Dreampen 2012 by nickolaj wedenin

2 0 1 2

richness of colours, variety of forms

bogactwo kolorów, różnorodność form

Doppio

Galaxy

Coco

page 16

page 24

page 38

Infinity metal clip

page 46

Focus page 54

Focus

metal clip

page 62

Winner

Lotus

Cobra

page 70

page 80

page 88

Aston

Primo

Slim

Nemo

Luppo

Dream

Shark

Gladiator

Infinity

page 96

page 104

page 112

page 120

page 128

page 136

page 148

page 158

page 170

New

individual clip page 14

Creation, inspiration and knowledge... they are the basis for a new model. The need to identify with beauty, ability to observe and find analogies, references, knowledge and experience. A pen needs to perform its most important function - while being useful and convenient it has to carry emotions and content incorporated on it in the most optimal and attractive way. A new pen model is created on the basis of the knowledge of the market - following current trends, fashion, familiarity with modern technologies and available solutions. A pen is not only about the shape. It is about the mechanism, material, colour... The pen tube smoothness, clip convenience... It is about the style.

Kreacja, inspiracja i wiedza... na bazie tego powstaje nowy model długopisu. Z potrzeby obcowania z pięknem, z umiejętności obserwowania i znajdowania analogii, z wiedzy i doświadczenia. Długopis musi spełniać swoją najważniejszą funkcję - będąc przedmiotem użytecznym i wygodnym, w sposób najbardziej optymalny i atrakcyjny powinien być nośnikiem nadrukowanych na nim treści. Nowy model długopisu powstaje na bazie znajomości rynku - obserwacji aktualnych trendów, mody oraz zastosowania nowoczesnych technologii i dostępnych rozwiązań. Długopis to nie tylko kształt. To mechanizm, tworzywo, kolor... To gładkość rurki, wygoda klipsa... to styl.

designing

projektowanie

A vision of a new pen is transcribed into the programming language - CAD 3D. Then it is initially verified, measured and calculated. After gaining a desired shape the stereolithographic method is used to create the models in scale of 1:1. On their basis the model is evaluated for the first time in terms of ergonomics and style. A representative group of users is surveyed to find out the general impression. After the positive verification it is time to develop the pen mechanism and all its constituent parts, according to the guidelines stated earlier. Solutions related to both the shape and materials (their matching and joining) are taken into account here. Simultaneously, the process of industrial pattern registration takes place. Concentration of the preparation and production processes in one place allows to consult the prototype with the tool room, where the injection moulds are prepared.

Powstała w wyobraźni wizja nowego długopisu zostaje przełożona na język programowania - CAD 3D. Tu następuje wstępna weryfikacja, wymiarowanie i obliczanie. Po uzyskaniu oczekiwanego kształtu wykonywane są, metodą sterolitograficzną, modele w skali 1:1. Na ich podstawie następuje pierwsza ocena modelu pod kątem ergonomii i stylu, po czym na reprezentatywnej grupie użytkowników bada się wrażenia ogólne. Po pozytywnej weryfikacji przychodzi czas na opracowanie, zgodnie z wcześniejszymi założeniami, mechanizmu długopisu i jego wszystkich elementów składowych. Uwzględnia się tu rozwiązania dotyczące zarówno kształtu, jak i użytych materiałów - ich zestawienie i łączenie. Równolegle następuje proces rejestracji wzoru przemysłowego. Skoncentrowanie całego procesu przygotowawczego oraz produkcyjnego w jednym miejscu pozwala na bieżącą konsultację przygotowywanego prototypu z narzędziownią, w której powstają formy wtryskowe.

tool room

Skilled personnel of the DreamPen company tool room process high-grade steel with precision. They all have many years of professional experience and have mastered the art of preparing the injection moulds to perfection. Their knowledge and practice allow them to deal with the most complex shapes and create moulds that meet the highest standards - both in terms of quality and production economics. Modern machinery is composed entirely of new and renowned Swiss and Japanese equipment, and the accuracy of elements in production is guarded by modern measuring machines. Use of high quality mould components, high work precision and control system significantly increase parameters of the manufactured details and shorten the production cycle. Making of the injection moulds takes place in the immediate vicinity of the injection moulder room and under the watchful eye of design engineers.

narzędziownia

Wykwalifikowani pracownicy narzędziowni firmy DreamPen z precyzją podda- ją obróbce wysokogatunkową stal. Wszyscy mają wieloletnie doświadczenie zawodowe i do perfekcji opanowaną sztukę przygotowywania form wtryskowych. Wiedza, jaką zdobyli podczas pracy w narzędziowniach różnych firm, pozwala im uporać się z najbardziej skomplikowanymi kształtami i wykonać formy spełniające najwyższe wymagania - zarówno pod kątem jakościowym, jak i ekonomii produkcji. Nowoczesny park maszynowy składa się w całości z nowych urządzeń renomowanych szwajcarskich i japońskich firm, a nad dokładnością przygotowywanych elementów czuwają nowoczesne maszyny pomiarowe. Zastosowanie wysokiej jakości elementów form oraz precyzja wykonania i bieżąca kontrola znacznie podnoszą parametry produkowanych detali i skracają cykl produkcyjny. Wykonywanie form wtryskowych odbywa się w bezpośrednim sąsiedztwie wtryskarni oraz pod czujnym okiem konstruktorów.

injection moulder room

wtryskarnia

The DreamPen injection moulder room is fully innovative and modern in terms of the machine park, configuration of individual posts, qualitative systems and production flexibility. It works on the basis of the newest available technological solutions. The pen elements are produced on the machines configured to work on the modular principle. It shortens the production cycle considerably, improves efficiency and allows instant reaction to the Customers’ needs. The granulated product and its dye components are subjected to a precise drying and mixing process. The result is a material with perfect texture and colour, durable and resistant. The rich peripheral equipment enhances primary production, and minimises production waste. The DreamPen injection moulder room personnel are skilled and have years of experience. Their knowledge is deepened during internal training.

Wtryskarnia firmy DreamPen jest pod względem parku maszynowego, konfiguracji poszczególnych stanowisk, systemów jakościowych oraz elastyczności produkcji w pełni innowacyjna i nowoczesna. Pracuje na bazie najnowszych dostępnych w świecie rozwiązań technologicznych. Produkcja elementów do długopisów odbywa się na urządzeniach skonfigurowanych na zasadzie modułowej. Skraca to znacznie cykl produkcji, podnosi wydajność oraz umożliwia błyskawiczne reagowanie na potrzeby Klientów. Granulat i jego komponenty barwnikowe są tu poddane precyzyjnemu procesowi suszenia i mieszania. Pozwala to uzyskać tworzywo o idealnej strukturze i kolorze, trwałe i odporne. Bogate wyposażenie peryferyjne usprawnia produkcję podstawową i minimalizuje powstawanie odpadów produkcyjnych. Pracownicy wtryskarni DreamPen to wykwalifikowana kadra z wieloletnim doświadczeniem. Swoją wiedzę pogłębiają na wewnętrznych szkoleniach.

printing house drukarnia

Satin surface / Powierzchnia satynowa Сатиновая поверхность Catalogue colour number / Numer katalogowy koloru / Номер цвета по каталогу

Silver

Gold

Pantone - equivalent / Pantone - odpowiednik / Pantone - эквивалент Catalogue colour number / Numer katalogowy koloru / Номер цвета по каталогу

White T 1099

012 C T 1080

151 C T 1060

226 C T 1031

Cyan C T 1021

2597 C T 1035

1795 C T 1030

348 C T 1040

286 C T 1020

Transparent - frosted colour / Kolor transparentny frozen Прозрачный цвет, фростированная поверхность Pantone - equivalent / Pantone - odpowiednik / Pantone - эквивалент Catalogue colour number / Numer katalogowy koloru / Номер цвета по каталогу

White F 1099

012 C F 1080

151 C F 1060

226 C F 1031

Cyan C F 1021

2597 C F 1035

1795 C F 1030

348 C F 1040

286 C F 1020

White S 1099

012 C S 1080

151 C S 1060

226 C S 1031

Cyan C S 1021

2597 C S 1035

1795 C S 1030

348 C S 1040

286 C S 1020

White C 99

012 C 80

021 C 60

1795 C 30

7727 C 40

661 C 20

2766 C 22

Black C 10

427 C 50

7509 C 70

White C F 99

012 C F 80

021 C F 60

1795 C F 30

7727 C F 40

661 C F 20

2766 C F 22

Black C F 10

427 C F 50

7509 C F 70

Transparent colour / Kolor transparentny Прозрачный цвет

Transparent - softtouch colour / Kolor transparentny softtouch Прозрачный цвет, мягкая поверхность Pantone - equivalent / Pantone - odpowiednik / Pantone - эквивалент Catalogue colour number / Numer katalogowy koloru / Номер цвета по каталогу

Standard colour - polished / Kolor podstawowy - polerowany Основной полированный цвет Pantone - equivalent / Pantone - odpowiednik / Pantone - эквивалент Catalogue colour number / Nr katalogowy koloru / Номер цвета по каталогу

Standard colour - matt / Kolor podstawowy - matowy Основной матовый цвет Pantone - equivalent / Pantone - odpowiednik / Pantone - эквивалент Catalogue colour number / Nr katalogowy koloru / Номер цвета по каталогу

The DreamPen pens, in their basic form, are beautiful - colourful, diverse, smooth, rimed, opaque or transparent. But it is the overprint that makes them proper content medium and gives them characteristic expression. Thanks to the use of modern technologies, the DreamPen printing works can realise the most complex pen overprints, both the screen printing and pad printing. In the case of individual clips the overprint is made in digital full-colour method (photo quality). The team of experienced printers realise the most demanding orders, preserving the technological regime, fidelity and colour repeatability, precision and overprint clarity. The inks used in the DreamPen printing works maintain their properties for a long time of use - the colours are intense and vivid, and the ink shows a long-lasting wear resistance. The entire process - from consulting with the Client the type and size of the overprint and colour scheme to printing acceptation and the printing itself - is subjected to strict procedures. It allows to avoid mistakes and discrepancies, and the Clients feel comfortable and certain that the order will be managed properly. The developed machine park makes it possible to accomplish large orders in a short time. 10

Długopisy DreamPen są w swojej podstawowej formie piękne - kolorowe, różnorodne, gładkie, szronione, z tworzywa pełnego lub transparentne. Ale dopiero nadruk czyni je właściwymi nośnikami treści, nadaje im charakterystyczny wyraz... Dzięki zastosowaniu nowoczesnych technik drukarnia w DreamPenie realizuje najbardziej zaawansowane nadruki na długopisach, zarówno w technice sito-, jak i tampo-druku. W przypadku klipów indywidualnych stosowany jest nadruk w technice cyfrowej, pełnokolorowej (z jakością fotograficzną). Zespół doświadczonych drukarzy realizuje najbardziej wymagające zlecenia, zachowując reżim technologiczny, wierność i powtarzalność kolorystyczną, precyzję i czystość nadruku. Farby stosowane w drukarni DreamPena zachowują swoje właściwości przez długi okres użytkowania - kolory są cały czas intensywne i „żywe”, a farba wykazuje długotrwałą odporność na ścieranie. Cały proces - od ustalenia z Klientem typu i wielkości zadruku oraz kolorystyki, aż po akceptację do druku oraz druk - jest poddany ścisłym procedurom. Pozwala to uniknąć błędów i rozbieżności, a Klientom daje komfort i pewność prawidłowej realizacji zlecenia. Rozbudowany park maszynowy daje możliwość realizacji dużych nakładów w krótkim czasie.

paint shop, 3D technologies, chrome covered foils lakiernia folie metalizowane technologie 3D

The DreamPen paint shop consists of a modern line used to decorative coating of pens details. The surface can be dyed any colour, but the majority of orders is in silver and gold - which is very attractive and original. Modern equipment allows precise painting of very small items, spreading on them a uniform and durable coating. The paint shop is equipped with a filter system limiting emissions to the atmosphere - in accordance with the high environmental standards. When pens have metal elements, such as rings, nozzle and clips, the aesthetics is significantly improved by the use of a hot-applied metallised foil. Technology allows to weld in foil in any shape - text or graphic elements (logo). The foil makes the overprint look elegant. 3D elements - polymer stickers - make the pen and using it more interesting. A pattern overprinted in digital full-colour method with photo quality, covered with polymer resin stuck to the top part of a pen or the clip makes an impression of convexity - both visual and tangible. A lens-like shape of the polymer optically enlarges the overprint.

Lakiernia firmy DreamPen składa się z nowoczesnej linii do lakierowania detali długopisów ozdobnymi powłokami lakierniczymi. Powierzchnię możemy pokrywać lakierami w dowolnym kolorze, jednak najwięcej zleceń dotyczy koloru srebrnego i złotego - powierzchni bardzo atrakcyjnych i oryginalnych. Nowoczesne urządzenia pozwalają na precyzyjne lakierowanie nawet bardzo małych elementów, nakładając na nie powłokę jednolitą i trwałą. Lakiernia wyposażona jest w system filtrów ograniczających emisję do atmosfery - zgodnie z obowiązującymi wysokimi normami ekologicznymi. W długopisach z częściami metalowymi, takimi jak ringi, szpice i klipsy, walory estetyczne znacznie podnosi zastosowanie nakładanej na gorąco folii metalizowanej. Technologia pozwala na wgrzewanie folii w dowolnym kształcie - napisu lub elementu graficznego (logo). Zastosowanie folii metalizowanej sprawia, że nadruk na długopisie jest elegancki. Elementy trójwymiarowe - naklejki polimerowe - w interesujący sposób wzbogacają zarówno wygląd, jak i użytkowanie długopisu. Motyw nadrukowany cyfrową, pełnokolorową techniką atramentową, w jakości fotograficznej, pokrywa się polimerową żywicą. Naklejony na górną część długopisu lub na klips, daje wrażenie wypukłości - zarówno wizualnie, jak i w dotyku. Soczewkowy kształt polimeru optycznie powiększa nadruk. 11

logistics

logistyka

The DreamPen sales department works on the whole area of Customer service. All its consultants, have many years of experience, speak all predominant European languages and do their best to satisfy the Customer. Procedures stated based on many years of experience relating to overseeing the orders and the inner communication system help to plan the production in the most efficient way. The time of realisation is decreased to the minimum and costs are lowered. In DreamPen all orders are eqaully important - the smallest, with overprint on a few hundred pens, and the large ones, engaging all the departments in the project - design, tool room, injection moulder room, and printing works. Thanks to the perspective production planning, efficient machines in all departments (tool room, injection moulder room, and printing works), and sufficient store surface we are able to cope with the largest orders and realise them in the shortest time possible. It is especially important in combined undertakings and advertising campaigns.

Nad całą sferą obsługi Klienta pracuje dział sprzedaży firmy DreamPen. Wszyscy konsultanci posiadają wieloletnie doświadczenie, władają wiodącymi językami europejskimi i współpracują z każdym Klientem w sposób jak najbardziej go satysfakcjonujący. Ustalone na bazie wieloletnich doświadczeń procedury pilotowania zleceń oraz wewnętrznego systemu komunikacji pozwalają planować produkcję w sposób efektywny, maksymalnie skracając całkowity czas realizacji oraz obniżając koszty produkcji. W DreamPenie ważne są wszystkie zamówienia - te najmniejsze, ograniczające się do nadruku na kilkuset długopisach, jak również duże, angażujące w indywidualny projekt wszystkie działy - od projektowego, po narzędziownię, wtryskarnię i drukarnię. Dzięki perspektywicznemu planowaniu produkcji, wydajnym urządzeniom na wszystkich wydziałach - narzędziowni, wtryskarni i drukarni - i odpowiednim po- wierzchniom magazynowym jesteśmy w stanie sprostać największym zamówieniom, realizując je w odpowiednio krótkim czasie. Jest to szczególnie ważne przy realizacji przedsięwzięć łączonych oraz kampanii reklamowych.

development

rozwój

The DreamPen philosophy is based on a constant introduction of new solutions and maintaining low products prices and high level of quality. It is gained by concentrating the production, optimisation of all processes, continuous improvement of professional preparation level, and creative passion. Filozofia działania firmy DreamPen to nieustanne wprowadzanie nowych rozwiązań oraz utrzymanie niskiej ceny produktów przy zachowaniu ich wysokiej jakości. Uzyskuje się to poprzez skoncentrowanie produkcji, optymalizację wszystkich procesów, nieustanne podnoszenie poziomu przygotowania zawodowego pracowników oraz dzięki twórczej pasji. The DreamPen company history, since its foundation, is the time of continuous development, expansion the machine park, introduction of new, original models. It is the time of capturing the European market and consolidating the company’s position as the leader of this line of business and the largest Polish pen producer. We have learnt about the technology and market, along with its demands and whims, and everything our Customers expect from us. We are recognised as a solid and reliable partner, loyal and honest contractor. The driving force behind our activities is the need to create and seek new solutions, creative restlessness, which is an inspiration for all the activities, and, what is characteristic of our pens, the pursuit of perfection. The location of the company in the heart of Europe - 150 km from Berlin - creates ideal conditions to serve a major part of the European market.

Historia firmy DreamPen, od chwili założenia, to czas nieustannego rozwoju, rozbudowywania parku maszynowego, wprowadzania nowych oryginalnych modeli. To czas zdobywania rynku europejskiego i ugruntowywania pozycji lidera w branży i największego polskiego producenta długopisów. Poznaliśmy technologię oraz rynek z jego wszystkimi potrzebami, kaprysami, z wszystkim, czego oczekują od nas nasi Klienci. Również i my daliśmy się poznać jako solidny i sprawdzony partner, lojalny i uczciwy kontrahent. Motorem naszych działań jest potrzeba kreowania i szukania nowych rozwiązań, twórczy niepokój, będący inspiracją wszystkich działań oraz, co charakterystyczne dla naszych długopisów - dążenie do perfekcji. Lokalizacja naszej firmy w sercu Europy - 150 km od Berlina - stwarza znakomite warunki dla obsługi znacznej części rynku europejskiego.

NEW - individual clip indywidualny klips manufacturing cycle of individual clip takes up to 7 working days cykl produkcyjny indywidualnego klipsa wynosi do 7 dni roboczych

idea pomysł

designing projektowanie

1st day

2nd day

1 dzień

2 dzień

mould production produkcja formy

3rd day 3 dzień

4th day 4 dzień

detail injection wtryskiwanie detalu

5th day 5 dzień

6th day 6 dzień

digital full colour print pełnokolorowy nadruk

7th day 7 dzień

Your pen is ready Twój długopis jest gotowy

A new, original solution offered in the DreamPen company is pens with individual clips. The Galaxy, Lotus, and Gladiator models can be changed in terms of structure - a part or the whole clip can be given any shape, e.g. of a product or logotype, which makes the particular pattern much more appealing. The individual clip shape will distinguish itself thanks to unlimited possibilities of printing the clip with a digital full-colour method allowing to obtain photo printing with resolution of 1440 dpi. By concentrating production in one place and optimising the entire production process, manufacturing of a pen with individual pen clip takes only a few days, and costs, for this type of technology, are relatively not high. Customers can watch the entire production process - from the prototype, through the first details from the injection moulder room, to first printings.

Nowym, oryginalnym rozwiązaniem oferowanym w firmie DreamPen są długopisy z indywidualnym klipsem. Modele Galaxy, Lotus oraz Gladiator można zmienić konstrukcyjnie, nadając fragmentowi lub całemu klipsowi dowolny kształt, np. produktu lub logotypu, znacznie podnosząc atrakcyjność danego motywu. Indywidualny kształt klipu nabierze wyrazu dzięki nieograniczonym możliwościom zadrukowania pełnokolorową metodą cyfrową, pozwalającą uzyskać druk fotograficzny z rozdzielczością 1440 dpi. Dzięki skoncentrowaniu produkcji w jednym miejscu i zoptymalizowaniu całego procesu produkcyjnego wykonanie długopisu z indywidualnym klipsem zajmuje kilka dni, a koszty, jak na tego typu technologię, są relatywnie niewysokie. Klienci mają możliwość śledzenia całego procesu produkcyjnego - od prototypu, poprzez pierwsze detale z wtryskarni, aż po pierwsze wydruki.

Galaxy

Lotus

Gladiator

Doppio 16

* m ** ***

151 mm

Registered design / Chroniony wzór przemysłowy

Doppio * Engraver / Grawer / Гравировка ** Print area / Pole zadruku / Поверхность нанесения Pad print / Tampodruk / Тампонная печать - 7/30 mm *** Print area / Pole zadruku / Поверхность нанесения Pad print / Tampodruk / Тампонная печать - 7/42 mm Silk - screen print / Sitodruk / Шелкография - 13/33 mm Silk - screen print max / Sitodruk max / Максимальный размер для шелкографии - 31/33 mm m metal

Doppio

Classic collection

Kolekcja klasyczna

Коллекция Classic

Retractable ballpen. Plastic solid material, smooth polished surface, plastic or chrome inner part. Metal or plastic barrel. Blue Jumbo refill.

Długopis automatyczny, wciskany. Tworzywo pełne, gładka polerowana powierzchnia, łącznik plastikowy lub chromowy. Rurka metalowa lub plastikowa. Wkład niebieski Jumbo.

Шариковая ручка с нажимным механизмом. Непрозрачный пластик, гладкая полированная поверхность, пластиковая или хромированная внутренняя часть. Металический или пластиковый корпус. Пластиковый стержень с синей пастой.

DPCH - 99

DPCH - 80

DPCH - 60

DP - 99/80

DP - 99/60

DP - 99/30

DP - 99/40

DP - 99/20

DPCH - 30

DPCH - 40

DPCH - 20

DPCH - 22

DPCH - 10

DPCHM - 99

DPCHM - 10

Standard colour - polished / Kolor podstawowy - polerowany Основной полированный цвет Pantone - equivalent / Pantone - odpowiednik / Pantone - эквивалент Catalogue colour number / Numer katalogowy koloru / Номер цвета по каталогу

White C 99

012 C 80

021 C 60

1795 C 30

7727 C 40

661 C 20

2766 C 22

Black C 10

427 C 50

7509 C 70

Doppio Transparent

Transparent collection

Kolekcja transparentna

Прозрачная коллекция

Retractable ballpen. Plastic transparent material, smooth polished surface, chrome inner part. Metal or plastic barrel. Blue Jumbo refill.

Długopis automatyczny, wciskany. Tworzywo transparentne, gładka polerowana powierzchnia, chromowy łącznik. Rurka metalowa lub plastikowa. Wkład niebieski Jumbo.

Шариковая ручка с нажимным механизмом. Прозрачный пластик, гладкая полированная поверхность, хромированная внутренняя часть. Металлический или пластиковый корпус. Пластиковый стержень с синей пастой.

DPT - 1099

DPT - 1080

DPT - 1060

DPT - 1031

DPT - 1021

DPT - 1035

DPT - 1030

DPT - 1040

DPT - 1020

DPTM - 1030

DPTM - 1040

DPTM - 1020

Transparent colour / Kolor transparentny Прозрачный цвет Pantone - equivalent / Pantone - odpowiednik / Pantone - эквивалент Catalogue colour number / Numer katalogowy koloru / Номер цвета по каталогу

White T 1099

012 C T 1080

151 C T 1060

226 C T 1031

Cyan C T 1021

2597 C T 1035

1795 C T 1030

348 C T 1040

286 C T 1020

Doppio Satin

Satin collection

Kolekcja satynowa

Коллекция Satin

Retractable ballpen. Plastic metallised material, chrome inner part. Metal or plastic barrel. Blue Jumbo refill.

Długopis automatyczny, wciskany. Tworzywo metalizowane, chromowy łącznik. Rurka metalowa lub plastikowa. Wkład niebieski Jumbo.

Шариковая ручка с нажимным механизмом. Металлизированный пластик, хромированная внутренняя часть. Металлический или пластиковый корпус. Пластиковый стержень с синей пастой.

DPSM - Silver

DPSM - Gold

DPS - Silver

DPS - Gold

Satin surface / Powierzchnia satynowa Сатиновая поверхность Catalogue colour number / Numer katalogowy koloru / Номер цвета по каталогу

Silver

Gold

Galaxy 24

* **

* ***

**** *****

Metal clip

145 mm

Plastic clip Registered design / Chroniony wzór przemysłowy

Galaxy * Domed sticker / Naklejka polimerowa Наклейка полимерная 3D ** Engraver / Grawer / Гравировка (metal clip) *** Print area / Pole zadruku / Поверхность нанесения Pad print / Tampodruk / Тампонная печать clip 7/30 mm, top 11/11mm **** Print area / Pole zadruku / Поверхность нанесения Pad print / Tampodruk / Тампонная печать - 7/43 mm Silk - screen print / Sitodruk / Шелкография - 13/43 mm Silk - screen print max / Sitodruk max / Максимальный размер для шелкографии - 32/43 mm ***** Metallic print - chrome effect / Metaliczny nadruk - chromowy efekt Металлизированная печать - 15/42 mm

Galaxy

Classic collection

Kolekcja klasyczna

Коллекция Classic

Twist action ballpen. Plastic solid material, smooth polished surface. Ring and tip in transparent, satin or chrome finish metal options. Blue Jumbo refill.

Długopis z mechanizmem typu twist. Tworzywo pełne, gładka polerowana powierzchnia. Ring i szpica transparentne, satynowe lub metalowe chromowane. Wkład niebieski Jumbo.

Шариковая ручка с поворотным механизмом. Пластиковый корпус с гладкой полированной поверхностью. Прозрачная, матовая или xромированная отделка кольца и наконечника. Пластиковый стержень с синей пастой.

GX - 99

GX - 80

GX - 60

GX - 30

GX - 40

GX - 20

GX - 22

GX - 10

GXC - 99/1030

GXC - 99/1040

GXC - 99/1020

GXCS - 99

GXCS - 10

GXCG - 99

GXCG - 10

Satin surface / Powierzchnia satynowa Сатиновая поверхность Catalogue colour number / Numer katalogowy koloru / Номер цвета по каталогу

Silver

Gold

White T 1099

012 C T 1080

151 C T 1060

226 C T 1031

Cyan C T 1021

2597 C T 1035

1795 C T 1030

348 C T 1040

286 C T 1020

012 C 80

021 C 60

1795 C 30

7727 C 40

661 C 20

2766 C 22

Black C 10

427 C 50

7509 C 70

Standard colour - polished / Kolor podstawowy - polerowany Основной полированный цвет Pantone - equivalent / Pantone - odpowiednik / Pantone - эквивалент Catalogue colour number / Numer katalogowy koloru / Номер цвета по каталогу

White C 99

Galaxy Transparent

Transparent collection

Kolekcja transparentna

Прозрачная коллекция

Twist action ballpen. Plastic transparent material, smooth polished surface. Ring and tip in transparent, satin or chrome finish metal options. Blue Jumbo refill.

Długopis z mechanizmem typu twist. Tworzywo transparentne, gładka polerowana powierzchnia. Ring i szpica transparentne, satynowe lub metalowe chromowane. Wkład niebieski Jumbo.

Шариковая ручка с поворотным механизмом. Прозрачный корпус с гладкой полированной поверхностью. Варианты кольцо и наконечника: прозрачный, матовый или металлический хромированный. Пластиковый стержень с синей пастой.

GXTS - 1099

GXTS - 1080

GXTS - 1060

GXTS - 1031

GXTS - 1021

GXTS - 1035

GXTS - 1030

GXTS - 1040

GXTS - 1020

GXT - 1099

GXT - 1080

GXT - 1060

GXT - 1031

GXT - 1021

GXT - 1035

GXT - 1030

GXT - 1040

GXT - 1020

Satin surface / Powierzchnia satynowa Сатиновая поверхность Catalogue colour number / Numer katalogowy koloru / Номер цвета по каталогу

Silver

Gold

White T 1099

348 C T 1040

286 C T 1020

012 C T 1080

151 C T 1060

226 C T 1031

Cyan C T 1021

2597 C T 1035

1795 C T 1030

Galaxy Satin

Satin collection

Kolekcja satynowa

Коллекция Satin

Twist action ballpen. Plastic metallised material. Ring and tip in transparent or chrome finish metal options. Blue Jumbo refill.

Długopis z mechanizmem typu twist. Tworzywo metalizowane. Ring i szpica transparentne lub metalowe chromowane. Wkład niebieski Jumbo.

Шариковая ручка с поворотным механизмом. Металлизированный пластик. Варианты кольцо и наконечника: прозрачный, матовый или металлический хромированный. Пластиковый стержень с синей пастой.

GXS - Silver

GXS - 1040

GXS - 1030

GXS - Gold

GXS - 1020

Satin surface / Powierzchnia satynowa Сатиновая поверхность Catalogue colour number / Numer katalogowy koloru / Номер цвета по каталогу

Silver

Gold

White T 1099

348 C T 1040

286 C T 1020

012 C T 1080

151 C T 1060

226 C T 1031

Cyan C T 1021

2597 C T 1035

1795 C T 1030

Galaxy metal clip Classic collection

Kolekcja klasyczna

Коллекция Classic

Twist action ballpen. Plastic solid material, smooth polished surface. Chrome finish metal clip, ring and tip. Blue Jumbo refill.

Długopis z mechanizmem typu twist. Tworzywo pełne, gładka polerowana powierzchnia. Klips, ring i szpica metalowe chromowane. Wkład niebieski Jumbo.

Шариковая ручка с поворотным механизмом. Пластиковый корпус с гладкой полированной поверхностью. Хромированная отделка металлического клипа, кольца и наконечника. Пластиковый стержень с синей пастой.

GXM - 99

GXM - 80

GXM - 60

GXM - 30

GXM - 40

GXM - 20

GXM - 22

GXM - 10

Standard colour - polished / Kolor podstawowy - polerowany Основной полированный цвет Pantone - equivalent / Pantone - odpowiednik / Pantone - эквивалент Catalogue colour number / Numer katalogowy koloru / Номер цвета по каталогу

White C 99

012 C 80

021 C 60

1795 C 30

7727 C 40

661 C 20

2766 C 22

Black C 10

427 C 50

7509 C 70

Galaxy Transparent metal clip

Transparent collection

Kolekcja transparentna

Прозрачная коллекция

Twist action ballpen. Plastic transparent material, smooth polished surface. Chrome finish metal clip, ring and tip. Blue Jumbo refill.

Długopis z mechanizmem typu twist. Tworzywo transparentne, gładka polerowana powierzchnia. Klips, ring i szpica metalowe chromowane. Wkład niebieski Jumbo.

Шариковая ручка с поворотным механизмом. Прозрачный корпус с гладкой полированной поверхностью. Хромированная отделка металлического клипа, кольца и наконечника. Пластиковый стержень с синей пастой.

GXMT - 1099

GXMT - 1080

GXMT - 1060

GXMT - 1031

GXMT - 1021

GXMT - 1035

GXMT - 1030

GXMT - 1040

GXMT - 1020

White T 1099

012 C T 1080

151 C T 1060

226 C T 1031

Cyan C T 1021

2597 C T 1035

1795 C T 1030

348 C T 1040

286 C T 1020

Galaxy Satin metal clip

Satin collection

Kolekcja satynowa

Коллекция Satin

Twist action ballpen. Plastic metallised material. Chrome finish metal clip, ring and tip. Blue Jumbo refill.

Długopis z mechanizmem typu twist. Tworzywo metalizowane. Klips, ring i szpica metalowe chromowane. Wkład niebieski Jumbo.

Шариковая ручка с поворотным механизмом. Металлизированный пластик. Хромированная отделка металлического клипа, кольца и наконечника. Пластиковый стержень с синей пастой.

GXMS - Silver

GXMS - Gold

Satin surface / Powierzchnia satynowa Сатиновая поверхность Catalogue colour number / Numer katalogowy koloru / Номер цвета по каталогу

Silver

Gold

Coco 38

***

140 mm

Registered design / Chroniony wzór przemysłowy

Coco ** Print area / Pole zadruku / Поверхность нанесения Pad print / Tampodruk / Тампонная печать - 6/28 mm *** Print area / Pole zadruku / Поверхность нанесения Pad print / Tampodruk / Тампонная печать - 6/42 mm Silk - screen print / Sitodruk / Шелкография - 11/42 mm Silk - screen print max / Sitodruk max / Максимальный размер для шелкографии - 26/42 mm

Coco

Classic collection

Kolekcja klasyczna

Коллекция Classic

Twist action ballpen. Plastic solid material, smooth polished surface. Blue Jumbo refill.

Długopis z mechanizmem typu twist. Tworzywo pełne, gładka polerowana powierzchnia. Wkład niebieski Jumbo.

Шариковая ручка с поворотным механизмом. Пластиковый корпус с гладкой полированной поверхностью. Пластиковый стержень с синей пастой.

CO - 99

CO - 80

CO - 60

CO - 30

CO - 40

CO - 20

CO - 22

CO - 10

Standard colour - polished / Kolor podstawowy - polerowany Основной полированный цвет Pantone - equivalent / Pantone - odpowiednik / Pantone - эквивалент Catalogue colour number / Numer katalogowy koloru / Номер цвета по каталогу

White C 99

012 C 80

021 C 60

1795 C 30

7727 C 40

661 C 20

2766 C 22

Black C 10

427 C 50

7509 C 70

Coco Transparent

Transparent collection

Kolekcja transparentna

Прозрачная коллекция

Twist action ballpen. Plastic transparent material, smooth polished surface. Blue Jumbo refill.

Długopis z mechanizmem typu twist. Tworzywo transparentne, gładka polerowana powierzchnia. Wkład niebieski Jumbo.

Шариковая ручка с поворотным механизмом. Прозрачный корпус с гладкой полированной поверхностью. Пластиковый стержень с синей пастой.

COT - 1099

COT - 1080

COT - 1060

COT - 1031

COT - 1021

COT - 1035

COT - 1030

COT - 1040

COT - 1020

White T 1099

012 C T 1080

151 C T 1060

226 C T 1031

Cyan C T 1021

2597 C T 1035

1795 C T 1030

348 C T 1040

286 C T 1020

Coco Satin

Satin collection

Kolekcja satynowa

Коллекция Satin

Twist action ballpen. Plastic metallised and transparent material. Blue Jumbo refill.

Długopis z mechanizmem typu twist. Tworzywo metalizowane i transparentne. Wkład niebieski Jumbo.

Шариковая ручка с поворотным механизмом. Металлизированный пластик. Комбинация прозрачного и матового. Пластиковый стержень с синей пастой.

COST - 1030

COST - 1040

COST - 1020

COS - Silver

COS - Gold

Satin surface / Powierzchnia satynowa Сатиновая поверхность Catalogue colour number / Numer katalogowy koloru / Номер цвета по каталогу

Silver

Gold

White T 1099

348 C T 1040

286 C T 1020

012 C T 1080

151 C T 1060

226 C T 1031

Cyan C T 1021

2597 C T 1035

1795 C T 1030

Infinity metal clip

* **

Infinity

* m ***

148 mm

Registered design / Chroniony wzór przemysłowy

Infinity

metal clip

* Engraver / Grawer / Гравировка ** Domed sticker / Naklejka polimerowa Наклейка полимерная 3D *** Print area / Pole zadruku / Поверхность нанесения Pad print / Tampodruk / Тампонная печать - 7/42 mm Silk - screen print / Sitodruk / Шелкография - 13/33 mm Silk - screen print max / Sitodruk max / Максимальный размер для шелкографии - 31/33 mm m metal

Infinity metal clip

Classic collection

Kolekcja klasyczna

Коллекция Classic

Retractable ballpen. Plastic solid material, smooth polished surface, chrome inner part. Chrome finish metal clip. Metal or plastic barrel. Blue Jumbo refill.

Długopis automatyczny, wciskany. Tworzywo pełne, gładka polerowana powierzchnia, chromowy łącznik. Klips metalowy chromowany. Rurka metalowa lub plastikowa. Wkład niebieski Jumbo.

Шариковая ручка с нажимным механизмом. Непрозрачный пластик, гладкая полированная поверхность, хромированная внутренняя часть. Хромированный металлический клип. Металический или пластиковый корпус. Пластиковый стержень с синей пастой.

IM - 99

IM - 80

IM - 60

IM - 30

IM - 40

IM - 20

IMM - 99

IMM - 10

IM - 22

IM - 10

Standard colour - polished / Kolor podstawowy - polerowany Основной полированный цвет Pantone - equivalent / Pantone - odpowiednik / Pantone - эквивалент Catalogue colour number / Numer katalogowy koloru / Номер цвета по каталогу

White C 99

012 C 80

021 C 60

1795 C 30

7727 C 40

661 C 20

2766 C 22

Black C 10

427 C 50

7509 C 70

Infinity Transparent metal clip

Transparent collection

Kolekcja transparentna

Прозрачная коллекция

Retractable ballpen. Plastic transparent material, smooth polished surface, chrome inner part. Chrome finish metal clip. Metal or plastic barrel. Blue Jumbo refill.

Długopis automatyczny, wciskany. Tworzywo transparentne, gładka polerowana powierzchnia, chromowy łącznik. Klips metalowy chromowany. Rurka metalowa lub plastikowa. Wkład niebieski Jumbo.

Шариковая ручка с нажимным механизмом. Прозрачный пластик, гладкая полированная поверхность, хромированная внутренняя часть. Хромированный металлический клип. Металический или пластиковый корпус. Пластиковый стержень с синей пастой.

IMT - 1099

IMTM - 1080

IMTM - 1060

IMTM - 1031

IMTM - 1021

IMTM - 1035

IMTM - 1030

IMTM - 1040

IMTM - 1020

IMT - 1080

IMT - 1060

IMT - 1031

IMT - 1021

IMT - 1035

IMT - 1030

IMT - 1040

IMT - 1020

White T 1099

012 C T 1080

151 C T 1060

226 C T 1031

Cyan C T 1021

2597 C T 1035

1795 C T 1030

348 C T 1040

286 C T 1020

Infinity Satin metal clip

Satin collection

Kolekcja satynowa

Коллекция Satin

Retractable ballpen. Plastic metallised material, chrome inner part. Chrome finish metal clip. Metal or plastic barrel. Blue Jumbo refill.

Długopis automatyczny, wciskany. Tworzywo metalizowane, chromowy łącznik. Klips metalowy chromowany. Rurka metalowa lub plastikowa. Wkład niebieski Jumbo.

Шариковая ручка с нажимным механизмом. Металлизированный пластик, хромированная внутренняя часть. Хромированный металлический клип. Металлический или пластиковый корпус. Пластиковый стержень с синей пастой.

IMSM - Silver

IMSM - Gold

IMS - Silver

IMS - Gold

Satin surface / Powierzchnia satynowa Сатиновая поверхность Catalogue colour number / Numer katalogowy koloru / Номер цвета по каталогу

Silver

Gold

Focus

*** ****

148 mm

Registered design / Chroniony wzór przemysłowy

Focus ** Print area / Pole zadruku / Поверхность нанесения Pad print / Tampodruk / Тампонная печать - 7/30 mm *** Print area / Pole zadruku / Поверхность нанесения Pad print / Tampodruk / Тампонная печать - 7/43 mm Silk - screen print / Sitodruk / Шелкография - 13/43 mm Silk - screen print max / Sitodruk max / Максимальный размер для шелкографии - 32/43 mm **** Metallic print - chrome effect / Metaliczny nadruk - chromowy efekt Металлизированная печать - 15/42 mm

Focus

Classic collection

Kolekcja klasyczna

Коллекция Classic

Retractable ballpen. Plastic solid material, smooth polished surface. Tip in transparent, satin or chrome finish metal options. Blue Jumbo refill.

Długopis automatyczny, wciskany. Tworzywo pełne, gładka polerowana powierzchnia. Szpica transparentna, satynowa lub metalowa chromowana. Wkład niebieski Jumbo.

Шариковая ручка с нажимным механизмом. Пластиковый корпус с гладкой полированной поверхностью. Варианты наконечника: прозрачный, матовый, хромированный. Пластиковый стержень с синей пастой.

F - 80

F - 60

F - 30

F - 40

F - 20

F - 22

F - 10

F - 99/1030

F - 99/1040

F - 99/1020

FS - 99

FG - 99

FS -10

FG - 10

F - 99

Satin surface / Powierzchnia satynowa Сатиновая поверхность Catalogue colour number / Numer katalogowy koloru / Номер цвета по каталогу

Silver

Gold

White T 1099

012 C T 1080

151 C T 1060

226 C T 1031

Cyan C T 1021

2597 C T 1035

1795 C T 1030

348 C T 1040

286 C T 1020

012 C 80

021 C 60

1795 C 30

7727 C 40

661 C 20

2766 C 22

Black C 10

427 C 50

7509 C 70

Standard colour - polished / Kolor podstawowy - polerowany Основной полированный цвет Pantone - equivalent / Pantone - odpowiednik / Pantone - эквивалент Catalogue colour number / Numer katalogowy koloru / Номер цвета по каталогу

White C 99

Focus Transparent

Transparent collection

Kolekcja transparentna

Прозрачная коллекция

Retractable ballpen. Plastic transparent material, smooth polished surface. Tip in satin or chrome finish metal options. Blue Jumbo refill.

Długopis automatyczny, wciskany. Tworzywo transparentne, gładka polerowana powierzchnia. Szpica satynowa lub metalowa chromowana. Wkład niebieski Jumbo.

Шариковая ручка с нажимным механизмом. Прозрачный корпус с гладкой полированной поверхностью. Варианты наконечника: матовый или хромированный. Пластиковый стержень с синей пастой.

FTCH - 1099

FTCH - 1080

FTCH - 1060

FTCH - 1031

FTCH - 1021

FTCH - 1035

FTCH - 1030

FTCH - 1040

FTCH - 1020

FTS - 1099

FTS - 1080

FTS - 1060

FTS - 1031

FTS - 1021

FTS - 1035

FTS - 1030

FTS - 1040

FTS - 1020

Satin surface / Powierzchnia satynowa Сатиновая поверхность Catalogue colour number / Numer katalogowy koloru / Номер цвета по каталогу

Silver

Gold

White T 1099

348 C T 1040

286 C T 1020

012 C T 1080

151 C T 1060

226 C T 1031

Cyan C T 1021

2597 C T 1035

1795 C T 1030

Focus Satin

Satin collection

Kolekcja satynowa

Коллекция Satin

Retractable ballpen. Plastic metallised material. Tip in transparent or chrome finish metal options. Blue Jumbo refill.

Długopis automatyczny, wciskany. Tworzywo metalizowane. Szpica transparentna lub metalowa chromowana. Wkład niebieski Jumbo.

Шариковая ручка с нажимным механизмом. Металлизированный пластик. Варианты наконечника: прозрачный или хромированный. Пластиковый стержень с синей пастой.

FS - 1030

FS - 1040

FS - 1020

FS - Gold

FS - Silver

Satin surface / Powierzchnia satynowa Сатиновая поверхность Catalogue colour number / Numer katalogowy koloru / Номер цвета по каталогу

Silver

Gold

White T 1099

348 C T 1040

286 C T 1020

012 C T 1080

151 C T 1060

226 C T 1031

Cyan C T 1021

2597 C T 1035

1795 C T 1030

Focus metal clip

*** ****

148 mm

Registered design / Chroniony wzór przemysłowy

Focus

metal clip

** Engraver / Grawer / Гравировка *** Print area / Pole zadruku / Поверхность нанесения Pad print / Tampodruk / Тампонная печать - 7/43 mm Silk - screen print / Sitodruk / Шелкография - 13/43 mm Silk - screen print max / Sitodruk max / Максимальный размер для шелкографии - 32/43 mm **** Metallic print - chrome effect / Metaliczny nadruk - chromowy efekt Металлизированная печать - 15/42 mm

Focus metal clip

Classic collection

Kolekcja klasyczna

Коллекция Classic

Retractable ballpen. Plastic solid material, smooth polished surface. Chrome finish metal clip and tip. Blue Jumbo refill.

Długopis automatyczny, wciskany. Tworzywo pełne, gładka polerowana powierzchnia. Klips i szpica metalowe chromowane. Wkład niebieski Jumbo.

Шариковая ручка с нажимным механизмом. Пластиковый корпус с гладкой полированной поверхностью. Хромированный клип и наконечник. Пластиковый стержень с синей пастой.

FM - 99

FM - 80

FM - 60

FM - 30

FM - 40

FM - 20

FM - 22

FM - 10

Standard colour - polished / Kolor podstawowy - polerowany Основной полированный цвет Pantone - equivalent / Pantone - odpowiednik / Pantone - эквивалент Catalogue colour number / Numer katalogowy koloru / Номер цвета по каталогу

White C 99

012 C 80

021 C 60

1795 C 30

7727 C 40

661 C 20

2766 C 22

Black C 10

427 C 50

7509 C 70

Focus Transparent metal clip

Transparent collection

Kolekcja transparentna

Прозрачная коллекция

Retractable ballpen. Plastic transparent material, smooth polished surface. Chrome finish metal clip and tip. Blue Jumbo refill.

Długopis automatyczny, wciskany. Tworzywo transparentne, gładka polerowana powierzchnia. Klips i szpica metalowe chromowane. Wkład niebieski Jumbo.

Шариковая ручка с нажимным механизмом. Прозрачный корпус с гладкой полированной поверхностью. Хромированный клип и наконечник. Пластиковый стержень с синей пастой.

FMT - 1099

FMT - 1080

FMT - 1060

FMT - 1031

FMT - 1021

FMT - 1035

FMT - 1030

FMT - 1040

FMT - 1020

White T 1099

012 C T 1080

151 C T 1060

226 C T 1031

Cyan C T 1021

2597 C T 1035

1795 C T 1030

348 C T 1040

286 C T 1020

Focus Satin metal clip

Satin collection

Kolekcja satynowa

Коллекция Satin

Retractable ballpen. Plastic metallised material. Chrome finish metal clip and tip. Blue Jumbo refill.

Długopis automatyczny, wciskany. Tworzywo metalizowane. Klips i szpica metalowe chromowane. Wkład niebieski Jumbo.

Шариковая ручка с нажимным механизмом. Металлизированный пластик. Хромированный клип и наконечник. Пластиковый стержень с синей пастой.

FMS - Silver

FMS - Gold

Satin surface / Powierzchnia satynowa Сатиновая поверхность Catalogue colour number / Numer katalogowy koloru / Номер цвета по каталогу

Silver

Gold

Winner

***

148 mm

Registered design / Chroniony wzór przemysłowy

Winner

** Print area / Pole zadruku / Поверхность нанесения Pad print / Tampodruk / Тампонная печать - 7/30 mm *** Print area / Pole zadruku / Поверхность нанесения Pad print / Tampodruk / Тампонная печать - 7/42 mm Silk - screen print / Sitodruk / Шелкография - 13/33 mm Silk - screen print max / Sitodruk max / Максимальный размер для шелкографии - 31/33 mm

Winner

Classic collection

Kolekcja klasyczna

Коллекция Classic

Retractable ballpen. Plastic solid material, smooth polished surface, plastic or chrome inner part. Blue Jumbo refill.

Długopis automatyczny, wciskany. Tworzywo pełne, gładka polerowana powierzchnia, łącznik plastikowy lub chromowy. Wkład niebieski Jumbo.

Шариковая ручка с нажимным механизмом. Пластиковый корпус с гладкой полированной поверхностью, с пластиковой или хромированной внутренней частью. Пластиковый стержень с синей пастой.

W - 99/80

W - 99/60

W - 99/30

W - 99/40

W - 99/20

W - 99/22

W - 80/30

W - 80/20

WCH - 99

WCH - 80

WCH - 60

WCH - 30

WCH - 40

WCH - 20

WCH - 22

WCH -10

WCH - 10 Gold

WCH - 99 Gold

WCH - 99/30

WCH - 99/40

WCH - 99/20

Standard colour - polished / Kolor podstawowy - polerowany Основной полированный цвет Pantone - equivalent / Pantone - odpowiednik / Pantone - эквивалент Catalogue colour number / Numer katalogowy koloru / Номер цвета по каталогу

White C 99

012 C 80

021 C 60

1795 C 30

7727 C 40

661 C 20

2766 C 22

Black C 10

427 C 50

7509 C 70

Winner Transparent

Transparent collection

Kolekcja transparentna

Прозрачная коллекция

Retractable ballpen. Plastic transparent material, smooth polished surface, chrome inner part. Blue Jumbo refill.

Długopis automatyczny, wciskany. Tworzywo transparentne, powierzchnia gładka polerowana, chromowy łącznik. Wkład niebieski Jumbo.

Шариковая ручка с нажимным механизмом. Пластиковый прозрачный корпус с гладкой полированной поверхностью, с хромированной внутренней частью. Пластиковый стержень с синей пастой.

WT - 1099

WT - 1080

WT - 1060

WT - 1031

WT - 1021

WT - 1035

WT - 1030

WT - 1040

WT - 1020

White T 1099

012 C T 1080

151 C T 1060

226 C T 1031

Cyan C T 1021

2597 C T 1035

1795 C T 1030

348 C T 1040

286 C T 1020

Winner Frozen

Frozen collection

Kolekcja frozen

Прозрачная коллекция

Retractable ballpen. Plastic transparent material, frosted surface, chrome inner part. Blue Jumbo refill.

Długopis automatyczny, wciskany. Tworzywo transparentne, powierzchnia szroniona, chromowy łącznik. Wkład niebieski Jumbo.

Шариковая ручка с нажимным механизмом. Прозрачный корпус, фростированная поверхность, хромированная внутренная часть. Пластиковый стержень с синей пастой.

WF - 1099

WF - 1080

WF - 1060

WF - 1031

WF - 1021

White F 1099

012 C F 1080

WF - 1035

151 C F 1060

WF - 1030

226 C F 1031

Cyan C F 1021

WF - 1020

WF - 1040

2597 C F 1035

1795 C F 1030

348 C F 1040

286 C F 1020

Winner Satin

Satin collection

Kolekcja satynowa

Коллекция Satin

Retractable ballpen. Plastic metallised material, chrome inner part. Blue Jumbo refill.

Długopis automatyczny, wciskany. Tworzywo metalizowane, chromowy łącznik. Wkład niebieski Jumbo.

Шариковая ручка с нажимным механизмом. Металлизированный пластик, с хромированной внутренней частью. Пластиковый стержень с синей пастой.

WS - Gold

WS - Silver

WS - 30

WS - 40

WS - 20

Satin surface / Powierzchnia satynowa Сатиновая поверхность Catalogue colour number / Numer katalogowy koloru / Номер цвета по каталогу

Silver

Gold

Lotus 80

***

146,5 mm

Registered design / Chroniony wzór przemysłowy

Lotus ** Print area / Pole zadruku / Поверхность нанесения Pad print / Tampodruk / Тампонная печать - 7/30 mm *** Print area / Pole zadruku / Поверхность нанесения Pad print / Tampodruk / Тампонная печать - 7/42 mm Silk - screen print / Sitodruk / Шелкография - 13/42 mm Silk - screen print max / Sitodruk max / Максимальный размер для шелкографии - 31/42 mm

Lotus

Classic collection

Kolekcja klasyczna

Коллекция Classic

Retractable ballpen. Combination of solid and transparent plastic material, matt surface, ergonomic rubber grip. Blue Jumbo refill.

Długopis automatyczny, wciskany. Połączenie tworzywa pełnego i transparentnego, matowa powierzchnia, ergonomiczny gumowy uchwyt. Wkład niebieski Jumbo.

Шариковая ручка с нажимным механизмом. Комбинация непрозрачного и прозрачного пластика, матовая поверхность, эргономический резиновый захват. Пластиковый стержень с синей пастой.

LO - 99/1099

LO - 99/1080

LO - 99/1060

LO - 99/1030

LO - 99/1040

LO - 99/1020

White F 1099

012 C F 1080

151 C F 1060

1795 C F 1030

348 C F 1040

286 C F 1020

7727 C F 40

661 C F 20

2766 C F 22

Black C F 10

427 C F 50

7509 C F 70

Standard colour - matt / Kolor podstawowy - matowy Основной матовый цвет Pantone - equivalent / Pantone - odpowiednik / Pantone - эквивалент Catalogue colour number / Numer katalogowy koloru / Номер цвета по каталогу

White C F 99

012 C F 80

021 C F 60

1795 C F 30

Lotus Frozen

Frozen collection

Kolekcja frozen

Фростированная коллекция

Retractable ballpen. Plastic transparent material, matt surface, ergonomic rubber grip. Blue Jumbo refill.

Długopis automatyczny, wciskany. Tworzywo transparentne, matowa powierzchnia, ergonomiczny gumowy uchwyt. Wkład niebieski Jumbo.

Шариковая ручка с нажимным механизмом. Прозрачный корпус, матовая поверхность, эргономический резиновый захват. Пластиковый стержень с синей пастой.

LOT - 1080/1099

LOT - 1060/1099

LOT - 1031/1099

LOT - 1021/1099

White F 1099

012 C F 1080

LOT - 1035/1099

151 C F 1060

226 C F 1031

LOT - 1030/1099

LOT - 1040/1099

LOT - 1020/1099

LOT - 1099/1030

LOT - 1099/1040

LOT - 1099/1020

1795 C F 1030

286 C F 1020

Cyan C F 1021

2597 C F 1035

348 C F 1040

Lotus Satin

Satin collection

Kolekcja satynowa

Коллекция Satin

Retractable ballpen. Combination of metallised and transparent plastic material, matt surface, ergonomic rubber grip. Blue Jumbo refill.

Długopis automatyczny, wciskany. Połączenie tworzywa metalizowanego i transparentnego, matowa powierzchnia, ergonomiczny gumowy uchwyt. Wkład niebieski Jumbo.

Шариковая ручка с нажимным механизмом. Комбинация металлизированного и прозрачного пластика, матовая поверхность, эргономический резиновый захват. Пластиковый стержень с синей пастой.

LOS - 1080

LOS - 1060

LOS - 1030

LOS - 1040

LOS - 1020

LOS - Silver

LOS - Gold

Satin surface / Powierzchnia satynowa Сатиновая поверхность Catalogue colour number / Numer katalogowy koloru / Номер цвета по каталогу

White F 1099

012 C F 1080

151 C F 1060

1795 C F 1030

Silver

Gold

348 C F 1040

286 C F 1020

Cobra 88

*** ****

145 mm

Registered design / Chroniony wzór przemysłowy

Cobra ** Print area / Pole zadruku / Поверхность нанесения Pad print / Tampodruk / Тампонная печать - 7/30 mm *** Print area / Pole zadruku / Поверхность нанесения Pad print / Tampodruk / Тампонная печать - 7/42 mm Silk - screen print / Sitodruk / Шелкография - 13/43 mm Silk - screen print max / Sitodruk max / Максимальный размер для шелкографии - 32/43 mm **** Metallic print - chrome effect / Metaliczny nadruk - chromowy efekt Металлизированная печать - 15/42 mm

Cobra

Classic collection

Kolekcja klasyczna

Коллекция Classic

Twist action ballpen. Plastic solid material, smooth polished surface. Ring and tip in transparent, satin or chrome finish metal options. Blue Jumbo refill.

Długopis z mechanizmem typu twist. Tworzywo pełne, gładka polerowana powierzchnia. Ring i szpica transparentne, satynowe lub metalowe chromowane. Wkład niebieski Jumbo.

Шариковая ручка с поворотным механизмом. Пластиковый корпус с гладкой полированной поверхностью. Варианты кольца и наконечника: прозрачный, матовый или хромированный. Пластиковый стержень с синей пастой.

C - 99/1080

C - 99/1060

C - 99/1031

C - 99/1021

C - 99/1035

C - 99/1030

C - 99/1040

C - 99/1020

CCH - 99

CCH - 80

CCH - 60

CCH - 30

CCH - 40

CCH - 20

CCH - 22

CCH - 10

CCS - 99

CCS - 10

CCG - 99

CCG - 10

Satin surface / Powierzchnia satynowa Сатиновая поверхность Catalogue colour number / Numer katalogowy koloru / Номер цвета по каталогу

Silver

Gold

White T 1099

012 C T 1080

151 C T 1060

226 C T 1031

Cyan C T 1021

2597 C T 1035

1795 C T 1030

348 C T 1040

286 C T 1020

012 C 80

021 C 60

1795 C 30

7727 C 40

661 C 20

2766 C 22

Black C 10

427 C 50

7509 C 70

Standard colour - polished / Kolor podstawowy - polerowany Основной полированный цвет Pantone - equivalent / Pantone - odpowiednik / Pantone - эквивалент Catalogue colour number / Numer katalogowy koloru / Номер цвета по каталогу

White C 99

Cobra Transparent

Transparent collection

Kolekcja transparentna

Прозрачная коллекция

Twist action ballpen. Plastic transparent material, smooth polished surface. Ring and tip in satin or chrome finish metal options. Blue Jumbo refill.

Długopis z mechanizmem typu twist. Tworzywo transparentne, gładka polerowana powierzchnia. Ring i szpica transparentne, satynowe lub metalowe chromowane. Wkład niebieski Jumbo.

Шариковая ручка с поворотным механизмом. Прозрачный корпус с гладкой полированной поверхностью. Варианты кольца и наконечника: прозрачный, матовый или хромированный. Пластиковый стержень с синей пастой.

CTS - 1099

CTS - 1080

CTS - 1060

CTS - 1031

CTS - 1021

CTS - 1035

CTS - 1030

CTS - 1040

CTS - 1020

CTCH - 1099

CTCH - 1080

CTCH - 1060

CTCH - 1031

CTCH - 1021

CTCH - 1035

CTCH - 1030

CTCH - 1040

CTCH - 1020

Satin surface / Powierzchnia satynowa Сатиновая поверхность Catalogue colour number / Numer katalogowy koloru / Номер цвета по каталогу

Silver

Gold

White T 1099

348 C T 1040

286 C T 1020

012 C T 1080

151 C T 1060

226 C T 1031

Cyan C T 1021

2597 C T 1035

1795 C T 1030

Cobra Satin

Satin collection

Kolekcja satynowa

Коллекция Satin

Twist action ballpen. Plastic metallised material. Ring and tip in transparent, satin or chrome finish metal options. Blue Jumbo refill.

Długopis z mechanizmem typu twist. Tworzywo metalizowane. Ring i szpica transparentne, satynowe lub metalowe chromowane. Wkład niebieski Jumbo.

Шариковая ручка с поворотным механизмом. Металлизированный пластик. Варианты кольца и наконечника: прозрачный, матовый или хромированный. Пластиковый стержень с синей пастой.

CS - 1030

CS - 1040

CS - 1020

CS - Silver

CS - Gold

Satin surface / Powierzchnia satynowa Сатиновая поверхность Catalogue colour number / Numer katalogowy koloru / Номер цвета по каталогу

Silver

Gold

White T 1099

348 C T 1040

286 C T 1020

012 C T 1080

151 C T 1060

226 C T 1031

Cyan C T 1021

2597 C T 1035

1795 C T 1030

Aston 96

***

150 mm

Registered design / Chroniony wzór przemysłowy

Aston ** Print area / Pole zadruku / Поверхность нанесения Pad print / Tampodruk / Тампонная печать - 7/30 mm *** Print area / Pole zadruku / Поверхность нанесения Pad print / Tampodruk / Тампонная печать - 7/42 mm

Aston

Classic collection

Kolekcja klasyczna

Коллекция Classic

Retractable ballpen. Combination of solid and transparent plastic material, matt surface, ergonomic rubber grip. Blue Jumbo refill.

Długopis automatyczny, wciskany. Połączenie tworzywa pełnego i transparentnego, matowa powierzchnia, ergonomiczny gumowy uchwyt. Wkład niebieski Jumbo.

A - 99/1080

A - 99/1060

White F 1099

A - 99/1030

012 C F 1080

A - 99/1040

151 C F 1060

1795 C F 1030

A - 99/1020

348 C F 1040

286 C F 1020

Aston Frozen

100

Frozen collection

Kolekcja frozen

Фростированная коллекция

Retractable ballpen. Plastic transparent material, matt surface, ergonomic rubber grip. Blue Jumbo refill.

Długopis automatyczny, wciskany. Tworzywo transparentne, matowa powierzchnia, ergonomiczny gumowy uchwyt. Wkład niebieski Jumbo.

AT - 1099/1099

AT - 1080/1099

AT - 1060/1099

AT - 1031/1099

AT - 1021/1099

White F 1099

012 C F 1080

AT - 1035/1099

151 C F 1060

226 C F 1031

AT - 1030/1099

Cyan C F 1021

2597 C F 1035

AT - 1040/1099

1795 C F 1030

AT - 1020/1099

348 C F 1040

286 C F 1020

101

Aston Satin

102

Satin collection

Kolekcja satynowa

Коллекция Satin

Retractable ballpen. Combination of metallised and transparent plastic material, matt surface, ergonomic rubber grip. Blue Jumbo refill.

Długopis automatyczny, wciskany. Połączenie tworzywa metalizowanego i transparentnego, matowa powierzchnia, ergonomiczny gumowy uchwyt. Wkład niebieski Jumbo.

AS - 1030

AS - 1040

AS - 1020

AS - Gold

Satin surface / Powierzchnia satynowa Сатиновая поверхность Catalogue colour number / Numer katalogowy koloru / Номер цвета по каталогу

White F 1099

012 C F 1080

151 C F 1060

1795 C F 1030

Silver

Gold

348 C F 1040

286 C F 1020

103

Primo 104

147 mm

***

Registered design / Chroniony wzór przemysłowy

Primo ** Print area / Pole zadruku / Поверхность нанесения Pad print / Tampodruk / Тампонная печать - 6/30 mm *** Print area / Pole zadruku / Поверхность нанесения Pad print / Tampodruk / Тампонная печать - 7/40 mm Silk - screen print / Sitodruk / Шелкография - 13/33 mm Silk - screen print max / Sitodruk max / Максимальный размер для шелкографии - 31/33 mm

105

Primo

106

Classic collection

Kolekcja klasyczna

Коллекция Classic

Retractable ballpen. Combination of solid and transparent plastic material, smooth polished surface. Blue Jumbo refill.

Długopis automatyczny, wciskany. Połączenie tworzywa pełnego i transparentnego, gładka polerowana powierzchnia. Wkład niebieski Jumbo.

Шариковая ручка с нажимным механизмом. Комбинация непрозрачного и прозрачного пластика, гладкая полированная поверхность. Пластиковый стержень с синей пастой.

P - 99/80

P - 99/60

P - 99/30

P - 99/40

P - 99/20

PV - 99/1030

PV - 99/1040

PV - 99/1020

White T 1099

012 C T 1080

151 C T 1060

226 C T 1031

Cyan C T 1021

2597 C T 1035

1795 C T 1030

348 C T 1040

286 C T 1020

012 C 80

021 C 60

1795 C 30

7727 C 40

661 C 20

2766 C 22

Black C 10

427 C 50

7509 C 70

Standard colour - polished / Kolor podstawowy - polerowany Основной полированный цвет Pantone - equivalent / Pantone - odpowiednik / Pantone - эквивалент Catalogue colour number / Numer katalogowy koloru / Номер цвета по каталогу

White C 99

107

Primo Transparent

108

Transparent collection

Kolekcja transparentna

Прозрачная коллекция

Retractable ballpen. Plastic transparent material, smooth polished surface. Blue Jumbo refill.

Długopis automatyczny, wciskany. Tworzywo transparentne, gładka polerowna powierzchnia. Wkład niebieski Jumbo.

Шариковая ручка с нажимным механизмом. Прозрачный корпус, гладкая полированная поверхность. Пластиковый стержень с синей пастой.

PT - 1099/1099

PT - 1080/1099

PT - 1060/1099

PT - 1031/1099

PT - 1035/1099

PT - 1030/1099

PT - 1040/1099

PT - 1020/1099

1795 C T 1030

286 C T 1020

White T 1099

012 C T 1080

151 C T 1060

226 C T 1031

Cyan C T 1021

2597 C T 1035

348 C T 1040

109

Primo Satin

110

Satin collection

Kolekcja satynowa

Коллекция Satin

Retractable ballpen. Combination of solid, transparent and metallised plastic material. Blue Jumbo refill.

Długopis automatyczny, wciskany. Połączenie tworzywa pełnego, transparentnego i metalizowanego. Wkład niebieski Jumbo.

Шариковая ручка с нажимным механизмом. Комбинация непрозрачного, прозрачного и металлизированного пластика. Пластиковый стержень с синей пастой.

PS - 30

PS - 40

PS - 20

PTS - 1030

PST - 1030

PST - 1040

PST - 1020

PTS - 1040

PTS - 1020

PS - Silver

PS - Gold

Satin surface / Powierzchnia satynowa Сатиновая поверхность Catalogue colour number / Numer katalogowy koloru / Номер цвета по каталогу

Silver

Gold

White T 1099

012 C T 1080

151 C T 1060

226 C T 1031

Cyan C T 1021

2597 C T 1035

1795 C T 1030

348 C T 1040

286 C T 1020

012 C 80

021 C 60

1795 C 30

7727 C 40

661 C 20

2766 C 22

Black C 10

427 C 50

7509 C 70

Standard colour - polished / Kolor podstawowy - polerowany Основной полированный цвет Pantone - equivalent / Pantone - odpowiednik / Pantone - эквивалент Catalogue colour number / Numer katalogowy koloru / Номер цвета по каталогу

White C 99

111

Slim 112

***

141 mm

Registered design / Chroniony wzór przemysłowy

Slim ** Print area / Pole zadruku / Поверхность нанесения Pad print / Tampodruk / Тампонная печать - 6/26 mm *** Print area / Pole zadruku / Поверхность нанесения Pad print / Tampodruk / Тампонная печать - 6/42 mm Silk - screen print / Sitodruk / Шелкография - 11/43 mm Silk - screen print max / Sitodruk max / Максимальный размер для шелкографии - 24/43 mm

113

Slim

114

Classic collection

Kolekcja klasyczna

Коллекция Classic

Twist action ballpen. Plastic solid material, smooth polished surface. Blue Jumbo refill.

Długopis z mechanizem typu twist. Tworzywo pełne, gładka polerowana powierzchnia. Wkład niebieski Jumbo.

SL - 99/80

SL - 99

SL - 80

SL - 60

SL - 30

SL - 40

SL - 20

SL - 22

SL - 10

SL - 99/60

SL - 99/30

SL - 99/40

SL - 99/20

SL - 99/22

SL - 99/10

SL - 80/30

SL - 80/20

Standard colour - polished / Kolor podstawowy - polerowany Основной полированный цвет Pantone - equivalent / Pantone - odpowiednik / Pantone - эквивалент Catalogue colour number / Numer katalogowy koloru / Номер цвета по каталогу

White C 99

012 C 80

021 C 60

1795 C 30

7727 C 40

661 C 20

2766 C 22

Black C 10

427 C 50

7509 C 70

115

Slim Transparent

116

Transparent collection

Kolekcja transparentna

Прозрачная коллекция

Twist action ballpen. Plastic transparent material, smooth polished surface. Blue Jumbo refill.

Długopis z mechanizem typu twist. Tworzywo transparentne, gładka polerowna powierzchnia. Wkład niebieski Jumbo.

Шариковая ручка с поворотным механизмом. Прозрачный корпус, гладкая полированная поверхность. Пластиковый стержень с синей пастой.

SLT - 1099

SLT - 1080

SLT - 1060

SLT - 1031

SLT - 1021

SLT - 1035

SLT - 1030

SLT - 1040

SLT - 1020

White T 1099

012 C T 1080

151 C T 1060

226 C T 1031

Cyan C T 1021

2597 C T 1035

1795 C T 1030

348 C T 1040

286 C T 1020

117

Slim Satin

118

Satin collection

Kolekcja satynowa

Коллекция Satin

Twist action ballpen. Combination of plastic metallised and transparent material. Blue Jumbo refill.

Długopis z mechanizem typu twist. Połączenie tworzywa transparentnego i metalizowanego. Wkład niebieski Jumbo.

Шариковая ручка с поворотным механизмом. Комбинация металлизированного и прозрачного пластика. Пластиковый стержень с синей пастой.

SLTS - 1030

SLTS - 1040

SLTS - 1020

SLST - 1030

SLST - 1040

SLST - 1020

SLS - Silver

SLS - Gold

Satin surface / Powierzchnia satynowa Сатиновая поверхность Catalogue colour number / Numer katalogowy koloru / Номер цвета по каталогу

Silver

Gold

White T 1099

348 C T 1040

286 C T 1020

012 C T 1080

151 C T 1060

226 C T 1031

Cyan C T 1021

2597 C T 1035

1795 C T 1030

119

Nemo 120

***

140,6 mm

Registered design / Chroniony wzór przemysłowy

Nemo ** Print area / Pole zadruku / Поверхность нанесения Pad print / Tampodruk / Тампонная печать - 7/30 mm *** Print area / Pole zadruku / Поверхность нанесения Pad print / Tampodruk / Тампонная печать - 8/42 mm Silk-screen print / Sitodruk / Шелкография - 13/42 mm Silk - screen print max / Sitodruk max / Максимальный размер для шелкографии - 36/42 mm

121

Nemo

122

Classic collection

Kolekcja klasyczna

Коллекция Classic

Retractable ballpen. Combination of solid and transparent plastic material, matt surface, ergonomic rubber grip. Blue Jumbo refill.

Długopis automatyczny, wciskany. Połączenie tworzywa pełnego i transparentnego, matowa powierzchnia, ergonomiczny gumowy uchwyt. Wkład niebieski Jumbo.

N - 99/1080

N - 99/1060

N - 99/1030

N - 99/1040

N - 99/1020

N - 80/1030

N - 80/1040

N - 80/1020

White F 1099

012 C F 1080

151 C F 1060

1795 C F 1030

348 C F 1040

286 C F 1020

7727 C F 40

661 C F 20

2766 C F 22

Black C F 10

427 C F 50

7509 C F 70

White C F 99

012 C F 80

021 C F 60

1795 C F 30

123

Nemo Frozen

124

Frozen collection

Kolekcja frozen

Фростированная коллекция

Retractable ballpen. Plastic transparent material, matt surface, ergonomic rubber grip. Blue Jumbo refill.

Długopis automatyczny, wciskany. Tworzywo transparentne, matowa powierzchnia, ergonomiczny gumowy uchwyt. Wkład niebieski Jumbo.

Шариковая ручка с нажимным механизмом. Прозрачный пластик, матовая поверхность, эргономический резиновый захват. Пластиковый стержень с синей пастой.

NT - 1099/1099

NT - 1080/1099

NT - 1060/1099

NT - 1031/1099

White F 1099

012 C F 1080

NT - 1021/1099

151 C F 1060

226 C F 1031

NT - 1030/1099

Cyan C F 1021

2597 C F 1035

NT - 1040/1099

1795 C F 1030

NT - 1020/1099

348 C F 1040

286 C F 1020

125

Nemo Satin

126

Satin collection

Kolekcja satynowa

Коллекция Satin

Retractable ballpen. Combination of metallised and transparent plastic material, matt surface, ergonomic rubber grip. Blue Jumbo refill.

Długopis automatyczny, wciskany. Połączenie tworzywa metalizowanego i transparentnego, matowa powierzchnia, ergonomiczny gumowy uchwyt. Wkład niebieski Jumbo.

NS - 1080

NS - 1060

NS - 1030

NS - 1040

NS - 1020

NS - Silver

NS - Gold

Satin surface / Powierzchnia satynowa Сатиновая поверхность Catalogue colour number / Numer katalogowy koloru / Номер цвета по каталогу

White F 1099

012 C F 1080

151 C F 1060

1795 C F 1030

Silver

Gold

348 C F 1040

286 C F 1020

127

Luppo

***

140 mm

Registered design / Chroniony wzór przemysłowy

Luppo ** Print area / Pole zadruku / Поверхность нанесения Pad print / Tampodruk / Тампонная печать - 7/30 mm *** Print area / Pole zadruku / Поверхность нанесения Pad print / Tampodruk / Тампонная печать - 8/42 mm Silk - screen print / Sitodruk / Шелкография - 13/36 mm (min. 10 000) Silk - screen print max / Sitodruk max / Максимальный размер для шелкографии - 37/36 mm (min. 10 000)

129

Luppo

130

Classic collection

Kolekcja klasyczna

Коллекция Classic

Retractable ballpen. Combination of solid and transparent plastic material, matt surface. Blue Swiss refill, format X20.

Długopis automatyczny, wciskany. Połączenie tworzywa pełnego i transparentnego, matowa powierzchnia. Wkład niebieski produkcji szwajcarskiej, format X20.

Шариковая ручка с нажимным механизмом. Комбинация непрозрачного и прозрачного пластика, матовая поверхность. Синий швейцарский стержень (Х-20).

L - 99/1099

L - 99/1080

L - 99/1060

L - 99/1030

L - 99/1040

L - 99/1020

White F 1099

012 C F 1080

151 C F 1060

226 C F 1031

Cyan C F 1021

2597 C F 1035

1795 C F 1030

348 C F 1040

286 C F 1020

012 C F 80

021 C F 60

1795 C F 30

7727 C F 40

661 C F 20

2766 C F 22

Black C F 10

427 C F 50

7509 C F 70

White C F 99

131

Luppo Frozen

132

Frozen collection

Kolekcja frozen

Фростированная коллекция

Retractable ballpen. Plastic transparent material, matt surface. Blue Swiss refill, format X20.

Długopis automatyczny, wciskany. Tworzywo transparentne, matowa powierzchnia. Wkład niebieski produkcji szwajcarskiej, format X20.

Шариковая ручка с нажимным механизмом. Прозрачный пластик, матовая поверхность. Синий швейцарский стержень (Х-20).

LT - 1080

LT - 1060

White F 1099

LT - 1031

012 C F 1080

151 C F 1060

LT - 1030

226 C F 1031

Cyan C F 1021

LT - 1040

2597 C F 1035

1795 C F 1030

LT - 1020

348 C F 1040

286 C F 1020

133

Luppo Satin

134

Satin collection

Kolekcja satynowa

Коллекция Satin

Retractable ballpen. Combination of metallised and transparent plastic material, matt surface. Blue Swiss refill, format X20.

Długopis automatyczny, wciskany. Połączenie tworzywa metalizowanego i transparentnego, matowa powierzchnia. Wkład niebieski produkcji szwajcarskiej, format X20.

Шариковая ручка с нажимным механизмом. Комбинация металлизированного и прозрачного пластика, матовая поверхность. Синий швейцарский стержень (Х-20).

LTS - 1030

LTS - 1040

LTS - 1020

LS - 1030

LS - 1040

LS - 1020

LS - Gold

Satin surface / Powierzchnia satynowa Сатиновая поверхность

Catalogue colour number / Numer katalogowy koloru / Номер цвета по каталогу

Silver

Gold

White F 1099

348 C F 1040

286 C F 1020

012 C F 1080

151 C F 1060

226 C F 1031

Cyan C F 1021

2597 C F 1035

1795 C F 1030

135

Dream 136

***

150 mm

Registered design / Chroniony wzór przemysłowy

Dream ** Print area / Pole zadruku / Поверхность нанесения Pad print / Tampodruk / Тампонная печать - 8/30 mm *** Print area / Pole zadruku / Поверхность нанесения Pad print / Tampodruk / Тампонная печать - 8/43 mm Silk - screen print / Sitodruk / Шелкография - 13/43 mm Silk - screen print max / Sitodruk max / Максимальный размер для шелкографии - 36/43 mm

137

Dream

138

Classic collection

Kolekcja klasyczna

Коллекция Classic

Retractable ballpen. Plastic solid material, smooth polished surface. Blue Jumbo refill.

Długopis automatyczny, wciskany. Tworzywo pełne, gładka polerowana powierzchnia. Wkład niebieski Jumbo.

Шариковая ручка с нажимным механизмом. Пластиковый корпус с гладкой полированной поверхностью. Пластиковый стержень с синей пастой.

D - 80/99

D - 60/99

D - 99/80

D - 99/60

D - 99/30

D - 99/40

D - 99/20

D - 99/22

D - 99/10

D - 30/99

D - 40/99

D - 20/99

D - 22/99

D - 80/30

D - 80/20

D - 20/80

Standard colour - polished / Kolor podstawowy - polerowany Основной полированный цвет Pantone - equivalent / Pantone - odpowiednik / Pantone - эквивалент Catalogue colour number / Numer katalogowy koloru / Номер цвета по каталогу

White C 99

012 C 80

021 C 60

1795 C 30

7727 C 40

661 C 20

2766 C 22

Black C 10

427 C 50

7509 C 70

139

Dream Vario

140

Vario collection

Kolekcja Vario

Коллекция Vario

Retractable ballpen. Combination of plastic solid and transparent material, smooth polished or matt frosted surface. Blue Jumbo refill.

Długopis automatyczny, wciskany. Połączenie tworzywa pełnego i transparentnego, powierzchnia gładka polerowana lub matowa szroniona. Wkład niebieski Jumbo.

Шариковая ручка с нажимным механизмом. Комбинация непрозрачного и прозрачного пластика, гладкая полированная или матовая фростированная поверхность. Пластиковый стержень с синей пастой.

DV - 99/1099

DV - 99/1080

DV - 99/1060

DV - 99/1030

DV - 99/1040

DV - 99/1020

White T 1099

012 C T 1080

151 C T 1060

226 C T 1031

Cyan C T 1021

2597 C T 1035

1795 C T 1030

348 C T 1040

286 C T 1020

White F 1099

012 C F 1080

151 C F 1060

226 C F 1031

Cyan C F 1021

2597 C F 1035

1795 C F 1030

348 C F 1040

286 C F 1020

012 C 80

021 C 60

1795 C 30

7727 C 40

661 C 20

2766 C 22

Black C 10

427 C 50

7509 C 70

Standard colour - polished / Kolor podstawowy - polerowany Основной полированный цвет Pantone - equivalent / Pantone - odpowiednik / Pantone - эквивалент Catalogue colour number / Numer katalogowy koloru / Номер цвета по каталогу

White C 99

141

Dream Transparent

142

Transparent collection

Kolekcja transparentna

Прозрачная коллекция

Retractable ballpen. Plastic transparent material, smooth polished or matt frosted surface. Blue Jumbo refill.

Długopis automatyczny, wciskany. Tworzywo transparentne, powierzchnia gładka polerowna lub matowa szroniona. Wkład niebieski Jumbo.

Шариковая ручка с нажимным механизмом. Прозрачный пластик, гладкая полированная или матовая фростированная поверхность. Пластиковый стержень с синей пастой.

DT - 1099

DT - 1080/1099

DT - 1060/1099

DT - 1031/1099

DT - 1021/1099

DT - 1035/1099

DT - 1030/1099

DT - 1040/1099

DT - 1020/1099

White T 1099

012 C T 1080

151 C T 1060

226 C T 1031

Cyan C T 1021

2597 C T 1035

1795 C T 1030

348 C T 1040

286 C T 1020

White F 1099

012 C F 1080

151 C F 1060

226 C F 1031

Cyan C F 1021

2597 C F 1035

1795 C F 1030

348 C F 1040

286 C F 1020

143

Dream Satin

144

Satin collection

Kolekcja satynowa

Коллекция Satin

Retractable ballpen. Combination of metallised and transparent plastic material. Blue Jumbo refill.

Długopis automatyczny, wciskany. Połączenie tworzywa transparentnego i metalizowanego. Wkład niebieski Jumbo.

Шариковая ручка с нажимным механизмом. Комбинация металлизированного и прозрачного пластика. Пластиковый стержень с синей пастой.

DS - 1030

DS - 1040

DTS - 1030

DTS - 1040

DTS - 1020

DS - 1020

DS - Silver

DS - Gold

Satin surface / Powierzchnia satynowa Сатиновая поверхность Catalogue colour number / Numer katalogowy koloru / Номер цвета по каталогу

Silver

Gold

White T 1099

348 C T 1040

286 C T 1020

012 C T 1080

151 C T 1060

226 C T 1031

Cyan C T 1021

2597 C T 1035

1795 C T 1030

145

Dream Softtouch

146

Softtouch collection

Kolekcja Softtouch

Коллекция Softtouch

Retractable ballpen. Combination of plastic transparent and metallised material, soft surface. Blue Jumbo refill.

Długopis automatyczny, wciskany. Połączenie tworzywa transparentnego i metalizowanego, powierzchnia typu soft. Wkład niebieski Jumbo.

Шариковая ручка с нажимным механизмом. Комбинация металлизированного и прозрачного пластика, мягкая поверхность. Пластиковый стержень с синей пастой.

DSS - 1080

DSS - 1060

DSS - 1031

DSS - 1021

DSS - 1035

DSS - 1030

DSS - 1040

DSS - 1020

Satin surface / Powierzchnia satynowa Сатиновая поверхность Catalogue colour number / Numer katalogowy koloru / Номер цвета по каталогу

Silver

Gold

White S 1099

348 C S 1040

286 C S 1020

012 C S 1080

151 C S 1060

226 C S 1031

Cyan C S 1021

2597 C S 1035

1795 C S 1030

147

Shark 148

***

147 mm

Registered design / Chroniony wzór przemysłowy

Shark ** Print area / Pole zadruku / Поверхность нанесения Pad print / Tampodruk / Тампонная печать - 8/30 mm *** Print area / Pole zadruku / Поверхность нанесения Pad print / Tampodruk / Тампонная печать - 8/42 mm Silk - screen print / Sitodruk / Шелкография - 13/36 mm (min. 10 000) Silk - screen print max / Sitodruk max / Максимальный размер для шелкографии - 37/36 mm (min. 10 000)

149

Shark

150

Classic collection

Kolekcja klasyczna

Коллекция Classic

Retractable ballpen. Plastic solid material, matt surface. Blue Swiss refill, format X20.

Długopis automatyczny, wciskany. Tworzywo pełne, powierzchnia matowa. Wkład niebieski produkcji szwajcarskiej, format X20.

Шариковая ручка с нажимным механизмом. Непрозрачный пластик, матовая поверхность. Синий швейцарский стержень (Х-20).

SN - 99/80

SN - 99/60

SN - 99/30

SN - 99/40

SN - 99/20

SN - 99/22

SN - 99/10

SN - 80/20

SN - 99

SN - 80

SN - 30

SN - 40

SN - 20

SN - 22

SN -10

White C F 99

012 C F 80

021 C F 60

1795 C F 30

7727 C F 40

661 C F 20

2766 C F 22

Black C F 10

427 C F 50

7509 C F 70

151

Shark Vario

152

Vario collection

Kolekcja Vario

Коллекция Vario

Retractable ballpen. Combination of plastic solid and transparent material, matt frosted surface. Blue Swiss refill, format X20.

Długopis automatyczny, wciskany. Połączenie tworzywa pełnego i transparentnego, powierzchnia matowa szroniona. Wkład niebieski produkcji szwajcarskiej, format X20.

Шариковая ручка с нажимным механизмом. Комбинация непрозрачного и прозрачного пластика, матовая фростированная поверхность. Синий швейцарский стержень (Х-20).

SV - 1030/99

SV - 1040/99

SV - 1020/99

SV - 99/1030

SV - 99/1040

SV - 99/1020

White F 1099

012 C F 1080

151 C F 1060

226 C F 1031

Cyan C F 1021

2597 C F 1035

1795 C F 1030

348 C F 1040

286 C F 1020

012 C F 80

021 C F 60

1795 C F 30

7727 C F 40

661 C F 20

2766 C F 22

Black C F 10

427 C F 50

7509 C F 70

White C F 99

153

Shark Frozen

154

Frozen collection

Kolekcja frozen

Фростированная коллекция

Retractable ballpen. Plastic transparent material, matt frosted surface. Blue Swiss refill, format X20.

Długopis automatyczny, wciskany. Tworzywo transparentne, matowa szroniona powierzchnia. Wkład niebieski produkcji szwajcarskiej, format X20.

Шариковая ручка с нажимным механизмом. Прозрачный пластик, матовая фростированная поверхность. Синий швейцарский стержень (Х-20).

ST - 1099

ST - 1080

White F 1099

012 C F 1080

ST - 1060

151 C F 1060

226 C F 1031

ST - 1031

ST - 1021

ST - 1035

ST - 1030

ST - 1040

ST - 1020

Cyan C F 1021

2597 C F 1035

1795 C F 1030

348 C F 1040

286 C F 1020

155

Shark Satin

156

Satin collection

Kolekcja satynowa

Коллекция Satin

Retractable ballpen. Combination of metallised and transparent plastic material, matt surface. Blue Swiss refill, format X20.

Długopis automatyczny, wciskany. Połączenie tworzywa metalizowanego i transparentnego, matowa powierzchnia. Wkład niebieski produkcji szwajcarskiej, format X20.

STS - 1030

STS - 1040

SST - 1030

STS - 1020

S - Silver

S - Gold

SST - 1040

SST - 1020

Satin surface / Powierzchnia satynowa Сатиновая поверхность

Catalogue colour number / Numer katalogowy koloru / Номер цвета по каталогу

Silver

Gold

White F 1099

348 C F 1040

286 C F 1020

012 C F 1080

151 C F 1060

226 C F 1031

Cyan C F 1021

2597 C F 1035

1795 C F 1030

157

Gladiator 158

***

150 mm

Registered design / Chroniony wzór przemysłowy

Gladiator ** Print area / Pole zadruku / Поверхность нанесения Pad print / Tampodruk / Тампонная печать - 8/30 mm *** Print area / Pole zadruku / Поверхность нанесения Pad print / Tampodruk / Тампонная печать - 8/43 mm Silk - screen print / Sitodruk / Шелкография - 13/43 mm Silk - screen print max / Sitodruk max / Максимальный размер для шелкографии - 36/43 mm

159

Gladiator

160

Classic collection

Kolekcja klasyczna

Коллекция Classic

Retractable ballpen. Plastic solid material, smooth polished surface of barrel and matt surface of clip. Blue Jumbo refill.

Długopis automatyczny, wciskany. Tworzywo pełne, gładka polerowana powierzchnia rurki i matowa powierzchnia klipsa. Wkład niebieski Jumbo.

Шариковая ручка с нажимным механизмом. Пластиковый корпус с гладкой полированной поверхностью трубки и матовой поверхностью клипа. Пластиковый стержень с синей пастой.

G - 80/99

G - 99/99

G - 99/80

G - 99/60

G - 99/30

G - 99/40

G - 99/20

G - 99/22

G - 99/10

G - 60/99

G - 30/99

G - 40/99

G - 20/99

G - 20/80

G - 80/20

G - 80/30

G - 10

Standard colour - polished / Kolor podstawowy - polerowany Основной полированный цвет Pantone - equivalent / Pantone - odpowiednik / Pantone - эквивалент Catalogue colour number / Numer katalogowy koloru / Номер цвета по каталогу

White C 99

012 C 80

021 C 60

1795 C 30

7727 C 40

661 C 20

2766 C 22

Black C 10

427 C 50

7509 C 70

161

Gladiator Vario

162

Vario collection

Kolekcja Vario

Коллекция Vario

Retractable ballpen. Combination of plastic solid and transparent material, smooth polished or matt frosted surface. Blue Jumbo refill.

Długopis automatyczny, wciskany. Połączenie tworzywa pełnego i transparentnego, powierzchnia gładka polerowana lub matowa szroniona. Wkład niebieski Jumbo.

Шариковая ручка с нажимным механизмом. Комбинация прозрачного и непрозрачного пластика, гладкая полированная поверхность трубки и матовая поверхность клипа. Пластиковый стержень с синей пастой.

GV - 99/1099

GV - 99/1080

GV - 99/1060

GV - 1030/99

GV - 1040/99

GV - 1020/99

GV - 99/1030

GV - 99/1040

GV - 99/1020

White T 1099

012 C T 1080

151 C T 1060

226 C T 1031

Cyan C T 1021

2597 C T 1035

1795 C T 1030

348 C T 1040

286 C T 1020

White F 1099

012 C F 1080

151 C F 1060

226 C F 1031

Cyan C F 1021

2597 C F 1035

1795 C F 1030

348 C F 1040

286 C F 1020

012 C 80

021 C 60

1795 C 30

7727 C 40

661 C 20

2766 C 22

Black C 10

427 C 50

7509 C 70

Standard colour - polished / Kolor podstawowy - polerowany Основной полированный цвет Pantone - equivalent / Pantone - odpowiednik / Pantone - эквивалент Catalogue colour number / Numer katalogowy koloru / Номер цвета по каталогу

White C 99

163

Gladiator Transparent

164

Transparent collection

Kolekcja transparentna

Прозрачная коллекция

Retractable ballpen. Plastic transparent material, smooth polished or matt frosted surface. Blue Jumbo refill.

Długopis automatyczny, wciskany. Tworzywo transparentne, powierzchnia gładka polerowna lub matowa szroniona. Wkład niebieski Jumbo.

GT - 1030

GT - 1040

GT - 1020

GF - 1030/1099

GF - 1040/1099

GF - 1020/1099

Frozen

GF - 1099

GF - 1080/1099

GF - 1060/1099

GF - 1031/1099

GF - 1021/1099

GF - 1035/1099

White T 1099

012 C T 1080

151 C T 1060

226 C T 1031

Cyan C T 1021

2597 C T 1035

1795 C T 1030

348 C T 1040

286 C T 1020

White F 1099

012 C F 1080

151 C F 1060

226 C F 1031

Cyan C F 1021

2597 C F 1035

1795 C F 1030

348 C F 1040

286 C F 1020

165

Gladiator Satin

166

Satin collection

Kolekcja satynowa

Коллекция Satin

Retractable ballpen. Combination of metallised and transparent plastic material. Blue Jumbo refill.

Długopis automatyczny, wciskany. Połączenie tworzywa transparentnego i metalizowanego. Wkład niebieski Jumbo.

GTS - 1030

GTS - 1040

GTS - 1020

GS - 1030

GS - 1040

GS - 1020

GS - Silver

GS - Gold

GFS - 1030

GFS - 1040

GFS - 1020

Satin surface / Powierzchnia satynowa Сатиновая поверхность Catalogue colour number / Numer katalogowy koloru / Номер цвета по каталогу

Silver

Gold

Pantone - equivalent / Pantone - odpowiednik / Pantone - эквивалент Catalogue colour number / Numer katalogowy koloru / Номер цвета по каталогу

White T 1099

012 C T 1080

151 C T 1060

226 C T 1031

Cyan C T 1021

2597 C T 1035

1795 C T 1030

348 C T 1040

286 C T 1020

White F 1099

012 C F 1080

151 C F 1060

226 C F 1031

Cyan C F 1021

2597 C F 1035

1795 C F 1030

348 C F 1040

286 C F 1020

Transparent colour / Kolor transparentny Прозрачный цвет

167

Gladiator Softtouch

168

Softtouch collection

Kolekcja Softtouch

Коллекция Softtouch

Retractable ballpen. Combination of plastic transparent and metallised material, soft surface. Blue Jumbo refill.

Długopis automatyczny, wciskany. Połączenie tworzywa transparentnego i metalizowanego, powierzchnia typu soft. Wkład niebieski Jumbo.

GSS - 1080

GSS - 1060

GSS - 1031

GSS - 1021

GSS - 1035

GSS - 1030

GSS - 1040

GSS - 1020

Satin surface / Powierzchnia satynowa Сатиновая поверхность Catalogue colour number / Numer katalogowy koloru / Номер цвета по каталогу

Silver

Gold

White S 1099

348 C S 1040

286 C S 1020

012 C S 1080

151 C S 1060

226 C S 1031

Cyan C S 1021

2597 C S 1035

1795 C S 1030

169

Infinity 170

* **

***

148 mm

Registered design / Chroniony wzór przemysłowy

Infinity * Domed sticker / Naklejka polimerowa Наклейка полимерная 3D ** Print area / Pole zadruku / Поверхность нанесения Pad print / Tampodruk / Тампонная печать - 7/33 mm *** Print area / Pole zadruku / Поверхность нанесения Pad print / Tampodruk / Тампонная печать - 7/42 mm Silk - screen print / Sitodruk / Шелкография - 13/33 mm Silk - screen print max / Sitodruk max / Максимальный размер для шелкографии - 31/33 mm

171

Infinity

172

Classic collection

Kolekcja klasyczna

Коллекция Classic

Retractable ballpen. Plastic solid material, smooth polished surface, chrome inner part. Blue Jumbo refill.

Długopis automatyczny, wciskany. Tworzywo pełne, gładka polerowana powierzchnia, chromowy łącznik. Wkład niebieski Jumbo.

Шариковая ручка с нажимным механизмом. Пластиковый корпус с гладкой полированной поверхностью, хромированная внутренняя часть. Пластиковый стержень с синей пастой.

ICH - 99

ICH - 80

ICH - 60

ICH - 30

ICH - 40

ICH - 20

ICH - 22

ICH -10

Standard colour - polished / Kolor podstawowy - polerowany Основной полированный цвет Pantone - equivalent / Pantone - odpowiednik / Pantone - эквивалент Catalogue colour number / Numer katalogowy koloru / Номер цвета по каталогу

White C 99

012 C 80

021 C 60

1795 C 30

7727 C 40

661 C 20

2766 C 22

Black C 10

427 C 50

7509 C 70

173

Infinity Transparent

174

Transparent collection

Kolekcja transparentna

Прозрачная коллекция

Retractable ballpen. Plastic transparent material, smooth polished surface, chrome inner part. Blue Jumbo refill.

Długopis automatyczny, wciskany. Tworzywo transparentne, gładka polerowana powierzchnia, chromowy łącznik. Wkład niebieski Jumbo.

Шариковая ручка с нажимным механизмом. Прозрачный пластик, гладкая полированная поверхность, хромированная внутренняя часть. Пластиковый стержень с синей пастой.

IT - 1099

IT - 1080

IT - 1060

IT - 1031

IT - 1021

IT - 1035

IT - 1030

IT - 1040

IT - 1020

White T 1099

012 C T 1080

151 C T 1060

226 C T 1031

Cyan C T 1021

2597 C T 1035

1795 C T 1030

348 C T 1040

286 C T 1020

175

Infinity Satin Satin collection

Kolekcja satynowa

Коллекция Satin

Retractable ballpen. Plastic metallised material, chrome inner part. Blue Jumbo refill.

Długopis automatyczny, wciskany. Tworzywo metalizowane, chromowy łącznik. Wkład niebieski Jumbo.

Шариковая ручка с нажимным механизмом. Металлизированный пластик, хромированная внутренняя часть. Пластиковый стержень с синей пастой.

IS - 30

IS - 40

IS - 20

IS - Silver

IS - Gold

Satin surface / Powierzchnia satynowa Сатиновая поверхность Catalogue colour number / Numer katalogowy koloru Номер цвета по каталогу

176

Silver

Gold

177