byłymi pracownikami zakładów tekstylnych w Dzierżoniowie. Całość wydarzenia zwieńczy piknik, który będzie pretekstem do wspólnej refleksji mieszkańców nad przestrzenią rodzimego miasta. Program powyższego działania animacyjnego powstał w oparciu o raport na temat Dzierżoniowa, przygotowany w ramach projektu ESK Czytanie miasta.

Miejsce: Dzierżoniów Organizator: ESK Wrocław 2016

Prezentacja letniego programu dziedzictwa kulturowego regionu Karkonoszy. Uczestnicy spotkania będą mieli okazję zapoznać się z wydarzeniami zaplanowanymi w tym regionie (m.in. Festival dell’ Arte w Dolinie Pałaców i Ogrodów, Międzynarodowy Festiwal Teatrów Ulicznych w Jeleniej Górze, ArtSkwer – Letni Festiwal Sztuki w Szklarskiej Porębie oraz liczne warsztaty dla dzieci i młodzieży związane z teatrem).

Miejsce: Barbara, ul. Świdnicka 8c Organizator: Miasto Jelenia Góra, Miasto Szklarska Poręba, Fundacja Doliny Pałaców i Ogrodów Kotliny Jeleniogórskiej, Jeleniogórskie Centrum Kultury, Miejski Ośrodek Kultury, Sportu i Aktywności Lokalnej (MOKSiAL) w Szklarskiej Porębie

Miejsce: Lubiąż, Bierutów, Chojnów, Wrocław Organizator: BF Impart 2016, Fundacja Promocji Sztuki Transformator

41

1 czerwca | 31 lipca 2016

1 lipca | 31 sierpnia 2016

Wtorek regionalny: Kamieniec Ząbkowicki

Rezydencja artystyczna Klaasa Burgera

Rezydencja artystyczna Kateřiny Ždychovej

Prezentacja letniego programu kulturalnego Kamieńca Ząbkowickiego. Poznamy historię dwóch 15 czerwca | 14 lipca 2016 1 | 3 lipca 2016 pereł Dolnego Śląska: zabytkoPomarańczarnia Program A-i-R Wro: wego klasztoru cysterskiego oraz prezentacja baskijskich renowowanego wspólnymi siłami Instalacja ze szkła zrealizowana artystów mieszkańców Pałacu Marianny przez Anne-Claude Jeitz, Alaina Prezentacja prac powstałych Orańskiej. W programie też filmy Calliste i Barbarę Idzikowską dokumentalne, występy zespołu we współpracy ze studentami wro- w ramach rezydencji artystycznych baskijskich twórców – Diego ludowego, konkursy i warsztaty cławskiej ASP. Jego ideą jest możVivanco i Aitora Gametxo, którzy dla dzieci. Zaprezentujemy również liwość wykreowania symbolicznej przyjechali do Wrocławia w tym Festiwal Mezalians – finałowe „pomarańczarni” w rożnych przeroku, a także prac artystówwydarzenie Akademii Teatru Alter- strzeniach. Na instalację składa się natywnego organizowanej przez 28 elementów – szklanych cząstek -rezydentów z Kraju Basków z lat 2014-15 (w ramach wymiany A-i-R Instytut Grotowskiego. pomarańczy (nawiązanie do liczby Wro z ESK Donostia / San Sebapaństw członkowskich UE).

Miejsce: Barbara, ul. Świdnicka 8c stián 2016). Całość odbędzie się Organizator: Urząd Gminy Kamieniec Miejsce: Budynek ASP, parter, Ząbkowicki, Instytut Grotowskiego w ramach BASK 2016. ul. Traugutta 19/21

Klaas Burger, dziennikarz i artysta wizualny z Bredy, ponownie gości we Wrocławiu. Jesienią 2015 pracował tu nad projektem Jak spróbować działać tak, jakby istniała jakaś przyszłość?. Współpracując z mieszkańcami i działaczami społecznymi, zaangażowanymi w sprawę romskiego koczowiska przy ul. Kamieńskiego, artysta analizował wtedy sytuację osób żyjących na marginesie społecznym, wykluczonych z życia obywatelskiego i kulturalnego. Podczas tegorocznej rezydencji planuje szerzej rozwijać projekt.

Finałowa prezentacja odbędzie się w Barbarze.

Kateřina Ždychová, artystka wizualna, desginerka i architektka z Pilzna, w ramach swojej rezydencji artystycznej przeprowadzi szereg działań animacyjnych na Przedmieściu Oławskim, takich jak warsztaty (w tym związane ze sztuką, designem i architekturą), spotkania oraz interwencje artystyczne.

Organizator: ESK Wrocław 2016, Szkło OKoło, Akademia Sztuk Pięknych im. E. Gepperta we Wrocławiu, Festiwal Wysokich Temperatur, Fundacja „Atelier Si, Pb…” www.szklookolo.pl/category/ pomaranczarnia/

Miejsce: Willa przy ul. Parkowej 1-3 Organizatorzy: ESK Wrocław 2016 i Donostia / San Sebastián 2016 www.wroclaw2016.pl/rezydencje

Diego_Vivanco_fot._Krzysztof_Ćwik; Rezydencje Literackie w Zamku na Wodzie w Wojnowicach, fot. Wiesław Jurewicz b; Rewizyta, fot. Bogusława Trela

26 lipca 2016

Organizator: ESK Wrocław 2016 www.wroclaw2016.pl/rezydencje

Miejsce: Przedmieście Oławskie we Wrocławiu Organizator: ESK Wrocław 2016, KAIR Kosice Artist in Residence www.wroclaw2016.pl/rezydencje www.kair.sk

1 | 31 lipca 2016

Rewizyta Spotkanie dwóch kultur w dawnej niemieckiej willi. Wybrany w ramach otwartego naboru niemiecki artysta będzie realizować projekt polegający na szukaniu punktów wspólnych i różnic między współczesną Polską a Niemcami w „żywym” tle historycznym, czyli w konkretnym budynku – świadku przemian XX wieku na Dolnym Śląsku.

Miejsce: Willa przy ul. Kochanowskiego 21 Organizatorzy: ESK Wrocław 2016, Warstwy, Fundacja Wersja www.wroclaw2016.pl/rezydencje

LIPIEC

43

13 | 16 lipca 2016

1 | 31 lipca 2016

lipiec | sierpień 2016

Rezydencje artystyczne w Domku Miedziorytnika

CYBER AKADEMIA 2016_sesja Katowice

Szepczący tłum

Posłuchaj Wrocławia

Yury Yakavenka, pochodzący z Rosji artysta grafik, od 8 do 16 lipca będzie przygotowywać indywidualną wystawę grafiki warsztatowej. W planach jest także spotkanie artysty ze studentami Akademii Sztuk Pięknych z Polski, Ukrainy, Białorusi i Rosji, dla których przeprowadzi wykład o swojej metodzie pracy. Od 23 lipca do 4 sierpnia do Domku Miedziorytnika przyjadą także grupy studentów z Polski, Ukrainy, Białorusi i Rosji.

Młodzi twórcy będą mieli okazję skorzystać ze sprzętu pracowni miedziorytniczej i eksperymentować z wykorzystaniem różnorodnych materiałów. Kuratorem projektu jest Marek Stanielewicz.

Drugie z cyklu spotkań Cyber Akademii 2016 –międzynarodowego projektu rozwijającego kompetencje medialne i komunikacyjne, dedykowanego polskim i zagranicznym kadrom kultury. Głównym celem programu jest przygotowanie kadr kultury do świadomego korzystania z zasobów nowych narzędzi i technik w informowaniu o kulturze.

Miejsce: Domek Miedziorytnika, ul. św. Mikołaja 1 Organizatorzy: ESK Wrocław 2016 www.wroclaw2016.pl/rezydencje

Miejsce: Muzeum Śląskie w Katowicach www.facebook.com/CyberAkademia/

Zapraszamy na wernisaż oraz wystawę rzeźb multimedialnych zatytułowaną Szepczący tłum.

Figury, dla których modelami byli mieszkańcy i mieszkanki Wrocławia, ożywią się za pomocą dźwięku oraz światła. Każda z postaci będzie opowiadać przechodniom historię swojej wrocławskiej codzienności, zaś wieczorami rzeźby rozbłysną kolorowym światłem.

Miejsce: Stare Miasto Organizator: Paweł Gulcz

fot_stowarzyszenie WROzwojownia; fot_stowarzyszenie WROzwojownia

8 lipca | 4 sierpnia 2016

Przybyli do Wrocławia wolontariusze ruszą w miasto, aby przeprowadzić wywiady z mieszkańcami, głównie osobami starszymi.

Z przypadkowych rozmów i spotkań wyłonią się być może ciekawe historie nieistniejących już miejsc czy wspomnienia związane z najbliższą okolicą. Na bazie tych opowieści stworzymy niepowtarzalną „mapę wspomnień” wrocławian i wrocławianek.

Miejsce: Wrocław Organizator: Fundacja Kapitan Światełko

lipiec | sierpień 2016

lipiec | sierpień 2016

Przejście przez piekarnię

Pamiętnik ulicy przodowników pracy

W ramach projektu dzieci pod opieką profesjonalistów nakręcą film dokumentalny o piekarzach z Nadodrza. Jego celem jest ukazanie ciekawych osób i odkrywanie otaczającej nas rzeczywistości, która wcale nie jest nudna. Wokół nas mieszkają i pracują ludzie, którzy mają ciekawe historie do opowiedzenia i ten projekt ma za zadanie pokazanie kilka z nich.

Pokaz filmu wraz z poczęstunkiem, pochodzącym z wypieków bohaterów, zaplanowany jest na październik 2016 roku.

Miejsce: Nadodrze Organizator: Magdalena Zambrzycka

44

W ramach projektu spisany zostanie Pamiętnik ulicy Przodowników Pracy. Zbierzemy wspomnienia najstarszych mieszkańców ulicy Hallera oraz ulic przylegających.

Wieloletni lokatorzy są w posiadaniu starych dokumentów i zdjęć, na których utrwalono historię dawnej ulicy Przodowników Pracy.

Zapraszamy wszystkich mieszkańców do wzięcia udziału w warsztatach pamiętnikarskich. Wspólnie ocalimy przeszłość dla przyszłości.

Miejsce: Dom Kultury BAKARA ul. Różana 4 Organizator: Gabriel Kamiński

LIPIEC

45

lipiec | wrzesień 2016

WROCŁAW – WEJŚCIE OD PODWÓRZA

Joanna Rajkowska

Kilkadziesiąt interwencji artystycznych w przestrzeniach publicznych miasta, przede wszystkim na wrocławskich podwórkach. Działania rozpoczęte w 2015 roku potrwają do końca roku 2016. Artyści działając w danej przestrzeni współpracują z mieszkańcami, tak by wypracowane rozwiązania były wspólną wynegocjowaną pracą. Celem projektu jest próba obudzenia świadomości odpowiedzialności za przestrzeń tak ludziom bliską, a jednak „niczyją”, porzuconą i nieutrzymaną.

W tym roku działania będą miały miejsce w przestrzeni Przedmieścia Oławskiego, na terenie Ołbina, Hub i Kleczkowa.

Nowa aranżacja przestrzeni trafostacji przy ul. Na Niskich Łąkach.

Pomysł łączy działanie człowieka i środowiska naturalnego: stacja transformatorowa zostanie oddana roślinom, które będą ją stopniowo obrastać, i wodzie, swobodnie spływającej po jednej ze ścian trafostacji.

www.wroclaw2016.pl/podworze /; www.facebook.com/wejscieodpodworza www.instagram.com/wroclaw_wejscie_od_podworza

Miejsce: budynek starej trafostacji, Na Niskich Łąkach 2a

PROJEKTY REALIZOWANE W LECIE 2016: 4 | 10 lipca 2016

NIEDZIELNI, czyli Cecylia Malik, Piotr Dziurdzia, Jakub Wesołowski, Bartolomeo Koczenasz

Kamila Szczęsna

Na jednym z ołbińskich podwórek zostanie zbudowany ogólnodostępny domek na drzewie, spełnienie marzeń dzieci i niejednego dorosłego.

Zapraszamy codziennie od rana do wieczora na spotkanie z artystami – warsztaty, projekcje i zabawy.

Miejsce: podwórko pomiędzy ul. Żeromskiego, Nowowiejską, Jedności Narodowej i Daszyńskiego

Miejsce: Kleczków – bramy przy ul. Kraszewskiego, Zegadłowicza i Kleczkowskiej

23 czerwca | 4 września 2016

czerwiec | lipiec 2016

Pracownia Komuny Paryskiej 45 / Kamila Wolszczak, Krzysztof Bryła

Kozanów – w poszukiwaniu cudownego

Jadwiga Sawicka i Lila Kalinowska

Miejsce: Pracownia Komuny Paryskiej 45

lipiec | wrzesień 2016

W kamienicach Kleczkowa artystka będzie tworzyć nietypowe rzeźby-lampy z transparentnej żywicy. Jej działania będą połączone z warsztatami dla mieszkańców, m.in. z produkcji lamp.

luty | grudzień 2016

Pracownia jest miejscem o charakterze warsztatowo-wystawienniczym, przeznaczonym do wymiany doświadczeń między lokalną społecznością, a artystami i animatorami. Inicjatywa kierowana jest zarówno do dzieci, młodzieży jak i seniorów.

kwiecień | grudzień 2016

WoP_Cecylia Malik_Niedzielni; WoP_Wencel

Projekt całoroczny

Pracownia Komuny Paryskiej 45 / spotkania międzypokoleniowe

Międzypokoleniowe warsztaty i spotkania. Projekt prowadzi Damian Kalita we współpracy z Jackiem Sterczewskim.

Szczegóły i zapisy.

Miejsce: Pracownia Komuny Paryskiej 45 www.facebook.com/pracowniaKP45

Międzynarodowa wystawa zbiorowa w przestrzeni osiedla Kozanów, której towarzyszą performensy, działania filmowe i dyskusje, odnoszące się do historii i codzienności Kozanowa.

Zaproszenie mieszkańców do rozmowy o sąsiadach i najbliższym otoczeniu. Projekt artystek będzie wynikać z odpowiedzi udzielonych przez mieszkańców.

Miejsce: ul. Brzeska, Chudoby, Kościuszki, Więckowskiego

Miejsce: teren osiedla Kozanów

lipiec | sierpień 2016

Justyna Wencel i Marcin Chomicki Labirynt z metalowych barierek osadzonych w ziemi to nawiązanie do planu podwórek nieistniejących przedwojennych kamienic dzielnicy Krzyki. Barierki wyklejone kolorową folią będą zmieniały kolor w zależności od kąta patrzenia.

Miejsce: ul. Powstańców Śląskich, Szczęśliwa, Gwiaździsta

sierpień | wrzesień 2016

Justyna Koeke Lokalizacja projektu Justyny Koeke jest rozproszona w obszarze osiedla Huby, a jej działanie porusza temat historii Wrocławia, silnie naznaczonej przesiedleniami ludności. Praca Koeke jest próbą wprowadzenia języka niemieckiego w codzienną rzeczywistość przestrzeni Hub, z której, jak z innych części Wrocławia, język ten został zupełnie wyparty.

Miejsce: Huby

LIPIEC

47

30 KWIETNIA | 2 PAŹDZIERNIKA 2016 22 lipca | 18 sierpnia 2016

kwiecień | grudzień 2016

kwiecień | wrzesień 2016

Karolina Breguła

Gęby Witkacego / Marek Tybur, Elżbieta Golińska

Fundacja OK, ART / Mariusz Mikołajek, Witold Liszkowski, Jan Mikołajek

5-częściowy serial, którego fabuła i scenariusz zostaną przygotowane z mieszkańcami wrocławskiego podwórka. Odcinki wyświetlane będą na ścianie kamienic w formie kina plenerowego w środy i soboty wieczorem.

Miejsce: Reja, Sienkiewicza, Wyszyńskiego, Nowowiejska projekcje: górka na podwórku przy Reja

lipiec | październik 2016

Zaradność / Robert Pludra Projektant chce dotrzeć do obiektów, które tworzyli ludzie przybywający po II wojnie światowej do Wrocławia, by poradzić sobie w nowej, trudnej rzeczywistości.

Na podstawie znalezionych archiwalnych zdjęć i opisów artysta stworzy prototypy, które posłużą do odtworzenia tych obiektów.

Miejsce: Brochów

Kontynuacja wielomiesięcznego projektu artystycznego w Zakładzie Karnym nr 1 we Wrocławiu przy ul. Kleczkowskiej. W tym roku osadzeni biorą udział w warsztatach plastycznych i ćwiczeniach parateatralnych inspirowanych twórczością Witkacego. Efekty będzie można zobaczyć m.in. dzięki nocnym, multimedialnym projekcjom na murach więzienia.

Miejsce: Zakład Karny nr 1, Kleczkowska 35

Fundacja od ponad roku realizuje projekt Podwórze – atelier sztuki, zapraszając mieszkańców podwórka na ul. Roosevelta i Jedności Narodowej do wspólnych działań artystycznych. Wynikiem wspólnej pracy jest wnętrze podwórza ozdobione płaskorzeźbami, muralami i obrazami tworzonymi przez mieszkańców.

Miejsce: ul. Roosvelta otwarcie bram i podwórkowe świętowanie: 10-11.09.2016

Parki ESK W dziesięciu miejscach we Wrocławiu (w parkach, zieleńcach i na skwerach) stanęły pawilony kultury, czyli plenerowe sceny, oddane całkowicie w ręce mieszkańców miasta. Każdy z pawilonów kultury będzie otwarty w weekendy (soboty i niedziele, w godz. 14.00-20.00). Jeśli masz pomysł na wykorzystanie pawilonów kultury, zachęcamy do kontaktu: parki.esk@wroclaw2016.pl.

Wystarczy zgłosić krótki opis wydarzenia i preferowane miejsce jego realizacji.

03 09

02

06 07

08 10 01

04

Organizator: ESK Wrocław 2016, Wrocławskie Centrum Rozwoju Społecznego www.wcrs.wroclaw.pl/dzialania/parki-europejskiej-stolicy-kultury-2016

PAWILONY DZIAŁAĆ BĘDĄ W NASTĘPUJĄCYCH LOKALIZACJACH:

01. P ARK SŁONECZNY NA GAJU (OKOLICE UL. ORZECHOWEJ)

05. P ARK W LEŚNICY (UL. MARSZOWICKA)

09. PARK ZACHODNI (LOTNICZA/ PILCZYCKA)

02. P ARK GRABISZYŃSKI

06. PARK STASZICA (PL. STASZICA)

03. P OLANA NA KARŁOWICACH (AL. KASPROWICZA 45)

07. W YSPA PIASKOWA

10. PARK NA STRACHOCINIE (STRACHOCIŃSKA 120 / WŁOŚCIANSKA 53 WROCŁAW-PSIE POLE)

04. PARK POŁUDNIOWY

48

05

08. P ARK TOŁPY (UL.PRUSA / NOWOWIEJSKA)

LIPIEC

49

SIERPIEŃ / KALENDARIUM

SIERPIEŃ / KALENDARIUM

PROJEKTY SPECJALNE

LITERATURA

TEATR

SZTUKI WIZUALNE DLA DZIECI

SPIS TREŚCI

WYDARZENIE

MIEJSCE

28

Inwazja

Port Lotniczy Wrocław

46

Wrocław – wejście od podwórza

Pracownia Komuny Paryskiej 45, Kozanów i inne

29

Dzikie pola. Historia awangardowego Wrocławia

Zagrzeb / Chorwacja

30 30

Pawilon Czterech Kopuł – wystawa stała polskiej sztuki współczesnej Pomiędzy Bielą a Czernią | Sztuka z wrocławskim aTESTem

FILM

MUZYKA

DOLNY ŚLĄSK

WSTĘP WOLNY

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Muzeum Narodowe – Pawilon Czterech Kopuł, ul. Wystawowa 1 Galeria TEST, ul. Marszałkowska 34/50 Warszawa

16

Marc Chagall i artyści europejskiej awangardy

Muzeum Miejskie Wrocławia – Pałac Królewski

17

Sztuka szuka IQ. Artyści Wrocławia

Narodowe Forum Muzyki

56

Zdzisław Nitka i konTEKSTy ekspresji

Galeria TEST, ul. Marszałkowska 34/50, Warszawa

56

Stopień zależności

Awangarda BWA, ul. Wita Stwosza 32, Dizajn BWA, ul. Świdnicka 2-4

25

Summer Rental. Die Sammlung Marx zu Gast in Wrocław / Letnia Rezydencja. Kolekcja Marxa

Muzeum Narodowe – Pawilon Czterech Kopuł, ul. Wystawowa 1

31

Patchwork. Twórczość Jadwigi Grabowskiej-Hawrylak Muzeum Architektury we Wrocławiu, ul. Bernardyńska 5

31

Kościół. Piękno i Kicz I Architektura VII Dnia

56

Duże A_Przestrzeń dla Piękna CYKL ARCHITEKTURA: Sala konferencyjna C – D, WCK przy Hali Stulecia, ul. Wystawowa 1 Mieszkanie w mieście (wykład)

12

Miesiąc Spotkań Autorskich

Mediateka, pl. Teatralny 5

24

Ogólnopolski Konwent Miłośników Fantastyki Polcon / Eurokonferencja

kompleks Hali Stulecia, ul. Wystawowa 1

58

Ponad granicami: przestrzeń wyobraźni

Instytut Grotowskiego, Studio Na Grobli, ul. Na Grobli 30/32

58

Scena ulicy

Rynek

50

ARCHITEKTURA

Zespół Młynów Maria we Wrocławiu, wejście od ul. Wyspa Słodowa 9

ikony: flaticon.com

SIERPIEŃ

51

SIERPIEŃ / KALENDARIUM

SIERPIEŃ / KALENDARIUM

PROJEKTY SPECJALNE

LITERATURA

TEATR

SZTUKI WIZUALNE DLA DZIECI

SPIS TREŚCI

WYDARZENIE

MIEJSCE

59

Akademia Teatru Alternatywnego, zjazd XII

Kamieniec Ząbkowicki

59

Festiwal Teatralny „Mezalians”

Kamieniec Ząbkowicki

59 60

Edukacja Kulturalna Przeciw Wykluczeniom: Słoneczna szkoła sztuki – pokazy finałowe Niedokończony dom, przemieszczający się ludzie, ruchome granice/european songlines

14

Singing Europe

Narodowe Forum Muzyki

34

1000 LAT MUZYKI WE WROCŁAWIU

Refektarz Ossolineum, Ewangelicko-Augsburski Kościół Opatrzności Bożej

57

Forum Musicum. Splendor civitatis – muzyka miast

Ratusz – sala Wielka, Rynek, katedra św. Jana Chrzciciela i inne

57

KAMIENNY PIÓROPUSZ

Rynek

26

Capital of Rock

Stadion Wrocław

58

wROCK for Freedom

Centrum Historii Zajezdnia,ul. Grabiszyńska 184

32

Kino plenerowe na Wyspie Słodowej

Wyspa Słodowa

57

School of Film Agents (SOFA)

Zamek Topacz, Kino Nowe Horyzonty

49

Parki ESK

wrocławskie parki

36

Forum ESK

Barbara, ul. Świdnicka 8c

52

DOLNY ŚLĄSK

WSTĘP WOLNY

Dworzec Świebodzki, pl. Orląt Lwowskich 20b różne lokalizacje

37

MUZYKA

Wrocławskie Centrum Twórczości Dziecka, ul. Kuźnicza 29A

Zapomniane Miasto

36

FILM

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

34

Przebaczenie i Pojednanie. Kardynał Kominek, nieznany ojciec Europy Wystawy w Centrum Kultury i Edukacji Żydowskiej w Synagodze Pod Białym Bocianem

ARCHITEKTURA

Arsenał Miejski, ul. Cieszyńskiego 9 Synagoga Pod Białym Bocianem, ul. Włodkowica 5a

ikony: flaticon.com

SIERPIEŃ

53

SIERPIEŃ / KALENDARIUM

SIERPIEŃ / KALENDARIUM

PROJEKTY SPECJALNE

LITERATURA

TEATR

SZTUKI WIZUALNE DLA DZIECI

SPIS TREŚCI

WYDARZENIE

MIEJSCE

37

Lato w Synagodze Pod Białym Bocianem

Synagoga Pod Białym Bocianem, ul. Włodkowica 5a

60

Central European Jamboree Polska 2016 (Zlot Skautów Europy Środkowej)

Harcerski Ośrodek „Rancho”

60

Oleśnicki Festiwal Cyrkowo-Artystyczny

Oleśnica

27

Otwarcie Centrum Historii Zajezdnia

Centrum Historii Zajezdnia, ul. Grabiszyńska 184

17

Katowice – Miasto Muzyki

Arsenał Miejski, ul. Cieszyńskiego 9

41

MoKaPP – Mobilny Katalizator Przestrzeni Publicznej Lubiąż, Bierutów, Chojnów, Wrocław

61

Konferencja „Nadzieja i odpowiedzialność. W kręgu utopii: od Stanisława Lema do papieża Franciszka”

Przedszkole DOIA na osiedlu WUWA

61

Klub Foresightu Społecznego Wrocław 2036/2056

podwórko Teatru Muzycznego Capitol

43

Rezydencja artystyczna Kateřiny Ždychovej

Przedmieście Oławskiewe Wrocławiu

44

Rezydencje artystyczne w Domku Miedziorytnika

Domek Miedziorytnika, ul. św. Mikołaja 1

61

Rezydencje A-I-R Sanatorium Dźwięku Sokołowsko

Sokołowsko

62

Kino Plenerowe Krucza

podwórko Krucza 112, osiedle Gajowice

62

nabór do specjalnej edycji Programu mikroGRANTY ESK 2016

Wrocław

45

Przejście przez piekarnię

Nadodrze

45

Pamiętnik ulicy przodowników pracy

Dom Kultury BAKARA ul. Różana 4

63

Autoportret i Portret Rodzinny. Prof. Ryszard Jędrak

Barbara, ul. Świdnicka 8c

64

Krzyżowa Music. Muzyka dla Europy

Wrocław i Dolny Śląsk – Książ, Świdnica, Szczawno Zdrój, Krzyżowa

54

ARCHITEKTURA

FILM

MUZYKA

DOLNY ŚLĄSK

WSTĘP WOLNY

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

ikony: flaticon.com

SIERPIEŃ

55

19 sierpnia | 2 października 2016

29 sierpnia 2016

Zdzisław Nitka i konTEKSTy ekspresji

Stopień zależności

Duże A_Przestrzeń dla Piękna CYKL ARCHITEKTURA : Mieszkanie w mieście (wykład)

Seria sześciu wystaw zorganizowanych w warszawskiej galerii TEST zaprezentuje niektóre z najważniejszych tendencji we wrocławskiej sztuce ostatnich dziesięcioleci.

Będą to prezentacje problemowe, wielodyscyplinarne i wielopokoleniowe, ukazujące wybitne postaci sztuki związane z Akademią Sztuk Pięknych im. E. Gepperta we Wrocławiu, którym poświęcono w ostatnich latach wydawnictwa albumowe z serii Wrocławskie Środowisko Artystyczne.

Miejsce: Galeria TEST, ul. Marszałkowska 34/50, Warszawa Organizator: Akademia Sztuk Pięknych im. Eugeniusza Gepperta we Wrocławiu www.wroclaw2016.pl/sztuka-z-atestem

56

Wystawa jest próbą analizy ostatnich 10 lat w historii współczesnej sztuki ukraińskiej na granicy historycznego przełomu z pozycji Open Group, której działania nierzadko plasują się na styku praktyk artystycznych i kuratorskich.

Miejsce: Awangarda BWA, ul. Wita Stwosza 32, Dizajn BWA, ul. Świdnicka 2-4 Organizator: ESK Wrocław 2016, BWA Wrocław – Galerie Sztuki Współczesnej www.bwa.wroc.pl

Wykłady i warsztaty prowadzone przez znakomitych architektów i urbanistów zagranicznych oraz polskich, podejmujące istotne problemy architektury światowej i badające je na poziomie lokalnym. Cykl podzielony został na trzy panele (Natura – Społeczność – Architektura), z których każdy będzie poświęcony odrębnemu zagadnieniu.

Prowadzący: Nathalie de Vries (MVRDV, Holandia) Kuratorzy: arch. Anna Grajper i arch. Sebastian Dobiesz (pracownia LAX) Miejsce: Sala konferencyjna C – D WCK przy Hali Stulecia we Wrocławiu, ul. Wystawowa 1 Organizator: SARP o/ Wrocław www.wroclaw.sarp.org.pl/pl/duze_a/

Kamienny pióropusz fot J.Jarzewicz; Forum Musicum_fot_adam_rajczyba_d-6; Stopień zależności_1_io-imovirnist_89_ days of winter

10 sierpnia | 10 września 2016

19 | 28 sierpnia 2016

School of Film Agents (SOFA) Szkoła managerów filmowych oferująca warsztaty dla młodych ludzi z Europy Środkowej i Wschodniej, Azji Środkowej oraz republik kaukaskich. SOFA wspiera osoby zajmujące się kulturą filmową oraz młodych pasjonatów chcących zająć się filmem. Z pomocą doświadczonych trenerów uczestnicy zdobywają wiedzę, która pomoże im zrealizować wymarzony projekt.

Miejsce: Zamek Topacz, Kino Nowe Horyzonty Organizator: Filmplus Foundation www.joinsofa.org

18 | 27 sierpnia 2016

21 sierpnia 2016

Forum Musicum Splendor civitatis – muzyka miast

Kamienny pióropusz

Festiwal poświęcony muzyce dawnej wykonywanej na instrumentach historycznych, promujący muzyczne dziedzictwo Wrocławia. Wydarzenie prezentuje pochodzące z różnych epok cząstki muzycznego świata Wrocławia, Krakowa i Gdańska.

Muzyczne dziedzictwo Wrocławia reprezentują utwory wybitnych XVIII-wiecznych kapelmistrzów wrocławskiej katedry. Podczas finałowego koncertu cofniemy się do średniowiecza i podążymy ku „urbs beata Jerusalem”, czyli „szczęśliwego miasta Jerozolimy” w wykonaniu Vox Nostra.

Rapsodia o wyprawach krzyżowych i wrocławskiej katedrze.

Opowieść o dramatycznym splocie okoliczności, który połączył chrześcijańskich rycerzy, pogańskich wojowników i kamienne posągi. Historię opowie pieśniarz i poeta, Jacek Kowalski oraz muzyk i kompozytor, Tomasz Dobrzański. W jej snuciu pomogą im zaprzyjaźnieni aktorzy oraz multimedialne projekcje.

Scenariusz: Jacek Kowalski Opracowanie Muzyczne: Tomasz Dobrzański Miejsce: Rynek Organizator: Narodowe Forum Muzyki www.nfm.wroclaw.pl/forum-musicum

Miejsce: Różne lokalizacje – miejsca historyczne miasta Wrocław Organizator: Narodowej Forum Muzyki www.nfm.wroclaw.pl/forum-musicum

SIERPIEŃ

57

wROCK for Freedom Festiwal Wrock for Freedom to koncerty muzyki rozrywkowej upamiętniające istotną rolę artystów w wyrażaniu oporu wobec totalitaryzmów, a także świętowanie 36. rocznicy powstania „Solidarności”. W tym roku koncerty będą towarzyszyć otwarciu wystawy stałej w Centrum Historii Zajezdnia, gdzie wystąpią m.in.: The Klenczon Experience, TSA, Lady Pank, Illusion, Hunter i Sabaton.

Miejsce: Centrum Historii Zajezdnia, ul. Grabiszyńska 184 Organizator: Ośrodek „Pamięć i Przyszłość”, Stowarzyszenie Wspierania Inicjatyw Kulturalnych Nasze Miasto Wrocław www.pamieciprzyszlosc.pl

58

11 | 14 sierpnia 2016

Ponad granicami: Przestrzeń wyobraźni

Scena ulicy

Warsztaty teatralne, których efektem będzie spektakl współtworzony i prezentowany przez młodzież z Polski i z Iranu. Inspiracje młodzieży, ich etiudy teatralne, fotografie, obrazy, filmy i muzyka, stały się kanwą, na której zbudowane zostało przedstawienie.

Miejsce: Instytut Grotowskiego, Studio Na Grobli, ul. Na Grobli 30/32 Partnerzy: Instytut im. Jerzego Grotowskiego, Wrocławskie Centrum Rozwoju Społecznego, Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej (polscy); Darbast, Kooshk residency, Mohsen Gallery, Omidavar, Aftab Theatre Company (irańscy) beyondbordersfestival.org

Festiwal dedykowany teatrowi ulicznemu w jego najlepszym, zaangażowanym społecznie wymiarze. Najciekawsze, pełnowymiarowe spektakle, mówiące o najboleśniejszych zakrętach historii współczesnej Europy, zaprezentują teatry Novogo Fronta, Biuro Podróży, Teatr Ósmego Dnia i Akademia Ruchu.

Miejsce: Rynek Organizatorzy: Instytut im. Jerzego Grotowskiego www.grotowski-institute.art.pl

wROCK for Freedom_sabaton; Scena_Ulicy_Teatr_8Dnia_Summit_2.0_ Maciej_Wlodarczyk (4); Festiwal_Mezalians_Fot. Monika_Blige

27 | 29 sierpnia 2016

8 sierpnia | 4 września 2016

15 | 17 sierpnia 2016

Akademia Teatru Alternatywnego, zjazd XII Cykl warsztatów prowadzonych przez uczestników Akademii Teatru Alternatywnego oraz mieszkańców Kamieńca Ząbkowickiego i okolic, podczas którego przygotowane zostaną wspólne działania artystyczne prezentowane podczas festiwalu.

Miejsce: Kamieniec Ząbkowicki Organizator: Instytut im. Jerzego Grotowskiego, Ośrodek Teatralny Kana, Teatr Brama we współpracy z Gminą Kamieniec Ząbkowicki www.grotowski-institute.art.pl

18 | 21 sierpnia 2016

26 sierpnia 2016

Festiwal Teatralny Mezalians

Edukacja Kulturalna Przeciw Wykluczeniom: Słoneczna szkoła sztuki – pokazy finałowe

Festiwal zorganizowany samodzielnie przez uczestników Akademii Teatru Alternatywnego, podczas którego zaprezentują się zarówno zespoły prowadzone przez uczestników Aty, jak i zaproszeni goście, a także mieszkańcy Kamieńca Ząbkowickiego (m.in. uczniowie miejscowych szkół podstawowych i gimnazjów, Teatr Rodzice Dzieciom i zespół Starczowianki ze Starczowa). Na festiwal złożą się: spektakle, koncerty, parady oraz jarmark.

Miejsce: Kamieniec Ząbkowicki Organizator: Instytut im. Jerzego Grotowskiego, Ośrodek Teatralny Kana i Teatr Brama we współpracy z Gminą Kamieniec Ząbkowicki

Warsztaty dla dzieci, które w czasie lata zostają w mieście, zakończone pokazem na profesjonalnej scenie teatralnej i prezentacją prac plastycznych.

Miejsce: Wrocławskie Centrum Twórczości Dziecka, ul. Kuźnicza 29A Organizator: Wrocławskie Centrum Twórczości Dziecka www.centrumtworczosci.pl www.edukacjakulturalna. centrumtworczosci.pl

4 | 14 sierpnia 2016

12 | 14 sierpnia 2016

19 | 20 sierpnia 2016

Niedokończony dom, przemieszczający się ludzie, ruchome granice/ european songlines

Central European Jamboree Polska 2016 (Zlot Skautów Europy Środkowej)

Oleśnicki Festiwal Cyrkowo-Artystyczny

Opowieść o przyczynach, potrzebach i faktach związanych z migracją ludzi w Europie. To poetyckie i performatywne poszukiwania europejskiej tożsamości. Artyści z kilkunastu krajów europejskich stworzą opowieść o historiach ludzkich wędrówek. Na pierwszą część projektu składają się wystawy, instalacje oraz koncerty (m.in. Julii Marcell i Bente Kahan), na drugą multimedialny spektakl don't be so sure that you are legal.

Central European Jamboree Polska 2016 (Zlot Skautów Europy Środkowej) to międzynarodowe, cykliczne wydarzenie, które przyciąga dzieci i młodzież. Ideą zlotu jest hasło The art of scouting oraz pragnienie, by kultura, która połączyła skautów, uszlachetniła ich i otwierała przed nimi nowe perspektywy. W programie m.in. koncerty, warsztaty, gra kooperacyjna Zaginiony malarz, oraz działania na rzecz społeczności lokalnej.

Konferencja „Nadzieja i odpowiedzialność.

W kręgu utopii: od Stanisława Lema do papieża Franciszka”

Miejsce: Harcerski Ośrodek „Rancho” Organizator: Związek Harcerstwa Polskiego www.cej2016.pl

Miejsce: Oleśnica Organizator: Fundacja OFCA www.festiwalofca.pl

60

Ataki terrorystyczne z 11 września i kryzys, w jakim ugrzęzła ludzkość w 2008 obudziły historię.

Rośnie świadomość, że nie ma powrotu, że nadchodzi przełom, a wraz z nią rodzi się głód utopii. Rok 2016 to 10. rocznica śmierci Stanisława Lema i 150. rocznica urodzin George’a Herberta Wellsa, czyli doskonały moment, by przyjrzeć się odradzaniu utopijnego myślenia w kulturze i myśli społeczno-politycznej.

Konferencja będzie towarzyszyć Eurokonferencji Polcon 2016.

Miejsce: Przedszkole DOIA na osiedlu WUWA Kurator: Edwin Bendyk przy współpracy Aleksandry Przegalińskiej, Mirosława Filiciaka i Alka Tarkowskiego

xxxxxx

Miejsce: Dworzec Świebodzki, pl. Orląt Lwowskich 20b Pomysł i opieka artystyczna: Stephan Stroux Organizator: Europa Oculta, współpraca: Instytut Grotowskiego i Allianz Kulturstiftung www.europaoculta.de

Trzecia edycja Festiwalu OFCA to występy artystów ulicznych, koncerty, fireshow, produkcje sceniczne i inne wydarzenia związane z tematem „nowego cyrku”. Na trzy dni Oleśnica zmieni się w wielką arenę cyrkową, na której artyści z różnych części świata zaprezentują ponad 30 przedstawień scenicznych, zaś slacklinerzy zmierzą się z taśmami rozwieszonymi pomiędzy kamienicami oleśnickiego rynku i dziedzińca zamkowego.

OFCA to również wiele warsztatów kuglarskich i akrobatycznych dla początkujących i zaawansowanych oraz kolorowe animacje dla najmłodszych.

Pawel_Pawlowski; Sanatorium Dźwięku Sokołowsko_Keith_Rowe_fot._Barbara_Pigoń

31 sierpnia | 10 września 2016

sierpień 2016 | do końca roku 2016 (w każdy poniedziałek)

Klub Foresightu Społecznego Wrocław 2036/2056 By dowiedzieć się jakie działania planowane są w ramach wrocławskiego Foresightu Społecznego Wrocław 2036/2056 wystarczy pojawić się na spotkaniu, odbywającym się w każdy poniedziałek o 17:00 na podwórko Teatru Capitol. W nieformalnej atmosferze są tam omawiane postępy w projektach oraz planowane są kolejne działania. Spotkania mają otwarty charakter i każdy zainteresowany może dołączyć do rozmowy o przyszłości Wrocławia.

Niektóre ze spotkań mają swoje tematy przewodnie, a inne będą mieć charakter luźnych dyskusji.

Miejsce: podwórko Teatru Muzycznego Capitol Organizator: Miasto Przyszłości / Laboratorium Wrocław www.MiastoPrzyszlosci.wroclaw.pl

1 | 24 sierpnia 2016

Rezydencje A-I-R Sanatorium Dźwięku Sokołowsko Trzy ostatnie rezydencje artystów dźwiękowych w ramach współpracy z Fundacją In Situ.

Do Sokołowska przyjedzie Olivia Block (1-14.08), Michael Pisaro (7-21.08) i Keith Rowe (10-24.08).

Block we współpracy z Gerardem Lebikiem podejmie próbę stworzenia kompozycji z dźwięków zarejestrowanych w Podziemnym Mieście Osówka. Rowe (gościł już w Sokołowsku w 2015 roku) zaprosi do wykonania wizualnych interpretacji swoich utworów czterech artystów. Jednym z nich będzie berlińczyk Michael Pisaro, który przeprowadzi też rejestrację dźwięków terenowych okolic Sokołowska.

Organizatorzy: ESK Wrocław 2016, Fundacja Sztuki Współczesnej In Situ www.wroclaw2016.pl/rezydencje www.sanatoriumdzwieku.pl/pl/a-i-r/

SIERPIEŃ

61

sierpień | wrzesień 2016

Kino Plenerowe Krucza

mikroGRANTY ESK 2016 edycja specjalna „Podziel się energią”

Termin najbliższego naboru: 1-15 sierpnia 2016 r.

Kwota wsparcia: 5 000 zł Konsultacje indywidualne: 17.00-19.00 w dni robocze od 1-15 sierpnia w Barbarze przy ul. Świdnickiej 8c Wyniki: do 30 sierpnia 2016 r. www.wroclaw2016.pl/mikrogranty www.facebook.com/mikrogranty mikroGRANTY@wroclaw2016.pl

Chciałbyś podzielić się z innymi swoją pasją i stworzyć wspólnie z mikroGRANTAMI ESK 2016 program nietypowych warsztatów?

62

Specjalna edycja, nastawiona jest na dzielenie się, nierzadko unikalnymi umiejętnościami jakie posiadają mieszkańcy miasta.

Chodzenie po linie, renowacja mebli, design thinking, grafika użytkowa, ziołolecznictwo, a może wrotkarstwo?

To kilka naszych pomysłów, czekamy na wasze!

Edycja specjalna realizowana jest pod patronatem i przy wsparciu KOGENERACJI S.A.

To sąsiedzka inicjatywa mająca na celu zaszczepienie wydarzeń kulturalnych w miejscach poza ścisłym centrum Wrocławia. Projekcje zostaną wyświetlone na odnowionej wspólnymi siłami ścianie garażu, w podwórku przy ulicy Kruczej 112 (róg Mieleckiej). Autorzy projektu wybiorą 10 filmów, a dokładny repertuar zostanie opublikowany na stronie inicjatywy.

Miejsce: podwórko Krucza 112, osiedle Gajowice www.kino.krucza.org; www.facebook.com/ KinoKrucza

Mozart i inne chłopaki z podwórka, fot. Marta wolniak i Katarzyna Dymitraszczuk; Gazeta cafe, autor Miłosz Poloch; Ryszard Jędrak. Portret córki fot. M.Jędrzejczak

POWIĄZANE WYDARZENIA W SIERPNIU

21 | 31 lipca 2016

22 lipca | 12 sierpnia 2016

Gazeta Café i Spotkania literackie w ramach 16. MFF T-Mobile Nowe Horyzonty

Cicha Barbara czyli Silent Disco vol 13 i 14

Jak co roku zapraszamy na wyjątkowe spotkania z filmowcami w ramach Gazeta Café. Widzowie będą mieli niepowtarzalną okazję spotkania się z mistrzami kina europejskiego a rozmowy tradycyjnie będzie prowadził Paweł T. Felis.

Zapraszamy także na cykl spotkań literackich z najpopularniejszymi polskimi autorami o dobrej literaturze. Warto przyjść, by nie tylko zdobyć autografy, lecz także dowiedzieć się, co do powiedzenia mają młodzi polscy autorzy.

Dyskusje prowadzić będzie Michał Nogaś.

Miejsce: Barbara, ul. Świdnicka 8c Organizator: MFF T-Mobile Nowe Horyzonty www: www.nowehoryzonty.pl

CICHA BARBARA to cykl imprez silent disco w Barbarze.

Na trzech kanałach grają najlepsi polscy i zagraniczni didżeje, muzycy, producenci. Trzy kanały.

Kuratorem cyklu jest Wojciech Furmaniak.

Ilość słuchawek ograniczona do 300 sztuk.

22 lipca: KANAŁ 1: Seb & Rodrigezz KANAŁ 2: Czikitas Brothers KANAŁ 3: NORMALNY TYP Start: 22:00.

Miejsce: Barbara, ul. Świdnicka 8c Organizator: Barbara www.facebook.com/barbarakultura

1 | 15 sierpnia 2016

Autoportret i Portret Rodzinny.

Prof. Ryszard Jędrak Wystawa ma na celu prezentację sylwetki prof. dr inż. arch. Ryszarda Jędraka, architekta oraz pracownika naukowego Politechniki Wrocławskiej, a także jego spuścizny artystycznej obejmującej nie tylko projekty architektoniczne, ale także szeroki zbiór prac malarskich i rysunkowych. Autoportrety oraz portrety pochodzące z prywatnych zbiorów rodziny po raz pierwszy zostaną zaprezentowane szerszej publiczności.

Miejsce: Barbara, ul. Świdnicka 8c Kuratorzy: Joanna Męczyńska, Małgorzata Zdebel Organizator: ESK Wrocław 2016

SIERPIEŃ

63

#LATOZESK

Jaki kolor przybiera zaangażowanie?

16 I 28 sierpnia 2016

Krzyżowa Music.

Muzyka dla Europy

Miejsce: Wrocław i Dolny Śląsk (Książ, Świdnica, Szczawno Zdrój i Krzyżowa) Organizator: Fundacja „Krzyżowa” dla Porozumienia Europejskiego, Fundacja im. Freyi von Moltke na rzecz Krzyżowej, Kreisau-Initiative e.V. www.europa.krzyzowa-music.com/PL/

64

Sto nagród do zdobycia!

Po piłkarskich emocjach pora na lato pełne kulturalnych wrażeń.

Jedziesz na wakacje? Zabierz ze sobą Informator Kulturalny lub inny gadżet związany z ESK Wrocław 2016, zrób z nim zdjęcie i pokaż to w mediach społecznościowych. Zostajesz we Wrocławiu? Nic straconego! Bierz udział w wydarzeniach Europejskiej Stolicy Kultury Wrocław 2016, fotografuj i zdobywaj atrakcyjne nagrody.

Zdjęcia zgłaszane do konkursu należy opublikować i udostępnić publicznie na swoim profilu

na Facebooku, Twitterze lub Instagramie i oznaczyć hashtagami: #wro2016, #informatorwro oraz #latozESK .

Sto najlepszych zdjęć nagrodzimy we wrześniu gadżetami, biletami do kin, teatrów i na koncerty oraz książkami wydanymi przez Europejską Stolicę Kultury Wrocław 2016.

Wyniki ogłosimy na stronie www.wroclaw2016.pl/informator-kulturalny-lipiec-sierpien.

Tam też znajdziecie szczegółowy regulamin konkursu. Czekamy na Wasze zdjęcia!

Krzyżowa Music 2016_Keyvisual hoch

Szeroko zakrojone warsztaty muzyczne o charakterze festiwalu. Światowej sławy artyści i ponadprzeciętnie utalentowani młodzi muzycy będą wspólnie wykonywać najwspanialsze utwory muzyki kameralnej podczas 12 koncertów.

Sztuka jest ponad podziałami i poszerza horyzonty. Dlatego Credit Suisse jest Partnerem Sztuk Wizualnych Europejskiej Stolicy Kultury Wrocław 2016.

credit-suisse.com/sponsorship

Barbara: infopunkt / kawiarnia / kultura

info

ul. Świdnicka 8c, czynna codziennie od 8:00 do 20:00

wszystkie informacje: www.wroclaw2016.pl

infopunkt: infopunkt@wroclaw2016.pl tel.: 71 712 75 74

obserwuj: @wro2016

kultura: barbara@wroclaw2016.pl kawiarnia: gosia@rabarbara.pl www.facebook.com/barbarakultura www.instagram.com/barbarakultura Pobierz aplikację ESK 2016 (wersja iOS i Android)

polub: www.faceboook.com/wroclaw2016 subskrybuj ESK TV: www.youtube.com/Wroclaw2016tv dodawaj oficjalny hashtag: #wro2016

ORGANIZATORZY, PARTNERZY, SPONSORZY

PARTNER EDYCJI SPECJALNEJ MIKROGRANTÓW

PARTNER LOGISTYCZNY PATRON INNOWACJI TECHNOLOGICZNYCH

PATRONI MEDIALNI