TUI_WeEuropasOsten_So10 by Wulf Seidel

MĂ¤rz â&#x20AC;&#x201C; Okt 10

Weltentdecker

Europas Osten Polen, Tschechien, Slowakei, Ungarn, Baltikum, Russland, Ukraine, Kaukasus, Zentralasien

TUI WELTENTDECKER Budapest, Ungarn

St. Petersburg Tallinn

Estland OSTSEE Lettland

Moskau

Riga

Litauen

Palanga

Russland

Kaliningrader Gebiet Kaliningrad

Danzig

Vilnius

WE-Osteuropa_RZ

Kasachsta

Posen Warschau

Polen Kiew Breslau Prag

Krakau

Tschechien

Ukraine

Slowakei

Bratislava

Ungarn

KASPISCHES MEER

Budapest Simferopol

Georgien SCHWARZES MEER

Tibilissi

Armenien Jerevan

Alles auf einen Blick < TUI WELTENTDECKER Mehdi Langanke, Leiter TUI Weltentdecker Europas Osten

weltsicht Bunt, fröhlich, herzlich. Der Osten blüht auf. Alte Städte erstrahlen in neuem Glanz und spiegeln die Lebensfreude der Menschen wider. Genauso frisch und teilweise unberührt präsentieren sich die Naturschätze. Entdecken Sie die Weiten zwischen Wasser und Wäldern, Bergen und Burgen. So unterschiedlich Ihre Wünsche, so vielfältig sind Ihre Möglichkeiten. Stellen Sie sich Ihre Reise individuell zusammen. Oder entscheiden Sie sich für ein perfekt organisiertes TUI Paket, zu dem Sie bequem weitere Komponenten hinzubuchen können (mehr auf Seite 15). Sie haben die Wahl.

Traditionelle Reiter in der Puszta, Ungarn

Astana

Gut zu wissen

ARALSEE

Almaty

Usbekistan Taschkent

Menschen begegnen Abenteuer Natur Kultur erleben Sonne und Strand genießen Städte erleben TUI Leistungen kombinieren TUI Qualität TUI Card

Flüge

Turkmenistan Aschgabat

4 6 8 10 12 14 16 18

Polen

Russland

Rund- und Erlebnisreisen Hotels

27 29

Rund- und Erlebnisreisen Hotels

Tschechien

Ukraine

Rund- und Erlebnisreisen Hotels

55 57

Rund- und Erlebnisreisen Hotels

Slowakei

Kaukasus, Zentralasien 182

Rund- und Erlebnisreisen Hotels

83 85

Rund- und Erlebnisreisen Turkmenistan/Kasachstan Usbekistan Georgien Armenien Hotels Usbekistan, Georgien

Ungarn

Rund- und Erlebnisreisen Hotels

100 103

Baltikum/Kaliningrader Gebiet 124/149 Rund- und Erlebnisreisen Hotels

Index

154 156 167

176 178 180

184 186 188 189 190

193

128/151 136/152

TUI WELTENTDECKER > Menschen begegnen Basilius-Kathedrale, Moskau, Russland

lebenswandel Goodbye Lenin, willkommen in einer aufregenden, neuen Welt. Lebenshungrig. Zukunftssüchtig. Spannend und voller Entdeckungen. Doch bei allem Aufbruch haben sich die Städte und Regionen ihren alten Charme bewahrt oder neu entwickelt. Die traditionelle polnische und tschechische Küche schmeckt wie zu Urgroßmutters Zeiten. In vielen ungarischen und slowakischen Gaststätten spielt am Abend die Zigeunerkapelle. In den Kneipen und auf den Straßen feiert das Leben ein Fest.

TUI Weltentdecker Tipp

Traditioneller Musiker, Usbekistan

UNESCO Selbstfahrerrundreise

Rund- und Erlebnisreise

Rückkehr der goldenen Zeiten

Sonderzug Registan

n 4 Übernachtungen mit Frühstück n ab Prag n Ausflug „Prag bei Nacht“, Besuch des Schwarzen Theaters, organisierte deutschsprachige Stadtrundfahrt durch Prag sowie Besichtigung der historischen Altstadt Cesky Krumlow inklusive n garantierte Durchführung ab 2 Personen

n auf der Seidenstraße von Kasachstan über Usbekistan nach Turkmenistan n Flug ab/bis Frankfurt n 12 Übernachtungen mit Verpflegung gemäß Programm n 7 Übernachtungen an Bord des Zuges n 5 Hotelübernachtungen n Deutsch sprechende Reiseleitung

º 293

Pro Person ab Alle Informationen auf Seite 55.

º 2595

Bei 4 Personen pro Person ab Alle Informationen auf Seite 184/185.

St. Petersburg, Russland

TUI WELTENTDECKER > Abenteuer Natur

Europ채ischer Bison

Landschaft im Riesengebirge, Tschechien

wildfremd Abseits der breiten Transitstraßen scheint die Zeit stehen geblieben zu sein. Hier brummt das wilde Leben: Bären und Wölfe, Wildpferde und Wisente streifen durch Wälder und Nationalparks. Zahllose Vogelarten stimmen eine fantastische Natursymphonie an. Von den Tiefebenen bis zum Hochgebirge wuchert eine urwüchsige Flora. Bei diesem grandiosen Naturschauspiel haben wir Ihnen Plätze in der ersten Reihe reserviert.

TUI Weltentdecker Tipp Erlebnisreise

Flairhotel

Wandern in der Tatra

Ketrzyn, Masuren, Polen

n 1 Übernachtung in einem Berghotel 3 im DZ mit Frühstück n ab/bis Smokovec n professioneller deutschsprachiger Bergführer n Wandern in 1.200 m Höhe

n 2 Übernachtungen im Hotel Ksiezycowy Dworek im DZ mit Frühstück n liebevoll restaurierter Gutshof direkt am See n idyllisch und ruhig im Naturschutzgebiet gelegen n täglich Mineralwasser auf dem Zimmer inklusive n Frühbucherermäßigung n 10% Ermäßigung auf alle Reitangebote vor Ort

º 163

Pro Person ab Alle Informationen auf Seite 84.

º 27

Pro Person ab Alle Informationen auf Seite 41.

TUI WELTENTDECKER > Kultur erleben

Historisches Museum Budapest, Ugarn

kulturgut Goldene Städte, Schlösser und Hochburgen der Kultur: Zwischen Prag und dem Baltikum, Schlesien und St. Petersburg haben Kunst und Architektur ihren glänzenden Auftritt. Im Sommer gehen zahllose Musik-, Film- und Theaterfestivals über die Bühne, Lebenskünstler feiern sich selbst. In den Museen ruhen ungeahnte Schätze und bieten Ihnen überraschende Einsichten in das Seelenleben der Menschen.

TUI Weltentdecker Tipp Stadthotel

Rundreise

Pécs, Ungarn

St. Petersburg privat entdecken

n 2 Übernachtungen im Hotel Palatinus 3 im DZ mit Frühstück n beste Lage in der historischen Innenstadt n komfortables Haus im gehobenen Jugendstil n täglich Mineralwasser auf dem Zimmer inklusive n Frühbucherleistungen

n 3 Übernachtungen mit Frühstück wahlweise im 3-, 4- oder 5-Sterne Hotel n Transfer ab/bis Flughafen sowie alle Transfers während der Rundreise n Deutsch sprechende Reiseleitung n umfangreiches Besichtigungsprogramm inkl. z. B. Eremitage und Katharinenpalast (inkl. Bernsteinzimmer) n garantierte Durchführung ab 2 Personen

º 40

Pro Person ab Alle Informationen auf Seite 122.

º 325

Bei 3 Personen pro Person ab Alle Informationen auf Seite 158.

TUI WELTENTDECKER > Sonne und Strand genieĂ&#x;en

Kurische Nehrung, Russland

strandläufer Unsere Entdeckungsreise führt von Polen über das Baltikum bis zum Kaspischen Meer. Die Ostseestrände sind endlos, ihre Schönheit ist maßlos. In aller Ruhe wandern mächtige Dünen an den Stränden der Kurischen Nehrung. Hier finden Sie neben Bernstein etwas noch Wertvolleres: Ruhe. Mediterranes Klima mit aristokratischem Charme erwartet Sie am Balaton und am Neusiedler See in Ungarn. Und die wiederentdeckten Ufer des Schwarzen Meeres sind die neuen Kultstätten für Sonnenanbeter.

TUI Weltentdecker Tipp Badeurlaub

Badeurlaub

Jurmala, Lettland

Mielno, Ostsee, Polen

n 1 Übernachtung im Hotel Baltic Beach e im DZ mit Frühstück n direkt am langen Sandstrand n Strand und Kultur in Kombination n Entspannung in einem der größten Wellnesszentren Europas

n 2 Übernachtungen im Hotel Willa Alexander rim DZ mit Frühstück n komfortables Wellness- und Kurhotel n wunderschöne Lage zwischen der Ostsee und dem Jamno-See n ideal für Verwöhntage oder einen Aktivurlaub

º 56

Pro Person ab Alle Informationen auf Seite 139.

º 27

Pro Person ab Alle Informationen auf Seite 35.

Casino in Konstanta, Rumänien

TUI WELTENTDECKER > St채dte erleben

Roter Platz, Moskau, Russland

stadtleben Was für Städte! Die großen alten Damen der letzten Jahrhunderte haben sich prächtig herausgeputzt. Ja, manchmal machen sie auch junge Moden mit. Barocke Fassaden wirken üppiger denn je. Paläste und goldene Kuppeln künden von Macht und Pracht der Zaren und Könige. Doch zwischen Mittelalter und Jugendstil wachsen die Städte von übermorgen: In den Straßencafés und Bars begegnen sich Jungmanager, Intellektuelle und Flaneure. Und nach Sonnenuntergang fängt der Tag erst richtig an.

TUI Weltentdecker Tipp Stadthotel

Stadthotel

Tallinn, Estland

Moskau, Russland

n 1 Übernachtung im Hotel Von Stackelberg Tallinn 4 im DZ mit Frühstück n komplett renoviertes Lifestyle-Hotel n nur wenige Gehminuten von der historischen Altstadt entfernt n moderner Komfort trifft auf historisches Gebäude

n 1 Übernachtung im Hotel Budapest 3 im DZ mit Frühstück n direkt im Zentrum von Moskau gelegen n Roter Platz, Kreml, St. Basilius-Kathetrale u.v.m erreichen Sie bequem zu Fuß

º 39

Pro Person ab Alle Informationen auf Seite 136.

º 75

Pro Person ab Alle Informationen auf Seite 175.

Warschau, Polen

TUI WELTENTDECKER > TUI Leistungen kombinieren

wahlfreiheit Wer plant Ihren Urlaub besser als TUI? Sie und TUI. Kombinieren Sie Ihre Wünsche mit unseren Angeboten und stellen Sie sich Ihren Urlaub individuell zusammen. Oder Sie verbinden das Angenehme mit dem Bequemen und entscheiden sich für ein perfekt organisiertes TUI Paket. Sie haben die Wahl. Kompetenz und Sicherheit der TUI sind immer dabei.

+++ 14

FLÜGE

+++

HOTELS

+++

RUNDREISEN

+++

TAGESAUSFLÜGE

Immer inklusive

Sicherheit und Kompetenz: bei TUI immer dabei. Das gute Gefühl, sich auf seinen Reiseveranstalter wirklich verlassen zu können, ist unbezahlbar. Bei TUI ist dieses Tourvertrauen immer inklusive.

M M M M M

TUI Reisebüro Hier werden Sie individuell beraten, hier werden Ihre Urlaubsträume wahr. www.tui.com Im Internet finden Sie weitere Informationen zu unseren Hotels und Zielgebieten. TUI Sicherheitsmanagement Zertifiziertes, geprüftes Sicherheits- u. Krisenmanagement. Infos im Preisteil, Seite 125. TUI Betreuung Informationen zu unserer Betreuung vor Ort finden Sie im Preisteil auf Seite 125. Hotel-Inklusivleistungen Viele hotelspezifische Extras finden Sie direkt in den Hotelbeschreibungen.

TUI Paket

Perfekt organisiert: das TUI Paket. Machen Sie es sich bequem: Das TUI Paket beinhaltet bereits alles für Ihren entspannten Urlaub. Sie müssen sich um nichts kümmern.

M Zug zum Flug, 1. Klasse M Flug M Transfer M Rundreise/Unterkunft

Bei jeder TUI Paketreise (inkl. Flug) in diesem Katalog inklusive. Mehr Infos im Preisteil, Seite 6. Damit alles perfekt zueinander passt, haben wir Ihnen den idealen Flugtermin reserviert. Komfortable Transferbusse bringen Sie schnell und sicher zu Ihrem ersten Rundreisehotel. Ankommen und genießen. So ist Urlaub eine wahre Freude.

TUI Individuell

Ganz individuell: alles aus einer Hand. Fliegen Sie los, wann Sie wollen. Und auch am Ziel läuft alles nach Ihrem Plan. Rundreise oder entspannen? Oder beides? Stellen Sie sich aus unseren Angeboten Ihren Urlaub ganz nach Wunsch zusammen. Denn TUI macht ja doch, was Sie wollen.

m Zug zum Flug, 2. Klasse*

m m m m m

Flüge nach Wunsch Transfer Rundreise Tagestouren Kreuzfahrten

Ein feiner Zug der TUI: bei jeder Flugreise für alle Abflughäfen in Deutschland und Österreich (inkl. EuroAirport Basel) in diesem Katalog auf Wunsch und ohne Aufpreis zubuchbar. Mit ausgewählten Fluggesellschaften entspannt und sicher ans Ziel. Start frei ab Seite 20. Wie wäre es z. B. mit einem PKW- oder einem ganz normalen Bustransfer? Damit Sie alles gut kombinieren können, beginnt die Erlebnistour erst ab Reiseziel. Mitten ins Stadtleben oder in dessen Umfeld. Die Kreuzfahrten auf der Donau beginnen in Passau. Auf dem Dnjepr fahren Sie von Odessa nach Kiew. Auf der Wolga entdecken Sie das Zarenland zwischen St. Petersburg und Moskau.

Bequem zubuchbar

Haben Sie sonst noch Wünsche? Mit unseren zubuchbaren Leistungen genießen Sie noch mehr Komfort und Individualität. Diese Leistungen können Sie häufig sowohl zu einem TUI Paket als auch zu TUI Individuell hinzubuchen.

m TUI Reiseschutz m Zug zum Flug, 1. Klasse* m TUI Card

Immer auf Nummer sicher mit dem Optimalschutz ohne Selbstbehalt ab 49 º Komfortabler reisen mit einer Fahrt (Hin- und Rückfahrt) in der 1. Klasse, pro Person 40 º Die Urlaubskarte, die beim Sparen hilft. Pro Jahr ab 34,90 º Mehr Infos auf Seite 18 und unter www.tui-card.de. m Bonusprogramm Bonitos Mit der TUI Card wertvolle Bonitos sammeln und gegen tolle Prämien eintauschen. Zahlen Sie mit der TUI Card bequem und flexibel in monatlichen Teilbeträgen. m TUI FlexiFinanz® m TUI Cars Mobil am Ziel: Mietwagen zum attraktiven Preis für z.B. Tschechien pro Tag (bei 7-tägiger Mietdauer) schon ab 33 º

* Gilt nur bei Flugbuchungen des Anbieters TUI Deutschland GmbH über TUI Individuell in Ihrem Reisebüro. Mehr Infos im Preisteil auf Seite 6.

+++

FLÜGE

+++

HOTELS

+++

RUNDREISEN

+++

TAGESAUSFLÜGE 15

TUI WELTENTDECKER > TUI Qualität

tourvertrauen Jedes Jahr vertrauen uns Millionen Gäste, weil sie wissen, was TUI an hervorragenden Leistungen bietet. Das gilt für jede Reise, die Sie bei uns buchen, ob Badeurlaub, Rund- oder Erlebnisreise. Wir setzen Maßstäbe.

Rund- und Erlebnisreisen Rundreisearten

Durchführungsgarantie

Schiffsreisen

TUI entwickelt Reisen, die auf die unterschiedlichen Vorlieben des Gastes eingehen. Mit unserer Empfehlung finden Sie sicher das ideale Rundreiseangebot.

Damit Sie Ihren Urlaub sicher planen können, bieten wir für ausgewählte Rundreisen eine Durchführungsgarantie ab 2 Personen. Wenn Sie sich also zu zweit anmelden, gehen Sie garantiert auf Reisen. Nähere Informationen finden Sie in der Rundreisebeschreibung.

Nur einmal müssen Sie die Koffer packen und erleben doch die wunderbare Vielfalt ferner Länder. Einige der schönsten Städte entstanden an den Ufern der großen europäischen Wasserstraßen. Auf der Donau, dem Dnjepr oder der Wolga lassen Sie verträumte Landschaften und stolze Städte, vergangene Pracht und leuchtende Zukunft des östlichen Europas vorbeiziehen. Oder wie wäre es z. B., mit einer Frachtfähre die Ostsee zu durchqueren?

Einsteiger Hier erleben Sie die Highlights des Landes – kompakt, komfortabel und in der bester TUI Qualität. Genießer Für alle, die viel Wert auf die Qualität von Unterkunft, Verpflegung, Transport und Reiseleitung legen. Kenner Bei Ihnen stehen Sehenswürdigkeiten abseits der Touristenpfade, mehr Hintergrundinformationen und ein intensives Kulturerlebnis auf der Wunschliste. Individualisten Bei diesen Mietwagenrundreisen/ Selbstfahrerrundreisen geht alles nach Ihrem eigenen „Fahrplan“.

TUI Reiseführer nach Wahl Bei vielen Rundreisen erhalten Sie ein Literaturverzeichnis mit einer Reiseführer-Auswahl, aus der Sie kostenlos ein Exemplar bestellen können. Achten Sie auf den Hinweis in der Ausschreibung. Bus- und Minibusrundreisen Das Baltikum kommt: Die Naturschatzkammern im Nordosten Europas haben sich geöffnet und wollen neu entdeckt werden. Zwischen mittelalterlichen Fassaden gedeiht Hightech. Russland ist reich an Kultur und Natur. Die Liste der Sehenswürdigkeiten ist so lang wie die Wolga. In Tschechiens Gesundbrunnen plätschert die Zeit, nimmt die Seele ein Entspannungsbad vom Alltag. Die Slowakei liefert mit Bergund-Tal-Fahrten zwischen Hoher und Niederer Tatra einen Steilpass zur Natur. Ungarn hat ein Herz aus Paprika, die Landschaften sind zum Verlieben schön.

Zugreisen Großes Staunen vom Bahnsteig an: Die Reise geht von Polen über das Baltikum bis nach St. Petersburg. Oder Sie fahren mit der Transsibirischen Eisenbahn bis Peking. Selbstfahrerrundreisen Die Route ist perfekt geplant, die Hotels sind reserviert. Buchen Sie sich „Ihren Mietwagen“ oder fahren Sie mit dem eigenen PKW.

TUI Qualität & Vielfalt

Gute ReisePreise

Gute Wahl

Gruppen- und Incentive-Reisen

60-Tage-Preisvorteil

Flexible Spartermine

Unser Tipp:

Möchten Sie Neues gemeinsam mit Freunden oder Bekannten erleben? Oder planen Sie Incentives oder Seminare für mehrere Personen? Die Experten von TUI Gruppen- und Incentive-Reisen erstellen Ihnen gern ein unverbindliches individuelles Angebot für abwechslungsreiche Rundreisen, anschließende Badeaufenthalte oder maßgeschneiderte Incentives und Konferenzen. Und das weltweit ab 10 voll zahlenden Personen. In Ihrem TUI Reisebüro berät man Sie gern. Weitere Informationen finden Sie im Preisteil auf Seite 4.

Buchen Sie bis spätestens 60 Tage vor Anreise und Sie bekommen in ausgewählten Hotels einen attraktiven Preisvorteil! Achten Sie auf den Hinweis in der Hotelbeschreibung.

In einigen Hotels bieten wir Ihnen zu bestimmten Zeiten flexible Spartermine an. Hier sparen Sie z.B. bei einer Aufenthaltsdauer von 7 bis 13 Nächten eine Übernachtung. Mehr Infos finden Sie in den Preistabellen.

Mit diesen Hotels verbindet uns meist eine langjährige Partnerschaft, hier sind Sie also in den besten Händen. Freuen Sie sich als TUI Gast auf besondere Vorzüge, wie z.B.: n bestmögliche Unterbringung in der gebuchten Kategorie n attraktive Sparvorteile, z.B. Frühbucherermäßigungen n mehrere Spezialitätenrestaurants und/oder Themenbuffets n mindestens eine der folgenden Extraleistungen ist Ihnen sicher: - Zimmerupgrade (nach Verfügbarkeit) - Early Check-in, Late Check-out (nach Verfügbarkeit) - Zimmersafe ohne Gebühr

Frühbucher sparen!* Preisänderungsvorbehalt Schnellentschlossene sparen bei Buchung bis zum 31.03.2010 (sofern nicht anders angegeben) in ausgewählten Hotels. Mehr Infos finden Sie in der jeweiligen Hotelbeschreibung und in der Preistabelle. *Diese Frühbucherangebote gelten nur für Buchungen aus diesem Katalog.

Die in diesem Katalog angegebenen Preise sind für den Reiseveranstalter TUI Deutschland bindend. Der Reiseveranstalter TUI Deutschland behält sich jedoch ausdrücklich vor, vor Abschluss eines Reisevertrages eine Änderung des Reisepreises insbesondere aus folgenden Gründen zu erklären, über die Sie im Falle von Änderungen vor einer Buchung selbstverständlich informiert werden: n Eine entsprechende Anpassung des im Katalog angegebenen Preises ist im Falle der Erhöhung der Beförderungskosten oder der Abgaben für bestimmte Leistungen wie Hafen- oder Flughafengebühren nach Veröffentlichung des Kataloges zulässig. n Eine Preisanpassung ist außerdem zulässig, wenn eine von Ihnen gewünschte und im Katalog angebotene Pauschalreise nur durch den Einkauf zusätzlicher touristischer Leistungen (Kontingente) nach Veröffentlichung des Kataloges verfügbar ist.

TUI WELTENTDECKER > TUI Card

tuicard Mit der TUI Card genieĂ&#x;en Sie viele Vorteile auf TUI Reisen und im ganzen Jahr.

Spareffekt

Von Anfang an profitieren Genießen Sie und – je nach Kartentyp – bis zu 5 weitere Mitreisende so viele attraktive Sparvorteile, dass sich sogar die Urlaubskasse richtig freut.

TUI Card Classic

für Alleinreisende für bis zu 6 Reisende

º 34,90 º 69,90

TUI Card Gold

für Alleinreisende für bis zu 6 Reisende

º 69,90 º 119,90

Beispiel TUI Card Classic Für eine 14-tägige Reise nach Lanzarote zahlen: 2 Erwachsene pro Person º 940,00 1 Kind º 480,00 + Sitzplatreservierung (º 20,00 pro Person) º 60,00 + Reiserücktritt-Plus-Familie º 103,00 + Reiseführer º 9,00 Summe Zusatzleistungen – Jahresbeitrag TUI Card Classic

º 172,00 º 69,90

Spareffekt

º 102,10

Reiseschutz ohne Selbstbehalt!

Prämien

Wertvolle Bonitos sammeln

Ob Sie mit Ihrer TUI Card eine TUI Reise buchen, Ihre Restaurant- oder Tankrechnung begleichen oder auf Reisen in aller Welt auf Shoppingtour gehen – die TUI Card ist Ihre tägliche Bonuskarte für die ganze Welt. Sammeln Sie kostenlos Bonitos, die Sie in tolle Prämien einlösen können.

Achten Sie auf diese Signets in den Reiseausschreibungen. Hier erhalten TUI Card Inhaber sogar 3- oder 5-fache Bonitos.

Leistungen g

TUI Card Classic & TUI Card Gold

Egal ob mit der TUI Card Classic oder der TUI Card Gold – mit beiden genießen Sie viele Vorteile. Profitieren Sie in Ihrem Urlaub mit der TUI, unterwegs in aller Welt und natürlich in der Zeit dazwischen.

Die TUI Card Gold bietet neben den Leistungen der TUI Card Classic zusätzlich noch mehr Komfort.

M M M M M M M M M M M M M M

Reiserücktritt-Versicherung Umbuchungsgebühren-Schutz Reiseabbruch-Versicherung Sitzplatzreservierung (soweit möglich) NEU: Reiseführer NEU: TUI Cars 7=6 & 14=12 Hotels in Flughafennähe Ermäßigung auf TUI Landausflüge TUI Card Magazin Welcome! Weltweit gültige Visa-Kreditkarte Weltweit kein Auslandseinsatzentgelt Guthabenverzinsung TUI Flexi Finanz® Bonusprogramm Bonitos

M Umfassendes Reiseschutzpaket M Reise-Krankenversicherung M Soforthilfe-Versicherung M Reise-Unfallversicherung M Reisegepäck-Versicherung M Höhere Freigepäckgrenze M Hochwertiger Reiseführer M NEU: Geldabheben kostenlos

Bei Reiserücktritt aus versichertem Grund werden Ihnen Ihre Stornokosten voll erstattet. Erstattung der Gebühren bei Umbuchungen bis 6 Wochen vor Hinreise. Erstattung der vor Ort nicht genutzten Reiseleistungen bei Abbruch aus versichertem Grund. Die Gebühr von º 20 pro Person entfällt für Sie und bis zu 5 weitere Mitreisende. Wählen Sie bei jeder Buchung aus über 200 Titeln Ihren Wunsch-Reiseführer aus. Bei 7-tägiger Mietdauer zahlen Sie nur 6 Tage, bei 14-tägiger Mietdauer sogar nur 12 Tage. Sonderkonditionen und viele Extras erwarten Sie im „Park, Sleep & Fly“-Katalog. Auf viele Landausflüge erhalten Sie und bis zu 5 weitere Mitreisende eine Ermäßigung. 4 x jährl. interessante Reisereportagen, Expertentipps sowie Infos aus Kultur & Lifestyle. Zahlen Sie bei über 29 Millionen Visa-Vertragspartnern bequem mit Ihrer TUI Card. Das sonst übliche Auslandseinsatzentgelt von 1–2% entfällt für Sie – und das weltweit. Attraktive Guthabenverzinsung auf Ihrem Kartenkonto schon ab dem ersten Euro. Zahlen Sie Ihren Urlaub und Ihre Einkäufe bequem in flexiblen monatlichen Teilbeträgen. Das kostenlose Bonusprogramm bietet Ihnen viele attraktive Prämien. Das Paket für Sie und bis zu 5 weitere Mitreisende beinhaltet: Während Ihres TUI Urlaubes haben Sie eine zuverlässige Krankenversicherung an Ihrer Seite. Bei Bedarf hilft die Versicherung in Ihrem TUI Urlaub 24 Std. am Tag schnell und einfach aus. Für den Fall der Fälle sind Sie während Ihrer TUI Reise abgesichert. Der Koffer ist weg oder beschädigt? Die Versicherung ersetzt Ihnen den Schaden. 30 kg Freigepäck für Sie und bis zu 5 weitere Mitreisende bei vielen Charterfluggesellschaften. Wählen Sie einen hochwertigen Reiseführer, anstatt des Standardreiseführers der Classic Card. Heben Sie weltweit an jedem Geldautomaten kostenlos Bargeld ab.

Die TUI Card wird nur in Deutschland angeboten. Weitere Informationen und einen Kartenantrag erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder unter www.tui-card.de

OSTEUROPA Fluggesellschaften

Ukraine International

Hannover Berlin Dresden Frankfurt

Kiew

Wien

Odessa Simferopol

Auszug aus dem Streckennetz

Flüge nach Kiew: Ab Frankfurt täglich nonstop. Ab Berlin täglich, außer samstags nonstop. Ab Frankfurt, München und Stuttgart fast täglich via Wien (in Kooperation mit Austrian Airlines). Flüge nach Simferopol: Ab Frankfurt 2x wöchentlich nonstop (Flugtage Do., Sa.). Ab Frankfurt und Berlin fast täglich via Kiew. Flüge nach Lviv: Ab Frankfurt fast täglich via Kiew. Ab Berlin mehrmals wöchentlich via Kiew.

Kinderermäßigung: Kinder zwischen 2 und 11 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen erhalten 33% Ermäßigung auf den Flugpreis. Kinder unter 2 Jahren erhalten 90% Ermäßigung (max. 1 Kleinkind pro Erwachsenem), es besteht kein Sitzplatzanspruch. Für Kleinkinder, die während der Reise ihren 2. Geburtstag vollenden, muss bei Reiseantritt ein Kinderflugschein gekauft werden. Änderungen vorbehalten.

Flüge nach Odessa: Ab Frankfurt, München, Stuttgart, Köln, Hannover, Berlin, Leipzig und Dresden fast täglich via Wien (in Kooperation mit Austrian Airlines).

Flüge nach Tallinn: Ab Berlin 3x wöchentlich nonstop (Flugtage Mo., Mi., Fr.). Ab München 2x wöchentlich nonstop (Flugtage Di., Sa.).

Änderung der Flugtage vorbehalten.

2 Serviceclassen an Bord: Premium und Travel Class

Zubringerflüge: Mit Austrian Airlines ab vielen deutschen Flughäfen via Wien.

Änderung der Flugtage vorbehalten.

Lviv

München

Estonian Air

Reisedauer: Min. 3 Tage bzw. Sonntagsregel; Max. 21 Tage.

Hannover

Zubringerflüge: Mit SAS via Kopenhagen ab Berlin, Düsseldorf, Hannover, Nürnberg oder Stuttgart. (Weitere Zubringerflüge auch ab Hamburg und München via Kopenhagen mit der Lufthansa möglich).

Gabelflüge: Erlaubt.

Reisedauer: Min. 2 Nächte; Max. 12 Monate.

Vielfliegerprogramm: Panorama Club.

Zug zum Flug 2. Klasse: Ein feiner Zug der TUI: Bei jeder Flugreise mit Estonian Air aus diesem Katalog auf Wunsch und ohne Aufpreis buchbar (gilt nur bei Flugbuchung des Anbieters TUI Deutschland GmbH in Ihrem Reisebüro). Mehr Infos im Preisteil auf Seite 6.

Sitzabstand: Ca. 76 cm in der Economy Class. Ein-, Ausreisegebühren, Steuern: Keine.

Gabelflüge: Erlaubt.

Berlin

Düsseldorf

Stuttgart

Nürnberg München

Auszug aus dem Streckennetz

Vielfliegerprogramm: EuroBonus. Sitzabstand: Ca. 79 cm in der Economy Class. Ca. 84 cm in der Premium Economy Class. Ein-, Ausreisegebühren, Steuern: Keine.

Änderungen vorbehalten.

Preise, Termine und weitere Informationen erhalten Sie im TUI Ticket Shop Tour Operator. Ihr Reisebüro ist Ihnen gerne bei der Buchung behilflich.

Tallinn

Immer inklusive TUI Individuell Details Seite 15 Flug nach Tallinn in der Economy Class ab Berlin pro Person für z.B.

º 286

Weitere Infos zu Flügen im Preisteil - ins Baltikum Seite 68-69

Seite 15 Kinderermäßigung: Kinder zwischen 2 und 11 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen erhalten 20% Ermäßigung auf den Flugpreis. Kinder unter 2 Jahren erhalten 60% Ermäßigung (max. 1 Kleinkind pro Erwachsenem), es besteht kein Sitzplatzanspruch. Für Kleinkinder, die während der Reise ihren 2. Geburtstag vollenden, muss bei Reiseantritt ein Kinderflugschein gekauft werden.

Fluggesellschaften OSTEUROPA

Czech Airlines

Tallinn

St. Petersburg

Riga Vilnius Hamburg

Moskau

Berlin

Hannover Frankfurt München

airBaltic

Flüge in die Ukraine: Ab Deutschland täglich via Prag nach Kiew. Flüge nach Armenien: Ab Deutschland täglich via Prag nach Tbilisi (Georgien) und Yerevan (Armenien). Änderung der Flugtage vorbehalten.

Kiew

Prag Bratislava Budapest

Tiblisi Yerevan

Auszug aus dem Streckennetz

Flüge nach Tschechien: Ab Deutschland täglich nonstop nach Prag. Flüge nach Russland: Ab Deutschland täglich via Prag nach Moskau und 4x wöchentlich nach St. Petersburg. Flüge nach Lettland: Ab Deutschland täglich via Prag nach Riga. Flüge nach Litauen: Ab Deutschland täglich via Prag nach Vilnius. Flüge nach Estland: Ab Deutschland täglich via Prag nach Tallinn.

Immer inklusive TUI Individuell Details Seite 15 Flug nach Moskau in der Economy Class ab München pro Person für z.B.

º 259

Weitere Infos zu Flügen im Preisteil - ins Baltikum Seite 68-69 - nach Russland Seite 92 - in die Ukraine Seite 113 - nach Armenien, Georgien Seite 120

Zubringerflüge: Ab Berlin-Tegel, Düsseldorf, Frankfurt, Hamburg, Hannover, Köln-Bonn, München und Stuttgart via Prag ohne Aufpreis möglich. Reisedauer: Min. 2 Nächte bzw. Sonntagsregel; Max. 1 Monat. Zug zum Flug 2. Klasse: Ein feiner Zug der TUI: Bei jeder Flugreise mit Czech Airlines aus diesem Katalog auf Wunsch und ohne Aufpreis buchbar (gilt nur bei Flugbuchung des Anbieters TUI Deutschland GmbH in Ihrem Reisebüro). Mehr Infos im Preisteil auf Seite 6. Gabelflüge: Erlaubt. Vielfliegerprogramm: OK Plus. Sitzabstand: ca. 76 cm in der Economy Class. Ein-, Ausreisegebühren, Steuern: Lokale Steuern/Geb. vor Ort zahlbar. Änderungen vorbehalten.

Flüge nach Lettland: Ab Berlin bis zu 3x täglich nonstop nach Riga. Ab Hamburg bis zu 2x täglich nonstop nach Riga. Ab Hannover, Düsseldorf, Frankfurt und München täglich nonstop nach Riga. Flüge nach Litauen: Ab Berlin, Hamburg, Hannover, Düsseldorf, Frankfurt und München täglich via Riga nach Vilnius und Palanga (Klaipeda). Flüge nach Estland: Ab Berlin, Hamburg, Hannover, Düsseldorf, Frankfurt und München täglich via Riga nach Tallinn. Flüge nach Kaliningrad u. Russland: Ab Berlin, Hamburg, Hannover, Düsseldorf, Frankfurt und München täglich via Riga nach Kaliningrad, St. Petersburg und Moskau. Flüge in die Ukraine: Ab Berlin, Hamburg, Hannover, Düsseldorf, Frankfurt und München täglich via Riga nach Kiew und Odessa, sowie mehrmals pro Woche nach Simferopol. Flüge nach Armenien und Usbekistan: Ab Berlin, Hamburg, Hannover, Düsseldorf, Frankfurt und München täglich via Riga nach Yerevan und Taschkent. Änderung der Flugtage vorbehalten. Reisedauer: Min. 2 Nächte; Max. 1 Monat.

Immer inklusive TUI Individuell Details Seite 15 Flug nach Riga in der Economy Class ab München pro Person für z.B.

º 297

Weitere Infos zu Flügen im Preisteil - ins Baltikum Seite 68-69 - nach Kaliningrad Seite 87 - nach Russland Seite 92 - in die Ukraine Seite 113 - nach Usbekistan, Armenien, Georgien Seite 120

Palanga

St. Petersburg Tallinn Tartu Riga Moskau

Hamburg

Kaliningrad

Vilnius

Berlin Hannover Düsseldorf

Taschkent Kiew

Frankfurt München

Auszug aus dem Streckennetz

Zug zum Flug 2. Klasse: Ein feiner Zug der TUI: Bei jeder Flugreise mit Air Baltic aus diesem Katalog auf Wunsch und ohne Aufpreis buchbar (gilt nur bei Flugbuchung des Anbieters TUI Deutschland GmbH in Ihrem Reisebüro). Mehr Infos im Preisteil auf Seite 6. Gabelflüge: Erlaubt. Vielfliegerprogramm: BalticMiles. Sitzabstand: ca. 75 cm in der Economy Class. Ein-, Ausreisegebühren, Steuern: Keine. Änderungen vorbehalten.

TUI Vital – Zeit für Gesundheit & Wellness

Sie haben es sich verdient. Hochwertige Wellness-Hotels sowie ausgewählte Gesundheits-, Bewegungs- und Entspannungsprogramme. Auch für einen Kurzurlaub mit Krankenkassen-Zuschuss. Mehr dazu im TUI Schöne Ferien Katalog Vital, in Ihrem Reisebüro oder unter www.tui-vital.de. Neu im Sommer 2010: Der Magalog TUI „Vital - Vitaler - Vitalissimo“! Prävention, Kuren, Seminare, ärztlich begleitete Reisen und „medical beauty“. Ihre Gesundheit in den besten Händen…

TUI TICKET SHOP TOUR OPERATOR

TUI Ticket Shop Tour Operator Flexibilität ist unsere Stärke. Mehr entdecken:

z.B. mit Lufthansa* nach Prag

207

* Hin- & Rückflug inkl. Steuern, Gebühren und Kerosinzuschlag. Weitere Linienflüge im TTS TO! Stand bei Drucklegung. Änderung vorbehalten.

Mehr Flexibilität: M große Tarifauswahl M über 40 renommierte Fluggesellschaften M Auswahl mehrerer täglicher Direktverbindungen

Mehr Service: M Sitzplatzreservierungen bei vielen Fluggesellschaften kostenlos möglich M Meilen sammeln bei Vielfliegerprogrammen der Fluggesellschaften M tagesaktuelle Angebote

M Für Reisebüros:

Linienflugtarife und Fly & More Flüge buchen Sie über IRIS.plus Individuell und „FLUG“.

POLEN > Übersicht Leba

Ostsee

Russland

Litauen

Danzig

Kolberg

Masuren Weichsel

Stettin

Polen Tagestemp. in °C Luftfeuchtigkeit (in %) Wassertemp. in °C Sonnenstd. am Tag Regentage im Monat

Mai 18 73 8 7 8

Juni 24 71 13 8 8

Juli 24 73 16 9 9

Aug. 23 76 17 7 9

Sept. 19 78 15 5 9

Okt. 13 81 12 3 8

Torun Posen

Warschau

Weißrussland

Lódz Oder Deutschland Görlitz

Polen Breslau Weichsel

Riesengebirge Krakau Tschechien

Karpaten Zakopane Slowakei

Ukraine

Polen

Johanna Krupinski

Ein Land voller Vielfalt: Endlose Strände an der polnischen Ostseeküste, kristallklare Seen, romantische Flussläufe sowie tiefgrüne Wälder in den Masuren und langgestreckte Bergrücken im Riesengebirge und in den Karparten. Es erwarten Sie lebendige Großstädte voller Moderne und verträumte Dörfer, in denen Sie vollkommen abschalten können. In Polen können Sie alles finden, außer die Bestätigung der eigenen Vorurteile!

Pommern „Po morje – Das Land am Meer“, so tauften die slawischen Ureinwohner ihre Heimat. Hier finden Sie über 500 km feinsten Sandstrand, Hunderte von Seen, reine Flüsse, große Waldgebiete und malerische Hügel. Masuren Das heißt Natur wie aus einem Bilderbuch: Urige, dunkle Wälder, erfrischend kühle Seen, sanft geschwungenes Hügelland und verträumte Dörfer. Riesengebirge Der Südwesten Polens zählt zu den landschaftlich abwechslungsreichsten Regionen Polens mit einer sehr reichen Kulturgeschichte. Karpaten - Tatra Vor vielen, vielen Jahren schlummerte am Fuße der Tatra (Skalne Podhale) das kleine, ärmliche Dorf Zakopane. Keinem seiner damaligen Bewohner wäre es in den Sinn gekommen, dass sich dieses Dorf eines Tages zu einem Kurort und zum Zentrum des Sommer- und Wintertourismus entwickeln würde. Natur & Umwelt Zu Polens Besonderheiten zählt der letzte Flachlandurwald, welcher als UNESCO Weltnaturerbe ausgezeichnet ist. Insgesamt stehen in Polen 23,1 % der Fläche unter Naturschutz. Strandabschnitt in Swinemünde

Wichtiges in Kürze Landessprache: Polnisch. In Polen ist die englische Sprache weitverbreitet. In vielen touristischen Orten wird Deutsch gesprochen. Klima: Das polnische Klima ist ähnlich dem in Nord- und Mitteldeutschland. Die durchschnittliche Temperatur im Juli liegt zwischen 18 und 24 Grad Celsius. Polen ist ausgesprochen niederschlagsarm. Grund dafür ist die geringe Höhe über dem Meeresspiegel. Das Klima der Küstenregion zwischen Danziger und Pommerscher Bucht ist stark von der Ostsee geprägt. Währung/Zahlungsmittel: 1 Euro = ca. 4,11 Zloty (Stand September 09) TUI Wetterdienst: Das aktuelle Wetter/Wettervorhersage schnell mit Direktwahl: Aus Deutschland: 0900/1 150 450 -190 für Krakau, -252 für Danzig und -327 für Masuren/Ostsee (0,62 EUR/Min. aus dem deutschen Festnetz; Mehrkosten aus dem Mobilfunk). Aus Österreich: 0900/244 230 -190 für Krakau, -252 für Danzig und -327 für Masuren/Ostsee (0,68 EUR/Min. aus dem österr. Festnetz). Schweiz: 0901/244 240 (1,00 CHF/Min.) und nach Aufforderung Wettercode 190 für Krakau, 252 für Danzig oder 327 für Masuren/Ostsee eingeben! Ausführliche Hinweise für Polen finden Sie im Preisteil Seite 13.

Artushof in Danzig

Rundreisen < POLEN

Yachthafen Danzig

Quelle: Polnisches Fremdenverkehrsamt

Alle Rundreisen Ostsee Leba Misdroy Russland Hel Kolberg Elbing Gdingen Mikolajki Sopot Danzig Marienburg Stettin Weichsel Bromberg Oder Torun Posen Polen

Puck Hel

Ostsee

Leba Danzig

Kolberg Misdroy

Mikolajki

Allenstein Bromberg

Marienburg Polen

Posen

Stettin Oder

Leba Danzig

Torun Warschau

Polen Bromberg

Torun

Weichsel

Breslau Posen

Czestochowa

Weichsel

Krakau

Einsteiger

Bernstein, Hanse und Masuren S. 27 Termine: täglich von 4.4.-31.10.09 Dauer: 11 Nächte

Bernstein und Masuren S. 27 Termine: täglich vom 4.4.-31.10.09 Dauer: 7 Nächte

Höhepunkte Polens S. 28 Termine: 11.-22.05; 6-17.07; 03-14.08; 24.08.-04.09 Dauer: 12 Nächte

Ostseestrand

Hohe Tatra

POLEN > Kulturticker & Ausflüge

+++ Kulturticker +++ Kulturticker +++ Kulturticker +++ April - Mai - Juni

Juni - Juli

Juli - August

April: ganz Polen: 04./05.04.: feierliche Osterzeremonien mit vielen lokalen Bräuchen Krakau: 02.04.: Feierlichkeiten zum Todestag des Papstes Johannes Paul II

Breslau: Sommeropernfestspiele auf der Wasserbühne Krakau: Fest der Blumenkränze zur Begrüßung des Sommers 26.-30.06.: Festival der jüdischen Kultur Posen: World Music Festival St. Johannes Markt 25.06.-03.07.: Internationales Theaterfestival Malta Warschau: Mozart-Festspiele Swinemünde: Ostseetage mit Regatta

terfestival Ende Juli: St. Dominik Jahrmarkt Mragowo: 23.-25.07.: Festpiele für Countrymusik Karpacz: 31.07.-01.08.: Westerntage mit Goldspülen und Banküberfall Leba: 30.07.-02.08.: Windsurfingmeisterschaft Kolberg: 30.07.-01.08.: Sunrise Festival Swinemünde: Volksfestival “Sommer an der Swine” Insel Wolin: Folk-, Blues- und Countryfestival am Stettiner Haff

Juli: Misdroy: 01.-04.07.: Gala der Stars, Filmfestival Wladislalowo: 03.-04.07.: Traditionelles Fischfest Gdingen: 01.-03.07.: Open Air Festival Gdynia Rewal: 30.07.-01.08.: Polnische Beachvolleyballmeisterschaften Danzig: Sail Gdansk - Internationales Seglertreffen 14.-17.07.: Internationales Straßenthea-

August: Sopot: 07.-09.08.: Sopot Hit Festival Ende August: Sopot Musik Festival Danzig: 01.-09.08.: Shakespeare Festival Mitte August: Mozart Festival 27.-29.08.: Solidary-of-Arts-Festival Krakau: 06.-08.08.: Cracovia Danza (Gutshoftanz) Festival “Musik im alten Krakau” Kolberg: 18.-22.08.: Internationales Folkloretreffen

Mai: Misdroy: 01.-03.05.: Eurofestival mit Musik und Kabarett Mitte Mai: Turniertanz 21.-24.05.: Internationales Amber Baltic Musikfestival Wladislawowo: Anfang Mai: Maifest Krakau: Mitte Mai: Musikfilmfestival Danzig: 14.-15.05.: Graffiti Festival Breslau: Gitarrenfestival zu Ehren von Jimi Hendrix Alte Musik im Mai (Musik des Mittelalters, der Renaissance und des Barocks) Juni: Danzig: 24.-26.06.: Gute Laune Festival

August - September - Oktober Zakopane: 21.-28.08.: Folk-Festival Rewal: Unity Line Regatta September: Jelenia Gora Hirschberger September mit Konzerten 25.-26.09.: großer Antiquitätenflohmarkt Krakau: 06.-11.09.: Festival “Junge Artisten in Krakau” Warschau: Internationales Musikfestival Warschauer Herbst Oktober: Misdroy: Tanzturnier Kolberg: 17.10.-14.11.: Kolberger Kammerabende Auszug aus dem Veranstaltungskalender. Änderungen vorbehalten.

Alle Ausflüge in Polen

Stadtrundfahrt Stettin Preisteil S. 16 Moderne Rundfahrt durch die Hanseund Hafenstadt Stettin

Danzig zu Fuß Preisteil S. 16 Geführter Rundgang durch die Altstadt

Dreistadt Preisteil S. 16 Rundfahrt zu den Highlights Danzigs, Sopots und Gdingens

Kaschubische Schweiz Preisteil S. 16 Ausflug in die Moränenhügellandschaft vor Danzig.

Marienburg Preisteil S. 16 Besichtigung der weltgrößten Backsteinburg

Masuren Preisteil S. 16 Besuch der Highlights in den Masuren

Warschau zu Fuß Preisteil S. 16 Geschichte und Geschichten von und aus Warschau

Breslau zu Fuß Preisteil S. 16 Kulturelle Highlights der vielleicht schönsten Stadt des Riesengebirges

Krakau zu Fuß Preisteil S. 16 Die Highlights der historischen und geschichtsträchtigen Stadt in 4 Std.

Salzbergwerk Wieliczka Preisteil S. 16 UNESCO Weltkulturerbe, bereits vor 1000 Jahren wurde hier Salz abgebaut

Gedenkstätte Auschwitz Preisteil S. 16 Führung durch das Museum

Abendessen mit Klezmer Musik Preisteil S. 16 Original jüdische Küche und Musik

Rundreise < POLEN

Bernstein, Hanse und Masuren

Ostsee Leba Misdroy Russland Hel Kolberg Elbing Gdingen Mikolajki Sopot Danzig Marienburg Stettin Weichsel Bromberg Oder Torun

Natur & Erholung, Geschichte & Kultur... Erleben Sie die ganze Vielfalt der polnischen Ostseeküste und Nordpolens auf dieser Tour.

Posen

1.Tag: Anreise nach Stettin: Check-in, Ausgabe der Reiseunterlagen und Abendessen (A). 2.Tag: Stettin-Swinemünde-Kolberg: Frühstück, dann Möglichkeit zur Stadtbesichtigung und Weiterfahrt nach Swinemünde. Dort empfehlen wir den Badeort Misdroj, den Bisonpark und die sehenswerte Seebrücke zu besuchen. Entlang der Insel Wollin geht es nach Kolberg (ca. 220 km). (F, A) 3.Tag: Kolberg - Leba: Nach dem Frühstück brechen Sie auf nach Leba. Kurz hinter Kolberg fahren Sie auf der Küstenstraße vorbei an Rügenwald und Stolpmünde. Unterwegs Möglichkeit zum Besuch eines Freilichtmuseums an der Küste, pommerscher Dörfer oder der Stadt Stolp. Abendessen und Übernachtung in Leba (ca. 160 km). (F, A) 4.Tag: Leba: Heute sollten Sie unbedingt die Wanderdünen von Leba besuchen (ca. 5 Std.). Restlicher Tag zur freien Verfügung. Sie können an einem der schönsten Strände Polens die Seele baumeln lassen. (F, A) 5.Tag: Leba-Danzig: Nach dem Frühstück geht es über die alte Küstenallee weiter nach Danzig. Besuchen Sie auf dem Weg eines der ältesten Zisterzienserkloster Pommerns in Zarnowitz und das Schloss von Krakowa. Über Habichtsberg und Großendorf errei-

Immer inklusive darüber hinaus in diesem Angebot: M 7 oder 11 Übernachtungen mit Verpflegung lt. Programm M 1 x Buch zur Geschichte Danzigs M 1 x ausführliche Routenbeschreibung pro Zimmer M 1 x Kartenmaterial pro Zimmer M 24-Stunden-Notfallnummer und Bereitschaft bei PKW-Problemen M Kinderermäßigung bis 5 J. 100 %

chen Sie die Halbinsel Hel, das Sylt Polens. Genießen Sie herrliche Strände, die Robbenaufzuchtstation oder riskieren Sie vom Leuchtturm aus bereits einen Blick auf Danzig. Abendessen in Eigenregie. (ca. 150 km). (F) 6.Tag: Danzig: Nach dem Frühstück Besichtigung der Altstadt. Lassen Sie sich vom Flair der geschichtsträchtigen Hansestadt einfangen. Viele Sehenswürdigkeiten wie z.B. das Krantor, der Lange Markt und das Grüne Tor warten auf Sie. Abendessen in Eigenregie. 7.Tag: Danzig: Nach dem Frühstück bietet sich ein Besuch der beiden Nachbarstädte Sopot oder Gdingen an, wo Sie die längste Holzmole der Welt besichtigen können. Am Abend empfehlen wir Ihnen einen Restaurantbesuch in Sopot. Übernachtung in Danzig (ca. 50 km). (F) 8.Tag: Danzig-Marienburg-Mikolajki: Frühstück und Weiterfahrt nach Marienburg mit der größten Backsteinfestung der Welt. Anschließend geht es nach Elbing zum Oberländerkanal und weiter nach Mikolajki. Wir empfehlen eines der guten Restaurants an der Uferpromenade. (F) 9.Tag: Mikolajki-Masuren: Erkunden Sie nach dem Frühstück Masuren. Die Kirche Heilige Linde, eine Kutschfahrt, eine Bootsfahrt oder die traurigberühmte Wolfsschanze sind nur eini-

ge der Orte, die Sie gesehen haben sollten. (F) 10.Tag: Mikolajki - Thorn: Nach dem Frühstück Weiterfahrt nach Thorn und Besichtigung der mittelalterlichen Kopernikusstadt (ca. 180 km). (F, A). 11.Tag: Thorn - Posen: Auf der Fahrt Richtung Bromberg genießen Sie das Naturschutzgebiet Tucholer Heide. In Bromberg selbst ist die Innenstadt sehenswert. Weiter geht es zum pulsierenden Wirtschafts- und Industriezentrum Polens: Posen mit seiner liebevoll restaurierten Altstadt (ca. 160 km). (F, A) 12.Tag: Abreise: Nach einem ausgiebigen Frühstück treten Sie Ihre Heimreise an (F). Routenänderungen vorbehalten. Bernstein und Hanse (WAW 20011): 1. bis 4. Tag wie beschrieben. Bereits am 4. Tag Weiterfahrt nach Danzig (F, A). 5. Tag Besichtigung Danzigs und wahlweise Fahrt nach Hel (F). 6. Tag Weiterfahrt nach Marienburg (Besichtigung der Burg) und Weiterfahrt nach Thorn (F, A). 7. Tag Fahrt über Bromberg nach Posen (F, A). 8. Tag: siehe Tag 12. Heimreise (F).

Seite 15 TUI Individuell Details Seite 15 7 Nächte Rundreise Verpflegung gem. Programm pro Person im Doppelzimmer mit eigenem PKW für z.B.

Polen

Einsteiger WAW 20011 / 7 Nächte WAW 20010 / 11 Nächte

beide ab Stettin n Natur in den Wanderdünen Lebas und in der Tucholder Heide n Erholung auf der Halbinsel Hel, dem Sylt Polens n Geschichte und Kultur in Danzig n Die größte Backsteinburg Europas in Marienburg Unterkünfte: Übernachtung in Mittelklassehotels. Verpflegung: lt. Programm (F= Frühstück, A= Abendessen) Termine: täglich vom 04.04. bis 31.10.2010 Garantierte Durchführung.

Hinweis: Nicht im Reisepreis enthalten: Kurtaxe vor Ort, Parkplätze, Eintrittsgelder. Alle Besichtigungen finden ohne Reiseleiter statt.

º 653 Weitere Infos im Preisteil Seite 29.

POLEN > Rundreise Ostsee

Leba Danzig Allenstein

Mikolajki

Bromberg Torun

Posen

Polen

Warschau

Begleiten Sie uns auf eine Reise durch Polen! Sie besuchen geschichtsträchtige Städte wie Danzig, Krakau und Breslau, erkunden die größte Backsteinburg der Welt, spazieren an glasklaren Seen in den Masuren und an den Sandstränden der Bernsteinküste.

Weichsel

Breslau

Czestochowa Krakau Kenner WAW 43090

ab/bis Danzig 11 Nächte n Busrundreise ab/bis Danzig in bequemen Reisebussen n qualifizierte Erlebnisreiseleitung n die schönsten und geschichtsträchtigsten Regionen des Nachbarlandes n Rundreise erfolgt in Zusammenarbeit mit Gebeco Unterkünfte: Übernachtung in guten Mittelklassehotels Verpflegung: Verpflegung: Halbpension (F= Frühstück, A=Abendessen Termine: 11.05.-22.05.; 06.07.17.07.; 03.08.-14.08. und 24.08.04.09. Mindestteilnehmer: 29 Personen Hinweis: Nicht im Reisepreis enthalten: Parkplatz in Danzig, ca. EUR 10/Tag.

Warschau

Folgende Ausflüge sind fakultativ beim Reiseleiter vor Ort buchbar (Mindestteilnehmer jeweils 10 Personen): Ausflug Masuren (ca. EUR 38 ), Ausflug Auschwitz (ca. EUR 50), Ausflug Wanderdünen Leba und Kaschubische Schweiz (ca. EUR 82). Alle Ausflüge auch als Paket für ca. EUR 165. Ausflüge des TUI Programms auf S. 16 im Preisteil sind nicht mit dieser Rundreise kombinierbar! Änderungen der Route und des Ablaufs vorbehalten.

Höhepunkte Polens 1.Tag: Anreise Individuelle Anreise und Check-in im Hotel. (A) 2.Tag: Danzig: Rundgang durch die wieder aufgebaute Rechtsstadt. Beeindruckend sind die Langgasse, der Neptunbrunnen, der Artushof und natürlich das Wahrzeichen das Krantor. Am Nachmittag Orgelkonzert in der Kathedrale von Oliwa und Bummel durch das Seebad Sopot. (F, A) 3.Tag: Danzig-Olsztyn (ca. 250 km) Erster Höhepunkt des Tages ist der Besuch der Marienburg. Sie erwartet eine faszinierende Zeitreise in das Mittelalter. Am Nachmittag erreichen sie Olsztyn, das zum Flanieren durch den von Laubengängen gesäumten Marktplatz einlädt. Am Abend erleben Sie eine Masurische Bauernhochzeit. (F, A) 4. Tag: Olsztyn (ca. 270 km) Verbringen Sie einen freien Tag in Olsztyn oder nehmen Sie am Ganztagesausflug durch Masuren teil: Sie erkunden die Wolfsschanze, besuchen die barocke Kirche Swieta Lipka, das Venedig Masurens: Mikolajki u. unternehmen eine Stocherkahnfahrt auf dem idyllischen Flüßchen Krutynia (F, A) 5.Tag: Olsztyn-Warschau (ca. 270 km) Heute erreichen Sie die polnische Hauptstadt. Die Stadtrundfahrt beginnt am Chopin-Denkmal. Über den Königsweg gelangen Sie zum Schlossplatz. Sie besuchen die JohanniskirLemberg

Immer inklusive darüber hinaus in diesem Angebot: M 11x Übernachtung mit HP M umfangreiches Info-Paket mit Reiseliteratur M ausführliche Stadtrundfahrten in Dreistadt (Danzig, Gdingen, Sopot) M masurische Bauernhochzeit M Besuch des Wallfahrtsortes Tschenstochau und der altslawischen Siedlung in Biskupin M alle Eintrittsgelder

che, das Denkmal der Helden des Warschauer Ghettos und durchstreifen die Altstadt. (F, A) 6.Tag: Warschau-Krakau (ca. 350 km) Weiterfahrt nach Czestochowa. Millionen Gläubige zieht es in den Wallfahrtsort, um die Schwarze Madonna zu sehen. Nach einem Besuch der Klosteranlage setzen Sie Ihre Reise nach Krakau fort. (F, A) 7.Tag: Krakau: Ausgiebig erkunden Sie heute während eines Stadtrundgangs die Altstadt. Am Nachmittag haben Sie die Gelegenheit zu einem fakultativen Ausflug nach Auschwitz. Beim Abendessen bekommen Sie dann einen Einblick in die polnische Küche. (F, A) 8.Tag: Krakau-Breslau (ca. 260 km) Heute geht es weiter nach Breslau. Die Stadtrundfahrt beginnen Sie am Ring, einer im Rechteck geführten Straße mit Bürgerhäusern aus verschiedenen Epochen, in deren Mitte sich das Rathaus erhebt. An der Oder spazieren Sie von der Sandinsel zur Dominsel und besuchen den Dom. (F, A) 9.Tag: Breslau-Bydgoszcz (ca. 350 km) Am Vormittag bummeln Sie durch Posen. Am Nachmittag besuchen Sie die altslawische Siedlung in Biskupin. Bei einem Spaziergang durch das teilweise rekonstruierte Dorf bekommen Sie einen Einblick in das Leben der Eisenzeit. (F, A)

10.Tag: Bydgoszcz-Danzig (ca. 210 km) Heute besuchen Sie die alte Ordensstadt Thorn. Sie streifen rund um den Altstädtischen Markt durch ein einzigartiges Ensemble ziegelroter Kirchen und Bürgerhäuser. Vor dem Rathaus steht das Denkmal des berühmtesten Sohnes der Stadt Nikolaus Kopernikus. Am Abend erreichen Sie Danzig. (F, A) 11.Tag: Danzig Dieser Tag steht Ihnen für eigene Unternehmungen in der Dreistadt zur freien Verfügung oder Sie nehmen am fakultativen Tagesausflug teil: zuerst geht es durch die kaschubische Schweiz, ein von kleinen, steilen Hügeln, tiefen Seen, dichten Wäldern und der tosenden Brandung des Meeres an der Seilküste bestimmtes Gebiet. Später geht es weiter zum Slowinski Nationalpark bei Leba, in dem bis zu 50 m hohe Wanderdünen alles begraben, was sich ihnen in den Weg stellt. Nach einer kleinen Wanderung durch die "polnische Sahara" fahren Sie in den reizvollen Ort Krokowa (Krockow), wo sich im restaurierten Schloss der Familie Krockow eine europäische Begegnungsstätte befindet. (F, A) 12.Tag: Abreise aus Danzig Erlebnisreiche Tage in Polen liegen hinter Ihnen. Nach dem Frühstück Abreise oder individuelle Verlängerung. (F)

Danzig

Seite 15 TUI Individuell Details Seite 15 11 Nächte Rundreise pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise gemäß Programm ab Danzig für z.B.

€ 1420 Weitere Informationen im Preisteil auf Seite 29.

Misdroy < Ostsee < POLEN Hotel Amber Baltic 1111 Misdroy

WAW 50061

Lage: Direkt am feinsandigen Ostseestrand, neben Wolliner Nationalpark gelegen. Nächster Bahnhof Misdroy, ca. 1 km. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 15. Das bietet Ihre Unterkunft: Rezeption mit Safe inklusive. Kleine ShoppingArkade. Kaffeehaus, Restaurant, Brasserie, Hotelbar, Beachbar, Disco. Sonnenschirme, Windschutz und Strandliegen sowie Bademäntel (gg. Kaution) inklusive. Bewachter Parkplatz auf Anfrage, ca. EUR 8/Nacht. TUI-Gäste erhalten eine 35% Ermäßigung auf die Parkplatzgebühr in den Monaten April, Mai und Okt., (bitte anfragen). 1 Hund/Katze erlaubt ca. EUR 20/Nacht. Kreditkarten: TUI Card/Visa, Diners und Mastercard. Zimmer: 191. Landeskategorie: 4 Sterne.

Wellness

Essen & Trinken: Früstück oder Halbpension: Frühstücksbuffet. Bei Halbpension Mittag- oder Abendessen als Buffet oder Menüwahl à-la-carte. Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Hallenbad, Freibad, Sauna, Kinderpool. Bademantel (Kaution). Gegen Gebühr: Solarium, Massagen, Wellnesszentrum, hoteleigener 27-Loch-Golfplatz. Kegelbahn, Billard, Tennis, Surfboard-, Fahrradverleih. Für Kinder: Babybett inklusive (bitte anfragen), Saftbar, Betreuung für 3 - 12 Jahre täglich 10-18 Uhr gegen Gebühr. Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Spartermine M Kinderermäßigung bis 6 Jahre 100% M 15% Ermäßigung im Kurzentrum, Brasserie und Chopin M 10% Green Fee Ermäßigung M Ab 7 Nächten Aufenthalt erhalten TUI Gäste einen Obstkorb und Mineralwasser auf dem Zimmer sowie ein Begrüßungsgetränk an der Hotelbar

So wohnen Sie: Alle Zimmer mit Sat.-TV, Telefon, Minibar, Bad/WC, Balkon mit Meerblick. DZM1: teilrenovierte Doppelzimmer sind ca. 16 qm groß und liegen im 3. und 4. Stock. Auch als Einzelzimmer buchbar. DZM2: Renovierte Doppelzimmer, ca 16 qm groß, befinden sich im 5. und 6. Stock und bieten einen herrlichen Blick aufs Meer. Buchung zur Alleinbenutzung möglich. FZX1: Geräumigere Familienzimmer (ca. 32 qm) bestehend aus zwei Zimmern mit Verbindungstür.

Wohnbeispiel

TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer inkl. 60-Tage-Preisvorteil bei eigener Anreise für z.B.

º 28

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 18. Weitere Infos zu unseren Auszeichnungen auf S. 17/18.

Hotel Aurora 1111 Misdroy

WAW 50066

Lage: Zentral an der beliebten Strandpromenade und direkt an der 395 m langen Ostsee-Mole gelegenes Hotel. Nur ca. 100 m zum Strand. Nächster Bahnhof Misdroy, ca. 1,1 km. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 15. Das bietet Ihre Unterkunft: Familiär geführtes Hotel mit 2009 neu erbautem, modernem Nebengebäude. Das Hotel verfügt über Rezeption, Lift, Drinkbar (20% Ermäßigung für TUI-Gäste), Restaurant (20% Ermäßigung), Biergarten. Liegestühle (gg. Kaution) und Windschirme können zum Strand mitgenommen werden. Kameraüberwachte Tiefgarage (auf Anfrage), ca. EUR 6/Nacht. Kleines Haustier erlaubt, ca. EUR 10/Nacht. Kurtaxe im Preis. Kreditkarten: TUI Card/Visa, Mastercard. Zimmer: 100. Landeskategorie: 4 Sterne.

Wellness Trainer), Tennisplätze (TUI Gäste erhalten 30% Ermäßigung sowie 1 x 1 Stunde Tennis inkl.), Fahrradverleih, Reiten (ca. 10 km entfernt). Wellness: Ohne Gebühr: Hallenbad (20 x 5 m, Leihhandtücher inkl.), Sauna, Dampfsauna und Jacuzzi. Gegen Gebühr: Leistungen des modernen Wellness & Spa Centers und BeautySalons (Neueröffnung im April 2009), z.B. Ayurveda-Anwendungen, Aromatherapie, Bäder, Massagen, Hammam, Makeup und vieles mehr. 10% Ermäßigung für TUI-Gäste. Für Kinder: 1 x am Tag Eis oder Kuchen inklusive, Babybett (auf Anfrage) inkl. Babysitting (auf Anfrage) gegen Gebühr.

So wohnen Sie: Nichtraucherzimmer, ca. 16-22 qm, Safe (inklusive), Sat-TV, Telefon, Minibar und Dusche/WC. DZX1: Doppelzimmer, auch zur Alleinbenutzung buchbar.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Spartermine M Kinderermäßigung bis 5 Jahre 100 % M 1 x 1 Tasse Kaffee/Tee u. Stck. Kuchen M Ab 7 Nächten: HP inkl., je 1 x Teilmassage, Aqua Aerobic, Nordic Walking M Ab 14 Nächten: zzgl. 1 Fl. Wein/Zimmer, 1 x Fahrradverleih für 1 Tag, 1 x Verzehrgutschein = 15 EUR (einzulösen im Wellness & Spa Center), 2 x Aqua Areobic u. 2 x Nordic Walking

Wohnbeispiel

TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer inkl. 60-Tage-Preisvorteil bei eigener Anreise für z.B.

Essen & Trinken: Begrüßungsgetränk (Bier, Wein oder Saft). Frühstück oder Halbpension: Frühstücksbuffet. Abendessen mit Menüwahl (2-3 Menüs zur Auswahl). Auf Wunsch Diätkost.

º 28

Sport & Fitness: Gegen Gebühr: Aqua Aerobic, Nordic Walking (auf Wunsch mit

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 18. Weitere Infos zu unseren Auszeichnungen auf S. 17/18.

POLEN > Ostsee> Dziwnowek · Rewal Hotel Maximus SPA 111

Wellness Dziwnowek WAW 49060 Lage: Nur ca. 50 m vom weitläufigen, feinsandigen Ostseestrand entfernt. Das Ortszentrum von Dziwnowek ist nur in wenigen Gehminuten erreichbar. Eine Bushaltestelle in ca. 300 m Entfernung, zum Bahnhof sind es etwa 10 km. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 15.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Kinderermäßigung bis 3 Jahre 100 % M VP zum Preis von HP im Zeitraum 10.04.-18.06. & 01.09.-30.10.2010 M Ab 7 Nächten Aufenthalt: 1 x LeihNordic-Walking-Stöcke M Ab 14 Nächten Aufenthalt: Zusätzlich 1 x Fahrradverleih, 1 x Infrarotkabine, 1 x Teilmassage (ca. 20 Min.) Wohnbeispiel

TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Halbpension pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z.B.

º 30

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 18.

Das bietet Ihre Unterkunft: Das 2008 neu eröffnete Hotel verfügt über Rezeption mit Safe (ca. EUR 1/Tag), Lift, Speisesaal mit kleiner Spielecke für Kinder, 2 Bars mit Außenterrassen, Sommergarten, Tanzlokal. Tiefgaragenparkplatz gegen Gebühr (ca. EUR 5/Tag). Haustiere nicht erlaubt. Kurtaxe vor Ort zahlbar. Kreditkarten: nicht akzeptiert. Zimmer: 60. Landeskategorie: 3 Sterne.

Sonnenliegen und Badetüchern. Fitnessraum. Gegen Gebühr: Fahrradverleih (ca. EUR 1,50/Stunde), Nordic Walking Stöcke (ca. EUR 0,75 für 90 Min.) Wellness: Ohne Gebühr: SPA mit Dampfsauna, Jacuzzi, Eisgrotte, beheizten Bänken für Kneippkuren. Gegen Gebühr: Rehabilitations-, Massage- und Wellnessstudio mit medizinischen Anwendungen. Kurpaket vor Ort buchbar mit 2 Kurbehandlungen je Werktag und einer klassischen Massage pro Woche. Solarium. Saunalandschaft mit Infrarotsauna und Salzgrotte. Für Kinder: Ohne Gebühr: Spielecke im Speisesaal, Spielräume-/ecken im gesamten Hotel, Suppe in der Mittagszeit während des gesamten Sommers. Gegen Gebühr: Babybett auf Anfrage ca. EUR 4/Tag

So wohnen Sie: Die komfortablen Zimmer sind ausgestattet mit Dusche/WC, Telefon, Sat- und Pay-TV, WLAN-Internet und Balkon. DZX1: Doppelzimmer, ca. 19 qm. Auch zur Alleinnutzung buchbar. DZX2: Doppelzimmer, ca. 27 qm, mit Ausziehcouch. STX1: Studio mit 2 Räumen, ca. 28 qm. Essen & Trinken: Halbpension (19.06.31.08.2010) bzw. Vollpension zum HPPreis (10.04.-18.06. & 01.09.-30.10.2010). Morgens Frühstücksbuffet. Bei VP serviertes Mittagessen. Abends bedienen Sie sich am reichhaltigen Buffet. Sport & Fitness: Ohne Gebühr: 2 Schwimmbäder (10 x 5 m, 8 x 5 m) mit Weitere Infos zu unseren Auszeichnungen auf S. 18.

Hotel Posejdon 111 Rewal WAW 58060 Lage: Zentral in malerischer Umgebung gelegen. Nur ca. 250 m von Meer und Strand entfernt. Der nächste Bahnhof Trzebiatow ist ca. 18 km, Gryfice ca. 25 km entfernt. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 15.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Spartermine M Kinderermäßigung bis 11 Jahre 100% M 1x Saunabenutzung M 20% Ermäßigung auf Kosmetik- und Kurbehandlungen M 1 Fl. Wein pro Zimmer und 1x Fahrradverleih ab 14 Tagen Aufenthalt

sagen), Beauty- und Wellnessanwendungen. Unterhaltung: 1 x pro Woche Abendessen als Candle-Light-Dinner. Für Kinder: 1 x täglich Snack und Saft für Kinder.

Das bietet Ihre Unterkunft: Das bei den Gästen beliebte Ferienhotel verfügt über Rezeption mit Safe (inklusive), Kur- und Kosmetikabteilung. Speisesaal, Bar. Im Garten stehen Ihnen Liegestühle und Sonnenschirme inklusive zur Verfügung. Videoüberwachter, geschlossener Parkplatz inklusive. Haustiere bis 15 kg sind gegen Gebühr erlaubt (ca. EUR 8/Tag). Kurtaxe im Preis enthalten. Kreditkarten: TUI Card/Visa und Mastercard. Zimmer: 50. Landeskategorie: 3 Sterne. So wohnen Sie: Nichtraucherzimmer mit Dusche/WC, Sat.-TV, Telefon. DZX1: Doppelzimmer, ca. 11- 18 qm. Liegestühle und Windschirme pro Zimmer inklusive.

Wohnbeispiel

TUI Individuell Details Seite 15 2 Nächte mit Halbpension pro Person im Doppelzimmer inkl. 60-Tage-Preisvorteil bei eigener Anreise für z.B.

º 52

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 18.

Essen & Trinken: Halbpension: Frühstücksbuffet. Abendessen mit 3-GangMenüwahl (2 Hauptgerichte zur Auswahl). Wasser und Saft inklusive. Diätkost auf Wunsch möglich. Sport & Fitness: Gegen Gebühr: Jacuzzi, Dampfsauna, Kosmetik, Fahradverleih. Ärztliche Untersuchung und Kurbehandlungen (Hydro-/ Elektrotherapie, Moorpackungen, Inhalationen, klassische MasWeitere Infos zu unseren Auszeichnungen auf S. 17/18.

Dzwirzyno · Kolberg < Ostsee < POLEN Hotel Senator 1111 Dzwirzyno

WAW 56060

Lage: Hotel mit klimatisch optimaler Lage in der Nähe von Kolberg. Durch ein Kiefernwäldchen vom feinsandigen Strand getrennt, ca. 100 m. Nächster Bahnhof Kolberg, ca. 12 km. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 15. Das bietet Ihre Unterkunft: Erstklassiges, modernes Hotel. 7 Gebäude, Lift. Safe an der Rezeption (im Preis). Café, Restaurant (10% Ermäßigung auf à-lacarte für TUI-Gäste), verschiedene Hotelbars. Sommerterrasse, Strandtuch (nur Juni bis August, ohne Gebühr), Liegestühle am Strand (gg. Gebühr). Kurtaxe im Preis. Bewachter Parkplatz, ca. 6 Euro pro Nacht. Haustiere nicht erlaubt. Kreditkarten: TUI Card/Visa, Mastercard. Zimmer: 122. Landeskategorie: 4 Sterne. So wohnen Sie: Komfortable Zimmer mit Sat.-TV, Telefon, Radio, Minibar, Föhn, Dusche/WC, teilweise mit Balkon. DZX1: Doppelzimmer ca. 19-21 qm, mit zusätzlicher Schlafcouch (1,23 x 1,95), auch zur Alleinbenutzung buchbar. STX1: Studio ca. 38-42 qm, Schlaf- und Wohnraum mit Verbindungstür.

Wellness Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Erlebnisbad, Hallenbad. Gegen Gebühr: Aerobic, Aquarobic, Yoga, Fitnesscenter, Solarium, Sporthalle, Bowling, Billard, Tischtennis, Fahrradverleih. Wellness: Ohne Gebühr: Jacuzzi, Dampfund Trockensauna. Gegen Gebühr: Kältekammer (-110° C), Solarium, Massagen sowie diverse Behandlungen im autorisierten Wellness Spa Zentrum (Fa. Thalgo, Olos, Isabelle Lancray), z.B. verschiedeneMassagen, Aromatherapie und Lymphdrainage. Unterhaltung: Ohne Gebühr: In der Hochsaison (Juli-August) abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm: Musikkonzerte (Piano, Gitarrre), Theatervorführungen, Karaoke, Grillabende mit Musik. Für Kinder: Kinderspielplatz. Kinderanimation zwischen 11.00-17.00 Uhr. Kinderbett gegen Gebühr (ca. 4 Euro/Nacht). Und außerdem: Täglich 1 Flasche Mineralwasser pro Person auf dem Zimmer.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Spartermine M Kinderermäßigung bis 5 Jahre 100% M 1 Fl. Mineralwasser auf dem Zimmer M tägl. frisches Obst (Frühstück/Abendessen) M geführter Rundgang durch den Kur- u. SPA-Bereich, individuelles fachliches Beratungsgespräch u. schriftl. Infos zum Wellness- u. Gesundheitsangebot M Bademantel und Badeschuhe

Wohnbeispiel

TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer inkl. 60-Tage-Preisvorteil bei eigener Anreise für z.B.

Essen & Trinken: Frühstück, Halbpension oder Vollpension: Schwedisches Frühstücksbuffet. Bei Halbpension abends Buffet oder Menüwahl (3 Gerichte). Bei Vollpension zusätzlich Mittagessen als Buffet oder Menüwahl. Diätkost auf Wunsch möglich. Diätkost und Kindermenü auf Wunsch.

º 34

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 19. Weitere Infos zu unseren Auszeichnungen auf S. 17/18.

Hotel Leda 1111 Kolberg

WAW 51069

Lage: Im östlichen Teil des Kolberger Kurviertels unmittelbar beim Kurpark gelegen (ca. 100 m). Zum sandigen Strand sind es ca. 200 m u. zur Promenade ca. 100 m. Das Stadtzentrum ist ca. 1500 m entfernt. Die nächste Bushaltestelle ist in ca. 300 m Entfernung. Der Bahnhof befindet sich im Zentrum. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 15. Das bietet Ihre Unterkunft: Modernes und elegantes Hotel (Neueröffnung 2009) mit Rezeption, Lift, Friseur, Kosmetiksalon und SPA & Wellness Zentrum. À-la-carte Restaurant mit mediterraner und traditionell polnischer Küche, Lobby Bar. Kameraüberwachter Parkplatz inklusive. Haustiere nicht erlaubt. Kurtaxe zahlbar vor Ort. Kreditkarten: TUI Card/Visa, Mastercard, Euro Card. Zimmer: 76. Landeskategorie: 4 Sterne.

Wellness stück. Bei HP Mittagessen ebenfalls vom Buffet. Für TUI Gäste 15% Ermäßigung im à-la-carte-Restaurant und an der Bar. Sport & Fitness: Gegen Gebühr: Nordic Walking, Aerobic, Billard. Wellness: Ohne Gebühr: Hallenbad mit Liegestühlen, Sauna und Jacuzzi. Gegen Gebühr: Friseur, Kosmetiksalon mit Babor-Produkten, SPA Institut mit Hydround Thalassotherapien, Massagen (u.a. ayurvedische und Aromamassagen), Salzgrotte mit Totem-Meer-Salz und Entspannungsmusik. Für TUI Gäste 10% Ermäßigung auf Massagen, Kosmetik und SPALeistungen.

Salzgrotte

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Spartermine M Kinderermäßigung bis 5 Jahre 100 % M Transfer vom/zum Bahnhof M Mineralwasser auf dem Zimmer M Ab 4 Nächten Aufenthalt: 1 Teilmassage, ab 7 Nächten zusätzl. 1 Flasche Wein auf das Zimmer, ab 8 Nächten zusätzl. 1 Ganzkörpermassage inkl.

So wohnen Sie: Geräumige, moderne Nichtraucherzimmer. DZX1: mit Dusche/ WC, Föhn, Klimaanlage, Trockner, Sat- und Pay-TV, Telefon, WLAN-Internet (im Preis), Safe (inkl.), Minibar und zusätzlichem Schlafsofa, ca. 25 qm groß. Mineralwasser ist auf dem Zimmer inkl. Die Zimmer verfügen über Balkon oder Terrasse. Babybett auf Anfrage gegen Gebühr, ca. EUR 4/Tag.

Wohnbeispiel

TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer inkl. 60-Tage-Preisvorteil bei eigener Anreise für z.B.

º 28

Essen & Trinken: Frühstück oder Halbpension. Reichhaltiges Buffet zum Früh-

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 19. Weitere Infos zu unseren Auszeichnungen auf S. 17/18.

POLEN > Ostsee > Kolberg Hotel New Skanpol 111

Wellness Kolberg

WAW 51061

Lage: Das Hotel liegt direkt im Stadtzentrum, in unmittelbarer Nähe eines Parks und nur ca. 300 m von der Altstadt entfernt. Zum Strand sind es ca. 800 m. Nächster Bahnhof Kolberg, ca 150 m. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 15.

Wohnbeispiel

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Kinderermäßigung bis 4 Jahre 100% M Für TUI Gäste: Transfer vom/zum Bhf., Begrüßungsgetränk, Mineralwasser auf dem Zimmer M 20% Ermäßigung im à-la-carte Restaurant sowie im Hochseilgarten M 10% Ermäßigung im Wellnessbereich M Ab 7 Nächten Aufenthalt 1 x Sauna inkl. ab 10 Nächten 1x klass. Rückenmassage TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer inkl. 60-Tage-Preisvorteil bei eigener Anreise für z.B.

º 21

Das bietet Ihre Unterkunft: Freundliches und ansprechendes Stadhotel mit modern skandinavischem Flair. Zu den Einrichtungen des Hotels gehören Rezeption mit Safe (inklusive), Lift, Internet-Hot Spot. Galerie, Geldautomat, Friseur- und Kosmetiksalon. Klimatisiertes Restaurant "Scandinavia", Cafe, Night Club "Underground". Disco im Juli und August Di-So, sonst Fr-So. Bewachter Parkplatz, ca. EUR 8/Nacht. 1 Hund/Katze erlaubt, ca. EUR 4/Nacht. Kurtaxe ist vor Ort zu zahlen. Kreditkarten: TUI Card/ Visa, Mastercard und Amex. Zimmer: 168. Landeskategorie: 3 Sterne.

Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Fitness, Billard, Tischtennis. Wellness: Gegen Gebühr: Sauna, Bäder, Moorumschläge, Massagen, Inhalation, Magnetfeldtherapie, Kryotherapie, Bewegungstherapie, Elektrotherapie, Sauerstoffherapie, Alpha Kapsel, Ultraschall, Solux und Biotron Lampe, Bademantel, Pflege- und Kosmetikbehandlungen. Unterhaltung: Ohne Gebühr: Tanzabend mit Livemusik 1x pro Woche, Eintritt in die Disco. Für Kinder: Babybett inklusive.

So wohnen Sie: Zimmer mit Sat.-TV, Telefon und Dusche/WC. Teilweise mit Balkon. DZX1 Doppelzimmer mit separaten Betten, ca. 18 qm. EZX1: Einzelzimmer, ca. 16 qm. Essen & Trinken: Frühstück oder Halbpension: Frühstücksbuffet. Bei Halbpension Mittag- oder Abendessen mit 3-Gang-Wahlmenü.

Weitere Infos im Preisteil Seite 19. Weitere Infos zu unseren Auszeichnungen auf S.17/18.

Hotel Villa Tarsis 111

Wellness Kolberg

WAW 51064

Lage: Hervorragende Lage direkt im EkoPark, nur ca. 400 m bis zum Meer. Bis Kolberg nur ca. 4 km. Nächster Bahnhof Kolberg ca. 4 km.

Behandlungen). TUI-Gäste erhalten 15% Ermäßigung auf Kurbehandlungen sowie 10% Ermäßigung auf verschiedene Leistungen des SPA- und Wellnessbereiches. Unterhaltung: Quadfahren, Paintball.

Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 15.

Wohnbeispiel

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Spartermine M Kinderermäßigung bis 6 Jahre 100% M Eintrittskarte zum Leuchtturm in Kolberg; 2 x Transfer Kolberg hin/zurück M 10% Erm. auf Reitangebote M Ab 4 Nächten Aufenthalt 2 x Teilmassage und 1 Obstkorb auf dem Zimmer M Ab 7 Nächten Aufenthalt zusätzlich 1 Flasche Wein pro Zimmer, 5 Wellnessanwendungen pro Woche TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer inkl. 60-Tage-Preisvorteil bei eigener Anreise für z.B.

º 24

Weitere Infos im Preisteil Seite 19.

Das bietet Ihre Unterkunft: Geschmackvoll eingerichtetes Hotel mit freundlicher Atmosphäre verfügt über einen kleinen Empfangsbereich mit Rezeption (Safe inkl.), Lift, WLAN. Restaurant, Bar (20% Ermäßigung für TUI-Gäste im Restaurant und an der Bar). Videoüberwachter Parkplatz im Preis. Garage auf Anfrage, EUR 10/Nacht. Haustier gegen Gebühr (ca. EUR 8/Nacht). Kreditkarten: TUI Card/Visa, Mastercard, Diners, Amex. Zimmer: 44. Landeskategorie: 3 Sterne.

Für Kinder: All inclusive for kids: 10:00 bis 18:00 Uhr Kuchen, Saft sowie Wasser. Babybett (auf Anfrage) inklusive.

So wohnen Sie: Sehr geräumige und moderne Nichtraucherzimmer mit Dusche/WC, Sat-TV und Telefon. DZX1: Doppelzimmer, ca. 52 qm, auch zur Alleinnutzung ohne Aufpreis buchbar. Essen & Trinken: Frühstück: Frühstücksbuffet. Halbpension: Abends 3-GangWahlmenü (2 Gerichte). Auf Wunsch Diätkost. Wellness: Ohne Gebühr: Sauna, Jacuzzi. Gegen Gebühr: Anwendungen im Spa & Kur-Institut (z.B. Hydrotherapie, Massagen, Packungen, Bäder und kosmetische Weitere Infos zu unseren Auszeichnungen auf S. 17/18.

Kolberg · Jaroslawiec < Ostsee < POLEN Kurhotel Baltyk II 111

Kolberg

WAW 51063

Lage: Die Hotelanlage befindet sich am Rande des Strandparks von Kolberg und wird auf der einen Seite von der Strandpromenade und auf der anderen Seite direkt vom feinsandigen Strand eingerahmt. Beim Blick aus den Fenstern des bekannten Kurhotels eröffnet sich Ihnen ein herrliches Ostseepanorama. Bis zum Strand sind es nur ca. 50 m. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 15. Das bietet Ihre Unterkunft: Sehr bekanntes Kurhotel, das aus 2 Gebäudekomplexen besteht. Hotelrezeption mit Safe (gegen Gebühr), Fahrstühle in beiden Gebäuden. Friseur, Kosmetiksalon und Wechselstube. Restaurant, CaféRestaurant mit Meerblick, Nachtbar. Bewachter Hotelparkplatz (auf Anfrage) ca. 8 Euro pro Nacht. Kurtaxe vor Ort zahlbar, ca. 0,90 Euro pro Tag. Kreditkarten: TUI/Visa Card, MasterCard, Amex. Zimmer: 303. Landeskategorie: 3 Sterne.

Wellness

So wohnen Sie: Die freundlich eingerichteten Nichtraucherzimmer verfügen über Sat.-TV, Telefon. DZX1: Zweibettzimmer, ca. 20 qm mit Dusche/WC. APX1: Appartement, ca. 43 qm mit Dusche/WC und zusätzlichem Wohnraum. Essen & Trinken: Halbpension oder Vollpension: Frühstücksbuffet. Serviertes Mittagessen (2 Gerichte zur Auswahl). Bei Vollpension: Abendessen in Buffetform. Sport & Fitness: Ohne Gebühr: 1 Stunde pro Tag Nutzung des Schwimmhallenbereichs mit Hallenbad (12 x 25m), Dampfsauna und Jacuzzi. Gegen Gebühr: Individuelle Gymnastik, Wassergymnastik, Nordic Walking, Bowling (ca. 150 m vom Hotel entfernt). Massagen, Solarium, div. Wellnessbehandlungen. Für Kinder: Kinderspielplatz, Kindermenü. Babybett (auf Anfrage) ca. EUR 3/Nacht.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Spartermine M Kinderermäßigung bis 6 Jahre 100% M 1x fachärztliche Beratung pro Aufenthalt inklusive M 10 Kurbehandlungen pro Woche und Person inklusive M Bei Buchung bis 31.03.2010 erhält jeder TUI-Gast eine Teilmassage gratis . TUI Individuell Details Seite 15 7 Übernachtungen mit Halbpension pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z.B.

º 217

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 20. Weitere Infos zu unseren Auszeichnungen auf S. 18.

Hotel Król Plaza Spa 1111 Jaroslawiec WAW 64060 Lage: Im Zentrum des Ferienortes Jaroslawiec in fast unberührter Landschaft gelegen. Ostseeufer ca. 150 m, Bademöglichkeit in ca. 800 m. Der nächste Bahnhof ist ca. 24 km, eine Bushaltestelle ca. 20 m entfernt. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 15. Das bietet Ihre Unterkunft: Modernes Ferienhotel in traumhafter Umgebung. Das dreistöckige Haus verfügt über Lobby mit Rezeption, Sonnenterrasse und großzügig gehaltenes Spa & Wellness Bereich. Restaurant, Café, Discothek. Kurtaxe und bewachter Parkplatz inklusive. Haustiere auf Anfrage erlaubt (ca. EUR 13/Nacht). Kreditkarten: TUI Card/Visa, MasterCard. Zimmer: 57. Landeskategorie: 4 Sterne. So wohnen Sie: Die modernen Nichtraucherzimmer sind ausgestattet mit Dusche/WC, Sat-TV, Telefon, Föhn, Internetzugang. Babybett auf Anfrage inkl.

Zweibettzimmer DZX1 ca. 14-20 qm, auch als Dreierbelegung buchbar. Essen & Trinken: Frühstück, Halbpension oder Vollpension. Frühstücksbuffet. Abendessen in Buffetform (Sommermonate) oder 3-Gang-Wahlmenü (3 Gerichte zur Auswahl) in der übrigen Zeit. Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Hallenbad sowie Liegestühle und Handtücher im Hallenbad. Gegen Gebühr: Reitmöglichkeiten. Wellness: Ohne Gebühr: Sauna, Dampfbad, Jacuzzi, Salzgrotte und Solarium. Gegen Gebühr: Diverse Wellness-, Kosmetik- und Kuranwendungen, Massagen. Für Kinder: Kinderspielplatz. Kinderstuhl vorhanden.

Wellness Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Spartermine M Kinderermäßigung bis 6 Jahre 100% M Nordic Walking (Stockverleih inkl.) M 15% Ermäßigungim à-la-carte Restaurant M 10% Ermäßigung im SPA & Wellnessbereich und an der Bar M Ab 7 Nächten Aufenthalt 1x Teilmassage 30 Min. und 1x Gesichtsmassage oder Teilmassage TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer inkl. 60-Tage-Preisvorteil bei eigener Anreise für z.B.

º 24

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 20. Weitere Infos zu unseren Auszeichnungen auf S. 17/18.

Wohnbeispiel

POLEN > Ostsee > Ustronie Morskie Hotel Erania 1111

Flair Ustronie Morskie

WAW 40061

Lage: Malerisch gelegenes Wellnesshotel. Entfernung zum Meer ca. 3,5 km. Der nächste Bahnhof ist ca. 3 km entfernt. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 15.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Spartermine M Kinderermäßigung bis 6 Jahre 100% M Begrüßungsgetränk u. täglich Mineralwasser auf dem Zimmer M Bei mind. 7 Nächten Aufenthalt 1 Kutschfahrt o. 1x Eintritt in den Themen-Garten Hortulus inkl. Transfer M 20% Erm. auf Pferdestallangebot M 10% auf Angebote im WellnessBereich, im Restaurant u. an der Bar TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer inkl. 60-Tage-Preisvorteil bei eigener Anreise für z.B.

º 26

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 20.

Das bietet Ihre Unterkunft: Das wunderschöne und weitläufige Hotelareal grenzt an einen Wald und bietet Ihnen Erholung und Entspannung pur. 2x täglich Shuttle zum/vom Strand (vom 20.06.05.09. 4x täglich) im Preis. Rezeption mit Safe (inkl.), Kaminhalle, Restaurant und Lobbybar. Sonnenterrasse, Sonnenwiese mit Liegestühlen. Parkplatz (nachts geschlossen mit Kameraüberwachung inklusive). 1 Hund/Katze bis 15 kg erlaubt (ca. EUR 11/Nacht). Kurtaxe inklusive. Kreditkarten: TUI Card/Visa, Mastercard, Diners, Amex. Zimmer: 31. Landeskategorie: 4 Sterne.

Fahrradverleih, Tennisplätze ca. 1 km entfernt, Pferdestall, Reithalle und -bahn. Wellness: Ohne Gebühr: Hallenbad (12 x 6 m), Bademantel, Trocken- und Dampfsauna, Jacuzzi. Gegen Gebühr: Gesundheits- und Schönheitszentrum (mit SpaBehandlungen, Hydrotherapie, Rehabehandlungen, Massagen etc.), Solarium. Für Kinder: Babybett auf Anfrage inklusive. Spielraum.

So wohnen Sie: Die komfortablen Nichtraucherzimmer bieten Sat.-TV, Telefon, Minibar, Föhn. DZX1: Doppelzimmer, ca. 30 qm mit Bad oder Dusche/ WC und Balkon. SUX1: Suite, ca. 50 qm mit Bad/WC und Balkon. Essen & Trinken: Frühstück: Frühstücksbuffet. Halbpension: Abends bedienen Sie sich am reichhaltigen Buffet (bei geringer Gästezahl können die Mahlzeiten auch serviert werden). Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Fitnessraum. Gegen Gebühr: Billard, Bowling, Weitere Infos zu unseren Auszeichnungen auf S. 17/18.

Wohnbeispiel

Villa Lambert 111 Ustronie Morskie

WAW 40060

Lage: In zentraler Lage, ca. 50 m zum Strand. Kolberg ca. 12 km entfernt. Nächster Bahnhof Ustronie Morskie ca. 3 km. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 15.

Wohnbeispiel

Immer inklusive Seite darüber hinaus in diesem Angebot: M Spartermine M Kinderermäßigung bis 6 J. 100% M 1x Trockensauna und 1 x Teilmassage ab 7 Nächten Aufenthalt (2x bei 14 Nächten) M 1 Flasche Wein u. ein Obstkorb auf dem Zimmer ab 14 Nächten Aufenh. M 20% Ermäßigung auf Thalgo-Beautyanwendungen und 10% auf Kuranwendungen TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Halbpension pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z.B.

º 30

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 20.

Gesichtssolarium, diverse Kuranwendungen, exklusive Massagen, Thalgo Gesichtsund Körperprogramme auf Meeresalgenbasis, Kriotherapie, Moorpackungen. Für Kinder: Babybett inklusive, Spielecke, Spielplatz.

Das bietet Ihre Unterkunft: Hotel mit familiärer Atmosphäre. Rezeption mit Safe, Lift, TV-Ecke, Speisesaal, CafeRestaurant. Terrasse mit Liegestühlen. Liegestühle, Strandmatten und Windschirme inklusive. 24h geschlossener, überwachter Parkplatz, ca. EUR 5/Nacht. 1 Hund/Katze auf Anfrage, ca. EUR 5/Nacht. Kurtaxe ca. EUR 0,60/Person/ Tag. Kreditkarten: TUI Card/Visa, Amex, Diners und Mastercard. Zimmer: 27. Landeskategorie: 3 Sterne. So wohnen Sie: Alle Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Sat.-TV, Telefon und Minibar. Babybett inklusive (bitte anfragen). DZX1: Doppelzimmer, ca. 1825 qm, teilweise mit Balkon. APX1: Appartement bestehend aus 1 Doppelzimmer und 1 Wohn-/ Schlafraum, ca. 45 qm. Essen & Trinken: Halbpension: oder Vollpension: Frühstücksbuffet. Wahlweise Mittag- und/oder Abendessen mit Menüwahl. Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Fitnessgeräte, Billard. Gegen Gebühr: Fahrradverleih. Wellness: Ohne Gebühr: Dampfsauna, Whirlpool. Gegen Gebühr: Trockensauna, Weitere Infos zu unseren Auszeichnungen auf S. 18.

Mielno < Ostsee < POLEN Willa Alexander 1111j Mielno

WAW 12063

Lage: Luxuriöses Hotel in einem der bekanntesten Feriengebiete Polens. Ideal zwischen Ostseestrand und Jamno-See ( jeweils 100 m) inmitten eines Fichtenwaldes gelegen. Zum Ortszentrum sind es ca. 300 m. Bushaltestelle in ca. 50 m, Bahnhof in ca. 12 km Entfernung.

Wellness

Flair

Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Fitnessraum, Fahradverleih. Wellness: Ohne Gebühr: Sauna, Solarium, Salzgrotte, Erlebnisdusche, Dampfbad, Infrarotsauna unbegrenzt. Gegen Gebühr: Massagen, Hydromassage-Badewanne ca. 90 Euro. Massagen und Jacuzzi. Auf die Leistungen des Spa-Bereichs erhalten TUI-Gäste 10-20% Ermäßigung.

Ortsbeschreibung auf Seite 15. Das bietet Ihre Unterkunft: Komfortables Wellness- und Kurhotel. Souvenirladen, TV-Ecke, Friseur/Schönheitssalon, Fitnessraum, Fahrradkeller, Sonnenterrasse, Grillgarten, Hallenbad. À-la-carteRestaurant (10% Ermäßigung für TUIGäste), Bar (10% Ermäßigung). Kameraüberwachter Parkplatz inkl. Kurtaxe vor Ort zahlbar ca. EUR 0,50/Person/Tag. Haustiere auf Anfrage erlaubt (ca. EUR 15 /Nacht). Kreditkarten: TUI Card/Visa, MasterCard, Diners, Amex. Zimmer: 21. Landeskategorie: 4,5 Sterne.

Und außerdem: Bei Festbuchung bis zum 31.03. erhalten TUI-Gäste eine Ganzkörpermassage (Dauer ca. 30 Min.) oder eine andere Behandlung im SPA-Bereich im Wert von ca. EUR 20 inklusive. Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen doppelt M Spartermine M Kinderermäßigung bis 5 Jahre 100% M 55 plus M Ab 7 Nächten Aufenthalt: 1 Flasche Wein auf dem Zimmer und 1x Massage nach Wahl (ca. 30 Min.) inklusive

So wohnen Sie: Die gemütlichen Nichtraucherzimmer sind ausgestattet mit Bad/WC, Sat-TV, Telefon, Föhn, Minibar, Safe (im Preis), Internetanschluss und Liegestühlen, die zum Strand mitgenommen werden können. Doppelzimmer DZX1 ca. 25-29 qm groß.

TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer inkl. 60-Tage-Preisvorteil bei eigener Anreise für z.B.

Essen & Trinken: Frühstück, Halbpension. Reichhaltiges Frühstücksbuffet. Bei HP Mittag- oder Abendessen als 3-GangWahlmenü (2 Gerichte zur Auswahl).

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 21.

º 27

Weitere Infos zu unseren Auszeichnungen auf S. 17/18.

Wohnbeispiel

Hotel Meduza 111j Mielno

WAW 12061

Lage: An der Seepromenade, direkt am Ostseestrand gelegen. Zahlreiche Unterhaltungsmöglichkeiten wie Strandbars oder Abendlokale in der Nähe. Nächster Bahnhof Koszalin, ca. 12 km. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 15. Das bietet Ihre Unterkunft: Im Renaissancestil erbautes Hotel. Lobby mit Rezeption (Safe gegen Gebühr, ca. EUR 5/Nacht), Hallenbad, Fitnessraum, Fahrradverleih. Restaurant (Nichtraucherzone und 5% Ermäßigung für TUI Gäste), Bar (5% Ermäßigung), Wintergarten und Sonnenterrasse mit Liegestühlen (im Preis) und Blick auf das Meer. Videoüberwachter Parkplatz (ca. 100 m) oder Garage (nur auf Anfrage), ca. EUR 6/Nacht. Haustiere nicht erlaubt. Kurtaxe vor Ort zahlbar (ca. EUR 0,80/Person und Tag). Kreditkarten: TUI Card/Visa, Mastercard, Diners Card. Zimmer: 29. Landeskategorie: 3,5 Sterne.

Wellness

Flair

Essen & Trinken: Frühstück oder Halbpension: Frühstücksbuffet. Bei Halbpension mittags oder abends 3-Gang-Wahlmenü und Mineralwasser im Krug sowie 1 Glas Wein am Tag. Für Kinder bis 9 Jahre gibt es Kinderportionen. Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Hallenbad, Sauna, Jacuzzi, Fitnessraum, Nordic Walking Stöcke. Gegen Gebühr: Billard, Windsurfing (ca. EUR 2,50/Stunde). Solarium, Massagen.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Spartermine M Kinderermäßigung bis 9 Jahre im Appartement 100% M TUI Plus: 1x Leihfahrrad pro Person/ Aufenthalt, täglich Mineralwasser auf dem Zimmer, Badetücher und Strandausstattung inklusive M Ab 7 Nächten Aufenthalt: WelcomeDrink, Halbpension inklusive (17.04.02.07. und 21.08.-29.10.2010)

So wohnen Sie: Gemütliche Zimmer mit Dusche/WC, Sat.-TV, Telefon, Safe (inklusive) und Föhn. Babybett auf Anfrage inklusive. DZX1: Doppelzimmer, ca. 14- 20 qm, auch als Dreierbelegung buchbar. EZX1: Einzelzimmer, ca. 10 qm. APX1: Appartement, ca. 34 qm, für 3-4 Pers. mit 2 Schlafräumen (1 mit Doppelbett, 1 mit zwei separaten Betten) sowie Wohnraum mit ausziehbarer Couch.

TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer inkl. 60-Tage-Preisvorteil bei eigener Anreise für z.B.

º 28

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 21. Weitere Infos zu unseren Auszeichnungen auf S. 17/18.

Wohnbeispiel

POLEN > Ostsee > Ustka · Rowy Hotel Lubicz 1111

Wellness Ustka

WAW 09060

Lage: Im Zentrum von Ustka. Nur ca. 500 m vom schönen Sandstrand entfernt. Nächster Bahnhof Ustka, ca.1 km. Die waldreiche Umgebung lädt zu ausgedehnten Touren und Entdeckungen ein.

Wellness: Ohne Gebühr: Erlebnisbad, Jacuzzi, Salzgrotte, Trocken-, Dampf- und Infrarotsauna. Gegen Gebühr: Wellnessbereich mit Massagen, Moorbad, Solarium, Beautyanwendungen.

Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 15.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Kinderermäßigung bis 6 Jahre 100% M 10% Ermäßigung an der Bar, im à-lacarte Restaurant und im Wellnessbereich M 15% Ermäßigung auf Reiten und Angelseefahrten Wohnbeispiel

TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Halbpension pro Person im Doppelzimmer inkl. 60-Tage-Preisvorteil bei eigener Anreise für z.B.

º 31

Weitere Infos im Preisteil Seite 21.

Das bietet Ihre Unterkunft: Eine gastliche und gemütliche Atmosphäre erwartet Sie. Rezeption mit Safe (inklusive), Lift. Klimatisiertes Restaurant, Pub, Bar. 1 Hund/Katze erlaubt (ca. EUR 40/Aufenthalt). Unbewachter Parkplatz inklusive, bewachter Parkplatz ca. 500 m entfernt (ca. EUR 6/Nacht). Kurtaxe ca. EUR 0,70/Pers./Nacht ist vor Ort zu zahlen. Kreditkarten: TUI Card/ Visa, Mastercard. Zimmer: 55. Landeskategorie: 4 Sterne. So wohnen Sie: Komfortable Nichtraucherzimmer mit Dusche/WC, Safe, Föhn, Sat-TV, Minibar, Internetanschluss. Babybett auf Anfrage ca. EUR 5/Nacht. DZX1: Doppelzimmer, ca. 18 qm mit Balkon. DZX2: Doppelzimmer, ca. 25 qm. EZX1: Einzelzimmer, ca. 14 qm. Essen & Trinken: Halbpension: Frühstücksbuffet. Wahlweise Mittag- oder Abendessen mit 3-Gang-Menü. Es stehen 2 Menüs zur Auswahl. Diätkost auf Wunsch. Sport & Fitness: Gegen Gebühr: Möglichkeit zum Reiten ca. 3 km außerhalb von Ustka. Weitere Infos zu unseren Auszeichnungen auf S. 17/18.

Hotel Kormoran 111j

Wellness Rowy

WAW 45060

Lage: Am Rande des Slowinski Nationalparks gelegen, in idyllischer Landschaft mit breiten Sandstränden, abschüssigen Klippen und dem Fluss Lupawa. Ca. 300 m vom Sandstrand entfernt. Zum Zentrum ca. 400 m. Nächster Bahnhof Slupsk, ca. 30 km. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 15.

Wohnbeispiel

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Spartermine M Kinderermäßigung bis 3 Jahre 100% M 10% Ermäßigung auf Kuranwendungen, im Kosmetik- und Schönheitssalon sowie beim Friseur M 1 Leihfahrrad für einen Tag kostenlos M Ab 7 Nächten Aufenthalt: 1 Flasche Sekt zur Begrüßung auf dem Zimmer TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Halbpension pro Person im Doppelzimmer inkl. 60-Tage-Preistvorteil bei eigener Anreise für z.B.

º 25

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 21.

Das bietet Ihre Unterkunft: Gastfreundliches Hotel. Klimatisierte Hotelhalle. Safe an der Rezeption ohne Gebühr. Klimatisiertes Restaurant und Drinkbar. Sonnenterrasse und Grillplatz. Windschirme und Liegestühle. Kameraüberwachter, nachts abgeschlossener Parkplatz inklusive. 1 Hund/Katze erlaubt, ca. EUR 75 pro Aufenthalt. Kurtaxe inklusive. Kreditkarten: TUI Card/Visa, Mastercard. Zimmer: 95. Landeskategorie: 3,5 Sterne.

(im Juni-August inkl.), Fahrradverleih. Wellness: Ohne Gebühr: Hallenbad (6 x 12 m) von 7:00 bis 22:00 Uhr, Jacuzzi, Finnische Sauna, Dampfbad. Gegen Gebühr: Wellness- und Kurbereich mit Kurbehandlungen, Aromatherapie, Bäder, Massagen, Inhalationen, Fango, Elektround Kryotherapie, Bewegungstherapie uvm. Schönheitszentrum, Friseur. Bademantelverleih, ca. EUR 9/Aufenthalt. Unterhaltung: Gegen Gebühr: Ausflüge z.B. nach Gdansk und Sopot. Für Kinder: Babybett inklusive, bitte anfragen. Spielplatz, Spezialmenü im Restaurant. Babysitter 12-17 Uhr (Juli & August) inklusive.

So wohnen Sie: Nichtraucherzimmer mit Sat.-TV, Telefon, Minibar, Safe (ca. EUR 15/Aufenthalt), WLAN und Dusche/WC. DZX1: Doppelzimmer, ca. 16 qm. DZX2: Doppelzimmer mit großem Schlafsofa für einen Erwachsenen oder 2 Kinder, ca. 30 qm. EZX1: Einzelzimmer, ca. 16 qm. Essen & Trinken: Halbpension: Frühstücksbuffet. Beim Abendessen bedienen Sie sich am kalt-warmen Buffet mit original polnischen und kaschubischen Spezialiäten. Sport & Fitness: Gegen Gebühr: Nordic Walking, Billard, Tischtennis, Tennisplatz Weitere Infos zu unseren Auszeichnungen auf S. 17/18.

Leba < Ostsee < POLEN Hotel Leba 111j

Leba WAW 10062 Lage: Der Strand ist ca. ca. 200 m entfernt. Nächster Bahnhof Leba, ca 2 km. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 15. Das bietet Ihre Unterkunft: Elegantes Hotel mit Rezeption (Safe inklusive), Lift. Restaurant, Kaffeebar, Kiosk. 10 % Erm. an der Hotelbar und im à-la-carte Restaurant. Öffentlicher unbewacher Parkplatz beim Hotel ohne Gebühr. Bewachter Parkplatz (ca. 100 m) ca. EUR 8/Nacht. Garage auf Anfrage ca. EUR 9/ Nacht (15 % Erm. auf bewachten Parkplatz.) 1 Hund/Katze erlaubt, ca. EUR 15/Nacht. Kurtaxe inklusive. Kreditkarten: TUI Card/Visa, Mastercard. Zimmer: 73. Landeskategorie: 3,5 Sterne.

Wellness

zung buchbar. DZX2: ca. 45 qm, zusätzlich mit Schlafsofa. Essen & Trinken: Halbpension: Reichhaltiges Frühstücksbuffet. Wahlweise Mittagoder Abendessen als Buffet oder 3-GangMenü. Es stehen 2 Gerichte zur Auswahl. Begrüßungsgetränk. Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Hallenbad (8 x17 m), Trocken-, Infrarot- und Dampfsauna. Gegen Gebühr: Schönheitsund Friseursalon, Anwendungen im Wellness & Spa Zentrum (ca. 100 m), Massagen. 10 % Erm. auf Kuranwendungen und Kosmetik im Wellness & Spa Zentrum. Für Kinder: Babybett auf Anfrage inklusive. Nachmittags Saft und Kuchen.

So wohnen Sie: Großzügige, moderne Zimmer mit Sat.-TV, Minibar, Telefon, Internetzugang, Safe, Trockner, Dusche/ WC, teilw. mit Balkon/Terrasse. DZX1: Doppel, ca. 30 qm. Auch zur Alleinbenut-

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Spartermine M Kinderermäßigung bis 5 Jahre 100% M Ab 7 Nächten Aufenthalt: Pralinen und 1 Flasche Wein zur Begrüßung sowie ein Ausflug in den Slowinski Nationalpark Ab M 14 Nächten Aufenthalt zusätzlich: 1 Perlenbad oder 1 Teilmassage pro Aufenthalt M 10% Ermäßigung auf Kur- und Kosmetikbehandlungen, im Restaurant und an der Bar

Wohnbeispiel

TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Halbpension pro Person im Doppelzimmer inkl. 60-Tage-Preisvorteil bei eigener Anreise für z.B.

º 30

Weitere Infos zu unseren Auszeichnungen auf S. 17/18.

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 22.

Pension Halina 11 Leba

WAW 10061

Essen & Trinken: Frühstück: Verstärktes Frühstück.

Lage: Privat geführte Nichtraucherpension in idealer Lage. Ca. 300 m vom Zentrum und ca. 200 m vom Strand entfernt. Nächster Bahnhof Leba ca. 800 m entfernt.

TUI Individuell Details Seite 15 2 Nächte mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z.B.

Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 15. Das bietet Ihre Unterkunft: Pension mit sehr familiärer, gemütlicher Atmosphäre. Aufenthalts- und Frühstücksraum mit Sat.-TV. Schöne Sonnenterrasse. Nachts abgeschlossener Parkplatz inklusive. Haustiere sind nicht erlaubt. Kurtaxe im Preis enthalten. Kreditkarten: Keine Zimmer: 7. Landeskategorie: 2 Sterne. So wohnen Sie: Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer und bieten Liegestühle, Sat-TV und Dusche/WC. Babybetten auf Anfrage inklusive. DZX1: Doppelzimmer, ca. 16-24 qm. EZX1: Einzelzimmer, ca. 13 qm.

Immer inklusive Seite darüber hinaus in diesem Angebot: M Spartermine M 50 % Ermäßigung auf dem nahen Spielplatz mit zahlreichen Attraktionen

º 32

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 22.

Weitere Infos zu unseren Auszeichnungen auf S. 18.

POLEN > Ostsee > Danzig-Oliwa · Danzig Unser Tipp: Hotel Dwor Oliwski 11111

Premium Danzig-Oliwa

WAW 39060

Lage: Exklusiver, herrschaftlicher Gutshof aus dem 17. Jahrhundert, malerisch in einem Park gelegen. Die ruhige Anlage verfügt über ein besonderes Flair. Nächster Bahnhof Danzig-Oliwa, ca. 3 km. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 15.

Wohnbeispiel

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen doppelt M Spartermine M Kinderermäßigung bis 6 Jahre 100% M 10% Ermäßigung im à-la-carte Restaurant, an der Bar und im SPA-Bereich M Ab 7 Nächten Aufenthalt freier Eintritt in den Zoologischen Garten in Gdansk Oliwa TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer inkl. 60-Tage-Preisvorteil bei eigener Anreise für z.B.

º 38

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 22.

Das bietet Ihre Unterkunft: Hotel mit gehobenem Ambiente und aufmerksamem Service. Genießer kommen hier voll auf ihre Kosten. Neben dem Restaurant, der Kaffeebar und der gemütlichen Teestube ist das Hotel bekannt durch seinen umfangreichen Weinkeller im luxuriösen Kellergewölbe. Zur Anlage gehört auch ein bewachter Parkplatz im Preis. 1 Hund/Katze erlaubt, EUR 25/Nacht. Kurtaxe vor Ort zu zahlen (ca. EUR 0,75 Person/Tag). Kreditkarten: TUI Card/Visa, Diners, Mastercard, Amex. Zimmer: 70. Landeskategorie: 5 Sterne.

Flair

Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Erholungszentrum mit Hallenbad (15 x 6 m), Jacuzzi, Dampf- und Trockensauna, Sanarium (Lichttherapieraum), Fitnessraum. Gegen Gebühr: Massagen, Fahrradverleih, Nordic Walking. Für Kinder: Babybett inklusive, spezielles Menü auf Anfrage. Und außerdem: Frühbucher erhalten bei Buchung bis spätestens 31.03. (Mindestaufenthalt 7 Tage) einen Obstkorb und eine 1 Flasche Wein pro Zimmer. Hinweis: Ausflugsprogramm zubuchbar, weitere Infos im Preisteil S. 16.

So wohnen Sie: Komfortable Doppelzimmer, ca. 26-32 qm, mit Sat.-TV, Telefon, Minibar, Safe, Klimaanlage, Internetanschluss. DZX1: Doppelzimmer mit Bad/WC. Auch zur Alleinbenutzung buchbar. JSX1: Juniorsuite, ca. 32-56 qm, mit Dusche/WC. Essen & Trinken: Frühstück oder Halbpension: Frühstücksbuffet. Bei Halbpension wahlweise mittags oder abends 3-Gang-Menü (2 Gerichte zur Wahl) und 1 Tischgetränk (Kaffee, Tee, Mineralwasser oder Saft) zur Wahl. Weitere Infos zu unseren Auszeichnungen auf S. 17/18.

Hotel Aureus 111 Danzig

WAW 43067

Lage: Hervoragende Lage in fußläufiger Nähe der Altstadt Danzigs. Die restaurierten alten Mauern der Gebäude aus dem 18. Jahrhundert, in denen sich die Räumlichkeiten des Hotels befinden, verbunden mit modernem Design, versprühen ihren eigenen Charme. Bahnhof in ca. 3 km Entfernung.

Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Fitnessraum. Gegen Gebühr: Diverse Leistungen des Wellness & Spa Zentrums „Aurum“ (ca. 200 m vom Hotel entfernt). Für TUI Gäste 10% Ermäßigung. Hinweis: Ausflugsprogramm zubuchbar, weitere Infos im Preisteil S. 16.

Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 15.

Wohnbeispiel

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Spartermine M 10% Ermäßigung im Restaurant und 15% an der Bar M Ab 4 Nächten Aufenthalt 1 Flasche Wein auf dem Zimmer M Ab 7 Nächten Aufenthalt 1 festliches Abendessen (2 Gerichte), 1 Schiffsausflug nach Westerplatte (nur JuliAugust) oder ein ca. zweistündiger, geführter Stadtrundgang TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer inkl. 60-Tage-Preisvorteil bei eigener Anreise für z.B.

º 41

Das bietet Ihre Unterkunft: Zentrales, gemütliches Stadthotel in einem liebevoll restaurierten, historischen Gebäude. Lobby mit Rezeption (Safe im Preis), Lift, Konferenzsaal, Fitnessraum und Wellness & Spa Zentrum „Aurum“ (ca. 200 m). Klimatisiertes Restaurant mit polnischer und mediterraner Küche sowie Bar. Kurtaxe inklusive. Kameraüberwachter Parkplatz (auf Anfrage) ca. EUR 10/Nacht. Haustiere nicht erlaubt. Kreditkarten: TUI Card/Visa, MasterCard, Diners, Amex. Zimmerzahl: 32. Landeskategorie: 3 Sterne. So wohnen Sie: Die gemütlichen Zimmer sind wohlich ausgestattet mit Bad/WC, Sat-TV, Telefon, Föhn, Safe (im Preis), Internetanschluss und Mineralwasser (ebenfalls inklusive). Zweibettzimmer DZX1 ca. 20 qm, auch zur Alleinbenutzung buchbar. Essen & Trinken: Frühstück. Reichhaltiges Frühstücksbuffet.

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 22. Weitere Infos zu unseren Auszeichnungen auf S. 17/18.

Wohnbeispiel

Danzig < Ostsee < POLEN Hotel Mercure Hevelius 1111 Danzig

WAW 43066

Lage: Das imposante Stadthotel liegt im Zentrum von Danzig, am Rande der Altstadt. Von den Fenstern des Hotels haben Sie einen herrlichen Blick über die malerische Altstadt oder die berühmte Danziger Werft. Zur Ostseeküste sind ca. 4 km. Entfernung zum Hauptbahnhof ca. 500 m.

So wohnen Sie: Die komfortablen Zimmer sind ausgestattet mit Dusche/WC, Klimaanlage, Föhn, Minibar (gegen Gebühr), Sat.-TV, Internetzugang, Telefon, Kaffee-/Teezubereiter und Mineralwasser kostenlos. Zweibettzimmer DZX1: ca. 20 qm. Auch zur Alleinnutzung buchbar. Essen & Trinken: Amerikanisches Frühstücksbuffet.

Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 15. Das bietet Ihre Unterkunft: Modern und mondän eingerichtetes Hotel mit offen gestalteter Lobby, Rezeption mit Safe (gegen Gebühr), Lift, Kiosk und Friseur. Eine Bibliothek lädt zu gemütlichen Lesestunden ein. À-la-carte-Restaurant und Bar. Bewachter Parkplatz (ca. EUR 10 pro Nacht). Kurtaxe vor Ort zahlbar (ca. EUR 0,70 pro Person/Nacht). Haustiere sind erlaubt ca. EUR 10/Nacht. Kreditkarten: TUI Card/Visa, Mastercard, Diners, Amex. Zimmer: 281. Landeskategorie: 4 Sterne.

Sport & Fitness: Gegen Gebühr: Fitnesscenter. Hinweis: Ausflugsprogramm zubuchbar, weitere Infos im Preisteil Seite 16.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Spartermine M Kleines Willkommensgeschenk für TUI Gäste inklusive M Ab 7 Nächten Aufenthalt 1 Obstkorb, 1 Flasche Wein oder eine kleine Überraschung auf dem Zimmer M 15% Ermäßigung im Restaurant TUI Individuell Details Seite 15 2 Nächte mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z.B.

º 104

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 22. Hinweis: Ausflugsprogramm zubuchbar. Weitere Infos im Preisteil auf Seite 16. Weitere Infos zu unseren Auszeichnungen auf S. 18.

Wohnbeispiel

Scandic Gdansk 1111 Danzig

WAW 43069

Lage: Das einladende Hotel befindet sich im Herzen der Innenstadt, nur wenige Minuten von der Altstadt und den wichtigsten Sehenswürdigkeiten, wie z.B. der Marienkirche, entfernt. Die Shopping-Gallerie “Madison” ist nur ca. 200 m entfernt. Nächster Bahnhof Danzig in ca. 100 m, Flughafen Danzig in ca. 12 km Entfernung. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 15. Das bietet Ihre Unterkunft: Das Haus verfügt über Lift, Rezeption, Gepäckraum, Zimmerservice, Reinigung, Bügelservice, Wechselstube, Auto- und Fahrradvermietung. "Senso" Restaurant & Bar, Lobbybar. Öffentlicher Parkplatz in 100 m Entfernung (ca. EUR 14/Tag). Haustiere erlaubt, ca. EUR 25/Tag. Kreditkarten: TUI Card/Visa, Mastercard, Eurocard, Diners, Amex, JCB. Zimmer: 143 Landeskategorie: 4 Sterne

So wohnen Sie: Die komfortablen Zimmer verfügen über Sat-TV, Telefon, Internetanschluss (inkl.), Klimaanlage, Minibar, Bügelstation, Kaffee-/Teestation, Safe (inkl.), Föhn, Bad oder Dusche/WC. Nichtraucherzimmer vorhanden. Babybett auf Anfrage im Preis. DZX1: Doppelzimmer, ca. 17 qm, auch zur Alleinnutzung buchbar. Essen & Trinken: Kontinentales Frühstücksbuffet. Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Fitness, Sauna und Dampfbad. Hinweis: Ausflugsprogramm zubuchbar, weitere Infos im Preisteil auf Seite 16.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Spartermine M Kinderermäßigung bis 12 Jahre 100% M Fitness, Sauna und Dampfbad inklusive M Piccolo-Sekt zur Begrüßung TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z.B.

º 57

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 23.

Hinweis: Ausflugsprogramm zubuchbar. Weitere Infos im Preisteil auf Seite 16.

Wohnbeispiel

Hotel Posejdon 111 Danzig-Jelitkowo WAW 21061 Lage: An der Flaniermeile zum Hafen in Sopot, ca. 100 m vom Strand und der Promenade entfernt. Bahnhof GdanskOliwa ca. 2 km entfernt. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 15. Das bietet Ihre Unterkunft: Gemütliches Ferienhotel der Orbis-Gruppe. Rezeption, Lift, Kiosk und kostenloser WLAN-Internetzugang im ganzen Haus. Restaurant mit Fischspezialitäten und Cocktailbar. Sommergarten mit Liegestühlen (inkl.). Fassade, Restaurant und Empfangsbereich wurden kürzlich renoviert. Bewachter Parkplatz, ca. EUR 8/Nacht. Ein Hund/Katze erlaubt, ca. EUR 10/Nacht. Kurtaxe etwa EUR 0,70/Nacht, vor Ort zahlbar. Kreditkarten: TUI Card/Visa, Diners, Mastercard und Amex. Zimmer: 149. Landeskategorie: 3 Sterne. So wohnen Sie: Zimmer mit Bad/WC, Sat.-TV, Radio, Telefon und auf Wunsch Room Service. DZX1: Doppelzimmer, ca. 18 qm. Ein großes Sofa als Schlafmöglich-

keit für 1 Erwachsenen oder 2 Kinder bis 11 Jahre. Auch zur Alleinbenutzung buchbar. Essen & Trinken: Frühstück oder Halbpension: Frühstücksbuffet. Bei Halbpension mittags oder abends Menüwahl mit sehr guter polnischer Küche und Fischspezialitäten. Vegetarische oder Diätkost auf Wunsch. Sport & Fitness: Im Preis: Hallenbad. Gegen Gebühr: Fitness (ca. EUR 2,50/Tag), Aerobic, Billard, Spielautomat, Tischfußball und Fahrradverleih. Wellness: Gegen Gebühr: Neues SPAZentrum mit verschiedenen Massagen. Sauna und Dampfbad Für Kinder: Kinderspielecke, Spielplatz, Kindermenü und Kinderstühle im Restaurant. Babybett auf Anfrage inklusive.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Spartermine M Kinderermäßigung bis 6 Jahre 100% M Ab 7 Nächten Aufenthalt 1 x Fahrradverleih inklusive M Ab 14 Nächten zusätzlich 1 Flasche Wein zur Begrüßung pro Zimmer TUI Individuell Details Seite 15 3 Nächte mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z.B.

º 87

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 23.

Hinweis: Ausflugsprogramm zubuchbar, weitere Infos im Preisteil auf Seite 16. Weitere Infos zu unseren Auszeichnungen auf S. 18..

Wohnbeispiel

POLEN > Ostsee > Sopot · Kadyny Hotel Haffner r

Wellness Sopot

WAW 14062

Lage: Gute Lage inmitten des Seebades Sopot, in einer ruhigen Seitenstraße. Nur wenige Schritte trennen das moderne Hotel von der berühmten Fußgängerzone “Monte Casino”. Die zahlreichen Parks und Wälder rund um das Hotel schaffen eine Atmosphäre der Ruhe und Entspannung und laden zu ausgiebigen Spaziergängen ein. Bis zum Strand nur ca. 250 m. Nächster Bahnhof Sopot ca. 1,5 km entfernt. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 15.

Wohnbeispiel

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Spartermine M Kinderermäßigung bis 6 Jahre 100% M 1 x Eintrittskarte für die Sopoter Mole M Ermäßigungen: 20% im Pub, 15% auf Green Fee, 10% im à-la-carte Restaurant und Welless-Center M Ab 7 Nächten Aufenthalt: 1 Fl. Wein und Süßigkeiten auf dem Zimmer, 1x romantisches Abendessen zu zweit, 1x Bad und Farbtherapie für Sie & Ihn TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z.B.

º 53

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 23.

Das bietet Ihre Unterkunft: Komfortables, sehr stilvolles Hotel. Zur Hotelausstattung gehören Kiosk, Friseur, Rezeption mit Safe, Lift sowie Konferenzsäle. Restaurant, Café und Pub. Kurtaxe inklusive. Bewachter Parkplatz ca. EUR 12/Nacht (für TUI Gäste EUR 6). Haustiere nicht erlaubt. Kreditkarten: TUI Card/Visa, Mastercard, Amex. Zimmer: 106 Landeskategorie: 4,5 Sterne

Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Hallenbad (7 x 17 m), Fitness mit individueller Betreuung, Golfsimulator, Jacuzzi, Sauna, Dampfbad. Gegen Gebühr: Wellness-Center mit Massagen, verschiedenen Therapien und Anwendungen, Beautysalon und Solarium. Golf (ca. 40 km entfernt), Nordic Walking. Für Kinder: Babybett auf Bestellung im Preis, Kinderstühle und -besteck, Märchenkino und DVD-Verleih, Kinderspielplatz im Park (ca. 100 m), Piratenspielzimmer, Kinderbetreuung auf Anfrage gegen Gebühr. Im Juli und August von Montag bis Freitag täglich kostenloser Schwimmunterricht für Kinder zwischen 4 und 14 Jahre. Hinweis: Ausflugsprogramm zubuchbar, weitere Infos im Preisteil Seite 16.

So wohnen Sie: Die stilvollen Zimmer sind ausgestattet mit Sat-TV, Telefon, Minibar, Internetzugang, Dusche/WC und Föhn. Doppelzimmer DZX2: ca. 20 qm (teilweise Zweibettzimmer). 2 Zustellbetten möglich, auch zur Alleinnutzung buchbar. Essen & Trinken: Frühstück: Buffet oder serviert. Bei Halbpension mittags oder abends 3-Gänge-Menü inkl. Mineralwasser. Weitere Infos zu unseren Auszeichnungen auf S. 18.

Hotel Kadyny Country Club 111 Kadyny WAW 38060 Lage: Am Rand der historischen Altstadt von Kadyny zwischen dem Frischen Haff und einer Parkanlage gelegen. Kadyny (deutsch: Kadinen) liegt an der Ostsee nordöstlich von Elblag, der ehemaligen Hansestadt Elbing. Der Name des Ortes soll auf Cadina, die Tochter eines altpreußischen Häuptlings zurückgehen. Zum Strand der Vistula Bucht sind es ca. 800 m. Bahnhof Elblag ca. 16 km entfernt.

Das Mittag- oder Abendessen genießen Sie wahlweise als Menü. Sport & Fitness: Ohne Gebühr steht den Gästen ein Hallenbad und beheizter Außenpool (von Juli bis September, solarbeheizt) zur Verfügung. Für TUI Gäste Minigolf inklusive. Gegen Gebühr sind Reitmöglichkeiten, Billard. Wellness: Ohne Gebühr: Sauna, Jacuzzi, Dampfbad. Gegen Gebühr: Beautysalon und SPA-Anwendungen (im Juli und August geöffnet), Massagen.

Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 15.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen doppelt M Spartermine M Kinderermäßigung bis 5 Jahre 100% M 1 Leihmountainbike pro Person für den gesamten Aufenthalt inklusive M Ab 7 Nächten: 1 Fl. Wein und 1 Obstkorb auf dem Zimmer, SPA-Behandlung für "Sie", tägl. ein Getränk an der Bar für "Ihn" M 25% Erm. auf Green Fee (Reserv. über Hotelrezeption, ca. 30 Min. Fahrt) TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Halbpension pro Person im Doppelzimmer inkl. 60-Tage-Preisvorteil bei eigener Anreise für z.B.

º 31

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 23.

Das bietet Ihre Unterkunft: Das kleine, gemütliche Hotel verfügt über Rezeption (Safe inkl.), Restaurant, Bar, Souvenirshop. Es bietet seinen Gästen alle Möglichkeiten eines aktiven, aber auch erholsamen Aufenthalts. Im Restaurant, an der Bar oder auf dem Grillplatz im Gartenbereich lassen sich gesellige Stunden verbringen. Ein Parkplatz ist ebenfalls vorhanden und im Preis enthalten. Haustiere sind erlaubt, gegen Gebühr ca. EUR 16/Nacht. Kreditkarten: TUI Card/Visa, Mastercard. Zimmer: 40 Landeskategorie: 3 Sterne So wohnen Sie: Die geschmackvoll eingerichteten Zimmer sind ausgestattet mit Sat.-TV, WLAN-Anschluss (inkl.), Radio, Telefon, Minibar, Föhn und Dusche/WC. Ein Babybett ist inklusive. EZX1: Einzelzimmer, ca. 18 qm. DZX1: Zweibettzimmer, ca. 18-22 qm.

Für Kinder: Schaukel im Garten, Ponyreiten im Zeitraum 26.06.-13.08.2010. Und außerdem: Frühbucher erhalten bei Buchung bis spätestens 31.03. pro Vollzahler und ab 7 Nächten Aufenthalt einen Gutschein über EUR 20, einzulösen an der Hotelbar. Ab 7 Nächten Aufenthalt im Zeitraum 26.06.-13.08.2010: Kostenloser Transfer vom/zum ca. 75 km entfernten Flughafen in Danzig. Außerhalb dieser Zeit erhalten TUI Gäste 30% Ermäßigung, der einfache Transfer kostet dann ca. 28 Euro/Person (bei 2 Personen und 7 Nächten Mindestaufenthalt). Hinweis: Ausflugsprogramm zubuchbar, weitere Infos im Preisteil auf Seite 16.

Essen & Trinken: Halbpension: Morgens bedienen Sie sich am Frühstücksbuffet. Weitere Infos zu unseren Auszeichnungen auf S. 17/18.

Wohnbeispiel

Ketrzyn · Ryn < Masuren < POLEN Ksiezycowy Dworek (Lunarischer Hof) Ketrzyn

WAW 60001

Lage: Wunderschön und ruhig, direkt in einem Naturschutzgebiet am See gelegen. Der Mischwald, der das Hotel umgibt, ist einer der schönsten Wälder der Masuren; ideal für Ruhe und Erholung suchende Gäste. Zum See sind es nur ca. 50 m, der nächste Bahnhof ist in Ketrzyn, ca. 5 km entfernt. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 15. Das bietet Ihre Unterkunft: Das Hotel ist ein restaurierter Gutshof aus dem Jahr 1913. Safe an der Rezeption inklusive. Restaurant, Bar, Sonnenterrasse, Grill mit Lagerfeuerplatz. Bewachter Hotelparkplatz (nachts abgeschlossen) inklusive. Kurtaxe ist inklusive. Kreditkarten: TUI Card/ Visa, Mastercard. Zimmer: 56

Flair

Basketballplätzen in Ketrzyn (ca. 5 km entfernt), Pferdestall (ca. 3 km entfernt), Quads (ca. 10 km entfernt). Kleiner Flughafen für Leichtflugzeuge und Drachenflieger in ca 5 km Entfernung. Unterhaltung: Gegen Gebühr: Es werden verschiedene Ausflüge in die Umgebung von Ketrzyn angeboten. Für Kinder: Babybett EUR 6/Nacht, Spielplatz, Hochstuhl, Kindermenü. Hinweis: Ausflugsprogramm zubuchbar, weitere im Preisteil Seite 16. Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Spartermine M Kinderermäßigung bis 6 Jahre 100% M Ruderbootverleih für den gesamten Aufenthalt nach Absprache sowie 1 x Fahrradverleih pro Person inkl. M Ab 7 Nächten Aufenthalt 1 Flasche Wein zur Begrüßung auf dem Zimmer M 15% Ermäßigung im à-la-carte Restaurant M 10% auf Reitangebote

So wohnen Sie: Komfortabel und geschmackvoll eingerichtete Zimmer mit Sat.-TV, Internetanschluss und Föhn. DZX1: Doppelzimmer mit Dusche/WC. Essen & Trinken: Frühstück oder Halbpension: Frühstücksbuffet oder serviertes Frühstück. Bei Halbpension wahlweise Mittag- oder Abendessen als Buffet oder 3-Gang-Menü mit Menüwahl. Es stehen Ihnen 2 Gerichte zur Auswahl. Begrüßungsgetränk inklusive.

Wohnbeispiel

TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer inkl. 60-Tage-Preisvorteil bei eigener Anreise für z.B.

Sport & Fitness: Gegen Gebühr: Fahrradverleih, Bootsverleih, Tennisplätze und neu eröffnetes Sportzentrum mit Schwimmbädern, Minigolf, Volley- und

º 27

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 24. Weitere Infos zu unseren Auszeichnungen auf S. 17/18.

Hotel Schloss Ryn 1111 Ryn (Rhein) WAW 13060 Lage: Malerisch auf einer Anhöhe über der Kleinstadt Ryn, eingerahmt zwischen zwei Seen, dem Olow-See (ca 50 m) und dem Rheiner See (ca 100 m), liegt Europas zweitgrößtes Ordensschloss aus dem 14. Jahrhundert. Ins Stadtzentrum sind es nur wenige Schritte (ca. 20 m). Nächster Bahnhof Mragowo oder Gizycko jeweils ca. 20 km entfernt. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 15. Das bietet Ihre Unterkunft: Restauriertes Burghotel mit außergewöhnlichem Ambiente verfügt über Rezeption (Safe inkl.), Lift, überdachten Innenhof, Restaurant, stilvollen Weinkeller, Night-Club mit Drinkbar (Fr./Sa. von 21 bis 2 Uhr geöffnet). Bewachter Parkplatz ca. EUR 5/Nacht. Hund/Katze erlaubt ca. EUR 12/Nacht. Kurtaxe im Preis. Kreditkarten: TUI Card/Visa, Mastercard, Diners und Amex. Zimmer: 164 Landeskategorie: 4 Sterne So wohnen Sie: Alle Zimmer mit Dusche/WC, Föhn, Sat.-TV, Telefon, Internetanschluss und Minibar. Auch Nichtraucherzimmer auf Anfrage möglich. DZX2: Standard-Doppelzimmer, getrennte Betten, ca. 16 qm, im Schloss. Auch zur Alleinnutzung buchbar. DZX1: SuperiorDoppelzimmer, getrennte Betten, ca. 22 qm, im Schloss. DZX3: Superior-Doppelzimmer, getrennte Betten, ca. 22 qm, in der Vorburg (ca. 50 m vom Schloss entfernt).

Essen & Trinken: Halbpension. Frühstücksbuffet mit Getränken. Ab 17 Uhr Abendbuffet. Getränke (Kaffee, Tee, Wasser, Säfte) inklusive. 01.07.-22.08.: Jeden Dienstag Grillabend mit Musikprogramm, jeden Donnerstag Rittermahlzeit mit traditioneller Kleidung. Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Hallenbad (8-22 Uhr) mit Liegestühlen und Badetüchern, neuer Fitnessraum (12-23 Uhr), Tennis, Billard. Gegen Gebühr: Fahrrad- und Bootsverleih (Segel- und Paddelboote, Yacht, Wasserfahrrad), Schießhalle, Kegelbahn, Angeln, Nordic Walking Stöcke. Wellness: Ohne Gebühr: Jacuzzi, Dampf-, Infrarot- und Trockensauna. Gegen Gebühr: Massagen, kosmetische Anwendungen. Unterhaltung: Ohne Gebühr: täglich Disco im Castle Night Club (01.07.22.08.2010). Gegen Gebühr: Folklore- und Tanzabende, historische & musikalische Veranstaltungen z.B. Ritterturniere, Concerto Castello, Mittelalterkulturfestival MASURA vom 31.07.-01.08.2010. Für Kinder: Babybett inklusive, Spielplatz. Hinweis: Ausflugsprogramm zubuchbar. Weitere Infos im Preisteil auf Seite 16.

Wellness

Flair

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Kinderermäßigung bis 3 Jahre 100% M 35% Ermäßigung auf Fahrradverleih M 15% Ermäßigung auf Parkgebühren M Ab 7 Nächten Aufenthalt: 1 Obstkorb und süße Überraschung pro Zimmer, 1 Leihfahrrad pro Person für 1 Tag TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Halbpension pro Person im Doppelzimmer inkl. 60-Tage-Preisvorteil bei eigener Anreise für z.B.

º 64

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 24.

Weitere Infos zu unseren Auszeichnungen auf S. 17/18.

Wohnbeispiel

POLEN > Masuren > Lötzen · Mikolajki Hotel Europa 111 Lötzen (Gizycko)

WAW 46060

Lage: Sehr malerisch und ruhig am Ortsrand von Gizycko, im Herzen der Großen Masurischen Seen, gelegen. Zum Kissainsee sind es wenige Schritte (ca. 50 m). Nächster Bahnhof Gizycko, ca. 2 km. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 15.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Spartermine M Kinderermäßigung bis 6 Jahre 100% M 55 plus M Fahrrad- und Bootsverleih inklusive M 1 Schiffstour mit Begrüßungsgetränk vom 06.06.-05.09. ab 7 Nächten Aufenthalt inklusive M 5% Ermäßigung auf Drinks an der Bar und Kutschfahrten M 10% Ermäßigung auf diverse Massagen und Eintritt in den Wasserturm TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Halbpension pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z.B.

Das bietet Ihre Unterkunft: Das gemütliche Hotel verfügt über Lift und Rezeption mit Safe (inklusive). Zwei Restaurants und eine Bar stehen für angenehme Stunden zur Verfügung. Die Terrasse mit Liegestühlen (auf Anfrage inklusive) im gepflegten Garten gibt Sonnenhungrigen ein gemütliches Plätzchen. Außerdem steht ein nachts abgeschlossener Parkplatz bereit. 1 Hund/Katze erlaubt (inklusive). Kurtaxe ca. EUR 0,55 pro Person und Tag, zahlbar vor Ort. Kreditkarten: TUI Card/Visa, Mastercard, Diners, Amex. Zimmer: 61 Landeskategorie: 3 Sterne

Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Fahrradund Ruder- sowie Tretbootverleih (nach Verfügbarkeit), Billard. Gegen Gebühr: Segelboots- und Kajakverleih. Wasserski und Reiten ca. 2 km entfernt. Hallenbad in 2,5 km Entfernung. Unterhaltung: Gegen Gebühr: Kutschfahrten und Folkloreabend am Lagerfeuer. Für Kinder: Babybett auf Anfrage inklusive, Spielecke, Hochstuhl, Spezialmenü. Hinweis: Ausflugsprogramm zubuchbar, weitere Infos auf im Preisteil Seite 16.

So wohnen Sie: Alle Zimmer bieten Sat.TV, Telefon, Dusche/WC, Balkon mit Seeblick. DZS1: Doppelzimmer mit Seeblick, ca. 15 qm. Auch zur Alleinbenutzung buchbar. Essen & Trinken: Halbpension: Frühstücksbuffet. Abends genießen Sie die Menüwahl.

º 23

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 24. Weitere Infos zu unseren Auszeichnungen auf S. 18.

Hotel Golebiewski 111j

Wellness Mikolajki

WAW 17060

Lage: Direkt am Talty-See und sehr ruhig gelegen, ideal für Erholungssuchende jeden Alters. Ca. 15 Gehminuten von Mikolajki, dem Seglerzentrum in den Masuren, entfernt. Nächster Bahnhof Mikolajki, ca. 2 km. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Kinderermäßigung bis 3 Jahre 100% M Ab 7 Nächten mit Halbpension für TUI Gäste inklusive: 1 Ausflug mit dem Hotelschiff (Mai-August) oder 1x Fahrradverleih in der sonstigen Zeit M Ab 8 Nächten mit Halbpension erhalten TUI Gäste zusätzlich eine süße Überraschung auf ihr Zimmer TUI Individuell Details Seite 15 7 Nächte mit Halbpension pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z.B.

º 504

Das bietet Ihre Unterkunft: Beliebte Anlage mit Hauptgebäude und vier 6stöckigen Hotelflügeln. Rezeption (Safe), 3 Lifte. Boutique, Schmuckladen, Geldautomat. Lobbybar, 3 Restaurants (1 mit Live-Musik), 2 Night-Clubs, Drinkbar mit Grill und Live-Musik (Juli-August) direkt am See sowie Bar im Reitclub. Grünanlage mit Pool und Kinderbecken, Liegen, Poolbar, Sonnenterrasse. Parkplatz, ca. EUR 6/Nacht. 1 Hund/Katze erlaubt, ca. EUR 30/Nacht. Kurtaxe inklusive. Kreditkarten: TUI Card/Visa, Mastercard, Diners und Amex. Zimmer: 652 Landeskategorie: 3,5 Sterne So wohnen Sie: Doppelzimmer (sep. Betten) mit Dusche/WC, Sat.-TV, Telefon, Internetanschluss, Föhn, Kühlschrank, Balkon oder Terrasse (teilweise mit Seeblick). Babybett inklusive. DZX1: Doppelzimmer ca. 22 qm. Auch zur Alleinbenutzung buchbar. DZX2: Doppelzimmer ca. 33 qm. FZX1: Familienzimmer bestehend aus zwei Doppelzimmern (ca. 30 qm), mit Verbindungstür.

Essen & Trinken: Halbpension oder Vollpension: Frühstücksbuffet. Bei Halbpension wahlweise Mittagessen oder Abendessen. In Buffetform oder als 3-Gang-Menü. Bei Vollpension Mittag- und Abendessen. Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Erlebnisbad „Tropikana“ mit Rutschbahnen, Schwimmbädern u.a. mit Salzbrunnen und Gegenstromanlage, sep. Schwimmbecken, Kinderbad, Freibad (10 x 25 m) mit Kinderbecken. Jacuzzi. Trocken- und Dampfsauna. Halleneisbahn. Gegen Gebühr: Massagen, Friseur, Kosmetik, Solarium, Wellnessbereich mit verschiedenen Anwendungen. Kegelbahn, Billard, Reitclub mit Pony-Reiten, Segel-, Paddel-, Tretboote. Schlittschuhverleih. Unterhaltung: Disco ab 22 Uhr im Preis. Kutschfahrten gegen Gebühr. Für Kinder: Babysitting auf Anfrage. Ohne Gebühr: Kinderclub Mo-Do 10-17 Uhr und Fr-Sa 10-19 Uhr. Spielzimmer, Spielgeräte, Spielplatz, Kindermenü und -stühle im Restaurant. Hinweis: Ausflugsprogramm zubuchbar. Weitere Infos im Preisteil Seite 16.

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 24. Weitere Infos zu unseren Auszeichnungen auf S. 18.

Wohnbeispiel

Talty < Masuren < POLEN Hotel-Pension Talty 111

Talty

WAW 18032

Lage: Im Herzen der Masuren, ideal für schöne Ausflüge. Direkt am Talty See und nur ca. 4 km von Mikolajki entfernt. Der nächste Bahnhof Mikolajki ist ca. 4 km entfernt. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 15. Das bietet Ihre Unterkunft: Sehr gastfreundliche und gemütliche Pension mit herzlichem Charme und unter familiärer Führung. Ankommen und sich zuhause fühlen! Im Haus befindet sich ein Speiseraum, Aufenthaltsraum mit Sat.-TV, WLAN-Internetanschluss, Kamin und Bar. Sonnenterrasse, Liegestühle ohne Gebühr, Liegewiese, Sandstrand und Bootssteg mit Badetreppen, Grillplatz, Lagerfeuerplatz. Wäscherei im Haus. Abgeschlossener und bewachter Parkplatz, ca. EUR 4/Nacht. Die Kurtaxe ist vor Ort zahlbar (ca. EUR 0,70 pro Person und Tag). Kreditkarten werden nicht akzeptiert. Zimmer: 24 Landeskategorie: 3 Sterne

Essen & Trinken: Halbpension: Verstärktes Frühstück. Abendessen mit 3-GangMenü (2 Wahlmenüs) mit polnischen Spezialitäten. Auf Wunsch auch Diät- und vegetarische Kost möglich. Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Kleiner Sportplatz (Volleyball). Gegen Gebühr: Fahrräder, Wasserski, Surfbretter, Kajaks, Paddel-, Ruder-, Motor-und Segelboote. Für Kinder: Babybett inklusive, Hochstuhl, Spielplatz. Hinweis: Ausflugsprogramm zubuchbar. Weitere Infos im Preisteil Seite 16.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Spartermine M Kinderermäßigung bis 5 Jahre 100% M Ab 7 Nächten Aufenthalt: 1x Fahrrad-, Paddel- oder Bootsverleih pro Aufenthalt sowie 1x Eintritt ins Museum der Reformation in Mikolajki inklusive TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Halbpension pro Person im Doppelzimmer inkl. 60-Tage-Preisvorteil bei eigener Anreise für z.B.

º 20 Wohnbeispiel

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 25.

So wohnen Sie: Modernisierte Zimmer mit Dusche/WC und Sat-TV. DZX1: Doppelzimmer, ca. 19 qm. EZX1: Einzelzimmer, ca. 15 qm. DZS1: Doppelzimmer, ca. 1934 qm mit Balkon und Seeblick. MZS1: Vierbett-Zimmer, ca. 40 qm, mit Balkon und Seeblick.

Weitere Infos zu unseren Auszeichnungen auf S. 17/18.

POLEN > Masuren > Stare Jablonki · Mragowo Hotel Anders 1111

Wellness Stare Jablonki

WAW 19060

Lage: Zwischen Osterode und Allenstein (Olsztyn), direkt am Szelag Maly See. Bademöglichkeiten in ca. 150 m Entfernung. Nächster Bahnhof Stare Jablonki ca. 500 m entfernt. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 15.

Wohnbeispiel

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Spartermine M Kinderermäßigung bis 6 Jahre 100% M 55 plus M 1x Boots- & 1x Fahrradverleih inkl. M 1 kleine Flasche Mineralwasser pro Tag M 20% Ermäßigung auf Tret-, Ruderoder Paddelboote sowie 10 % auf den Fahrradverleih im Hotel M 15% im SPA Bereich, auf Massagen, Tennis, im à-la-carte Restaurant und an der Hotelbar TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z.B.

º 22

Das bietet Ihre Unterkunft: Rezeption mit Safe, Lift, Internetcafe. SPA-Bereich. Restaurant, Bar, Discothek. Sonnenterrasse, eigener Badestrand mit Sonnenschirmen und Liegestühlen inklusive. Bewachter Parkplatz, ca. EUR 3/Nacht. Haustier erlaubt, ca. EUR 13/Nacht. Fahrradkeller. Kurtaxe inklusive. Kreditkarten: TUI Card/ Visa, Diners, Mastercard, Amex. Zimmer: 120 Landeskategorie: 4 Sterne So wohnen Sie: Komfortable Doppelzimmer DZX1: ca. 20 qm, mit Dusche/WC, Föhn, Sat.-TV, Telefon. Auch zur Alleinbenutzung buchbar. Essen & Trinken: Frühstück oder Halbpension: Frühstücksbuffet. Bei Halbpension wahlweise Mittag- oder Abendessen als Buffet oder Menüwahl.

Wellness: 2007 neu erbautes SPA- und Kosmetikzentrum "Pevonia" mit ca. 70 Anwendungen. Gegen Gebühr: SPABehandlungen, Kriotherapie, Aromatherapie, Hydrotherapie, Kosmetikbehandlungen, Massagen. Unterhaltung: Ohne Gebühr: Im Juli und August Animation für Erwachsene und Kinder (täglich, auf Englisch), 1 x pro Woche Folklore- und Tanzabend am Lagerfeuer. Gegen Gebühr: Grillabende (in der Hochsaison). TUI Gäste erhalten 30% Ermäßigung auf verschiedene Kultur- und Folkloreveranstaltungen außerhalb der Anlage z.B. auf ein festliches Abendessen im Schloss Ryn. Für Kinder: Babybett inklusive (bitte anfragen), Spielplatz, Spielzimmer, Miniclub für 3-14 Jahre im Juli/August von 11.00 bis 15.00 Uhr in englischer Sprache. Und außerdem: Frühbucher erhalten bei Buchung bis spätestens 31.03.2010 (ab 7 Tagen Aufenthalt) einen Getränkegutschein in Höhe von 20 Euro/Person, einzulösen an der Hotelbar oder im SPA. Hinweis: Ausflugsprogramm zubuchbar. Weitere Infos im Preisteil Seite 16.

Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Hallenbad (8 x 16 m), Sauna (Infrarot-, Trockenund Dampfsauna), Fitnessraum, Jacuzzi, Tischtennisraum. Gegen Gebühr: Tennisplatz, Surfen, Wassersportgeräte, Mountainbikes, Squash, Billard, Kegelbahn, Reiten, Bootsausflüge in der Hochsaison.

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 25. Weitere Infos zu unseren Auszeichnungen auf S. 18.

Hotel Panoramic-Oscar 111 Mragowo (Sensburg)

WAW 44052

Lage: Direkt am Czos-See und Waldrand gelegen, zum Ortszentrum sind es ca. 2 km. Der nächste Bahnhof Mragowo ist ca. 3 km entfernt. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 15.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Spartermine M Kinderermäßigung bis 3 Jahre 100% M 10% Ermäßigung auf Bootsverleih M Für TUI Gäste Fitnessraum und Sauna inklusive TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Halbpension pro Person im Doppelzimmer inkl. 60-Tage-Preisvorteil bei eigener Anreise für z.B.

º 27

Weitere Infos im Preisteil Seite 25.

Das bietet Ihre Unterkunft: Familiäres Hotel mit Rezeption (Safe ca. EUR 1,50/Tag), Lift. Restaurant mit original polnischen Spezialitäten, Bar, Außenterrasse, Grillgarten. Bewachter, nachts abgeschlossener Parkplatz ohne Gebühr. Haustiere sind nicht erlaubt. Kurtaxe ca. EUR 0,60/Tag vor Ort zu zahlen. Kreditkarten werden nicht akzeptiert. Zimmer: 60 Landeskategorie: 3 Sterne

Wellness: Ohne Gebühr: Sauna. Gegen Gebühr: Jacuzzi, Massagen, SPAKapsel. Hallenbad, Erlebnisbad und Beauty Center neben dem Hotel, nur ca. 300 m entfernt. Unterhaltung: Ohne Gebühr: Tanzabend 1 x pro Woche von Juni bis August. Vielfältige Freizeitmöglichkeiten wie Pilze sammeln, Wandern oder Angeln in der Umgebung möglich. Gegen Gebühr: Kutschfahrten, Folklorabende. Hinweis: Ausflugsprogramm zubuchbar. Weitere Infos im Preisteil auf Seite 16.

So wohnen Sie: Die Doppel- (DZS1) und Mehrbettzimmer (MZS1) haben eine Größe von ca. 20 qm, sie verfügen über Dusche/WC, Sat.-TV, Telefon, Balkon und Seeblick. Babybett auf Anfrage im Preis. Essen & Trinken: Halbpension: Frühstücksbuffet. Zum Abendessen Buffet mit polnischen Spezialitäten. Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Fitnessgeräte. Gegen Gebühr: Wasserski, Verleih von Angelgeräten, Fahrrädern, Kanus, Tret-, Segel-, Ruderbooten, Wasserski und Surfboards direkt am Hotel. Billard. In der Nähe (ca. 300 m) diverse Sportmöglichkeiten wie z.B. Tennis, Squash, Minigolf, Reiten. Weitere Infos zu unseren Auszeichnungen auf S.17/18.

Lukta · Ostroda < Masuren < POLEN Hotel Masuria & Spa 1111 Lukta

WAW 62001

Lage: Das Hotel liegt in dem malerischen Ort Worliny inmitten der masurischen Wälder und direkt an einem See mit eigenem Strand. Der nächste Bahnhof Ostroda ist ca. 20 km entfernt. Nach Warschau sind es ca. 200 km. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 15. Das bietet Ihre Unterkunft: Stilvolles Hotel für Ruhesuchende. Restaurant, Lobbybar, Night Club. Sonnenterrasse, Grill "Karczma pod Brzozami" (Gasthaus Unter den Birken). Bewachter Hotelparkplatz, ca. EUR 5/Nacht. Kleines Haustier erlaubt, ca. EUR 15/Nacht. Kurtaxe inkl. Kreditkarten:TUI Card/Visa, Mastercard, Diners, Amex. Zimmer: 65 Landeskategorie: 4 Sterne So wohnen Sie: Die gemütlichen und elegant eingerichteten Zimmer bieten Ihnen Sat.-TV, Telefon, Minibar (gegen Gebühr), Hot Spot und Safe (inkl.). DZX1: Doppelzimmer, ca. 30 qm, mit Dusche/WC, großem Schlafsofa und Balkon. FZX1: Familienzimmer, ca. 42 qm, 2 Schlafräume mit jeweils 2 Betten, Dusche/WC und Balkon.

Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Schwimmhalle mit Kinderbecken und Wassermassage, Fitnessraum, Beachvolleyballplatz. Gegen Gebühr: Fahrradverleih, Bootsverleih, Kegelbahn, Tennisplätze, Reitstall (ca. 4 km entfernt), Golfplatz (ca. 14 km entfernt). Wellness: Ohne Gebühr: Jacuzzi, Sauna. Gegen Gebühr: Massagen und diverse Kosmetikbehandlungen. Unterhaltung: 2 x pro Woche Disco. Kutschfahrten gegen Gebühr. Für Kinder: Babybett EUR 4/Nacht. Spielplatz, Spezialmenü, Spieltisch gegen Gebühr. Und außerdem: TUI Gäste erhalten diverse Ermäßigungen: 25% auf Tennis, Wassersportgeräte und Bowling, 20% auf Fahrradverleih und Green Fee (Golfplatz ca. 14 km entfernt), 15% im à-la-carte Restaurant sowie 10% auf Reitangebote (in 4 km Entfernung), Massagen und Kosmetikanwendungen. Hinweis: Ausflugsprogramm zubuchbar. Weitere Infos im Preisteil auf Seite 16.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Spartermine M Kinderermäßigung bis 5 Jahre 100% M Täglich Mineralwasser im Zimmer M Je 1 Stunde Bowling und Billard sowie 1x Fahrradverleih pro Person und Aufenthalt inklusive M Ab 8 Nächten Aufenthalt eine Flasche Wein auf dem Zimmer

Wohnbeispiel

TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer inkl. 60-Tage-Preisvorteil bei eigener Anreise für z.B.

Essen & Trinken: Frühstück oder Halbpension: Frühstücksbuffet. Bei Halbpension wahlweise Mittagessen oder Abendessen als Buffet (bei geringer Gästeanzahl auch serviert). Begrüßungsgetränk.

º 21

Weitere Infos im Preisteil Seite 26. Weitere Infos zu unseren Auszeichnungen auf S. 17/18.

Willa Port Resort 1111 Ostroda (Osterode) WAW 06060 Lage: Direkt am Drewenz-See inmitten einer Parkanlage gelegen. Zum See gehen Sie nur wenige Meter, zur nächsten Bademöglichkeit sind es ca. 500 m. Ins Stadtzentrum von Ostroda, der "Perle Masurens", mit vielen Attraktionen, historischen Baudenkmälern, Bars, Restaurants und diversen Geschäften sind es ca. 800 m. In unmittelbarer Nähe befindet sich auch der modernisierte Boulevard und die See-Mole mit gemütlichen Cafés. Der Bahnhof von Osterode ist ca. 1 km entfernt. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 15. Das bietet Ihre Unterkunft: Das neu erbaute Hotel ist ein Komplex aus luxuriösen Appartements. Es ist auf einer Fläche von 2300 qm angelegt und hat 3 Etagen. Die Anlage verfügt über eine Lobby mit Rezeption und Lift. Restaurant, Bar und Sommerterrasse. Kameraüberwachter Parkplatz im Preis enthalten. Haustiere erlaubt (ca. EUR 15/Nacht). Kurtaxe inklusive. Kreditkarten: TUI Card/Visa, Mastercard, Amex, Diners. Zimmer: 38 Landeskategorie: 4 Sterne So wohnen Sie: Die modernen Zimmer sind ausgestattet mit Bad oder Dusche/WC, Sat- und Pay-TV, Telefon, Radio, WLAN-Internet, Minibar (auf Wunsch), Safe und Trockner. Sie verfügen über Terrasse oder Balkon. Mineralwasser auf dem Zimmer inklusive. DZX1: Doppelzimmer, ca. 28 qm, auch zur Alleinnutzung buchbar. SUX1: Suite mit separatem Schlafraum, ca. 56 qm. STX1: Studio, ca. 45 qm. Zwei Zimmer mit Verbindungstür.

Wellness Essen & Trinken: Halbpension: Frühstücksbuffet. Sie wählen abends aus zwei 3-Gang-Menüs oder bedienen sich am Buffet. 10% Ermäßigung im à-la-carte Restaurant. Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Eintritt in den Aquapark "Osterode" am Hotel Platinum, ca. 1 km entfernt. Hier gibt es u.a. 3 Hallenbäder, Aquafitness, finnische und Dampfsaunen, Eisgrotte und Jacuzzi. Fußballplatz und Laufbahn ebenfalls am Hotel Platinum. Gegen Gebühr: Fahrradverleih, Wassergeräteverleih (Kajaks, Tretboote), Tennis (5% Ermäßigung), Wasserskilift in 900 m Entfernung. Bowling (10% Ermäßigung) und Fitness in der örtlichen Galerie "Centrum". Golfplatz in Naterki, ca. 30 km entfernt (20% Erm.). Wellness: Ohne Gebühr: Sauna, Dampfbad und Jacuzzi. Gegen Gebühr: Massagen (15% ermäßigt) und kosmetische Behandlungen (10% ermäßigt). Unterhaltung: 1 x Eintritt in die Burg Osterode inklusive. Freitag und Samstag ab 21 Uhr Disko im Hotel Platinum.

Modellbild

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Spartermine M Kinderermäßigung bis 6 Jahre 100% M Kaffee/Tee u. Kuchen zur Begrüßung M Eintritt in den Aquapark Osterode M 1x Eintritt in die Burg Osterode M Ab 10 Tagen Aufenthalt: 1 Flasche Wein auf dem Zimmer Modellbild

Für Kinder: Kinderspielzimmer, Babybett auf Anfrage inklusive. Hinweis: Ausflugsprogramm zubuchbar. Weitere Infos im Preisteil Seite 16.

TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Halbpension pro Person im Doppelzimmer inkl. 60-Tage-Preisvorteil bei eigener Anreise für z.B.

º 28

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 26. Weitere Infos zu unseren Auszeichnungen auf S. 17.

POLEN > Zentralpolen > Thorn · Warschau · Posen Hotel Filmar 111 Thorn

WAW 67001

Lage: Günstige Lage, nur ca. 1 km von der Altstadt mit den bedeutendsten Sehenswürdigkeiten und Unterhaltungsmöglichkeiten entfernt. Der Bahnhof in Thorn ist ca. 3 km entfernt. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 15. Das bietet Ihre Unterkunft: Das Stadtund Konferenzhotel verfügt über Rezeption, 2 Lifte, Fitness- und Wellnessbereiche, Galerie mit wechselnden Gemäldeausstellungen, Blumengeschäft sowie Kosmetikstudio und Friseur. Restaurant „Blekitna“, Restaurant „Piernikowa“ sowie Lobby-Bar. Bewachter Parkplatz ca. EUR 4/Tag. Haustiere erlaubt gegen ca. EUR 10/Nacht. Kreditkarten: TUI Card/Visa, MasterCard und Diners. Zimmer: 154 Landeskategorie: 3 Sterne

So wohnen Sie: Die freundlichen Zimmer sind gemütlich eingerichtet mit Sat-TV, Telefon, Internetanschluss sowie Dusche/WC. Babybett auf Anfrage im Preis. Doppelzimmer DZX1: ca. 15 qm. Essen & Trinken: Frühstücksbuffet. Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Fitness, Sauna, Jacuzzi. Gegen Gebühr: Behandlungen im Kosmetiksalon und Friseur.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Kinderermäßigung bis 5 Jahre 100% M 1 kleine Flasche Wasser täglich auf dem Zimmer M TUI-Gäste erhalten 10% Ermäßigung im à-la-carte-Restaurant TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück im Doppelzimmer pro Person bei eigener Anreise für z.B.

º 42

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 25.

Wohnbeispiel

Hotel Jan III Sobieski 1111

Wellness

Warschau WAW 11061 Lage: Im Zentrum gelegen. Zur Altstadt sind es etwa 3 km. Der Bahnhof ist ca. 1 km, der Flughafen ca. 6 km entfernt (vom Hotel angebotene Transfers sind für TUI-Gäste 10% ermäßigt). Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 15. Das bietet Ihre Unterkunft: Komfortables, modernes Stadthotel. Lobby, Rezeption mit Safe (inklusive), Lift, Kiosk, Fitnessclub, Room Service und Wellnessbereich. Erstklassiges Marysienka Restaurant (klimatisiert, 20% Ermäßigung für TUIGäste), Alexander Café und Bar (15% Ermäßigung für TUI-Gäste). Tiefgarage ca. EUR 14/Nacht (TUI-Gäste erhalten 50% Ermäßigung). Haustiere auf Anfrage erlaubt (ca. EUR 15/Nacht). Kreditkarten: TUI Card/Visa, MasterCard, Diners, Amex. Zimmer: 429 Landeskategorie: 4 Sterne

Wohnbeispiel

So wohnen Sie: Die modernen Zimmer sind ausgestattet mit Bad/WC, Sat-TV, Telefon, Föhn, Minibar und Klimaanlage.

Nichtraucherzimmer sind verfügbar. Doppelzimmer DZX1: ca. 24 qm, Zustellbett möglich. Einzelzimmer EZX1: ca. 17 qm. Essen & Trinken: Frühstück. Reichhaltiges Frühstücksbuffet. Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Fitnessclub (7-22 Uhr). Wellness: Ohne Gebühr: Sauna, Jacuzzi. Gegen Gebühr: Solarium, Aromatherapie, Massagen ( je 20% Erm. für TUI-Gäste). Hinweis: Ausflugsprogramm zubuchbar. Weitere Infos im Preisteil Seite 16.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Spartermine M Kinderermäßigung bis 6 Jahre 100% M Begrüßungsgetränk M 1 x Tagesticket im Stadtverkehr (U-Bahn, Straßenbahn, Bus) M Ab 5 Nächte Aufenthalt 1 Flasche Wein auf dem Zimmer TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer inkl. 60-Tage-Preisvorteil bei eigener Anreise für z.B.

º 49

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 26.

Weitere Infos zu unseren Auszeichnungen auf S. 17/18.

Novotel Centrum Poznan 111 Posen

WAW 22064

Lage: Im Stadtzentrum von Posen umgeben von zahlreichen Sehenswürdigkeiten und Unterhaltungsmöglichkeiten. Zur Altstadt sind es ca. 900 m. Nächster Bahnhof Posen und Messe sind ca. 500 m entfernt. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 15. Das bietet Ihre Unterkunft: Gutes Mittelklassehotel mit Rezeption (Safe inkl.), Lift, Casino, Kiosk, Internetcafé und Friseur. Zu den gastronomischen Einrichtungen des Hauses gehören eine Bar und das Restaurant “Garden Brasserie”. Geschlossener Parkplatz am Hotel oder Garage, ca. EUR 16/Nacht. Haustiere erlaubt, ca. EUR 7,50/Nacht. Kreditkarten: TUI Card/Visa, Mastercard, Amex, Diners. Zimmer: 480 Landeskategorie: 3 Sterne Wohnbeispiel

So wohnen Sie: Alle geschmackvoll eingerichteten Zimmer verfügen über Bad/WC, Föhn, Klimaanlage, Sat- und Pay-TV, Teekocher, Internetzugang und Minibar. DZX1: Doppelzimmer mit Ausziehcouch (2 x 1,20 m), ca. 25 qm groß. Auch zur Alleinnutzung buchbar. Essen & Trinken: Frühstück: Amerikanisches Frühstücksbuffet. Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Fitnessraum. Für Kinder: Kinderstuhl und -menü vorhanden. Babybett auf Anfrage inklusive.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Spartermine M Kinderermäßigung bis 16 Jahre 100% M Ab 3 Nächte Aufenthalt Begrüßungsdrink, ab 7 Nächten eine Flasche Wein auf dem Zimmer inklusive TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z.B.

º 47

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 26.

Weitere Infos zu unseren Auszeichnungen auf S. 18.

Kliczkow · Jelenia Gora < Riesengebirge < POLEN Hotel Schloss Kliczkow 1111 Kliczkow

WAW 31060

Lage: Das Neu-Renaissance-Schloss, welches zum Ende des 13. Jh. erbaut wurde, ist umgeben von malerischen, alten Parkanlagen. Es liegt in Kliczkow, mitten in den ruhigen Wäldern Niederschlesiens und ist ca. 12 km von Boleslawiec entfernt. Zur deutsch-polnischen Grenze sind es nur ca. 55 km. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 15. Das bietet Ihre Unterkunft: Stilvolles Hotel. Rezeption mit Safe, Lift. Restaurant, Sommerbiergarten. 24h überwachter Hotelparkplatz inklusive. Haustier erlaubt: gegen Gebühr (ca. EUR 5/Nacht). Kreditkarten: TUI Card/Visa, Mastercard, Diners, Amex. Zimmer: 89 Landeskategorie: 4 Sterne

Wellness

Flair

Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Hallenbad, Sauna, Fitnessraum, Tischtennis. Gegen Gebühr: Sportplatz, Tennis, Billard, Fahrradverleih, Reiten, Rafting. Wellness: Gegen Gebühr: Behandlungen im Spa-Institut (mit Thalgo-Präparaten). Für Kinder: Spielplatz. Babybett auf Anfrage inklusive. Und außerdem: Frühbucher erhalten bei Buchung bis spätestens 31.03. und einem Mindestaufenthalt von 7 Tagen einen Gutschein in Höhe von EUR 20, einzulösen an der Hotelbar oder im SPA-Institut. Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen doppelt M Spartermine M Kinderermäßigung bis 9 Jahre 100% M 55 plus M 50% Ermäßigung auf die Tennisplätze und Fahrradverleih M 10% Ermäßigung auf Leistungen des SPA-Instituts und auf Reitangebote M Eintrittskarte für die Show-Glashütte “Studio Borowski” und das Bunzlauer Keramikmuseum

So wohnen Sie: Alle Zimmer sind passend zum Flair des Hauses ausgestattet und verfügen über Dusche/WC, Sat.-TV und Telefon. Nichtraucherzimmer vorhanden. DZX1: Doppelzimmer, ca. 20-25 qm. EZX1: Einzelzimmer, ca. 18-22 qm. Essen & Trinken: Frühstück oder Halbpension: Frühstücksbuffet. Abendessen wahlweise in Buffetform oder mit Menüwahl. Begrüßungsgetränk. Kindermenü auf Wunsch.

Wohnbeispiel

TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer inkl. 60-Tage-Preisvorteil bei eigener Anreise für z.B.

º 21

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 27. Weitere Infos zu unseren Auszeichnungen auf S. 17/18.

Hotel Mercure 111 Jelenia Gora (Hirschberg) WAW 26061 Lage: Nahe des Stadtzentrums im beliebten Ferienort Jelenia Gora im Dreiländereck, nicht weit von der deutschen und tschechischen Grenze gelegen. Ideal für Ausflüge ins Riesengebirge und das gesamte Sudetenland. Das Zentrum ist ca. 500 m, die Altstadt etwa 1 km entfernt. Nächster Bahnhof Jelenia Gora ca. 2 km, Bushaltestelle in etwa 50 m. Das Hotel bietet einen Transfer vom/zum Bahnhof Görlitz gegen Gebühr an (einfacher Transfer ca. EUR 39/Minibus für bis zu 7 Personen). Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 15.

DZX1: Doppelzimmer mit separaten Betten, ca. 19 qm. EZX1: Einzelzimmer, ca. 19 qm. FZX1: Familienzimmer, bestehend aus 1 Doppel- und 1 Einzelzimmer mit Verbindungstür. Essen & Trinken: Frühstück oder Halbpension: Sie bedienen sich am Frühstücksbuffet. Bei Halbpension mittags oder abends Buffet oder Menüwahl. Vegetarische und Diätkost auf Wunsch. Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Hallenbad (7 x 15 m), Kinderpool, Sauna. Gegen Gebühr: Solarium, Massagen, Kosmetik- und Wellnessanwendungen, Tennis, Reiten. Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Spartermine M Kinderermäßigung bis 6 Jahre 100% M 55 plus M Für TUI Gäste inklusive: Eintrittskarten für die Burg Kynast, das GerhartHauptmann-Haus "Wiesenstein“ und das Riesengebirgsmuseum M 20% Ermäßigung im Hotelrestaurant

Das bietet Ihre Unterkunft: Sehr gastfreundliches Haus mit umfangreichem Serviceangebot. Das Hotel verfügt über eine Lobby, in der deutschsprachige Sonntagszeitungen ausliegen. Lift, Souvenirshop, Kinderspielraum und Hallenbad mit Kinderpool. Restaurant und Bar. Kurtaxe und unbewachter Parkplatz inklusive. Bewachter Parkplatz, ca. EUR 8,75/Nacht. Ab 7 Tagen Aufenthalt gibt es 20% Ermäßigung auf den Parktarif. Hund/ Katze erlaubt gegen ca. EUR 6,25/Nacht. Kreditkarten: TUI Card/Visa, Diners, Mastercard, Amex. Zimmer: 188 Landeskategorie: 3 Sterne

Wohnbeispiel

TUI Individuell Details Seite 15 2 Nächte mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer inkl. 60-Tage-Preisvorteil bei eigener Anreise für z.B.

So wohnen Sie: Alle Zimmer mit Sat.und Pay-TV, Radio, Telefon, Minibar, Föhn und Dusche/WC. Zimmerservice auf Wunsch. Nichtraucherzimmer vorhanden. Babybett auf Anfrage inklusive.

º 50

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 27. Weitere Infos zu unseren Auszeichnungen auf S. 17/18.

POLEN > Riesengebirge > Szklarska Poreba Hotel Bornit 1111

Wandern Szklarska Poreba

WAW 55060

Lage: Malerisch gelegenes Hotel mit schönem Blick auf die Berge. Die Entfernung zum Stadtzentrum beträgt ca. 1 km. Der nächste Bahnhof Szklarska Poreba befindet sich in ca. 2,5 km Entfernung. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 15.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen doppelt M Spartermine M Kinderermäßigung bis 5 Jahre 100% M Für TUI-Gäste sind Trockensauna, Fitnessgeräte, 1x Billard & Kegelbahn pro Person und Aufenthalt inklusive M Ab 7 Nächten 1 x Fahrradverleih für den ganzen Tag, 1 x Eintritt ins Museum der Gebrüder Hauptmann in Szklarska Poreba inklusive TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer inkl. 60-Tage-Preisvorteil bei eigener Anreise für z.B.

º 19

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 27.

Das bietet Ihre Unterkunft: Hotelrezeption mit Safe (inklusive), Lift. Internetraum. Restaurant, Patio-Bar, Nachtbar. Sonnenterrasse mit herrlichem Blick auf die Bergwelt des Riesengebirges. Bewachter Hotelparkplatz, ca. EUR 6/Nacht. Haustiere sind erlaubt, ca. EUR 5/Nacht. Kurtaxe ist inklusive. Kreditkarten: TUI Card/Visa, American Express, Mastercard, Diners. Zimmer: 82 Landeskategorie: 4 Sterne So wohnen Sie: Die komfortablen Zimmer sind mit Sat.-TV, Telefon, Radio, Minibar und Föhn ausgestattet. DZX1: Doppelzimmer, ca. 14 qm, Dusche/WC, Waldblick (auch zur Alleinbenutzung). FZX1: Familienzimmer, ca. 45 qm mit Bad/WC, bestehend aus einem Doppel- und einem Zweibettzimmer, Waldblick. DZX2: Zweibettzimmer, ca. 25 qm mit Dusche/WC, Waldblick.

Wellness

Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Hallenbad (24 x 11 m, voraussichtlich vom 13.-22.09. geschlossen, als Ersatzleistung bekommen TUI-Gäste 3 Kurbehandlungen pro Aufenthalt ohne Gebühr). Gegen Gebühr: Fahrradverleih, Kegelbahn. Wellness: Gegen Gebühr: Sauna, Solarium, Massagen und weitere Leistungen der Kurabteilung (z.B. Packungen, Maniküre, Pediküre). Wandern: Ohne Gebühr: Auf Wunsch Lunchpaket für den Wandertag. Sie erhalten ein Begrüßungsschreiben mit Wanderkarte und können sich an der Rezeption zu verschiedenen Touren beraten lassen. Gegen Gebühr: Transfer vom/zum Wandergebiet, 1-2 geführte Themenwanderungen pro Woche (20% ermäßigt). Für Kinder: Kinderspielplatz vor dem Hotel. Babybett (auf Anfrage) inklusive. Und außerdem: TUI-Gäste erhalten diverse Ermäßigungen: 25% im à-la-carte Restaurant (nicht auf alkoholische Getränke), 30% auf Parkplatz, 10% auf Kureinrichtungen, Friseur und Kosmetik, 10% auf Fahrradverleih. Für Frühbucher ist bei Festbuchung bis 31.03.10 der gebührenpflichtige Parkplatz im Preis inkludiert.

Essen & Trinken: Frühstück oder Halbpension: Frühstücksbuffet. Bei Halbpension Mittag- oder Abendessen serviert als 3-Gänge-Menü. Diätkost möglich. Für Kinder bis 5 Jahre gibt es ein Kindermenü (Kinderportionen). Weitere Infos zu unseren Auszeichnungen auf S. 17/18.

Karpacz < Riesengebirge < POLEN Hotel Alpen 1111 Karpacz

WAW 27063

Lage: Ruhig auf einem Areal von 16000 qm, umgeben von grünen Wäldern mit Blick auf die Schneekoppe. Zum Zentrum sind es nur ca. 300 m. Der Aquapark ist nur 100 m entfernt. Zum Bahnhof Karpacz ca. 1,5 km, die Bushaltestelle befindet sich ca. 400 m entfernt.

Wellness Sport & Fitness: Gegen Gebühr: Fahrradverleih, Tennis (ca. EUR 7/Stunde, für TUIGäste 15% ermäßigt). Wellness: Ohne Gebühr: Wellenbad (12 x 6m), Badetücher und Liegestühle, Sauna, Dampfbad, Jacuzzi und schottische Duschen. Gegen Gebühr: Massagen (5% ermäßigt; Beauty & SPA Massagen Maria Galland und Sothys 10% ermäßigt).

Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 15. Das bietet Ihre Unterkunft: Das im tiroler Stil erbaute Hotel verfügt über Lift, Rezeption, Garten mit Sommerterrasse. Kostenfreie WLAN-Internetnutzung. Das Restaurant garantiert einen kulinarischen Hochgenuss mit dem Besten aus der polnischen und internationalen Küche. Eine Pianobar und ein Kaminzimmer sorgen für eine behagliche Atmosphäre. Abgeschlossener, videoüberwachter Parkplatz inklusive. Kleine Haustiere (bis 5 kg) sind gegen Gebühr von ca. EUR 10/Nacht erlaubt. Kurtaxe im Preis enthalten. Kreditkarten: TUI Card/Visa, Mastercard. Zimmer: 39 Landeskategorie: 4 Sterne

Unterhaltung: Ohne Gebühr: Einmal pro Woche Live Konzert in der Pianobar. Für Kinder: Spielplatz, Babybetten inklusive. Und außerdem: 10% Ermäßigung im à-la-carte Restaurant und in der Pianobar.

So wohnen Sie: Alle Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Sat.-TV, Telefon, Safe und teilweise mit Balkon. DZX1: Doppelzimmer mit kombiniertem Wohn-/Schlafraum, ca. 28 qm. Auch zur Alleinnutzung buchbar.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Kinderermäßigung bis 6 Jahre 100% M Für TUI Gäste inklusive: Begrüßungsgetränk, 1x Fahrradverleih, Mineralwasser und Bademantel (gg. Kaution) im Hallenbad M Ab 7 Nächten Aufenthalt 20% Ermäßigung im SPA, ab 10 Nächten 1 SPA-Behandlung kostenlos, ab 12 Nächten 1 Flasche Wein und 1 Obstkorb zur Begrüßung auf dem Zimmer

Wohnbeispiel

TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Halbpension pro Person im Doppelzimmer inkl. 60-Tage-Preisvorteil bei eigener Anreise für z.B.

Essen & Trinken: Halbpension: Frühstücksbuffet. Mittagessen mit Salatbuffet, Käseplatte und einem warmen Hauptgericht (auf Wunsch auch vegetarisch).

º 37

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 27. Weitere Infos zu unseren Auszeichnungen auf S. 17/18.

Hotel Mercure Skalny 111 Karpacz

WAW 27061

Lage: Am Fuße der Schneekoppe in ruhiger Lage und mit schöner Aussicht auf das Gebirgsmassiv liegt das zur MercureGruppe gehörende Hotel. Etwa 1 km bis zum Ortszentrum; in einer Entfernung von ca. 500 m starten zahlreiche Wanderwege. Nächster Bahnhof Jelenia Gora ca. 20 km, Bushaltestelle ca. 2 km entfernt. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 15. Das bietet Ihre Unterkunft: Modernisiertes Hotel mit Rezeption, Internetecke (inkl.), Lift, Souvenirladen, Friseur, Schönheitszentrum, Wellness- und SPA-Bereich. Bar, klimatisiertes Restaurant. Sonnenterrasse, Liegewiese. Bewachter Parkplatz ca. EUR 7/Nacht. Hund/Katze erlaubt, ca. EUR 7/Nacht. Kurtaxe inklusive. Kreditkarten: TUI Card/Visa, Mastercard, Diners, Amex. Zimmer: 148 Landeskategorie: 3 Sterne

Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Hallenbad (8 x 16 m) mit Kinderbecken, Tischtennis, Fitnessraum, Fahrradkeller. Gegen Gebühr: Fahrradverleih. Wellness: Gegen Gebühr: Beautyzentrum, Solarium. Massagen, Moorpackungen, Magnettherapien etc. im Wellness- und SPA-Bereich. Für Kinder: Im Juli und August 1x pro Woche Kinderanimation. Kinderspielplatz, Kinderspielraum, Kindermenü und Hochstühle. Und außerdem: TUI-Gäste erhalten diverse Ermäßigungen: 50% auf Solarium, 20% auf die Salzgrotte SOLANA im Ort und auf Parkgebühren, 15% im Restaurant und an der Bar.

So wohnen Sie: DZX1: Doppelzimmer, ca. 25 qm, mit Bad oder Dusche/WC, Sat.-TV, Minibar, Radio, Telefon, Room Service und Balkon. Auch zur Alleinbenutzung buchbar.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Spartermine M Kinderermäßigung bis 6 Jahre 100% M Eintritt in den Miniaturen Park, 1 Rundfahrt durch Karpacz mit der Bimmelbahn (Juli-August) M Ab 5 Nächten: Obstkorb im Zimmer Wohnbeispiel

TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer inkl. 60-Tage-Preisvorteil bei eigener Anreise für z.B.

Essen & Trinken: Frühstück oder Halbpension: Frühstücksbuffet. Abendessen in Buffetform oder mit Menüwahl. Vegetarische und Diätkost auf Wunsch.

º 29

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 28. Weitere Infos zu unseren Auszeichnungen auf S. 17/18.

POLEN > Riesengebirge > Karpacz · Breslau Hotel Konradowka 111 Karpacz

WAW 27031

Lage: Ruhige und idyllische Lage am Flüsschen Lomnica, ins Zentrum von Karpacz sind es ca. 300 m. Nächster Bahnhof Jelenia Gora ca. 20 km, Bushaltestelle ca. 300 m entfernt. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 15.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Spartermine M Kinderermäßigung bis 16 Jahre 100% M 10% Ermäßigung auf Kurbehandlungen à la carte, Relax- und BeautyPakete (vor Ort buchbar) sowie Kosmetikbehandlungen M 1x Salzgrotte pro Aufenthalt für TUI Gäste inklusive (2x ab 7 Nächten) M Ab 14 Tagen Aufenthalt 1 Flasche Wein auf dem Zimmer TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Halbpension pro Person im Doppelzimmer inkl. 60-Tage-Preisvorteil bei eigener Anreise für z.B.

º 32

Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Hallenbad (7 x 15 m), Tischtennis. Gegen Gebühr: Billard. Wellness: Ohne Gebühr: Verschiedene Saunen, Jacuzzi im Schwimmbadbereich. Gegen Gebühr: Massagen, amerikanisches Jacuzzi, Leistungen des Wellness- und Spa-Bereiches.

Das bietet Ihre Unterkunft: Gemütliches kleines Hotel mit Rezeption und Lift. Außerdem verfügt das Hotel über einen neu erbauten Wellness- und Spa-Bereich mit Kosmetikstudio und Hallenbad. Fahrradkeller vorhanden. Speisesaal, Drinkbar. Nachts abgeschlossener Parkplatz (im Preis). Garage ca. EUR 5/Nacht auf Anfrage. Ein kleines Haustier erlaubt (ca. EUR 5/Nacht). Kurtaxe vor Ort zu zahlen. Kreditkarten:TUI Card/Visa, Mastercard, Diners. Zimmer: 68 Landeskategorie: 3 Sterne So wohnen Sie: Alle Zimmer sind ausgestattet mit Dusche/WC, Sat-TV, Radio und Telefon. Babybett auf Anfrage inklusive. DZX1: Zweibettzimmer, ca. 16 qm, zum Teil mit Balkon. EZX1: Einzelzimmer, ca. 12 qm. FZX1: Familienzimmer, ca. 25 qm, 2 Zweibettzimmer, 2 Badezimmer. Essen & Trinken: Begrüßungsgetränk. Halbpension: Ein verstärktes Frühstück wird serviert. Abends 3-Gang-Menü. Diätkost auf Wunsch möglich.

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 28. Weitere Infos zu unseren Auszeichnungen auf S. 17/18.

Hotel Scandic Wroclaw 1111 Wroclaw (Breslau)

WAW 53060

Lage: Ganz in der Nähe der historischen Altstadt, unweit des Bahnhofs und neben einer eleganten Einkaufspassage gelegen. Oper, Theater und Casino nur etwa 150 m entfernt. Zum Hauptbahnhof sind es ca. 200 m, Flughafen ca. 15 km entfernt. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 15.

Abendstimmung in Breslau

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Spartermine M Kinderermäßigung bis 13 Jahre 100% M 1x Eintrittskarte in den Breslauer Zoo, oder zur Philharmonie (auf Anfrage, freitags oder samstags) oder eine romantische Schifffahrt auf der Oder M kostenlose Tickets für Konzerte des Orchesters Leopoldinum auf Anfrage M ermäßigte Tickets für Opernaufführungen auf Anfrage an der Rezeption (nicht im Juni-August) TUI Individuell Details Seite 15 2 Nächte mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z.B.

º 94

Das bietet Ihre Unterkunft: Beliebtes Stadthotel mit Lift, Kiosk, Safe an der Rezeption (inklusive), Business Centre & Lounge, Gepäck-Aufbewahrungsraum und WLAN-Internetzugang im ganzen Hotel. Klimatisiertes Restaurant mit internationaler Küche, Bar, Café. Tiefgarage und bewachter Parkplatz ca. EUR 16/Nacht. Hund/Katze erlaubt (auf Anfrage) ca. EUR 25/Nacht. Kreditkarten: TUI Card/ Visa, Mastercard, Diners und Amex. Zimmer: 164 Landeskategorie: 4 Sterne

Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Sauna, Fitnessraum. Auf Anfrage an der Rezeption stehen 2 Fahrräder und Nordic Walking Stöcke leihweise zur Verfügung. Gegen Gebühr: Massage, kosmetische Behandlungen in der Beauty-Farm (5% Ermäßigung). Unterhaltung: Stadtbesichtigung gegen Gebühr. Für Kinder: Flaschenwärmer, Plastickbesteck und -geschirr, Kindersicherung für Steckdosen, Fenster und Balkontüren, Spielzeugverleih, zusätzliche Badetücher, Babywanne, WC-Aufsitz (alles auf Anfrage inklusive). Kindermenü, Kinderstühle, Spielecke. Babysitter auf Anfrage gegen Gebühr. Hinweis: Ausflugsprogramm zubuchbar. Weitere Infos auf im Preisteil auf Seite 16.

So wohnen Sie: Klimatisierte Doppelzimmer mit Sat.-TV, Radio, Internet, Luftbefeuchter, Minibar und Telefon, Bad oder Dusche/WC und Föhn. Nichtraucher-Zimmer vorhanden. Auf Wunsch zusätzliche Kissen und Decken, Wasserkocher. Babybett auf Anfrage inklusive. Doppelzimmer DZX1 ca. 20 qm, auch zur Alleinnutzung buchbar. Essen & Trinken: Frühstück: amerikanisches Frühstücksbuffet.

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 28. Weitere Infos zu unseren Auszeichnungen auf S. 18.

Wohnbeispiel

Zakopane · Krakau < Karpaten · Kleinpolen < POLEN Hotel Belvedere 1111 Zakopane

WAW 33060

Lage: Das Komforthotel ist im Zentrum von Zakopane nahe des Tatra Nationalparks gelegen, gleichermaßen ideal für Ruhesuchende und aktive Urlauber. Zum nächsten Bahnhof Zakopane sind es ca. 3 km. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 15. Das bietet Ihre Unterkunft: Die Architektur des beliebten Ferienhotels geht zurück auf die 1920er Jahre und macht zusammen mit regionalen Elementen den Charme der Unterkunft aus. Das stilvolle Hotel verfügt über Lobby mit Rezeption, Lift, klimatisierte Tagungsräume, Fitnessraum, Aqua und Thermal Center sowie Wellness- und Beauty-Institut. Restaurant Ziemianska, Buffet-Restaurant Wieniawa, Panorama-Restaurant Pod Aniolem mit großer Terrasse und regionaler Küche, Wiener Kaffeehaus, Erlebnisbar U-Boot und Lobby-Bar. Zum à-la-carte Restaurant "Czarci Jar" (zum Hotel gehörend) ca. 8 Min. Fußweg. Kurtaxe im Preis. Parkplatz und Garage (auf Anfrage) ca. EUR 9/Nacht. Haustiere erlaubt, ca. EUR 7/Tag. Kreditkarten: TUI Card/Visa, Mastercard, Diners, Amex. Zimmer: 160 Landeskategorie: 4 Sterne

Wellness Babybett auf Anfrage inklusive. Die Doppelzimmer DZX1 (auch zur Alleinnutzung) sind ca. 20 qm groß. Essen & Trinken: Frühstück. Sie bedienen sich am reichhaltigen Buffet. Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Hallenbad. Gegen Gebühr: Fitnessraum, Squash, Bowling, Billard, Golfsimulator. Wellness: Ohne Gebühr: Jacuzzi, römisches Bad, Sauna. Gegen Gebühr: Massagen, Solarium, Leistungen des Wellnessund Spa-Centers, Beautysalon. Für Kinder: All Inclusive for Kids: 10-18 Uhr Wasser und Saft sowie 1x Kuchen pro Tag. Und außerdem: Bei Festbuchung bis 31.03. erhalten alle Vollzahler ab 7 Nächten Aufenthalt vor Ort einen Verzehrgutschein für die Hotelbar und -restaurants im Wert von EUR 20.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen doppelt M Spartermine M Kinderermäßigung bis 3 Jahre 100% M Für TUI-Gäste 1 Stunde Fitness pro Aufenthalt inklusive M 10% Ermäßigung im à-la-carte Restaurant "Czarci Jar" Wohnbeispiel

TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer inkl. 60-Tage-Preisvorteil bei eigener Anreise für z.B.

º 76

So wohnen Sie: Die komfortabel und ansprechend eingerichteten Zimmer sind ausgestattet mit Dusche/WC, Sat-TV, Radio, Telefon, Föhn, Minibar, Safe sowie Bademantel (auf Anfrage, gegen Kaution).

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 28. Weitere Infos zu unseren Auszeichnungen auf S. 17/18.

Hotel Cracovia 111 Krakau

WAW 54063

Lage: Das gemütliche Stadthotel befindet sich im Zentrum Krakaus, der heimlichen Hauptstadt Polens, am Rande der Krakauer Wiese. Das kulturelle Herz der Stadt ist die als UNESCO-Weltkulturerbe geschützte Altstadt mit den bedeutendsten, historischen Sehenswürdigkeiten sowie zahlreichen Cafés. Sie ist nur ca. 800 m entfernt. Zum königlichen Schloss Wawel und zum Weichselufer sind es ca. 1 km. Der Bahnhof von Krakau ist ca. 2 km, der Flughafen etwa 11 km entfernt (ca. 20 Minuten mit dem Taxi).

Essen & Trinken: Frühstück. Sie bedienen sich am Frühstücksbuffet. Hinweis: Ausflugsprogramm zubuchbar. Weitere Infos auf Seite 26 und im Preisteil Seite 16.

Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 15. Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Kinderermäßigung bis 16 Jahre 100% M Ab 7 Tagen Aufenthalt erhalten TUI-Gäste 1 Flasche Wein auf dem Zimmer

Das bietet Ihre Unterkunft: Das Hotel verfügt über 5 Etagen mit 2 Liften, Rezeption mit Safe (inklusive) sowie Internetanschluss auf den Zimmern. Restaurant. Bewachter Parkplatz ca. EUR 12/Nacht. Haustier erlaubt gegen ca. EUR 10/Nacht. Kreditkarten: TUI Card/Visa, Mastercard, Diners, Amex. Zimmer: 314 Landeskategorie: 3 Sterne

TUI Individuell Details Seite 15 2 Nächte mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z.B.

So wohnen Sie: Die Zimmer sind praktisch ausgestattet mit Bad oder Dusche/WC, Sat- und Pay-TV, Radio, Telefon sowie Internetzugang. Zweibettzimmer DZX1 ca. 22 qm mit Zustellbett. Auch zur Alleinnutzung buchbar.

º 80

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 29.

Weitere Infos zu unseren Auszeichnungen auf S.18.

Wohnbeispiel

TSCHECHIEN > Übersicht Deutschland Doksy Harrachov Erzgebirge Riesengebirge Prichovice Pec pod Snezkou Liberec Klinovec Spindlermühle Skalna Karlsbad Marienbad Prag Pilsen

Polen

Tschechien Tagestemp. in °C Luftfeuchtigkeit (in %) Sonnenstd. am Tag Wassertemp. in °C Regentage im Monat

Mai 14 65 7 12 9

Juni 18 64 7 16 11

Juli 19 65 7 18 9

Aug. 19 66 7 18 9

Sept. 15 73 5 15 7

Okt. 9 79 4 10 6

Tschechien

Bechyne Kasperske Hory Region Krumau Böhmen Hluboka nad Vltavou Trebon Frymburk Österreich

Region Südmähren Slowakei

Tschechien

Halina Strzyzewska

Märchenhaftes Tschechien! Wer kennt sie nicht, die verwunschenen Wälder und prachtvollen Burgen, die als Kulisse vieler Märchenfilme dienten. Inmitten dieser malerischen Landschaft schmiegt sich die goldene Stadt Prag in die sanften Hügel der Umgebung. Auch das UNESCO Weltkulturerbe des Städtchen Cesky Krumlov entführt Sie in eine längst vergangene Zeit und läßt auch Sie sich märchenhaft königlich fühlen.

Riesengebirge Das bekannteste und meist besuchte Gebirge in Tschechien mit der berühmten Schneekoppe (1602 m) wurde 1963 zum Nationalpark erklärt. Zusammen mit dem Erzgebirge bildet es die natürliche Grenze zu Deutschland und Polen. Der Grund für seine Beliebtheit sind die gute Erreichbarkeit und die herrliche Landschaft, die mit ca. 120 km markierten Rad- und Wanderwegen hervorragende Bedingungen bietet. Bekannte Erholungs- und Sportorte sind Harrachov, Spindelmühle oder Pec pod Snezkou, die eine jährlich wachsende Zahl von Sportbegeisterten, Kulturliebhabern und Ruhesuchenden vermelden können. Bäderdreieck Die bekannten und beliebten Kurorte Karlsbad, Franzensbad und Marienbad ziehen seit Jahrhunderten Menschen an, die sich erholen wollen und gleichzeitig die Ruhe der Natur suchen. Heiße Mineral- und Thermalquellen locken ebenso sehr wie der Ruf Karlsbads, die schönste Stadt Tschechiens zu sein. Böhmerwald Der Böhmerwald stellt das größte zusammenhängende Naturschutzgebiet Europas dar und wird aufgrund seiner endlosen Wälder oft als “Europas grüne Lunge” bezeichnet. Hier liegt auch der Lipno-Stausee, der mit ca. 50 qkm ein bedeutendes Erholungsgebiet mit vielen Sommertouristik- und Sportmöglichkeiten ist.

Natur & Umwelt Ein Teil Tschechiens gehört zu den UNESCO Weltbiosphärenreservaten und steht daher unter besonderem Schutz. Der Anteil geschützter Flächen insgesamt liegt bei 18,7 %. Wichtiges in Kürze Landessprache: Tschechisch, in vielen Orten wird auch Englisch oder Deutsch verstanden. Klima: Geographisch liegt Tschechien in der gemäßigten Zone, in der sich vier praktisch gleich lange Jahreszeiten miteinander abwechseln. Der Ablauf der Jahreszeiten und das Klima in der Tschechischen Republik sind mit den Verhältnissen in Deutschland vergleichbar. Währung/Zahlungsmittel: Die offizielle Währung ist die Tschechische Krone mit dem internationalen Kürzel CZK. 1 Euro = ca. 25,6 CZK. TUI Wetterdienst: Das aktuelle Wetter/Wettervorhersage schnell mit Direktwahl: Aus Deutschland: 0900/1 150 450 - 337 für Böhmen (0,65 EUR/Min. aus dem deutschen Festnetz; Mehrkosten aus dem Mobilfunk). Aus Österreich: 0900/244 230 - 337 für Tschechien (0,68 EUR/Min. aus dem österr. Festnetz). Aus der Schweiz: 0901/244 240 (1,00 CHF/Min.) und nach Aufforderung Wettercode 337 für Tschechien eingeben. Ausführliche Hinweise für Tschechien finden Sie im Preisteil auf Seite 30. Bäderarchitektur

Cesky Krumlov

alle Rund- und Erlebnisreisen · Ausflüge < Übersicht < TSCHECHIEN

Abendstimmung auf der Karlsbrücke in Prag

Alle Rund- und Erlebnisreisen, Ausflüge Polen Prag

Tschechien Südmähren

Kutna Hora

Znojmo

Tschechien Cesky Krumlov

Lednice Valtice

Telˇc

Österreich Österreich

Slowakei

Einsteiger

Genießer

Rückkehr der goldenen ZeitenUNESCO Kulturrundreise S. 55 Prag - Cesky Krumlov, 5 Tage Garantierte Durchführung ab 2 Personen

Tschechien für Genießer - Weingebiete in Südmähren S. 56 Lednice - Znojmo, 4 Tage Garantierte Durchführung ab 2 Personen

Kleine Stadtrundfahrt Prag Preisteil Seite 32 Entdecken Sie auf einer kurzen Bustour die Höhepunkte der Stadt

Nordic Walking Kurs Preisteil Seite 32 Mehrtägiger Kurs mit Einführung, Tour und Eintritt in den Freetime Park

+++ Kulturticker +++ Kulturticker +++ Kulturticker +++ April - Mai

Juni

Juli - August

September - Oktober

April 03. bis 04. April Pilsen, Internationales Handballturnier 30. April bis 1. Mai Ceský Krumlov, Eröffnung der Kultur- und Fremdenverkehrssaison

Juni 11. bis 13. Juni Pilsen, Historisches Wochenende - Historisches Stadtfest im Märchenstil unter anderem mit Musik, Tanz und Jahrmarkt 11. bis 12. Juni Pelhrimov, Europas größtes Rekord- und Kuriositätenfestival 11. Juni bis 05. Juli Litomyšl, Internationales Opernfestival Smetanas Litomyšl 13. Juni bis 01. August deutsch-tschechisches Grenzgebiet, 19. Festival Mitte Europa mit Klassikkonzerten und internationalen Künstlern 17. bis 19. Juni Telè, Arts & film, Filmfestival für Dokumentarfilme rund um Kunst 18. bis 20. Juni Šumava, Fest der fünfblättrigen Rose Renaissancefest 19. bis 20. Juni Südmähren, Festival der offenen Weinkeller zum Kennenlernen der hiesigen Küche und Folklore Kutna Hora, Königliches Silberfest 19. bis 23. Juni Prag, Internationales TV-Festival - Goldenes Prag 22. Juni bis 24. Oktober Brünn, 24. internationale Biennale für Grafikdesign 24. bis 27. Juni Straznice, Internationales Folklorefestival mit internationaler Beteiligung 25. bis 26. Juni Prachatice, Fest des Goldenen Salzsteigs Historisches Fest bei dem die Blütezeit der Stadt Prachatice im 14.-16. Jahrhundert im Mittelpunkt steht 26. Juni bis 08. August Hukvaldy, Internationales Musikfestival 17. Jahrgang des internationalen Musikfestivals auf dem Areal der Burg Hukvaldy

Juli 02. bis 10. Juli Karlsbad, Internationales Filmfestival 03. bis 05. Juli Hradec Kralove, Rock For People 03. bis 04. Juli Turnov, Handwerks- und Kunsttradition im Böhmischen Paradies 04. bis 10. Juli Mikulov, Internationales Gitarrenfestival 10. bis 17. Juli Nordmähren und Schlesien, Internationale Wanderwoche in der Walachei 15. Juli bis 01. August Pardubice, Czech Open - Internationales Schach-, Bridge- und Spielefestival 15. bis 18. Juli Vizovice, Masters of Rock - Größtes internationales Rock Open-Air-Festival 16. Juli bis 21. August Ceský Krumlov, Internationales Musikfestival auf der Burg und im Schloss 23. Juli bis 01. August Uherské Hradisté, Sommerfilmschule als großes Filmereignis 29. bis 31. Juli Trebíc, Jüdisches Festival

September 03. bis 05. September Pardubice, Internationale Pferdeausstellung 03. bis 04. September Pilsen, Pilsner Fest - Kulturfestival rund um Bier und Gastronomie 04. bis 05. September Hradec Králové, Czech International Air Fest - Größte Flugschau in der Tschechien Republik 06. bis 20. September Olomouc, Internationales Orgelfestival 10. bis 12. September Tábor, Internationales historisches Festival 10. bis 11. September Znojmo, Historische Weinlese mit Kostümschau und Weinfest 10. bis 12. September Mikulov, Pollauer Weinlese mit Folkloreund Musikprogramm 11. bis 12. September Ceský Krumlov, Tag mit Behinderung 24. bis 28. September Ceský Krumlov, St. Wenzelfest, Jahmarkt

Mai 01. Mai Veseli nad Moravou, Eröffnung der Schifffahrtssaison auf dem Bata-Kanal 01. bis 15. Mai Prag, Eröffnung der Kursaison 05. bis 09. Mai Prag, Mozarts Prag - Internationales Wettbewerbsfestival für Chöre 08. bis 09. Mai Prag, Volkswagen Marathon 12. Mai bis 04. Juni Prag, Prager Frühling - Der 65. Jahrgang des internationalen Musikfestivals 13. bis 16. Mai Prag, Book World Prague - 16. Internationale Büchermesse und Literaturfestival 13. bis 31. Mai Olomouc, Internationales Musikfestival 21. Mai bis 04. Juni Brünn, Internationaler Feuerwerkswettbewerb Ignis Brunensis 21. bis 30. Mai Prag, Tschechisches Bierfestival 24. Mai bis 13. Juni Ostrava, Internationales Musikfestival mit Sinfonie-, Jazz- und Kammerkonzerten 28. bis 30. Mai Vlcnov, Internationales Folklorefestival Prag, Prague Food Festival Jicín, Wallensteinfest - Historisches Fest 29. Mai Šumava, Mountainbike Marathon in der Umgebung des Böhmerwalds 30. Mai bis 06. Juni Zlín, Internationales Filmfestival für Kinder und Jugendliche

Auszug aus dem Veranstaltungskalender. Änderungen vorbehalten.

August 13. bis 15. August Šumava, Eines der ältesten Folklorefestivals in der Tschechischen Republik Brünn, Grand Prix Czech Republic Weltmeisterschaft im Motorradsport 14. August Tele, Historisches Fest zu Ehren von Zacharias von Hradec und Katharina von Waldstein 20. bis 21. August Trebíc, Mittelalterliches Fest und UNESCO-Feier zur Aufnahme in die Liste für Weltkultur- und Naturerbe der UNESCO 27. bis 28. August Cheb, Wallensteinfest

Oktober 01. bis 15. Oktober Brünn, Internationesl Musikfestival Brno 06. Oktober Trebíc, Offene Denkmäler und Herzen Veranstaltung für Behinderte mit barrierefreiem Zutritt zu Denkmälern Karlsbad, Tourfilm und Tourregionfilm Festival 10. Oktober Pardubice, Pferderennen Velká Pardubická Steeplechase Cross Country 11. bis 16. Oktober Hradec Králové, Jazz goes to Town Internationales Jazzfestival 26. bis 31 Oktober Jihlava, Internationales Festival für Dokumentarfilme in Jihlava

alle Rund- und Erlebnisreisen < TSCHECHIEN

Rückkehr der goldenen Zeiten Erleben Sie bei dieser Selbstfahrerrundreise einige der schönsten historischen Städte und tauchen Sie ein in eine unvergessliche Atmosphäre. Erkunden Sie Prag, die UNESCO-Weltkulturerbe-Stadt Kutna Hora oder das böhmische Cesky Krumlov. Geführte Stadtbesichtigungen und ausreichend Zeit für individuelle Entdeckungen bilden eine ideale Mischung! 1. Tag: Nach dem Check-in haben Sie die Möglichkeit, auf eigene Faust erste Eindrücke von Prag zu sammeln. Um 18 Uhr Abholung vom Hotel zum Ausflug "Prag bei Nacht". Erleben Sie diese besondere Fahrt durch Prag. Vom Pulverturm auf dem Platz der Republik fahren Sie zur Moldau, wo Sie ein Ausflugsschiff erwartet. Zur Begrüßung erhalten Sie einen Aperitif und ein Buffet mit kalten und warmen Speisen steht für Sie bereit (3 Std). Nach der Schifffahrt fährt Sie der Bus noch zu weiteren romantischen Orten der „goldenen Stadt“. Die Tour endet am Platz der Republik. 2. Tag: Treffen um 9 Uhr an der Hotelrezeption. Besichtigung der “goldenen Stadt” Prag bei Tageslicht: Staatsoper, Nationalmuseum, dem lebhaften Wenzelsplatz. Weiter über den Karlsplatz zum Moldauufer, Karlsbrücke und Rudolfinum. Der Bus fährt Sie dann hinauf auf einen der sieben Hügel, auf denen Prag erbaut ist, zum Hradschin mit Prager Burg. Es folgt ein Rundgang durch die Burghöfe mit dem imposanten St. Veitsdom. Danach bringt Sie der Bus in die Altstadt zum Altstädter Ring (gegen 13 Uhr). Um 20 Uhr besuchen Sie die Vorstellung des "Schwarzen Theaters" (ca. 1,5 Std.). Lassen Sie sich in eine andere Welt entführen. Es handelt sich um eine

ganz spezielle Theaterform, bei der aus Pantomime entwickelte Spiele mit Lichteffekten vor schwarzem Hintergrund aufgeführt werden. (F) 3. Tag: Fahrt nach Kutna Hora und später südlich über Telc nach Cesky Krumlov. Kutna Hora ist eine alte Bergbaustadt, die im 13. Jh. gegründet wurde und vor allem durch ihren Silberabbau bekannt war. Sie können den gotischen Sankt-Barbara-Dom mit seinen wertvollen Fresken und die ehemalige königliche Münzstätte, in der die so genannten Prager Groschen geprägt wurden, besuchen. Kutna Hora bewahrte sich bis heute den Charakter einer mittelalterlichen Stadt und zählt zu den bedeutendsten UNESCO- Denkmälern in Tschechischen. Der nächste Halt findet in Telc statt, das bereits im südwestlichen, äußersten Zipfel Mährens liegt und dessen Antlitz mit dem von Cesky Krumlov verglichen werden kann. Im Zentrum sind eine gotische Stadtmauer, Tore und rund um den Marktplatz eine Reihe Bürgerhäuser im Gotik-, Renaissance- und Barockstil erhalten. Die historische und kulturelle Bedeutung von Telc wird ebenfalls durch ihre Einordnung in die Liste der Weltkulturdenkmäler der UNESCO unterstrichen. Abends können Sie gemütlich die Atmosphäre der historischen Stadt

Cesky Krumlov

Immer inklusive darüber hinaus in diesem Angebot: M 4 Übernachtungen in 3-SterneHotels M Ausflug Prag bei Nacht mit Moldauschifffahrt, Abendessen und Musik am 1.Tag M Stadtrundfahrt in Prag und Besichtigung der historischen Altstadt von Cesky Krumlov M Eintritt ins Schwarze Theater M Örtliche deutschsprachige Reiseleitung M Transfers gem. Programm M Reiseführer

genießen. In keiner anderen böhmischen Stadt (UNESCO-Stadt) ist die mittelalterliche Architektur in einem so weitläufigen Burgkomplex erhalten geblieben wie hier. Nirgendwo anders wurde zur Anlage der mittelalterlichen Stadt in so einfallsreicher Weise das von der Moldau umspülte Felsenriff genutzt. Am besten kann man sich hiervon auf dem Renaissanceumgang des Schlossturms überzeugen. Zu dieser historischen Schönheit gehören untrennbar der Maskensaal im Schloss, der mit Malereien aus der Zeit der Commedia dell arte geschmückt ist, ferner das barocke Schlosstheater, das ursprüngliche historische Dekorationen besitzt. (F) 4. Tag: Die Besichtigung der historischen Altstadt (ca. 1,5 Std.) steht auf dem Programm: alle berühmten Denkmäler, die man in der Stadt finden kann. Am Nachmittag haben Sie die Möglichkeit das Schloss von Krumlov zu besichtigen. (F) 5. Tag: Abreise. Wir empfehlen Ihnen die Besichtigung der umliegenden Städte: Holasovice (ein herausragendes Beispiel traditionell mittelalterlichen Dorfes - von der UNESCO geschützt), Trebon (wird auch "Stadt der Seen" genannt) sowie das bekannteste Schloss Böhmens Hluboka. (F)

Polen Prag Kutna Hora Tschechien Cesky Krumlov Telˇc Österreich

Slowakei

Individualisten PRG 10010

PRG 10010 / 4 Nächte ab Prag / bis Cesky Krumlov n Moldauschifffahrt mit Dinner und musikalischer Begleitung n "Schwarzes" Theater in Prag n Ausführliche Stadtbesichtigungen in Prag u. Cesky Krumlov n Viele individuelle Programmpunkte integrierbar Selbstfahrerreise Unterkünfte: 2 Übernachtungen in Prag im Hotel Atos*** 2 Übernachtungen in Cesky Krumlov im Hotel Dum U Kominika*** Verpflegung: Frühstück (F) Termine: täglich

Prag

Im Preis nicht enthalen: M Ein Parkplatz kann reserviert werden, ist aber vor Ort zu zahlen.

Seite 15 TUI Individuell Details Seite 15 4 Nächte Rundreise mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z.B.

º 293

Weitere Infos zur Rundreise finden Sie im Preisteil auf Seite 42.

Hinweis: Informationen zu Ihren Unterkünften: Hotel Atos befindet sich in unmittelbarer Nähe zur romantischen Kleinseite, Prager Burg und der Karlsbrücke. Auch in die Altstadt und zum Wenzelsplatz sind es nur einige Gehminuten. Safe-Deposit gege. Geb. ca. EUR 25. Garage in der Nähe (ca. EUR 20/Tag). Hotel Dum U Kominika Komfortable Schlossappartements direkt im historischen Stadtzentrum beim Eingang zum Schlossareal. Zentralsafe (inkl.), kostenloser WIFI-Internetzugang in der Lobby. Parkplatz für ca. EUR 6/Tag.

TSCHECHIEN > alle Rund- und Erlebnisreisen

Weingebiete in Südmähren

Tschechien Südmähren Znojmo

Lednice Valtice

Österreich Slowakei

Genießer PRG 12090

ab Lednice/bis Znojmo / 3 Nächte n traditionelle südmährische Weingärten und Weinkeller n August/September: Zneimer Weinfest mit dem Umzug kostümierter Gestalten n Znojmo - ehemalige Königsstadt n Schloss von Valtice, die Residenz der Reichsfürsten von Liechtenstein n das Areal Lednice-Valtice ist im Jahre 1996 in die UNESCOWelterbeliste eingetragen worden Selbstfahrerreise Unterkünfte: 2 Übernachtungen in Lednice Hotel / Pension *** 1 Übernachtung in Znojmo Hotel / Pension *** Verpflegung: Frühstück (F)

Beobachten Sie das Funkeln des Weines in einem Weinglas, genießen Sie sein Bouquet und probieren Sie einige der tschechischen Weine. Die Tradition des südmährischen Weinanbaus kann bis in die Zeit des Römischen Reiches zurückverfolgt werden. Nicht wegzudenken sind auch die Volksbräuche und Traditionen, die tief verwurzelt sind und mit viel Liebe gepflegt werden. Das Land des Weines mit zahlreichen Weinbergen, Weinkellern und charakteristischer Volkskunst. So viele Naturschönheiten und eine solche Menge mannigfaltiger Landschaftstypen und charakteristischer Gebiete mit Volkskunst finden sie nur selten. Zu einem Besuch locken auch die vielen südmährischen Burgen, Schlösser, historischen Städte und typische Dörfer. 1. Tag: Lednice, Weinprobe Ankunft in Lednice und Check-in in Pension/Hotel 3*. Nach der Ankunft besuchen Sie den Weinanbau Valtice und in einem typischen Keller erwartet Sie die erste Weinprobe. Auf der Hinreise empfehlen wir Ihnen eine Besichtigung des Mährischen Karstes (nördlich von Brünn) wo sich auf einer Fläche von 100 qkm das wunderschöne Gebiet mit typischen Karsterscheinungen – Canyons, Schluchten, Höhlen, unterirdischen Flüssen und Tälern – befindet. Auf eigene Faust können Sie die Punkvahöhlen und die Macochaschlucht besuchen und eine unterirdische Bootsfahrt machen.

Termine: Täglich, ab 01.04.31.10.2010 Mindestteilnehmer: 2 Personen. Historische Weinkeller

Hinweis: 1. Tag: Ankunft in Lednice, Checkin in Pension/Hotel 3*; Besuch des Weinanbaus Valtice und erste Weinprobe. 2. Tag: Besuch des Weinanbaus Sonberk mit Weinprobe 3. Tag: Ankunft in Znojmo, Checkin in Pension/Hotel 3*; Besuch des Weinanbaus Znovín mit Weinprobe 4. Tag: Abreisetag

Immer inklusive darüber hinaus in diesem Angebot: M 3 Übernachtungen inkl. Frühstück in 3* Pension/Hotel M 3x Weinprobe M Informationspaket mit Karten M Reiseführer

2. Tag: Lednice-Valtice, Weinprobe In dem Gebiet zwischen Lednice und Valtice befindet sich einer der größten gestalteten Landschaftsparks des europäischen Kontinents, in den Fischteiche, romantische Lustschlösser und majestätische Schlösser eingebettet sind. Besuchsmöglichkeit des Neogotischen Schlosses Lednice und seiner Umgebung (Minarett, Apollokirche, Grenzschloss, Teichschloss, Schlossteich mit 15 Inseln). Sehenswert ist auch die ehemalige Residenz der Liechtensteiner – das imposante Schloss Valtice mit einer stillvollen Einrichtung und wunderschöner Umgebung. Besuch des Weinanbaus Sonberk mit Weinprobe. (F)

besucht sind die alljährlichen Winzerfeste. Besuch des Weinanbaus Znovín mit Weinprobe. (F) 4. Tag: Abreisetag Wir empfehlen Ihnen noch folgende Sehenswürdigkeit: Das Barockschloss Jaromerice nad Rokytnou, das zu den mächtigsten europäischen Bauwerken des 18. Jh. gehört. (F)

3. Tag: Znojmo, Weinprobe Abfahrt nach Znojmo. Unterwegs haben Sie die Möglichkeit die mittelalterliche Stadt Mikulov mit dem monumentalen Barockschloss zu besuchen. Weiter fahren Sie durch eine schöne typische Landschaft und über den Stausee Nove Mlyny nach Znojmo. In dieser ehemaligen königlichen Stadt können Sie bis heute gotische, Renaissance- und Barockhäuser, sowie die romanische Rotunde der Hl. Katharina und zahlreiche sakrale Bauten bewundern. Znojmo ist durch den Anbau von Wein und Gurken bekannt, zahlreich Der barocke Bau des Schlosses Valtice war die Residenz der Reichsfürsten von Liechtenstein

Im Preis nicht enthalten: M Ein Parkplatz kann reserviert werden, ist aber vor Ort zu bezahlen

Seite 15 TUI Individuell Details Seite 15 3 Nächte Rundreise (mit Frühstück) pro Person im Doppelzimmer inkl. Informationspaket für z.B.

º 227

Weitere Infos im Preisteil Seite 43.

Prag < TSCHECHIEN Hotel Globus 111 Prag PRG 10063 Lage: Das Hotel liegt am Rande des größten Prager Parks und bietet neben viel Ruhe und familiärer Atmosphäre auch eine wunderschöne Aussicht über ganz Prag. Die “Goldene Stadt” bietet für jeden Geschmack etwas: Geschichtsinteressierte wandeln in den historischen Gassen der Prager Burg und der Kleinseite, Kulturfans bestaunen die Vorführungen des Schwarzen Theaters und der Laterna Magica und Shoppingbegeisterte flanieren durch die Prager Innestadt um den Wenzelplatz mit vielen Kaufhäusern und Boutiquen. Es besteht eine direkte Verbindung ins Zentrum, U-Station Roztyly (ca. 12 Min Fahrt).

Essen & Trinken: Frühstück oder Halbpension. Morgens bedienen Sie sich am Frühstücksbuffet. Bei Halbpension genießen Sie abends ein 3-Gang-Menü (ohne Auswahl). Und außerdem: Ausflugsprogramm zubuchbar, weitere Infos auf Seite 53 und im Preisteil auf Seite 32.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Spartermine M Kinderermäßigung bis 6 Jahre 100 %

Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 31 Das freundliche Stadthotel verfügt über eine Wechselstube, Rezeption mit Safe (gegen Gebühr), Seminarraum und einen Souvenirverkauf. Die traditionelle, tschechische Bier- und Weinstube lädt mit Musik zu geselligen Abenden ein. Ein Garagen- oder Parkplatz ist bereits im Preis inklusive, 1 Hund/Katze gegen ca. 6 Euro/Tag erlaubt. Kurtaxe inklusive. Kreditkarten: TUI Card/Visa, MasterCard, Diners und Amex. Zimmer: 157. Landeskategorie: 3 Sterne.

TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z.B.

º 23

Wohnbeispiel

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 33.

So wohnen Sie: Alle Zimmer verfügen über eine Dusche/WC, Sat.-TV und ein Direktwahltelefon. Babybetten sind auf Anfrage inklusive. Die Doppelzimmer DZX1 sind ca. 30 qm groß und auch zur Alleinnutzung buchbar. Lobby

Clarion Congress Hotel Prague 1111 Prag PRG 10066 Lage: Das moderne Stadthotel, dessen Herz das Einkaufszentrum Galéri Fenix bildet, ist der optimale Knotenpunkt für Geschäfts- und Freizeitreisende, Lifestyle und Shopping. Vielfältige Unterhaltungsmöglichkeiten in direkter Umgebung. Verkehrsgünstig im Stadtteil Vysocany in der Nähe der gleichnamigen Metrostation gelegen.

Essen & Trinken: Frühstück. Sie bedienen sich am reichhaltigen Frühstücksbuffet. Wellness: Gegen Gebühr: Fitness- sowie Wellnesszentrum mit Hallenbad, Jacuzzi, Massagen und Bädern (ca. 13 Euro/Eintritt). Und außerdem: Ausflugsprogramm zubuchbar, weitere Infos auf Seite 53 und im Preisteil auf Seite 32.

Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 31 Das bietet Ihre Unterkunft: Komfortables Stadt- und Kongresshotel mit modernem Design. Lobby mit Rezeption, Shoppingmall „Galerie Fénix“, Fitnesscenter, Wellness-Zentrum. Brasserie Veduta, à-la-carte-Restaurant Gourmet, Lobby Bar Tempus, offene Lobby Bar Chronos sowie verschiedene Restaurants und Cafés in der Galerie Fénix. Kurtaxe und bewachter Parkplatz inklusive. Haustiere (bis 5 kg) gegen Gebühr, ca. 25 Euro/Nacht. Kreditkarten: TUI Card/Visa, MasterCard, Diners, Amex. Zimmer: 559. Landeskategorie: 4 Sterne.

Executive-Paket (auf Anfrage) gegen Gebühr (vor Ort zubuchbar): Zutritt zur exklusiven Club-Lounge mit Internetanschluss und kostenfreien internationalen Zeitungen und Zeitschriften, Express Check-In/Check-Out, Early Check-In/Late Check-Out, Obstkorb auf dem Zimmer zur Begrüßung, Kaffeemaschine, Mineralwasser auf dem Zimmer, Freier Zutritt zum Wellnesszentrum, Bademantel und Pantoffeln auf dem Zimmer

Wohnbeispiel

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher M Kinderermäßigung bis 12 Jahre 100 % M Bewachter Parkplatz inklusive M Best-Price-Zimmer limitiert verfügbar TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Best-Price-Zimmer inkl. 60-Tage-Preisvorteil bei eigener Anreise für z.B.

So wohnen Sie: Die komfortablen Zimmer sind modern eingerichtet und verfügen über Bad oder Dusche/WC, Sat-TV, Internetzugang, Direktwahltelefon, Safe, Minibar, Hosenbügler. Doppelzimmer DZX1 ca. 25 qm, Zustellbett möglich. Auch zur Alleinnutzung buchbar.

º 27

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 33.

Weitere Infos zu unseren Auszeichnungen auf S. 17.

TSCHECHIEN > Prag Aquapalace Hotel Prague 1111

Prag PRG 10082 Lage: Im Prager Vorort Cestlice in direkter Nähe zum größten Aquapark Mitteleuropas gelegen. Das Zentrum von Prag ist ca. 14 km, Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten sind nur ca. 7 km entfernt. Eine Bushaltestelle befindet sich in nur 50 m Entfernung. Nächste U-Bahn Station Opatov in ca. 7 km. Der Flughafen Prag ist ca. 34 km entfernt.

Wellness

Klimaanlage. Babybetten auf Anfrage inklusive. DZX1: Doppelzimmer, ca. 31 qm. MZX1: Mehrbettzimmer mit einem Doppelbett und einem Etagenbett (2 Personen bis 1,70 m), ca. 33 qm. Essen & Trinken: Frühstück. Zum Frühstück bedienen Sie sich am reichhaltigen Frühstücksbuffet. Halbpension ist vor Ort zubuchbar, ca. EUR 20/Tag. Abendessen in Buffetform oder als 3-Gang-Menü.

Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 31

Wohnbeispiel

Das bietet Ihre Unterkunft: Eine optimale Kombination aus Freizeit- und Cityhotel bietet Ihnen das 2008 eröffnete 4-Sterne Hotel. Der direkte Zugang zum Aquapalace Praha eröffnet Familien, sportlich Begeisterten und Wellnessliebhabern ein vielfältiges Freizeitangebot. Moderne Hotelhalle mit Rezeption, Lifte, Konferenzzentrum, Einkaufs-, Geschäftsund Unterhaltungszentrum, hoteleigene Tiefgarage, direkter Zugang zum Aquapark sowie zum Wellness- und Fitnesszentrum. Restaurant und Lobby-Bar. Im Aquapark weitere Restaurants, Sportshops und Friseur. Unbewachter Parkplatz inklusive. Stellplatz in hoteleigener Tiefgarge ca. EUR 10/Nacht. Haustiere mit Anmeldung erlaubt, ca. EUR 10/Nacht vor Ort zu zahlen. Kurtaxe im Preis. Kreditkarten: TUI Card/Visa, Mastercard, Diners und Amex. Zimmer: 231 Landeskategorie: 4 Sterne. So wohnen Sie: Alle Zimmer sind modern ausgestattet und verfügen über Dusche o. Badewanne/WC, Föhn, Flatscreen-TV, DVD-Player, LAN-Internetzugang (geg. Gebühr), Telefon, Safe, Minibar, Kaffeeund Teezubereitungsmöglichkeiten und

Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Eintritt in den Aquapark und in das ca. 1700 qm große Fitnesszentrum mit modernsten Geräten. Beratung durch professionelle Trainer inklusive. Wellness: Ohne Gebühr: Auf ca 9.150 qm lädt Sie der größte Aquapark Mitteleuropas mit drei Themenpalästen, dem Abenteuerpalast, dem Wasserpalast und dem Entspannungspalast, verschiedensten Innen- und Außenpools, 6 Wasserrutschen, Rutschbahnen, Wellenhallenbad, Wildwasserbahn und Kinderbecken zu Spaß, Erholung und Entspannung ein. Gegen Gebühr: Das SPA & Wellness Center hält für Sie Entspannung und Regeneration mittels der Massage-, Balneotherapie- oder exotischen Anwendungen (Hammam & Rassoul) bereit. Der Verschönerung des Körpers dienen auch Kosmetik, Hand- und Fußpflege sowie die Solarien. Und außerdem: Ausflugsprogramm zubuchbar. Weitere Infos auf Seite 53 und im Preisteil auf Seite 32.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frübucher sparen M Spartermine M Kinderermäßigung bis 15 Jahre 100% M Best-Price-Zimmer limitiert verfügbar M Freier Eintritt in den Aquapark TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Best-Price-Zimmer bei eigener Anreise für z.B.

º 41

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 33.

Prag · Liberec · Harrachov < TSCHECHIEN Hotel Denisa 1111 Prag PRG 10060 Lage: In der Nähe des zentralen Wenzelplatzes, Prags größter Boulevard mit zahlreichen Geschäften und Restaurants. Nur zwei Haltestellen von der Karlsbrücke und Altstadt entfernt. Die Metrohaltestelle ist ca. 200 m entfernt. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 31

Doppelzimmer DZX1, Einzelzimmer EZX1, und Mehrbettzimmer MZX1. Essen & Trinken: Frühstück: Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit warmen Speisen. Und außerdem: Ausflugsprogramm zubuchbar. Weitere Infos auf Seite 53 und im Preisteil auf Seite 32.

Das bietet Ihre Unterkunft: 2008 renoviertes Hotel mit Rezeption und kostenlosem WIFI-Internetzugang in der Lobby. Lift. Privater Parkplatz auf Anfrage gegen Gebühr. Haustiere ohne Gebühr (Kaution von EUR 100 pro Aufenthalt). Kurtaxe im Preis. Kreditkarten: TUI Card/Visa, Mastercard, Amex, Diners. Zimmer: 43 Landeskategorie: 4 Sterne So wohnen Sie: Modern eingerichtete Zimmer mit Bad/WC, Föhn, Telefon, LCDFernseher mit Sat-TV, Safe (inkl.), Kaffeeund Teebar, Kühlschrank und kostenlosem WIFI-Internetzugang.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Kurtaxe inklusive M Kinderermäßigung bis 12 Jahre 100 % M Internet WiFi inklusive TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Mehrbettzimmer inkl. 45-Tage-Preisvorteil bei eigener Anreise für z.B.

º 24

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 33.

Weitere Infos zu unseren Auszeichnungen auf S. 17.

Wohnbeispiel

Grandhotel Zlaty Lev 1111 Liberec PRG 11061 Lage: Das von Kaiser Franz Joseph im Jahre 1906 eröffnete Hotel liegt in einer Parkanlage direkt im Stadtzentrum des nordböhmischen Liberec in unmittelbarer Nähe zum Schloss. Eine Bushaltestelle ist ca. 200 m, der Bahnhof ca. 2 km entfernt. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 31 Das bietet Ihre Unterkunft: Das Grandhotel verfügt über eine Rezeption, eine eigene Wäscherei, Friseur- und Kosmetiksalon und eine Wechselstube. Für den richtigen kulinarischen Rahmen sorgen das Grandrestaurant, das Café Zlaty Lev und eine Bierstube. Die Kurtaxe ist bereits im Reisepreis enthalten. Ein Parkplatz steht gegen ca. EUR 5,50 /Tag zur Verfügung. 1 Hund/Katze ist erlaubt und ebenfalls inklusive. Kreditkarten: TUI Card/Visa, Mastercard, Diners und Amex. Zimmerzahl: 117. Landeskategorie: 4 Sterne.

Flair

So wohnen Sie: Alle Zimmer sind mit Bad oder Dusche, WC, Sat.-TV, High-Speed Internet, Minibar und Telefon ausgestattet. Babybetten inkl. Die Doppelzimmer DZX1 haben eine Größe von ca. 26 qm. Die Familienzimmer FZX1 (max. 4 Personen) bestehen aus zwei Doppelzimmern mit Verbindungstür und 2x Dusche/WC. Mehrbettzimmer MZX1.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Spartermine M Kinderermäßigung bis 12 Jahre 100 % M Eintritt in Relaxcentrum, täglich ab 19:15 (Sauna, Whirlpool, Dampfbad, Fitness)

Essen & Trinken: Frühstück oder Halbpension. Frühstücksbuffet. Zum Abendessen genießen Sie ein serviertes 3-GangMenü.

TUI Individuell Details Seite 15 2 Nächte mit Frühstück pro Person im Familienzimmer inkl. 60-Tage-Preisvorteil bei eigener Anreise für z.B.

Wellness: Ohne Gebühr Relaxcentrum und Fitness (19:15 bis 22 Uhr) mit Sauna, Whirlpool und Dampfbad. Gegen Gebühr: Massage.

º 51

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 34.

Weitere Infos zu unseren Auszeichnungen auf S. 17.

Wohnbeispiel

Hotel Karolina 111 Harrachov PRG 40067 Lage: Idyllisch neben einer Glaserei und der Privatbrauerei gelegen. Das Hotel gehört zur Kette Czech Inn Hotels. Zum belebten Stadtzentrum von Harrachov ca. 100 m. Nächster Bahnhof in 2 km. Bushaltestelle vor dem Haus. Glaserei, Glasmuseum und Privatbraueri direkt neben dem Hotel. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 31 Das bietet Ihre Unterkunft: Das Hotel Karolina Harrachov, mit Gründungsdatum in 1899, ist eines der ältesten und typischen Gebirgshotels im Riesengebirge. Hier ist aus alter Tradition, moderner Ausstattung und manchen Umbauten eine harmonische Einheit entstanden, die den anspruchsvollsten Forderungen nach Unterkunft, Verpflegung und Entspannung Genüge tun. Rezeption (Safe inklusive). Restaurant mit sehr guter böhmischer Küche, Bar, altböhmische Bierstube. Unbewachter Parkplatz inklusive, Garage EUR 4 /Tag. 1 Hund/Katze

Lobby

Wellness erlaubt, ca. EUR 4 /Nacht. Kurtaxe inklusive Kreditkarten: TUI Card/Visa, Mastercard und Amexco. Zimmer: 28 Landeskategorie: 3 Sterne. So wohnen Sie: Die gemütlichen Zimmer verfügen über Dusche/WC, Sat-TV und zum Teil über Telefon. Babybett auf Anfrage inklusive. DZX1, Doppelzimmer, ca. 20 qm. DZX2, Doppelzimmer, ca. 22 qm. DZX3, Doppelzimmer, ca. 25 qm. Essen & Trinken: Frühstück oder Halbpension: Frühstück in Buffetform. Zum Abendessen Menüwahl mit einer Auswahl aus 3 Hauptgerichten. Wellness: Ohne Gebühr: das Hotel besitzt ein modernes Relaxzentrum: Hallenbad, Sauna, Whirlpool. Gegen Gebühr: Massagen.

Flair

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Spartermine M Kinderermäßigung bis 11 Jahre 100 % M Freier Eintritt ins Wellness-Center M 1 x pro Aufenthalt Abendessen im Restaurant der Bierbrauerei und Glasshütte in Harrachov TUI Individuell Details Seite 15 2 Nächte mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z.B.

º 42

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 34.

Und außerdem: Ausflugsprogramm zubuchbar. Weitere Infos auf Seite 53 und im Preisteil auf Seite 32. Bierbrauerei im Restaurant

TSCHECHIEN > Harrachov Hotel Fit & Fun 111j

Wohnbeispiel

Wellness

Harrachov PRG 40085 Lage: Ruhiges Berghotel in 735 m Höhe im westlichen Riesengebirge am RyziBach. Nächster Bahnhof Harrachov ca. 2 km.

2-Gänge-Menü. Ab 7 Nächten Aufenthalt Halbpension = Vollpension mit mittags 2-Gang-Menü oder Lunchpaket (10.7.21.8.2010). Diätküche auf Anfrage möglich.

Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 31.

Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Hallenbad 8 x 6 m) von 7:00-10:00 u. 13:00 bis 22:00 Uhr, Tischtennis. Gegen Gebühr: Fitnessraum, Billard, Bowling, Dart, Beachvolleyball, Mountainbikeverleih, Spielautomaten, Minigolf (ca. 1,5 km entfernt), Golf (ca. 2,5 km entfernt), Tennisplätze (ca. 1,5 km entfernt).

Das bietet Ihre Unterkunft: Sportliches und familienfreundliches Berghotel mit internationaler Atmosphäre. Es verfügt über Haupthaus und Nebenhaus. Eingangshalle mit Rezeption, Lobbybar, Restaurant/Frühstücksraum mit integriertem á-la-carte-Restaurant, Wintergarten mit Bar, kleine Sonnenterrasse und 2 Lifte im Hauptgebäude. Wäschereiservice und Friseur. Kurtaxe inklusive. Bewachter Parkplatz am Hauptgebäude EUR 4 /Nacht, am Nebengebäude EUR 2 /Nacht. Haustiere nicht erlaubt. WiFi Internet inklusive. Kreditkarten: TUI Card/Visa, Mastercard. Zimmer: 157. Landeskategorie: Haupthaus 4 Sterne, Nebenhaus 3 Sterne.

Wellness: Gegen Gebühr: Sauna, Solarium. Römisches Bad mit Massagen, Whirlpool und Dampfbad. Leihbademantel etwa 4 Euro pro Aufenthalt. Für Kinder: Kinderecke. Kinderspielplatz. Hinweis: Bei Ankunft ist eine Kaution in Höhe von EUR 30 /Person/Aufenthalt zu hinterlegen.

TUI Individuell Details Seite 15 2 Nächte mit Frühstück pro Person im Best-Price-Zimmer inkl. 45-Tage-Preisvorteil bei eigener Anreise für z.B.

So wohnen Sie: Zimmer mit Dusche/WC, Sat.-TV, Safe (gegen Gebühr) und Telefon. Babybetten gegen Gebühr, ca. EUR 3 /Tag. Im Nebengebäude: DZX2: Doppelzimmer, ca. 14 qm, auch zur Alleinnutzung buchbar. MZX1: Mehrbettzimmer, ca. 25 qm. Im Hauptgebäude: DZX1 Doppelzimmer, ca 21qm. FZX2 Familienzimmer, ca. 26 qm (1 Raum). Essen & Trinken: Frühstück, Halbpension oder Vollpension. Frühstücksbuffet. Abendessen in Buffetform. Mittagessen

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Spartermine M Kinderermäßigung bis 12 Jahre 100 % M Best-Price-Zimmer limitiert verfügbar M Pro Aufenthalt und Gast ist 1 Std. Sauna oder 1 Std. Fitnessraumnutzung inklusive M Bei HP/VP Buchung (10.7.-21.8.): Nachmittags Kaffe oder Tee mit Kuchen für Erwachsene und 2 Kugeln Eis für die Kinder im Preis M Ab 7 Nächte Aufenthalt (10.07.-21.08) HP=VP (Mittagessen o. Lunchpaket) M Ab 7 Nächte: 1x pro Aufenthalt 1 Std. Bowling (10.7.-21.8) M 40 % Ermäßigung auf Fahrradverleih M 20 % Ermässigung auf Trainer und Golfausrüstung-Verleih (Golfplatz Harrachov) M 10 % Ermäßigung auf Kosmetik und Massagen

º 42

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 34.

Weitere Infos zu unseren Auszeichnungen auf S. 17.

Harrachov < TSCHECHIEN OREA Vital Hotel Sklar 1111 Harrachov PRG 40040 Lage: Ruhig gelegenes Berghotel in 760 m Höhe am Wald- und Ortsrand von Harrachov, mit schönem Panoramablick auf das Gebirge und zum Teil auf die berühmte Skisprungschanze. Nächster Bahnhof Harrachov.

Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Hallenbad mit Poolbar, Whirlpool und Fitness von 7 bis 11 Uhr und von 13 bis 18 Uhr (sonst gegen Gebühr). Gegen Gebühr: Solarium, Tischtennis, Tennishalle, Billard, Sportartikelverleih, Solarium, Sauna, Dampfbad und Balneo.

Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 31

Unterhaltung: 1 x pro Woche Tanzabend mit Live Music im Preis. 2 x pro Woche Videovorführung über das Riesengebirge.

Das bietet Ihre Unterkunft: Das beliebte und moderne Hotel mit gepflegter Atmosphäre. Besteht aus 2 Gebäuden, die miteinander verbunden sind (mit je 8 Etagen). Lift, Rezeption mit Safe, Gesellschaftsräume mit Kamin und TV, Internetanschluss (WiFi im Preis), Sonnenterrasse mit Liegen, Kinderspielraum, á-la-carte-Restaurant mit Weintheke, Speisesaal und Café-Bar. Kameraüberwachter Parkplatz ca. EUR 6 /Tag. 1 Hund/Katze erlaubt, ca. EUR 12 /Nacht. Kreditkarten: TUI Card/Visa, Mastercard, Diners und Amex. Zimmer: 160. Landeskategorie: 4 Sterne.

Wellness

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Spartermine M Kinderermäßigung bis 14 Jahre 100 % M Best-Price-Zimmer limitiert verfügbar M ab 7 Nächte Aufenthalt (11.07.-20.08) HP=VP (Mittagessen o. Lunchpaket) M 40 % Ermäßigung auf den Fahrradverleih und Tennis M 10 % Ermäßigung auf Wellnessleistungen M 10 % Ermäßigung auf alle Leistungen im Hotel Orea Bily Horec TUI Individuell Details Seite 15 2 Nächte mit Frühstück pro Person im Best-Price-Zimmer inkl. 45-Tage-Preisvorteil bei eigener Anreise für z.B.

So wohnen Sie: Komfortable Zimmer mit Sat.-TV, Radio, Safe, Föhn, Dusche/WC und Balkon. Doppelzimmer DZX1: ca. 20 qm, auch zur Alleinnutzung. FZX1: Familienzimmer mit 2 Schlafzimmern, ca. 35 qm. Essen & Trinken: Frühstück oder Halbpension. Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Vital- und Bioecke. Abends unterschiedliche Themenbuffets. Ab 7 Nächte Aufenthalt (11.07.-20.08.) zusätzlich inklusive: 2-Gang-Mittagessenmenü oder Lunchpaket.

º 42

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 34. Weitere Infos zu unseren Auszeichnungen auf S. 17.

Wohnbeispiel

OREA Hotel Bily Horec 111 Harrachov PRG 40062 Lage: Zentral und dennoch ruhig oberhalb des bekannten Ortes Harrachov gelegen mit wunderschönem Panorama. Ins Ortszentrum sind es ca. 300 m. Nächster Bahnhof Harrachov ca. 4 km entfernt. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 31

Wellness: Ohne Gebühr: Hauseigener Whirlpool und Kneippbad (09:00-11:00 Uhr und 16:00-21:00 Uhr). Dampfbad (16:00-21:00 Uhr). Gegen Gebühr: Sauna, Solarium. Unterhaltung: 2 x pro Woche Videoshow über das Riesengebirge im OREA Vital Hotel Sklar.

Das bietet Ihre Unterkunft: Freundliches und beliebtes Berghotel. Rezeption mit kleiner Internetecke (inklusive), Lift. Restaurant "Bellevue", kleine Bar und Café. Bewachter Parkplatz vor dem Hotel gegen Gebühr (ca. EUR 4/Tag), Haustiere mit Anmeldung erlaubt (ca. EUR 8/Nacht vor Ort zu zahlen). Kurtaxe inklusive. Kreditkarten: TUI Card/Visa, Mastercard, Amex, Diners. Zimmer: 38. Landeskategorie: 3 Sterne

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Spartermine M Kinderermäßigung bis 14 Jahre 100 % M Doppelzimmer zur Alleinbenutzung ohne Mehrpreis M Best-Price-Zimmer limitiert verfügbar M 10 % Ermäßigung auf Massagen und alle Leistungen des OREA Vital Hotel Sklar M 40% Ermäßigung auf Tennis und Fahrradverleih im OREA Vital Hotel Sklar

So wohnen Sie: Die gemütlichen Zimmer sind ausgestattet mit Dusche/WC, Telefon und TV. DZX1: Doppelzimmer, ca. 16 qm. FZX1: Familienzimmer, bestehend aus 2 Doppelzimmern mit Verbindungstür, ca. 30 qm. Essen & Trinken: Frühstück oder Halbpension. Frühstücksbuffet mit kalten und warmen Speisen. Abendessen ebenfalls vom Buffet. Gegen Gebühr: Lunchpaket (ca. EUR 3,50/Tag), Kaffee und Kuchen am Nachmittag, ca. EUR 2/Tag.

TUI Individuell Details Seite 15 2 Nächte mit Frühstück pro Person im Best-Price-Zimmer inkl. 60-Tage-Preisvorteil bei eigener Anreise für z.B.

Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Eintritt ins Hallenbad mit Whirlpool und Fitness im OREA Vital Hotel Sklar (07:00-11:00 Uhr und 13:00-21:00 Uhr). Gegen Gebühr: Tennis, Tischtennis, Billard.

º 27

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 35. Weitere Infos zu unseren Auszeichnungen auf S. 17.

Wohnbeispiel

TSCHECHIEN > Harrachov · Spindlermühle Wellness Hotel Svornost 111

Wellness Harrachov PRG 40066 Lage: Ruhig am Ortsrand mit herrlichem Blick auf den Berg Certova Hora, ca. 10 Min. von der Seilbahn entfernt. Das Ortszentrum befindet sich in ca. 500 m Entfernung, die nächste Bushaltestelle in ca. 800 m. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 31

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Spartermine M Kinderermäßigungbis 6 Jahre 100 % M Best-Price-Zimmer limitiert verfügbar

Wohnbeispiel

TUI Individuell Details Seite 15 2 Nächte mit Frühstück pro Person im Best-Price-Zimmer inkl. 60-Tage-Preisvorteil bei eigener Anreise für z.B.

º 36 EUR

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 35.

Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Hallenbad. Gegen Gebühr: Fitnessraum, Fahrradvermietung (auf Anfrage). Wellness: Gegen Gebühr: Sauna, diverse Massagen, verschiedene Bäder und Packungen, Inhalationslampe, Infrarotlampe, Bademantel gegen Gebühr, ca. EUR 1,50/Tag.

Das bietet Ihre Unterkunft: Wunderschön in die Natur eingebettetes, beliebtes Ferienhotel. Das Hotel verfügt über fünf Etagen, zwei Lifte, Rezeption mit Safe (inkl.), Lobby sowie Gemeinschaftsraum. Hallenbad, Friseursalon. Restaurant, Bar. Unbewachter Parkplatz ohne Gebühr, oder mit Schranke gesicherter Parkplatz (ab 22 Uhr geschlossen) für ca. 100 CZK/Tag. Kurtaxe inklusive. Haustiere erlaubt, ca. EUR 7 /Nacht. Babybett inklusive. Kreditkarten: TUI Card/Visa, Mastercard, Diners und Amexco. Zimmer: 125. Landeskategorie: 3 Sterne. So wohnen Sie: Alle Zimmer verfügen über Dusche/WC, Föhn, Sat-TV und Telefon. Die Doppelzimmer DZX1 sind ca. 18 qm groß und auch zur Alleinnutzung oder Dreierbelegung buchbar. Essen & Trinken: Frühstück oder Halbpension. Frühstück in Buffetform. Abendessen in Buffetform. 1 Getränk inklusive.

Weitere Infos zu unseren Auszeichnungen auf S. 17.

OREA Hotel Horal 1111

Wellness Spindlermühle PRG 27063 Lage: Das Hotel liegt in wunderschöner Hanglage in ca. 900 m Höhe. Die Umgebung des Riesengebirges lädt zu ausgedehnten Wanderungen und Ausflügen ein. Ca. 2 km vom Ortszentrum entfernt. Nächster Bahnhof Vrchlabi ca. 20 km. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 31

Wohnbeispiel

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Spartermine M Kinderermäßigung bis 11 Jahre 100 % M Best-Price-Zimmer limitiert verfügbar M 30 % Ermäßigung im Restaurant Panorama täglich von 12 bis 15 Uhr M für Senioren ab 50: ab 7 Nächten Aufenthalt 1 Std. Sauna sowie Mitnahme eines Haustieres inklusive M Ab 7 Tage Aufenthalt und Halbpension-Buchung mittags zusätzlich 2-Gang-Menü oder Lunchpaket TUI Individuell Details Seite 15 2 Nächte mit Frühstück pro Person im Best-Price-Zimmer inkl. 45-Tage-Preisvorteil bei eigener Anreise für z.B.

Das bietet Ihre Unterkunft: Das modern gestaltete Hotel in schöner Lage mit vielen Unterhaltungsmöglichkeiten verfügt über Nichtraucher-Restaurant, Tagesbar, Bierstube sowie Sommerterrasse. Die Kurtaxe ist bereits im Preis enthalten. Ein Parkplatz ist gegen ca. EUR 6/Tag nutzbar. 1 Hund/Katze ist erlaubt gegen ca. EUR 12/Tag. Kreditkarten: TUI Card/Visa, Mastercard, Diners und Amexco. Zimmer: 164. Landeskategorie: 4 Sterne.

Sport & Fitness: Im Preis: Hallenbad, Whirlpool und Fitness von 7 bis 18 Uhr, sonst gegen Gebühr. Gegen Gebühr: Tischtennis, Kegelbahn, Sportartikelverleih, Tennishalle, Sportplatz und Kletterwand. Wellness: Gegen Gebühr: Leihbademantel, Massagen, Kosmetik, Friseur, Floating, Moor- und Parafinpackung, römisches Bad, Dampfbad, Sauna und Solarium. Für Kinder: Kinderspielraum.

So wohnen Sie: Die neu renovierten, geschmackvoll eingerichteten Zimmer sind ausgestattet mit Dusche/WC, Föhn, Sat.TV, Telefon und Safe. Die Doppelzimmer DZX1 mit Balkon, ca. 17 qm groß und auch zur Alleinnutzung buchbar. Die Familienzimmer FZX1 haben 2 Schlafzimmer und eine Größe von ca. 30 qm. Essen & Trinken: Frühstück oder Halbpension. Morgens und abends bedienen Sie sich am reichhaltigen Buffet.

º 45

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 35. Weitere Infos zu unseren Auszeichnungen auf S. 17.

Spindlermühle < TSCHECHIEN Unser Tipp: Harmony Club Hotel 1111

Spindlermühle PRG 27065 Lage: Das Hotel Harmony Club befindet sich in ruhiger Lage am Waldesrand und ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren in der Region. Zum Zentrum des lebendigen Ferienorts mit zahlreichen Einkaufsmöglichkeiten sowie Cafés, Bars und Diskotheken sind es ca. 1,5 km. Der nächste Bahnhof befindet sich im ca. 15 km entfernten Ort Vrchlabi mit sehenswertem Schloss und Schlosspark. ISO 9001 zertifiziertes Feriendomizil. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 31 Das bietet Ihre Unterkunft: beliebtes, komfortables Ferienhotel mit gepflegter Atmosphäre und internationalem Publikum. Rezeption, Kamin, Internetcafe, Boutique, Friseur, Sommerterrasse. WIFI Internet in der Lobby und im Restaurant inklusive. A-la-carte-Restaurant, Bar. Bewachte, überdachte Parkanlage, ca. EUR 8/Nacht. 1 Hund/Katze erlaubt, ca. EUR 14/Tag. Kreditkarten: TUI Card/Visa, Mastercard, Amex und Diners. Zimmer: 107. Landeskategorie: 4 Sterne.

nelles Riesengebirgsbuffet. Gegen Gebühr: Tennishalle mit 2 Courts (Supreme-Belag), Golfsimulator, Tischtennis, Bowling, Sportschießen, Billard, Fitnessraum und Mountainbikeverleih, Squash. Wellness: Ohne Gebühr: Hallenbad und Whirlpool. Gegen Gebühr: Massagen, Solarium, Sauna und Dampfbad sowie Kosmetikstudio. Leihbademantel, ca. EUR 5 (Kaution ca. EUR 35). Unterhaltung: Ohne Gebühr: 1 x pro Woche Live-Musik oder Disco. Für Kinder: Ohne Gebühr: Animationsprogramm für Kinder von 3 - 12 Jahre in der Zeit Juli - August; Kinderspielplatz, Spielraum ohne Aufsicht.

Family

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Spartermine M Kinderermäßigung bis 11 Jahre 100 % M Best-Price-Zimmer limitiert verfügbar M 50 % Ermäßigung auf die Greenfee des Golfplatzes Buky (ca. 40 km) M 1x pro Woche Live-Musik oder Disco TUI Individuell Details Seite 15 3 Nächte mit Frühstück pro Person im Best-Price-Zimmer bei eigener Anreise für z.B.

º 96

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 35.

So wohnen Sie: Komfortable Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Sat.-TV, Radio, Föhn, Safe (inklusive), Telefon, Minibar und Internet. Babybetten inklusive. DZX1: Doppelzimmer, ca. 19 qm. EZX1: Einzelzimmer, ca. 13 qm. FZX1: Familienzimmer, ca. 40 qm. Essen & Trinken: Frühstück oder Halbpension. Frühstücksbuffet mit Bioecke. Bei Halbpension Abendessen in Buffetform mit Salatbar. 1 x pro Woche traditio-

TSCHECHIEN > Spindlermühle Hotel Montana 111 Spindlermühle PRG 27061 Lage: In ruhiger Hanglage in ca. 780 m Höhe gelegen inmitten der wunderschönen Bergwelt von Spindelmühle. Aufgrund seiner zentralen Lage im Riesengebirge ist Spindelmühle ideal für Wanderungen und alle anderen Aktivitäten in den Bergen. Zum Ortszentrum mit zahlreichen Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten sind es ca. 500 m. Nächster Bahnhof Vrchlabi, ca. 15 km.

Essen & Trinken: Frühstück oder Halbpension. Morgens bedienen Sie sich am Frühstücksbuffet. Bei gebuchter Halbpension genießen Sie abends ein Wahlmenü. Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Fitness. Gegen Gebühr: Sauna, Massage, BeautySalon. Und außerdem: Ausflugsprogramm zubuchbar, weitere Infos auf Seite 53 und im Preisteil auf Seite 32.

Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 31

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Spartermine M Kinderermäßigung bis 11 Jahre 100 % M Best-Price-Zimmer limitiert verfügbar M Gäste ab 55 Jahren erhalten einen Obstteller im Zimmer

Wohnbeispiel

TUI Individuell Details Seite 15 3 Nächte mit Frühstück pro Person im Best-Price-Zimmer bei eigener Anreise für z.B.

º 57

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 36.

Das bietet Ihre Unterkunft: Das Hotel verfügt über Rezeption, Restaurant, Tagesbar und Weinstube im landestypischen Stil in der Baude (ca. 50 m entfernt). Die Kurtaxe und ein mit Kamera überwachter Parkplatz ist bereits im Preis enthalten, eine Garage gegen ca. 5 Euro/Tag nutzbar. 1 kleiner Hund ist gegen ca. 18 Euro/ Nacht erlaubt. WIFI Internet inklusive. Kreditkarten: TUI Card/Visa, Mastercard, Diners, Amex. Zimmer: 69 Landeskategorie: 3 Sterne So wohnen Sie: Die geschmackvoll renovierten Zimmer sind ausgestattet mit Telefon, Sat.TV sowie Dusche/WC. Babybetten sind auf Anfrage inklusive. Die Doppelzimmer DZX1 sind ca. 18 qm groß, die Einzelzimmer EZX1 bei ähnlicher Ausstattung ca. 16 qm.

Hotel Adam 1111

Wellness Spindlermühle PRG 27083 Lage: In einem der schönsten Täler des Riesengebirges - im idyllischen Ortsteil Svaty Petr gelegen, nur ca. 2 km vom Zentrum von Spindlermühle mit vielen Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten entfernt, in einer Höhe von ungefähr 850 m ü. N.N.

Essen & Trinken: Frühstück oder Halbpension. Morgens bedienen Sie sich am Frühstücksbuffet. Abends genießen Sie ein 3-Gang-Wahlmenü mit Auswahl aus 3 Gerichten. Sport & Fitness: Im Preis: Hallenbad. Gegen Gebühr: Dart, Billard, Tischtennis, Fitness.

Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 31

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Spartermine M Kinderermäßigung bis 6 Jahre 100 % M Best-Price-Zimmer limitiert verfügbar M Ab 7 Nächten Aufenthalt 1 x Lunchpaket "Jausenpaket" TUI Individuell Details Seite 15 3 Nächte mit Frühstück pro Person im Best-Price-Zimmer inkl. 60-Tage-Preisvorteil bei eigener Anreise für z.B.

º 68

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 36.

Das bietet Ihre Unterkunft: Das komplett renovierte Ferien- und Wellnesshotel ist ausgestattet mit Rezeption (Safe im Preis) und Sommerterrasse mit Liegen (inklusive). Den Gästen steht außerdem das Restaurant mit WiFi-Internetzugang (im Preis), die Lobby-Bar, die gemütliche Weinstube sowie das Relaxzentrum mit Bar zur Verfügung. Kurtaxe, ein unbewachter Parkplatz sowie Babybetten sind ohne Aufpreis. Ein Hund/Katze ist erlaubt gegen ca. EUR 7/Tag. Kreditkarten: TUI Card/Visa, MasterCard. Zimmer: 46. Landeskategorie: 4 Sterne.

Wellness: Im Preis: Whirlpool. Gegen Gebühr: Sauna, Dampfbad und Massage. Für Kinder: Babysitting in der Hauptsaison von 8:00-9:00 und von 16:00-19:00 Uhr inklusive. Außenkinderspielplatz und Trampolin. Und außerdem: Ausflugsprogramm zubuchbar, weitere Infos auf Seite 53 und im Preisteil auf Seite 32.

So wohnen Sie: Die behaglichen Doppelzimmer verfügen über Sat.-TV, Heizung, Minibar, Safe und Dusche/WC. Die Doppelzimmer Typ DZX1 sind ca. 18 qm groß, Typ DZX2 ca. 14 qm. Die geräumigeren Mehrbettzimmer MZX1 haben eine Größe von ca. 25 qm. Familienzimmer FZX1, bestehend aus 1 Schlafzimmer und 1 Wohn-/Schlafraum, misst ca. 40 qm.

Weitere Infos zu unseren Auszeichnungen auf S. 17.

Spindlermühle < TSCHECHIEN Hotel Astra 111

Spindlermühle PRG 27072 Lage: Mit seiner ruhigen Lage in 800 m Höhe im Ortsteil Bedrichov ist das Hotel ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen entlang der Gebirgskämme. Nächster Bahnhof Vrchlabi ca. 16 km. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 31 Das bietet Ihre Unterkunft: Ruhig gelegenes, beliebtes Hotel mit vielen Stammgästen. Rezeption. Restaurant, Speiseraum, Café. Unbewachter Parkplatz nach Verfügbarkeit inklusive. Garage gegen Gebühr, ca. 12 Euro/Nacht. 1 Hund/Katze erlaubt, 12 Euro/Tag. Kurtaxe inklusive.WiFi Internetnutzung im Restaurant und Rezeptionsbereich inklusive. Kreditkarten: TUI Card/Visa, Mastercard. Zimmer: 55. Landeskategorie: 3 Sterne.

Balkon, ca. 17 - 18 qm, auch zur Alleinnutzung FZX1: Familienzimmer, Wohnschlafraum mit 3 Betten und 1 Schlafraum mit Doppelbett, ca. 37 qm. Essen & Trinken: Halbpension: Frühstücksbuffet. Abendessen in Buffetform. Zum Abendessen für TUI Gäste 1 Glas Wein, Bier oder eine Softdrink inklusive Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Fitnessraum mit 1 Multigerät , Hallenbad. Gegen Gebühr: Sauna, Solarium, Massagen, Bowling, Billard, Spielautomaten. Und außerdem: Ausflugsprogramm zubuchbar, weitere Infos auf Seite 53 und im Preisteil auf Seite 32.

darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Spartermine M Kinderermäßigung bis 14 Jahre 100 % M Best-Price-Zimmer limitiert verfügbar M Zum Abendessen 1 Glass Wein, Bier oder eine Softdrink inklusive M ab 7 Nächte Aufenthalt 1 x Nordic Walking Stöcke inklusive TUI Individuell Details Seite 15 2 Nächte mit Halbpension pro Person im Best-Price-Zimmer inkl. 60-Tage-Preisvorteil bei eigener Anreise für z.B.

º 38

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 36.

So wohnen Sie: Zimmer mit Dusche/WC, Sat.-TV und Telefon. Kinderbett inklusive auf Anfrage. DZX2: Doppelzimmer ca. 18 qm. DZX1: Doppelzimmer mit Weitere Infos zu unseren Auszeichnungen auf S. 17.

Hotel Alpina 111 Spindlermühle PRG 27074 Lage: Ideal für Fahrradtouren und Wanderungen auf den Kämmen und Höhenwegen des Riesengebirgsnationalparks gelegen. Zum Ortszentrum ca. 1 km. Nächster Bahnhof Vrchlabi ca. 14 km. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 31 Das bietet Ihre Unterkunft: Familäres Hotel mit neuem Anbau. Rezeption (Safe inklusive). Restaurant mit Kamin, Bar, Sommerterrasse mit herrlichem Blick auf die Stadt und den Berg Medvedin. Unbewachter Parkplatz inklusive. Haustiere nicht erlaubt. Kurtaxe im Preis enthalten. Keine Kreditkarten. Zimmer: 36. Landeskategorie: 3 Sterne. So wohnen Sie: Geschmackvoll eingerichtete Zimmer mit Sat.-TV, LAN-Internetanschluss und Dusche/WC. Babybetten inklusive. DZX1: Doppelzimmer, ca. 25 qm. MZX1: Mehrbettzimmer im neuen Anbau, ca. 25 qm. MZX2: Mehrbettzimmer im neuen Anbau, ca. 26 qm.

Essen & Trinken: Frühstück oder Halbpension. Frühstücksbuffet. Abends bekommen Sie ein 3-Gang-Menü serviert. Dabei wählen Sie aus 2 Hauptgerichten. Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Fitnessraum, Verleih von Nordic Walking Stöcken. Fahrradraum vorhanden. Gegen Gebühr: Billard, Tischfußball. Wellness: Gegen Gebühr: Massage auf Anfrage, Sauna (ca. EUR 4 pro Person und Stunde). Und außerdem: Ausflugsprogramm zubuchbar, weitere Infos auf Seite 53 und im Preisteil auf Seite 32.

Weitere Infos zu unseren Auszeichnungen auf S. 17.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Spartermine M Kinderermäßigung bis 6 Jahre 100 % M 1 x pro Aufenthalt Kaffee oder Tee und Kuchen inklusive TUI Individuell Details Seite 15 3 Nächte mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer inkl. 60-Tage-Preisvorteil bei eigener Anreise für z.B.

º 54

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 36.

Wohnbeispiel

TSCHECHIEN > Spindlermühle Nationalparkhotel Spindlerova Bouda 1111

Spindlermühle PRG 27086 Lage: Auf einem Bergsattel unterhalb des Velky Sisak in 1208 m Höhe, direkt an der polnisch-tschechischen Grenze liegt dieses Nationalparkhotel. In das Ortszentrum von Spindlermühle mit vielen Einkaufsund Unterhaltungsmöglichkeiten sind es ca. 8 km. Nächster Bahnhof in Vrchlabi ca. 15 km, regelmäßige Linienbusverbindung. Busbahnhof Spindlermühle ca. 8 km. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 31 Das bietet Ihre Unterkunft: 2005 komplett renoviertes Berghotel in toller Lage auf den Bergkämmen des Riesengebirges. Es besteht aus dem Hauptgebäude und Dependance (ca. 150 m entfernt) sowie Sportzentrum mit Abendbeleuchtung. Alle Hoteleinrichtungen befinden sich, wenn nicht anders beschrieben, im Haupthaus. Lobby mit Rezeption, Souvenirladen, Internet-Ecke und Kongresszentrum. Restaurant und Lobby-Bar. Unbewachter Parkplatz im Preis. Hund/Katze erlaubt, ca. EUR 5/Tag. Kurtaxe inklusive. WiFI Internet im Restaurant inklusive. Kreditkarten: TUI Card/Visa, Mastercard, Diners und Amex. Zimmer: 67. Landeskategorie: 4 Sterne. So wohnen Sie: Alle Zimmer sind modern ausgestattet und verfügen über Dusche/WC, Föhn, Farb-TV, Minibar, Telefon, Safe sowie Internetanschluss. Babybetten auf Anfrage inklusive. Appartements APX1 im Hauptgebäude mit zusätzlichem Schlafraum ca. 28-35 qm. DeLuxe-Doppelzimmer DZX1 im Haupthaus, ca. 24-30 qm; Bademantel, Badeschuhe (geg. Geb. ca. EUR 4/ Person). Doppelzimmer DZX2 im Haupthaus, ca. 24-30qm. DZX3: Doppelzimmer im Nebenhaus, ca. 24-30 qm. Appartements

Wandern

APX2 im Nebenhaus ca. 28-35 qm, ebenfalls mit zusätzlichem Schlafraum. Zweibettzimmer DZX4 im Nebengebäude ca. 24-30 qm. Kein Zustellbett möglich. Essen & Trinken: Halbpension oder All Inclusive Country. Frühstücksbuffet. Abends Buffet mit Themenabenden oder 3-Gang-Wahlmenü. Abends 3-GangWahlmenü oder reichhaltiges Abendbuffet. Zusätzlich mittags ein 2-GangMenü oder Lunchpaket sowie von 11 bis 21.30 Uhr Softdrinks, Säfte, Kaffee, Bier und Wein sowie von 18 bis 21.30 Uhr lokale alkoholische Getränke (Longdrinks, Spirituosen). 1x pro Woche Grillabend. Außerdem beim All Inclusive Country Tennisplatz und Spielplätze inklusive. Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Fitnessraum (1 Std. täglich). Gegen Gebühr: Hallenbad (mit Gegenstrom), Universalsportplatz, Mountainbikeverleih und Tenniscourts. Wellness: Gegen Gebühr: Whirlpool, Massage, Solarium und Ruheraum. Für Kinder: Kinderspielplatz. Wander - Infos Verschiedene Wander- und Fahrradwege unterschiedlicher Schwierigkeitsgrade Wanderung auf dem Weg der Tschechisch-Polnischen Freundschaft von Spindlerova Bouda nach Harrachov, vorbei am Mummel-Wasserfall (blau und rot markierte Abschnitte). Bergtour von Spindlerova Bouda auf die Schneekoppe (eher anspruchsvoll). Wanderung in den Elbgrund (anspruchsvoll). Tägliche Beratung für Wanderungen und Ausflüge. 1x pro Woche kleine Wanderung für Kinder, bei Anreise ein Wanderrucksack mit eine Überraschung für Kinder.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Spartermine M Kinderermäßigung bis 11 Jahre 100 % M 1x proTag/Person insgesamt 1 Std. Hallenbad, Fitness, Sauna und Jacuzzi M Hotelvoucher gilt als Eintrittskarte in den Nationalpark Riesengebirge "KRNAP" M 3 x pro Woche eine Halbtagesausflüg mit dem Ranger in den Nationalpark M 1x pro Woche eine kleine Wanderung mit dem Ranger für Kinder M 1x Nationalpark Wanderkarte M Sonntags stellt sich ein Ranger des Nationalparks vor und informieret über die Region TUI Individuell Details Seite 15 3 Nächte mit Halbpension pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z.B.

º 63

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 37.

Spindlermühle < TSCHECHIEN Hotel Zatisi 111

Spindlermühle PRG 27085 Lage: Ruhig im Ortsteil Svaty Petr auf ca. 900 m Höhe, mit herrlichem Panoramablick über das Tal und die Bergwelt des Riesengebirges. Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen durchs Riesengebirge. Zum Zentrum von Spindlermühle mit Geschäften und Restaurants sind es ca. 2 km. Eine Bushaltestelle ist ca. 200 m, der nächste Bahnhof in Vrchlabi ist ca. 15 km entfernt. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 31 Das bietet Ihre Unterkunft: Das gepflegte Hotel verfügt über eine Rezeption mit Safe und eine Sommerterrasse sowie einen kostenlosen kabellosen Internetzugang im Restaurant und der Lobbybar, á-la carte-Restaurant mit tschechischen Spezialitäten. WIFI Internet im Restaurant und Lobbybar inklusive. Zudem gibt es eine Wechselstube, 2 Bowlingbahnen und Squash Courts sowie einen Wellnessbereich. Der unbewachte Parkplatz ist inklusive. Ein Haustier ist erlaubt, gegen ca. EUR 10/Nacht. Kreditkarten: TUI Card/Visa Card, MasterCard, Diners, Amex. Zimmer: 41. Landeskategorie: 3 Sterne.

Essen & Trinken: Frühstück oder Halbpension. Morgens bedienen Sie sich am Frühstücksbuffet. Abends genießen Sie das 3-Gang-Menü mit Auswahl aus 2 Hauptgerichten. Auf Wunsch ist Diätküche bzw. vegetarische Kost möglich. Gegen Gebühr: Bowling, Billard, Squash. Gegen Gebühr: Wellnessbereich mit Sauna, Whirlpool, Massage und Solarium. Und außerdem: Ausflugsprogramm zubuchbar, weitere Infos auf Seite 53 und im Preisteil auf Seite 32.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Spartermine M Kinderermäßigung bis 12 Jahre 100 % M Best-Price-Zimmer limitiert verfügbar M Parkplatz inklusive M TUI Gäste erhalten 50 % Ermäßigung auf Wellness (außer Massagen) im Hotel Windsor TUI Individuell Details Seite 15 3 Nächte mit Frühstück pro Person im Best-Price-Zimmer bei eigener Anreise für z.B.

º 66

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 37.

So wohnen Sie: DZX1: Die modern und gemütlich eingerichteten Doppelzimmer sind ausgestattet mit Telefon, Sat.-TV, Minibar (gegen Gebühr), Föhn und Dusche/WC bei einer Größe von ca. 20 qm.

TSCHECHIEN > Spindlermühle Hotel Windsor 1111

Wellness Spindlermühle PRG 27075 Lage: Das im alpinen Stil erbaute Hotel liegt an einem Hang direkt im Ortszentrum von Spindlermühle, dem größten Ferienzentrum des Riesengebirges. Den nächsten Bahnhof in Vrchlabi erreichen Sie nach ca. 16 km. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 31

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Spartermine M Kinderermäßigung bis 12 Jahre 100 % M Täglich 1 Std. Eintritt ins Wellness Center inklusive TUI Individuell Details Seite 15 3 Nächte mit Halbpension pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z.B.

º 90

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 37.

Das bietet Ihre Unterkunft: Das Ferienhotel verfügt über Rezeption mit Safe, Sommerterrasse und Wäscherei. WiFi Internet inklusive. Das Restaurant mit nationalen und internationalen Speisen sowie die Cocktailbar sorgen für das leibliche Wohl. Ein unbewachter Parkplatz oder ein Platz in der Garage sind im Preis enthalten. Ein Hund/Katze ist erlaubt gegen ca. EUR 10/ Nacht. Kreditkarten: TUI Card/Visa, Mastercard, Diners und Amex. Zimmer: 50. Landeskategorie: 4 Sterne.

Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Biliard und Bowling. Wellness: Ohne Gebühr: Der Besuch des Wellnessbereiches mit Hallenbad mit Gegenstromanlage, Massageduschen, Sauna, Kräutersauna, Dampfbad und Whirlpool ist pro Zimmer 1 Stunde täglich inklusive. Gegen Gebühr: Nutzung des Wellnessbereiches mehr als 1 Stunde pro Tag und Person. Außerdem können Gäste sich mit Massagen und Wellnessanwendungen verwöhnen lassen. Auch ein Solarium steht zur Verfügung. Pediküre. Und außerdem: Ausflugsprogramm zubuchbar, weitere Infos auf Seite 53 und im Preisteil auf Seite 32.

So wohnen Sie: Alle Doppelzimmer mit Telefon, Safe (im Preis), Sat.-TV, Minibar (gegen Gebühr), Föhn und Dusche/WC. DZX1: Doppelzimmer, ca. 20 qm. DZX2: Doppelzimmer, im Nebenhaus (ca. 5 m entfernt). FZX1: Familienzimmer, im Haupthaus. FZX2: Familienzimmer, im Nebenhaus (ca. 5 m entfernt). Essen & Trinken: Halbpension. Morgens bedienen Sie sich am Frühstücksbuffet. Zum Abendessen genießen Sie ein 3-Gang-Wahlmenü mit einer Auswahl aus 3 Gerichten.

Wohnbeispiel

Hotel Praha 1111

Wellness Spindlermühle PRG 27032 Lage: Das Hotel Praha gehört mit seiner Lage direkt im Stadtzentrum zu den beliebtesten Hotels im Bergort Spindlermühle. In nur wenigen Minuten gelangt man von hier zu Cafés oder Einkaufsmöglichkeiten. Verkehrsgünstig und zentrumsnah gelegen. Bushaltestelle in ca. 300 m, Bahnhof in 15 km Entfernung. Bushaltestelle des Ausflugzuges direkt beim Hotel. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 31

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Kinderermäßigung bis 6 Jahre 100 % M 2 Stunden Eintritt ins Spa & Relaxzentrum pro Person/Tag

Lobby

TUI Individuell Details Seite 15 3 Nächte mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z.B.

º 87

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 37.

Das bietet Ihre Unterkunft: Direkt oberhalb des Zentrums liegt das Hotel Praha, das geschmackvoll und mit Liebe zum Detail eingerichtet ist. Die Rezeption ist in einer gemütlichen Lobby untergebracht. Zudem verfügt das Hotel über Lift, Spa & Relax-Zentrum, TV-Ecke und Fahrradkeller. Ein à-la-carte-Restaurant, Bar, Discothek und Sommerterrasse mit wunderschönem Blick über Spindlermühle garantieren unvergessliche Stunden. Kurtaxe und unbewachter Parkplatz sind im Preis enthalten. 1 Hund/Katze ist (auf Anfrage) erlaubt gegen ca. EUR 8/ Nacht. Kreditkarten: TUI/Visa Card, MasterCard, Diners, Amex. Zimmer: 29. Landeskategorie: 4 Sterne. So wohnen Sie: Die Zimmer sind neu renoviert und mit hochwertigen Holzmöbeln im Rustikalstil ausgestattet. Sie verfügen über Sat.- TV, Telefon, Safe (im Preis), Radio mit CD und Föhn. Babybett auf Anfrage inklusive. DZX1: Doppelzimmer, ca. 18-20 qm mit Dusche/WC. Dreierbelegung mit Zustellbett möglich.

Flair

APX1: Appartement mit zusätz. Schlafraum, ca. 30 qm. Essen & Trinken: Frühstück oder Halbpension. Morgens bedienen Sie sich am reichhaltigen Frühstücksbuffet. Zum Abendessen genießen Sie ein 3-GangWahlmenü mit 2 Menüs zur Auswahl. Wellness: Im Preis: Den Gästen steht das Spa und Wellness-Zentrum mit Hallenbad, Whirlpool und Saunen kostenlos zur Verfügung. Leihbademantel im Preis (gegen Kaution). Gegen Gebühr: Entspannen können Sie bei verschiedenen Massagen und kosmetischen Behandlungen. Und außerdem: Ausflugsprogramm zubuchbar, weitere Infos auf Seite 53 und im Preisteil auf Seite 32.

Pec pod Snezkou < TSCHECHIEN Hotel Horizont 1111

Pec pod Snezkou PRG 33061 Lage: Im Ortszentrum gelegen, ca. 1,5 km von der Talstation des Sessellifts auf die Schneekoppe, dem höchsten Berg des Riesengebirges, entfernt. Nächster Bahnhof Svoboda ca. 15 km. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 31 Das bietet Ihre Unterkunft: Beliebtes Ferienhotel in wunderschöner Lage im Riesengebirge. Lobby mit Rezeption, Internetecke, kabelloser Internetzugang WiFi im Restaurant (im Preis), Wechselstube, Wäscherei, Hallenbad und Wellnessbereich. Bar Restaurant Panorama mit guter tschechischer und internationaler Küche und mit herrlichem Panoramablick auf das Riesengebirge, Café, Sportsbar, Imbissstube "Schneekoppe" an der oberen Seilbahnstation Schneekoppe sowie Sommerterasse. Bewachter Parkplatz ca. EUR 4/Nacht. 1 Hund/Katze erlaubt ca. EUR 11/Tag. Kreditkarten: TUI Card/Visa, MasterCard, Diners, Amex. Zimmer: 132. Landeskategorie: 4 Sterne. So wohnen Sie: Alle Zimmer sind geschmackvoll renoviert und mit Telefon, Direktwahltelefon, Sat.-TV, Minibar (gegen Gebühr), Safe, Föhn und Dusche/WC ausgestattet. Einige Zimmer verfügen über kabellosen Internetzugang (gegen Gebühr). DZX1: Doppelzimmer ca. 18 qm, auch zur Alleinnutzung buchbar. FZX1: Familienzimmer mit Verbindungstür, ca. 36 qm.

Wellness

Buffet. Bei Vollpension Mittagessen als 3-Gang-Wahlmenü (2 Hauptgerichte zur Auswahl). Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Hallenbad, Fitnessraum. Gegen Gebühr: Leihfahrräder, Squash, Ricochet, Kegelbahn, Tischtennis, Sportsimulator und Spinning. Wellness: Ohne Gebühr: Sauna, Whirlpool, Hallenbad (11 x 5 m), Handtücher, Leihbademantel (Kaution). Gegen Gebühr: Verschiedene Massagen und Packungen, Physio- und Lasertherapie, Fußsohlen-Reflextherapie, Kopf- und Gesichtsmassagen, Mobilisierungstechniken, Jacuzzi, Solarium, Totesmeersalzbad, original Thaimassagen.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Spartermine M Kinderermäßigung bis 11 Jahre 100 % M 5 x pro Woche Live-Musik TUI Individuell Details Seite 15 3 Nächte mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z.B.

º 78

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 38.

Unterhaltung: Ohne Gebühr: Live-Musik 5x pro Woche. Für Kinder: Ohne Gebühr: Kinderspielzimmer, Kinderspielplatz und täglich Kinderkino. Gegen Gebühr: 100 m vom Hotel befindet sich ein Relaxpark mit Rodelbahn, Trampolinen, Kinderspielplatz und Snackbar. Und außerdem: Ausflugsprogramm zubuchbar, weitere Infos auf Seite 53 und im Preisteil auf Seite 32.

Essen & Trinken: Frühstück, Halbpension oder Vollpension. Morgens und abends bedienen Sie sich vom reichhaltigen

TSCHECHIEN > Pec pod Snezkou · Prichovice Hotel-Pension Baude Mama 111

Wellness Pec pod Snezkou PRG 33062 Lage: Ruhige und malerische Umgebung des Nationalparks Riesengebirge. Die Pension befindet sich in der Seehöhe von 925 m ü.M. nicht weit von der Seilbahn auf den höchsten Berg der Tschechischen Republik Snìzka (Schneekoppe). Das Gebiet wird vom kleinen Flüsschen Upa durchflossen. Nächster Bahnhof Svoboda ca. 15 km.

Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Hallenbad (8 x 4 m), Whirlpool, Sauna, Fitness, Bademantel (gegen EUR 10 Kaution). Gegen Gebühr: Solarium, Massage (vor Ort buchbar), Bowling (2 Bahnen), Billard, Dart, Tenniscourt sowie Mountainbikeverleih. Und außerdem: Ausflugsprogramm zubuchbar. Weitere Infos auf Seite 53 und im Preisteil auf Seite 32.

Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 31

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Spartermine M Kinderermäßigung bis 6 Jahre 100 % M Begrüßungsgetränk

Das bietet Ihre Unterkunft: Typisch urige Riesengebirgsbaude mit Sommerterrasse. Nichtraucher Gebäude. Restaurant mit ausgezeichneter tschechischer Küche. Kurtaxe inklusive. Garage gegen Gebühr, ca. EUR 3/Tag (bei Einfahrt bitte in der Pension melden). 1 Hund/Katze erlaubt, ca. 5 ¤/Tag. Kreditkarten: TUI Card/Visa, Amex, Diners, Mastercard. Zimmer: 23. Landeskategorie: 3 Sterne.

TUI Individuell Details Seite 15 4 Nächte mit Halbpension pro Person im Doppelzimmer inkl. 60-Tage-Preisvorteil bei eigener Anreise für z.B.

So wohnen Sie: Neu renovierte, rustikale Zimmer mit Dusche/WC, Sat.-TV, Safe. Leihbademantel inkl. (gegen Kaution 10 Euro). DZX1: Doppelzimmer, ca. 14 qm. Mehrbettzimmer MZX1, ca. 24 qm. EZX1: Einzelzimmer ca. 12 qm.

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 38.

Essen & Trinken: Halbpension: zum Frühstück bedienen Sie sich am reichhaltigen Frühstücksbuffet. Zum Abendessen Menüwahl.

º 65

Weitere Infos zu unseren Auszeichnungen auf S. 17.

Hotel Prichovice 111 Prichovice PRG 57060 Lage: An der Grenze zum Riesengebirge und Isergebirge. Nächster Bahnhof Harrachov ca. 6 km.

Für Kinder: Kinderspielplatz. Und außerdem: Ausflugsprogramm zubuchbar. Weitere Infos auf Seite 53 und im Preisteil auf Seite 32.

Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 31

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Spartermine M Kinderermäßigung bis 6 Jahre 100 % M Ab 7 Nächte Aufenthalt ein Wanderpaket und eine Wanderkarte pro Person/Aufenthalt inklusive TUI Individuell Details Seite 15 3 Nächte mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer inkl. 45-Tage-Preisvorteil bei eigener Anreise für z.B.

º 49

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 38.

Das bietet Ihre Unterkunft: Das gemütliche Hotel besteht aus zwei Gebäuden. Lobby mit Rezeption, Unterhaltungs- und Spielzimmer, Bowlingbahn, Hallenbad, kabelloser Internetzugang (ohne Gebühr). Restaurant, Bar. Kurtaxe und kameraüberwachter Parkplatz (begrenzte Anzahl, sonst unbewacht) inklusive. 1 Hund/Katze erlaubt, ca. EUR 4/Tag. Kreditkarten: Keine. Zimmer: 34. Landeskategorie: 3 Sterne. So wohnen Sie: Alle Zimmer im Hauptgebäude verfügen über Dusche/WC, Sat-TV, Telefon. Dopplzimmer DZX1 ca. 16-20 qm, auch zur Alleinnutzung. DZX2, ca. 30-35 qm. FZX1: Familienzimmer, ca. 40 qm, für 4 bis 5 Personen, 2 Doppelzimmer nebeneinander. Essen & Trinken: Frühstück oder Halbpension: Frühstücksbuffet. Bei Halbpension abends 3-Gang-Menü. Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Hallenbad mit Whirlpool. Gegen Gebühr: Sauna, Fitness, Bowling, Spielautomaten, Dart, Billard und Tischfußball. Quad-Vermietung.

Weitere Infos zu unseren Auszeichnungen auf S. 17.

Wohnbeispiel

Doksy · Loucna pod Klinovcem < TSCHECHIEN Hotel Port 111 Dosky PRG 75060 Lage: Ruhig und idyllisch, direkt am Machasee gelegen. Das Hotel verfügt über einen eigenen Sandstrand mit Liegestühlen (inkl.). Zum öffentlichen Strandbad mit Riesenrutsche sind es ca. 300 m. Das Zentrum von Dosky ist etwa 2 km entfernt.

Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Freibad (14 x 7 m) vom 1.5.-30.9 geöffnet, Fitness, Minigolf, Tennis, (Beach-)Volleyball, Streetball, Tischtennis, Darts. Gegen Gebühr: Fahrradverleih, Billard, Katamaran, Tretund Ruderboote, Windsurfing. Wellness: Gegen Gebühr: Sauna, Klassische und Shiatsu-Massagen.

Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 31 Das bietet Ihre Unterkunft: Familiär geführtes Hotel. Rezeption mit Safe (gegen Gebühr). Gastronomisch bietet das Hotel ein Restaurant mit Außenterrasse, von der Sie den Blick auf den See genießen können, sowie eine Bar. Nachts bewachter Parkplatz gegen Gebühr (ca. EUR 3/Nacht). Haustiere bei Anmeldung erlaubt (ca. EUR 5/Nacht, vor Ort zahlbar). Kurtaxe im Preis. Kreditkarten: TUI Card/Visa, Mastercard, Amex und Diners. Zimmer: 25. Landeskategorie: 3 Sterne.

Unterhaltung: In der Zeit vom 26.06.27.08.10 einmal pro Woche Tanzabend. Für Kinder: Spielplatz, Kinderpool. Babybetten auf Anfrage inklusive. Und außerdem: Ausflugsprogramm zubuchbar. Weitere Infos auf Seite 53 und im Preisteil auf Seite 32.

So wohnen Sie: Gemütliche Zimmer mit Dusche/WC, Telefon, Sat-TV. DZX1: Doppelzimmer mit Zustellbett, 13,5 - 20 qm. DZS1: Bei gleicher Ausstattung mit Seeblick, 13,5 - 23 qm. DZS2: Bei gleicher Ausstattung mit Seeblick und Balkon, 16 - 23 qm. ESX1: Single mit Kind, ca. 8 qm.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Spartermine M Kinderermäßigung bis 6 Jahre 100 % M Single mit Kind buchbar M 1 x pro Aufenthalt freien Eintritt in die Sauna M Bei HP 1 Getränk (0,3l Bier oder 0,2l Wein/Softdrink) inklusive M Ab 7 Nächten Aufenthalt mit HP (26.06.-27.08.10): Tägliches Lunchpaket und 1 x pro Woche Dampferfahrt

Wohnbeispiel

TUI Individuell Details Seite 15 2 Nächte mir Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z.B.

Essen & Trinken: Frühstück oder Halbpension. Morgens bedienen Sie sich am Frühstücksbuffet. Abends Menüwahl. Zusätzlich ein Getränk inklusive.

º 40

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 38.

Hotel Nastup 1111 Loucna pod Klinovcem PRG 35060 Lage: Am Fuße des Keilbergs (Klinovec) gelegen. Zahlreiche Freizeitaktivitäten sind in der nahen Umgebung möglich - das Erzgebirge lädt zu Fahrradtouren, ausgiebigen Wanderungen oder auch zum Reiten ein.

Sport & Fitness: Ohne Gebühr: HallenErlebnisbad mit Wasserfall, Massagedüsen, Wasserpilz. Sauna. Fitness, Petanque, Minigolf, Russisches Kegeln, Billard. Beleuchteter Außensportplatz für Tennis, Fußball, Volleyball. Gegen Gebühr: Solarium. Zahlreiche Sportmöglichkeiten in der nahen Umgebung.

Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 31 Das bietet Ihre Unterkunft: Modernisiertes Berghotel mit Lobby, 2 Lifte. Nichtraucher-Speiseraum, Restaurant mit Tanzparkett, Lobbybar und Sommerterrasse mit Grill. Unbewachter Parkplatz und Kurtaxe inklusive. Kreditkarten: TUI Card/Visa, Mastercard, Amex, Diners. EC-Zahlung möglich. Zimmer: 32. Landeskategorie: 4 Sterne. So wohnen Sie: Komfortable Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Sat-TV, Radio, Telefon, Internetanschluss und Minibar. SUX1: Suite mit separatem Schlafraum, ca. 31 qm. APX1: Appartement mit zwei separaten Schlafräumen, ca. 41 qm. ESP1: Einzelzimmer mit zusätzlicher Schlafcouch, ca. 18 qm. Auch als Single mit Kind buchbar. Essen & Trinken: Halbpension. Reichhaltiges Frühstücksbuffet. Abends wird ein 3-Gang-Menü serviert, bei dem Sie aus 4 Hauptgerichten wählen können. Salat und Dessert vom Buffet. Jeden Dienstag Grillabend (statt Standardabendessen). Jeden Mittwoch Tanzabend. Täglich zu verschiedenen Zeiten "Bier Happy Hour" (2 für 1).

Und außerdem: Ausflugsprogramm zubuchbar. Weitere Infos auf Seite 53 und im Preisteil auf Seite 32.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Spartermine M Kinderermäßigung bis 3 Jahre 100 % M Single mit Kind buchbar M Täglich Kaffee und Kuchen M Kostenfreier Verleih von Mountainbikes und Nordic Walking Stöcken TUI Individuell Details Seite 15 2 Nächte mit Halbpension pro Person im Appartement bei eigener Anreise für z.B.

º 70

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 39.

TSCHECHIEN > Nova Role - Karlsbad · Karlsbad Hotel Riviera Inn 111

Wellness Karlsbad - Novà Role PRG 20060 Lage: Am Ufer eines wunderschönen Waldsees am Rande des Ortsteils Novà Role liegt dieses hübsche Ferienhotel. Zum Zentrum von Karlsbad sind es ca. 7 km. Der nächste Bahnhof in Novà Role ist ca. 3 km entfernt. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 31

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Kinderermäßigung bis 6 Jahre 100 % M Best-Price-Zimmer limitiert verfügbar M Für TUI Gäste inklusive: Touristische Landkarte mit wichtigen Infos M Welcomedrink M Zum Abendessen 1 Glas Wein, Bier oder alkoholfreies Getränk inklusive TUI Individuell Details Seite 15 2 Nächte mit Halbpension pro Person im Best-Price-Zimmer inkl. 60-Tage-Preisvorteil bei eigener Anreise für z.B.

º 57

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 39.

Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Hallenbad mit Whirlliegen, Liegestühle inklusive. Gegen Gebühr: Sauna, Biliard, Bowling. Leihfahrräder. Und außerdem: Ab 6 Nächten Aufenthalt: 1 Flasche Wein, 1 Stunde Bowling pro Zimmer und Grillparty am Seeufer mit Live Musik, Spezialitätenbuffet und je 1 Glas Bier und Becherovka im Preis.

Das bietet Ihre Unterkunft: Das Hotel verfügt über Rezeption mit Safe (inklusive), gemütliches Restaurant mit Wintergarten und Kamin, schöne Sommerterrasse, Grillpavillon im Garten. Friseursalon. Parkplatz ist im Preis enthalten. 1 Hund/Katze ist erlaubt gegen ca. EUR 4/Tag. WiFi Internet im ganzen Hotel inklusive. Kreditkarten: TUI Card/Visa Card, Mastercrd und Amex. Zimmer: 53. Landeskategorie: 3 Sterne. So wohnen Sie: Die gemütlichen und renovierten Zimmer sind ausgestattet mit Sat-TV und Dusche/WC. Babybetten sind auf Anfrage gratis. Die Doppelzimmer DZS1 mit Balkon und Seeblick haben eine Größe von ca. 25 qm und sind auch zur Alleinbenutzung buchbar. Die Doppelzimmer DZX1 sind ca. 25 qm groß. Platz für 4 Personen bieten die Vierbettzimmer MZS1 mit Balkon und Seeblick bei einer Größe von ca 28-30 qm. Essen & Trinken: Halbpension: Morgens bedienen Sie sich am Frühstücksbuffet, abends Buffet oder 3-Gang-Menü ( je nach Gästezahl). Ein Tischgetränk ist zum Abendessen inklusive (0,2l Wein, 0,3l Bier oder 0,2l Softdrink). Weitere Infos zu unseren Auszeichnungen auf S. 17.

Wohnbeispiel

Spa Hotel Salvator 1111

Wellness Karlsbad PRG 21002 Lage: Das Komforthotel befindet sich im Herzen von Karlsbad, auf der bekannten Quellenkolonnade. Luxus und Romantik im Herzen Karlsbads. Bushaltestelle in ca. 500 m, Bahnhof in ca. 3 km Entfernung. Flughafen Prag ca. 160 km, Transfer wird vom Hotel angeboten. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 31

Wohnbeispiel

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Spartermine M Kinderermäßigung bis 6 Jahre 100 % M Best-Price-Zimmer limitiert verfügbar M 1 Flasche Wein pro Zimmer M 1 Std. Sauna und Whirlpool pro Person/Tag TUI Individuell Details Seite 15 2 Nächte mit Frühstück pro Person im Best-Price-Zimmer bei eigener Anreise für z.B.

º 92

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 39.

Das bietet Ihre Unterkunft: Wellnessund Kurhotel im Biedermeierstil mit persönlichem, aufmerksamem Service. Das charmante Hotel verfügt über Lobby mit Rezeption, Lift, Wechselstube, Sommerterrasse und Wäscherei. Restaurant, Bar und stilechter Zigarrenclub mit Kachelofen. Zimmerservice von 7 - 20 Uhr. Kurtaxe und unbewachter Parkplatz (auf Anfrage) inklusive. Bewachter Parkplatz in Hotelnähe ca. EUR 10-15/Tag. Haustiere auf Anfrage erlaubt (ca. EUR 12/Nacht). Kreditkarten: TUI Card/Visa, MasterCard, Diners, Amex. Zimmer: 22. Landeskategorie: 4 Sterne. So wohnen Sie: Die gemütlichen Zimmer sind mit originalen Antiquitäten im Biedermeierstil eingerichtet und verfügen über Sat-TV, kabellosen Internetzugang (im Preis), Telefon, Safe (inklusive), Minibar, Bad oder Dusche/WC und Föhn, teilweise mit Balkon und Blick auf die Quellenkolonnade. Behindertengerechte Zimmer sind verfügbar. Doppelzimmer DZX1 ca. 22 qm, auch zur Alleinnutzung. Doppelzimmer DZX2 ca. 25 qm.

Essen & Trinken: Frühstück, Halbpension oder Vollpension. Reichhaltiges Frühstücksbuffet. Bei Halbpension genießen Sie die hervorragende Küche bei Mittagoder Abendessen als 3-Gang-Menü (2 Hauptgerichte zur Auswahl). Bei Vollpension Mittag- und Abendessen. Sport & Fitness: Gegen Gebühr: Hallenbad im Hotel Thermal, ca. 500 m. Wellness: Ohne Gebühr: 1 Std. Sauna und Whirlpool pro Person/Tag im Preis. Gegen Gebühr: Balneoleistungen und Wellnessprozeduren direkt im Haus.

Karlsbad < TSCHECHIEN Grandhotel Pupp 11111

Karlsbad PRG 21074 Lage: Weltberühmtes Hotel, bestehend aus Grandhotel De Luxe (5 Sterne) und First Class Hotel (4 Sterne), im Herzen des Kurzentrums. Bahnhof ca. 2 km. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 31 Das bietet Ihre Unterkunft: Eine gelungene Verbindung der Moderne mit der Noblesse des Neubarock. Das berühmte Luxus-Grandhotel Pupp ist eines der ältesten und traditionsreichsten Hotels in Europa und besteht aus dem miteinander verbundenen 5-Sterne-Grandhotel Pupp De Luxe und dem 4-Sterne-Grandhotel Pupp First Class. Seit seinen Anfängen im Jahre 1701 begrüßte das Haus prominente Persönlichkeiten wie Goethe, Schiller, Beethoven und Dvorak. Seit jener Zeit ist das Hotel immer eine Garantie für Tradition und Gastfreundschaft geblieben. Business-Corner, Casino, Frisör, Tagungszentrum, WiFi-Internetzugang (geg. Geb.), Autoverleih. Diverse Restaurants und Bars wie z.B. Restaurant "La Belle Epoque", Nightclub "Becher’s Bar" (mit Live Musik), oder "Golf Club". Bewachter Parkplatz, ca. EUR 15/Nacht. 1 Hund/Katze erlaubt (nicht im Restaurantbereich), ca. EUR 10/Nacht. Kurtaxe im Preis. Babybett inklusive. Kreditkarten: TUI Card/ Visa, MasterCard, Diners, Amex. Zimmer: Zimmer im Grandhotel De Luxe: 111; Zimmer im Grandhotel First Class: 117. Landeskategorie: 5 Sterne. So wohnen Sie: Luxuriöse, renovierte Zimmer mit Telefon, Sat.-TV, Safe, Minibar (gegen Gebühr) und Bad oder Dusche/WC. First Class: EZX1: Einzel-

zimmer, ca. 28 qm. First Class: DZX1: Doppelzimmer, ca. 28 qm. De Luxe: DZX2: Doppelzimmer, ca. 50 qm, Bademantel und Frotteepantoffeln inklusive. Essen & Trinken: Frühstück, Halbpension oder Vollpension. Reichhaltiges Frühstücksbuffet. Bei Halbpension mittags oder abends 3-Gang-Wahlmenü, bei Vollpension sowohl mittags als auch abends Menüwahl oder Buffet. Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Fitnesszentrum. Gegen Gebühr: Golf, Tennis (ca. 1000 m entfernt), Billard. Wellness: Ohne Gebühr: Sauna, Dampfbad, Whirlpool. Gegen Gebühr: Kosmetiksalon, Wellnesszentrum mit diversen Massagen, Packungen, Thalasso und Solarium.

Premium

Wellness

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Spartermine M Kinderermäßigung bis 3 Jahre 100 % M Best-Price-Zimmer limitiert verfügbar M Obstkorb und 1 Flasche Wasser bei Ankunft M 1 Geschenk (Badesalz) pro Zimmer M kleines Geschenk für Kinder M freier Eintritt ins Casino TUI Individuell Details Seite 15 2 Nächte mit Frühstück pro Person im Best-Price-Zimmer inkl. 45-Tage-Preisvorteil bei eigener Anreise für z.B.

º 122

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 39.

Unterhaltung: Täglich Live-Musik in Becher's Bar inklusive.

Weitere Infos zu unseren Auszeichnungen auf S. 17.

Wohnbeispiel

TSCHECHIEN > Marienbad Hotel Cristal Palace 1111 Marienbad. PRG 22073 Lage: Zentral an der Fußgängerzone Marienbads gelegen, nicht weit von den berühmten Kolonnaden entfernt. Bushaltestelle in ca. 20 m, Bahnhof in ca. 2,5 km Entfernung. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 31

Wohnbeispiel

Das bietet Ihre Unterkunft: Komfortables Wellness- u. Kurhotel. 5 Etagen, Lift, voll klimatisiert, Rezeption und WirelessInternet in Lobby inklusive. Behindertengerecht. Aufenthaltsraum, Kur- und Wellnesszentrum mit Hallenbad, Tagungsraum. Restaurant mit lokaler und internationaler Küche, Bar, traditionelles Café mit hausgemachten Süßwaren. Kulturelle Veranstaltungen und Kunst-Ausstellungen. Kurtaxe inklusive. Tiefgarage ca. EUR 6/Tag. Haustiere auf Anfrage erlaubt (ca. EUR 6/Nacht). Babybett inklusive. Kreditkarten: TUI Card/Visa, MasterCard, Diners, Amex. Zimmer: 88. Landeskategorie: 4 Sterne.

Wellness So wohnen Sie: Gemütliche Nichtraucherzimmer mit Bad/WC, Sat-TV, Telefon, Föhn, Minibar, Safe (inkl.), Radio und Hosenbügler. Doppelzimmer DZX1 ca. 21 qm, auch zur Alleinnutzung. Essen & Trinken: Halbpension oder Vollpension. Reichhaltiges Frühstücksbuffet. Bei HP Abendessen vom Buffet, bei VP zusätzlich Mittagessen mit Menüwahl. Gegen Gebühr: Tennis und Golf (Fremanbieter). Gäste des Hotels erhalten eine Ermäßigung auf den 5 Golfplätzen der Umgebung. Wellness: Ohne Gebühr: Sauna, Whirlpool, Hallenbad mit Wasserfall und Gegenstrom. Gegen Gebühr: Massagen, verschiedene Antiaging-, Relax- und Kurprogramme, Maniküre/Pediküre, Kosmetik. Solarium. Neues Kur- und Wellnesszentrum mit Hallenbad und Kältekammer.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Spartermine M Kinderermäßigung bis 8 Jahre 100 % M Best-Price-Zimmer limitiert verfügbar TUI Individuell Details Seite 15 2 Nächte mit Halbpension pro Person im Best-Price-Zimmer inkl. 60-Tage-Preisvorteil bei eigener Anreise für z.B.

º 80

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 40.

Weitere Infos zu unseren Auszeichnungen auf S. 17.

Danubius Health Spa Resort Hvezda-Skalnik 1111

Marienbad PRG 22065 Lage: Im ruhigen Teil des Kurviertels nahe der berühmten Kolonnaden gelegen. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 31 Das bietet Ihre Unterkunft: Die Kombination von traditionellem Kurortstil und Komfort eines internationalen Hotels bietet seinen Gästen das Kurhotel Hvezda und Skalnik. Die architektonisch einmaligen Gebäude Hvezda und Skalnik sind heute miteinander verbunden. Eingangshalle. 3 Lifte. 2 Restaurants, Café im Teil “Skalnik”, Lobby Bar mit Internetecke. Unbewachter Parkpl. neben dem Hotel, ca. EUR 4/Nacht. Parkhaus (ca. 400 m) ca. EUR 7/Nacht. Kleine Hunde, ca. EUR 12/Nacht. Kurtaxe inkl. Kreditkarten: TUI Card/Visa, Mastercard, Amex, Diners. Zimmer: 154. Landeskategorie: 4 Sterne. So wohnen Sie: Komfortable, modern eingerichtete Zimmern mit Bad o. Dusche/WC, Föhn, Leibademantel, Sat.-

Wellness

TV, Minibar, Telefon, Safe, Internetanschluss. Die Doppelzimmer DZX1, ca. 25 qm. Die Einzelzimmer Superior EZX1, ca. 19-22 qm. Essen & Trinken: Vollpension: Restaurant Franz Joseph: Angenehmes Ambiente, böhmische und internationale Küche, Diätecke. Frühstücksbuffet mit Bio-Ecke. Mittagessen: Menüwahl aus 4 Hauptgerichten. Abendessen vom Buffet. Kaffee/Tee am Nachmittag im Preis (ab 3 Nächte Aufenthalt). Diätkost auf Wunsch. Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Neues Hallenbad mit Whirlpool. Sauna und Dampfbad, Fitnessraum mit modernen Sportgeräten. Wellness: Ohne Gebühr: Sauna. Gegen Gebühr: Bio-Solarium (ca. 5 ¤/15 Min.). Neues Beauty Zentrum mit vielfältigen Kosmetikanwendungen; verschiedenen Massagen, Salzgotte, Vibrosauna.

Weitere Infos zu unseren Auszeichnungen auf S. 18.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Kinderermäßigung bis 5 Jahre 100 % M Auf Anfrage kostenloser Transfer vom/zum Bahnhof Marienbad M Ab 3 Nächte Aufenthalt nachmittags Kaffee & Tee M Best-Price-Zimmer limitiert verfügbar TUI Individuell Details Seite 15 2 Nächte mit Vollpension pro Person im Best-Price-Zimmer bei eigener Anreise für z.B.

º 102

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 40. Weitere Infos im Katalog TUI Schöne Ferien Vital auf Seite 252.

Skalna < TSCHECHIEN Wellness Hotel Kazduv Dvur 1111

Skalna PRG 01010 Lage: Wellness Hotel Kazduv Dvur befindet sich in unmittelbarer Nähe von Franzensbad, in dem malerischen Dörfchen Skalna; liegt ruhig außerhalb des Stadtzentrums inmitten grüner Wiesen. Bis in das Stadtzentrum sind es ca. 6,5 km. Der nächste Bahnhof ist ca. 350 m entfernt. Die nächste Bushaltestelle liegt in ca. 1000 m Entfernung. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 31 Das bietet Ihre Unterkunft: Ende 2007 eröffnetes Hotel in wildromantischer Landschaft. Dieses Gebäude wurde ursprünglich im Jahre 1789 als Gutshof errichtet. Es besteht aus 4 Teilen, welche jeweils durch Korridore verbunden sind. Dieser moderne Komplex bietet seinen Gästen eine ungestörte Erholung und Entspannung. Rezeption. Internet (inklusive). Hallenbad: Sämtliche Anwendungen erfolgen direkt im Hotel. Anschluss an das Originalmineralwasser aus der Region Franzensbad. Die Krönung ist das einzigartige Schwimmbecken, Salzwasser, mit den Ausmaßen von 20 × 7 m . Kongresssaal. Empfangsräume. Grill, Terasse. Parkanlage. 2 Restaurants mit böhmischer sowie internationaler Küche und Weinstube mit einem Angebot an Markenweinen und Getränken. 1 Hund oder Katze erlaubt gegen ca. EUR 7/Nacht (bei Buchung anzumelden), Kurtaxe inklusive, Internetzugang, bewachter Parkplatz (inkl.), Babybett auf Anfrage inklusive. Transfer zum Bahnhof auf Anfrage inklusive Kreditkarten: TUI Card/ Visa, Mastercard, American Express, Diners. Zimmer: 42. Landeskategorie: 4 Sterne.

So wohnen Sie: Zimmer sind ausgestattet mit Föhn, Klimaanlage, Minibar, Sat.TV, Telefon, Safe (inklusive), LAN-Internetanschluss (inklusive) und Bademantel inklusive. DZX1: Doppelzimmer, 25-30 qm. Die Familienzimmer Typ FZX1 (ca. 65-70 qm) haben bei ähnlicher Ausstattung entweder Zustellbetten (1.Etage) oder 1 zusätzlichen Wohnraum (Erdgeschoss). FZX2: Familienzimmer, Zweibettzimmer mit Wohn- und Schlafzimmer, Belegung nur mit 4 Personen 65-70 qm Essen & Trinken: Frühstück, Halbpension und Vollpension. Frühstücksbuffet, Mittagessen als 3-Gänge-Menü (12.0014.00 Uhr). Zum Abendessen bedienen Sie sich an reichhaltigen Buffets. Sport & Fitness: Gegen Gebühr: Fitness, Squash, Pétanque, Tennis, Fahrradverleih, Verleih von Nordic Walking-Ausrüstung, Tischtennis. Wellness: Ohne Gebühr: Salzwasser-Hallenbad und Sauna. Gegen Gebühr: Solarium, Massagen, Perlbad, Moorbad, Moorbadpackungen, Unterwassermassagen, CO2 Gasbad, Sauerstoffbad, Magnettherapie, Elektrotherapie, Inhalation. Für Kinder: Kinderecke. Im Außenbereich Kinderspielplatz.

Wellness

Flair

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M freier Eintritt ins Hallenbad und Sauna M Kinderermäßigung bis 4 Jahre 100 % M ab 4 Nächte Aufenthalt sparen Sie 20 % M Best Price-Zimmer limitiert verfügbar TUI Individuell Details Seite 15 2 Nächte mit Frühstück pro Person im Best-Price-Zimmer bei eigener Anreise für z.B.

º 66

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 40.

Weitere Infos zu unseren Auszeichnungen auf S. 18.

TSCHECHIEN > Cesky Krumlov · Frymburk Hotel Bellevue 1111j

Flair

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Spartermine M Kinderermäßigung bis 6 Jahre 100 % M Eine Karaffe Mineralwasser täglich frisch im Zimmer M Willkommensgetränk TUI Individuell Details Seite 15 2 Nächte mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z.B.

Wohnbeispiel

º 94

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 40.

Cesky Krumlov PRG 84061 Lage: Das im Jahre 2002 eröffnete, elegante Superior-Hotel befindet sich im historischen Kern von Cesky Krumlov. Die im Denkmalverzeichnis der UNESCO geführte Stadt und das in einem alten Gebäude untergebrachte Hotel besitzen ein einmaliges Ambiente. Als Besucher fühlt man sich in der Stadt in der Tat oft um mehrere Jahrhunderte in die Vergangenheit zurückversetzt. In Cesky Krumlov gibt es allerdings auch viele stilvolle Restaurants, Cafes und Souvenirgeschäfte, außerdem kann man einige der interessanten Kulturverantsaltungen, die in der Stadt alljährlich stattfinden, besuchen. Die Galerien beherbergen regelmäßige Ausstellungen bedeutender tschechischer sowie ausländischer Künstler. Hotel Bellevue liegt direkt in der Fußgängerzone unweit von Burg und Schloss Cesky Krumlov, früherer Hauptsitz eines der mächtigsten Adelgeschlechte Rosenberger. Das Schloss zählt zu den bedeutendesten Baudenkmälern Europas. Nächster Bahnhof Cesky Krumov, ca. 1 km entfernt. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 31 Das bietet Ihre Unterkunft: Das komfortable Hotel mit historischem Ambiente ist bestens ausgestattet mit Rezeption, Lobby, zwei hochmodernen Konferenzräumen und zwei Liften. Das gemütliche Frühstücksrestaurant, das hervorragende Gourmet-Restaurant "Le Jardin" mit Terrasse und der urige Weinkeller versprechen erstklassige Gaumenfreuden. Das Hotel verfügt über einen Parkplatz (ca. EUR 9/Tag). Hunde/Katzen (bis 7 kg) sind

erlaubt gegen Gebühr von ca. EUR 9/Tag. Kreditkarten: American Express, Mastercard, TUI Card/Visa, Diners Card. Zimmer: 66. Landeskategorie: 4 Sterne. So wohnen Sie: Genug Raum zur Entspannung bieten die großzügig und komfortabel eingerichteten Zimmer, welche über Sat- TV, Telefon, Safe und Föhn verfügen. Die Doppelzimmer DZX1 haben eine Größe von etwa 18-25 qm. Essen & Trinken: Frühstück oder Halbpension. Morgens bedienen Sie sich am Frühstücksbuffet (mit Bio-Ecke). Zum Abendessen genießen Sie ein 3-GangMenü. Welcome Drink. Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Sauna steht den Gästen des Hotels kostenlos zur Verfügung. Gegen Gebühr: Lust auf etwas Entspannung? Dann erholen Sie sich bei einer wohltuenden Massage! Unterhaltung: Gegen Gebühr: Schlossbesichtigung Cesky Krumlov (EUR 10 Erwachsene, EUR 6 Kinder); das UNESCO Denkmal mit dem weltberühmten Barocktheater; Museum Fotoatelier Seidel: die Exposition des Ateliers von Josef und Franz Seidel (EUR 6 Erwachsene, EUR 2 Kinder 6-15 J.); Brauereibesichtigung Eggenberg (Besichtigung inklusive freier Verkostung (2 x 0,5 l) von jeder beliebigen Biersorte im Brauereirestaurant (EUR 6); Besichtigungsfahrten mit Flößen auf der Moldau: Floßfahrten durch das historische Stadtzentrum von Ceský Krumlov (Fahrtdauer: 45 - 60 min).

Wellness Hotel Frymburk 1111

Wellness Frymburk PRG 83061 Lage: Am ruhigen Ortsrand des hübschen kleinen Städtchens und Erholungszentrums, in malerischer Lage unmittelbar am Ufer des Lipenske Sees. Das Hotel liegt am Ortseingang von Frymburk. In der Nähe des Hotels können auch ungewöhnlichere Sportarten wie Kiteboarding und Aquaskipping ausprobiert werden. Die Umgebung des Stausees wird gerne von Wanderern, Radfahrern und Golffreunden aufgesucht. Zur Ortsmitte und zur Fähranlegestelle je ca. 300 m. Die Grenze zu Österreich ist nur ca. 10 km entfernt. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 31

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Kinderermäßigung bis 4 Jahre 100 % M Best-Price-Zimmer limitiert verfügbar M Aquapark 7:00-21:00 uhr inklusive M 1x pro Aufenthalt Salzgrotte (45 Min.) inklusive M 1x pro Aufenthalt Saunawelt (120 Min.) inklusive Wohnbeispiel

TUI Individuell Details Seite 15 3 Nächte mit Frühstück pro Person im Best-Price-Zimmer inkl. 30-Tage-Preisvorteil bei eigener Anreise für z.B.

º 95

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 41.

Das bietet Ihre Unterkunft: Neu erbauter Hotelkomplex. Das Wellness Hotel Frymburk ist derzeit der größte HotelWellness-Komplex in der Tschechischen Republik, der sich am Ufer des Stausees Lipno im gleichnamigen Städtchen Frymburk erstreckt. Das Hotel bietet einen hohen Standard in den Servicebereichen Unterkunft, Gastronomie sowie Wellness und Spa. Lobby mit Rezeption und WiFiInternetzugang in der Lobby Bar (inklusive). Hallenbad und Spielecke. Aquapark. Restaurant, Lobby Bar sowie à-la-carteRestaurant. Kurtaxe und kameraüberwachter Parkplatz inklusive. Nur kleine Haustiere (max. bis 7 kg) gegen Gebühr erlaubt, ca. EUR 12/Tag. Kreditkarten: TUI Card/Visa, MasterCard, Amex, Diners. Zimmer: 188. Landeskategorie: 4 Sterne.

So wohnen Sie: Die Nichtraucherzimmer sind ausgestattet mit Bad oder Dusche/WC, Sat-TV, Telefon, Föhn, teilweise Minibar, Safe, teilweise Balkon/Seeblick. Babybett inklusive. Bademantel inklusive. Internet im Zimmer (mit eigenem LAN-Kabel) inklusive. DZX1 ca. 28 qm, auch zur Alleinnutzung und als Dreierbelegung buchbar. Familienzimmer FZX1: 2 x ca. 28 qm, bestehend aus 2 Schlafzimmern und 1 x oder 2 x WC und Bad. Nichtraucherzimmer. Essen & Trinken: Frühstück oder Halbpension. Morgens bedienen Sie sich am Frühstücksbuffet. Abendessen in Buffetform. Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Kardiozone 7 bis 21 Uhr. Gegen Gebühr: Bowling, Squash, Tischtennis, Segeln, Golf (ca. 5 km entfernt), Paintball (ca. 10 km entfernt). Wellness: Ohne Gebühr: Hallenbad und Aquapark 7 bis 21 Uhr, Dampfbad, Whirlpool. Gegen Gebühr: Saunaparadies mit verschiedenen Arten von Sauna, Wellness & Spa mit Solarium, Balneo, verschiedenen Massagen und Packungen (z.B. Honig, Schokolade, Olivenöl), Salzgrotte. Kosmetikstudio mit Maniküre/Pediküre. Für Kinder: Spielecke.

Weitere Infos zu unseren Auszeichnungen auf S. -.

Trebon · Hluboka nad Vltavou < TSCHECHIEN Hotel Zlata Hvezda 111j Trebon PRG 15001 Lage: Direkt im Zentrum der Altstadt von Trebon gelegen. Der südböhmische Kurort, der von der UNESCO geschützt ist, und seine Umgebung bieten zahlreiche Freizeitmöglichkeiten für alle Altersstufen. Sportbegeisterte kommen ebenso wie Kulturliebhaber auf ihre Kosten. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 31 Das bietet Ihre Unterkunft: Das elegante Renaissancehotel verfügt über Lobby mit Rezeption, Wechselstube, Wäscheund Bügelservice. Fahrradraum. Im Restaurant erwartet Sie eine vielfältige Auswahl an tschechischen und internationalen Gerichten. Lobbybar. Sommergarten. Unbewachter Parkplatz am Hotel auf Anfrage gegen Gebühr (ca. EUR 6/Tag), 800 m vom Hotel entfernt ist ein öffentlicher, kameraüberwachter Parkplatz, ebenfalls ca. EUR 6/Tag. Haustiere auf Anfrage erlaubt, geg. Geb. von ca. EUR 10/Nacht. Kurtaxe im Preis. Kreditkarten: TUI Card/Visa, Mastercard, Amex, Diners. Zimmer: 48 Landeskategorie: 4 Sterne

So wohnen Sie: Stilvolle Nichtraucherzimmer mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, WIFI-Internetanschluss, Sat-TV und Minibar. Babybett auf Anfrage inklusive. DZX1: Doppelzimmer (ca. 22 qm) oder Dreibettzimmer (ca. 25 qm). Essen & Trinken: Frühstück oder Halbpension. Frühstück vom Buffet. Abends 3-Gang-Menü mit 3 Hauptgerichten zur Wahl. Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Fitness. Gegen Gebühr: Bowling, Mountainbikeund Angelverleih Wellness: Gegen Gebühr: Verschiedene Massagen, Wellnesszentrum mit Whirlpool, Sauna, finnische und Infrarotsauna. Kurbehandlungen im Kurhaus Bertiny Lazne. Unterhaltung: Diverse Freizeitaktivitäten im Ort, z.B. Nachtführung durch das örtliche Schloss mit kostümierten Guides, Besuch der örtlichen Brauerei Regent mit Bierverkostung, Besuch der Schwarzenberger Gruft, etc.

Wellness Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Spartermine M Kinderermäßigung bis 3 Jahre 100 % M Best-Price-Zimmer limitiert verfügbar TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Best-Price-Zimmer bei eigener Anreise für z.B.

º 29

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 41.

Wellness

Parkhotel Hluboka 1111 Hluboka nad Vltavou PRG 02011 Lage: Das Hotel befindet sich am Stadtrand von Hluboka nad Vltavou und ist idyllisch am See Municky gelegen. Die Stadtmitte erreichen Sie nach ca. 500 m, den Zoo der Stadt nach etwa 1000 m. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 31 Das bietet Ihre Unterkunft: Komfortables Hotel in zentraler Lage. Behindertengerechte Zimmer vorhanden. Das Hotel verfügt über Lobby mit Rezeption und kabellosem Internetzugang. Wellnesszentrum, Beautysalon, Fahrradverleih. Hotelrestaurant „Park“ und Lobby Bar. Kurtaxe und kameraüberwachter Parkplatz inklusive. Haustiere auf Anfrage erlaubt (ca. EUR 9/Nacht). Kreditkarten: Card/Visa, MasterCard, Diners, Amex. Zimmer: 62. Landeskategorie: 4 Sterne. So wohnen Sie: Die ansprechend eingerichteten Zimmer sind ausgestattet mit Bad oder Dusche/WC, Sat-TV, Telefon, Föhn, Minibar, Safe (im Preis) und Radio. Babybett auf Anfrage inklusive. Doppel-

zimmer DZX1 ca. 25 qm, auch zur Alleinnutzung. Mehrbettzimmer MZX1 ebenfalls ca. 25 qm. Essen & Trinken: Halbpension. Reichhaltiges Frühstücksbuffet. Abendessen mit Menüwahl (verschiedene Hauptgerichte zur Auswahl) oder Buffetform. 1 Tischgetränk (Wein, Bier oder Softdrink) inklusive. Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Fitness. 1x pro Aufenthalt Fahrradverleih für einen ganzen Tag. Gegen Gebühr: Fahrradverleih. Wellness: Ohne Gebühr: 1x 30 Min. Whirlpool pro Aufenthalt. Gegen Gebühr: Whirlpool und Massagen, Sauna und Dampfbad. Und außerdem: Ausflugsprogramm zubuchbar. Weitere Infos auf Seite 53 und im Preisteil auf Seite 32.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Spartermine M Kinderermäßigung bis 6 Jahre 100 % M Best-Price-Zimmer limitiert verfügbar M 1 x 30 Min. Whirlpool pro Person/Aufenthalt M 1x pro Aufenthalt Fahrradverleih für ganzen Tag TUI Individuell Details Seite 15 2 Nächte mit Halbpension pro Person im Best-Price-Zimmer inkl. 45-Tage-Preisvorteil bei eigener Anreise für z.B.

º 74

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 41.

Weitere Infos zu unseren Auszeichnungen auf S. 17.

Hotel Podhrad 1111 Hluboka nad Vltavou PRG 02012 Lage: Im schönen Südböhmen, zentral und in der Nähe des Schlosses Hluboka (Frauenberg) gelegen. Zur Bushaltestelle gehen Sie nur etwa 100 m, der Bahnhof ist ca. 3 km entfernt. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 31 Das bietet Ihre Unterkunft: Neu eröffnetes Hotel im Stadtzentrum. Lobby mit Rezeption, Lift. Hotelrestaurant mit Außenterrasse im Hotelpatio, Lobbybar mit kostenfreiem WiFi-Internetzugang. Kameraüberwachter Parkplatz nach Verfügbarkeit inklusive. Haustiere mit Anmeldung erlaubt (ca. EUR 9/Nacht vor Ort zahlbar). Kurtaxe im Preis. Kreditkarten: TUI Card/Visa, Mastercard, Amex, Diners, JCB. Zimmer: 74. Landeskategorie: 4 Sterne So wohnen Sie: Die geschmackvoll eingerichteten Zimmer verfügen über Bad oder Dusche/WC, Föhn, Sat-TV, Radio, Telefon, Internetanschluss, Safe (inkl.) und Mini-

Wellness bar. Behindertengerechtes Zimmer vorhanden. DZX1: Doppelzimmer, ca. 20-27 qm. MZX1: Dreibettzimmer, ca. 20-27 qm. Essen & Trinken: Frühstück oder Halbpension. Frühstücksbuffet. Abendessen als 3-Gang-Menü mit 3 Hauptgerichten zur Wahl. Gegen Gebühr: Fahrradverleih (auf Bestellung). Reiten und Golf in der Nähe. Wellness: Ohne Gebühr: Relaxzentrum mit Hallenbad (5 x 2,5 m), Sauna, Infrarotsauna, Whirlpool. Gegen Gebühr: Massagen (auf Bestellung). Und außerdem: Ausflugsprogramm zubuchbar. Weitere Infos auf Seite 53 und im Preisteil auf Seite 32.

Flair

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Spartermine M Kinderermäßigung bis 3 Jahre 100 % M Ab 3 Nächten Aufenthalt: 1 festliches Candle-Light-Dinner mit 3-GangMenü und Aperitif ( je nach gebuchter Verpflegungsart als zusätzliches Mittag- oder Abendessen) TUI Individuell Details Seite 15 2 Nächte mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z.B.

º 59

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 41.

Wohnbeispiel

TSCHECHIEN > Kasperske Hory Parkhotel Tosch 1111

Flair

Kaperske Hory PRG 37010 Lage: Das im Jahr 1994 in einem historischen Gebäude eingerichtete Hotel liegt in einer Parkanlage auf 700 m Höhe. Der nächster Bahnhof in Susice ist ca. 16 km entfernt.

Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Hallenbad, Fitnessraum, Sauna (tägl. 14-16 Uhr) und Tenniscourt, Liegestühle im Hotelgarten. Gegen Gebühr: Sauna, Solarium, Massagen, Billard, Sportartikelverleih, Mountainbikeverleih und Bowling (50 m vom Hotel entfernt).

Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 31 Das bietet Ihre Unterkunft: Das geschmackvoll eingerichtetete, gemütliche Hotel verfügt über Restaurant und Frühstücksraum mit Sonnenterrasse, Lobbybar, einem Weinkeller aus dem 13. Jahrundert sowie Salon. Ein Safe befindet sich an der Rezeption. Bewachter Parkplatz, ca. EUR 2/Tag. Ein Hund/Katze ist auf Anfrage erlaubt gegen ca. EUR 6/Tag. Kreditkarten: TUI Card/Visa, Mastercard und American Express. Betten: 90. Landeskategorie: 4 Sterne. So wohnen Sie: Die ansprechenden Zimmer sind mit Marmorbad, Dusche/WC, Föhn, Sat.-TV und Telefon ausgestattet. DZX1: Doppelzimmer, ca. 20-30 qm groß und auch zur Alleinnutzung buchbar. Essen & Trinken: Frühstück oder Halbpension. Sie bedienen sich morgens vom Frühstück in Buffetform. Bei Halbpension genießen Sie abends die 3-GangMenüwahl. Zudem erhalten Sie bei einem Aufenthalt ab 7 Nächten mit gebuchter Halbpension ein kostenloses Upgrade auf Vollpension. Das Mittagessen erhalten Sie in Form eines 2-Gang-Menüs oder Lunchpaket.

Und außerdem: Ausflugsprogramm zubuchbar, weitere Infos auf Seite 53 und im Preisteil auf Seite 32.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Spartermine M Kinderermäßigung bis 6 Jahre 100 % M Halbpension = Vollpension (bei einem Aufenthalt ab 7 Nächten) - 2 Gang Menü (ohne Auswahl) oder Lunchpaket M Best-Price-Zimmer limitiert verfügbar M Begrußüngs-Drink M Kurtaxe inklusive TUI Individuell Details Seite 15 2 Nächte mit Frühstück pro Person im Best-Price-Zimmer bei eigener Anreise für z.B.

º 50

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 42.

Pilsen · Bechyne < TSCHECHIEN Courtyard by Marriott Pilsen 1111 Pilsen PRG 97061 Lage: Das neue Courtyard by Marriott Pilsen befindet sich in idealer Lage im Zentrum von Pilsen. Das historische Viertel spiegelt durch seine herrliche gotische sowie Renaissance- und Barock-Architektur die Geschichte der Stadt wider. Verkehrsgünstig in der Nähe der Hauptverkehrsstraßen gelegen und auch mit der Eisenbahn und den öffentlichen Verkehrsmitteln gut zu erreichen. Der nächste Bahnhof befindet sich in ca. 2 km Entfernung. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 31 Das bietet Ihre Unterkunft: Das neue Hotel bietet eine moderne und stilvolle Unterkunft und überzeugt durch ein hohes Serviceniveau und angenehmes Ambiente. Das Hotel verfügt über eine Rezeption, ein Business Centre (PC mit Internet ), sowie über einen Fitness Club und das Restaurant & Bar "Pils'n`Grill". Entspannen Sie sich an der Bar bei einem Pilsner Urquell, dem berühmten Bier der Region. Im 24-Stunden-Markt des Hotels erhalten Sie rund um die Uhr Sandwiches, Salate, Süßigkeiten und Getränke. Das gut ausgestattete Fitnesscenter steht jederzeit für ein belebendes Training zur Verfügung. Für Meetings oder gesellschaftliche Veranstaltungen bietet das Courtyard by Marriott Pilsen einen großen Ballsaal, zwei Meetingräume und ein Business Center mit Highspeed-Internetzugang. Das Hotel verfügt über einen kameraüberwachten Parkplatz (inklusive) und eine bewachte Parkgarage (ca. EUR 8/Tag). 1 Hund/ Katze gegen Gebühren

erlaubt, ca. EUR 20/Nacht. Kreditkarten: American Express, Diners Card, Master Card, TUI Card/Visa. Zimmer: 195. Landeskategorie: 4 Sterne. So wohnen Sie: Alle Zimmer sind ausgestattet mit individuell regulierbarer Klimaanlage, Safe (inklusive), High Speed Internetanschluss (gegen Gebühr), Telefon, Flachbildschirm-Fernseher mit Sat.-TV und Pay-TV, Kühlschrank, Bügelbrett und Bügeleisen, Tee- und Kaffeekocher. Geräumige, mit Designer-Möbeln ausgestattete Zimmer mit Bad oder Dusche/WC und Queen-Size-Bed. Die Doppelzimmer DZX1 und die Familienzimmer FZX1 haben eine Größe von ca. 25-30 qm. Essen & Trinken: Frühstück oder Halbpension. Frühstück in Buffetform. Bei Halbpension genießen Sie abends die 3-Gang-Menüwahl oder Buffet. Sport & Fitness: Die Benutzung des Fitnesscenters ist im Preis inbegriffen (Cardio und Freigewicht-Trainingsgeräte). Und außerdem: Ausflugsprogramm zubuchbar, weitere Infos auf Seite 53 und im Preisteil auf Seite 32.

Wohnbeispiel

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Kinderermäßigung bis 6 Jahre 100 % M Best Price-Zimmer limitiert verfügbar M Bei Halbpension: 1 Getränk zum Abendessen ( 0,3l Bier oder 0,2l Wein oder 0,2l alkoholfreies Getränk) M Landkarte von Pilsen pro Zimmer M Fitness im Preis TUI Individuell Details Seite 15 2 Nächte mit Frühstück pro Person im Best-Price-Zimmer inkl. 60-Tage-Preisvorteil bei eigener Anreise für z.B.

º 52

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 42.

Weitere Infos zu unseren Auszeichnungen auf S. 17.

Schlösschen Cernice 111 Bechyne PRG 39060 Lage: Sieben Kilometer östlich von Bechyne am Rande eines Wildparks gelegen. Um das spätbarocke Jagdschloss, auch unter dem Namen Hvezda (Stern) bekannt, wurde ein neuer Golfplatz angelegt.

Flair

Golf: 9-Loch-Golfplatz im Wildpark "Cernicka obora" mit Driving Range und Putting Green. Clubraum im Gebäude der benachbarten Pension "Golf". Und außerdem: Ausflugsprogramm zubuchbar, weitere Infos auf Seite 53 und im Preisteil auf Seite 32.

Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 31 Das bietet Ihre Unterkunft: Romantisches Schlosshotel für Golffreunde. Unbewachter Parkplatz an der Pension Golf (in ca. 100 m) inklusive. Haustiere nach Anmeldung erlaubt (ca. EUR 6/Nacht vor Ort zu zahlen). Kurtaxe im Preis. Kreditkarten: TUI Card/Visa, Mastercard, Amex, Diners. Zimmer: 13 Landeskategorie: 3 Sterne So wohnen Sie: Vollständig renovierte Zimmer, stilvoll eingerichtet und ausgestattet mit Dusche/WC, Sat-TV. Doppelzimmer DZX1 und DZX2, beide ca. 30 qm, DZX2 mit zusätzlicher Schlafcouch. Essen & Trinken: Frühstück oder Halbpension. Frühstücksbuffet in der Pension Golf, ca. 100 m entfernt. Im Sommer auf Wunsch auch Brunch auf der Terrasse oder Wiesenfrühstück. 3-Gang-Menü zum Abendessen, ebenfalls in der Pension Golf. Barbecue auf der Terrasse auf Anfrage möglich.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Kinderermäßigung bis 6 Jahre 100 % M 20 % Ermäßigung auf Green Fee im Golf Club Bechyne (9-Loch-Golfplatz) M 10 % Ermäßigung auf den Eintritt im Schloss Bechyne TUI Individuell Details Seite 15 2 Nächte mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z.B.

Wohnbeispiel

º 64

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 42.

Sport & Fitness: Gegen Gebühr: Golf, Reiten

SLOWAKEI > Übersicht Slowakei

Polen Tschechien

Hohe Tatra

Stana Lesna Tale Tatranska Lomnica Jasna/Demänovska Dolina Stary Smokovec Turcionske Teplice Podbanské/ Poprad Pribylina Strbske Pleso Kleine Pistany Niedere Tatra Karpaten Pezinok Slowakei Bratislava Ungarn

Tagestemp. in °C Luftfeuchtigkeit (in %) Wassertemp. in °C Sonnenstd. am Tag Regentage im Monat

Mai 18 65 13 9 9

Juni 20 65 16 10 8

Juli 26 64 18 10 9

Aug. 26 66 18 9 8

Sept. 22 70 15 7 8

Okt. 15 77 11 95 9

Slowakei

Halina Strzyzewska

In der Slowakei gibt es majestätische Gebirgsspitzen wie auch fruchtbare Tiefländer, breite Flüsse wie auch kleine Wildbäche. Man fühlt hier einen Hauch der ruhmreichen Geschichte und den Puls des modernen Lebens. Die Ruhe der Naturschönheiten wird durch Heilbadquellen ergänzt, Speisen und Wein verbinden die Kultur von gestern und heute, das Treiben der Großstadt wird durch die Freundlichkeit des Landes ausbalanciert – das ist das große kleine Land.

Hohe Tatra Die atemberaubende Berglandschaft mit ihrem gesunden Klima sind die höchsten Erhebungen der Karpaten und werden auch Miniaturalpen genannt. Der Nationalpark der Hohen Tatra “TANAP” ist der älteste der Slowakei, interessant durch seine eiszeitlich zerklüfteten Hochgebirgsreliefs, Gletscherseen, Wasserfälle und die typischen Pflanzen und Tierarten. Niedere Tatra Eine einmalige Almlandschaft im Hochgebirge, mit tiefen Wäldern in den Tälern und den größten Nationalparks der Slowakei. Besonders attraktiv ist das Demänovska Tal mit seinem bekannten Höhlensystem. Slowakisches Paradies Einzigartiges Karstrelief mit unvergleichlichen Schluchten, Wasserfällen, Tafelbergen und Bergkämmen mit weiten Ausblicken, der Stratenska Höhle und der begehbaren weltbekannten Dobsinska Eishöhle. Natur & Umwelt Die geschützten Gebiete bilden 22,8 % der Fläche der Slowakei: 14 geschützte Landschaften & neun Nationalparks. Die Slowakei ist in das zusammenhängende europäische System der geschützten Gebiete NATURA 2000 eingebunden.

Hohe Tatra

Wichtiges in Kürze Landessprache: Slowakisch. In Tourismusgebieten wird oft auch Englisch oder Deutsch gesprochen. Klima: Typisch für den Breitengrad herrscht in der Region ein kontinental geprägtes Klima mit großen Unterschieden zwischen den Sommer- und Wintermonaten. Die Unterschiede hängen von der Höhenlage des entsprechenden Ortes ab. Das Klima der westlichen und südlichen Slowakei ähnelt dem Klima Südeuropas. Die Bergregionen sind durch alpines Klima geprägt. Die Slowakei liegt in der gemäßigten Zone mit charakteristischem Wechsel der Jahreszeiten. Währung/Zahlungsmittel: Seit dem 1. Januar 2009 ist der Euro offizielles Zahlungsmittel. TUI Wetterdienst: Das aktuelle Wetter/Wettervorhersage schnell mit Direktwahl: Aus Deutschland: 0900/1 150 450 - 329 für Bratislava (0,62 EUR/Min. aus dem deutschen Festnetz; Mehrkosten aus dem Mobilfunk). Aus Österreich: 0900/244 230 - 329 für Bratislava (0,68 EUR/Min. aus dem österr. Festnetz). Aus der Schweiz: 0901/244 240 (1,00 CHF/Min.) und nach Aufforderung Wettercode 329 für Bratislava eingeben. Ausführliche Hinweise für die Slowakei finden Sie im Preisteil auf Seite 43.

Strecno

Alle Rund- und Erlebnisreisen · Ausflüge < Übersicht < SLOWAKEI Bratislava

Quelle: Slowakisches Fremdenverkehrsamt. Komarno

Alle Rund- und Erlebnisreisen, Ausflüge Polen Hohe Tatra Kezmarok

Tschechien Ruzomberok

Levoca

Vlkolinec Slowakei Banska Stiavnica

Ungarn

Einsteiger Höhepunkte der Slowakei S. 83 Schemnitz - Stary Smokovec, 4 Tage garantierte Durchführung ab 2 Personen.

Oldtimerfahrt durch die Altstadt Preisteil S. 45 Die Geschichte der Stadt in nur einer Stunde im Retrostil Oldtimer

Auf den Spuren der deutschen Kolonisten: Letschau Preisteil S. 45 Das kulturelle Zentrum der Reformationsbewegung in der Slowakei

Die Kleinkarpaten Weinstraße Preisteil S. 45 Aus Bratislava in das bereits seit Römerzeiten bekannte Weingebiet

Slowakischer Bierabend Preisteil S. 45 Was wäre die Slowakei ohne Bier und ohne Knödel? Die Slowakische Küche

Das slowakisches Paradies Preisteil S. 45 Die göttliche Welt der Leitern, Stege und Trittroste

Polen

Hohe Tatra Smokovec Strbske Pleso Slowakei Poprad

Einsteiger Wandern in der Hohen Tatra S. 84 Stary Smokovec - Popradske Pleso; 2 Tage, garantierte Durchführung ab 2 Personen.

Quelle: Slowakisches Fremdenverkehrsamt. Piestany

Bratislava

SLOWAKEI > Kulturticker Quelle: Slowakisches Fremdenverkehrsamt.

+++ Kulturticker +++ Kulturticker +++ Kulturticker +++ April - Mai

Juni

Juli - August

April 24. bis 27. April Bratislava, Shopping Center Aupark, Festival des Bergfilms und des Abenteuers „Berge und Stadt“ 24. April Stará Lubovna, Feierliche Eröffnung der touristischen Sommersaison im Freilichtmuseum und auf der Burg Lubovna April/Mai Bojnice, Internationales Festival der Geister und Gespenster im Schloss Bojnice

Juni 05. bis 06. Juni Poprad, Sobota - Internationales Festival der Puppen in Volkstrachten, es ist das einzige Fest seiner Art in der Slowakei 05. bis 07. Juni Prešov – Tage der Stadt Prešov Bratislava, Musikfestival Wilsonic, Musikfestival Wilsonic, bei dem aktuelle Musiktrends aus dem Bereich Advanced, Urban und Electronic Music präsentiert werden 19. Juni bis 20. September Bratislava, Kultursommer und Burgfest – Größtes und längstes Kulturfestival in der Hauptstadt

Juli 02. bis 05. Juli Levoca, Wallfahrt auf den Berg Mariánska hora in Levoca 04. Juli Štrba, Tschirmer Folklorefest mit internationalen Folkloreensembles und traditionellem Handwerk 05. Juli bis 17. August, Sonntags Kremnica, Die Burgorgel von Kremnica – Orgelfestival 09. bis 11. Juli Kezmarok, Festival des europäischen Volkshandwerks Juli/August Bratislava, Shakespeare-Sommerfestspiele in der Burg Bratislava weitere Veranstaltungen: Detva, Folklorefest „Pod Polanou 2010“ Spišská Nová Ves, Zipser Märkte August 13. bis 15. August Levoca, Veranstaltungen und Karpatenhandwerkermärkte weitere Veranstaltungen: Zuberec, Folkloreveranstaltung mit internationaler Präsentation der traditionellen Volkskulturen Hrušov, Folklorefestival Parade von Hont Bratislava, Burg Devín – Festival historischer Kampfkünste und traditionellen Handwerks Terchová, Jánošík-Tage – Internationales Folklorefestival Kremnica, Kremnica Gags - Mitteleuropäisches Festival des Humors und der Satire Ilava, Traditioneller Markt als Feier zum Ende des Sommers

Mai 02. Mai Spišský hrad, Feierliche Eröffnung der Sommersaison auf der Zipser Burg 21. bis 24. Mai Bratislava, Musica Sacra – Internationales Festival der Sakralmusik. Chorgesang a cappella. 23. Mai Modra, Tag der offenen Weinkeller des hl. Urban verbunden mit der Eröffnung der Saison in der Weinstraße der Kleinen Karpaten 29. Mai bis 07. Juni Bratislava, Bier-Festival mit Veranstaltungen und Konzerten weitere Veranstaltungen: Prostejov, Tatra-Pokal - Internationaler Wettbewerb im Fallschirmspringen Bistrica, Envirofilm 2010, Internationales Festival der Umweltfilme Cierny Balog, Eröffnung der Saison der Waldeisenbahn Ciernohronská Zeleznicka

Ende Juni Bratislava, Historische Rekonstruktion der Schlacht um die Stadt zu Zeiten Napoleons weitere Veranstaltungen: Cervený Kláštor, Folklorefestlichkeiten der Region Zamagurie, Präsentation des Volksgesangs, Tanzes, der Spiele und Bräuche der Region Zamagurie in der wunderbaren Natur des Nationalparks Pieniny im Norden der Slowakei Myjava, Internationales Folklorefestival Trnava, Dobrofest Trnava – CountryMusikfestival, Internationales Festival von World Music, Country und Bluesmusik Trencianske Teplice, Artfilm - Nationales Filmfestival Kosice, Cassovia Folk Fest, Internationales Folklorefestival

Auszug aus dem Veranstaltungskalender. Änderungen vorbehalten. Quelle: Slowakisches Fremdenverkehrsamt.

September - Oktober September 10. bis 15. September Pistany, Internationales Filmfestival Cinematik 26. September bis 1. Oktober Nitra, Theater-Nitra - Internationales Theater-Festival weitere Veranstaltungen: Bratislava, Krönungsfeierlichkeiten, eine der größten Kulturveranstaltungen in der Slowakei zeigt das historische Ritual der Krönung der ungarischen Könige Banská Bystrica, Internationales Festival der slowakischen Marionetten-Theater Svatý Anton, Tage des hl. Hubertus, gesamtslowakisches Jagdfest Pezinok, Weinlese - Weinlesefest, Begleitveranstaltung - Internationaler Wettbewerb im Kochen von Bohnensuppe Oktober 02. bis 03. Oktober Košice, Internationaler Friedensmarathonlauf in Košice Ende Oktober Bratislava, Jazz-Tage – Internationales Jazzfestival weitere Veranstaltungen: Poprad, Internationales Festival der Bergfilme Bratislava, Bratislavaer Jazz-Tage, Bratislava, Ekotopfilm - Filmfestival über nachhaltige Entwicklung Levice, Jahrmarkt – Traditioneller und herbstlicher Volksmarkt

Rund- und Erlebnisreisen < SLOWAKEI

Höhepunkte der Slowakei Die Slowakei - Land der Berge und Burgen, Naturschönheiten und bewegender Geschichte. Diese Rundreise bietet eine spannende Melange aus historischen Städten, Volksarchitektur und Natur, die Sie sehen müssen, um einen Eindruck von diesem atemberaubenden Land zu bekommen. 1. Tag: Schemnitz (Banska Stiavnica) Die Stadt Schemnitz mit ihrem von der UNESCO geschützten Stadtkern zählte zu den bedeutendsten Mittelpunkten des Edelsteinbergbaus und der damit verbundenen Bergbauwissenschaft sowie des europäischen Schulwesens. Sehenswert ist die Kirche der Heiligen Katarina aus dem 15. Jh., das alte Rathausgebäude mit Turm (16. Jh.), der Trinitätsplatz mit Statuen aus der Barockzeit ebenso wie die Alte Burg im Stadtzentrum und die Neue Burg auf einem Hügel außerhalb der Stadt. (F) 2. Tag: Vlkolinec - Deutschendorf (Poprad). Mehr als 40 ursprüngliche und noch immer bewohnte Holzhütten bilden das Bergdorf Vlkolinec, in dem die Zeit stehen geblieben zu sein scheint. Der Glockenturm aus dem Jahr 1770 dominiert das Dorfbild und wurde von der UNESCO geschützt. Im Dorf befindet sich auch ein Museum: ein Bauernhaus mit ursprünglicher Wohnkultur und angeschlossenem Informationszentrum. Die Stadt Deutschendorf ist das touristische und administrative Zentrum der Region Hohe Tatra. Sehenswürdigkeiten: der heutige Stadtteil Georgensberg (Spisska Sobota), welcher einer der reichsten Zipser Städte war, mit gotischer

Kirche und typisch altsächsisch verzierten Bürgerhäusern. Die Stadt Käsemark (Kezmarok) gehört zu den bedeutendsten historischen Städten der Zipser Deutschen. Sehenswert sind hier: Die größte erhaltene ev. Holzkirche Europas aus dem Jahr 1717, das ev. Lyzeum aus dem Jahr 1775 mit Mitteleuropas größter historischen Schulbibliothek. (F) 3. Tag: Leutschau (Levoca) und Zipser Burg. Die ehemalige Schatzkammer der Zips mit ihren architektonischen Denkmälern ist ein weiteres Highlight unter den historischen Städten der Slowakei. Sehenswertes: Rathausgebäude, Zipser Museum, Kirche des Heiligen Georgs (nationales Kulturdenkmal) als zweitgrößte Kirche der Slowakei mit dem höchsten erhaltenen gotischen Altar der Welt (18,62 m), im 16. Jh. aus Lindenholz geschnitzt von dem berühmten Meister Paul aus Leutschau. Ein Muss sind die mächtigen Ruinen der Zipser Burg, die sich auf einem 634 m hohen Travertinberg über dem Dorf Zipser Vorburg erstrecken. Die Burg gehört mit einer Fläche von 4 ha zu den größten mittelalterlichen Festungskomplexen in Mitteleuropa. Die Burg diente im 12. Jh. als Grenzfestung, später war sie Sitz der weltlichen Macht in der Zips.

Zipser Burg

Immer inklusive darüber hinaus in diesem Angebot: M 3x Übernachtung mit Frühstück M Umfangreiches Info-Paket mit Reiseliteratur

In der nahe gelegenen Gemeinde Zipser Kapitel befinden sich die Kathedrale des Heiligen Martin mit ihren zwei Türmen, das Bischöfliche Palais sowie die Häuser der Kanoniker. Einzigartig ist auch die wenige Kilometer entfernte Kirche des Hl. Geistes in ehra aus dem 14. Jh. Den gesamten Innenraum schmücken Fresken aus dem 14. und 15. Jh. Die Malereien sind einzigartig in ihrer künstlerischen Qualität und thematischen Vielfalt. (F) 4. Tag: Berge. Am letzten Tag Ihrer Reise empfehlen wir Ihnen einen Abstecher nach Stary Smokovec, in das touritische Zentrum der Hohen Tatra oder in das Slowakische Paradies, wo Natur pur auf dem Programm steht. Von Stary Smokovec könnten Sie zum Hrebienok wandern (ca. 1 Stunde) oder Sie nehmen die Zahnradbahn (15 Minuten), mit der Sie auch weiter zu idyllischen und beeindruckenden Wasserfällen fahren können (45 Minuten). Die unendlichen Wälder der herrlichen Karsthügellandschaft mit kleinen Seen und Wasserfällen entdecken Sie im Slowakischen Paradies. (F)

Quelle: Slowakisches Fremdenverkehrsamt

Im Preis nicht enthalten: M Die Eintrittskosten in die einzelnen Denkmäler (ca. EUR 25/Person) sowie Parkgebühren M Bei Besichtigung jedes Denkmales stehen vor Ort lokale Reiseleiter zur Verfügung. Deutschsprachige Führungen nur bei ausreichender Teilnehmerzahl.

Polen Hohe Tatra Kezmarok

Tschechien

Seite 15 TUI Individuell Details Seite 15 3 Nächte Rundreise (mit Frühstück) pro Person im Doppelzimmer inkl. Informationspaket bei eigener Anreise für z.B.

º 176

Weitere Infos im Preisteil Seite 46.

Ruzomberok Levoca

Vlkolinec Slowakei Banska Stiavnica

Ungarn

Einsteiger BTS 10090

ab Schemnitz / 3 Nächte n Von der UNESCO geschützt Schemnitz n Ursprüngliches Leben in Vlkolniec - Zipser Kultur n Levoca und Zipser Burg n Natur pur im Slowakischen Paradies Unterkünfte: 1 Übernachtung in Schemnitz, 2 Übernachtungen in Levoca in 3*-Hotels Verpflegung: Frühstück (F) Termine: Täglich ab 17.04.-30.10.2010 Garantierte Durchführung

Slowakisches Paradies

Hinweis: 1. Tag: Ankunft Banska Stiavnica 2. Tag: Banska Stiavnica - Vlkolinec 95 km / ca. 1,5 Stunden; Vlkolinec - Ruzomberok - Liptovsky Mikulas - Poprad 85 km / ca. 1,5 Stunden; Poprad-Kezmarok 15 km / ca. 20 Min.; Kezmarok - Levoca 30 km / ca. 35 Min. 3. Tag: Levoca - Zipser Burg 1 2 km / ca. 15 Min 4. Tag: Levoca - Slowakisches Paradies 20 km / ca. 25 Min.; Rückreise nach Bratislava 380 km / ca. 4 Stunden

SLOWAKEI > Rund- und Erlebnisreisen

Wandern in der Hohen Tatra

Polen

Hohe Tatra Smokovec

Die Tatra ist das kleinste Hochgebirge der Welt. 190 Bergseen, gewaltige Gipfel, spitze Steinformationen, tiefe Wälder und zahlreiche Wasserfälle prägen das Bild und warten darauf, von Ihnen entdeckt zu werden.

Strbske Pleso Slowakei Poprad

Einsteiger BTS 31020

ab Stary Smokovec / 1 Nacht n Wasserfälle des Kalten Baches n Mit der Zahnradbahn nach Hrebienok n Malerisches Panorama von der Gerlachovsky Spitze n Übernachtung "auf höchstem Niveau" - Schlafen in 1200 m Höhe n Erfrischung am Popradbergsee Unterkünfte: 1 Übernachtung: Hotel Slieszky Dom *** (oder gleichwertig) Verpflegung: Frühstück (F). Termine: Täglich ab 17.04.-30.10.2010

Der moderne Mensch hat das Wandern wieder neu entdeckt. Die Verbindung von gesunder Bewegung und Befreiung des Geistes von Alltagszwängen lassen den Menschen seinen Rhythmus und das Gefühl für sich und die Welt wiederfinden. Diese Dimension macht das Wandern so einzigartig. Die Tatra ist ein Gebirge das sich zusammensetzt aus der Hohen, Westlichen, Belaer und Liptauer Tatra. Es ist 340 qkm groß, davon sind auf der Slowakischen Seite 260 qkm. Es gibt 100 Bergseen auf der slowakischen Seite und der höchste Gipfel ist der Gerlachovský štít mit seinen 2654,4 m. Es gibt noch nur ein paar Täler in der Belaer Tatra, die nicht touristisch erschlossen sind wegen des Schutzes der Gämsen, die einzigartig und vom Aussterben bedroht sind. Gewaltige Berggipfel, spitze Steinformationen, tiefe Wälder, malerische Täler, Wasserfälle - in diese Täler kommen Leute, die etwas erleben und die Schönheiten des kleinsten Hochgebirges der Welt kennenlernen möchten.

Mindestteilnehmer: 2 Personen.

Hinweis: Durchschnittlicher Schwierigkeitsgrad, auch für Anfänger. Knöchelhohe Wanderschuhe sind Pflicht (Sportschuhe nicht ausreichend!). Empfohlene Wander-Ausrüstung (vom Teilnehmer mitzubringen): Teleskop-Wanderstöcke sowie einen ca. 30lRucksack mit Schlafsack, Erste-Hilfe-Paket, Regenjacke, langer Hose, Wechselshirt und -socken, Fleecejacke oder -pulli, Kopfbedeckung, Sonnenschutz, Sonnenbrille, Wasser/Trinkwasser, kleinen Imbiss für zwischendurch, Handschuhe, Stirn- oder Taschenlampe, Kopien der Reisedokumente.

Immer inklusive darüber hinaus in diesem Angebot: M 1 Übernachtung mit Frühstück im Berghotel Slieszky Dom*** oder gleichwertig M Wanderkarte M Professioneller Wanderführer

1. Wandertag Die Räuberhütte. Unser Treffpunkt ist in der Mitte der Hohen Tatra - in Stary Smokovec (Altschmecks) am Bahnhof. Dieser Ort ist einer der ältesten in der Tatra. Nach einer kurzen Wanderung erreichen wir die Zahnradbahn, die uns nach Hrebienok fährt. Unser erster Höhepunkt beginnt mit einem kleinen Abstecher, der uns zu den idyllischen Wasserfällen des Kalten Baches führt. Nach der Besichtigung führt der Weg zwischen zwei Bergkämmen hinauf ins Kalte Tal, wo Sie von reiner Natur umschlossen sind, mit dem Strbavy-Kamm und seinem bekannten Gipfel Slavkovsky Stit auf der einen und dem Mittleren Kamm auf der anderen Seite. Bevor wir den ersten Bergsee erreicht haben, stärken wir uns landestypisch auf der Zbojnícka Chata. Von hier führt uns das Romantische Tal auf den Polnischen Kamm, von dem sich das Panorama dieses Gebirges bis nach Polen in voller Pracht zeigt. Auch der Höchste Gipfel des Gebirges, der Gerlachovsky Stit steht auf dem Programm. Wir übernachten im höchst gelegenen Hotel des Gebirges Slieszky Dom. (ca. 16 km, 6-7 Stunden) (F)

2. Wandertag Die Hohe Tatra von ihrer schönsten Seite. Nach dem Frühstück beginnt der Tag mit einer schönen Wanderung auf der Magistrale der Hohen Tatra. Bei den herrlichen Aussichten auf die Niedere Tatra, in das Poprad Tal und bis zum Liptauer Tal geht der Weg vorbei an einem der schönsten Bergseen der Hohen Tatra, den Batizovske pleso. Der Abstieg führt vorbei an einer Hütte, die in der malerischen Umgebung des Mengustals am Ufer des Popradbergsees, in einer Höhe von 1494 m liegt. Auf dieser Hütte genießen wir eine kleine Erfrischung bis es weiter zur Bahnstation Popradske Peso geht, von der Sie in jeden beliebiegn Ort der Tatra gelangen, um Ihren Urlaub individuell fortzusetzen. (ca. 15 km, 5-6 Stunden). Endpunkt: Bahnhof Strbske Pleso. (F)

Seite 15 TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht Trekkingtour (mit Frühstück) pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z.B.

º 163

Weitere Infos im Preisteil Seite 46.

Bratislava < SLOWAKEI Hotel Color 111 Bratislava BTS 10062 Lage: Das moderne Stadthotel Color befindet sich verkehrsgünstig im Viertel Nove Mesto (Neustadt), zwischen dem Polus City Centre und dem Einkaufspalast. Zwei Tramverbindungen bringen Sie direkt in das Stadtzentrum, die Autobahn E75 und der Flughafen liegen nur 1-2 km entfernt. Bushaltestelle in ca. 200 m Entfernung. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 44 Das bietet Ihre Unterkunft: An der Rezeption befindet sich ein Safe (im Preis). Das Hotel verfügt über einen Fahrstuhl, einen Fahrradkeller und ein Gepäckzimmer. In der Lobby gibt es einen LAN-Internetzugang, welcher von den Gästen kostenfrei genutzt werden kann. Das Design-Hotel verfügt über ein à-la-carte-Restaurant mit internationaler Küche und eine Bar, welche täglich von 07:00-22:00 Uhr geöffnet ist. Gängige Getränke werden rund um die Uhr angeboten. Ein unbewachter (öffentlicher) Parkplatz steht den Gästen direkt am Hotel kostenfrei zur Verfügung.

Hund/Katze sind erlaubt (geg. Gebühr, ca. EUR 14/Nacht). Kurtaxe inklusive. Kreditkarten: TUI Card/Visa, MasterCard, Amex, Diners. EC-Zahlung möglich. Zimmer: 71. Landeskategorie: 3 Sterne. So wohnen Sie: Die modernen Nichtraucher-Zimmer sind ausgestattet mit Schallschutzfenstern, Dusche/WC, Sat-TV, Radio, Telefon, Schreibtisch und Internetanschluss (per Modem, im Preis). Babybetten können kostenfrei zur Verfügung gestellt werden. DZX1: Doppelzimmer, ca. 25 qm, auch zur Alleinbenutzung. Essen & Trinken: Frühstück. Von 06:00 bis 10:00 Uhr wird das Frühstücksbuffet mit kalten und warmen Speisen serviert. Kindermenüs sind im Restaurant vorhanden. Und außerdem: Ausflugsprogramm zubuchbar. Weitere Infos auf Seite 81 und im Preisteil auf Seite 45.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Spartermine M Kinderermäßigung bis 6 Jahre 100 % M Best-Price-Zimmer limitiert verfügbar TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Best-Price-Zimmer inkl. 45-Tage-Preisvorteil bei eigener Anreise für z.B.

º 27

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 46.

Weitere Infos zu unseren Auszeichnungen auf S. 17.

Wohnbeispiel

Botel Marina 111j Bratislava BTS 10061 Lage: Am rechten Donau-Ufer in Bratislava, nur ca. 8 Minuten Fußmarsch vom historischen Zentrum der slowakischen Hauptstadt entfernt, liegt Ihre Unterkunft der besonderen Art. Das charmante Botel befindet sich in landschaftlich reizvoller Umgebung direkt unter der Pressburg, welche zu den Hauptattraktionen der Stadt zählt und heute das Parlament beherbergt. Zum nächsten Bahnhof sind es ca. 2 km. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 44 Das bietet Ihre Unterkunft: Das gemütliche, kleine Hotel ist im ansprechenden Retrostil eingerichtet. Es verfügt über eine Rezeption mit Safe (inklusive), eine klimatisierte Lobby, Terrasse, Fahrradkeller und eine Wechselstube. In der Lobby finden Sie zudem eine Internet- sowie eine TVEcke. WiFi inklusive. Das hervorragende Nichtraucher-Restaurant (klimatisiert) zeichnet sich durch eine exzellente Küche mit einer bunten Auswahl verschiedenster internationaler und indischer Spezialitäten sowie Feinkost aus. Im Nachtclub des

Flair Hotels (mit einer Kapazität von 60 Plätzen) kann bis spät in die Nacht guter Musik gelauscht und das Tanzbein geschwungen werden. Der Nachtclub zeichnet sich besonders durch seine angenehme und freundliche Atmosphäre aus. Öffentliche Parkplätze liegen in ca. 50-100 m Entfernung. 1 Hund/Katze ist erlaubt und kostenlos. Die Kurtaxe ist im Preis enthalten. Kreditkarten: TUI Card/Visa, MasterCard, Diners, Amex. EC-Zahlung möglich. Kajüten: 32 Nichtraucher-Außenkabinen. Landeskategorie: 4 Sterne. So wohnen Sie: Die praktischen kleinen Kajüten sind ausgestattet mit Dusche/WC, Sat-TV, Telefon, kabellosem Internetzugang (WiFi inklusive), Minibar und Klimaanlage. Babybetten sind im Preis enthalten. DZX1: ca. 14 qm, auch zur Alleinbenutzung. Essen & Trinken: Frühstück: Kontinentales Frühstückbuffet. Und außerdem: Ausflugsprogramm zubuchbar. Weitere Infos auf Seite 81 und im Preisteil auf Seite 45.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Spartermine M Best-Price-Zimmer limitiert verfügbar M Kurtaxe und Safe inklusive M Parkplatz im Preis TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Best-Price-Zimmer bei eigener Anreise für z.B.

º 30

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 46.

Wohnbeispiel

Hotel Arcadia 11111 Bratislava BTS 10063 Lage: Dieses Boutique Hotel liegt inmitten der historischen Altstadt, umgeben von interessanten Sehenswürdigkeiten. Die slowakische Bundeshauptstadt, die liebevoll auch als „Little Big City“ bezeichnet wird, zählt zu den kleinsten Hauptstädten der Welt. Zu zahlreichen Sehenswürdigkeiten wie dem Alten Rathaus, der St. Martin's Kathedrale oder dem Opernhaus benötigen Sie nur wenige Gehminuten. Das Hotel ist 10 km vom Flughafen Bratislava und 45 km vom Flughafen Wien-Schwechat entfernt. Der nächste Bahnhof liegt in etwa 1,5 km Entfernung. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 44 Das bietet Ihre Unterkunft: Das Arcadia Hotel ist das erste 5-Sterrne Hotel in Bratislava und befindet sich in einem denkmalgeschützten Gebäude aus dem 13. Jahrhundert. Dieses ist vollständig erhalten und wurde zuletzt 2007 liebevoll renoviert. Ein besonderes Augenmerk ist die Empfangshalle mit ihren Arkadengängen, dem Olivenbaum in der Mitte des Raumes und der bemalten Glasdecke. Die

Wellness Gäste schätzen vor allem auch die durchgehend geöffnete Cocktailbar mit offenem Kamin sowie die entspannte Atmosphäre der Lobby Lounge. Kurtaxe und unbewachter Parkplatz (ca. 20 m entfernt) inkl. Garage, ca. EUR 30/Nacht (anmelden). Hunde erlaubt (Gebühr EUR 30/Nacht inkl. Futter). Kreditkarten: TUI Card/ Visa, MasterCard, Diners und American Express. EC-Zahlung möglich. Zimmer: 34. Landeskategorie: 5 Sterne. So wohnen Sie: Alle Zimmer sind modern und hochwertig ausgestattet mit Klimaanlage, Bad/WC, Föhn, Telefon, Internet (inkl.), TV-Flat Screen, DVD Player und Safe. Tee- und Kaffeezubereitungsmöglichkeit. Nichtraucherzimmer. Babybetten inkl. DZX1: Deluxe-Doppelzimmer, gegen Aufpreis auch zur Alleinbenutzung, ca. 20 qm. DZX2: Superior-Doppelzimmer mit zwei Zustellbetten, ca. 40 qm. Essen & Trinken: Frühstückbuffet. Sport & Fitness: Im Preis: Sauna, Dampfbad, Jacuzzi, Whirlpool, Fitnessraum. Gegen Gebühr: Massagen, Aromatherapie und Spa.

Flair

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Kaffee und Tee zur Selbstbedienung auf dem Zimmer kostenlos M Sauna, Jacuzzi, Dampfbad, Fitness inklusive TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z.B.

º 81

Lobby

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 46.

Wohnbeispiel

SLOWAKEI > Pezinok · Piestany Hotel Tilia 1111

Flair

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Spartermine M Kinderermäßigung bis 3 Jahre 100% TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer inkl. 45-Tage-Preisvorteil bei eigener Anreise für z.B.

º 41

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 47.

Pezinok BTS 69060 Lage: Das Hotel ist direkt im Zentrum der historischen Winzerstadt Pezinok gelegen, die für ihre lange Weintradition bekannt ist und deren Stadtbild von den charakteristischen, niedrigen Winzerhäusern geprägt wird. Alle Sehenswürdigkeiten sind zu Fuß erreichbar und originelle Weinkeller befinden sich in unmittelbarer Nähe. Zudem lassen sich wunderbare Ausflüge in das nahe gelegene Weinanbaugebiet der Kleinen Karpaten unternehmen. Die niedrigen Höhenzüge (ca. 500-700 m) bestimmen die Topographie des deshalb Kleinen Karpaten genannten Gebirges. Schon seit der Römerzeit wird hier Wein angebaut, nach der Wende 1989 verstärkt in kleinen Winzerverbänden. Die Gemeinden der Kleinen Karpaten haben sich zur “Karpatenweinstraße” zusammengeschlossen. Eine Bushaltestelle befindet sich in nur ca. 100 m Entfernung, zum Bahnhof sind es etwa 700 m.

Hier finden im historischen Gewölbe bei einzigartiger Atmosphäre Weindegustationen statt (vor Ort buchbar). Kurtaxe und kameraüberwachter Parkplatz sind inklusive, Haustiere nicht erlaubt. Kreditkarten: TUI Card/Visa, MasterCard, Amex. Zimmer: 37. Landeskategorie: 4 Sterne. So wohnen Sie: Die gemütlichen Zimmer sind klimatisiert, ausgestattet mit Dusche oder Bad/WC, Föhn, Minibar, Safe, Sat-TV, kostenlosem Internet-Zugang und Direktwahltelefon. Kinderbetten sind auf Anfrage inklusive. Die Doppelzimmer DZX1 sind bei einer Größe von ca. 25 qm auch zur Alleinbenutzung buchbar. Essen & Trinken: Frühstück: Sie bedienen sich morgens am reichhaltigen Frühstücksbuffet. Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Ihnen steht der Wellnessbereich mit Pool, Sauna, Dampfbad und Fitnessraum zur Verfügung. Gegen Gebühr: Massage.

Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 44 Das bietet Ihre Unterkunft: Komfortables Hotel, das alle Kriterien des europäischen Standards erfüllt. Eine perfekte Lage, angenehme Atmosphäre und ein eigener Parkplatz (ohne Gebühr) bilden den optimalen Rahmen für einen gelungenen Aufenthalt. Das Hotel verfügt über Rezeption, Wellness-Bereich mit Pool (ca. 3 x 4 m), klimatisierte Gemeinschaftsräume, Fitnessraum sowie einen Fahrradkeller. Das à-la-carte-Restaurant und der hoteleigene Weinkeller aus dem 17. Jahrhundert runden das Angebot ab.

Und außerdem: Ausflugsprogramm zubuchbar. Weitere Infos auf Seite 81 und im Preisteil auf Seite 45.

Weitere Infos zu unseren Auszeichnungen auf S. 17.

Grandhotel Sergijo 1111

Wellness

Kolonnadenbrücke, Piestany

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Spartermine M Kinderermäßigung bis 6 Jahre 100 % M Einzelzimmer ohne Mehrpreis M 55 plus Ermäßigung

Wohnbeispiel

TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer inkl. 45-Tage-Preisvorteil bei eigener Anreise für z.B.

º 32

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 47.

Piestany BTS 27063 Lage: Elegantes Hotel ruhig am Ortsrand des weltbekannten Kurortes Piestany und nahe dem Slnava-See gelegen. Das Ortszentrum von Piestany mit Kurzentrum, Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten ist ca. 700 m entfernt. Eine Bushaltestelle finden Sie in ca. 150 m, den nächsten Bahnhof in ca. 3 km Entfernung (Hoteltransfer möglich). Das Heilbad Piestany hat eine über zweihundertjährige Tradition in der Behandlung von Erkrankungen des Bewegungsapparates und Rheumatismus, welche durch die einzigartigen, 69°C heißen Mineralheilquellen des Ortes möglich ist. Berühmte Gäste des Ortes waren z.B. der deutsche Kaiser Wilhelm II oder der Komponist Ludwig van Beethoven. Das Wahrzeichen der Stadt ist die bekannte Statue des seine Krücke Zerbrechenden an der Kolonnadenbrücke. Auch die landschaftlich schöne Umgebung lädt zu ausgedehnten Spaziergängen ein. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 44 Das bietet Ihre Unterkunft: Das komfortable Grandhotel besticht mit einer ruhigen, angenehmen Atmosphäre und persönlichem Service. Es verfügt über eine großzügige Lobby mit Rezeption (Safe inklusive), TV-Raum, Tagungseinrichtungen und Wellnesszentrum. Kulinarische Höhepunkte versprechen das à-la-carteRestaurant "La Reine", die Snackbar, die Bar sowie die das Grill-Restaurant "Taverna" auf der Hotelterrasse. Kameraüberwachter Parkplatz ca. EUR 7/Nacht.

Flair

Haustiere auf Anfrage erlaubt (ca. EUR 7/Nacht). Kreditkarten: TUI Card/Visa, MasterCard, Diners, Amex. EC-Zahlung möglich. Zimmer: 25. Landeskategorie: 4 Sterne. So wohnen Sie: Die gemütlichen Zimmer sind ausgestattet mit Dusche/WC, Sat-TV, Radio, Telefon, Föhn, Minibar, Safe (im Preis) und Balkon. Die Classic-Doppelzimmer DZX2 haben eine Größe von ca. 20 qm. Die Exclusive-Doppelzimmer DZX1 verfügen über eine gehobenere Ausstattung, ebenfalls ca. 20 qm. Die Größe der geräumigen Doppelzimmer DZX3 beträgt ca. 30 qm. Die Einzelzimmer EZX1 sind ca. 13 qm groß. Essen & Trinken: Frühstück oder Halbpension. Sie bedienen sich am reichhaltigen Frühstücksbuffet. Bei Halbpension genießen Sie das Abendessen als 3-GangWahlmenü im à-la-carte-Restaurant. Sport & Fitness: Gegen Gebühr: Tennis, Tennisunterricht, Wasserski, Billard, Fahrradverleih, Minigolf. Wellness: Gegen Gebühr: Swimmingpool, Sauna, Massagen und Whirlpool, Kosmetik, Friseur. Für Kinder: Kinderspielplatz, Kinderspielzimmer, PC-Spiele, Kindermenü. Babysitting auf Anfrage gegen Gebühr. Und außerdem: Ausflugsprogramm zubuchbar. Weitere Infos auf Seite 81 und im Preisteil auf Seite 45.

Weitere Infos zu unseren Auszeichnungen auf S. 17.

Turcianske Teplice < SLOWAKEI Kurhotel Velka Fatra 111j

Aquapark

Turcianske Teplice BTS 17060 Lage: Das Kurhotel liegt im Zentrum des Kurortes Turcianske Teplice, in unmittelbarer Nähe zur Fußgängerzone. Der Kurort Turcianske Teplice gehört zu den ältesten und bekanntesten in ganz Europa. Die erste urkundliche Erwähnung seiner Existenz stammt aus dem Jahre 1281, als König Ladislaus IV, „der Kumane“, das Gebiet mit seinen wertvollen Thermalquellen dem Grafen Peter schenkte. Die heilende Wirkung des Thermalmineralwassers zog schon Könige, Adlige und auch Untertanen in das beschauliche Städtchen. Charakteristisch sind die symbolischen Gebäude von Modrý kúpe (Blaues Bad) und Zelený kúpe (Grünes Bad). Das Grüne Bad existierte schon im Jahre 1728. Seit Jahrhunderten wird Turcianske Teplice wegen seines besonderen, mit Mineralien angereicherten Thermalwassers (mit einer Temperatur bis zu 46,5 °C) und der wunderbaren Umgebung geschätzt. Zentrum mit Bars, Restaurants und Geschäfte befinden sich in nur ca. 100 m Entfernung. Zum Bahnhof sind es ca. 400 m, die nächste Bushaltestelle erreichen Sie nach etwa 500 m. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 44 Das bietet Ihre Unterkunft: Kurhotel mit angenehmer Atmosphäre. Im Juli 2007 wurde der neue AQUAPARK feierlich eröffnet. Er ist durch eine Brücke mit dem Wellness SPA Zentrum verbunden. Es verfügt über 5 Etagen und 2 Lifte sowie Rezeption mit Safe (EUR 1/Nacht), Wechselstube, Boutique, Supermarkt und Schönheitssalon. Im Hotelrestaurant finden auch spezielle Ernährungswünsche wie vegetarische, diabetische oder glutenfreie Kost Beachtung.

Am Abend können Sie einen Cocktail in der Disko mit angeschlossender Bar zu sich nehmen. Unbewachter Parkplatz inklusive, Garagenstellplatz geg. Gebühr (ca. EUR 3,30/Tag). Haustiere nicht erlaubt. Kurtaxe inkl. Das Hotel ist behindertengerecht eingerichtet. Kreditkarten: TUI Card/Visa, Mastercard, Amex. EC-Zahlung möglich. Zimmer: 258. Landeskategorie: 3 Sterne. So wohnen Sie: Die komfortablen Zimmer sind ausgestattet mit Dusche oder Bad/WC, Föhn, Telefon, Sat-TV, Radio, Kühlschrank und verfügen über einen Balkon. DZX1: Doppelzimmer, ca. 16,5 qm groß. FZX1: Familienzimmer, bestehend aus zwei Doppelzimmern mit Verbindungstür, ca. 33 qm. Essen & Trinken: Halbpension. Sie bedienen sich am reichhaltigen Frühstücksbuffet. Am Abend wählen Sie aus einem umfangreichen Angebot verschiedenster Gerichte vom Buffet. Sport & Fitness: Im Preis: Tischtennis. Geg. Gebühr: Billard, Fitnessraum. Wellness: Ohne Gebühr: Nutzung des hoteleigenen Thermalbeckens (9 x 15 m), beheizt auf 34-39°C. Eintritt in den angeschlossenen Aquapark mit Schwimmbecken (9 x 26 m), Sitzbecken mit Sprudeleffekt, Außenbecken (15 x 25 m), 2 geschlossene Wasserrutschen sowie einem Kinderbecken vom 01.07.30.08.2010. Geg. Gebühr: Saunawelt mit Dampfbad und Whirlpool, Massagen. Für Kinder: Kinderspielplatz, Kindermenü, Babybetten inklusive. Und außerdem: Ausflugsprogramm zubuchbar. Weitere Infos auf Seite 81 und im Preisteil auf Seite 45.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Spartermine M Kinderermäßigung bis 6 Jahre 100 % M Eintritt in den Aquapark inklusive TUI Paket Details Seite 15 2 Nächte mit Halbpension pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z.B.

º 102

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 47.

Wohnbeispiel

SLOWAKEI > Brezno-Tale Hotel Partizan 1111

Tale BTS 26061 Lage: Das beliebte Ferienhotel liegt im Naturschutzpark Niedere Tatra am Fuße des Berges Chopok (ca. 2024 m hoch). Die landschaftlich schöne Umgebung und die nahezu unberührten Wälder laden zu vielfältigen Ausflügen und Spaziergängen ein, z.B. Höhle der toten Fledermäuse oder dem Natursee in Krpacovo. Für Wanderungen auf den Chopok ist Brezno zudem ein idealer Ausgangspunkt. Zum nächsten Ort Brezno sind es etwa 18 km. Dort befindet sich auch der Bahnhof. Eine Bushaltestelle ist nur ca. 100 m vom Hotel entfernt. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 44

Lobby

Das bietet Ihre Unterkunft: Das familiär geführte Hotel verfügt neben einer Rezeption und Lobby mit Kamin über einen Rauchersalon und eine Internetecke mit Wireless-Internetzugang. Das Hotel bietet Ihnen darüber hinaus eine Disko, einen Schönheitssalon und einen Fahrradkeller. Die Gemeinschaftsräume sind klimatisiert. Kulinarische Köstlichkeiten versprechen das Hotelrestaurant, die Lobby Bar, die Bar "Limbus" sowie das slowakische Restaurant "Talska Basta" mit Live-Cooking auf dem Holzkohlegrill. Bewachter Parkplatz im Preis. Haustier nicht erlaubt. Kreditkarten: TUI Card/Visa, MasterCard, Amex, Diners. EC-Zahlung möglich. Zimmer: 90. Landeskategorie: 4 Sterne. So wohnen Sie: Die komplett renovierten, gemütlich und komfortabel eingerichteten Nichtraucherzimmer sind ausgestattet mit Sat-TV, Telefon, Minibar, Internetanschluss (inklusive), Dusche/WC,

Föhn und Bademantel. Die Doppelzimmer Typ DZX1 mit Panoramablick sind ca. 20 qm groß, Best-Price-Zimmer liegen im 4. Stock mit kleiner Dusche/WC. Die Suiten Typ SUX1 mit Doppelbett und zwei ausziehbaren Zusatzbetten sind zur Bergseite gelegen bei einer Größe von ca. 35 qm, Bad/WC. Essen & Trinken: Frühstück oder Halbpension. Morgens bedienen Sie sich am reichhaltigen Frühstücksbuffet. Bei Halbpension Abendessen mit Menüwahl. Kindermenüs werden angeboten. Sport & Fitness: Im Preis: Hallenbad, Fitnessraum. Gegen Gebühr: Minigolf und Tischtennis im Hotel. Golf und Reiten in etwa 3 km Entfernung. Wellness: Im Preis: Finnische Sauna, Dampfbad, Jacuzzi, Bademantel. Gegen Gebühr: Massagen und Kosmetik (auf Anfrage). Unterhaltung: Gegen Gebühr: Im Hotel bieten sich Billard, Bowling, Dart, Nintendo Wii Spiele und Tischfußball zum Zeitvertreib an. Im Areal des Minigolfplatzes ist der Tarzania Hochseil- und Kletterpark eine tolle Möglichkeit für Groß und Klein, einen spannenden Tag in luftiger Höhe zu verbringen. Für Kinder: Für die Kleinen steht eine Kinderspielecke zur Verfügung. Babybetten sind inklusive. Und außerdem: Ausflugsprogramm zubuchbar.Weitere Infos auf Seite 81 und im Preisteil auf Seite 45.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucherbonus bei Buchung bis 45 Tage vor Reisetermin: Bowling, Billard, Tischfussball, Dart, Nintendo Wii Spiele zwischen 15.00 und 17.00 Uhr inklusive M Spartermine M Kinderermäßigung bis 8 Jahre 100 % M Best-Price-Zimmer limitiert verfügbar M 20% Ermäßigung im Tarzania Kletterpark TUI Individuell Details Seite 15 3 Nächte mit Frühstück pro Person im Best-Price-Zimmer bei eigener Anreise für z.B.

º 72

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 47.

Jasna < SLOWAKEI Juniorhotel e

Wandern

Jasna/Demänovska Dolina BTS 25061 Lage: Das sehr beliebte Hotel liegt landschaftlich reizvoll in der Niederen Tatra auf einer Höhe von ca. 1200 m ruhig am Waldrand. Zum kleinen Zentrum von Jasna sind es nur ca. 100 m. Den nächsten Bahnhof Liptovsky Mikulas erreichen Sie nach ca. 18 km.

Essen & Trinken: Frühstück, Halbpension oder All Inclusive. Frühstücks- und Abendbuffet. Bei Halbpension: 1 Getränk inklusive (Bier, Wein, Softdrink).

Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 44

Wellness: Gegen Gebühr: Massagen, Whirlpool, Solarium.

Das bietet Ihre Unterkunft: Das familiäre Hotel verfügt über eine große Eingangshalle mit Rezeption (Safe inklusive) und Sitzecke, ein Souvenirgeschäft und 2 Aufzüge. Die Gastronomie des Hauses bietet ein vielfältiges Angebot mit Frühstücksraum, einem à-la-carte-Restaurant und einer Pizzeria. Abends kann in der Nachtbar mit angeschlossener Disco gefeiert werden. Bewachter Parkplatz ca. EUR 3/Nacht. Haustiere erlaubt, ca. EUR 3/Nacht. Kurtaxe inklusive. Kreditkarten: TUI Card/Visa, MasterCard, Maestro, Diners und Amex. EC-Zahlung möglich. Zimmer: 97. Landeskategorie: 3 Sterne.

Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Hallenbad, Sauna, Fitness und Tischtennis. Gegen Gebühr: Billard.

Unterhaltung: Grillmöglichkeit vor dem Hotel (Holz gratis). 1 x pro Woche "Slowakischer Abend" mit nationalen Spezialitäten. Für Kinder: Kinderspielzimmer, 1.7.-31.8. Kinderanimation am Abend für 3- bis 15Jährige.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Spartermine M Kinderermäßigung bis 10 Jahre 100 % M Best-Price-Zimmer limitiert verfügbar M Bei Buchung AI: 1 x Massage pro Aufenthalt und Erw., 1 x Eis pro Aufenthalt und Kind inkl. TUI Individuell Details Seite 15 2 Nächte mit Frühstück pro Person im Best-Price-Zimmer bei eigener Anreise für z.B.

º 32

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 48.

Und außerdem: Ausflugsprogramm zubuchbar. Weitere Infos auf Seite 81 und im Preisteil auf Seite 45.

So wohnen Sie: Die gemütlichen Zimmer sind ausgestattet mit Sat-TV, Telefon, Radio und Minibar. Babybetten auf Anfrage inklusive. DZX2: Doppelzimmer, ca. 24 qm, mit Dusche oder Bad/WC. DZX1: Doppelzimmer, ca. 18 qm, mit Dusche/WC. APX1: ca. 40 qm,1-RaumAppartement für 4 Personen, über 2 Etagen mit offener Galerie, 1 Doppelbett und 2 Einzelbetten im OG, Wohnraum im EG, mit Bad/WC.

SLOWAKEI > Stara Lesna · Domänovska Dolina Hotel Horizont 111 Stara Lesna BTS 37060 Lage: Das Hotel Horizont befindet sich in der wunderschönen Szenerie der Hohen Tatra im Erholungsgebiet der Gemeinde Stara Lesna angrenzend an den TatraNationalpark. Ca. 14 km vom Ortszentrum Poprad entfernt und nur etwa 3 km vom Ferienort Tatranská Lomnica. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 44

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucherbonus bei Buchung bis zum 30.4.: Tischtennis, Billard, Fitness inklusive M Spartermine M Kinderermäßigung bis 5 Jahre 100 % M Eintritt in AquaCity Poprad Aquapark inklusive TUI Individuell Details Seite 15 3 Nächte mit Halbpension pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z.B.

Aquapark im AquaCity Poprad Hotel

º 93

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 48.

Das bietet Ihre Unterkunft: Gemütliches und familiäres Berghotel in Traumlage. Empfangshalle mit Rezeption, Cafe mit Tagesbar, Restaurant, TV-Ecke, Lift. Unbewachter Parkplatz inklusive, Haustiere erlaubt ca. EUR 13/Tag. Babybetten auf Anfrage gegen Gebühr (ca. EUR 10/Aufenthalt). Kreditkarten: TUI Card/Visa, Mastercard, Diners, Amex. EC-Zahlung möglich. Zimmer: 42 Landeskategorie: 2,5 Sterne

Chromotherapie, Thermallagunen mit Poolbars sowie für Familien die "Pyramide" mit Rutschen und Wasserattraktionen. Gegen Gebühr: Tischtennis, Billard, Sauna, Whirlpool, Fitnessraum. Unterhaltung: Ohne Gebühr: Abendliche Laserschow im Blue Saphire (Hotel AquaCity Poprad): Jeden Abend ab 21 Uhr wandelt sich das Bild - die klangvollen Rhythmen der Musik und die spannende, einmalige, mit holografischen Effekten ausgestattete 3D-Lasershow bringen Schwung ins Blue-Saphire-Zentrum. Und außerdem: Ausflugsprogramm zubuchbar. Weiter Infos auf Seite 81 und im Preisteil auf Seite 45.

So wohnen Sie: Alle Zimmer sind gemütlich eingerichtet mit Dusche/WC, Sat.-TV, Telefon, Minibar. Sie haben zudem einen Balkon. DZX1: Doppelzimmer, ca. 12 qm. DZX2: Doppelzimmer, auch mit 3 Erwachsenen buchbar, ca. 15 qm. Essen & Trinken: Halbpension: Frühstück in Buffetform. Abendessen als Menüwahl. Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Täglicher Eintritt in den Aquapark. TUI Gäste genießen die Vorzüge des Wellness- und Sportbereiches des Hotel AquaCity Poprad (AquaCity Thermal Packet): Entspannende Außen- und Relaxbecken,

Lobby

Hotel Druzba 111/1111

Wellness Domanovska Dolina BTS 15060 Lage: Beliebtes und gut besuchtes Hotel in Jasna mit exzellenter Küche. Entfernung zum Ortszentrum Jasna ca. 500 m. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 44

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Kinderermäßigung bis 5 Jahre 100 % TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z.B.

º 24

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 48.

Restaurant

Das bietet Ihre Unterkunft: Das gemütliche Hotel Druzba besteht aus einem 3 und 4 Sterne Teil. Es verfügt über eine Lobby mit Rezeption und Souvenirshop. In den Gemeinschaftsräumen steht ein kostenloser WIFI-Internetanschluss zur Verfügung. 2 Restaurant, 1 à-la-carteRestaurant mit slowakischen Spezialitäten, Weinkeller mit Vinothek, Nachtbar "Kabaret" mit Billard und Tagesbar. Unbewachter Parkplatz mit 80 Parkplätzen inklusive. Garage gegen Gebühr. Haustiere nur im 3 Sterne Zimmer erlaubt, gegen Gebühr von ca. EUR 30/Tag. Kinderbetten inklusive. Kinderspielzimmer. Kreditkarten: TUI Card/ Visa, Mastercard. EC-Zahlung möglich. Zimmer: 97 Landeskategorie: 3 Sterne und 4 Sterne So wohnen Sie: Zur Standardausstattung jedes Zimmers gehören Sat-TV, Radio und Telefon. Im 3 Sterne Teil (Dependance) befinden sich die Zimmer DZX1. Im 4 Sterne Teil (Haupthaus) befinden sich die DZX2 Zimmer. DZX1: Doppelzimmer mit Dusche/WC, ca. 20 qm. DZX2: Doppelzimmer mit Bad oder Dusche/WC, Föhn und Minibar, ca. 24 qm. Nichtraucher. Safe inklusive.

Essen & Trinken: Frühstück oder Halbpension. Frühstückbuffet. Abendessen: 2-Gang-Menü zur Wahl. Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Hallenbad (4 x 9 m). Gegen Gebühr: Fitnessraum, Sauna, Tepidarium, Whirlpool. Und außerdem: Ausflugsprogramm zubuchbar. Weiter Infos auf Seite 81 und im Preisteil auf Seite 45.

Strbske Pleso · Stary Smokovec < SLOWAKEI Aparthotel Crocus 1111 Strbske Pleso BTS 29065 Lage: Dieses neu eröffnete Hotel im Herzen von Strbske Pleso liegt in unmittelbarer Nähe verschiedener Bars, Restaurants und Geschäfte. Eine Bushaltestelle ist nur ca. 50 m vom Hotel entfernt, der nächste Flughafen befindet sich im etwa 30 km entfernten Poprad. Das moderne Aparthotel verfügt über eine Rezeption, einen Fahrradkeller, ein Kinderspielzimmer und 2 Fahrstühle. Darüber hinaus bietet Ihnen die Anlage das tschechische à-la-carteRestaurant U Dobreho Svejka sowie die Cafébar Tiffany, die für den kleinen Hunger zwischendurch oder einen Cappucchino am Nachmittag das Passende für Sie bereithält. Kostenloser Parkplatz. Garage gegen Gebühr (ca. EUR 9/Tag). Haustiere erlaubt, ca. EUR 14/Tag. Kurtaxe inklusive. Kreditkarten: TUI Card/Visa, MasterCard, Diners und Amex. EC-Zahlung möglich. Appartements: 80. Landeskategorie: 4 Sterne.

Wellness

Essen & Trinken: Frühstück oder Halbpension. Morgens bedienen Sie sich am reichhaltigen Frühstücksbuffet. Bei Halbpension wählen Sie abends aus 3 verschiedenen Menüs Ihr bevorzugtes Gericht aus. Wellness: Gegen Gebühr: Finnische Sauna, Infrarotkabine, Jacuzzi und Massagen. Und außerdem: Ausflugsprogramm zubuchbar. Weitere Infos auf Seite 81 und im Preisteil auf Seite 45.

Wohnbeispiel

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Ab 7 Tagen Aufenthalt 2 x freien Eintritt in das Wellnesscenter mit Sauna und Jacuzzi M Kurtaxe inklusive

Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 44

TUI Individuell Details Seite 15 3 Nächte mit Frühstück pro Person im Appartement bei eigener Anreise für z.B.

So wohnen Sie: Die geschmackvoll eingerichteten Nichtraucher-Appartements, teilweise mit Balkon, verfügen über Wanne/WC, Sat-TV, Telefon, Safe, Minibar, Kitchenette, kostenfreien WLAN-Internetzugang und einen Kamin für gemütliche Abendstunden (1x Holz EUR 5). Babybetten inklusive. Die Appartements APX1 sind ca. 50 qm groß.

º 126

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 48.

Grand Hotel Bellevue 1111 Stary Smokovec BTS 31060 Lage: In 1010 m, direkt am Fuße der Großschlagendorfer Spitze, im Zentralgebiet der Hohen Tatra am Ortsrand von Smokovec. Das Ortszentrum mit Einkaufs- u. Unterhaltungsmöglichkeiten ist ca. 300 m entfernt. Nächster Bahnhof Poprad ca. 15 km.

Abends Menüwahl und Salatbuffet. Bei VP mittags zusätzlich ein 2-Gang-Menü oder Lunchpaket. 1 Getränk zum Abendessen inklusive (0,3l Bier oder 0,2l Wein/Softdrink). Ab 7 Tagen Aufenthalt und HP-Buchung: HP=VP (2-Gang-Menü oder Lunchpaket zum Mittag inklusive, gilt nicht 26.06.-03.09.10).

Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 44

Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Beheiztes Hallenbad (20 x 7 m), Whirlpool, Saunawelt mit 5 Saunen und Tischtennis. Gegen Gebühr: Bowling, Squash, Billard, Dart, Fitness.

Das bietet Ihre Unterkunft: Das Hotel mit romantischer Atmosphäre und modernem Luxus verfügt über einen Beautysalon und Wellnessbereich. Kulinarische Genüsse versprechen 2 Restaurants und 4 Bars. Zigarrenclub. Kameraüberwachter Parkplatz inklusive. Hund/Katze bis 5 kg erlaubt, ca. EUR 15/Tag. Kreditkarten: TUI Card/ Visa, MasterCard, Diners, Amex. EC-Zahlung möglich. Zimmer: 140. Landeskategorie: 4 Sterne. So wohnen Sie: Die modern eingerichteten und geräumigen Zimmer, teilweise mit herrlichem Panoramablick über die TatraLandschaft, sind ausgestattet mit Dusche oder Bad/WC, Föhn, Sat-TV, Direktwahltelefon, Hochgeschwindigkeitsinternetanschluss, Minibar und Safe. Babybetten sind inklusive. DZX1: Die Doppelzimmer haben eine Größe von ca. 20 qm. FZX1: Die Familienzimmer sind bei ähnlicher Ausstattung ca. 32 qm groß. Essen & Trinken: Frühstück, Halbpension (10.4.-25.6. u. 4.9.-30.10.) oder Vollpension (26.6.-3.9.): Frühstücksbuffet.

Wellness

Unterhaltung: 4 x Live-Musik im Restaurant inklusive. Und außerdem: Ausflugsprogramm zubuchbar. Weitere Infos auf Seite 81 und im Preisteil auf Seite 45.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen: bei Buchung bis spätestens 60 Tage vor Reisetermin erhalten Sie vor Ort einen Gutschein pro Buchung von 20 Euro M Kinderermäßigung bis 6 Jahre 100 % M Best-Price-Zimmer limitiert verfügbar M 1 Getränk zum Abendessen inklusive M Ab 5 Tagen Aufenthalt 1x Eintritt ins Fitnesszentum inklusive M Ab 7 Tagen Aufenthalt und HP-Buchung: HP=VP

Lobby

TUI Individuell Details Seite 15 3 Nächte mit Frühstück pro Person im Best-Price-Zimmer bei eigener Anreise für z.B.

º 81

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 49. Wohbeispiel

SLOWAKEI > Stary Smokovec · Tatranska Lomnica Hotel Smokovec e Stary Smokovec BTS 31062 Lage: Das Hotel befindet sich in wundervoller Umgebung im Herzen der Hohen Tatra in Stary Smokovec, einem der bekanntesten Touristenzentren der Slowakei. Am Fuße des Slavkovsky Stit (ca. 2452 m) gelegen, ist es ideal zur Erkundung des zentralen Teils der Hohen Tatra. Zu den Geschäften, Bars und Restaurants laufen Sie nur etwa 50-100 m. Zur Tatrabahn sind es ca. 100 m, zur Bushaltestelle ca. 300 m. Poprad erreichen Sie nach ca. 12 km. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 44 Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Spartermine M Kinderermäßigung bis 6 Jahre 100 % M Ab 5 Nächten Aufenthalt 1 x Privatsauna inklusive

Wohnbeispiel

TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Halbpension pro Person im Mehrbettzimmer inkl. 45-Tage-Preisvorteil bei eigener Anreise für z.B.

º 39

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 49.

Das bietet Ihre Unterkunft: Familiär geführtes Hotel. Das im Jahr 1926 erbaute Hotel wurde aufwendig renoviert und verfügt über eine Hotellobby mit Rezeption, Souvenirshop und einen Aufzug. Auf die Verwöhnung Ihres Gaumens warten das Café Höpfner mit Bar, das Bistro mit Kinderecke sowie das à-la-carte-Restaurant mit hervorragender internationaler Küche. Außerdem gibt es einen Speiseraum. Ein unbewachter Parkplatz steht Ihnen zur Verfügung und ist inklusive. Hund/Katze sind erlaubt gegen ca. EUR 5/Tag. Kurtaxe inklusive. Kreditkarten: TUI Card/Visa, Mastercard, Amex. Zimmer: 31. Landeskategorie: 3 Sterne. So wohnen Sie: Die eleganten und stilvoll ausgestatteten Zimmer verfügen über Bad oder Dusche/WC, Direktwahltelefon, Minibar, Radio und Sat-TV. Babybetten sind im Zimmerpreis inklusive. DZX1: Die Doppelzimmer mit Balkon sind ca. 23 qm groß. MZX1: Dreibettzimmer ohne Balkon, ca. 23 qm.

Essen & Trinken: Halbpension: Sie bedienen sich morgens beim Frühstück in Buffetform. Beim Abendessen genießen Sie die à-la-carte-Menüwahl. Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Wenn Sie sich sportlich betätigen möchten, stehen Ihnen der Fitnessraum ganztägig und ein Hallenbad (10 x 5 m) zwischen 14 und 16 Uhr zur Verfügung (restliche Zeit gegen Gebühr). Gegen Gebühr: Das Relax-Centrum des Hotels bietet außerdem eine Sauna und verschiedene Massagearten zur Entspannung an. Unterhaltung: Jeden Samstag live Jazzkonzert von 19-24 Uhr (ohne Eintritt). Lohnende Ausflugsziele in der Umgebung sind die Betlaer Höhle in 885 m Höhe, die einzigartige Eishöhle Dobschau und das Wintersportzentrum Zakopane. Die Zipser Burg in Spisske Podhradie aus dem 12. Jahrhundert entführt Besucher in vergangene Zeiten. Außerdem bieten sich verschiedene urige Berghütten als Ziel ausgiebiger Wanderungen an. Und außerdem: Ausflugsprogramm zubuchbar. Weitere Infos auf Seite 81 und im Preisteil auf Seite 45.

Weitere Infos zu unseren Auszeichnungen auf S. 17.

Wellness

Hotel Slovan 111

Wellness Tatranska Lomnica BTS 34066 Lage: Das Hotel befindet sich in ca. 885 m Höhe in Tatranska Lomnica, dem Zentrum des Nationalparks Hohe Tatra, der zu den schönsten Gebieten Mitteleuropas gehört. Umgeben von zahlreichen touristischen Attraktionen, die das ganze Jahr über Erholungs- und Freizeitmöglichkeiten nicht nur für Sportler, sondern auch für Familien mit Kindern und Senioren bieten, ist das Hotel die optimale Wahl für Jung und Alt. Ausflüge mit der Seilbahn zum Steinbachsee in 1750 m Höhe oder weiter zum Gibfel Lomnicky Stit auf ca. 2632 m sind nur zwei der Highlights. Der nächste Bahnhof befindet sich in Poprad ca. 15 km entfernt. Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Spartermine M Kinderermäßigung bis 11 Jahre 100 % TUI Individuell Details Seite 15 3 Nächte mit Halbpension pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z.B.

º 102

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 49.

Wohnbeispiel

So wohnen Sie: Die komfortablen Nichtraucherzimmer sind ausgestattet mit Bad/WC, Sat-TV und Telefon. Babybetten sind inklusive. DZX1: Die Doppelzimmer sind ca. 17 qm groß. FZX1: Die Familienzimmer bestehen aus 2 nebeneinander liegenden Doppelzimmern und sind ca. 34 qm groß. Essen & Trinken: Halbpension: Sie bedienen sich morgens am Frühstücksbuffet. Beim Abendessen in Buffetform ist für jeden Geschmack etwas dabei. Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Die ca. 600 qm große Badelandschaft mit beheiztem Hallenbad (ca. 18 x 10m), Sauna und Fitness garantieren Ihnen Erholung pur. Gegen Gebühr: Massagen, Leihbademantel, Billard.

Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 44 Das bietet Ihre Unterkunft: Angenehmes Hotel mit ausgezeichneter Atmosphäre. Es verfügt über Foyer, Lift und Parkplatz. An der Rezeption bekommen Sie Informationen über Bus- und Zugabfahrten. Außerdem stehen Ihnen Fax und Kopierer (gegen Gebühr), Wechselstube, Zentralsafe zur Verfügung. Eine Internetecke ist gegen Gebühr nutzbar. Spielecke für die Kleinen. Das gemütliche Restaurant mit Panoramablick, die Lobby Bar und Pool Bar sorgen für gesellige Stunden. Kurtaxe und unbewachter Parkplatz inklusive. Haustiere sind nicht erlaubt. Kreditkarten: TUI Card/Visa, Diners. EC-Zahlung möglich. Zimmer: 91. Landeskategorie: 3 Sterne.

Und außerdem: Ausflugsprogramm zubuchbar. Weitere Infos auf Seite 81 und im Preisteil auf Seite 45.

Poprad < SLOWAKEI Unser Tipp: Hotel AquaCity Poprad 4/ e

Poprad BTS 14060 Lage: Das Hotel befindet sich in der Stadt Poprad, direkt am Fuße der Hohen Tatra. Das Zentrum ca. 10 Min. entfernt. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 44 Das bietet Ihre Unterkunft: Eines der modernsten Thermalresorts Europas, über einer geothermalen Quelle erbaut, welche neben der Nutzung für Wellness und Gesundheit zugleich als Energie- und Wärmequelle für den gesamten Komplex dient. Das Resort wurde als ein "World's Leading Green Resort" ausgezeichnet. Das Thermalwasser entspringt in einer Tiefe von ca. 1300 m. Die Anlage besteht aus zwei Gebäuden: 3 Sterne-Hotel Seasons, 4 Sterne-Hotel Mountain View. Sie verfügt über gemeinsame Rezeption. Behindertengerechte Hoteleinrichtung. Speiseräume, à-la-carte-Restaurant, diverse Themenrestaurants und Bars. Schwimmhalle mit 50 m Länge, Außenund Innenthermalbecken mit Wassertemperaturen von 28°C bis 38°C sowie diverse Wasserrutschen. Luxuriöses Thermalparadies "Blue Diamond", modernes Wellnesszentrum "Vital Welt", Solar- und Thermalbecken "Blue Sapphire". Bewachter Parkplatz ohne Gebühr. Haustiere: Kleine Hunde erlaubt (ca. EUR 13/Nacht). Kreditkarten: TUI Card/Visa, MasterCard, Diners, Amex. EC-Zahlung möglich. Zimmer: Seasons: 39. Mountain View: 41. So wohnen Sie: Modern und luxuriös eingerichtete Wohneinheiten (Hotel Mountain View). Komfortable Wohneinheiten (Hotels Seasons), liebevoll dekoriert. Alle Wohneinheiten sind ausgestattet mit Bad oder Dusche/WC, Sat-TV, Telefon, Föhn, Safe und Minibar. Babybett inkl. Alle Zimmer sind Nichtraucherzim-

mer. Hotel Seasons: Doppelzimmer DZX1, ca. 18 qm. Suite SUX1, ca. 25 qm, Wohn-/ Schlafraum mit ausziehbarer Schlafcouch im Erdgeschoss, Doppelbett im Obergeschoss. Im Hotel Mountain View: Doppelzimmer DZX2, ca. 22 qm, Appartement APX1, ca. 44 qm, Klimaanlage, bestehend aus einem Schlafzimmer mit Doppelbett und einem Wohn-/Schlafraum mit ausziehbarer Schlafcouch. Essen & Trinken: Halbpension. Frühstücksbuffet. Abendessen in Buffetform. Kindermenü inklusive. Sport & Fitness: Im Preis: Eintritt in den gesamten Bereich des Aquaparks, Fitnessraum, Sauna. Gegen Gebühr: Spinning, Fahrradverleih, Billard, Minigolf. Wellness: Im Preis: Aquapark bestehend aus: 3 Außenthermalbecken mit Wasserrutschen, 2 Thermallagunen "Blue Diamond", 2 Thermal- und Relaxbecken "Blue Sapphire" mit Chromotherapie und abendlicher Lasershow, Kinder- und Familienbecken mit Wasserrutschen und Wasserattraktionen. Außerdem: Eintritt in das Wellnesszentrum "Vital Welt" mit traditioneller finnischer Sauna, Dampfsauna, Inhalationsräumen (Menthol, Salz, Blumen sowie Kräuter), Schneegrotte und Eisbecken, Sanarium, Tepidarium, Jacuzzi, Massagedusche und Wasserpfad. Gegen Gebühr: Massagen, Kryotherapie und Kinesistherapie. Unterhaltung: Verschiedene Freizeitaktivitäten wie Aquazorbing, Basketbal, Volleyball, usw.; Kinder- und Erwachsenenanimation (z.B. Kinderschminken, Sportwettkämpfe, etc.) inklusive. Für Kinder: Im Preis: Kinderclub von 12 bis 20 Uhr (3-12 Jahre, englischsprachig), Kinderspielplatz, Kinderspielzimmer.

Wellness

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucherbonus: bei Buchung bis spätestens 45 Tage vor Reisetermin: 1 x Kryotherapie pro Person inklusive M Spartermine M Kinderermäßigung bis 6 Jahre 100 % M Best-Price-Zimmer limitiert verfügbar M Freier Eintritt in den Aquapark TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Halbpension pro Person im Best-Price-Zimmer bei eigener Anreise für z.B.

º 60

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 49.

SLOWAKEI > Strbske Pleso Hotel Patria 1111

Wandern

Strbske Pleso BTS 29062 Lage: Malerisch und ruhig am Ufer des glasklaren Gletschersees Strbske Pleso vor herrlicher Bergkulisse gelegen. Das Hotel liegt inmitten traumhafter Natur in einer Höhe von ca. 1360 m und zählt zu den 10 besten Hotels der Slowakei (Top Trend Hotel). Ca. 1,5 km sind es bis zum Ortszentrum von Strbske Pleso. Der nächste Bahnhof ist Strbske Pleso in ca. 500 m Entfernung.

Lobby

Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 44 Das bietet Ihre Unterkunft: Komplett renoviertes, freundliches Nichtraucherhotel. In der gemütlichen Lobby befindet sich die Rezeption und eine Internetecke. Darüber hinaus bietet Ihnen das Hotel eine Boutique, einen kleinen Supermarkt sowie eine TV-Ecke. In die freundliche Hotelhalle sind außerdem eine Tagesbar und ein Café integriert. Das Sonnenrestaurant „Koliba Patria“ mit internationaler Küche und das stilvolle slowakische Spezialitätenrestaurant am Ufer des Hochgebirgssees laden zu unvergesslichen Stunden ein. Der bewachte Parkplatz kostet ca. EUR 6/Tag , die Garage ca. EUR 5/Tag. Haustiere auf Anfrage erlaubt gegen Gebühr von ca. EUR 10/Tag. Kurtaxe ist im Preis enthalten. Kreditkarten: TUI Card/Visa, Mastercard, Diners und Amex. EC-Zahlung möglich. Zimmer: 155. Landeskategorie: 4 Sterne. So wohnen Sie: Die renovierten und geschmackvoll eingerichteten Nichtraucher-Zimmer sind ausgestattet mit Bad/WC, Sat-TV, Telefon, Internetanschluss (inkl.) und Minibar. Babybetten sind auf Anfrage inklusive. Die geräumigen Doppelzimmer DZX1 sind auch zur

Alleinbenutzung buchbar (ca. 25 qm). Essen & Trinken: Frühstück oder Halbpension: Morgens bedienen Sie sich am Frühstücksbuffet. Bei Buchung mit Halbpension wählen Sie auch abends Ihre Speisen am Buffet selbst aus. Sport & Fitness: Ohne Gebühr können Sie das Hallenbad (8 x 15 m) und den Fitnessraum nutzen oder eine Partie Tischtennis spielen. Gegen Gebühr: Billard, Bowling und Ricochet. Wellness: Gegen Gebühr: Entspannen Sie sich in der Sauna, Dampfsauna, im Tepidarium, der Eishöhle, dem Whirlpool, im Solarium oder lassen Sie sich bei verschiedenen Massagen verwöhnen. Für Kinder: Babybett auf Anfrage und Kinderspielzimmer im Preis enthalten, Kinderbetreuung gegen Gebühr. Wander-Info Das Hotel ist direkt im Nationalpark Hohe Tatra gelegen und bietet Wanderinformationen und Wanderkarten sowie Lunchpaket (ab 7 Tage Aufenthalt kostenlos) an. Ideal als Ausgangspunkt für Wanderungen auf den an der Grenze zwischen Polen und der Slowakei gelegenen Berg Rysy (höchster Berg Polens mit 2499 m). Das legale Passieren der Grenze ist hier möglich. Bis Popradske Pleso einfaches Niveau, für den Aufstieg auf den Gipfel anspruchsvoller (gute Kondition erforderlich). Dauer ca. 8 Stunden. Von Strbske Pleso auf ca. 1300 m Höhe lässt sich auch gut der Aussichtsberg Furkotsky Stit mit 2403m über schöne Wanderwege durch die Täler Mlynicka Dolina und Furkotska Dolina besteigen (eher leichtes Niveau mit kleinen Klettersteigabschnitten).

Wellness

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Ab 7 Tagen Aufenthalt inklusive: 7 x Lunchpaket oder 2-Gang-Mittagessen bei HP, 1 x Wanderkarte, 1 x Mountainbikeverleih und 1 x Eintritt in das Wellnesszentrum. M Spartermine M Kinderermäßigung bis 11 Jahre 100 % M Single mit Kind buchbar M Doppelzimmer zur Alleinbenutzung ohne Mehrpreis M Best-Price-Zimmer limitiert verfügbar TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Best-Price-Zimmer bei eigener Anreise für z.B.

º 25

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 50.

Pribylina < SLOWAKEI Grand Hotel Permon 1111

Podbanske/Pribylina BTS 16060 Lage: Ruhig auf 940 m Höhe mit Panoramablick auf den Berg Krivan (2494 m) gelegen, umgeben von den herrlichen Wäldern des Tatragebirges. Zum Ortszentrum sind es ca. 1,5 km. Der nächste Bahnhof ist in Liptovsky Hradok, ca. 20 km entfernt. Eine Bushaltestelle befindet sich direkt am Hotel. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 44 Das bietet Ihre Unterkunft: Die geschmackvolle, komfortable und gepflegte Anlage ist eines der größten und exklusivsten Hotels der Slowakei. Das Haus verfügt über 4 Lifte, eine Rezeption, eine TV-Ecke, Fahrradkeller. Für die kulinarischen Highlights sorgen sowohl ein Buffet- als auch ein à-la-carte-Restaurant. Lobbybar, Cafébar und Nachtclub. Der bewachte Parkplatz kostet ca. EUR 3,50/Tag. Haustiere nicht erlaubt. Kurtaxe inkl. Kreditkarten: TUI Card/Visa, Mastercard und Diners. EC-Zahlung möglich. Zimmer: 127. Landeskategorie: 4 Sterne. So wohnen Sie: Moderne und komfortable Nichtraucherzimmer zur Landseite mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Sat.TV, Radio, Safe (inklusive), Minibar und Balkon. DZX1: Doppelzimmer, bei Bedarf mit bis zu zwei Zustellbetten, ca. 21 qm. DZX2: Deluxe-Doppelzimmer mit LCD-TV und einem Zustellbett für ein Kind (max. 140 cm groß), ca. 21 qm. Essen & Trinken: Frühstück oder Halbpension: Morgens bedienen Sie sich am Frühstücksbuffet. Bei Halbpension speisen Sie auch abends vom Buffet. Bioecke. Zum Abendessen ist ein Getränk inklusive (1 Glas Wasser, 0,2 l Hauswein pro Person).

Sport & Fitness: Ohne Gebühr stehen Ihnen das Hallenbad (25x12 m, 7:0010:00 Uhr kostenfrei), der Fitnessraum und Tischfußball zur Verfügung. Gegen Gebühr: Tischtennis, Tennis (Hartplätze), Billard, Dart und eine Kegelbahn. Wellness: Gegen Gebühr: Der Wellnessbereich "Permon-Paradies" ist eine sehr geschmackvolle und hochwertige Badelandschaft im römischen Stil, erbaut auf einer Fläche von ca. 2600 qm, davon ca. 1400 qm im Außenbereich mitten auf dem See. Sie besteht aus einem inneren Saunabereich mit Aroma-Dampfbad, römischem Dampfbad, finnischer Sauna, Eukalyptus-Bad, Kneipprondell, Erlebnisduschen, Inhalations-Ruheraum mit Kiefernduft, Tepidarium mit Keramikliegen und -bänken, Kaltwasserbecken. Die kleine Wasserlandschaft "Aqualand" bietet innen einen Wasserfall und Wildbach. Riesenrutsche „Movie“ Toboggan (Länge ca. 60 m). Die äußere Saunalandschaft befindet sich unmittelbar am See mit direktem Zugang von innen und verfügt über verschiedene, thematische Saunen (u. a. Sauna mit Holzofen und 90 - 100°C, Sauna im Hüttenstil 90 - 110°C, Dampfbad im maurischen Stil), eine Salzgrotte mit Liegestühlen, eine Aroma- Dampfdusche, einen Whirlpool (mit Blick auf den Berg Krivan) sowie über eine Liegeterrasse. In der Bäderabteilung sorgen versch. Massagen, Perlbäder, Moorpackungen, etc. für maximale Entspannung. Für Kinder: Kinderclub von 4-12 J. (15.00 bis 21.00 Uhr) inklusive. Separater Kinderpool. Kinderspielplatz und -spielzimmer inklusive. Kindermenü im Restaurant vorhanden. Babysitting auf Anfrage gegen Gebühr.

Wellness

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucherbonus bei Buchung bis 30 Tage vor Anreise: 1 x Eintritt ins AquaParadise, KidsParadise und die Saunawelt inklusive M Spartermine M Kinderermäßigung bis 11 Jahre 100 % M Best-Price-Zimmer limitiert verfügbar M Zum Abendessen ein Getränk inkl. TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Best-Price-Zimmer bei eigener Anreise für z.B.

º 32

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 50.

Wellness

UNGARN > Übersicht Slowakei Österreich Visegrad Bük-Fürdö Budapest ValenceSee Gardony Balatonfüred Tihany PlattenHéviz Keszthely see

Ráckéve

Balaton Tagestemp. in °C Nachttemp. in °C Sonnenstd. am Tag Regentage im Monat Budapest Tagestemp. in °C Nachttemp. in °C Sonnenstd. am Tag Regentage im Monat

Mai 22 12 8 9 23 12 9 9

Juni 26 15 9 8 26 15 9 8

Juli 28 16 10 7 28 16 9 7

Aug. 27 16 9 6 27 16 9 6

Sept. 23 12 7 6 23 12 6 6

Okt. 16 7 5 8 17 7 5 8

Nov. 8 3 3 9 8 4 2 9

Balatonkenese Siofok

Balatonlelle Zalakaros

Pécs

Kroatien

Serbien

Ungarn

Sabine Fest

In der Mitte Europas am Schnittpunkt zwischen Ost und West, Nord und Süd liegt von den Karpaten umschlossen ein spannendes und facettenreiches Reiseland. Ungarn! Genießen Sie seine traditionsreiche Gastfreundlichkeit, sein mediterranes Flair, seine wunderschöne Landschaft und die exzellenten kulinarischen Highlights. Reisen Sie mit uns in ein Land, in dem Tradition und Moderne kein Widerspruch sind. Herzlich Willkommen in Ungarn!

Balaton Der Plattensee ist einer der größten Süsswasserseen in Europa. Angenehme Wassertemperaturen und flach abfallende Strände laden zum Baden und Wassersport ein. Die Nordseite bietet durch die sanfte Hügellandschaft zusätzlich gute Wandermöglichkeiten. Budapest Budapest ist nicht nur eine romantische Stadt sondern hat sich auch zu einer modernen und weltoffenen Metropole entwickelt. Erkunden Sie die Stadt und machen eine Kaffeepause in einem der traditionsreichen Cafés am Donauufer. Ostungarische Puszta und Nordungarn Die Puszta ist Naturschutzgebiet und bietet reiche Flora und Fauna. Außerdem ist die ungarische Puszta Heimat von Legenden und außergewöhnlichen Sehenswürdigkeiten. Nordungarn ist geprägt von Hügeln und Mittelgebirgen. Die Region ist gespickt mit schönen Burgen und Schlössern. Westungarn Westungarn ist geprägt durch sanfte Hügel, üppige Wälder, fröhlich plätschernde Bäche, Burgen und mittelalterliche Dorfkirchen. Genießen Sie die Natur oder erholen Sie sich in einem der schönen Kurorte Westungarns!

Blick über den Balaton

Natur & Umwelt Mit dem EU Beitritt hat Ungarn in den letzten Jahren erhebliche Fortschritte im Umweltschutz erreicht. Insgesamt stehen in Ungarn 9,3 % der Landesfläche unter Naturschutz. Zehn Regionen, darunter das Balatoner Oberland, wurden als Nationalparks ausgewiesen. Wichtiges in Kürze Landessprache: Ungarisch Klima: Gemäßigtes kontinentales Klima Währung/Zahlungsmittel: Ungarische Forint TUI Wetterdienst: Das aktuelle Wetter/Wettervorhersage schnell mt Direktwahl: Aus Deutschland: 0900 - 1 150 450 192 (0,62 Euro/ Min. aus dem dt. Festnetz) Aus Österreich: 0900 - 244 230 192 (0,68 Euro/Min. aus dem österr. Festnetz) Aus der Schweiz: 0901 - 244 240 (1,00 CHF/Min.) und nach Aufforderung Wettercode 192 eingeben Ausführliche Hinweise für Ungarn finden Sie im Preisteil auf Seite 51.

Thermalsee in Heviz

Übersicht < UNGARN

Alle Rundreisen Slowakei Slowakei

Österreich

Budapest Plattensee Donau Ungarn Siofok Fülöpszollas

Kroatien

Visegrad

Esztergom

Donau

Donau Szentendre Ungarn

Szentendre Ungarn

Rumänien Pécs

Slowakei

Visegrad

Esztergom

Eger

Serbien

Donau

Budapest

Einsteiger

Individualisten

Ungarn zum Kennenlernen S. 102 Budapest - Siofok, 7 Nächte Rundreise mit eigenem PKW

Höhepunkte der Donau S. 102 Budapest - Visegrad, 5 Nächte 4 Sterne Komfort

Höhepunkte der Donau S. 102 Budapest - Visegrad, 5 Nächte 3 Sterne Standard

Alle Kreuzfahrten Passau Linz

Melk ÖSTERREICH

SLOWAKEI Bratislava Esztergom Wien Donau Budapest

Passau

SLOWAKEI Bratislava Esztergom Wien

Krems

Melk ÖSTERREICH

UNGARN

Donau Budapest UNGARN

Genießer

Donaukönig S. 100 Passau - Budapest, 7 Nächte Flusskreuzfahrt mit dem TUI-Schiff

Donaufürst S. 101 Passau - Budapest, 5 Nächte Flusskreuzfahrt mit dem TUI-Schiff

UNGARN > Anreise

Fluganreise BalatonAir, seit 9 Jahren Flugpartner der TUI nach Ungarn, bietet Ihnen ein preislich hochinteressntes Paket, Flug und Transfer, an. Wir fliegen mit Partner-Fluggesellschaften, ausschließlich mit JETS, nach Sarmellek (SOB), Budapest (BUD) oder Wien (VIE) und bringen Sie mit dem Taxi bzw. Bus direkt ins Hotel. Abflughäfen ab Deutschland: Hamburg, Hannover, Düsseldorf, Köln, Frankfurt, Nürnberg, Stuttgart, München Leipzig, Dresden, Berlin Preise ab Euro 199,- pro Person (Preis exkl. Serviceentgelt) Bei jeder BalatonAir-Flugbuchung erhalten Sie in folgenden Hotels zusätzlich einen Hotelleistungsgutschein: Annabella in Balatonfüred, Seite 118 ab 14 Nächten Aufenthalt 100,- Euro pro Vollzahler Rogner Lotus & SPA in Heviz, Seite 114 ab 14 Nächten Aufenthalt 100,- Euro pro Vollzahler Rogner Lotus & SPA in Heviz, Seite 114 ab 7 Nächten Aufenthalt 50,- Euro pro Vollzahler Hotel Helios in Heviz, Seite 113 ab 7 Nächten Aufenthalt 50,- Euro pro Vollzahler Hotel Helikon in Keszthely, Seite 112 ab 7 Nächten Aufenthalt 50,- Euro pro Vollzahler Hinweis für Reisebüroexpedienten: Sie treten wie bei dem Verkauf von Linien- oder Charterflügen als Vermittler auf (und können dafür ein Serviceentgelt erheben). Buchungen und Preisabfrage nur direkt bei BalatonAir unter Tel.: 0036-30 9443096 oder per E-Mail: sepp.wimmer@aon.at.

Bahnanreise Die Bahnanreise ist der bequemste Weg nach Ungarn zu kommen. Das ungarische Schienennetz ist hervorragend ausgebaut und so können Sie fast jeden der Urlaubsorte von Deutschland aus per Bahn erreichen. Gerade am Balaton sind die Urlaubsorte auch untereinander hervorragend durch das Schienennetz verbunden. Ein Urlaub am Balaton lässt sich so also bequem mit einem Städtetrip in Budapest verbinden. So dauert beispielsweise die Bahnfahrt von Siofok nach Budapest nur ca. 2 Stunden. Sie können Ihr Auto also beruhigt zu Hause lassen! Unsere Empfehlung: Informieren Sie sich über Fahrpläne und Preise in Ihrem Reisebüro mit DB-Lizenz oder in allen DB-Agenturen und lassen Sie sich Ihren persönlichen Reiseplan mit den günstigsten und schnellsten Verbindungen erstellen.

Autoanreise Falls Sie die Anreise mit dem eigenen PKW bevorzugen, so haben wir für Sie eine Entfernungstabelle der wichtigen deutschen Städte zu den ungarischen Urlaubsregionen zusammengestellt. Für besonders flexible Ferien und Tagesausflüge haben wir für Sie in der Tabelle außerdem auch die Entfernungen der Urlaubsorte untereinander aufgeführt. Wussten Sie, dass zwischen München und dem Balaton nur ca. 700 km liegen und Sie Budapest von Dresden aus in nur ca. 7 Stunden erreichen? Im Preisteil auf Seite 52 finden Sie alle wichtigen Angaben auf einen Blick.

Kulturticker & Ausflüge < UNGARN

Alle Ausflüge und Transfers

Ausflug Segeltörn mit Weinprobe im Preisteil auf Seite 54 mit dem Zweimaster über den Balaton

Ausflug Erlebnisreiche Puszta im Preisteil auf Seite 54 ganztägiger Ausflug in die Puszta

Ausflug Ausflug Budapest im Preisteil auf Seite 54 Tagesausflug nach Budapest

Ausflug Balaton Oberland im Preisteil auf Seite 54 Besuch in Keszthely und Heviz

Ausflug Stadtrundfahrt Budapest im Preisteil auf Seite 54 Bustour zu den Sehenswürdigkeiten

Ausflug Nostalgietour nach Szentendre im Preisteil auf Seite 54 Stadt der Künstler und Schifffahrt

Ausflug Jüdisches Viertel in Budapest im Preisteil auf Seite 54 ein Tag im jüdischen Budapest

Transfer Privattransfers Ungarn im Preisteil auf Seite 53 einfach, flexibel, kostengünstig, nett

+++ Kulturticker +++ Kulturticker +++ Kulturticker +++ April – Mai

Juni – Juli

August

September – Oktober

März/April:

Juni:

August:

September:

Budapest: 19.03.-05.04.: Budapester Frühlingsfestival

Budapest: Jeden Samstag um 20:00 Uhr im Donaupalast: Festival klassischer Musik 10.-30.06.: Budapester Sommerfestival 19.06.09: Nacht der Museen Ende Juni: Budapester Brückenfestival auf der Kettenbrücke

Budapest: Jeden Samstag um 20:00 Uhr im Donaupalast: Festival klassischer Musik 01.-31.08.: Budapester Sommerfestival 19.-22.08.: Festival der Volkskunst 20.08.: St. Stephans-Tag mit Schiffsparade und Feuerwerk 20.08.: Flugwettbewerb 30.-31.08.: jüdisches Sommerfestival

Budapest: Jeden Samstag um 20:00 Uhr im Donaupalast: Festival klassischer Musik 08.09.-12.09.: Weinfestival

Siofok: 01.-31.08.: Sommerabende auf der Freilichtbühne 18.08.-22.08.: Wein- und Brotfestival auf dem Hafengelände

Siofok: Ende September: Saisonabschlussparty mit großem Feuerwerk

Siofok: 19.03.-05.04.: Siofoker Frühlingsfestival Pecs : 02.-04.04.: Fringe Festival mit Tanz,Musik und Theater 08.-10.04.: Internationales Reggae Festival Mai: Budapest: Jeden Samstag um 20:00 Uhr im Donaupalast: Festival klassischer Musik 07.-10.05.: Budapester Schnapsfestival Siofok: 21.05.-24.05.: Feierliche Saisoneröffnung am Hafen 30.05.: Kindertag Hotobagy/Puszta: 22.-24.05.: Fest der Hirten und Hortobager Reitertage Pecs: Mai-Juni: internationales Zirkus- und Straßenfestival

Tihany: 20.-28.06.: Lavendel-Festival Balatonfüred: 09.-13.06: Balaton-Motorrad-Festival

Oktober:

Juli: Budapest: Jeden Samstag um 20:00 Uhr im Donaupalast: Festival klassischer Musik 01.-31.07.: Budapester Sommerfestival Balatonfüred: Juli: Segelregatta 15.-31.08.: Füredfest auf der Freilichtbühne

Pecs: 01.-05.09.: Mediterranes Festival mit Kunstausstellungen 26.09.-30.09.: kulturelles Weltfestival

Balatonfüred: 01.-30.08.: Weinwochen 15.-31.08.: Füredfest auf der Freilichtbühne Balatonalmadi: 07.08.: Burgfestspiele

Budapest: 03.10.: Budapester Marathon auf dem Heldenplatz 07.10.-18.10.: Herbstfestival mit Tanz, Musik, Theater, Kunst

Balatonboglar: 24.07.: Durchschwimmen des Balaton (5,2 km) Siofok: 16.-18.07.: 7. New Orleans Jazz Festival Zamardi: 15.-18.07.: Balaton Sound Festival Pecs: 01.-14.07.: Grand Prix der Marschmusik 02.-11.07.: Rockfestival 24.-31.07.: internationale Kulturwoche

UNGARN > Flusskreuzfahrt TUI Maxima Passau Linz

Melk ÖSTERREICH

Donaukönig

SLOWAKEI Bratislava Esztergom Wien

Unser Flaggschiff TUI Maxima bringt Sie auf dem schönsten Fluss Europas bis nach Budapest. Entdecken und genießen Sie die TUI-Urlaubswelt auf der Donau.

Donau Budapest UNGARN

Genießer BYE 72003

8 Tage Passau - Budapest Passau n Einmalige Landschaften n Alte und neue Hauptstädte n Bezaubernde Wachau Eingeschlossene Leistungen: Kreuzfahrt in gebuchter Kategorie, Begrüßungs- u. Abschiedscocktail, Vollpension an Bord (Frühstücksbuffet, mehrgängige Mittags- u. Abendmenüs zur Wahl), Nachmittagskaffee u. -kuchen, Spätimbiss, kostenlos Kaffee, Tee (auch zu den Mahlzeiten) u. Eiswasser bis zum Abendessen (Selbstbed.), Bordprogramm, Kapitänsempfang/-dinner, erfahrene TUI-Reiseleitung, Einschiffungs-, Ausschiffungs-, Schleusen- und Hafengebühren Nicht eingeschlossene Leistungen: An- und Abreise, weitere Ausflüge, Getränke, Trinkgelder, persönliche Ausgaben, Versicherungen

1. Tag Passau: Individuelle Anreise nach Passau. Nachmittags heißt Sie die TUI Maxima willkommen, Einschiffung gegen 14.30 Uhr. Eine Stunde später beginnt Ihre Reise auf der wunderschönen Donau. Zwischen Stromkilometer 2180 und 2186 durchfahren Sie die imposante Schlögener Schlinge - hier macht die Donau eine 180Grad-Wendung. 2. Tag Melk/Krems: Nach dem ersten Frühstück an Bord erreichen Sie Melk in der Donauregion Wachau, einer Jahrtausende alten Kulturlandschaft, die sehr behutsam weiterentwickelt und bewahrt wurde. Die UNESCO hat diese Region zum Weltkulturerbe erhoben - ein Gesamtkunstwerk, über Jahrhunderte geschaffen. In dieser Region ließen sich immer wieder Künstler, Fürsten, Kirchenfürsten und Händler nieder, die mit ihren Bauwerken beeindruckende Spuren hinterließen. Gäste, die an einem Ausflug in die Wachau teilnehmen, verlassen in Melk die TUI Maxima und werden in Krems wieder an Bord gehen. 3. Tag Esztergom/Budapest: Am Morgen erreichen Sie Esztergom. Sie haben die Möglichkeit an einem Ausflug zum Donauknie teilzunehmen. Weiterfahrt nach Budapest, das Sie gegen Mittag erreichen. Entdecken Sie die Stadt bei einer Stadtrundfahrt.

Wer Entspannung pur sucht, der wird von den zahlreichen Thermen und Badehäusern begeistert sein. In den historischen Gebäuden warten moderne SPA-Angebote. Entdecken Sie das nächtliche Budapest. 4. Tag Budapest: Ein weiterer Tag wartet voller Entdeckungen auf Sie. Die ungarische Hauptstadt wird Sie in ihren Bann ziehen. Erkunden Sie Buda und Pest auf eigene Faust oder schließen Sie sich einem der interessanten Ausflüge an. Gegen 23.00 Uhr sollten die letzten Nachtschwärmer wieder an Bord sein, nun heißt es “Leinen los” und die TUI Maxima begibt sich auf die Rückreise. 5. Tag Bratislava: Genießen Sie Ruhe und Entspannung auf dem Sonnendeck oder im Salon und erfreuen Sie sich an der gemächlich vorbeiziehenden Landschaft. Gegen Mittag erreichen Sie Bratislava. Es bleibt Ihnen ausreichend Zeit, diese noch junge Hauptstadt zu erobern. Verschaffen Sie sich einen ersten Eindruck bei Ihrem im Reisepreis eingeschlossenen Stadtrundgang. Anschließend haben Sie noch Zeit für eigene Entdeckungen. Nachts Weiterfahrt nach Wien. Zum Frühstück am nächsten Morgen begrüßt Sie Österreichs Metropole. 6. Tag Wien: Auf geht’s, erobern Sie heute die Hauptstadt Österreichs und

erliegen auch Sie dem Charme dieser einzigartigen Stadt. Allein die historischen Schauplätze sind nicht an einem Tag zu besuchen, die Vielfalt dieser Stadt ist unerschöpflich. Schließen Sie sich einem unserer Ausflüge an und erleben Sie “Ihr” Wien. Unser Liegeplatz am Handelskai ist sehr zentral und ermöglicht Ihnen die Innenstadt gut zu erreichen. Sie haben bis kurz vor Mitternacht Zeit, die österreichische Hauptstadt zu entdecken. 7. Tag Linz: Gegen 17.30 Uhr erreichen Sie Linz. Bekannt ist Linz wohl hauptsächlich durch die gleichnamige Torte, dabei hat diese Stadt einiges mehr zu bieten. Gehen Sie bei einem abendlichem Bummel auf Erkundungstour. Nicht nur die größte Kirche Österreichs, “Neuer Dom”, ist ein absolutes Highlight auf der Sehenswürdigkeiten-Liste. Um 23.00 Uhr verlassen Sie Linz. Genießen Sie Ihren letzten Abend an Bord der TUI Maxima, bevor Sie am nächsten Morgen Passau erreichen. 8. Tag Passau: Am Morgen heißt es gegen 8.00 Uhr Abschied nehmen von der TUI Maxima. Ausschiffung und individuelle Abreise. Information zum Schiff inklusive Decksplan finden Sie im Preisteil auf Seite 10.

Wien

Termine: 02.04., 19.04., 26.04., 24.05., 31.05., 07.06., 14.06., 16.08., 23.08., 20.09., 27.09., 04.10., 11.10., 18.10.2010 Routen- und Programmänderungen vorbehalten.

Immer inklusive darüber hinaus in diesem Angebot: M ¤ 200 p.P. Superfrühbucherbonus bei Buchung bis 31.12.09 M ¤ 100 p.P. Frühbucherbonus bei Buchung bis 28.02.10 M geführter Stadtrundgang Bratislava M Reisehörbuch - Donau: Eine akustische Reise zwischen Passau und Budapest (1 CD pro Kabine) M Reiseführer M Transfer Passau/Bahnhof-Schiff bzw. Schiff-Passau/Bahnhof

Seite 15 TUI Paket Details Seite 15 8 Tage Flusskreuzfahrt gemäß Programm pro Person in einer Doppelkabine für z.B.

º 849

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 55.

Weitere Infos zu unseren Auszeichnungen auf S. 18.

100

Flusskreuzfahrt TUI Maxima < UNGARN

Donaufürst

Passau Spitz

Wien, Budapest, Bratislava - 3 pulsierende Städte in 6 Tagen. Entdecken Sie die Schönheiten der faszinierenden Donau und erleben Sie die TUI-Flussreisewelt.

Melk ÖSTERREICH

SLOWAKEI Bratislava Esztergom Wien Donau Budapest UNGARN

1. Tag Passau: Herzlich Willkommen in Passau, der malerisch gelegenen Stadt am Zusammenfluss von Donau, Inn und Ilz. In den engen Gassen ist der Geist der Geschichte noch auf Schritt und Tritt spürbar. Passau besticht durch seine Schönheit: zahlreiche wunderschöne Uferpromenaden und der italienische Barock führen unter anderem zu der liebevollen Bezeichnung “Venedig der Donau”. Besichtigen Sie den Stephansdom, der am höchsten Punkt der Passauer Altstadt steht. Ab 15.30 Uhr Einschiffung auf die TUI Maxima, um 16.30 Uhr beginnt Ihre TUI-Donaureise. Schon die ersten Kilometer entlang der Donau werden Sie begeistern! Facettenreiche Landschaften ziehen an Ihnen vorbei. Sie fahren durch die wunderschöne Schlögener Donauschlinge. 2. Tag Wien: Nachdem Sie die atemberaubende Wachau durchquert haben, gelangen Sie gegen Mittag nach Wien. Entdecken Sie die Hauptstadt Österreichs. Die Stadt, die voller Lebenslust steckt und wie selbstverständlich Vergangenheit und Gegenwart eint, hat einiges zu bieten: den gotischen Stephansdom, die imperiale Hofburg und die Jugendstilpracht der Sezession. Ebenfalls sollten Sie sich nicht das prächtige Barockschloss Schönbrunn, das Kunsthistorische

Museum und die Architektur im Museumsquartier entgehen lassen. Lassen Sie den Abend bei einem zauberhaften Konzert in der Wiener Staatsoper oder beim Heurigen ausklingen. 3. Tag Esztergom/Budapest: Heute erreichen Sie gegen 11 Uhr die einstige Hauptstadt Ungarns: Esztergom. Die Stadt wird beherrscht von der 1820 errichteten und größten klassizistischen Basilika des Landes, einem der größten Kirchenbauten Europas, die weit sichtbar auf dem Burgberg steht. Von hier aus geht es weiter nach Budapest, das Sie gegen 16 Uhr erreichen werden. Die Stadt bietet zahlreiche Möglichkeiten: Schlendern Sie von Buda nach Pest, besichtigen Sie die vielen schönen Kirchen und Jugendstilbauten oder andere Sehenswürdigkeiten. Wenn die Nacht dämmert, wird Budapest in ein einzigartiges, glanzvolles Lichtermeer getaucht. Genießen Sie das Flair dieser Stadt. 4. Tag Bratislava: Gegen 15 Uhr erreichen Sie die Hauptstadt der Slowakei. Imposant ragt das mächtige Burgschloss über der Stadt empor. Es ist eines der Wahrzeichen der Stadt. Sie können Bratislava bei einem umfangreichen Altstadtrundgang entdecken, bei dem Sie u.a. den St. Martins-Dom, die Krönungskirche der ungarischen

Könige, das historische Rathaus, das Michaelstor und barocke Stadtpaläste besichtigen. Das Stadtbild der Altstadt, das vor allem im Kern vom spätbarocken Baustil aus der Zeit Maria Theresias geprägt wurde, lädt zum Bestaunen ein. Lassen Sie sich von der Lebensfreude der Menschen anstecken und genießen Sie die pulsierende Atmosphäre bei einem kleinen Bummel. Gegen 19.00 Uhr legen Sie ab mit Ziel Wachau, das Sie am nächsten Morgen erreichen. 5. Tag Melk: Auf Ihrer Fahrt Richtung Melk können Sie sich an Bord Ihres schwimmenden TUI-Schiffes entspannen, während Burgen, Klöster und Weinberge vorbeiziehen. Nutzen Sie die Gelegenheit, sich von der sagenumwobenen Wachau bezaubern zu lassen. Sie ist einer der romantischsten Flussabschnitte der Donau mit einer kontrastreichen Natur. Seit 2001 ist die Wachau in der Liste des Weltkulturerbes der UNESCO. In Melk werden Sie begrüßt von dem Kloster, welches für die vollendete Barockkunst Österreichs steht. 6. Tag Passau: Ausschiffung gegen 8.30 Uhr und individuelle Rückreise. Informationen zum Schiff inklusive Decksplan finden Sie im Preisteil auf Seite 10.

Budapest

Immer inklusive darüber hinaus in diesem Angebot: M ¤ 100 p.P. Superfrühbucherbonus bei Buchung bis 31.12.09 M ¤ 50 p.P. Frühbucherbonus bei Buchung bis 28.02.10 M geführter Stadtrundgang in Bratislava M Reisehörbuch - Donau: Eine akustische Reise zwischen Passau und Budapest (1 CD pro Kabine) M Reiseführer M Transfer Passau/Bahnhof-Schiff bzw. Schiff- Passau/Bahnhof

Genießer BYE 72002

6 Tage Passau - Budapest Passau n Passau - “Venedig der Donau” n Kultur pur in Wien n Barockes Bratislava Eingeschlossene Leistungen: Kreuzfahrt in gebuchter Kategorie, Begrüßungs- u. Abschiedscocktail, Vollpension an Bord (Frühstücksbuffet, mehrgängige Mittags- u. Abendmenüs mit Menüwahl), Nachmittagskaffee u. -kuchen, Spätimbiss, kostenlos Kaffee, Tee (auch zu den Mahlzeiten) und Eiswasser bis zum Abendessen (Selbstbedienung), Bordprogramm, Kapitänsempfang u. -dinner, erfahrene TUI-Reiseleitung, Einschiffungs-, Ausschiffungs-, Schleusengebühren Nicht eingeschlossene Leistungen: An- und Abreise, weitere Ausflüge, Getränke, Trinkgelder, persönliche Ausgaben, Versicherungen Barockkloster in Melk

Seite 15 Termine: 09.04., 14.04., 03.05., 21.06., 30.08., 25.10.2010

TUI Paket Details Seite 15 6 Tage Flusskreuzfahrt gemäß Programm pro Person in einer Doppelkabine für z.B.

Routen- und Programmänderungen vorbehalten.

º 599

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 55.

Weitere Infos zu unseren Auszeichnungen auf S. 18

101

UNGARN > Rundreisen

Ungarn kennen lernen

Höhepunkte der Donau

Kultur, Kulinarik und Kutschen - Diese Selbstfahrerrundreise zeigt Ihnen Ungarns Facettenreichtum: Modernes Budapest, zu Gast beim Winzer und Entspannung am Plattensee.

Auf ganz individuelle Weise lernen Sie bei dieser Selbstfahrerrundreise die Perlen der Donau kennen. Unterkunft wahlweise in Mittelklasse- oder Komforthotels.

Slowakei Österreich

Eger

Budapest Plattensee Donau Siofok

Ungarn Fülöpszollas Rumänien

Pécs Kroatien

Serbien

Individualisten BUD 21090

ab Budapest, bis Siofok / 7 Nächte n Selbstfahrerrundreise n Budapest individuell n Winzertradition rund um das "Erlauer Stierblut" n Kulturhauptstadt Pecs Unterkünfte: Budapest: Hotel Wien*** Eger: Hotel Flora*** Puszta: Hotel-Pension Bizco Tanya Pecs: Hotel Patria*** Siofok: Hotel Magistern***+ Verpflegung: Frühstück Termine: täglich Hinweis: Haustiere nicht erlaubt. Kettenbrücke in Budapest

Immer inklusive darüber hinaus in diesem Angebot: M 7 x Übernachtung mit Frühstück M 24h-Notfallnummer M Telefonische Betreuung durch TUI Reiseleitung M Parkplatz bei den Hotels Wien und Magistern

1. Tag Budapest Ankunft und Check-In in dem gebuchten Hotel in Budapest. 2. Tag Budapest Wir empfehlen den fakultativen Ausflug "Stadtrundfahrt Budapest" zum ersten Kennenlernen der Stadt (siehe S. 99). Sonst steht Ihnen der Tag zur freien Verfügung. 3. Tag Budapest Heute bietet sich ein Ausflug nach Szentendre an. Diese Stadt der Künstler sollten Sie sich nicht entgehen lassen (siehe S. 99). Sonst Tag zur freien Verfügung. 4. Tag Budapest - Eger Fahrt nach Eger, der Stadt des Weinanbaus. Hier sollten Sie unbedingt den typisch ungarischen Wein "Erlauer Stierblut" probieren. (ca. 140 km) 5. Tag Eger - Fülöpszalas/Puszta Weiterfahrt nach Fülöpszalas/Puszta. Entdecken Sie die unendliche Weite der ungarischen Puszta und bestaunen Sie die Reitkünste der Ciskos (beides fakultativ). (ca. 260 km) 6. Tag Fülöpszalas/Puszta - Pecs Weiterfahrt nach Pecs (Kulturhauptstadt 2010 und UNESCO-Weltkulturerbe). Entdecken Sie eine der schönsten Städte Ungarns. (ca. 140 km) 7. Tag Pecs - Siofok Weiterfahrt nach Siofok. Der heutige Tag steht im Zeichen der Entspannung und Erholung am Plattensee. (ca. 130 km) 8. Tag Abreise Nach dem Frühstück Abreise oder individuelle Verlängerung.

1. Tag Budapest Ankunft und Check-In im gebuchten Hotel. 2. Tag Budapest Nach dem Frühstück empfehlen wir Ihnen fakultativ den Ausflug "Stadtrundfahrt Budapest" zum ersten Kennenlernen der Stadt (siehe Seite 99). Sonst steht Ihnen der Tag zur freien Verfügung. 3. Tag Budapest Nach dem Frühstück bietet sich fakultativ ein Ausflug nach Szentendre an. Diese Stadt der Künstler sollten Sie sich nicht entgehen lassen (siehe Seite 99). Sonst steht Ihnen der Tag zur freien Verfügung. 4. Tag Budapest - Visegrad Nach dem Frühstück Fahrt nach Visegrad. Das malerische Städtchen befindet sich in hervorragender Lage direkt am Donauknie und lädt zu ausgiebigen Touren in die schöne Region ein. (ca. 60 km) 5. Tag Visegrad Nach dem Frühstück erkunden Sie auf eigene Faust die herrliche Umgebung des Donauknies. Die Möglichkeiten, das zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörende Panorama zu erleben, sind ebenso vielfältig wie abwechslungsreich. Egal ob zu Fuß, mit dem Fahrrad oder bei einer Bootstour die unberührte Natur, zahlreiche Schlösser, Burgen und ein grandioser Ausblick werden Sie beeindrucken. 6. Tag Abreise Nach dem Frühstück Abreise oder individuelle Verlängerung.

Ciskos in der Puszta

Seite 15 TUI Individuell Details Seite 15 7 Nächte mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z.B.

º 240

Immer inklusive darüber hinaus in diesem Angebot: M 5 x Übernachtung mit Frühstück M 24h-Notfallnummer M Telefonische Betreuung durch TUI Reiseleitung M Kurtaxe im Hotel Wien und Parkplatz (bei BUD21091) Routen- und Programmänderungen vorbehalten.

102

Visegrad

Donau Szentendre Ungarn Donau Budapest

Individualisten BUD 21091 / BUD 21092

ab Budapest, bis Visegrad / 5 Nächte n Selbstfahrerrundreise n Budapest: Entdecken Sie die "Königin der Donau" auf eigene Faust n Erleben Sie die wunderschöne Landschaft des Donauknies Unterkünfte: Übernachtung in 3-Sterne Hotels (BUD 21091: Hotel Wien in Budapest, Hotel Visegrad in Visegrad) oder in 4-Sterne Hotels (BUD 21092: Hotel Ambra in Budapest, Thermal Hotel Visegrad in Visegrad). Verpflegung: Frühstück Termine: täglich Hinweis: Haustiere nicht erlaubt. Visegrad

Weitere Informationen im Preisteil Seite 55. Routen- und Programmänderungen vorbehalten.

Slowakei Esztergom

Nicht im Preis enthalten: Kurtaxe im Hotel Magistern, Parkplatz bei den Hotels Flora, Bizco Tanya und Patria, fakultative Ausflüge, Eintritte.

BUD 21091: 3 Sterne Standard BUD 21092: 4 Sterne Komfort

Seite 15 TUI Individuell Details Seite 15 5 Nächte mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z.B.

º 180

Weitere Informationen im Preisteil Seite 55.

Nicht im Preis enthalten: Kurtaxe, Parkplatz (bei BUD 21092), fakultative Ausflüge, Eintritte.

Budapest < UNGARN Hotel Ambra 1111 Budapest BUD 21070 Lage: Im Herzen von Budapest in einer ruhigen Straße gelegen. Die wichtigsten Budapester Sehenswürdigkeiten sind nur wenige Minuten entfernt. Die Staatsoper, das jüdische Viertel und die Basilika befinden sich in unmittelbarer Nähe. Zur Metrostation Deak Ferenc sind es etwa 10 Gehminuten.

So wohnen Sie: Renovierte Doppelzimmer DZX1 mit komfortabler Einrichtung, ausgestattet mit Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Sat-TV, Minibar und kostenlosem WIFI-Internetzugang. Babybett inklusive. Essen & Trinken: Frühstück vom Buffet. Wellness: Ohne Gebühr: Sauna.

Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 52. Das bietet Ihre Unterkunft: Modernes Stadthotel. 24-Stunden-Rezeption, Lobby mit Internetecke. Frühstücksraum, Bar mit warmen und kalten Getränken. Tiefgarage gegen Gebühr, ca. EUR 20/Nacht. Haustiere nicht erlaubt. Kreditkarten: TUI Card/Visa, Mastercard, Amex. Zimmer: 37 Landeskategorie: 4 Sterne

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Spartermine M Kinderermäßigung bis 5 Jahre 100%

Und außerdem: Ausflugsprogramm zubuchbar. Weitere Infos auf Seite 99 und im Preisteil auf Seite 54.

TUI Individuell Details Seite 15 2 Nächte mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z.B.

º 90

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 56.

Wonbeispiel

Aquarius Hotel 1111 Budapest BUD 21072 Lage: In ruhiger Umgebung, unweit der Innenstadt von Budapest im schönen Stadtteil Buda gelegen. Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten finden Sie in der nahen Umgebung. Öffentliche Verkehrsmittel sind bequem zu Fuß erreichbar. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 52. Das bietet Ihre Unterkunft: Das moderne und komfortable Hotel verfügt über ein à-la-carte Restaurant mit internationalen, ungarischen und vegetarischen Spezialitäten sowie über eine Lobby-Bar. Parkplatz und Kurtaxe im Preis enthalten. Haustiere auf Anfrage und gegen Gebühr (ca. EUR 10/Nacht) erlaubt. Kreditkarten: TUI Card/Visa, Mastercard, Amex. EC-Zahlung möglich. Zimmer: 41 Landeskategorie: 4 Sterne

So wohnen Sie: DZX1: Komfortable Doppelzimmer mit Bad oder Dusche/WC, Klimaanlage, Sat.-TV, Telefon, Internetzugang (im Preis). Die Doppelzimmer sind auch zur Alleinnutzung buchbar. Essen & Trinken: Frühstück oder Halbpension. Amerikanisches Frühstücksbuffet. Bei Buchung von HP Abendessen als 3-Gang-Menü.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Spartermine M Kinderermäßigung bis 5 Jahre 100%

Wellness: Ohne Gebühr: Schwimmbecken, Jacuzzi, Sauna.

TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z.B.

Und außerdem: Ausflugsprogramm zubuchbar. Weitere Infos auf Seite 99 und im Preisteil auf Seite 54.

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 56.

º 21

Schiffshotel Fortuna Szalloda es Etteremhajo 111 Budapest BUD 21076 Lage: Nördlich des Zentrums am Pester Ufer gegenüber der Margareteninsel gelegen. In direkter Nähe befinden sich Busund Straßenbahnhaltestellen am Szent Istvan Park bzw. Jaszai Mari Platz. Der internationale Busbahnhhof ist in ca. 15 Minuten erreichbar, zum Flughafen Ferihegy sind es etwa 40 Minuten.

So wohnen Sie: Die gemütlichen Doppelzimmer DZX1 auf dem Oberdeck verfügen über Dusche/WC, Klimaanlage, Sat-TV, Minibar und Telefon. Essen & Trinken: Frühstück, Halbpension oder Vollpension buchbar. Zum Frühstück bedienen Sie sich am Buffet. Bei HP oder VP wird das Mittag- und Abendessen als 3-Gang-Menü serviert.

Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 52. Das bietet Ihre Unterkunft: Das umgebaute Ferienschiff befuhr einst die Donau, nun liegt es fest vertäut in der Budapester Innenstadt. Es verfügt über Rezeption, elegantes à-la-carte Restaurant "Lord Nelson", "English Pub" sowie eine Grillterrasse. Unbewachter, öffentlicher Parkplatz am Schiffsanleger gegen Gebühr. Haustiere gegen Gebühr erlaubt (ca. EUR 25/Tag vor Ort zu zahlen). Kreditkarten: TUI Card/Visa, Amex. EC-Zahlung möglich. Zimmer: 42 Landeskategorie: 3 Sterne

Für Kinder: Babybett und Kinderstuhl inklusive. Und außerdem: Ausflugsprogramm zubuchbar.Weitere Infos auf Seite 99 und im Preisteil auf Seite 54.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Spartermine M Kinderermäßigung bis 5 Jahre 100% M Begrüßungscocktail TUI Individuell Details Seite 15 2 Nächte mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer inkl. 60-Tage-Preisvorteil bei eigener Anreise für z.B.

Frühstücksterrasse

º 49

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 56.

Weitere Infos zu unseren Auszeichnungen auf S. 17.

Wohnbeispiel

103

UNGARN > Budapest Radisson Blu Béke Hotel 1111j Budapest BUD 21074 Lage: Im Zentrum Budapests liegt das Komforthotel Radisson SAS Béke. Die bekannten Sehenswürdigkeiten der Stadt liegen in der näheren Umgebung und sind gut erreichbar. Öffentliche Verkehrsmittel nahe gelegen, zum nächsten Bahnhof sind es etwa 200 m. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 52. Das bietet Ihre Unterkunft: Stadthotel mit exklusiver Ausstattung. Lobby (Lift vorhanden) mit 24h-Rezeption, WLANInternetzugang (inklusive), mehrere Konferenzräume, Souvenirladen, Reinigung. Café und Restaurant mit ung. und internationaler Küche. Kl. Haustiere auf Anfrage geg. Geb. (ca. EUR 30/Nacht) erlaubt. Tiefgarage vorhanden (ca. EUR 22/Nacht).

Kreditkarten: TUI Card/Visa, American Express, Diners. EC-Zahlung möglich. Zimmer: 247 Landeskategorie: 4,5 Sterne. So wohnen Sie: DZX1: Moderne Doppelzimmer mit Bad/WC, Klimaanlage, Sat.-TV (mit Kinokanal), Radio, Telefon, WLANInternetzugang (inkl.), Minibar (gg. Gebühr), Safe. Die Doppelzimmer sind auch zur Alleinbenutzung buchbar Essen & Trinken: Frühstück: Umfangreiches Frühstücksbuffet. Wellness: Ohne Gebühr: Hallenbad, Fitnessraum, Sauna. Gegen Gebühr: Massage, Solarium. Für Kinder: Babysitterservice möglich (gegen Gebühr).

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Spartermine M Kinderermäßigung bis 11 Jahre 100% M WIFI-Internetzugang inklusive

Haustiere sind nicht erlaubt. Kurtaxe im Preis enthalten. Tiefgarage auf Anfrage möglich, ca. EUR 18/Nacht. Kreditkarten: TUI Card/Visa, Mastercard, American Express. Zimmer: 74 Landeskategorie: 4 Sterne So wohnen Sie: DZX1: Moderne Doppelzimmer mit Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, WLAN-Internetzugang (im Zimmer geg. Gebühr), LCD-TV, Minibar, Safe und Zimmerservice gegen Gebühr. Die Doppelzimmer sind auch zur Alleinnutzung buchbar. Essen & Trinken: Frühstück: Frühstücksbuffet mit warmen und kalten Speisen.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Kinderermäßigung bis 5 Jahre 100%

Budapest BUD 21071 Lage: Das beliebte Stadthotel liegt ca. 15 Autominuten entfernt vom Stadtzentrum der modernen Metropole mit zahlreichen Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten und den bekannten Sehenswürdigkeiten der Stadt, wie z.B. Margareteninsel, Heldenplatz, romantische Fischerbastei oder die Matthiaskirche im Burgviertel. Entspannen Sie von Ihrer Sightseeingtour oder einem Einkaufsbummel in einem der typisch ungarischen Cafés am Donauufer mit herrlichem Blick über die romantische Stadt. Öffentliche Verkehrsmittel sind bequem zu Fuß erreichbar. Eine Bushaltestelle ist nur ca. 50 m vom Hotel entfernt.

So wohnen Sie: DZX1: Gemütliche und komfortable Doppelzimmer, die 2006 vollständig renoviert und modernisiert wurden, mit Dusche/WC, Föhn, Safe, Minibar (gegen Gebühr), Sat.-TV, Telefon, WLANInternetzugang (gegen Gebühr). Auch zur Alleinnutzung buchbar.

Wohnbeispiel

TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z.B.

º 63

Weitere Informationen im Preisteil S. 57. Hinweis: Ausflugsprogramm zubuchbar, siehe Seite 99 und im Preisteil S. 54.

Boutique Hotel Zara 1111 Budapest BUD 21073 Lage: Das komfortable Boutique-Hotel liegt im Herzen der Stadt, direkt an der berühmten Einkaufsmeile Vaci Uta. In der näheren Umgebung finden Sie Geschäfte, Restaurants, Unterhaltungsmöglichkeiten und einige der bekannten Touristenattraktionen. Öffentliche Verkehrsmittel sind bequem zu Fuß erreichbar. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 52. Das bietet Ihre Unterkunft: Modernes Hotel mit rund um die Uhr besetzter Rezeption und Concierge, kostenlosem WLAN-Internetzugang in der Lobby, Café und Frühstücksraum. Darüber hinaus bietet Ihnen das Hotel einen Wäsche- und Bügelservice, Autovermietung, TicketService sowie Flughafentransfers.

TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z.B.

º 40

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 57. Hinweis: Ausflugsprogramm zubuchbar, siehe Seite 99 und im Preisteil S. 54.

Wohnbeispiel

Hotel Wien 111

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Spartermine M Kinderermäßigung bis 5 Jahre 100% TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z.B.

€ 21

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 57.

104

Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 52. Das bietet Ihre Unterkunft: Gastfreundliches Hotel mit guter Anbindung zum Zentrum von Budapest. Das Hotel verfügt über eine rund um die Uhr besetzte Rezeption, einen Souvenirshop, ein Restaurant und eine Grill-Terrasse. Parkplatz und Kurtaxe sind im Preis enthalten. Hunde auf Anfrage und gegen Gebühr (ca. EUR 20 Euro/Nacht) erlaubt. Kreditkarten: TUI Card/Visa, MasterCard und Amex. Zimmer: 92 Landeskategorie: 3 Sterne

Essen & Trinken: Frühstück oder Halbpension. Umfangreiches Frühstücksbuffet. Bei Buchung von Halbpension wird das Abendessen als 3-Gang-Menü serviert. Und außerdem: Ausflugsprogramm zubuchbar. Weitere Infos auf Seite 99 und im Preisteil Seite 54.

Budapest < UNGARN Ramada Resort Aquaworld r

Budapest BUD 21075 Lage: Im Norden Budapests direkt am Pester Brückenkopf der Megyeri Brücke auf einer Fläche von 8,6 Hektar im Grünen gelegen. Das Stadtzentrum ist leicht erreichbar. Stündlich bringt Sie ein kostenloser Bus vom Hotel mitten ins Zentrum zum Heldenplatz, Ausstieg ist am Museum der Schönen Künste. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 52. Das bietet Ihre Unterkunft: Die moderne und luxuriöse Anlage gehört zu den größten Hotel- und Erlebnisbadkomplexen in Mitteleuropa. Das Hotel verfügt über eine Lobby mit Rezeption, diverse Konferenzräume sowie einen WIFI-Zugang (gegen Gebühr) auf dem gesamten Areal. Die Anlage bietet Ihnen ein umfangreiches Angebot an gastronomischen Einrichtungen, die von morgens bis abends Spezialitäten der ung. und internationalen Küche bieten. Sie können wählen zwischen großem Buffetrestaurant mit separatem Speisesaal, elegantem à-la-carte Restaurant, Pub mit Terrasse, Café im Foyer bzw. Bar im Hotelbad. Kinderstühle vorhanden. Hotelparkplatz inklusive, Garage gegen Gebühr (ca. EUR 8/Tag), Haustiere gegen Gebühr erlaubt (ca. EUR 17/ Tag), Kurtaxe inklusive. Kreditkarten: TUI Card/Visa, Mastercard, Amex. Zimmer: 309 Landeskategorie: 4,5 Sterne So wohnen Sie: Die elegant und stilvoll eingerichteten Zimmer sind klimatisiert und verfügen über Radio, TV, Telefon, Föhn, Minibar und Safe (gegen Gebühr). Kinderbetten auf Anfrage inklusive. DZX1: Doppelzimmer mit Dusche oder Bad und

WC, ca. 25-29 qm groß. APX1: Apartment im Nebenhaus, ca. 100m vom Haupthaus entfernt, durch einen unterirdischen Gang miteinander verbunden. Die Apartments sind etw 50-56 qm groß, verfügen über Dusche und Bad/WC sowie einen separaten Schlafraum mit franz. Bett. Sie haben außerdem eine Küchenecke mit Mikrowelle, Spüle, Kühlschrank und Geschirr, kochen kann man hier jedoch nicht. Essen & Trinken: Halbpension. Frühstücksbuffet. Abends bedienen Sie sich am Buffet. Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Fitnessraum. Gegen Gebühr: Squash (ca. EUR 14/Std.), Tennis (ca. EUR 11/Std.), Hochseil-Kletterpark für Kinder bis 14 Jahren ab 150 cm Körpergröße (ca. EUR 4 für 30 Minuten) und Erwachsene (ca. EUR 6 für 30 Minuten), Tauchkurs (ca. EUR 40/Std.). Wellness: Ohne Gebühr: Nutzung des Oriental Spa-, Wellness- und Fitnesszentrums mit beheiztem Außenbecken, Mandala- und Entspannungsbecken, Sauna und Dampfbad. Bademantel während des gesamten Aufenthaltes. Gegen Gebühr: Eintritt in den Wasserpark "Aquaworld" (50% ermäßigt) mit Erlebnisbecken, Wellenbad, einzigartigem Surfbecken, Abenteuerrutschen und Saunalandschaft. Hamam, Solarium, Kosmetik, Friseur, Maniküre, Pediküre, Massagen sowie diverse Behandlungen. Unterhaltung: Im Apartmenthaus gibt es ein Unterhaltungszentrum mit Kinozimmer, Riesenplasma-TV und DVD-Player, Kartenspielzimmer sowie ein Billard- und Kinderspielzimmer. Und außerdem: Ausflugsprogramm zubuchbar. Weitere Infos auf Seite 99 und im Preisteil auf Seite 54.

Wellness

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Spartermine M Freie Benutzung des hauseigenen Oriental Spa, Wellness- und Fitnesszentrums M 50% Ermäßigung auf die Tagespreise des "Aquaworld" Wasserparks M stündlicher Shuttle ins Stadtzentrum im Preis TUI Individuell Details Seite 15 2 Nächte mit Halbpension pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z.B.

º 132

Wohnbeispiel

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 57.

105

Willkommen in der S

ommer hauptstadt Ungarns w w w. s i o f o k p o r t a l . c o m

Siofok < Balaton < UNGARN Hotel Magistern 1111 Siofok BUD 12068 Lage: Das gastfreundliche Hotel befindet sich am Südufer des Plattensees im bekannten Badeort Siofok. Direkt am See gelegen bietet es ideale Voraussetzungen für einen gelungenen Familienurlaub. Das lebhafte Ortszentrum mit zahlreichen Unterhaltungs- und Einkaufsmöglichkeiten ist ca. 2,5 km entfernt. Geschäfte, Bars und Restaurants befinden sich schon in ca. 100 m Entfernung. Eine Bushaltestelle befindet sich in 100 m Entfernung. Den nächsten Bahnhof erreichen Sie nach ca. 3 km Entfernung. Budapest ist ca. 100 km entfernt.

haben einen Balkon. DZX1: Doppelzimmer mit zwei separaten Betten. FZX1: 2 Doppelzimmer nebeneinander oder gegenüber liegend, ohne Verbindungstür.

Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 52

Wellness: Ohne Gebühr: Hallenbad, Whirlpool, Sauna, Leihbademäntel. Gegen Gebühr: Solarium, Massagen, Infrarotkabine, Gesichtsmassage, Maniküre, Friseur.

Das bietet Ihre Unterkunft: Beliebtes Hotel. Rezeption mit Safe (ca. EUR 2/Nacht), Internet (gegen Gebühr), 4 Lifte vorhanden. Souvenirshop. Speiserestaurant, Bar, Grill-Terrasse. Sonnenliegen (Kaution: EUR 20/Zimmer und Liege). Unbewachter Parkplatz inklusive, geschlossener Parkplatz für ca. EUR 2/Nacht. Kleine Hunde und Katzen sind erlaubt (ca. EUR 10/Nacht), Kurtaxe ist vor Ort zahlbar (ca. EUR 1,50/Person und Tag. Kreditkarten: TUI/Visa Card, MasterCard, Amex. Zimmer: 117. Landeskategorie: 4 Sterne.

Essen & Trinken: Frühstück oder Halbpension: Frühstücksbuffet. Bei Buchung von Halbpension Abendessen in Buffetoder Menüform (saisonabhängig). Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Kleiner Fitnessraum, Tischtennis, Volleyballplatz. Gegen Gebühr: Minigolf, Aqua Fitness, Tennis (auch mit Trainer), Reitmöglichkeit in der Nähe.

Unterhaltung: 6 x wöchentlich Animationsprogramm in der Hauptsaison, 2 x Live-Musik. Bei Halbpension 1x ungarischer Folkloreabend mit Musik, Tanz und nationalen Spezialitäten (im Juli, August) inklusive. Für Kinder: Ohne Gebühr: Kinderplanschbecken, Kinderspielzimmer und Spielplatz, 2 Kugeln Eis pro Tag inklusive. Hinweis: Transfers und Ausflüge zubuchbar, siehe Preisteil S. 99.

So wohnen Sie: Die freundlich eingerichteten Zimmer (ca. 22 qm) verfügen über Telefon, Sat.-TV, Minibar (gegen Gebühr), Internetanschluss (gegen Gebühr), Föhn und Bad/WC. Sie liegen zur Seeseite und

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Spartermine M Kinderermäßigung bis 5 Jahre 100% M 60plus Ermäßigung M Leihbademäntel inklusive M Täglich 1x Kaffee für Erwachsene und 2 Kugeln Eis für Kinder inklusive TUI Individuell Details Seite 15 3 Nächte mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z.B.

º 105

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 58.

Wohnbeispiel

Hotel Azur 1111 Siofok BUD 12065 Lage: Das Hotel liegt inmitten eines ca 60.000 qm großen Uferparks mit altem Baumbestand in direkter Seelage. Zum Ortszentrum von Siofok sind es ca. 500 m. Die nächste Bahnstation befindet sich in ca. 500 m, die nächste Bushaltestelle in ca. 200 m Entfernung. Budapest ist ca. 100 km entfernt. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 52. Das bietet Ihre Unterkunft: 2004 erbaute, sehr schöne Hotelanlage. Die Anlage verfügt über einen Lift, kostenloses WLAN im Lobbybereich, klimatisiertes Restaurant, Café-Bar, hoteleigenen Strand und Liegewiese mit Liegestühlen (inklusive). Bewachter Parkplatz inklusive. Haustiere sind nicht erlaubt. Kurtaxe inklusive. Kreditkarten: TUI Card/Visa, Mastercard. Zimmer: 220. Landeskategorie: 4 Sterne. So wohnen Sie: Moderne, komfortable Zimmer ausgestattet mit Telefon, Sat.-TV, Internetzugang über WLAN (4,50 Euro pro Stunde), Klimaanlage, Safe, Minibar (gegen Gebühr), Föhn, Bad oder Dusche/WC und Balkon. Babybetten können auf Anfrage kostenlos zur Verfügung gestellt werden. FZX1: Familienzimmer, ca. 38 qm. 2 kleine Doppelzimmer (Typ DZX1) mit Verbindungstür. Keine Babybetten zustellbar. DZX2: Doppelzimmer mit zusätzlicher Schlafcouch, ca. 28 qm. DZX1: Doppelzimmer zur Alleinnutzung, ca. 19 qm.

Wellness Essen & Trinken: Halbpension: Morgens Frühstücksbuffet. Abendessen mit wechselnden Themenbuffets. Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Minifussball, Fitnessraum, Beach-Volleyballplatz. Gegen Gebühr: 3 Tennisplätze, Fahrradverleih (ca. EUR 2/Stunde). Wellness: Ohne Gebühr: Großes ErlebnisHallenbad mit Kinderbecken, Whirlpool. Dampfsauna, Salzkammern, Kneipp, Sauna-Landschaft. Süßwasserpool draußen mit separatem Kinderbecken. Bademäntel sind an der Wellnessrezeption erhältlich. Gegen Gebühr: Massagen, Kosmetik, Maniküre, Pediküre und Solarium. Unterhaltung: Ohne Gebühr: Animation für Kinder und Erwachsene vom 25.6. bis 21.8. Speziell für Kinder: Ohne Gebühr: Kinderspielzimmer, Kinderspielplatz, Kinderanimation vom 22.6. bis 21.8. Hinweis: Transfers und Ausflüge zubuchbar, siehe Preisteil S. 99.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Spartermine M Kinderermäßigung bis 11 Jahre 100% TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Halbpension pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z.B.

º 61

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 58.

Wohnbeispiel

107

UNGARN > Balaton > Siofok Renegade Sport Hotel 111 Siofok BUD 12064 Lage: Das beliebte Hotel liegt im Zentrum von Siofok, einem der populärsten und schönsten Ferienorte am Balaton. Viele Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten wie Bars, Diskotheken und Restaurants befinden sich in unmittelbarer Umgebung. Der besonders bei jungen Gästen beliebte Coca-Cola-Beach ist nur ca. 50 m entfernt. Zur nächsten Bushaltestelle sind es ca. 200 m, zum nächsten Bahnhof ca. 800 m. Außenansicht

Ortsbeschreibung auf Seite 52.

Wohnbeispiel

Das bietet Ihre Unterkunft: Das familiär geführte Hotel verfügt über eine Rezeption (Safe gegen Gebühr), einen Frühstücksraum, ein Restaurant, eine Bar und ein Café sowie über einen kleinen Garten. Im Hotel gibt es eine Internet-Ecke (ca. EUR 1,80 für 30 Minuten). Haustiere sind im Hotel nicht erlaubt. Kurtaxe und Parkplatz im Preis enthalten. Kreditkarten: TUI Card/Visa, Mastercard, Diners. Zimmer: 253 Landeskategorie: 3 Sterne

So wohnen Sie: Die komfortablen und klimatisierten Doppelzimmer DZX1 sind ca. 16 qm groß und verfügen über Schallschutzfenster, Sat.-TV, Minibar (geg. Gebühr) und Dusche/WC. Alle Zimmer verfügen über eine WIFI-Zone, welche einen kostenlosen Internetzugang (mit eigenem Laptop) ermöglicht. Babybett ist inklusive. Essen & Trinken: Frühstück oder Halbpension. Morgens bedienen sich die Hotelgäste am umfangreichen Frühstücksbuffet. Bei Halbpension bekommen Sie abends ein 3-Gang-Menü serviert. Hausgäste erhalten 10% Ermäßigung auf Speisen und Getränke im hoteleigenen à-la-carte Restaurant. Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Billard. Gegen Gebühr: Fahrradverleih (ca. EUR 2 pro Stunde.). Und außerdem: Transfers und Ausflüge zubuchbar. Weitere Infos auf Seite 99 und im Preisteil Seite 53/54.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Spartermine M Kinderermäßigung bis 5 Jahre 100% M Ab 20:00 Uhr ist der Eintritt in den Coca-Cola-Beach Club inklusive M 10% Ermäßigung auf Speisen im hoteleigenen à-la-carte-Restaurant M Alle Zimmer mit kostenlosen WIFIInternetzugang für eigenen Laptop M Ab 7 Nächten Aufenthalt außerhalb der Hauptsaison (26.06-20.08.): 1x Eintritt für das Erlebnisbad Galerius (ca. 4 km entfernt) TUI Individuell Details Seite 15 3 Nächte mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z.B.

º 90

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 58.

Hotel-Pension La Riva 111

Wohnbeispiel

Siofok BUD12031 Lage: Das Hotel liegt an der romantischen Promenade Petöfi (ab 19 Uhr Fußgängerzone) in dem bekannten und lebhaften Badeort Siofok. Das bekannte Strandbad Coke Beach Club ist ca. 50 m entfernt. Unterhaltungsmöglichkeiten, Restaurants, Bars und Geschäfte befinden sich in unmittelbarer Nähe und sind gut zu Fuß zu erreichen. Die nächste Bushaltestelle (Busbahnhof) ist ca. 500 m entfernt. Der Bahnhof Siofok liegt ebenfalls in ca. 500 m Entfernung.

nicht erlaubt. Kreditkarten: keine Zimmer: 17 Landeskategorie: 3 Sterne. So wohnen Sie: Die Doppelzimmer DZX1 sind ca. 14 qm groß und mit Dusche/WC, Sat.-TV, Klimaanlage und Heizung ausgestattet. Babybett inklusive. Essen & Trinken: Frühstück oder Halbpension: Morgens Frühstücksbuffet. Bei Buchung von Halbpension Abendessen als Menü.

Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 52. Das bietet Ihre Unterkunft: Hübsches, kleines Hotel, das ausgestattet ist mit Rezeption (Mietsafe verfügbar), Cocktailbar und Restaurant mit Pizzeria. Im Restaurant werden ungarische, italienische und internationale Gerichte angeboten. Parkplätze hinter dem Haus sind im Preis. Kurtaxe (ca. EUR 1,50 pro Person und Tag) vor Ort zahlbar. Haustiere sind Coke Beach Club

108

Und außerdem: Transfers und Ausflüge zubuchbar. Weitere Infos auf Seite 99 und im Preisteil Seite 53/54.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Spartermine M Kinderermäßigung bis 7 Jahre 100% M 20 % Ermäßigung auf die Speisekarte im Restaurant M Strandnutzung im Coke Beach Club inklusive TUI Individuell Details Seite 15 3 Nächte mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z.B.

º 87

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 58.

Siofok < Balaton < UNGARN Hotel Napfeny 111 Siofok BUD 12062 Lage: Das herzlich geführte Hotel befindet sich direkt im pulsierenden Zentrum des Badeortes Siofok, zahlreiche Bars, Restaurants und Unterhaltungsmöglichkeiten sind fußläufig erreichbar. Direkt nebenan befindet sich eine große Grünanlage und bis zum Hafen sind es nur ca. 25 m. Der beliebte und bekannte Stadtstrand Coke Beach ist ca. 150 m entfernt. Zu Fuß erreichen Sie in ca. 5-10 Minuten die Stadtmitte mit Banken, Geschäften, Supermärkten, Markthalle, Boutiquen und kulturelle Einrichtungen. Bahnhof und Busstation in ca. 600 m Entfernung. Budapest ist ca. 100 km entfernt. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 52.

So wohnen Sie: Alle Zimmer sind ausgestattet mit großem Sat-TV, Kühlschrank, Bad/WC und Balkon. Die Zimmer verfügen über eingeschränkten Seeblick. Babybett auf Anfrage inklusive. Nichtraucherzimmer verfügbar. DZX1: Doppelzimmer, ca. 25 qm. Auch zur Alleinnutzung buchbar. MZX1: Dreibettzimmer, ca. 25 qm.

Coke Beach Club

Essen & Trinken: Frühstück: Frühstücksbuffet. Halbpension vor Ort zubuchbar (ca. EUR 10/Tag). Bei Halbpension wählen Sie mittags oder abends ein 3-GangMenü aus 5 Varianten. Und außerdem: Transfers und Ausflüge zubuchbar. Weitere Infos auf Seite 99 und im Preisteil Seite 53/54.

Das bietet Ihre Unterkunft: Gemütliches und gastfreundliches Hotel unter sehr herzlicher Führung. Die Rezeption ist rund um die Uhr besetzt und verfügt über deutsch sprechende Angestellte. Safe an der Rezeption inklusive. Lift, Internetcorner in der Hotelhalle und WIFI-Internetzugang inklusive. Restaurant mit ungarischen Spezialitäten und großer Terrasse, sowie Cocktailbar, Café und Eisdiele. Hotelparkplatz inklusive. Pro Zimmer (auf Anfrage) ein kleines Haustier erlaubt ohne Aufpreis. Kurtaxe vor Ort zahlbar (ca. EUR 1,50/Person und Nacht). Kreditkarten: TUI Card/Visa, Mastercard. Zimmer: 57 Landeskategorie: 3 Sterne

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Kinderermäßigung bis 6 Jahre 100% M Terminermäßigungen M Ab 20 Uhr freier Eintritt in den ca. 150 m entfernten Coke Beach Club (Eintritt tagsüber: ca. 2 Euro) TUI Individuell Details Seite 15 3 Nächte mit Frühstück pro Person im Dreibettzimmer bei eigener Anreise für z.B.

º 60

Weitere Infos im Preisteil Seite 59.

Hotel Diana 111 Siofok BUD 12061 Lage: Von Ferienhäusern umgebenes Hotel mit idealer Lage. Bis zum Strand sind es nur ca. 150 m. Das belebte Zentrum von Siofok mit Diskotheken und Einkaufsmöglichkeiten erreichen Sie nach ca. 1,5 km. Die nächste Bushaltestelle ist ca. 100 m und der nächste Bahnhof Siofok ist ca. 1,5 km entfernt. Budapest liegt in ca. 100 km Entfernung.

Essen & Trinken: Frühstück oder Halbpension: Frühstücksbuffet. Bei Buchung von Halbpension wahlweise Mittag- oder Abendessen mit großer Menüauswahl. Sport & Fitness: Gegen Gebühr: Fahrradverleih (ca. EUR 7/Tag). Wellness: Gegen Gebühr: Sauna (ca. EUR 15/Person und Stunde) und Jacuzzi (ca. EUR 8/Person und Stunde).

Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 52. Für Kinder: Kinderspielplatz. Das bietet Ihre Unterkunft: Familiär geführtes, gemütliches Hotel. Rezeption (Safe gegen Gebühr, ca. EUR 1,50/Tag). Internetecke an der Rezeption (kostenlos). Restaurant mit zusätzlicher, überdachter Terrasse. Das Restaurant bietet auch Wildgerichte aus dem eigenen Jagdrevier an. Pool mit Liegewiese, Liegestühlen und Sonnenschirmen (inklusive). Abgeschlossener Parkplatz im Hof (ca. EUR 2/Nacht). Haustiere sind nicht erlaubt. Kurtaxe ist vor Ort zahlbar (ca. EUR 1,50/Tag). Kreditkarten: TUI Card/Visa, Mastercard, Diners und Amex. Zimmer: 26 Landeskategorie: 3 Sterne. So wohnen Sie: Geschmackvoll eingerichtete Nichtraucher-Zimmer ausgestattet mit Telefon, Sat.-TV und Dusche/WC. Babybett inklusive. DZX2: Doppelzimmer, ca. 13 qm. Auch zur Alleinnutzung buchbar. DZX1: Doppelzimmer zwischen 8 und 15 qm, zusätzlich mit kleinem Balkon und zur Poolseite gelegen.

Und außerdem: Transfers und Ausflüge zubuchbar. Weitere Infos auf Seite 99 und im Preisteil Seite 53/54. Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Spartermine M Kinderermäßigung bis 6 Jahre 100% M 15 % Ermäßigung auf die Speisen im Restaurant M In Vor- und Nachsaison pro Person 1x Eintritt ins Galerius Erlebnis- und Thermalbad Hotelrestaurant

TUI Individuell Details Seite 15 3 Nächte mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z.B.

º 48

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 59.

Wohnbeispiel

109

UNGARN > Balaton > Siofok Hotel Panorama 1111

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Spartermine M Kinderermäßigung bis 5 Jahre 100% M All Inclusive für Kids vom 04.07.-22.08. M 1 Flasche Wein pro Zimmer/Aufenthalt inklusive Wohnbeispiel

TUI Individuell Details Seite 15 3 Nächte mit Halbpension pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z.B.

º 147

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 59.

Siofok BUD 12087 Lage: Direkt am Südufer des Plattensees gelegen. Durch den Hotelgarten und über die Promenade von Balaton sind es nur wenige Schritte zum öffentlichen Grünstrand (für Hotelgäste ohne Gebühr). Das Ortszentrum von Siofok ist ca. 1,5 km entfernt. Eine Bushaltestelle befindet sich in 100 m Entfernung. Der nächste Bahnhof ist ca. 1,5 km entfernt. Budapest ist ca. 100 km entfernt.

Gebühr), Föhn und Bad/WC. Teilweise mit Balkon. DZX1: Doppelzimmer mit seitlichem Seeblick. DZX2: Doppelzimmer (separate Betten) mit seitlichem Seeblick. Zustellbett möglich. FZX1: Familienzimmer bestehend aus 2 Doppelzimmern (DZX2) ohne Verbindungstür.

Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 52

Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Hallenbad, Fahrradverleih nach Verfügbarkeit, Fitnessraum, Tischtennis. Gegen Gebühr: Tennis-Hartplatz.

Das bietet Ihre Unterkunft: Renovierte und familienfreundliche Hotelanlage mit tollem Wellnessangebot. Zur Ausstattung des Hotels zählen: Klimatisierte Hotelhalle mit Rezeption, Mietsafe (ca. EUR 2/Tag) und kostenloses WIFI in den öffentlichen Bereichen. Boutique mit Souvenirshop. Klimatisiertes Restaurant mit guter ungarischer und internationaler Küche, Bar und Terrasse. Hotelgarten mit Liegestühlen (inklusive). Geschlossener, unbewachter Parkplatz gegen Gebühr (ca. EUR 5/Tag mit Vorreservierung), kostenfreie Parkplätze vor dem Haus mit begrenzter Verfügbarkeit. Haustiere sind nicht erlaubt. Kurtaxe ist vor Ort zahlbar (ca. EUR 1,50/Tag). Ein Fahrradkeller ist vorhanden. Kreditkarten: TUI/ Visa Card, MasterCard, Amex, Diners. EC-Zahlung möglich. Zimmer: 156. Landeskategorie: 4 Sterne.

Essen & Trinken: Halbpension: Frühstücksbuffet. Abendessen ebenfalls vom Buffet.

Wellness: Ohne Gebühr: Sauna, Höhlenerlebnisbad, Dampfbad, Erlebnisdusche, Infrarotsauna, Sanarium, Tepidarium und Eisbrunnen. Gegen Gebühr: Solarium, Massage, Kosmetik, Friseur. Für Kinder: Ohne Gebühr: Vom 4.7. bis 22.8. All Inclusive für Kids mit Kinderanimation (10-12 Uhr und 15-17 Uhr). Im Rahmen der Kinderanimation erhalten Kinder zwischen 2-14 Jahre zusätzlich zur Halbpension von 12-13 Uhr einen Mittagssnack und Softdrinks, sowie von 1516 Uhr eine Kugel Eis. Und außerdem: Transfers und Ausflüge zubuchbar. Weitere Infos auf Seite 99 und im Preisteil Seite 53/54.

So wohnen Sie: Die komfortabel ausgestatteten Zimmer verfügen über Telefon, Sat.-TV, Klimaanlage, Minibar (gegen

Ferienanlage Piknik Siofok BUD 12049 Lage: Ferienanlage am Ortsrand von Siofok. Der Plattensee befindet sich in ca. 1,1 km Entfernung, zum Ortszentrum sind es ca. 3 km. Die nächste Bushaltestelle ist ca. 300 m entfernt. Der nächste Bahnhof Siofok ist ca. 3 km entfernt. Budapest ist ca. 100 km entfernt.

Reihenhaus mit Terrasse, ca. 60-70 qm Wohnfläche, für maximal 6 Personen. Im EG: Wohn-Essraum mit Sitzecke, Kochnische mit Kühlschrank, zweiflammiger Gasherd, Kaffeemaschine, Telefon, Sat.-TV, Bad mit Dusche, separates WC. Im OG: 2 Schlafräume mit je 2 Betten und je 1 Zustellbett. Typ APX2: Wie Typ 1, jedoch später erbaut und zusätzlich mit Balkon.

Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 52.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Spartermine M TUI Gäste erhalten im Rustica Weinkeller à-la-carte Restaurant des Hotels Piknik 15% Ermäßigung TUI Individuell Details Seite 15 5 Nächte ohne Verpflegung pro Reihenhaus bei eigener Anreise inkl. 60-Tage-Preisvorteil für z.B.

º 185

Weitere Infos im Preisteil Seite 64.

Das bietet Ihre Unterkunft: Die äußerst familienfreundliche Ferienanlage erfreut sich großer Beliebtheit bei vielen Stammgästen. Die 24 Ferienhäuser stehen versetzt aneinander gebaut auf einem ca. 8000 qm großen Grundstück. Zur Ausstattung des Hotels gehören: Rezeption mit Safe (im Preis inklusive). Swimmingpool (12 x 10 x 1,5 m) mit Liegewiese, Grillplatz. Liegestühle und Sonnenschirme sind am Pool inklusive. Hotelparkplatz im geschlossenen Hof inklusive. Kurtaxe (ca. EUR 1,50/Person und Tag) und Kaution (ca. EUR 120/Wohneinheit) zahlbar vor Ort. Strom, Gas, Heizung und Endreinigung im Preis enthalten. Bettwäsche kann gestellt werden (ca. EUR 6/Person und Woche) oder mitgebracht werden. Hand- und Küchentücher müssen mitgebracht werden. Bis zu zwei Haustiere auf Anfrage erlaubt (ca. EUR 7,50/Tier und Nacht). 1 Babybett auf Anfrage im Preis. Kreditkarten werden nicht akzeptiert. Wohneinheiten: 24. Landeskategorie: 3 Sterne.

Essen & Trinken: Selbstverpflegung. Sie erhalten 15 % Ermäßigung auf die Speisekarte des Rustica Weinkellers sowie im à-la-carte-Restaurant im Hotel Piknik (ca. 3,5 km entfernt). Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Volleyballfeld. Gegen Gebühr: Fahrradverleih (ca. EUR 6,50/Tag). Für Kinder: Kinderspielplatz. Pro Haus 1 Babybett auf Anfrage im Preis. Und außerdem: Transfers und Ausflüge zubuchbar. Weitere Infos auf Seite 99 und im Preisteil Seite 53/54.

So wohnen Sie: Gemütliche und wohnliche Reihenhäuser. Typ APX1: 3-RaumWeitere Infos zu unseren Auszeichnungen auf S. 17.

Wohnbeispiel

110

Balatonlelle < Balaton < UNGARN BL Yacht Club

Balatonlelle BUD 22063 Lage: Das Aparthotel ist direkt am See gelegen. Die Entfernung zum Ortszentrum von Balatonlelle mit der besonders schönen Fußgängerzone und zahlreichen Geschäften, Bars, Restaurants sowie Unterhaltungsmöglichkeiten beträgt ca. 1 km. Hier befindet sich auch die ansprechende Hafenpromenade, von wo aus Sie einen herrlichen Blick über den See haben. Der nächste Bahnhof und die nächste Busstation befinden sich in ca. 1000 m Entfernung. In der Nähe des Hotels verläuft eine Bahnlinie. Die ungarische Hauptstadt Budapest ist ca. 140 km entfernt. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 52. Das bietet Ihre Unterkunft: Schöne und weitläufige Anlage mit direkter Strandlage am Südufer des Balatons. Auf einem ca. 30.000 qm großen Areal befinden sich mehrere Appartementgebäude mit 153 exklusiven Wohneinheiten. Das einzigartige Flair der Anlage wird komplettiert durch einen eigenen Yachtclub und einen Yachthafen. Zur Hotelausstattung gehören eine rund um die Uhr besetzte Rezeption mit Safe (inklusive) und Telefonmöglichkeit sowie WIFI-Internetzugang (inklusive). Auf der Anlage befindet sich ein Restaurant, welches internationale und ungarische Spezialitäten anbietet. Unmittelbar an die Anlage angrenzend befindet sich der hoteleigene Sandstrand. Das Aparthotel verfügt über einen Aussenpool und einen Kinderpool. Liegestühle am Pool und am Strand inklusive. 24-Stunden-Security. Endreinigung im Preis inklusive. Auf Wunsch tägliche Zimmerreini-

Design

gung und Wäschewechsel gegen Gebühr (ca. 7 Euro ohne Wechsel, 12 Euro mit Wechsel). Geschlossener Hotelparkplatz inklusive. Kleine Haustiere bis 40 cm Größe erlaubt, ca. 20 Euro/Nacht. Die Kurtaxe ist vor Ort zu zahlen, ca. 1,50 Euro pro Person/Tag. Folgende Kreditkarten werden akzeptiert: TUI Card/Visa, MasterCard. So wohnen Sie: Alle Appartements sind mit Bad oder Dusche und WC, Föhn, amerikanischer Küche, Sat.-TV, Kühlschrank und Balkon oder Terrasse mit Gartenmöbeln ausgestattet. APX1: Schön eingerichtete 1-Raum-Appartements im Hauptgebäude mit Wandkühlsystem und einer Größe von ca. 37 qm. APX2: Appartements mit einem Schlafraum und einem Wohnraum mit Essplatz. Wandkühlsystem. Die Appartements befinden sich in den Villengebäuden und verfügen über eine Grundfläche von ca. 45 qm.

Flair

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Spartermine M 2x Finnische Sauna inklusive TUI Individuell Details Seite 15 4 Nächte mit Frühstück bei eigener Anreise pro Appartement für z.B.

º 127

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 64.

Wohnbeispiel

Essen & Trinken: Frühstück: reichhaltiges Frühstücksbuffet. Wellness: Ohne Gebühr: Außenpool, Wellnessbereich (im Hafengebäude) mit Jaccuzzi, Dampfbad, Tauchbecken und Massage-Pool. Zweimal Nutzung der finnischen Sauna inklusive. Gegen Gebühr: Massagen. Für Kinder: Kinderspielplatz und -pool. Und außerdem: Transfers und Ausflüge zubuchbar. Weitere Infos auf Seite 99 und im Preisteil Seite 53/54.

111

UNGARN > Balaton > Keszthely Hotel Helikon 111

Keszthely BUD 14060 Lage: Direkt am Ufer des Plattensees gelegen. Bis zum Ortszentrum ca. 1,5 km. Nächster Bahnhof Keszthely. Graz ist ca. 180 km entfernt. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 52. Das bietet Ihre Unterkunft: Gastfreundliches Ferienhotel mit Empfangshalle, 3 Lifte, Restaurant, Lobbybar. Sonnenterrasse, hauseigene Strandinsel. Liegestühle am See inklusive. Abgeschlossener Parkplatz (inklusive). Kleine Haustiere auf Anfrage erlaubt, ca. EUR 10/Nacht. Kurtaxe vor Ort zahlbar (ca. 1,50 Euro pro Tag). Kreditkarten: TUI Card/Visa, Mastercard, Amex, Diners. Zimmer: 232 Landeskategorie: 3 Sterne. So wohnen Sie: Alle Zimmer mit Telefon, Sat.-TV, Radio, Minibar (gegen Gebühr), Föhn, Bad/WC und kleinem Balkon. DZX1: Economy-Doppelzimmer, ca. 18 qm. DZX2: Renovierte Standard-Doppelzimmer, ca.18 qm mit Seeblick. FZX1: Familienzimmer, bestehend aus 2 Doppelzimmern Typ Economy nebeneinander ohne Verbindungstür. FZX2: Familienzimmer, 2 renovierte Doppelzimmer Typ Standard nebeneinander ohne Verbindungstür, mit Seeblick. Essen & Trinken: Halbpension (wahlweise Mittag- oder Abendessen) oder Vollpension: Frühstücksbuffet. Mittagessen mit Menüwahl. Abendessen in Buffetform. Diätkost auf Wunsch. Das Restaurant bietet Gerichte der ungarischen und internationalen Küche. Wohnbeispiel

112

Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Fitnessraum. Gegen Gebühr: Kegeln, Tennis, Fahrrad-, Segel- und Tretbootverleih. Wellness: Ohne Gebühr: Hallenbad, Sauna. Gegen Gebühr: Massagen, Solarium, Friseur, Infrarotsauna, Kosmetik- und Beautyanwendungen. Für Kinder: Kinderanimation von Mitte Juni bis Ende August: Spielzimmer. Babybett auf Anfrage im Preis. Und außerdem: Bei Anreise mit BalatonAir (siehe Seite 98) und einem Aufenthalt von min. 14 Tagen erhalten Sie einen zusätzlichen Wertgutschein vom Hotel in Höhe von EUR 50 pro Person. Transfers und Ausflüge zubuchbar. Weitere Infos auf Seite 99 und im Preisteil Seite 53/54. Spezielle Wellnessprogramme finden Sie im Katalog TUI Schöne Ferien Vital auf Seite 271.

Weitere Infos zu unseren Auszeichnungen auf S. 17.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Spartermine M Kinderermäßigung bis 13 Jahre 100% M 50 Euro Wertgutschein bei Anreise mit BalatonAir (S. 98) und Aufenthalt min. 14 Tage TUI Individuell Details Seite 15 3 Nächte mit Halbpension bei eigener Anreise pro Person im Doppelzimmer inkl. 60-Tage-Preisvorteil für z.B.

º 60

Weitere Infos im Preisteil Seite 60.

Keszthely · Heviz < Balaton < UNGARN Hotel Kristaly 111 Keszthely BUD 14063 Lage: Das ruhig gelegene Hotel ist nur 100 m vom Balaton entfernt und liegt am Rande des Stadtzentrums von Keszthely. Zahlreiche Unterhaltungs- und Einkaufsmöglichkeiten sind bequem zu Fuß erreichbar. Die nächst größere Stadt ist Héviz und liegt ca. 6 km entfernt. Hier befindet sich auch der nächste Bahnhof. Die ungarische Hauptstadt Budapest ist ca. 180 km entfernt. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 52. Das bietet Ihre Unterkunft: Das Hotel ist sowohl bei Paaren als auch bei Familien gleichermaßen beliebt. Es verfügt über eine Rezeption, auch ein Lift ist vorhanden. Im Erdgeschoss des Hotels gibt es ein Café, eine Dental Praxis, eine Bar und einen Poker Club. Im 1. Stock befindet sich der gemütliche Frühstücksraum. Auf der Dachterrasse finden Sie eine große Liegewiese mit Sonnenschirmen und Liegestühlen (inklusive). Parkplatz am Haus inklusive, Tiefgaragenstellplatz für ca. EUR

8/Tag. Haustiere auf Anfrage erlaubt (ca. EUR 8/Tag). Kurtaxe zahlbar vor Ort (ca. EUR 1,80/Tag). Kreditkarten: TUI Card/Visa, Mastercard. Zimmer: 40 Landeskategorie: 3 Sterne So wohnen Sie: Die Zimmer sind ausgestattet mit Dusche/WC, Kühlschrank, Sat.TV, Radio, Telefon und Safe. Babybett inklusive. DZX1: Doppelzimmer mit einem Zustellbett, auch buchbar zur Alleinnutzung. DZX2: Doppelzimmer mit zwei Zustellbetten. Geeignet für 2 Erwachsene und 2 Kinder bis 14 Jahre. Essen & Trinken: Frühstück vom Buffet. Wellness: Ohne Gebühr: Hallenbad, Sauna, Dampfbad. Gegen Gebühr: Solarium, Massage, Maniküre, Pediküre, Kosmetik.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Spartermine M Kinderermäßigung bis 8 Jahre 100% M Doppelzimmer zur Alleinnutzung ohne Mehrpreis TUI Individuell Details Seite 15 3 Nächte mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z.B.

º 75

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 60.

Und außerdem: Transfers und Ausflüge zubuchbar. Weitere Infos auf Seite 99 und im Preisteil Seite 53/54.

Hunguest Hotel Helios 111j

Héviz BUD 41060 Lage: Inmitten eines großen, gepflegten Parks, 500 m vom Ortszentrum und dem größten Thermalsee Europas entfernt. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 52. Das bietet Ihre Unterkunft: Zwei Gebäude mit Empfangshalle, 4 Lifte, Lobby-Bar. Aufenthaltsraum, Leseecke, Boutiquen, Friseur, Kosmetiksalon. Speisesaal mit à-la-carte Restaurant. Gartenanlage mit Liegewiese. Kurtaxe vor Ort zu zahlen, ca. EUR 1,60/Tag. Parkplatz inklusive. Haustiere auf Anfrage erlaubt, ca. EUR 12/Tag. Kreditkarten: TUI Card/Visa, Mastercard, Amex. Zimmer: 162 Landeskat.: 3,5 Sterne So wohnen Sie: DZX2: Doppelzimmer (ca. 23 qm) mit Bad/WC, Bademantel, Heizung, Radio, Sat.-TV, Telefon, Safe und Minibar. DZX1 bei ähnlicher Ausstattung mit Klimaanlage und Balkon. Auch zur Alleinnutzung buchbar. Babybett auf Anfrage im Preis. Essen & Trinken: Halb- oder Vollpension: Frühstücksbuffet mit Schauküche. Mittags Suppenbuffet. Abends Buffet inkl. 1

Getränk (Wein, Bier, Wasser oder Softdrink). Vormittags Kräutertee im Therapiezentrum. Diätkost mögl. Nachmittags Kaffee und Kuchen gegen Gebühr. Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Fitnessraum, Morgen-, Wasser- u. Wirbelsäulengymnastik, Aquajogging, Nordic-Walking, Fahrradtouren. Wellness: Ohne Gebühr: Thermal-, Erlebnis- u. Außenschwimmbecken, Kinderpool im Garten, Jacuzzi, Sauna, Infrasauna, Dampfbad, Kneippbecken, Trinkkur. Geg. Gebühr: Wellness- und Kurprogramme, Kosmetikbehandlungen, Solarium, Friseur. Unterhaltung: Ohne Gebühr: Abends Live-Musik in der Lobby-Bar. Donnerstags ungarischer oder Operetten-Abend. Gegen Gebühr: 1x wöchentlich Kochkurs Und außerdem: Bei Anreise mit BalatonAir (s. S. 98) und einem Aufenthalt von min. 7 Tagen erhalten Sie einen zusätzlichen Wertgutschein vom Hotel in Höhe von EUR 50 pro Person. Transfers und Ausflüge zubuchbar. Weitere Infos auf Seite 99 und im Preisteil Seite 53/54.

Wellness

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Spartermine M Kinderermäßigung bis 5 Jahre 100% M ab 7 Nächten Aufenthalt erhalten Vollzahler je eine Musiktherapie und eine Massage M 1 x pro Woche Diätberatung und Gesundheitstag mit ärztl. Beratung M Bademantelservice inklusive M 50 Euro Wertgutschein bei Anreise mit BalatonAir (S. 98) und Aufenthalt min. 7 Tage

Wohnbeispiel

TUI Individuell Details Seite 15 2 Nächte mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z.B.

º 90

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 60.

113

UNGARN > Balaton > Heviz Rogner Hotel & SPA Lotus Therme 11111

Hévíz

BUD41061

Lage: Zum herrlichen Thermalsee und zum Ortszentrum mit Unterhaltungs- und Einkaufsmöglichkeiten jeweils ca. 600 m. Der Plattensee ist ca. 15 km entfernt. Graz liegt in ca. 180 km Entfernung. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 52. Das bietet Ihre Unterkunft: Komfortables Wellness-Resort für anspruchsvolle Gäste. Das Hotel verfügt über einen Lift, Lobby, Friseur, Kinderspielzimmer. Kaminzimmer und Panoramaterrasse vorhanden. Restaurant mit ungarischer und internationaler Küche, sowie Gesund- und Vitalecke, Shali Mar Bar, Agra Salon mit Zigarrenlounge und Ildikó Lobby Bar. Überdachter und bewachter Hotelparkplatz inklusive, Kurtaxe vor Ort zahlbar (ca. 1,70 Euro pro Person und Tag). Haustiere sind nicht erlaubt. Kreditkarten: TUI Card/Visa, Amex, Mastercard. Zimmer: 232. Landeskategorie: 5 Sterne. So wohnen Sie: Komfortable Nichtraucher-Zimmer mit Telefon, Flatscreen Sat.TV , DVD-Player, Radio, Internetanschluss (gegen Gebühr), Safe, Minibar und Teestation, Klimaanlage, Föhn, Leihbademantel, Saunatücher, Bad oder Dusche/WC und Balkon. Das Hotel verfügt über Allergiker und behindertengerechte Zimmer. Babybett inklusive. DZX1: Doppelzimmer, ca. 26 qm., zur Eingangsseite. DZX2: Doppelzimmer, ca. 26 qm, zur Poolseite gelegen. DZX3: Doppelzimmer, ca. 26 qm, zur Parkseite gelegen. Wohnbeispiel

114

Wellness

Essen & Trinken: Halbpension. Reichhaltiges Frühstücksbuffet. Umfangreiches Abendessen in Buffetform. Auf Wunsch auch Essen à la carte möglich (gegen Gebühr). Freuen Sie sich auf hervorragende ungarische und internationale Küche, sowie eine Gesund- und Vitalecke. Täglich großes Angebot an Kräutertees an der Teestation inklusive. Begrüßungscocktail. Sport & Fitness: Ohne Gebühr: OutdoorTennisplätze, Gymnastikraum, Fitnessraum, wöchentliches Sport- und Wellnessprogramm wie z. B. Wassergymnastik und Tennis in der Gruppe. Wellness: Ohne Gebühr: Badelandschaft mit Innen- und Außenpool, Thermalbad, Relaxbad, Heilwasserbecken, Whirlpool, Saunabereich mit Laconium, Dampfbad, Aromalicht-Sauna, Finnische-Sauna, Garten-Sauna, Infrarotkabinen, Erlebnisduschen. Gegen Gebühr: Beauty-Center, Ayurveda Behandlungen, verschiedene Wellnessanwendungen, Massagen, Salzgrotte und Kosmetikbehandlungen. Unterhaltung: Ohne Gebühr: Ungarische Sprachstunde. Und außerdem: Bei Anreise mit BalatonAir (siehe Seite 98) und einem Aufenthalt von min. 7 Tagen erhalten Sie einen zusätzlichen Wertgutschein vom Hotel in Höhe von EUR 50 pro Person (bei Aufenthalt min. 14 Tage 100 Euro). Transfers und Ausflüge zubuchbar. Weitere Infos auf Seite 99 und im Preisteil Seite 53/54.

Weitere Infos zu unseren Auszeichnungen auf S. 17.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Spartermine M Kinderermäßigung bis 4 Jahre 100% M 100 Euro Wertgutschein bei Anreise mit BalatonAir (S. 98) und Aufenthalt min. 14 Tage M 50 Euro Wertgutschein bei Anreise mit BalatonAir (S. 98) und Aufenthalt min. 7 Tage TUI Individuell Details Seite 15 3 Nächte mit Halbpension bei eigener Anreise pro Person im Doppelzimmer inkl. 60-Tage-Preisvorteil für z.B.

º 248

Weitere Infos im Preisteil Seite 60.

Zalakaros < Balaton < UNGARN Hotel Karos Spa 1111

Zalakaros BUD 39062 Lage: Das Wellnesshotel liegt im Herzen des Kurorts Zalakaros, umgeben von einer herrlichen Landschaft. Die Entfernung zum Ortszentrum mit seinen vielen Einkaufsmöglichkeiten, Bars, Restaurants und einem attraktiven Erlebnisbad beträgt ca. 500 m. Die Entfernung zum Plattensee beträgt ca. 35 km, nach Graz und Budapest sind es jeweils ca. 200 km. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 52. Das bietet Ihre Unterkunft: Das komplett klimatisierte Hotel bietet seinen Gästen Hotelhalle mit Rezeption, Souvenirshop, Boutique, Schönheitssalon, Friseur und Sat.-TV- Ecke. Hauptrestaurant sowie à-la-carte Restaurant, Bar, Poolbar. Fahrradkeller. Hotelparkplatz (ca. 4 Euro pro PKW und Nacht), Hotelgarage (ca. 5 Euro pro PKW und Nacht). Haustiere sind nicht erlaubt. Die Kurtaxe ist inklusive. Kreditkarten: TUI Card/Visa, MasterCard, American Express. Zimmer: 221. Landeskategorie: 4 Sterne.

Wellness

Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Fitnessraum. Wellness: Ohne Gebühr: Ca. 1000 qm große, hoteleigene Badelandschaft u.a. mit Thermalbecken, Innen- und Außenbecken, Jacuzzi, Strudelbad, Biosauna, finnische Sauna, Dampfbad, Eisgrotte, Bademantelnutzung, u.v.m. Für Kinder: Ohne Gebühr: Kinderspielplatz, Kinderbecken. Und außerdem: Transfers und Ausflüge zubuchbar. Weitere Infos auf Seite 99 und im Preisteil Seite 53/54.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Spartermine M Kinderermäßigung bis 5 Jahre 100% M Single mit Kind-Zimmer TUI Individuell Details Seite 15 2 Nächte mit Halbpension bei eigener Anreise pro Person im Doppelzimmer inkl. 60-Tage-Preisvorteil für z.B.

º 112

Weitere Infos im Preisteil Seite 61. Wohnbeispiel

So wohnen Sie: Die komfortabel und geschmackvoll eingerichteten Zimmer sind mit Telefon, Internetanschluss, Sat.-TV, Safe, Minibar (gegen Gebühr), Klimaanlage, Föhn, Bad oder Dusche/WC und Balkon oder Terrasse ausgestattet. DZX1: Doppelzimmer. Auch zur Alleinnutzung buchbar. FZX1 Familienzimmer mit separatem Wohn- Schlafraum. Essen & Trinken: Halbpension: Reichhaltiges Frühstücksbuffet. Abendessen in Buffetform.

Weitere Infos zu unseren Auszeichnungen auf S. 17.

115

UNGARN > Balaton > Balatonkenese Hotel Marina Port 1111

Balatonkenese BUD 32060 Lage: Das besonders beim aktiven Urlauber durch sein umfangreiches Sportangebot beliebte Hotel liegt direkt am See. Auch ideal für Familien mit Kleinkinder durch seine ruhige Lage und vielfältige Dienstleistungen für Kleinkinder. Die Anlage verfügt über einen eigenen Wiesenstrand und eine weitläufige Gartenanlage. Nächster Bahnhof Balatonkenese ist ca. 500 m entfernt. Budapest ist ca. 100 km entfernt. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 52.

Wohnbeispiel

Das bietet Ihre Unterkunft: Modernisiertes Hotel. Friseur, Kosmetiksalon. Im Hotel gibt es einen kostenlosen WIFIBereich, der einen schnellen Internetzugang ermöglicht (mit eigenem Laptop). Klimatisiertes Restaurant, Yacht-Club, Bar mit Zigarrenzimmer und Terrasse sowie Grillterrasse. Hotelgarten und Liegewiese am Strand (Liegen ohne Gebühr). Hoteleigener abgeschlossener Parkplatz. Haustiere nicht erlaubt. Kurtaxe im Preis enthalten. Kreditkarten: TUI Card/Visa, Amex, Mastercard. Zimmer: 74. Landeskategorie: 4 Sterne. So wohnen Sie: Alle Zimmer sind ausgestattet mit Telefon, Sat.-TV, Minibar, Bad/WC und Balkon. Babybett und Babywanne auf Anfrage inklusive. DZS1: Klimatisierte Doppelzimmer, ca. 18 qm mit Seeblick. Essen & Trinken: Frühstück oder Halbpension: Frühstücksbuffet. Abends

116

Wellness

Menüwahl. In der Hochsaison Abendessen in Buffetform. Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Panorama-Hallenbad (20x10 m, beheizbar), Tischtennis, Beach-Volleyball, Fitnessraum, Gartenschach, Rasenfußballfeld. Gegen Gebühr: Tennis (ca. EUR 10/Stunde), Fahrradverleih (ca. EUR 2,20/Stunde), Yacht- und Segelbootverleih auf Anfrage. Wellness: Ohne Gebühr: Whirlpool mit Blick auf den Plattensee, Sauna, Infrarotsauna. Gegen Gebühr: Kosmetik, Solarium, Massage. Für Kinder: Kinderspielplatz. Kinder- und Babypool. Mehrmals pro Woche (im Juni mindestens 3 x pro Woche, im Juli und August mindestens 5 x pro Woche) deutschsprachige Kinderanimation in der Hauptsaison. Kinderstühle im Restaurant. Und außerdem: Transfers und Ausflüge zubuchbar. Weitere Infos auf Seite 99 und im Preisteil Seite 53/54.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Spartermine M Kinderermäßigung bis 11 Jahre 100% M 1 Std. Tennis pro Zimmer/Aufenthalt inklusive M Zur Begrüßung 1 Flasche Wein im Zimmer M Kostenloser WIFI-Internetzugang TUI Individuell Details Seite 15 3 Nächte mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z.B.

º 81

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 61.

Tihany < Balaton < UNGARN Unser Tipp Hotel Club Tihany 1111

Tihany BUD 13063 Lage: In absoluter Toplage an der Südspitze der Halbinsel Tihany, eingebettet in eine besonders schöne, ruhige Landschaft. Der Club verfügt über einen ca. 13 ha großen Uferpark mit altem Baumbestand und eigenem Strandabschnitt und 500 m Seeufer. Das Naturschutzgebiet lädt zu ausgedehnten Spaziergängen ein. Bis zum nächsten Bahnhof ca. 10 km, bis Budapest ca. 120 km. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 52 Das bietet Ihre Unterkunft: Das komfortable und gepflegte Hotel bietet sich besonders für Familien und Sportbegeisterte an. Rezeption (Safe, ca. EUR 1/Tag). WLAN-Internetzugang im Hotel und am Strand gegen Gebühr. Friseur- und Kosmetiksalon, Kurzentrum, Souvenirshop, Zeitungskiosk, Drogerie und Boutique. Klimatisiertes Restaurant mit ungarischer und internationaler Küche. Bar. Poolbar, Grillrestaurant und der "Butterfly NightClub” von Mitte Mai bis Mitte September. Eigener Strandabschnitt mit Liegewiese und Wasserrutsche. Kinderplanschbecken (draußen), Hallen- und Erlebnisbad. Liegestühle am Strand inklusive. Eingezäunter Parkplatz inklusive. Haustiere sind nicht erlaubt. Kurtaxe ist vor Ort zu zahlen (ca. EUR 1,50/Person und Tag). Babybett inklusive (Anmeldung). Kreditkarten: TUI Card/Visa, Mastercard. Zimmer: 330. Landeskategorie: 4 Sterne. So wohnen Sie: Modern eingerichtete Zimmer mit Telefon, Sat.-TV, Radio, Minibar, Heizung, Föhn und Bad/WC. DZX1: Doppelzimmer zur Parkseite. Auch zur Alleinbenutzung buchbar. DZS1: Superior Doppelzimmer mit Klimaanlage, Balkon und Seeblick. Auch zur Alleinbenutzung

buchbar. FZX1: Familienzimmer bestehend aus 2 DZX1 ( je ca. 20 qm) gegenüber oder nebeneinander ohne Verbindungstür. SUX1: Suite mit zusätzl. Wohnraum und Klimaanlage, Seeseite. Essen & Trinken: Halbpension: Reichhaltiges Frühstücksbuffet. Abends bedienen Sie sich vom Themenbuffet. Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Hallenbad (ca. 25x10m), Fitnessraum, Wasserrutsche, Streetball, Darts, Tischtennis am Strand, Strandvolleyballplatz, Strandfussballplatz, Kletterwand. Gegen Gebühr: 7 Tennisplätze (4 Innen, 3 Außen), 4 Kegelbahnen, Minigolf und 2 Squashplätze. Billard, Fahrradverleih. Mai - Mitte Sept.: Verleih von Surfbrettern, Tret- und Segelbooten (Segelboote nur mit Segelschein). Surf- und Segelkurse vor Ort. Golfmöglichkeiten sind in der Nähe vorhanden. Wellness: Ohne Gebühr: Sauna, Infrarotsauna, Dampfbad, Jacuzzi, Erlebnisbad. Gegen Gebühr: Solarium, Massagen, Beauty-Farm, Kuren u. Thalassoanwendungen (z.B. Elektrotherapie, Thalasso, Balneo-Programme) Unterhaltung: Ohne Gebühr: Animationsprogramme vom 30.05.-27.08. z.B. Tanzkurse, Aerobic, Stretching, Nordic Walking Touren, Volleyballturniere, Beachparty, ungarische Sprachkurse (auf Wunsch). 1x pro Woche Abendshow für Groß und Klein. (In der Vor- und Nachsaison geschmälertes Programm). Für Kinder: Ohne Gebühr: Kinderspielplatz, beheiztes Kinderplanschbecken (außen), 6x wöchentlich Kinderclub in der Hauptsaison (ca. 9-12 und 13-17 Uhr). Und außerdem: Transfers und Ausflüge zubuchbar. Weitere Infos auf Seite 99 und im Preisteil Seite 53/54.

Wellness

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Spartermine M Kinderermäßigung bis 11 Jahre 100% M Single mit Kind buchbar M Best-Price-Zimmer limitiert verfügbar TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Halbpension pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z.B.

º 40

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 61.

Wohnbeispiel

117

UNGARN > Balaton > Balatonfüred Danubius Hotel Annabella 111

Balatonfüred BUD 11060 Lage: Hotelanlage auf einem 20.000 qm großen Grundstück zwischen See und Kurpark. Der hoteleigene Wiesenstrand (50 m entfernt) ist durch den Hotelpark und über die Strandpromenade erreichbar. Nächster Bahnhof Balatonfüred ca. 800 m. Budapest ist ca. 130 km entfernt, Bratislava ca. 170 km. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 52. Das bietet Ihre Unterkunft: Modernisiertes Hotel. Große Hotelhalle, Lift, Rezeption mit Safe (gegen Gebühr). Beautysalon, Friseur, Internetcorner in der Lobby (gegen Gebühr, ca. EUR 2 für 30 Min). Restaurant, Lobby-Bar, Biergarten. Swimmingpool (ca. 25 x 10 m) und hoteleigener Strandabschnitt. Hallen- und Freischwimmbad (ca. 18 x 8 m) von 07.00 bis 20.00 Uhr geöffnet. Liegestühle und Sonnenschirme am Pool inklusive. Am Strand sind Liegestühle (ca. EUR 3/Tag) und Sonnenschirme (ca. EUR 2/Tag) gegen Gebühr. Hoteleigener Parkplatz mit Schranke (inklusive). Haustiere sind nicht erlaubt. Kurtaxe (ca. EUR 1,50 Euro pro Person/Tag) ist vor Ort zahlbar. Kreditkarten: TUI Card/Visa, Mastercard, Diners, Amex. Zimmer: 388. Landeskategorie: 3 Sterne. So wohnen Sie: Alle Zimmer haben eine Größe von ca. 15 qm und sind mit Telefon, Sat.-TV, Minibar, Bad/WC und Balkon ausgestattet. DZX1: Doppelzimmer, auch zur Alleinbenutzung buchbar. DZX2: renoviertes Doppelzimmer. DZX3: Teilweise renoviertes Doppelzimmer, auch zur Alleinnutzung buchbar. FZX1: Familienzimmer, mit 2 Doppelzimmern (DZX1) nebeneinander ohne Verbindungstür. 2 Bäder, 2 WC, 2 Balkone. FZX2: Familienzimmer, mit 2 Wohnbeispiel

118

renovierten Doppelzimmern nebeneinander ohne Verbindungstür. 2 Bäder, 2 WC, 2 Balkone. Essen & Trinken: Wahlweise Frühstück, Halbpension oder Vollpension: Frühstücksbuffet. Mittag- oder Abendessen ebenfalls vom Buffet (wahlweise mittags auch in Menüform). Bei Vollpension Mittag- und Abendessen. Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Swimmingpool (25 x 10 m), Hallenbad (16 x 8 m), Tischtennis, Basektball, Federball. Gegen Gebühr: Fahrräder (ca. EUR 13/Tag), Minigolf (ca. EUR 2/Person), Trampolin, Billard (ca. EUR 1,30/Spiel). Tennis und Reitmöglichkeiten sind in der Nähe vorhanden. Wellness: Ohne Gebühr: Sauna. Gegen Gebühr: Solarium (ca. EUR 1,70/10 Min.), Massage und Beautybehandlungen. Friseur. Speziell für Kinder: Ohne Gebühr: Kinderspielplatz. In der Hauptsaison tagsüber und abends Kinderanimation z.B. MiniDisco, Spiele am Pool, Bingo, Bogenschießen. Und außerdem: Bei Anreise mit BalatonAir (siehe Seite 98) und einem Aufenthalt von min. 14 Tagen erhalten Sie einen zusätzlichen Wertgutschein vom Hotel in Höhe von EUR 100 pro Person. Transfers und Ausflüge zubuchbar. Weitere Infos auf Seite 99 und im Preisteil Seite 53/54.

Weitere Infos zu unseren Auszeichnungen auf S. 17.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Spartermine M Kinderermäßigung bis 13 Jahre 100% TUI Individuell Details Seite 15 3 Nächte mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise inkl. 60-Tage-Preisvorteil für z.B.

º 63

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 62.

Balatonfüred < Balaton < UNGARN Anna Grand Hotel Wine & Vital 1111 Balatonfüred BUD 11020 Lage: Am Nordufer des Balaton gelegen. Ca. 500 m zum Strand, zur beliebten Tagore-Promenade ca. 100 m. Bis Budapest sind es ca. 130 km Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 52. Das bietet Ihre Unterkunft: Elegantes und saniertes Komforthotel aus dem 19. Jahrhundert mit historischem Flair. Bestehend aus einem Haupthaus und einem neuen Flügel. Mediterraner Hof. Traditioneller Ballsaal. Kulinarisch verwöhnt werden Sie vom Meisterkoch im Restaurant. Probieren Sie klassisches Gebäck und italienische Eisspezialitäten in der hauseigenen Konditorei oder genießen Sie einen edlen Tropfen in der Weinstube mit angeschlossener Vinothek. Lobbybar. Ein Parkplatz pro Zimmer inklusive, Tiefgarage gegen Gebühr, ca. EUR 4/Nacht. Haustiere nicht erlaubt. Kurtaxe (ca. EUR 1,50/Tag) vor Ort zu zahlen. Kreditkarten: TUI Card/Visa, Mastercard, Amex, Diners. Zimmer: 100 Landeskategorie: 4 Sterne

Wellness

Flair

buffet ist für jeden Geschmack etwas dabei. Sport und Fitness: Gegen Gebühr: Bowling, Fitnessraum. Wellness: Ohne Gebühr: Nutzung des 1200 qm großen Wellnessbereichs mit Schwimmbecken, Erlebnisbecken, Whirlpool, finnischer Sauna mit Kalttauchbecken, Infrarotsauna, Dampfbad und Erlebnisdusche. Bademantel inklusive. Und außerdem: Transfers und Ausflüge zubuchbar. Weitere Infos auf Seite 99 und im Preisteil Seite 53/54. Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Spartermine M Kinderermäßigung bis 5 Jahre 100% M Freie Nutzung des Wellnessbereiches TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z.B.

So wohnen Sie: Die klimatisierten Nichtraucherzimmer verfügen über Bad oder Dusche/WC, LCD-Fernseher, Telefon, Minibar, Safe (inkl.), Internetanschluss (inkl.), Haartrockner. DZX1: Doppelzimmer. FZX1: Die Familienzimmer bestehen aus zwei nebeneinander liegenden Doppelzimmern.

Wohnbeispiel

º 57

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 62.

Essen & Trinken: Frühstück oder Halbpension. Frühstücksbuffet. Beim Abend-

TUI Vital – Zeit für Gesundheit & Wellness

Gardony (Velence See) · Rackeve < UNGARN Vital Hotel Nautis 1111 Gardony BUD 25060 Lage: Unmittelbar am wunderschönen Velence-See, dem zweitgrößten natürlichen See Ungarns, auf halber Strecke zwischen Budapest und Balaton gelegen. Direkt vor dem Hotel befindet sich ein gepflegter Strand und der Hafen von Gardony. Das Ortszentrum und verschiedene Einkaufsmöglichkeiten sind etwa 300 m entfernt. Zum Busbahnhof sind es ca. 200 m. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 52. Das bietet Ihre Unterkunft: 2009 neu im nautischen Stil erbautes Hotel, das sich harmonisch in die Landschaft eingliedert. Rezeption, Lift, Wäscheservice und Friseur. Für Ihr leibliches Wohl sorgen ein Restaurant, eine Bar, ein Café sowie der Grillgarten und die Bierstube. Im Garten befinden sich unter alten Bäumen kleine Entspannungsoasen. Großer Außenpool mit Kinderbecken. Wasserrutsche, Sonnenterrasse. Sonnenschirme und -liegen inklusive. Parkplatz inklusive. Haustiere sind nicht erlaubt. Kreditkarten: TUI Card/Visa, Mastercard, Amex. Zimmer: 85 Landeskategorie: 4 Sterne

Wellness

Essen & Trinken: Halbpension. Frühstücksbuffet. Auch am Abend wählen Sie vom Buffet. Sport & Fitness: Gegen Gebühr: Tennis, Squah, Bowling, Fahrradverleih. Wellness: Ohne Gebühr: Nutzung des gesamten Wellnessbereichs mit Erlebnisbecken, Jacuzzi, Außenbecken, Rutsche, finnische Sauna, Sanarium, Infrarotsauna, Dampfbad, Eisbrunnen, Tepidarium, Fitnessraum, Fitnessangebote im Freien und Hängematten im Garten. Gegen Gebühr: Massagen, Kosmetik, Maniküre, Pediküre, Friseur. Für Kinder: Separates Kinderbecken, Kinderspielplatz. Babybett auf Anfrage inklusive.

Modellbild

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Spartermine M Kinderermäßigung bis 9 Jahre 100% M Wellnessbereich inklusive TUI Individuell Details Seite 15 3 Nächte mit Halbpension pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z.B.

Modellbild

º 177

So wohnen Sie: Moderne Zimmer mit Dusche/WC, Föhn, TV, Telefon, Safe, Minibar und Klimaanlage. DZX1: Doppelzimmer. Auch zur Alleinnutzung buchbar. DZX2: Doppelzimmer mit zusätzlicher Schlafcouch für 2 Kinder

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 62.

Modellbild

Wellnesshotel Kék Duna 1111 Ráckeve BUD 61062 Lage: Idyllisch gelegenes Hotel am Ufer der Donau. Das Ortszentrum ist ca. 1 km entfernt. Budapest ist ca. 50 km entfernt, den Plattensee erreichen Sie nach ca. 77 km. Der nächste Bahnhof Ráckeve befindet sich in ca. 1 km Entfernung. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 52. Das bietet Ihre Unterkunft: Schönes Wellnesshotel, das zahlreiche Möglichkeiten zum Entspannen bietet. Restaurant mit Spezialitäten der ungarischen und internationalen Küche, zudem wird gesunde Ernährung betont und vegetarische Kost angeboten. Gewürz- und Heilpflanzengarten. Große Sonnenterrasse vorhanden. Kostenloser Internetzugang. Kameraüberwachter Parkplatz (ca. EUR 2/Tag). Kurtaxe im Preis enthalten. Kreditkarten: TUI Card/Visa, Mastercard. EC-Zahlung möglich. Zimmer: 45. Landeskategorie: 4 Sterne. So wohnen Sie: Die Zimmer sind ausgestattet mit Sat.-TV, Telefon, Minibar und Internetanschluss. DZX1: Doppelzimmer mit Dusche/WC. Auch zur Alleinnutzung buchbar. Essen & Trinken: Frühstück: Umfangreiches Frühstücksbuffet. Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Schwimmbecken, Fitnessraum, Federball, Kanu-, Boot- und Fahrradverleih, Tischtennis, Yoga (einmal wöchentlich).

Wellness

Flair

Wellness: Ohne Gebühr: Wellness-Insel mit stufenartig gestaltetem Hallenbad (3 verschiedene Wassertemperaturen), Erlebnisbad und Schwimmbecken, Hydromassage, Sauna mit Tauchbecken, Kneipp-Kuren, Jacuzzi, Tepidarium, Salzkammer, Relaxraum mit Lavendelduft und Dampfbad. Für ausreichende Flüssigkeitsaufnahme sorgen die Wasser- und Teebar. Gegen Gebühr: Friseur, Kosmetik, verschiedene Massagen (z.B. Aroma-, Fussund Erfrischungsmassagen), Maniküre, Pediküre, Solarium und Infrarotkabine. Für Kinder: Kinderspielplatz, Kinderplanschbecken, Angebot von Ballspielen. Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Spartermine M Kinderermäßigung bis 6 Jahre 100% M Kostenloser Internetzugang TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z.B.

º 36

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 63.

121

UNGARN > Pécs Hotel Patria 111

Immer inklusive Seite 15. darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Spartermine M Kinderermäßigung bis 5 Jahre 100% M Für TUI Gäste täglich 1 Flasche Wasser oder Erfrischungsgetränk auf dem Zimmer M Kurtaxe inklusive TUI Individuell Details Seite 15 2 Nächte mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z.B.

º 82

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 63.

Pécs BUD 62060 Lage: Am Rande der Kulturhauptstadt 2010 befindet sich das gemütlich eingerichtete Hotel Patria. Das Stadtzentrum, viele historische Sehenswürdigkeiten, Museen und Galerien liegen in unmittelbarer Umgebung und sind bequem zu Fuß zu erreichen. Den Bahnhof von Pécs erreichen Sie nach ca. 3 km. Die ungarische Hauptstadt Budapest ist ca. 200 km entfernt, der Plattensee ca. 110 km.

So wohnen Sie: Die gemütlichen Zimmer verfügen alle über Bad, Minibar (gegen Gebühr), Sat.-TV, Radio und Telefon. Auf Wunsch können Nichtraucherzimmer bereit gestellt werden. Zimmerservice gegen Gebühr. Babybett auf Wunsch inklusive. DZX1: Doppelzimmer mit Balkon. DZX2: Doppelzimmer mit Balkon und Klimaanlage. EZX1: Einzelzimmer mit Balkon. EZX2: Einzelzimmer mit Balkon und Klimaanlage.

Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 52.

Essen & Trinken: Frühstück oder Halbpension: Umfangreiches Frühstückbuffet. Abendessen in Menüform.

Das bietet Ihre Unterkunft: Modernes Hotel und idealer Ausgangspunkt für einen Städtetrip. Es verfügt über eine rund um die Uhr besetzte Rezeption (mit Safe). Im Hotelbereich ist Wireless-Lan verfügbar (ca. EUR 2 für 30 Minuten). Im Hotel gibt es eine Wäscherei, einen Gepäckraum und mehrere modern ausgestattete Veranstaltungs- und Konferenzräume. Das Hotel ist umgeben von einem liebevoll angelegten Gartenbereich. In der Espresso Bar mit Sonnenterrasse wird ein vielfältiges Getränkesortiment sowie aromatische Kaffees angeboten. Zusätzlich gibt es Kuchen, Sandwiches, Snacks und leichte Salate. Die Kurtaxe ist inklusive. Auf dem Hotelgelände befindet sich ein Parkplatz (ca. EUR 6/Nacht). Haustiere sind auf Anfrage und gegen Gebühr erlaubt. Kreditkarten: TUI Card/Visa, Mastercard, American Express. Zimmer: 117. Landeskategorie: 3 Sterne.

Für Kinder: Im Restaurant stehen Hochstühle für Kinder bereit.

Wohnbeispiel

Hotel Palatinus 111

Flair Pécs BUD 62061 Lage: Im Herzen der historischen Innenstadt der Kulturhauptstadt 2010, am Fuße des Mecsek Gebirges, befindet sich das historisch anmutende Hotel Palatinus. Das elegante Hotel liegt in der beliebten Fußgängerzone, gegüber dem bekannten Széchenyi Platz. Viele bekannte Sehenswürdigkeiten, Museen und Galerien sind bequem zu Fuß erreichbar. Den Bahnhof von Pécs erreichen Sie nach ca. 3 km. Die ungarische Hauptstadt Budapest ist ca. 200 km entfernt, der Plattensee ca. 110 km.

So wohnen Sie: Die gemütlich eingerichteten Zimmer verfügen alle über Bad/WC, Telefon, Sat.-TV mit Kinokanal, Radio und Minibar. Nichtraucherzimmer verfügbar. DZX1: Doppelzimmer mit 2 separaten Betten. Auch als Single mit Kind buchbar. DZX2: Große und elegante Doppelzimmer mit 2 separaten Betten, Klimaanlage und Balkon. Auch als Single mit Kind buchbar. EZX1: Einzelzimmer. EZX2: Elegante Einzelzimmer mit Klimaanlage. Essen & Trinken: Frühstück oder Halbpension: Umfangreiches Frühstücksangebot. Abendessen in Menüform.

Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 52. Immer inklusive Seite 15. darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Spartermine M Für TUI Gäste täglich 1 Flasche Wasser oder Erfrischungsgetränk auf dem Zimmer TUI Individuell Details Seite 15 2 Nächte mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z.B.

º 40

Weitere Infos zum Preisteil auf Seite 63.

122

Das bietet Ihre Unterkunft: Das Jugendstil-Haus wurde Anfang des 20. Jahrhunderts erbaut und ist vollkommen renoviert. Das Hotel bietet seinen Gästen viel Komfort und ist idealer Ausgangspunkt für einen Städtetrip nach Pécs. Im Hotel gibt es eine rund um die Uhr besetzte Rezeption (mit Safe), einen Wireless-Lan Bereich (ca. EUR 4/30 Minuten), mehrere Veranstaltungs- und Konferenzräume, eine Wäscherei, einen Gepäckraum und einen prachtvollen Saal, in dem einst Béla Bartók Klavier spielte. Das stimmungsvolle Restaurant bietet ungarische, internationale und vegetarische Gerichte an. Die Kurtaxe ist inklusive. Die Tiefgarage kann von Hotelgästen genutzt werden (ca. EUR 12/Tag). Haustiere sind auf Anfrage erlaubt (vor Ort zahlbar). Kreditkarten: TUI Card/Visa, Mastercard, Amex. EC-Zahlung möglich. Zimmer: 94 Landeskategorie: 3 Sterne.

Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Fitnessraum. Wellness: Ohne Gebühr: Sauna. Gegen Gebühr: Massage, Dampfkabine (ca. EUR 6,50 für 2 Stunden), Maniküre, Pediküre.

Bük-Fürdö < UNGARN Hunguest Hotel Répce Gold 1111

Bük-Fürdö

BUD 31064

Lage: Direkt neben einer schattigen Parkanlage gelegenes Hotel. Die nächste Busstation ist ca. 800 m, der nächste Bahnhof in der Stadt Szombathely ist ca. 27 km entfernt. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 52. Das bietet Ihre Unterkunft: Gepflegte Hotelanlage mit gemütlicher Atmospäre. Zur Hotelausstattung gehören 2 Lifts, eine rund um die Uhr besetzte Rezeption, Internet- und X-Box-Ecke gegen Gebühr. Restaurant, Lobby-Bar. Kameraüberwachter Hotelparkplatz (inklusive). Haus-tiere gegen Gebühr erlaubt (ca. EUR 17/Nacht). Kurtaxe ca. EUR 1,70/Person und Tag, zahlbar vor Ort. Kreditkarten: TUI Card/Visa, MasterCard, Amex. Zimmer: 180. Landeskategorie: 4 Sterne.

Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Nordic Walking, Morgengymnastik, Aquafitness, Fahrradtour, Tischtennis, Pentanque. Verschiedene Aktivprogramme werden vom Hotel angeboten. Gegen Gebühr: Kicker, Darts und Billiard. Wellness: Ohne Gebühr: "Wellness- Insel" mit finnischer und Infrarot-Sauna, Dampfkabine, Jacuzzi, Whirlpool, Hallenbad, Eisdusche, Sonnenterrasse. Bademantel inklusive. Gegen Gebühr: Solarium, diverse Massagen (z.B. Erfrischungsmassage, Ganzkörpermassage, Thai-Massage etc.), Maniküre und Pediküre, Kosmetik und Friseur. Speziell für Kinder: Kinderspielplatz, Kinderzimmer und -animation.

Zeit zu zweit

Wellness

Immer inklusive Seite 15. darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Spartermine M Kinderermäßigung bis 5 Jahre 100% M 1 Flasche Mineralwasser bei Ankunft auf dem Zimmer TUI Individuell Details Seite 15 2 Nächte mit Halbpension pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z.B.

º 98

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 63. Wohnbeispiel

So wohnen Sie: Die schön eingerichteten Zimmer sind alle mit TV, Telefon, Minibar, Safe und Internet-Anschlussmöglichkeit (im Preis) ausgestattet. Babybett inklusive. DZX1: Doppelzimmer mit Bad/ WC und Balkon. Auch zur Alleinbenutzung buchbar. Essen & Trinken: Halbpension: Reichhaltiges Frühstücksbuffet. Abendessen in Buffetform mit Showküche und Speisen der ungarischen, internationalen und vegetarischen Küche. Zusätzliches Wellnessbuffet bei Frühstück- und Abendessen. Teebar in den Zimmern.

123

BALTIKUM > Übersicht

Tallinn

Aseri

Vihula Estland

Muhu Saaremaa

Tartu

Pärnu

Kuressaare Ostsee

Birini Gauja NP Sigulda

Jurmala Liepaja

Nida Kurische Nehrung

Tume

Juni 15,8 10,8 7,7 10 14,5 9,2 9,6 9 14,4 9,7 10,1 8

Juli 16,9 12,3 7,1 11 16,9 11,8 8,5 10 16,3 12,6 9,0 10

Aug 16,3 11,5 7,0 10 16,4 11,2 7,4 11 15,3 11,7 7,4 10

Sept 11,6 7,7 4,7 11 11,9 7,7 5,1 13 10,9 8,4 4,7 13

Okt 6,6 3,4 3,0 9 7,2 3,6 3,0 11 6,4 3,9 3,0 11

Lettland

Berg der Kreuze

Kaunas

e Trakai

Polen

Petra Schiefer

Daugavpils

Weißrussland

Vilnius

Druskininkai

Minsk

Baltikum

Estland, Lettland, Litauen – Kultur und Natur pur! Die drei Hauptstädte werden Sie in ihren Bann ziehen. Mittelalterliches in Tallinn, Jugendstil in Riga, Vilnius, die Stadt des Barocks. Drei feste Bestandteile jeder Baltikumreise. Lassen Sie sich von der Stimmung und dem bunten Treiben in den Straßencafés im Sommer einfangen. Ein Kontrast dazu: die Natur - scheinbar endlose Sandstrände, wunderschönes Hinterland oder Wanderungen durch unberührte Wälder.

Rund- und Erlebnisreisen Vom Einsteiger über den Genießer und Individualisten bis zum Kenner, wir bieten jedem Gast unvergessliche Eindrücke im Baltikum. Litauen Kultur und Natur pur. Die Kurische Nehrung, das verträumte Memelland und geschichtsträchtige Städte - jede Reise ein unvergessliches Erlebnis. Lettland Malerische Fischerdörfer, weite Strände, riesige Wälder, Ordensburgen, Schlösser, zahllose Seen und Moore. Hier finden Sie Ruhe vom Alltag. In der Jugendstilmetropole Riga treffen Sie auf urbanes Leben und das Flair der Altstadt. Estland 3000 km Küste, verträumte Buchten, einsame Inseln, ausgedehnte Wälder. Ein Kontrast dazu alte Hansestädte mit unversehrten historischen Stadtkernen. Natur und Umwelt In Nationalparks und Naturreservaten ist ein Großteil der Vegetation erhalten. Große Teile der Staatsgebiete stehen unter Naturschutz. Der Ausbau der Nutzung erneuerbarer Energien und andere Klimaschutzmaßnahmen stehen im Fokus der europäischen Zusammenarbeit.

124

Mai 12,5 7,5 7,8 9 11,3 5,3 8,5 8 9,6 4,5 8,9 7

Siauliai Panevezys Litauen

Russland

Estland

Apr 5,7 1,6 5,5 10 4,7 0,6 6,1 10 3,2 -0,2 6,2 8

Riga Rundale

Palanga Klaipeda

Russland

Cesis

Litauen Tagestemp. in °C Nachttemp. in °C Sonnenstd. am Tag Regentage im Monat Lettland Tagestemp. in °C Nachttemp. in °C Sonnenstd. am Tag Regentage im Monat Estland Tagestemp. in °C Nachttemp. in °C Sonnenstd. am Tag Regentage im Monat

Wichtiges in Kürze Landessprache: Litauisch, Lettisch und Estnisch. In Tourismusgebieten wird oft auch Englisch oder Deutsch gesprochen. Klima: Das Baltikum liegt in der Übergangszone vom Meeresklima zum kontinentalen Klima Osteuropas. Lange Winter, kühle Sommer. Die optimale Reisezeit ist zwischen Mai und Oktober. Zeitunterschied: Osteuropäische Zeit (mit Sommerzeitumstellung): sie ist der Mitteleuropäischen Zeit um eine Stunde voraus. Währung/Zahlungsmittel: Litauen: Litas (LTL); 1 Euro = 3,52 LTL, Lettland: Lats (LVL); 1 Euro = 0,71 LVL, Estland: Estnische Krone (EEK); 1 Euro = 15,95 EEK (Stand Oktober 2009) TUI Wetterdienst: Das aktuelle Wetter/Wettervorhersage schnell mit Direktwahl: Wettercode für Litauen: -245; Lettland: -505, Estland: -506. Aus Deutschland 0900/1150 450 + Wettercode (NEXT ID: 0,62 EUR/Min, aus dem dt. Festnetz). Aus Österreich: 0900 - 244 230 + Wettercode (NEXT ID: 0,68 EUR/Min. aus dem österr. Festnetz). Aus der Schweiz: 0901 - 244 240 (NEXT ID: 1,00 CHF/Min.) und nach Aufforderung Wettercode. Ausführliche Hinweise fürs Baltikum finden Sie im Preisteil ab Seite 65.

Lettland, Riga

alle Rund- und Erlebnisreisen < Übersicht < BALTIKUM Litauen, Kurische Nehrung

Litauen, Mittelpunkt Europas

Alle Rund- und Erlebnisreisen Schweden

Berlin

Finnland St. Petersburg Tallinn Estland RussOstsee land Lettland Riga Jurmala

Klaipeda Litauen Nida Frombork Vilnius Danzig Minsk Malbork Mikolajki Weißrussland Posen Polen

Finnland Tallinn Ostsee

Tallinn Estland Ostsee Pärnu Lettland Klaipeda Nida

Riga

Tartu Russland Cesis Sigulda

Litauen

Polen

WeißVilnius russland Trakai

Einsteiger Baltische Impressionen Tallinn - Tallinn, 9 Nächte garantierte Durchführung

S. 134

Ostsee

Pärnu

Siauliai Vilnius

Russland

Litauen

Estland

Riga Bauska

Lettland

St. Petersburg Tallinn Russland

Pärnu

Siauliai

Weißrussland

Vilnius

Polen

Lettland

Riga

Einsteiger

Genießer

Kenner

Höhepunkte des Baltikums S. 132 Vilnius - Tallinn, 7 Nächte garantierte Durchführung

Höhepunkte des Baltikums S. 132 De Luxe Vilnius - Tallinn, 7 Nächte garantierte Durchführung

Von Riga bis St. Petersburg S. 133 Riga - St. Petersburg, 10 Nächte garantierte Durchführung

Tallinn Estland Ostsee Pärnu Lettland Klaipeda Nida

Siauliai

Helsinki

Estland

Russland Riga Bauska

Lettland

Kenner S. 128

Ostsee

Pärnu

Polen

Sonderzug Bernstein Berlin-St.Petersburg-Berlin, 12 oder 14 Nächte

Tallinn

Estland

Riga

Tartu Russland Cesis Sigulda

Litauen

Polen

Siauliai WeißVilnius russland Trakai

Ostsee

Finnland

Tallinn Estland

Lettland

Tartu Russland

Ostsee

Tallinn

Sigulda Riga Bauska

Liepaja Palanga Litauen Siauliai Kurische Nehrung Vilnius Polen

Vihula

Estland

Russland

Kuressaare Weißrussland

Einsteiger

Individualisten

Baltische Abenteuer S. 134 wahlweise ab Tallinn, Riga oder Vilnius, 15 Nächte, gar. Durchführung

Klassisches Baltikum S. 129 wahlweise ab Tallinn, Riga oder Vilnius, 10 Nächte, gar. Durchführung

Lettland

Genießer Gutshäuser und Kurorte Tallinn - Tallinn, 7 Nächte garantierte Durchführung

S. 134

Estland, Tallinn

125

BALTIKUM > Ausflüge · Transfers

Estland,Tallinn

Lettland, Jurmala

Alle Ausflüge und Transfers

126

Bernsteinmuseum u. Botanischer Garten Preisteil Seite 71 Besuch des Bernsteinmuseums und botanischen Gartens

Klaipeda Preisteil Seite 71 Besuch des ehemaligen Memel mit der Altstadt und dem Ännchen von Tharau Brunnen

Rundgang Vilnius Preisteil Seite 71 Bei einem Rundgang Besuch des Gediminas Turms, St. Anna Kirche, Tor der Morgenröte u.v.m.

Rundfahrt Vilnius Preisteil Seite 71 Vilnius bekannt für seine mehr als 1200 Gebäude und 48 Kirchen, Stadtrundfahrt

Trakai Preisteil Seite 71 Ausflug in das Städtchen Trakai und Besuch der gleichnamigen gotischen Wasserburg

Riga Preisteil Seite 71 Stadtrundfahrt oder -rundgang durch die Altstadt, Besuch einiger Sehenswürdigkeiten

Riga Preisteil Seite 71 Besuch der Altstadt, dem Rigaer Schloss, St. Petri Kirche u. v. m. Ausflug ab Jurmala

Ethnographisches Museum Preisteil Seite 71 Das lettische Freilichtmuseum liegt in einer großen, schönen Parkanlage.

Jurmala Preisteil Seite 71 Jurmala berühmt durch seine Holzarchitektur, hier kann man einen langen Strandspaziergang unternehmen

Tallinn Preisteil Seite 71 Stadtrundgang oder Stadtrundfahrt durch Tallinn. Sie gilt als eine der best erhaltensten Hauptstädte Europas.

Ethnographisches Museum Preisteil Seite 71 Museum mit Zeugnissen der estnischen bäuerlichen Kultur

Transfers Preisteil Seite 70 vom Flughafen zum Hotel und vom Hotel zum Flughafen

Kulturticker < BALTIKUM

Riga, Lettland

Lettland, Riga

+++ Kulturticker +++ Kulturticker +++ Kulturticker +++ April

Mai

Juni

Juli

01. April Vilnius/Litauen, Unabhängigkeitsfest der Freien Republik Uzupis 04. April Tallinn/Estland, Osterkonzert St. Johns Kirche 08. bis 12. April Tallinn/Estland, VIII Cembalotage 11. April Cesis,Jurmala, Ventspils/Lettland, Osterfeier in der Stadt 17. bis 30. April Riga/Lettland, Intern. Baltisches BallettFestival 24. April bis 01. Mai Tallinn,Pärnu,Tartu/Estland, Internationales Jazzfest “Jazzkaar”

14. Mai Trakai/Litauen, Lange Nacht der Museen 15. Mai Riga/Lettland, Lange Nacht der Museen 16. Mai Tallinn/Estland, Saisonendkonzert Berliner Philarmoniker 20. bis 23. Mai Pärnu/Estland, Intern. Chormusikfestival 27. bis 30. Mai Vilnius/Litauen, Internernationales Folklorefestival im Park von Sereikiskai

01. Juni bis 01. Juli Kaunas/Litauen, Musikfestival Kloster Pazaislis 01. bis 06. Juni Tallinn/Estland, Operettenfestival 05. bis 06. Juni Trakai/Estland, mittelalterliches Fest 05. bis 12. Juni Tallinn/Estland, Altstadttage 08. bis 20. Juni Riga/Lettland, Opernfestival 11. bis 13. Juni Tartu/Estland, Sängerfest kirchl. Musik 11. bis 29. August Trakai/Estland, Jazz Fiesta Galve 20. Juni Vilnius/Litauen, Kräutermarkt 20. bis 22. Juni Riga/Lettland, Grüner Markt Domplatz 20. bis 24. Juni Mittsommerfest: Jonines in Litauen, Jaani paev in Estland, Jani in Lettland 23. Juni Hiiuma/Estland, Festival der Holzschiffe 24. bis 27. Juni Pärnu/Estland, 6. Intern. Hansetage 28. bis 04. Juli Riga/Lettland, Rhythmik-Musik-Festival

01. bis 04. Juli Insel Muhu/Estland, Musikfestival 01. bis 31. Juli Riga/Lettland, Intern. Orgel-Musik-Festival 04. Juli Trakai/Estland, historische Opernaufführung in der Burg 04. bis 06. Juli Kernave/Estland, trad. Archeologie-Tage 07. bis 11. Juli Tallinn/Estland, Bierfest “Öllesummer” 08. bis 11. Juli Tallinn/Estland, Mittelalterliche Markttage 09. bis 22. Juli Tallinn/Estland, Operntage 09. bis 10. Juli Pärnu/Estland, Operntage 12. Juli Lettland, Meeresfest an der Küste (Roja, Kolka, Mersrags) 16. bis 18. Juli Tallinn/Estland, Internationale Meerestage 16. bis 18. Juli Tartu/Estland, Internationale Hansetage 16. bis 18. Juli Lettland, Kunst u. Musikfestival Positivus 18. Juli bis 22. August Takai/Estland, Kammermusikkonzert 22. bis 25. Juli Viljandi/Estland, Folklore Musikfestival 19. bis 25. Juli Saaremaa/Estland, Operntage 29. Juli bis 01. August Jogeva/Estland, Motorradveranstaltung

August 30. Juli bis 01. August Kuressaare/Estland, Seetage 30. Juli bis 01. August Pärnu/Estland, Intern. Mundharmonikafest 30. Juli bis 08. August Tallinn/Estland, Intern. Orgelfestival 02. bis 08. August Trakai/Litauen, Intern. Musikfestival 06. bis 14. August Leigosee/Estland, Musikfestival 06. bis 08. August Käsmu/Estland, Folklorefestival 06. bis 07. August Haapsalu/Estland, Bluesfestival 13. bis 15. August Aglona/Lettland, Mariä Himmelfahrt Fest 13. bis 22. August Tallinn/Estland, Birgitta Opernfestival 16. bis 31. August Tallinn/Estland, Tanzfestival 14. bis 15. August Trakai/Litauen, Handwerkertage 28. August Riga/Lettland, Die Weiße Nacht 2009, audiovisuelle Kunst

September 12. September Tallinn/Estland, Marathon 18. bis 19. September Tartu/Estland, 13. Radralley 22. September bis 04. Oktober Tallinn/Estland, Int. Festival Orthodoxe Kirchenmusik “Credo” 25. September Riga/Lettland, Markt auf dem Domplatz 25. bis 26. September Varena/Litauen, Pilzfestival

Oktober 02. Oktober Salacgriva/Lettland, Fischmarkt 07. bis 10. Oktober Tartu/Estland, Intern. Festival der Alten Musik 30. bis 31. Oktober Tartu/Estland, Amateur-Film-Festival

Auszug aus dem Veranstaltungskalender. Änderungen vorbehalten. Estland, Tallinn

127

BALTIKUM > Rund- und Erlebnisreisen Finnland St. Petersburg Schweden Tallinn Estland RussOstsee land Lettland Riga Jurmala

Berlin

Klaipeda Litauen Nida Frombork Vilnius Danzig Minsk Malbork Mikolajki Weißrussland Posen Polen

Kenner RIX 10031 /RIX 10032

ab Berlin / 12 bzw. 14 Nächte n im exklusiven Sonderzug Osteuropa entdecken n UNESCO Weltkulturerbe n St. Petersburg und die Eremitage bewundern n Katharinenpalast mit rekonstruirtem Bernsteinzimmer n Zug-Rundreise Termine: 04.06.10 und 23.07.10 Mindestteilnehmer: 80 Rundreisen a la carte Programm Ausflugspaket (RIX XAB23) zubuchbar: 195 Euro/Person inkl. folgender Ausflüge: 5. Tag: Wasserburg Trakai bei Vilnius, ca 3 Stunden; 6. Tag: Bernsteinmuseum in Palanga inkl. Lunchpaket, ca. 3 Stunden; 8. Tag: Ostseebad Jurmala, ca. 4 Stunden; 10. Tag: Freilichtmuseum Rocca al Mare, ca. 3 Stunden;

12. Tag: Goldene Fontäne in Peterhof, ca. 4 Stunden mit dem Tragflächenboot. Dieses Ausflugspaket ist nur vorab buchbar und kann nicht an Bord nachgebucht werden. Weitere Informationen im Preisteil auf Seite 73. RIX 10032: wahlweise können sie die Rundreise mit Rückflug ab St. Petersburg nach Deutschland wählen (Dauer der Rundreise dann 12 Nächte). Rückflug nach Frankfurt inklusive. Andere Flughäfen gegen Aufpreis möglich. Programmänderungen vorbehalten.

128

Sonderzugreise Bernstein Erleben Sie auf der Sonderzugreise Bernstein bequem die Höhepunkte der Bernsteinküste: Die malerische Altstadt Danzigs, die Marienburg, den mittelalterlichen Teil von Vilnius, die Altstadt von Riga, sowie die Baustilmischung in Tallinn und St. Petersburg mit der Eremitage. Reiseverlauf 1. Tag Ostwärts über die Oder: Am frühen Nachmittag Begrüßungstreff in Berlin und gemeinsame Abreise mit dem Reisebus. Nach einem kleinen Abstecher nach Lagow (Logau), Willkommenscocktail und SpezialitätenAbendessen. Abends gehen Sie in Rzepin an Bord. 2. Tag Danzig – Marienburg – Frauenburg: Morgens Ankunft in Danzig, Frühstück. Stadtbesichtigung. Mittags Weiterfahrt nach Malbork. Abendessen. Nachts Weiterfahrt. 3. Tag Masuren: Morgens erreichen Sie die Masurische Seenplatte, zweistündige Schifffahrt. Mittags polnisches Spezialitätenmenü. Fahrt per Bus zurück nach Mikolajki. Nachmittags idyllische Stakenbootfahrt auf der Krutinna. Abends Grillabendessen am Seeufer. Übernachtung in einem Resort-Hotel. 4. Tag Masuren und der grüne Osten Polens: Nach dem Frühstück Ausflug zur Wolfsschanze. Geführter Rundgang und Besichtigung der Gedenkstätte des 20. Juli 1944. Mittag- und Abendessen im Bordrestaurant. Abends Grenzüberquerung nach Weißrussland. 5. Tag Vilnius: Rundgang durch Vilnius. Auf Wunsch (geg. Geb.) Ausflug nach Trakai. Abends Ankunft, Transfer ins Hotel der gehobenen Mittelklasse.

Immer inklusive darüber hinaus in diesem Angebot: M 6 Übernachtungen in Hotels der gehobenen Mittelklasse und FirstClass-Hotels M je nach Variante 6 bzw. 8 Übernachtungen im Schlafabteil an Bord M Erfahrene und sehr gut deutsch sprechende Reiseleitung M Arzt an Bord M Gepäckträger-Service ab BerlinOstbahnhof bis zur Abfahrt in Reppen M Eintrittsgelder und Fahrten laut Programm

6. Tag Klaipeda, Palanga und Kurische Nehrung: Am Vormittag kleiner geführter Rundgang durch Klaipeda. Auf Wunsch ( geg. Gebühr) Besuch des Bernsteinmuseums. Nachmittags Überfahrt nach Nida, Besuch des Thomas-Mann-Hauses, exklusives kleines Konzert. Abendessen. Abends Weiterfahrt mit dem Zug nach Riga. 7. Tag Ankunft in Lettland – Riga: Nach Ankunft in Riga geführter Spaziergang durch die Altstadt. Orgelkonzert und Probe des berühmten "Rigaer Balsam". Nachmittags zur freien Verfügung. Abends lettisches Spezialitätenessen. Übernachtung im Hotel. 8. Tag Riga – Sigulda: Nach dem Frühstück, wahlweise Ausflug an die lettische Riviera, nach Jurmala (gegen Gebühr). Am Nachmittag Weiterfahrt mit dem Zug nach Sigulda. Besichtigung der rekonstruierten Turaida-Burg. Abends weiter in Richtung Estland. 9. Tag Tartu und Tallinn: Morgens Ankunft in Tartu, Stadtbesichtigung. Anschließend Weiterfahrt nach Tallinn, Stadtrundgang. Nach einem kleinen Chorkonzert am Abend Spezialitätenessen und estnische Volkstänze. Übernachtung im Hotel. 10. Tag Tallinn: Der Vormittag steht zur freien Verfügung. Die vielen Souvenirgeschäfte der Altstadt laden zum ausgiebigen Stöbern ein. Nachmittags

M Bahnfahrt Posen - Berlin im EuroM M

City in der 2. Klasse (14 Nächte Variante, RIX 99002) Rückflug von St. Petersburg nach Frankfurt in der Economy Class (andere deutsche Flughäfen gegen Aufpreis) bei der 12 Nächte Variante (RIX 10032) Vorträge, Reiseführer, speziell für diese Reise zusammengestellter Landeskundeband, umfangreiches Informationsmaterial

auf Wunsch Ausflug zum Freilichtmuseum "Rocca al mare" (geg. Geb. ). Abends Weiterfahrt des Sonderzuges nach St. Petersburg. Die Grenzkontrollen finden in Ihrem Abteil statt. 11. Tag Zarenpracht in St. Petersburg: Halbtägige Stadtrundfahrt. Nach dem Mittagessen Zimmerbezug im Hotel der gehobenen Mittelklasse. Nachmittag zur freien Verfügung. 12. Tag St. Petersburg: Nach dem Frühstück Besichtigung des ehemaligen Winterpalastes. Nachmittags auf Wunsch Ausflug an die Ostseeküste (gegen Gebühr). Nach dem Abendessen Schifffahrt durch die Kanäle der Stadt. Übernachtung im Hotel. 13. Tag Katharinenpalast in Zarskoje Selo: Vormittags Besichtigung des Katharinenpalasts (Bernsteinzimmer). Mittags reichhaltige Zarentafel mit Kaviarprobe, Wodka. Rückflug nach Deutschland oder Fahrt Richtung Weißrussland. 14. Tag Minsk: Morgens erreichen Sie Minsk, Stadtrundfahrt (altes Jüdisches Viertel, die Barockkirche Peter-undPaul, St. Simeon-und-Elena-Kirche). Mittags Weiterfahrt nach Polen. 15. Tag Poznan: Am Morgen Einfahrt in Posen. Ab hier geht es nach einer Stadtführung mit dem EuroCity weiter nach Berlin, Ankunft am späten Nachmittag. Ende der Rundreise.

Seite 15 TUI Individuell Details Seite 15 12 Nächte Rundreise pro Person im 3-Bett-Abteil bei eigener Anreise gemäß Programm ab Berlin inklusive Rückflug nach Frankfurt ab

º 3096

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 75.

Rund- und Erlebnisreisen < BALTIKUM

Klassisches Baltikum

Ostsee

Diese Autorundreise, wahlweise ab Tallinn, Riga oder Vilnius, führt Sie in malerische Landschaften und faszinierende Städte. Eine individuell zubuchbare Badeverlängerung an den Stränden der Ostsee oder auf der Kurischen Nehrung ist die optimale Ergänzung. Reiseverlauf, Bespiel ab Tallinn 1. Tag: Tallinn Ankunft in Tallinn, Unterbringung im Hotel Unique Mihkli, 2 Nächte. 2. Tag: Tallinn Sie sollten den ganzen Tag für Tallinn einplanen. Die Altstadt ist eine der ältesten in ganz Europa. Fahren Sie um die Stadtmauer, besuchen Sie den Domberg, die Kathedrale, das Alte Rathaus und die Niguliste Kirche. Ein Besuch im Kadriorgschloss sollte nicht versäumt werden. 3. Tag: Tallinn - Tartu Starten Sie in Richtung Rakvere und besuchen Sie unterwegs den Lahemaa Nationalpark. Weiter geht es nach Tartu, die auch als Kulturhauptstadt Estlands gilt. Die Geschichte der Universität reicht in das Jahr 1632 zurück. Übernachtung im Hotel London 4. Tag: Tartu - Sigulda Durch das landschaftlich reizvolle Voru Gebiet geht es nach Cesis, die ehemalige Hansestadt. Durch den Gauja Nationalpark fahren Sie nach Sigulda. Besichtigen Sie die Ruine der Bischofsburg und der Ritterburg. Übernachtung im Hotel Sigulda 5. Tag: Sigulda - Kuldiga - Liepaja Sie fahren um Riga herum durch das Kurland und die am weitesten im Norden liegende Weingegend. In Kuldiga sollten Sie nicht versäumen den brei-

testen Wasserfall Europas am Fluss Venta zu besuchen. Übernachtung Hotel Amrita 6. Tag: Liepaja - Palanga - Klaipeda Nida Richtung Klaipeda geht es durch das Seebad Palanga. Über das Kurische Haff geht es mit der Fähre nach Smiltyne und weiter nach Nida. Hier sollten Sie die Zeit in den wunderbaren Dünen und Kiefernwäldern genießen. Besuchen Sie den sagenumworbenen Hexenberg, das Thomas Mann Haus. Übernachtung Hotel Nidus 7. Tag: Nida - Klaipeda - Kaunas Vilnius Nach Vilnius geht es über Kaunas mit Besuch der Altstadt. Unterwegs sollten Sie einen Halt in Trakai machen und die Wasserburg auf dem Galves See besuchen. Übernachtung Hotel Unique Centrum 8. Tag: Vilnius - Riga Die Barocke Hauptstadt Vilnius ist bekannt für seine mehr als 1200 Gebäude und 48 Kirchen aus dem Mittelalter. Den Morgen verbringen Sie am besten in der Altstadt und besichtigen die Kathedrale, den Gediminas Turm, die alte Universität und das Tor der Morgenröte. Am Mittag fahren Sie Richtung Riga mit Besuch vom Schloss in Rundale. Übernachtung Hotel Hanza, 2 Nächte.

9. Tag: Riga Sie werden den ganzen Tag benötigen, um die 800 Jahre Geschichte der mittelalterlichen Stadt Riga zu erkunden. Die größte der drei baltischen Hauptstädte hat viel zu bieten. Die Stadt wurde im Jahre 1201 vom deutschen Bischof Albert gegründet. Berühmt ist Riga durch die vielfältige Architektur. Besichtigen Sie das Rigaer Schloss, den Dom, die St. Petri Kirche, die Drei Brüder und die berühmten Jugendstilstraßen der Neustadt. 10. Tag: Riga - Pärnu - Tallinn An der Küste entlang geht es über Pärnu, mit Halt am Strand und Zeit für einen schönen Spaziergang, nach Tallinn. Übernachtung Hotel Unique Mihkli 11. Tag: Tallinn Nach dem Frühstück endet die Rundreise. Rückreise oder Verlängerung in einem Hotel Ihrer Wahl. Dieser Reiseverlauf ist ein Vorschlag. Nur die Übernachtungshotels sind vorab reserviert und müssen an den dafür vorgesehenen Tagen angefahren werden.

Tallinn Estland Tartu Russland

Lettland Liepaja

Sigulda Riga Bauska

Palanga Litauen Siauliai Kurische Nehrung Vilnius Polen

Weißrussland

Individualisten TLL 10030, RIX 10033, VNO 13920

ab Tallinn, Riga oder Vilnius / 10 Nächte n Termine mit garantierter Durchführung n persönlicher Programmablauf n alle 3 Hauptstädte n ursprüngliches Hinterland n Auto-Rundreise Unterkünfte: Tallinn, Hotel Unique Mihkli *** Tartu, Hotel London **** Sigulda; Hotel Sigulda *** Liepaja, Hotel Amrita **** Nida, Hotel Nidus *** Vilnius, Hotel Unique Centrum *** Riga, Hotel Hanza *** Hoteländerungen vorbehalten Termine: tägliche Anreise vom 01.04. - 22.10.10

Estland, Rakvere

Lettland, Riga

Immer inklusive darüber hinaus in diesem Angebot: M 10 Übernachtungen in 3- bis 4Sterne Hotels mit Frühstück M Informationsmappe mit Hotelvouchern und Anreisebeschreibungen (Ausgabe im ersten Übernachtungshotel) M Reiseführer

Seite 15 TUI Individuell Details Seite 15 10 Nächte Rundreise pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise gemäß Programm ab Tallinn/Riga/Vilnius für z. B.

Hinweis: Die Rundreise kann wahlweise mit Start- und Endpunkt in Tallinn, Riga oder Vilnius durchgeführt werden. Programmänderungen vorbehalten.

º 469

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 74/75/76.

129

BALTIKUM > Rund- und Erlebnisreisen

Gutshäuser und Kurorte in Estland

Finnland

Ostsee

Tallinn

Vihula

Estland

Russland

Lassen Sie sich verzaubern vom Glanz vergangener Jahrhunderte, der Schönheit der estnischen Landschaften, dem pulsierenden Leben einer modernen aufstrebenden Metropole! Während dieser Rundreise lernen Sie Tallinn, ehrwürdige Herrenhäuser und liebevoll erhaltene Landsitze kennen.

Kuressaare Lettland

Genießer TLL 10033

ab Tallinn / 7 Nächte n Termine mit garantierter Durchführung n Kombination Tallin, Insel Saaremaa, Lahemaa Nationalpark n Wohnen in Flair-Hotels und Resorts n Bus-Rundreise Unterkünfte: Tallinn, Hotel von Stackelberg Tallinn**** Saaremaa, Hotel Grand Rose SPA**** Vihula, Vihula Manor Country Club & SPA**** Hoteländerungen vorbehalten. Termine: 09.07., 23.07. und 06.08.10 Hinweis: Programmänderungen vorbehalten.

Vihula Manor Country Club & SPA, Teehaus

Rundreisen a la carte Programm Reichern Sie Ihre Rundreise individuell mit Ausflügen an. Weitere Informationen im Preisteil auf Seite 72/73.

130

Reiseverlauf 1. Tag: (FR) Tallinn Ankunft in Tallinn, Transfer in Eigenregie zum Hotel von Stackelberg Tallinn. 2 Übernachtungen. 2. Tag: (SA)Tallinn Estlands Hauptstadt ist eine charmante Mischung aus mittelalterlicher Ruhe und modernem Stadtleben. Besonders im Sommer ist die historische Altstadt erfüllt von quirligem Leben mit all ihren Geschäften, Gallerien, Märkten und Cafés. Morgens spazieren Sie durch die Altstadt und besuchen das Schloss Tompea, die Domkirche, die Alexander Nevsky Kathedrale, das Alte Rathaus. Nachmittags Möglichkeit für einen Ausflug in den Kadriorg-Park mit Besuch des Katharinenschlosses (gegen Gebühr). 3. Tag: (SO) Tallinn - Saaremaa Nach dem Frühstück verlassen Sie Tallinn in Richtung Haapsalu, einer Küstenstadt mit turbulenter Vergangenheit und einem beliebten Zarensitz. Sie streifen durch das Stadtzentrum und sehen die Ruinen des Schlosses, bevor Sie nach Virtsu weiterfahren. Fährfahrt auf die Insel Muhu, Weiterfahrt auf die Insel Saaremaa. Nachmittag zur freien Verfügung. Nutzen Sie die Zeit, um das schöne Anwesen und die Umgebung zu erkunden oder im exquisiten Wellnessbereich zu entspannen. 2 Übern. im Hotel Grand Rose SPA. Hotel Grand Rose, Wohnbeispiel

Immer inklusive darüber hinaus in diesem Angebot: M 7 Übernachtungen in 4 Sterne Flair Hotels und Resorts mit Frühstück M Abendessen im Restaurant La Bohème M Begrüßungstreffen inklusive Cocktail M Transfers in Bussen der 1. Klasse M deutschsprachige Reiseleitung M Eintrittsgelder laut Programm M Fähre auf die Insel Muhu (Hin/Rück) M Reiseführer

4. Tag: Saaremaa Sie ist die größte Insel Estlands. Sie haben die Wahl bei einer Tagestour (gegen Gebühr) die gesamte Insel zu entdecken. Wir beginnen mit der Besichtigung von Kuressaare,der größten Stadt auf der Insel. Viele Eroberer haben hier ein reiches Erbe an gothischer, barocker und klassizistischer Architektur hinterlassen. Bei einem Spaziergang durch die Stadt besichtigen Sie den Bischofssitz und nach einer Mittagspause die Windmühlen von Angla sowie die St. Katharinenkirche in Karja. Rückkehr nach Kuressaare. Übernachtung. 5. Tag: Saaremaa - Vihula Die Fähre bringt Sie zum Festland zurück und Sie setzen Ihre Reise nach Süden fort, um Pärnu, das beliebtste Sommerziel in Estland zu erreichen. Tour durch den Ort und Spaziergang am Strand. Nach dem Mittagessen verlassen Sie Pärnu Richtung Rakvere. Die Provinzstadt profitiert noch heute von der Hanse. Besuch der Burg. Nach einer kurzen Fahrt Ankunft im Lahemaa Nationalpark. 3 Übernachtungen im Vihula Manor Country Club & SPA. 6 Tag: Vihula Der Lahemaa Nationalpark ist seit den 70er Jahren geschützt und bietet viel: unberührte Natur, eine große Artenvielfalt, wilde Flussläufe und Seen sowie kleine, malerische Dörfer und Küstenstädte,

feinsandige Strände und ehrwürdige Landsitze. Sie haben die Wahl auf einem Tagesausflug (gegen Gebühr) das ethnographische Dorf in Altja, den Hafen von Vergi und die hübschen Küstendörfer Vosu und Kasmu zu bestaunen. Das Highlight der Tour ist der Besuch von Palmse Manor, dem beeindruckendsten Landsitz in Estland und Gedenkstätte der Familie von Pahlen. Auf dem Weg zurück nach Vihula Rast am Sagadi Manor, einem liebevoll restaurierten Herrenhaus aus dem 17. Jahrhundert. 7. Tag: Vihula Dieser Tag steht zur freien Verfügung. Vihula Manor ist wunderschön am Mustoja-Fluss gelegen und auch die gepflegten Parkanlagen laden zu ausgiebigen Spaziergängen ein. Wandern Sie durch die waldreichen Ländereien, genießen Sie ein Picknick an versteckten Lichtungen, entdecken Sie den Lahemaa Nationalpark mit dem Fahrrad oder nehmen Sie ein erfrischendes Bad in den Wellen der Ostsee. Den krönenden Abschluss der Rundreise bildet ein feines Abendessen im Restaurant "La Bohème". 8. Tag: Vihula Nach dem Frühstück endet die Rundreise. Danach Rückreise, Transfer nach Tallinn in Eigenregie, oder Verlängerung in einem Hotel Ihrer Wahl.

Küste im Lahemaa Nationalpark

Seite 15 TUI Individuell Details Seite 15 7 Nächte Rundreise gemäß Programm pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise ab Tallinn

º 695

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 74.

BALTIKUM > Rund- und Erlebnisreisen Tallinn Estland

Ostsee

Pärnu Russland

Lettland Litauen

Polen

Lernen Sie auf dieser Rundreise schwerpunktmäßig die drei Hauptstädte im Baltikum kennen. Vom barocken Vilnius mit seinen vielen Kirchen über die Jungendstilmetropole Riga bis nach Tallinn mit seiner faszinierenden Altstadt führt Sie diese 8-tägige-Busrundreise

Riga Bauska Siauliai Vilnius

Höhepunkte des Baltikums

Weißrussland

Einsteiger VNO 13900 / VNO 13910

ab Vilnius / 7 Nächte n Termine mit garantierter Durchführung n kurz und kompakt das Baltikum erleben n Kulturhauptstädte Vilnius, Riga und Tallinn n Bus-Rundreise Unterkünfte: Vilnius, Reval Hotel Lietuva **** Riga, Reval Hotel Latvija **** Tallinn, Reval Hotel Olümpia *** Hoteländerungen vorbehalten. Termine: Höhepunkt des Baltikums VNO 13910: 25.04., 06.06., 13.06., 20.06., 27.06., 04.07., 11.07., 18.07., 25.07., 01.08., 08.08., 15.08., 22.08., 29.08. und 05.09.10 Termine Höhepunkt des Baltikums DeLuxe VNO 13900: 13.06., 27.06., 11.07., 25.07., 08.08. und 22.08.10

Reiseverlauf 1. Tag (SO): Vilnius. Anreise in Eigenregie zum Reval Hotel Lietuva, abends Begrüßung durch die Reiseleitung. 2. Tag (MO): Vilnius. Vilnius ist berühmt für seine mehr als 1200 Barockbauten und 48 Kirchen. Während der morgendlichen Stadtrundfahrt und des Stadtspaziergangs sehen Sie u.a. die Kathedrale, den Gediminas Turm, die Peter-Paul-Kirche, die Annakirche, die Alte Universität, das Tor der Morgenröte. Nachmittags wahlweise Ausflug (gegen Gebühr) nach Trakai mit Besichtigung der Wasserburg. Unsere Empfehlung zum Abendessen: Folklore Dinner im Restaurant Belmontas (gegen Gebühr). 3. Tag (DI): Vilnius - Riga. Auf dem Weg nach Riga stoppen Sie am Berg der Kreuze, dem Symbol des katholischen Widerstands. Nachdem Sie die lettische Grenze überquert haben, erreichen Sie bald die ehemalige Sommerresidenz der Herzöge zu Kurland - das Schloss Rundale. Nach der geführten Besichtigung des Barock-Schlosses fahren Sie durch das Flachland Südlettlands und erreichen am späten Nachmittag die Hauptstadt Riga. Übernachtung im Reval Hotel Latvija oder ähnlich, 3 Nächte.

Litauen, Vilnius

Hinweis: Die Rundreise kann auch als Höhepunkte des Baltikums DeLuxe, VNO 13900, gebucht werden. Die Dauer und der Verlauf sind gleich, wie unter Höhepunkte des Baltikums. Übernachtungen mit mehr Komfort in 4- bis 5-Sterne Hotels: Vilnius, Radisson Blu Hotel Astorija ****+, Riga, Hotel Reval Ridzene *****, Tallinn, Hotel Savoy Boutique **** Programmänderungen vorbehalten. Rundreisen a la carte Programm Reichern Sie Ihre Rundreise individuell mit Ausflügen an. Weitere Infos im Preisteil auf Seite 72/73.

132

4. Tag (MI): Riga. Bevor Sie Riga kennenlernen, haben Sie die Möglichkeit, auch das mittelalterliche Lettland zu entdecken. Wahlweise Ausflug (gegen Gebühr) in den Gauja-Nationalpark und die Stadt Sigulda. Sie besuchen die Ruinen der Bischofsburg und die geheimnisvolle Gutmanshöhle. Rückfahrt nach Riga. Nachmittags (gegen Gebühr) wahlweise Ausflug in das Ethnographische Feilichtmuseum. Empfehlung für den Abend (gegen Gebühr) Orgelkonzert im Rigaer Dom. 5. Tag (DO): Riga. Die vom deutschen Bischof Albert im Jahre 1201 gegründete Stadt Riga ist die größte aller baltischen Hauptstädte und gilt als die Jugendstilmetropole Europas. Während eines Spazierganges können Sie u.a. das Rigaer Schloss, die Domkathedrale, die Petrikirche, das Schwedentor, die Drei Brüder, die Große und die Kleine Gilde und das Freiheitsdenkmal sehen. Der Nachmittag ist zur freien Verfügung. Wir empfehlen einen Ausflug in das Seebad Jurmala (gegen Gebühr). Unsere Empfehlung für den Abend: Lettisches Abendessen im Restaurant La Boheme (gegen Gebühr). 6. Tag (FR): Riga-Tallinn. Früh morgens setzen Sie Ihre Tour nach Pärnu, dem estnischen Badeort,

fort, wo Sie die Zeit für einen Spaziergang am Strand nutzen können. Weiter geht es in Richtung Tallinn über das Flachland Estlands. Übernachtung im Reval Hotel Olümpia, 2 Übernachtungen. 7. Tag (SA): Tallinn. Tallinn ist eine bezaubernde Mischung aus mittelalterlicher Friedlichkeit und modernem Stadtleben. Die Altstadt ist im Sommer durch ihre vielen Läden, Gallerien, Souvenirgeschäfte, Straßencafés und Restaurants sehr belebt. Der Stadtrundgang führt Sie von der alten Stadtmauer in die Altstadt, wo Sie u.a. die Toompea-Burg, die Domkathedrale und die Alexander-Nervsky-Kirche und die Niguliste-Kirche sehen. Am Nachmittag haben Sie die Wahl einen Ausflug (gegen Gebühr) zum Kadriorg-Park mit Besichtigung des Schlosses zu unternehmen. Unsere Empfehlung für den Abend: Stimmungsvolles, mittelalterliches Abendessen zum Abschluß Ihrer Rundreise im Restaurant Peppersack in der Altstadt Tallinns (gegen Gebühr). 8. Tag (SO): Tallinn Nach dem Frühstück endet die Rundreise. Danach Rückreise oder Verlängerung in einem Hotel Ihrer Wahl. Transfer in Eigenregie.

Estland, Tallinn

Immer inklusive darüber hinaus in diesem Angebot: M 7 Übernachtungen in 4-Sterne Hotels mit Frühstück M Begrüßungstreffen inklusive Cocktail M Transfers in Bussen der 1. Klasse M deutsch sprechende Reiseleitung M Eintrittsgelder laut Programm M Gepäckbeförderung in alle Hotels M Reiseführer

Seite 15 TUI Individuell Details Seite 15 7 Nächte Rundreise pro Person im Doppelzimmer gemäß Programm ab Vilnius für z. B.

º 595

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 76.

Rund- und Erlebnisreisen < BALTIKUM

Von Riga bis St. Petersburg

Finnland Helsinki Ostsee

Folgen Sie teilweise den Spuren der Hanse und lernen dabei die faszienierenden Unterschiede zwischen Letten und Esten, Finnen und Russen kennen. Die Busrundreise beginnt in Riga und endet in St. Petersburg - mit dem Besuch des Bernsteinzimmers als einem der Höhepunkte. Reiseverlauf 1. Tag (DI): Riga. Anreise in Eigenregie zum Reval Hotel Latvija. Abends Begrüßung durch die Reiseleitung. 3 Übernachtungen. 2. Tag (MI): Riga. Bevor Sie Riga kennenlernen, haben Sie die Wahl das mittelalterliche Lettland kennenzulernen. Der 4-stündige Ausflug (gegen Gebühr) führt in den Gauja-Nationalpark und die Stadt Sigulda. Empfehlung für abends (geg. Geb.) Orgelkonzert im Rigaer Dom. 3. Tag (DO): Riga. Während des Stadtrundgangs besuchen Sie das Rigaer Schloss, die Domkathedrale, die Petrikirche, das Schwedentor, die Drei Brüder, die Große und Kleine Gilde und das Freiheitsdenkmal. Nachmittags ist zur freien Verfügung. Wir empfehlen einen Ausflug in das Seebad Jurmala und am Abend ein Abendessen im Restaurant La Boheme (beides gegen Gebühr). 4. Tag (FR): Riga-Tallinn. Die Reise führt weiter zum beliebten estnischen Erholungsort Pärnu, idealer Ort für die Sommererholung und Strandspaziergäng. Nach einem kurzen Aufenthalt Weiterfahrt nach Tallinn. 2 Übernachtungen im Reval Olümpia. 5. Tag (SA): Tallinn. Tallinn, eine bezaubernde Mischung aus mittelalterlichem Ambiente und

modernem Lebensrhythmus. Im Sommer ist die Stadt sehr lebendig. Der Stadtrundgang führt in die Altstadt, wo die Toompea-Burg, die Domkathedrale, die Alexander-Newsky-Kirche und das mittelalterliche Rathaus zu sehen sind. Nachmittags Möglichkeit zu einem Ausflug zum Schloss Kadriorg, abends empfehlen wir ein Abendessen im Restaurant Peppersack (beides gegen Gebühr). 6. Tag (SO): Tallinn-Helsinki. Am Morgen fahren Sie mit dem Tragflügelboot von Tallinn nach Helsinki und genießen die erfrischende Fahrt durch die finnischen Inseln. Ankunft in Helsinki und Transfer zum Hotel Sokos Vaakuna. Der restliche Tag zur freien Verfügung. 2 Nächte. 7. Tag (MO): Helsinki. Die finnische Hauptstadt ist ein Kreuzpunkt der westlichen und östlichen Kulturen. Während der Stadtrundfahrt sehen Sie die zentrale Mannenhein-Str., das Parlamentsgebäude, die Finlandia-Halle, das Sibelius-Denkmal und die berühmte Felsenkirche. Wahlweise am Nachmittag 3-stündiger Ausflug (gegen Gebühr) mit Wasserbussen zur Suomenlina-Festung. 8. Tag (DI): Helsinki-St. Petersburg. Heute geht die Fahrt per Bus nach St.Petersburg. Nach Überquerung der Grenze Stadtbesichtigung in Vyborg ,

inkl. Besichtigung der Burg. Am späten Nachmittag Ankunft in St. Petersburg. Übern. im Hotel Sokos Olympic Garden, 3 Nächte. 9. Tag (MI): St. Petersburg. St. Petersburg ist durch seine Paläste und Museen berühmt. Wegen seiner Lage am Fluß Newa und den zahlreichen Kanälen wird die Stadt als "Venedig des Nordens" bezeichnet. Während der Stadtrundfahrt sehen Sie u.a. die Peter-Paul-Festung und den WinterPalast. Nachmittags empfehlen wir einen Besuch der Eremitage und am Abend eine russische Folkloreshow (beides gegen Gebühr). 10. Tag (DO): St. Petersburg. Vormittags wahlweise Besichtigung (gegen Gebühr) nach Peterhof, ein unbestrittenes Meisterstück aus der Zeit Peter des Großen, mit dem beeindruckenden Großen Palast, großen Kaskaden, Wasserstraßen und wunderschönen Parks. Nachmittag wahlweise (gegen Gebühr) Ausflug zum Zarenhof mit Besichtigung des Katharinenpalastes. Zum Abschluss empfehlen wir abends ein Essen im Restaurant Na Zdoroviye (gegen Gebühr). 11. Tag (FR): St. Petersburg. Mit dem Frühstück endet die Rundreise. Rückreise oder Verlängerung in einem Hotel Ihrer Wahl. Transfer in Eigenregie.

Lettland, Riga

Immer inklusive darüber hinaus in diesem Angebot: M 10 Übernachtungen in 3- bis 4Sterne Hotels mit Frühstück M Begrüßungstreffen inklusive Cocktail M Transfers in Bussen der 1. Klasse M deutsch sprechende Reiseleitung M Eintrittsgelder laut Programm M Fähre Tallinn-Helsinki (one way) M Gepäckbeförderung in alle Hotels M Reiseführer

St. Petersburg Tallinn Estland

Russland

Pärnu

Lettland

Riga

Kenner RIX 10030

ab Riga / 10 Nächte n Termine mit garantierter Durchführung n Jugendstilhauptstadt Riga n mittelalterliches Tallinn n atemberaubendes St. Petersburg n Bus-Rundreise Unterkünfte: Riga, Reval Hotel Latvija **** Tallinn, Reval Htl. Olümpia **** Helsinki, Htl Sokos Vaakuna **** St. Petersburg, Htl Sokos Olympic Garden *** Hoteländerungen vorbehalten Termine: 08.06., 22.06., 29.06., 06.07., 13.07., 20.07., 27.07., 03.08., 10.08. und 17.08.10

Hinweis: Programmänderungen vorbehalten. Ein Visum für Russland ist erforderlich. Alle Infos im Preisteil auf Seite 65. Russland, St. Petersburg

Seite 15 TUI Individuell Details Seite 15 10 Nächte Rundreise pro Person im Doppelzimmer gemäß Programm ab Riga für z. B.

Rundreisen a la carte Programm Reichern Sie Ihre Rundreise individuell mit Ausflügen an. Weitere Infos im Preisteil auf Seite 72/73.

º 995

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 75.

133

BALTIKUM > Rund- und Erlebnisreisen Tallinn Estland Pärnu

Ostsee

Lettland Klaipeda Nida

Riga

Tartu Russland Cesis Sigulda

Litauen

Lassen Sie sich von den Höhepunkten nicht nur in den Metropolen begeistern. Das Baltikum bietet mehr: u. a. die Große Düne oder den Ännchen von Tharau Brunnen, den Gauja Nationalpark uvm. Bei den Baltischen Abenteuern zusätzlich 1 Woche Aufenthalt auf der Kurischen Nehrung.

Siauliai

Polen

WeißVilnius russland Trakai

Einsteiger TLL 10031 / TLL 10032 / RIX 10025 / VNO 13026

ab Tallinn / 9 Nächte ab Tallinn, ab Riga oder ab Vilnius / 15 Nächte n Termne mit garantierter Durchführung n charmante Altstädt, mittelalterliche Burgruinen n malerische Seen und Küsten n Baltische Abenteuer mit 1 Woche Kurischen Nehrung n Bus-Rundreise Unterkünfte: Tallinn, Reval Hotel Olümpia ****, Cesis, Hotel Kolonna Cesis ***, Vilnius, Reval Hotel Lietuva ****, Klaipeda, Radisson Blu Hotel Klaipeda ****, Riga, Reval Hotel Latvija ****, Nida, Hotel Nidos Smilte *** Hoteländerungen vorbehalten Termine: Rundreisen Baltische Impressionen ab Tallinn (TLL 10031): 04.06., 18.06., 25.06., 02.07., 09.07., 16.07., 23.07., 30.07., 06.08. und 13.08.10 Litauen, Klaipeda

Rundreise Baltische Abenteuer: Diese Rundreise ist ab Tallinn (TLL 10032), ab Riga (RIX 10025), mit einer Übernachtung in Tallinn weniger und 1 in Riga mehr, oder ab Vilnius (VNO 13026), mit einer Übernachtung in Tallinn weniger und 1 in Vilnius mehr, buchbar. Termine ab Tallinn (TLL 10032): 18.06., 25.06., 02.07., 09.07., 16.07., 23.07., 30.07. und 06.08.10 ab Riga (RIX 10025): 16.06., 23.06., 30.06., 07.07., 14.07., 21.07., 28.07. und 04.08.10 ab Vilnius (VNO 13026): 20.06., 27.06., 04.07., 11.07., 18.07., 25.07. und 01.08.10

134

Baltische Impressionen Reiseverlauf 1. Tag (FR) Tallinn: Sie wählen Ihre individuelle Anreise nach Tallinn zum Reval Hotel Olümpia. Abends Begrüßungtreffen. 2. Tag (SA) Tallinn- Tartu- Cesis: Nach dem Frühstück geht es auf Fahrt durch den Lahemaa Nationalpark, in dem die Herrenhäuser von Palmse und Vihula besichtigt werden, weiter nach Tartu, Besichtigung von Altstadt und Universität, und in die lettische Stadt Cesis, wo die jahrhundertealten Ruinen der Ordensburg, die Johanneskirche und die Altstadt auf Sie warten. Übernachtung Hotel Kolonna Cesis. 3. Tag (SO) Cesis- Bauska- Vilnius: Fahrt durch den Gauja-Nationalpark nach Sigulda mit Besichtigung der Bischofsburg und Schwertritterburg. Weiter geht es nach Bauska, Führung durch die barocke Sommerresidenz kurländischer Herzöge, Schloss Rundale. Am späten Nachmittag Ankunft in Vilnius, Übern. Reval Hotel Lietuva. 4. Tag (MO) Vilnius- Trakai- Klaipeda: Stadtrundgang, danach weiter nach Trakai, Besichtigung der Wasserburg im Galvesee von außen. Weiterfahrt nach Klaipeda, 2 Übernacht. Radisson Blu Hotel Klaipeda. 5. Tag (DI) Kurische Nehrung: Wahlweise Ganztägiger Ausflug auf die Kurische Nehrung (gegen Gebühr). Estland, Tallinn

Immer inklusive darüber hinaus in diesem Angebot: M 9 Übernachtungen in 3-4 Sterne Hotels inklusive Frühstück M Begrüßungstreffen inklusive Cocktail M Transfers in Bussen der 1. Klasse M deutsch sprechende Reiseleitung M Eintrittsgelder laut Programm M Gepäckbeförderung in alle Hotels M Reiseführer

Besichtigung des Thomas Mann Hauses in Nida und des Hexenberges in Juodkrante. Rückfahrt nach Klaipeda. Unsere Empfehlung für abends Essen im Restaurant Anikes (gegen Gebühr). 6. Tag (MI) Klaipeda- Riga: Während des Altstadtrundgangs durch Klaipeda, das ehemalige Memel, mit den schmalen Gassen sehen Sie auch den Theaterpark und den Ännchen v. Tharau Brunnen. Weiter durch den Samogitia Nationalpark (Spaziergang um den malerischen Plateliai-See) über den Berg der Kreuze nach Riga. Empfehlung für den Abend Orgelkonzert im Rigaer Dom (gegen Gebühr). 2 Übernachtungen im Reval Hotel Latvija. 7. Tag (DO) Riga: Vormittags Stadtrundgang in Riga. Für den Nachmittag empfehlen wir Ihnen einen Ausflug zum Seebad Jurmala (gegen Gebühr). Abschluss am Abend mit einem Essen im Rest. La Boheme (gegen Gebühr). 8. Tag (FR) Riga- Pärnu- Tallinn: Nach Pärnu. Im estnischen Sommerurlaubsort unternehmen wir einen kleine Tour durch den Ort und einen Strandspaziergang. Weiter geht es nach Tallinn. 2 Übernachtungen im Reval Hotel Olümpia. 9. Tag (SA) Tallinn: Morgens Stadtrundgang in Tallinn. Nachmittags Ausflug (gegen Gebühr) in den Kadriorg Park mit Besichtigung des Palastes.

Am Abend empfehlen wir ein Abendessen im mittelalterlichen Restaurant Peppersack (gegen Gebühr). 10. Tag (SO) Tallinn: Nach dem Frühstück Ende der Rundreise. Rückreise oder Verlängerung in einem Hotel Ihrer Wahl. Transfer in Eigenregie. Baltische Abenteuer (TLL 10032, RIX 10025, VNO 13026): Dauer 16 Tage/15 Nächte. Vom Tag 6 bis Tag 11 legen Sie einen Zwischenstopp auf der Kurischen Nehrung ein. Genießen Sie die Natur und den Strand. Am Tag 12 geht es weiter mit der Fahrt nach Klaipeda. Der übrige Rundreisenverlauf und eingeschlossenen Leistungen ähnlich wie unter Baltische Impressionen. 1. bis 5. Tag wie unter Baltische Impressionen beschrieben 6. bis 11. Tag Aufenthalt auf der Kurischen Nehrung 12. Tag Fahrt nach Klaipeda 13. Tag Fahrt Klaipeda - Riga 14. Tag Riga 15. Tag Riga - Tallinn über Pärnu, nachmittags Stadtrundgang Tallinn 16. Tag Tallinn, Ende der Rundreise Rundreisen a la carte Programm Reichern Sie Ihre Rundreise individuell mit Ausflügen an. Weitere Infos im Preisteil auf Seite 72/73. Programmänderungen vorbehalten.

Litauen, Kurische Nehrung

Seite 15 TUI Individuell Details Seite 15 9 Nächte Rundreise pro Person im Doppelzimmer gemäß Programm ab Tallinn für z. B.

º 795

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 74.

BALTIKUM > Estland > Tallinn Hotel Telegraaf 11111

Premium Tallinn TLL 10020 Lage: Direkt im Zentrum der Altstadt im sogenannten Latin Quarter. Nicht weit vom Hotel entfernt liegen die Sehenswürdigkeiten der Altstadt. Das alte Rathaus von Tallinn, der Mittelpunkt der Altstadt, ist nur ca. 70 m vom Hotel entfernt. Der Flughafen ist ca. 5 km, der Hafen und der Bahnhof ca. 1 km und der Busbahnhof ca. 3 km entfernt. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 72.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Spartermine M Kinderermäßigung bis 12 Jahre 100%

Wohnbeispiel

TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer inkl. 60-Tage-Preisvorteil bei eigener Anreise für z. B.

º 40

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 77.

Das bietet Ihre Unterkunft: Das historische Gebäude aus dem Ende des 19. Jahrhunderts wurde komplett restauriert und in ein einzigartiges luxuriöses First Class Hotel umgebaut. In dem Gebäude war einst die Estnische Telegrafen Gesellschaft untergebracht. Genießen Sie die Atmosphäre und das Flair der vergangenen Jahrhunderte. Im á-la-carte Restaurant "Tchaikovsky" können Sie sich mit ausgesuchten Menüs verwöhnen lassen. Zu den weiteren Einrichtungen gehören die Rezeption, 24-Stunden-Zimmerservice, Wäschereiservice und die Lobby-Bar. Haustiere erlaubt gegen Gebühr, EUR 45/Nacht/Tier. Tiefgarage unter dem Hotel vorhanden, gegen Gebühr. Kreditkarten: TUI Card, Visa, American Express, Diners, Mastercard. Zimmer: 86.

Flair

Essen & Trinken: Am Morgen bedienen Sie sich am Frühstücksbuffet mit einer Auswahl an kalten und warmen Gerichten. Wellness: Ohne Gebühr: Sauna, Dampfbad und Hallenbad (10 m Becken). Für den Pool- und Saunabereich stehen Bademäntel und Handtücher zur Verfügung. Gegen Gebühr: Elemis SPA mit verschiedene Anwendungen, Whirlpool. Für den SPA-Bereich stehen Bademäntel und Handtücher zur Verfügung. Und außerdem: Ausflugsprogramm zubuchbar, weitere Infos auf Seite 126 und im Preisteil auf Seite 71. Hinweis: Für eine bequeme Anreise können Sie gleich den Flug und Transfers dazubuchen. Weitere Infos im Preisteil auf Seiten 68/69 und 70.

So wohnen Sie: Die stilvoll eingerichteten Zimmer bieten allen Komfort. Zu der Einrichtung gehört Sat-TV mit Pay-TV, Internetzugang, Telefon, Klimaanlage und Bad/WC. DZX1: Doppelzimmer, auch zur Alleinbenutzung. Weitere Infos zu unseren Auszeichnungen auf S. 17.

Reval Hotel Olümpia 1111 Tallinn TLL 10011 Lage: Zentrales Stadthotel in modernem Design. Etwa 10 Gehminuten von der mittelalterlichen Altstadt entfernt. Den Flughafen erreichen Sie nach ca. 5 km. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 72.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Spartermine M Kinderermäßigung bis 16 Jahre 100% M TUI Gäste erhalten ab 3 Nächten Aufenthalt 1 Hop-on-Hop-off-Tour in Tallinn pro Person inklusive. M Late check out nach Verfügbarkeit M Sauna und Fitnessraum inklusive von 7 bis 10 Uhr TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z. B.

º 34

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 77.

Das bietet Ihre Unterkunft: Das für die olympischen Segelwettbewerbe erbaute Hotel verfügt über das Restaurant "Senso". Im Café "Boulevard" gibt es bis Mitternacht Snacks und Fruchtcocktails. „Englishman-Pub“ und Nachtclub "Bonnie & Clyde". Business Center, Concierge, Geldwechsel, 16-Stunden-Zimmerservice, Wäscherei- und Reinigungsservice, Zeitungsstand, Parkplätze, Fahrradverleih. Haustiere nicht erlaubt. Kreditkarten: TUI Card, Visa, Mastercard, Diners, American Express, JBC. Zimmer: 390. So wohnen Sie: Zimmer mit Klimaanlage, Safe, Direktwahltelefon, Internetanschluß, Sat.-TV (dt. Programme), Minibar, teilweise mit Hosenpresse. Haartrockner, Bad/WC mit Fußbodenheizung. Raucherund Allergikerzimmer sowie behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage. Babybett auf Anfrage ohne Gebühr. DZX1: Doppelzimmer, ca. 20 qm. EZX1: Einzelzimmer Essen & Trinken: Frühstücksbuffet mit warmen und kalten Speisen. Sport & Fitness: Gegen Gebühr: Fahrradverleih. Wellness: Ohne Gebühr: Kraftraum, Sau-

136

na bis 10 Uhr, 16-Meter-Pool mit herrlichem Panoramablick über die Stadt und das Meer. Gegen Gebühr: Sauna ab 10 Uhr, Infrarotsauna, Club 26 mit Beauty Salon, Massagen, Solarium. Und außerdem: Ausflugsprogramm zubuchbar, weitere Infos auf Seite 126 und im Preisteil auf Seite 71. Das Hotel ist Mitglied des internationalen Ökolabels "Green Key", eine Auszeichnung im schonenden Umgang mit Resourcen und der Natur. Hinweis: Für eine bequeme Anreise können Sie gleich den Flug und Transfers dazubuchen. Weitere Infos im Preisteil auf Seiten 68/69 und 70.

Tallinn < Estland < BALTIKUM Merchant's House Hotel 1111 Tallinn TLL 10012 Lage: Ideal in der Altstadt von Tallinn gelegen. Nur wenige Gehminuten sind es zum alten Rathhaus. Genießen Sie die historische Umgebung. Zum Flughafen fahren Sie ca. 15 Minuten, 6 km. Der Hafen und der Bahnhof sind jeweils ca. 2 km entfernt. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 72. Das bietet Ihre Unterkunft: Das 3stöckige Haus aus dem 14. und 16. Jahrhundert besteht aus zwei aneinander grenzende Gebäude. Zum Hotel gehört ein Café, eine Sommerterrasse. Genießen Sie die Ruhe in der Bibliothek, die mit der Deckenmalerei aus dem 14. Jahrhundert das Flair vergangener Zeiten versprüht. In der Bar "Icebar", mit original Bleiglas-Fensterbildern, ist die Spezialität ein Wodka serviert im Eis-Glas. Im Kellergewölbe befindet sich das à-la-carte Restaurant. Zeitungsladen, Wechselstube, Wäschereiservice, Gepäckaufbewahrungsraum. Haustiere sind nicht erlaubt. Bewachter Parkplatz gegen Gebühr (ca. EUR 20/ Tag).

Kreditkarten: TUI Card, Visa, American Express, Diners, Mastercard. Zimmer: 30. So wohnen Sie: Die komfortablen Zimmer, die teilweise über Holzdecken aus dem 16. Jahrhundert verfügen, sind ausgestattet mit Sat.- und Pay-TV, Safe, Klimaanlage, Minibar, Direktwahltelefon, Internetanschluß. Bad mit Fön, Fußbodenheizung und Dusche/WC. Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer. Zimmer für Allergiker stehen auf Anfrage zur Verfügung. Babybett inklusive auf Anfrage. DZX1: Doppelzimmer, ca. 25-30qm. EZX1: Einzelzimmer, ca. 20 qm. Essen & Trinken: Frühstücksbuffet. Wellness: Ohne Gebühr: Sauna und Fitnessraum (mit Voranmeldung). Gegen Gebühr: Health Club. Und außerdem: Ausflugsprogramm zubuchbar, weitere Infos auf Seite 126 und im Preisteil auf Seite 71. Hinweis: Für eine bequeme Anreise können Sie gleich den Flug und Transfers dazubuchen. Weitere Infos im Preisteil auf Seiten 68/69 und 70.

Flair Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Spartermine M Terminabschlag M Kinderermäßigung bis 12 Jahre 100% M Begrüßungs-Drink M TUI-Gäste erhalten 15% Ermäßigung im Restaurant TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z. B.

º 59

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 77.

Ice Bar

Hotel Unique Mihkli 111 Tallinn TLL 10062 Lage: Das Hotel liegt im Zentrum von Tallinn, nur 9 Minuten von der Altstadt entfernt. Die nationale Bibliothek befindet sich ganz in der Nähe. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 72. Das bietet Ihre Unterkunft: Die UniqueHotelkette wurde mit Platz 5 der besten Hotels in Tallinn ausgezeichnet. Das „Mihkli“ befindet sich in einem historischen Kalksteingebäude. Es wurde 2006 komplett renoviert und weist einen geschmackvollen High-Tech Stil auf. Zum Hotel gehört das "rund um die Uhr" Restaurant "La Boheme" mit Cocktailbar, ein Café sowie das estnische Folklore Restaurant "Mihkli Trahter". Haustiere gegen Gebühr erlaubt. Kreditkarten: TUI Card, Visa, Mastercard, Diners, Amex. Zimmer: 84. So wohnen Sie: Die Zimmer in skandinavischem Stil verfügen über Direktwahltelefon, Sat.-TV, Pay-TV, Computer mit Flachbildschirm, Internetzugang (inklusive), Safe, Kaffee-/Teezubereitungsmög-

lichkeit sowie Dusche/WC. DZX1: Doppelzimmer, ca. 20 qm, auch zur Alleinbenutzung. EZX1: Einzelzimmer, ca. 11-12qm. Essen & Trinken: Frühstücksbuffet mit warmen Speisen nach englisch/amerikanischer Art sowie kalten skandinavischen Gerichten. Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Sauna von 8 bis 11 Uhr und Fitnessraum. Gegen Gebühr: Sauna außerhalb der freien Zeiten, Whirlpool, Solarium. Massageservice: Massagen, Körper- und Gesichtsanwendungen. Und außerdem: Ausflugsprogramm zubuchbar, weitere Infos auf Seite 126 und im Preisteil auf Seite 71. Hinweis: Für eine bequeme Anreise können Sie gleich den Flug und Transfers dazubuchen. Weitere Infos im Preisteil auf Seiten 68/69 und 70.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Kinderermäßigung bis 12 Jahre 100% M Zur Begrüßung Obstteller auf dem Zimmer M Sauna von 8 bis 11 Uhr M Fitnessraum inklusive M Ermäßigung 55plus M TUI-Gäste erhalten15% Ermäßigung im Restaurant TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer inkl. 60-Tage-Preisvorteil bei eigener Anreise für z. B.

Wohnbeispiel

º 29

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 77.

Weitere Infos zu unseren Auszeichnungen auf S. 17.

Reval Hotel Central 111 Tallinn TLL 10014 Lage: Das moderne Stadthotel liegt nur 5 Gehminuten entfernt von Tallinns historischer Altstadt und ist somit idealer Startpunkt für zahlreiche Besichtigungen und Ausflüge. Zum Hafen sind es ca. 500 m, zum Flughafen ca. 7 km. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 72. Das bietet Ihre Unterkunft: Freundlich eingerichtetes Hotel. Zu den Einrichtungen gehören die Lobby mit Rezeption, àla-carte Restaurant "Novell", Café "Kompass" und die Lobby Bar. Im gesamten Haus kalbelloser Internetanschluss inklusive. Parkplatz gegen Gebühr. Haustiere erlaubt gegen Gebühr. Kreditkarten: TUI Card, Visa, MasterCard, Diners, American Express. Zimmer: 245. So wohnen Sie: Die komfortabel und gemütlich eingerichteten Zimmer verfügen über Sat-TV mit Pay-TV, Klimaanlage, kabellosen Internetzugang, Direktwahltelefon, Föhn, Minibar und Bad oder Dusche/WC. Nichtraucherzimmer verfügbar.

DZX1: Doppelzimmer, ca. 15-18 qm, auch zur Alleinnutzung. Essen & Trinken: Frühstück. Sie bedienen sich am Buffet. Wellness: Gegen Gebühr: Sauna mit Whirlpool, Massagen und Beauty Salon. Und außerdem: Ausflugsprogramm zubuchbar, weitere Infos auf Seite 126 und im Preisteil auf Seite 71. Das Hotel ist Mitglied des internationalen Ökolabels "Green Key", eine Auszeichnung im schonenden Umgang mit Resourcen und der Natur. Hinweis: Für eine bequeme Anreise können Sie gleich den Flug und Transfers dazubuchen. Weitere Infos im Preisteil auf Seiten 68/69 und 70.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Spartermine M Kinderermäßigung bis 16 Jahre 100% M TUI Gäste erhalten ab 3 Nächten Aufenthalt 1 Hop-on-Hop-off-Tour in Tallinn pro Person inklusive. TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z. B.

º 29

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 77.

137

BALTIKUM > Estland > Tallinn · Vihula Hotel von Stackelberg Tallinn 1111

Flair Tallinn TLL 10013 Lage: Mit Blick über die Tallinner Altstadt, am Fuße des Toompea Hügels gelegen. Zur Toompea Burg und der Newsky Kathedrale sind es nur wenige Schritte. Alle wichtigen Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten befinden sich in der näheren Umgebung. Der Bahnhof ist etwa 7 Gehminuten entfernt. Zum Busbahnhof sind es ca. 2 km, zum Flughafen ca. 5 km. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 72.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Spartermine M Kinderermäßigung bis 12 Jahre 100% M Begrüßungs-Drink M 15% Ermäßigung im Restaurant

Wohnbeispiel

TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht Übernachtung/Frühstück pro Person im Doppelzimmer inkl. 60-Tage-Preisvorteil bei eigener Anreise für z.B.

º 35

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 78.

Essen & Trinken: Frühstück: Englisches Frühstück mit kalten und warmen Speisen. Und außerdem: Ausflugsprogramm zubuchbar, weitere Infos auf Seite 126 und im Preisteil auf Seite 71. Hinweis: Für eine bequeme Anreise können Sie gleich den Flug und Transfers dazubuchen. Weitere Infos im Preisteil auf Setien 68/69 und 70.

Das bietet Ihre Unterkunft: Das Gebäude aus dem Jahr 1874 war einst die private Residenz des deutschen Barons von Stackelberg. Durch den Erhalt des ursprünglichen Kalksandsteins verbindet das komplett renovierte Hotel modernen Lifestyle mit traditioneller Gemütlichkeit. Zu den Einrichtungen gehören die "La Boheme Brasserie & Bar" mit dem à-la-carte Restaurant und der CocktailBar. Haustiere erlaubt (gegen Gebühr von ca. EUR 20/Nacht, zahlbar vor Ort). Kredikarten: TUI Card, Visa, American Express, Mastercard Zimmer: 52 So wohnen Sie: Die geräumigen Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Fußbodenheizung im Badezimmer, Computer mit Flachbildschirm, Internet (inkl.), Sat-TV, Klimaanlage, Tee- und Kaffeezubereitungsmöglichkeit. Babybetten auf Anfrage ohne Gebühr. DZX1: Doppelzimmer, auch zur Alleinnutzung buchbar. EZX1: Einzelzimmer. Weitere Infos zu unseren Auszeichnungen auf S. 17.

Vihula Manor Country Club & SPA 1111

Flair

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Spartermine M Kinderermäßigung bis 12 Jahre 100% M Ermäßigung 55plus M Begrüßungs-Drink M TUI Gäste erhalten 15 % Ermäßigung im Restaurant Wohnbeispiel

TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht Übernachtung/Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z. B.

º 38

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 78.

Vihula TLL 16060 Lage: Der Gebäudekomplex Vihula Manor aus dem 16. Jahrhundert ist in wunderschöner Umgebung im Nordosten des Lahemaa Nationalparks, ca. 6 km von Sagadi Manor und 90 km von Tallinn entfernt, gelegen. Die Ostseeküste und der Strand sind etwa 3 km entfernt. Ein idealer Standort um die Umgebung zu erkunden, wie z. B. den Lahemaa Nationalpark, oder sich auf dem weitläufigem Gelände zu entspannen. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 72.

Zimmer mit TV via Sat., Mietsafe und Minibar. DZX1: Standard-Doppelzimmer, auch zur Alleinnutzung buchbar DZX2: ZEN-Doppelzimmer mit gleicher Ausstattung jedoch geräumiger, mit Blick in den Park oder auf den Fluß. Zu den zusätzlichen Einrichtungen gehören Computer mit Flachbildschirm, Bademäntel und Pantoffeln, Bad mit Whirlpool oder Power-Dusche. EZX1: Standard-Einzelzimmer EZX2: ZEN-Einzelzimmer.

Das bietet Ihre Unterkunft: Das traumhafte Anwesen "Vihula Manor", dessen erste schriftliche Erwähnung ins Jahr 1501 fällt, umfasst mehrere Gebäude und fast 50 ha Land. Das Haupthaus “Back Manor” ist das älteste, der noch erhaltenen Gebäude auf dem Gelände. Es wurde am Ende des 18. Jahrhunderts erbaut. Es schmiegt sich malerisch in die Landschaft am Ufer des Mustoja-Flusses ein. Zu den Einrichtugen gehören die Rezeption, , das Restaurant “La Boheme”, Weinkeller, die Ice-Keller-Taverne, die "Von-Schubert" Weinbar mit Terrasse und das Teehaus. Großzügiges Gartenareal mit Biogarten und Gewächshaus. Haustiere erlaubt, gegen Gebühr. Kreditkarten: TUI Card, Visa, MasterCard, Amex. Zimmer: 75.

Essen & Trinken: Frühstück. Sie bedienen sich am Frühstücksbuffet.

So wohnen Sie: Die im exklusiven Landhausstil eingerichteten, gemütlichen Zimmer liegen verteilt in 7 der Gebäude und verfügen über Bad oder Dusche/WC (Bademäntel), Minibar und Föhn. Alle Teehaus

138

Wellness: Gegen Gebühr: Sauna, Whirlpool und einige Anwendungen. Hinweis: Für eine bequeme Anreise können Sie gleich den Flug und Transfers dazubuchen. Weitere Infos im Preisteil auf Seiten 68/69 und 70.

Kuressaare · Pärnu · Tallinn < Estland < BALTIKUM Scandic Hotel Palace 1111 Tallinn TLL 10065 Lage: Zentral am Vabaduse Väljak Platz gelegen, nur wenige Schritte von der mittelalterlichen Altstadt entfernt. Alle bekannten Sehenswürdigkeiten befinden sich in der Nähe. Eine Straßenbahnhaltestelle befindet sich gegenüber des Hotels. Zur Bushaltestelle gehen Sie etwa 5 Minuten. Der Bahnhof ist ca. 1 km, der Flughafen ca. 5 km entfernt. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 72. Das bietet Ihre Unterkunft: Das Gebäude aus den 30er Jahren beeindruckt durch seine imposante Architektur. Das Hotel verfügt über Rezeption, Lift, WLANInternetzugang (inkl.) und einen Shop. Moderne Lobby-Bar. Hier können Sie bei einem Blick über den Vabaduse Väljak Platz kalte und warme Getränke sowie kleine Snacks zu sich nehmen. Das Restaurant wurde im Jahr 2008 renoviert und bietet internationale Speisen. Kindermenü erhältlich. Öffentliche Parkplätze gegen Gebühr in der Nähe des Hotels. Haustiere sind erlaubt, gegen Gebühr ca.

EUR 25/Nacht, zahlbar vor Ort. Kreditkarten: TUI Card, Visa, Mastercard, Amex, Diners. Zimmer: 86 So wohnen Sie: Die komfortablen Zimmer verfügen über Bad oder Dusche/WC, Föhn, Hosenpresse, WLAN-Internetanschluss (inklusive) und Minibar. DZX1: Doppelzimmer, ca. 13-18 qm groß. Essen & Trinken: Frühstück: Buffet mit Bio-Produkten, Gluten- und Laktose-freies Brot erhältlich. Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Fitnessraum. Gegen Gebühr: Sauna.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Spartermine M Kinderermäßigung bis 13 Jahre 100% M Ermäßigung 55plus TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z.B.

º 39

Wohnbeispiel

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 78.

Und außerdem: Ausflugsprogramm zubuchbar, weitere Infos auf Seite 126 und im Preisteil auf Setie 71. Hinweis: Für eine bequeme Anreise können Sie gleich den Flug und Transfers dazubuchen. Weitere Infos im Preisteil auf Seite 68/69 und 70.

Scandic Hotel Rannahotell 3 Pärnu TLL 30003 Lage: Wunderschön an der Ostseeküste gelegenes Ferienhotel. Das Ortszentrum von Pärnu ist ca. 2 km entfernt. Zum Wasserpark Terviseparadiis sind es ca. 300 m. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 72. Das bietet Ihre Unterkunft: Modernes, helles Hotel mit Rezeption und Sommerterrasse. Das gemütliche à-la-carte Restaurant, die Panorama Bar sowie auf der Dachterasse die "Roof Top Bar" laden zu geselligen Stunden ein. Hoteleigener Parkplatz inklusive. Haustiere gegen Gebühr, ca. EUR 13/Nacht und Tier, erlaubt. Kreditkarten: TUI Card, Visa, MasterCard. Zimmer: 62.

Essen & Trinken: Frühstück. Sie bedienen sich am Buffet. Wellness: Gegen Gebühr: Sauna, Fitnessraum und Beautysalon. Hinweis: Für eine bequeme Anreise können Sie gleich den Flug dazubuchen. Weitere Infos im Preisteil auf Seiten 68/69.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Spartermine M Terminabschlag M Kinderermäßigung bis 13 Jahre 100% TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z. B.

º 33

Wohnbeispiel

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 78.

So wohnen Sie: Die lichtdurchfluteten Zimmer sind ansprechend eingerichtet und verfügen über Sat-TV, Minibar und Bad/WC. DZX1: Doppelzimmer, auch zur Alleinbenutzung buchbar.

Hotel Grand Rose SPA 1111 Kuressaare TLL 20005 Lage: Das Hotel liegt im Stadtzentrum von Kuressaare, in unmittelbarer Nähe des Rathauses und des zentralen Platzes. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 72.

net, Telefon, Föhn und Bademantel, teilweise mit Balkon. Babybetten ohne Aufpreis. DZX1: Doppelzimmer, auch zur Alleinbenutzung.

Das bietet Ihre Unterkunft: Das liebevoll renovierte Hotel widmet sich ganz dem Thema der Rose. So wie es unzählige Arten der Königin der Blumen gibt, werden Sie auch im Hotel keine identischen Zimmer vorfinden. Jeder Raum ist einzigartig und und mit viel Liebe zum Detail eingerichtet. Lobby mit Rezeption und Internetzugang (inklusive). Das à-la-carte Restaurant bietet ausgezeichnete lokale und internationale Spezialitäten an. Haustiere erlaubt gegen ca. EUR 16/Nacht, zahlbar vor Ort. Kreditkarten: TUI Card, Visa, MasterCard, Amex. Zimmer: 65.

Essen & Trinken: Frühstück. Frühstücksbuffet.

So wohnen Sie: Jedes der 65 Nichtraucherzimmer ist individuell gestaltet und gemütlich eingerichtet mit Bad oder Dusche/WC, Kabel-TV, kabellosem Inter-

Wellness: Ohne Gebühr: Hallenbad, Fitnessraum und Saunalandschaft im SpaBereich. Gegen Gebühr: Diverse Leistungen des Spa Bereiches wie Massagen, Peelings und Maniküre/Pediküre. Hinweis: Für eine bequeme Anreise können Sie gleich den Flug dazubuchen. Weitere Infos im Preisteil auf Seite 68/69.

Wellness Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Kinderermäßigung bis 6 Jahre 100% M Ermäßigung 55plus M Begrüßungs-Drink M TUI-Gäste erhalten einen sowie 15 % Ermäßigung im Restaurant M Sauna und Fitnessraum inklusive TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer inkl. 60-Tage-Preisvorteil bei eigener Anreise für z. B.

Wohnbeispiel

º 44

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 79.

Weitere Infos zu unseren Auszeichnungen auf S. 17.

139

BALTIKUM > Estland · Lettland > Kuressaare · Tartu · Jurmala Hotel Georg Ots SPA 1111 Kuressaare TLL 20060 Lage: Auf der größten estnischen Insel Saaremaa, nahe des Yachthafens und des Stadtparks und nicht weit vom malerischen Bischofsschloss aus dem 13. Jahrhundert. Eine Bushaltestelle ist ca. 2 km entfernt. Nach Tallinn sind es ca. 220 km. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 72.

Wohnbeispiel

Das bietet Ihre Unterkunft: Modernes Wellnesshotel mit persönlicher Atmosphäre und individuellem Service. Zu den Einrichtungen gehören Rezeption, Wechselstube, Gepäckraum, Reinigung und eine Kinderspielecke. Nichtraucherhotel. Das Restaurant "SPA cuisine" mit schöner Außenterrasse, von der Sie einen herrlichen Blick über die Kuressaare Bucht haben, bietet Ihnen leichte Küche aus regionalen Produkten. Genießen Sie die Atmosphäre in der Relax-Lounge oder einen frischen Saft an der Bar in der Nähe des Pools. Im Garten Außenpool, Sonnenterrasse. Kostenloser WLAN-Zugang im gesamten Hotel. Unbewachter Parkplatz vor dem Hotel inklusive. Haustiere sind

gegen Gebühr erlaubt (ca. EUR 16/Nacht, zahlbar vor Ort). Kredikarten: TUI Card, Visa, Mastercard, Amex, Diners. Zimmer: 91 So wohnen Sie: Gemütliche Nichtraucherzimmer mit Bad oder Dusche/WC, Klimaanlage, TV, Musikcenter, Internetanschluss, Minibar, Bademantel, Slipper und Balkon. DZX1: Doppelzimmer, auch zur Alleinbenutzung buchbar. EZX1: Einzelzimmer. Essen & Trinken: Frühstück: Reichhaltiges Frühstücksbuffet. Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Hallenbad, Außenpool, Fitnessraum und Sauna. Gegen Gebühr: Verschiedene Anwendungen im SPA-Zentrum. Verschiedene Fitnessangeobte. Fahrradverleih, 2 Tennisplätze (Kunstrasen), Solarium. In der Nähe Minigolf und Golfplatz (externe Anbieter). Hinweis: Für eine bequeme Anreise können Sie gleich den Flug dazubuchen. Weitere Infos im Preisteil auf Seiten 68/69.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Spartermine M Ermäßigung 55plus

Anfrage zur Verfügung. DZX1: Doppelzimmer, ca. 17-25qm, auch zur Alleinbenutzung. EZX1: Einzelzimmer, ca. 17-25qm.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Spartermine M Kinderermäßigung bis 5 Jahre 100% M Ermäßigung 55plus

TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z. B.

º 46

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 79.

Hotel London 111 Tartu TLL 40002 Lage: Das Hotel liegt im Stadtzentrum von Tartu, an der Hauptfußgängerzone, in unmittelbarer Nähe des sehenswerten Rathauses und der Universität von Tartu. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 72.

Tartu Rathausplatz

Das bietet Ihre Unterkunft: Das Hotel wurde auf die Ruinen des ehemaligen sogenannten Humala Hauses gebaut. Es wurde nach dem Hotel "London" benannt, welches es bis 1919 in Tartu gab. Zu den Einrichtungen gehören das Restaurant "Entri" sowie eine gemütliche Lobby-Bar. 24-Stunden-Zimmerservice. Haustiere erlaubt, ohne Gebühr. Parkplätze neben dem Hotel inklusive. Kreditkarten: TUI Card, Visa, Mastercard, Diners, Amex. Zimmer: 60.

Essen & Trinken: Frühstück mit warmen und kalten Speisen. Hinweis: Für eine bequeme Anreise können Sie gleich den Flug dazubuchen. Weitere Infos im Preisteil auf Seiten 68/69.

TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z. B.

º 58

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 79.

So wohnen Sie: Alle Zimmer verfügen über Direktwahl-Telefon, Sat.-TV, Radio, Internetzugang, Minibar, Dusche/WC. Behindertengerechte Zimmer sowie Zimmer für Allergiker und Raucher stehen auf

Hotel Lielupe 111 Jurmala RIX 20002 Lage: Nur ca. 200 m vom Strand entfernt, malerisch eingebettet in einen Kiefernwald. Ca. 500 m vom Hotel entfernt befinden sich Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten. Riga ist ca. 20 km und der internationale Flughafen ca. 15 km entfernt. Vor dem Hotel Bushaltestelle. Mit dem Zug, der Bahnhof ist in der Nähe, sind es ca. 45 Minuten nach Riga. In den Ortskern von Jurmala benötigen Sie am Strand ca. 1 Stunde. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 72. Das bietet Ihre Unterkunft: Das Hotel ist bei vielen Stammgästen sehr beliebt. Zu den Einrichtungen des Hotels gehören Rezeption, Lift, Lobby-Bar und CocktailBar. Im Garten kleiner Außenpool und Grillplatz. In der 10. Etage Restaurant "White Dune", von hier aus haben Sie einen herrlichen Panoramablick auf die Umgebung. Haustiere sind erlaubt, ca. EUR 15/Tier/Nacht. Bewachter Parkplatz inklusive. Kreditkarten: TUI Card, Visa, American Express, Mastercard. Zimmer: 207.

140

So wohnen Sie: Die renovierten Zimmer verfügen über Teppichboden, Sat-TV, Minibar, Telefon und Balkon. DZX1: Doppelzimmer, ca. 17 qm, auch zur Alleinbenutzung. EZX1: Einzelzimmer. Essen & Trinken: Morgens bedienen Sie sich in der Frühstückslounge am kalt/warmen Frühstücksbuffet. Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Hallenbad (25 m) mit Kaskaden und Hydromassage-Düsen, kleiner Außenpool. Bis 11 Uhr ist die Sauna inklusive. Gegen Gebühr: Fitnessraum, Sauna (nach 11 Uhr), türkisches Bad, 1 Hallentennisplatz, 1 Tennissandplatz, Tennisunterricht, Fahrradverleih, Schwimmunterricht, Aquafitness. Beautysalon. In der Nähe 18-Loch Golfplatz. Für Kinder: Spielplatz und Spielzimmer. Und außerdem: Ausflugsprogramm zubuchbar, weitere Infos auf Seite 126 und im Preisteil auf Seite 71. Hinweis: Für eine bequeme Anreise können Sie gleich den Flug und Transfers dazubuchen. Weitere Infos im Preisteil auf Seiten 68/69 und 70.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Spartermine M Kinderermäßigung bis 5 Jahre 100% M Sauna bis 11 Uhr inklusive M Begrüßungs-Drink M Early Check-In und Late Check-Out nach Verfügbarkeit. TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z. B.

º 33

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 80.

Jurmala < Lettland < BALTIKUM Hotel Baltic Beach 1111j Jurmala RIX 20020 Lage: Direkt am langen Sandstrand und im Ortszentrum von Jurmala. Das Zentrum von Riga ist ca. 20 km entfernt. In der Nähe des Hotels befindet sich eine öffentliche Bushaltestelle und die Bahnstation, von hier aus kann man Riga in ca. 45 Minuten erreichen. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 72. Das bietet Ihre Unterkunft: Der Hotelkomplex besteht aus 3 Gebäudeteilen, die teilweise miteinander verbunden sind. Zu den Einrichtungen gehören die Rezeption, die Lobby-Bar mit einem vielseitigen Angebot an Getränken und Snacks und die "Retro-Bar", die im 70er Jahre-Stil eingerichtet ist. Ein Wintergarten und eine Außenanlage laden zum Verweilen und Spazierengehen ein. Souvenirgeschäft und Boutique. Für das leibliche Wohl sorgen das Restaurant "Caviar Club", von hier aus haben Sie einen schönen Blick auf das Meer und die Brandung, und das Restaurant "Il Sole" mit italienischer Küche. Haustiere nur auf Anfrage gegen Gebühr, ca. EUR 21/Nacht. Ein bewachter Parkplatz steht gegen Gebühr zur Verfügung, der unbewachte Parkplatz ist inklusive. Kreditkarten: TUI Card, Visa, American Express, Mastercard. Zimmer: 165. So wohnen Sie: Die komfortablen Zimmer im Gebäudeteil "Amber" sind ausgestattet mit Telefon, Sat-TV (Pay-TV), Klimaanlage, Minibar, Safe, Internetanschluss und Bad/WC mit Fön. DZX1: Standard-Doppelzimmer, auch zur Alleinbenutzung.

Wellness

DZX2: Superior-Doppelzimmer, mit Balkon und Meerblick, auch zur Alleinbenutzung. Essen & Trinken: Morgens bedienen Sie sich am Frühstücksbuffet. Sport & Fitness: Gegen Gebühr: Sauna und Fitnessraum (1x täglich inklusive, in der Hauptsaison bis 11 Uhr, in der Nebensaison bis 22 Uhr). Baltic Beach Sport Komplex, ein moderner Sportkomplex mit mehreren Sporthallen, Aerobic, verschiedene Fitnessprogramme, Yoga, Krafttraining, Bauchtanz u.v.a. Beheitztes (ca. 28 Grad) Meerwasserschwimmbad mit 25 m-Bahn, Rutsche, Kaskaden zur Körpermassage, Schwimmunterricht, Aqua-Fitness. Wellness: Gegen Gebühr: Baltic Beach SPA mit dem Erholungs- und Bäderkomplex "Slawischer Hof" und dem WellnessBereich "Flamingo", eines der größten Zentren Europas. Auf ca. 4500 qm können Sie hier ca. 400 verschiedene Anwendungen und medizinische Beratung in Anspruch nehmen. Unterhaltung: Am Abend Live Musik Und außerdem: Ausflugsprogramm zubuchbar, weitere Infos auf Seite 126 und im Preisteil auf Seite 71. Hinweis: Für eine bequeme Anreise können Sie gleich den Flug und Transfers dazubuchen. Weitere Infos im Preisteil auf Seiten 68/69 und 70.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Spartermine M Kinderermäßigung bis 6 Jahre 100% M Sauna und Fitnessraum 1x täglich inklusive (in der Hochsaison bis 11 Uhr, in der Nebensaison bis 22 Uhr) TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z. B.

º 56

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 80.

Hotel Jurmala SPA 1111 Jurmala RIX 20003 Lage: Das Kurhotel liegt an der Fußgängerzone zwischen Meer und einem Fluss. Zum 23 km langen Sandstrand sind es ca. 400 m. Die Bushaltestelle ist ca. 400 m entfernt. Von hier können Sie mit dem Bus in das ca. 25 km entfernte Riga fahren. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 72. Das bietet Ihre Unterkunft: Dieses Hotel war das erste komplette NichtraucherHotel in Lettland. Zu den Einrichtungen des Hotels gehören Rezeption, Lobby-Bar, Sky-Bar mit Panoramablick auf Jurmala und das Meer, Cafè mit Terrasse zur Promenade, Lift. Friseur. Haustiere nicht erlaubt. Parkplätze gegen Gebühr. Kreditkarten: TUI Card, Visa, American Express, Mastercard Zimmer: 190. So wohnen Sie: Die Zimmer sind ausgestattet mit Telefon, Sat-TV, Internetzugang, Bad/WC (Fön). Leihbademantel gegen Gebühr erhältlich. DZX1: Doppelzimmer, auch zur Alleinbenutzung. Essen & Trinken: Morgens bedienen Sie sich am Frühstücksbuffet. Auf Wunsch Schon-, Diät oder vegetarische Kost.

Wellness

mit verschiedenen Anwendungen, Massagen, Therapien, Bädern, Salzkammer, Floating, Fitnessraum, Solarium, WasserBar. Und außerdem: Ausflugsprogramm zubuchbar, weitere Infos auf Seite 126 und im Preisteil auf Seite 71. Hinweis: Für eine bequeme Anreise können Sie gleich den Flug und Transfers dazubuchen. Weitere Infos im Preisteil auf Seiten 68/69 und 70.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Kinderermäßigung bis 6 Jahre 100% M Begrüßungs-Drink M Sauna und Fitnessraum bis 16 Uhr inklusive TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z. B.

º 44

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 80.

Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Strandfußball, Beachvolleyball, verschiedene Saunen, Dampfbad und Pool (bis 16 Uhr inklusive, danach gegen Gebühr). Wellness: Gegen Gebühr: Pool- und Saunabereich nach 16 Uhr. Beautyfarm

141

BALTIKUM > Lettland > Riga Reval Hotel Ridzene 11111 Riga RIX 10013 Lage: Im Finanz- und Geschäftszentrum, nur wenige Gehminuten von der Altstadt mit ihren vielen Geschäften, Restaurants, Museen, Galerien und Theatern entfernt. Der Flughafen ist etwa 15 km entfernt. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 72.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Spartermine M Kinderermäßigung bis 16 Jahre 100% M TUI Gäste erhalten ab 3 Nächten Aufenthalt 1 Hop on Hop off Tour in Riga pro Person inklusive. TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z. B.

º 42

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 80.

Das bietet Ihre Unterkunft: Komfortables Haus mit geräumigen Aufenthaltsräumen. Restaurant "Piramida" in einer Glas-Pyramide und "Ridzene Bar". Im Sommer öffnet die Park Terrasse. Zeitungsstand. 24-Stunden-Zimmerservice (täglich). Wäsche- und Reinigungsservice am selben Tag. Chauffeurservice. Kabelloser Internetzugang im gesamten Hotel ohne Gebühr. Tiefgarage. Haustiere nicht erlaubt. Kreditkarten: TUI Card, Visa, Mastercard, Diners, Amexco. Zimmer: 95.

genießen können. Gegen Gebühr: "Esplanade Erholungscenter" mit Dampfbad, Massagen. Und außerdem: Ausflugsprogramm zubuchbar, weitere Infos auf Seite 126 und im Preisteil auf Seite 71. Das Hotel ist Mitglied des internationalen Ökolabels "Green Key", eine Auszeichnung im schonenden Umgang mit Resourcen und der Natur. Hinweis: Für eine bequeme Anreise können Sie gleich den Flug und Transfers dazubuchen. Weitere Infos im Preisteil auf Seiten 68/69 und 70.

So wohnen Sie: Die Zimmer verfügen über Direktwahltelefon, Sat.-TV (dt. Programme), Minibar, Hosenpresse, Bügeleisen, Bügelbrett auf Anfrage, Haartrockner, Safe, Klimaanlage, Dusche/WC. Babybett inklusive auf Anfrage. Raucherzimmer, behindertenfreundliche Zimmer sowie Allergikerzimmer sind auf Anfrage möglich. DZX1: Doppelzimmer, ca. 19 qm, auch zur Alleinbenutzung. Essen & Trinken: Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit warmen Speisen. Wellness: Ohne Gebühr: Sauna und Fitnessraum, von dem aus Sie eine wunderschöne Aussicht über die Dächer von Riga

Reval Hotel Elizabete 1111 Riga RIX 10023 Lage: Zentral, im Einkaufs- und Geschäftszentrum von Riga. In der näheren Umgebung finden Sie Restaurants, Geschäfte, Boutiquen und Bars. In nur ca. 5 Gehminuten sind Sie in der Altstadt. Der Hafen liegt ca. 2 km, der Flughafen ca. 15 km entfernt. Orstbeschreibung im Preisteil Seite 72.

Wohnbeispiel

TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z. B.

º 34

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 80

Das bietet Ihre Unterkunft: Eröffnung Anfang 2008. Modernes Hotel mit 8 Etagen und 3 Lifts . Zu der Ausstattung gehören Rezeption, Restaurant und Courtyard-Bar. An der Lobby-Bar erhalten Sie Cocktails und Snacks. Haustiere sind nicht erlaubt. Parkplätze in der Tiefgarage gegen Gebühr vorhanden. Kreditkarten: TUI Card, Visa, American Express, Diners, Mastercard. Zimmer: 228. So wohnen Sie: Moderne und geräumige Zimmer im Designer-Stil. Zur Ausstattung gehört Flachbildschirm-TV mit Sat und Pay-TV, kabelloser Internetzugang inklusive, Direktwahltelefon, Mietsafe, Minibar, Klimaanlage und Wasserkocher. Bad/WC mit Fön, Make-up-Spiegel, Bademänteln und Hausschuhen. Auf jeder Etage gibt es eine Bügelmöglichkeit. Auf Anfrage behindertengerechte Zimmer und Zimmer für Allergiker. DZX1: Doppelzimmer, ca. 26 qm, auch zur Alleinbenutzung. Essen & Trinken: Am Morgen bedienen Sie sich am Frühstücksbuffet. Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Sauna und Fitnessraum.

142

Und außerdem: Ausflugsprogramm zubuchbar, weitere Infos auf Seite 126 und im Preisteil auf Seite 71. Das Hotel ist Mitglied des internationalen Ökolabels "Green Key", eine Auszeichnung im schonenden Umgang mit Resourcen und der Natur. Hinweis: Für eine bequeme Anreise können Sie gleich den Flug und Transfers dazubuchen. Weitere Infos im Preisteil auf Seiten 68/69 und 70.

Riga < Lettland < BALTIKUM Maritim Park Hotel 1111 Riga RIX 10022 Lage: Nahe der Altstadt von Riga, nicht weit von den historischen Sehenswürdigkeiten entfernt. In der Nähe finden Sie Geschäfte, Restaurants und Bars. Der Flughafen ist ca. 15 km entfernt. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 72. Das bietet Ihre Unterkunft: Das moderne Hotel mit komfortabler Ausstattung ist im skandinavischen Stil eingerichtet. Zu den Einrichtungen gehören Rezeption, Lift, Souvenirshop, 24-Stunden-Room Service. Das "Park" Restaurant ist tagsüber, das Restaurant "Bellevue" im 11. Stock ist am Abend geöffnet. Von hier aus haben Sie einen herrlichen Blick auf die Stadt. Im 10. Stock befindet sich die Bar. Parkplatz vorm Hotel. Haustiere ca. EUR 15/Nacht/Tier, zahlbar vor Ort. Kreditkarten: TUI Card, Visa, American Express, Mastercard, Diners. Zimmer: 240. So wohnen Sie: Zu der Einrichtung der modernen und komfortablen Zimmer gehört Sat-TV, Telefon, Minibar, Internet-

zugang, Klimaanlage, Dusche/WC. Auf Anfrage stehen behinderten gerechte Zimmer und Zimmer für Raucher zur Verfügung. DZX1: Doppelzimmer. EZX1: Einzelzimmer. Essen & Trinken: Am Morgen bedienen Sie sich am Frühstücksbuffet. Sport & Fitness: Gegen Gebühr: Fitnesscenter mit Sauna, Solarium, Fitnessgeräten, Massage. Und außerdem: Ausflugsprogramm zubuchbar, weitere Infos auf Seite 126 und im Preisteil auf Seite 71. Hinweis: Für eine bequeme Anreise können Sie gleich den Flug und Transfers dazubuchen. Weitere Infos im Preisteil auf Seiten 68/69 und 70.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Kinderermäßigung bis 6 Jahre 100% M Zur Begrüßung Begrüßungs-Drink und Obstteller auf dem Zimmer TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer inkl. 60-Tage-Preisvorteil bei eigener Anreise für z. B.

º 44

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 81.

Weitere Infos zu unseren Auszeichnungen auf S. 17.

Hotel Avalon 1111 Riga RIX 10024 Lage: Das komfortable Stadthotel liegt zentral am Rande der historischen Altstadt von Riga. Genießen Sie den mittelalterlichen Charme der Umgebung gepaart mit der Eleganz und Moderne des Hotels. Die meisten Sehenswürdigkeiten befinden sich in unmittelbarer Nähe. Der Bahnhof ist ca. 5 Minuten entfernt. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 72. Das bietet Ihre Unterkunft: Zu den Einrichtungen des modernen Hotels gehören die Lobby mit Rezeption und Panoramaufzug, Restaurant "Avalon", Bar und Raucherbereich "Havanna Club". Von der Dachterrasse haben Sie einen schönen Blick über die Dächer der Altstadt. Tiefgarage gegen Gebühr. Haustiere nicht erlaubt. Kreditkarten: TUI Card, Visa , MasterCard, Amex. Zimmer: 111.

Minibar, Bügeleisen und -brett sowie Bad oder Dusche/WC (Föhn). DZX1: Doppelzimmer, auch zur Alleinbenutzung Essen & Trinken: Frühstück. Sie bedienen sich am Frühstücksbuffet. Wellness: Gegen Gebühr: Im Bellezza Spa Beauty Residence werden verschiedene Anwendungen angeboten, für Hotelgäste gibt es Sonderkonditionen. Und außerdem: Ausflugsprogramm zubuchbar, weitere Infos auf Seite 126 und im Preisteil auf Seite 71. Hinweis: Für eine bequeme Anreise können Sie gleich den Flug und Transfers dazubuchen. Weitere Infos im Preisteil auf Seiten 68/69 und 70.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Kinderermäßigung bis 12 Jahre 100% M TUI-Gäste erhalten 20 % Ermäßigung auf den Minibarkonsum und 15 % Ermäßigung im Restaurant M Begrüßung-Drink M Early Check-In ab 10 Uhr / Late Check-Out bis 18 Uhr nach Verfügbarkeit. TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z. B.

Aussicht von der Dachterasse auf die Altstadt

º 41

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 81.

So wohnen Sie: Die komfortabel eingerichteten Zimmer verfügen über Klimaanlage, Flachbildfernseher mit Sat-TV, Internetzugang (Kabel oder WiFi), Mietsafe,

Wohnbeispiel

Hotel Hanza 111 Riga RIX 10020 Lage: Zentral, im aufstrebenden neueren Teil von Riga. In der Nähe liegt die aus dem 19. Jahrhundert stammende Jesuskirche und der Zentralmarkt. In die Altstadt sind es ca. 15 Gehminuten. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 72. Das bietet Ihre Unterkunft: Das im Mai 2007 eröffnete Hotel in einem architektonisch geschwungenem Bau bietet modernen Komfort. Zu den Einrichtungen des 5stöckigen Hotels gehören die Rezeption, das Restaurant "Mercatore" und der "Hanza Pub". Hier werden tagsüber Snacks serviert und am Abend bietet eine informelle Atmosphäre die ideale Umgebung, um den Tag ausklingen zu lassen. Haustiere gegen Gebühr erlaubt, EUR 12/Nacht/Tier. Kreditkarten: TUI Card, Visa, American Express, Mastercard. Zimmer: 80.

Dusche/WC mit Fußbodenheizung. DZX1: Doppelzimmer, auch zur Alleinbenutzung. EZX1: Einzelzimmer. Essen & Trinken: Mit Frühstück. Und außerdem: Ausflugsprogramm zubuchbar, weitere Infos auf Seite 126 und im Preisteil auf Seite 71. Hinweis: Für eine bequeme Anreise können Sie gleich den Flug und Transfers dazubuchen. Weitere Infos im Preisteil auf Seiten 68/69 und 70.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Spartermine M Ermäßigung 55plus TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z. B.

º 35 Wohnbeispiel

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 81.

So wohnen Sie: Modern eingerichtete Zimmer mit Teppichboden, Sat-TV, Telefon, Internetzugang und Bad oder

143

BALTIKUM > Lettland · Litauen> Riga · Sigulda · Vilnius Hotel Avitar 111 Riga RIX 10021 Lage: Die Altstadt ist in ca. 20 Gehminuten zu erreichen. Restaurants, Bars und Geschäfte finden Sie in der Umgebung. Der Flughafen ist ca. 15 km entfernt, der Hafen und der Bahnhof ca. 2 km. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 72.

Wohnbeispiel

Das bietet Ihre Unterkunft: Das Hotel befindet sich in einem Gebäude aus den Jahr 1930. Zu den Einrichtungen gehören Rezeption mit Mietsafes, Restaurant, Bar und Grill-Bar, Wäschereiservice und Gepäckaufbewahrungsraum. Auf Anfrage Haustiere gegen Gebühr erlaubt, EUR 20/Nacht/Tier. Kreditkarten: TUI Card, Visa, Mastercard. Zimmer: 37.

Essen & Trinken: Am Morgen bedienen Sie sich am Frühstücksbuffet mit einer Auswahl an warmen und kalten Speisen. Unterhaltung: Am Abend gegelegentlich Musik. Und außerdem: Ausflugsprogramm zubuchbar, weitere Infos auf Seite 126 und im Preisteil auf Seite 71. Hinweis: Für eine bequeme Anreise können Sie gleich den Flug und Transfers dazubuchen. Weitere Infos im Preisteil auf Seiten 68/69 und 70.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Spartermine M Kinderermäßigung bis 3 Jahre 100 % M 20% Ermäßigung auf Mininbarkonsum M Early Check In / Late Check Out nach Verfügbarkeit TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z. B.

º 40

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 81.

So wohnen Sie: Modern eingerichtete Zimmer mit Sat-TV, Telefon, Minibar, Wasserkocher und Bad oder Dusche/WC (Fön). DZX1: Doppelzimmer, auch zur Alleinbenutzung.

Hotel Sigulda 111 Sigulda RIX 50001 Lage: Direkt im Zentrum von Sigulda liegt das gleichnamige Hotel. Riga erreichen Sie nach etwa 50 km. Bahnhof und Busstation sind nur ca. 200 m entfernt. Die Fahrzeit zum Flughafen Riga beträgt mit dem Pkw ungefähr 1 Stunde. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 72.

nach Verfügbarkeit den Gebäudeteil wählen. DZX1: Doppelzimmer, ca. 16qm. auch zur Alleinbenutzung. EZX1: Einzelzimmer, ca. 12qm.

Das bietet Ihre Unterkunft: Das 2001 erweiterte Hotel kann auf eine fast hundertjährige Tradition zurückblicken. Das Restaurant und eine angeschlossene kleine Bar sorgen für Ihr leibliches Wohl. Haustiere gegen ca. EUR 10/Nacht. Parkplatz (nach Verfügbarkeit). Kreditkarten: TUI Card, Visa, Mastercard, American Express. Zimmer: 44.

Sport & Fitness: Gegen Gebühr: Kleiner Pool (28qm), Sauna und Dampfbad. Unterschiedliche Möglichkeiten zur aktiven Freizeitgestaltung im nahen Gauja Nationalpark erwarten Sie: Wandern, Reiten, Radfahren, Bootsfahrten auf dem Gauja River.

So wohnen Sie: Moderne, geräumige und zweckmäßig eingerichtete Zimmer mit Radio, Telefon, Sat.-TV, Bad oder Dusche/WC. Die Zimmer befinden sich sowohl im historischen als auch im neuen, angebauten Teil des Gebäudes. Vor Ort können Sie

Essen & Trinken: Kalt/warmes Frühstücksbuffet.

Hinweis: Für eine bequeme Anreise können Sie gleich den Flug und Transfers dazubuchen. Weitere Infos im Preisteil auf Seiten 68/69 und 70.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Spartermine M Terminabschlag M Kinderermäßigung bis 6 Jahre 100% M Early Check-In ab 10 Uhr und Late Check-Out bis 18 Uhr nach Verfügbarkeit inklusive TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z. B.

º 38

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 82.

Radisson Blu Hotel Astorija 1111j Vilnius VNO 13001 Lage: Das Hotel liegt im Herzen der wunderschönen Altstadt, mit ihren malerischen Straßen und zahlreichen historischen Gebäuden. Den Bahnhof erreicht man nach 1000 m, der Flughafen von Vilnius ist 6 km entfernt. Touristische Attraktionen, wie die älteste Universität von Osteuropa sowie einladende Einkaufsmöglichkeiten befinden sich in unmittelbarer Nähe. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 72. Das bietet Ihre Unterkunft: Das Radisson Blu Astorija ist ein Juwel von einem Hotel. Die Brasserie Astorija verwöhnt Sie mit modernen, internationalen Gerichten von höchster Qualität. Legendär ist der Sonntags-Brunch. In der Astorija Bar werden leichte Gerichte und Getränke serviert. Von der Veranda aus können Sie den Zauber der belebten Altstadt genießen. Internetzugang ohne Gebühr ist im ganzen Hotel verfügbar. Ein Zimmerservice steht Ihnen 24 h am Tag zur Verfügung. 3-Stunden-Express-Wäscherei.

144

Haustiere sind nicht erlaubt. Kreditkarten: TUI Card, Visa, MasterCard, Amex, Diners. Zimmer: 119. So wohnen Sie: Die Zimmer verfügen über Sat.-TV, Klimaanlage, Internetzugang, Minibar, Haartrockner, Hosenpresse, Safe, Bad/WC. Raucher- und behindertenfreundliche Zimmer sowie Zimmer für Allergiker stehen auf Anfrage zur Verfügung. DZX1: Doppelzimmer, ca. 23qm. EZX1: Einzelzimmer, ca. 19qm. Essen & Trinken: Frühstücksbuffet. Wellness: Gegen Gebühr: Im Gesundheits-Club erwartet Sie ein Hallenbad, Fitnessraum, Whirlpool, Dampfbad und eine Sauna. Und außerdem: Ausflugsprogramm zubuchbar, weitere Infos auf Seite 126 und im Preisteil auf Seite 71. Hinweis: Für eine bequeme Anreise können Sie gleich den Flug und Transfers dazubuchen. Weitere Infos im Preisteil auf Seiten 68/69 und 70.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Kinderermäßigung bis 12 Jahre 100% M Ermäßigung 65plus TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z. B.

º 72

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 82.

Vilnius < Litauen < BALTIKUM Hotel Artis Centrum 1111 Vilnius VNO 13003 Lage: Im Herzen der Altstadt. Die eindrucksvollsten historischen Gebäude und Sehenswürdigkeiten sind bequem zu Fuß erreichbar. Der Bahnhof und die Bushaltestelle sind in ca. 3,5 km Entfernung, zum Flughafen sind es ca. 7 km. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 72. Das bietet Ihre Unterkunft: Hochklassiges Hotel, das eine ansprechende Architektur und moderne Technik in historischer Umgebung ideal miteinander vereint. Zwei Restaurants, eine behagliche Bar und eine Sommerterrasse laden Sie ein zu kulinarischen Genüssen. Parkplatz/Garage vorhanden (gegen Gebühr). Haustiere nicht erlaubt. Kreditkarten: TUI Card, Visa, Mastercard, Amex, Diners. Zimmer: 118 So wohnen Sie: Die komfortablen Zimmer bieten Bad/WC, Föhn, Safe, Klimaanlage, Flatscreen Sat-TV, Telefon, WiFiInternetzugang und Minibar. 24h-Zimmerservice inklusive.

DZX1: Doppelzimmer.. EZX1: Einzelzimmer. Essen & Trinken: Frühstücksbuffet. Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Pool und Sauna zwischen 7 und 10 Uhr, Fitnessraum. Gegen Gebühr: Pool und Sauna außerhalb der freien Zeit. Und außerdem: Ausflugsprogramm zubuchbar. Weitere Infos auf Seite 126 und im Preisteil auf Seite 71. Hinweis: Für eine bequeme Anreise können Sie gleich den Flug und Transfers dazubuchen. Weitere Infos im Preisteil auf Seiten 68/69 und 70.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Spartermine M Kinderermäßigung bis 6 Jahre 100% TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer inkl. 60-Tage-Preisvorteil bei eigener Anreise für z.B.

º 50

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 82.

17Weitere Infos zu unseren Auszeichnungen auf S. 17.

Reval Hotel Lietuva 1111 Vilnius VNO 13011 Lage: Am Ufer des Flusses Neris in der Nähe des Zentrums von Vilnius. Die historische Altstadt ist etwa 10 Gehminuten entfernt. Zum Bahnhof sind es ca. 5 km, zum Flughafen ca. 9 km. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 72. Das bietet Ihre Unterkunft: Modernes Hotel mit 22 Etagen, Lobby-Bar, Olympic Casino. Im Restaurant "Riverside" kann man internationale und nationale Speisen genießen. Von der Terrasse hat man einen weiten Blick auf den Fluß und die Altstadt. Eine noch atemberaubendere Aussicht kann man aus der "Skybar" in der 22. Etage des Hotels genießen. Kabelloser Internetzugang ohne Gebühr im gesamten Hotel. Haustiere nicht erlaubt. Parkplätze beim Konferenzeingang kostenlos, Garage auf Anfrage und gegen Gebühr. Kreditkarten: TUI Card, Visa, Amex, MasterCard, Diners. Zimmer: 291. So wohnen Sie: Alle Zimmer verfügen über Teppichboden und sind ausgestattet

mit Direktwahl-Telefon ( je ein Anschluß im Zimmer und Bad), Sat. (dt. Sender)und Pay-TV, Minibar, Schreibtisch, Haartrockner, Bad oder Dusche/WC, Klimaanlage. Babybett auf Anfrage inklusive. Raucher,- Allergiker- und behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage vorhanden. DZX1: Doppelzimmer, 18 qm, auch zur Alleinbenutzung buchbar. Essen & Trinken: Frühstücksbuffet. Für Frühaufsteher Express-Frühstück von 4.30 h bis 8.00 h in der Lobby-Bar. Sport & Fitness: Gegen Gebühr: Fahrradverleih. Wellness: Ohne Gebühr: Sauna und Fitnesscenter . Beauty- und Healthcenter. Und außerdem: Ausflugsprogramm zubuchbar, weitere Infos auf Seite 126 und im Preisteil auf Seite 71. Das Hotel ist Mitglied des internationalen Ökolabels "Green Key", eine Auszeichnung im schonenden Umgang mit Resourcen und der Natur. Hinweis: Für eine bequeme Anreise Infos im Preisteil auf Seiten 68/69 und 70.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Spartermine M Kinderermäßigung bis 16 Jahre 100% TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z. B.

º 35

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 83.

Wohnbeispiel

Hotel Unique Centrum 111 Vilnius VNO 13008 Lage: Ruhig und dennoch zentral gelegen, nur einen etwa 15minütigen Fußmarsch von der Altstadt entfernt. Zum Flughafen sind es ca. 6 km. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 72.

Essen & Trinken: Frühstück. Frühstückbuffet.

Das bietet Ihre Unterkunft: Das Hotel Unique Centrum ist eines der modernsten Hotels von Vilnius mit lichtdurchfluteten Räumen und zeitgemäßer Einrichtung. Gebäude mit 2 Etagen, Lobby mit Rezeption, Restaurant und Bar. Tiefgarage gegen Gebühr, ca. EUR 7/Tag, Parkplatz ca. EUR 4/Tag. 1 kleiner Hund/Katze erlaubt gegen Gebühr, ca. EUR 17/Nacht. Kreditkarten: TUI Card, Visa, MasterCard, Amex, Diners. Zimmer: 100.

Und außerdem: Ausflugsprogramm zubuchbar, weitere Infos auf Seite 126 und im Preisteil auf Seite 71.

So wohnen Sie: Die Zimmer verfügen über PC mit Internetzugang, Sat-TV, Telefon, Minibar, Kaffeemaschine und Bad oder Dusche/WC. DZX1: Doppelzimmer EZX1: Einzelzimmer

Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Sauna und Fitnessraum von 7 bis 11 Uhr inklusive, sonst gegen Gebühr.

Hinweis: Für eine bequeme Anreise können Sie gleich den Flug und Transfers dazubuchen. Weitere Infos im Preisteil auf Seiten 68/69 und 70.

Weitere Infos zu unseren Auszeichnungen auf S. 17.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Spartermine M Kinderermäßigung bis 12 Jahre 50% TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer inkl. 60-Tage-Preisvorteil bei eigener Anreise für z. B.

º 29

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 83.

Wohnbeispiel

145

BALTIKUM > Litauen > Vilnius · Kaunas Hotel Ecotel Vilnius 11 Vilnius VNO 13021 Lage: Im Stadtzentrum auf der rechten Uferseite des Flusses Neris. Geschäfte, Restaurants und Bars liegen in der Nähe. Die Altstadt mit ihren schmalen Gassen und historischen Gebäuden liegt nur ca. 15 Minuten zu Fuß entfernt. Besuchen Sie das Tor der Morgenröte, das Rathaus oder genießen Sie einfach die Atmosphäre. Der Flughafen von Vilnius ist ca. 10 km entfernt. Orstbeschreibung im Preisteil Seite 72. Altstadt von Vilnius

Wohnbeispiel

Das bietet Ihre Unterkunft: Modernes Hotel mit 4 Etagen und Fahrstuhl. Zu den Einrichtungen gehören Rezeption und Café/Restaurant. Von der obersten Etage haben Sie einen schönen Ausblick auf die Stadt. Kleine Haustiere erlaubt, gegen Gebühr ca. EUR 7/Nacht/Tier, zahlbar vor Ort. Parkplatz vor dem Hotel gegen Gebühr. Kreditkarten: TUI Card, Visa, Mastercard. Zimmer: 166 So wohnen Sie: Moderne und zweckmäßig eingerichtete Zimmer mit Telefon, Sat-TV und Bad oder Dusche/WC. Auf

Anfrage sind Zimmer für Nichtraucher, Allergiker, behinderten gerechte Zimmer und Zimmer mit Internet-Zugang erhältlich. DZX1: Doppelzimmer, auch zur Alleinbenutzung. EZX1: Einzelzimmer Essen & Trinken: Am Morgen bedienen Sie sich am Frühstücksbuffet. Und außerdem: Ausflugsprogramm zubuchbar, weitere Infos auf Seite 126 und im Preisteil auf Seite 71. Hinweis: Für eine bequeme Anreise können Sie gleich den Flug und Transfers dazubuchen. Weitere Infos im Preisteil auf Seiten 68/69 und 70.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Kinderermäßigung bis 12 Jahre 100% TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer inkl. 60-Tage-Preisvorteil bei eigener Anreise für z. B.

º 23

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 83.

Weitere Infos zu unseren Auszeichnungen auf S. 17.

Hotel Kaunas 1111 Kaunas VNO 11060 Lage: Das moderne Stadthotel liegt im Zentrum von Kaunas, nur wenige Minuten von der Altstadt entfernt. Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 72. Das bietet Ihre Unterkunft: Das moderne Stadthotel, mit Lift, besticht durch seine zentrale Lage und den exzellenten Service. Lobby mit Rezeption (Safe) und Wechselstube. Zu den weiteren Einrichtungen gehören das Restaurant "55" und ein Café. Haustiere auf Anfrage erlaubt. Kreditkarten: TUI Card, Visa, MasterCard, Amex, Diners. Zimmer: 85.

Essen & Trinken: Frühstück. Frühstücksbuffet. Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Fitnessraum, Hallenbad und Sauna sowie Minigolf auf dem Dach des Hotels. Hinweis: Für eine bequeme Anreise können Sie gleich den Flug und Transfers dazubuchen. Weitere Infos im Preisteil auf Seiten 68/69 und 70.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Kinderermäßigung bis 6 Jahre 100% M Ermäßigung 55plus M TUI-Gäste erhalten 20 % Ermäßigung im Restaurant M Zur Begrüßung Obstteller auf dem Zimmer M Sauna, Fitnessraum und Pool inklusive TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z. B.

º 39

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 83.

So wohnen Sie: Die Zimmer sind ausgestattet mit Bad/WC mit Fußbodenheizung, Sat-TV, Telefon, Safe, Minibar, Klimaanlage und Föhn. Raucherzimmer auf Wunsch und nach Verfügbarkeit. DZX1: Doppelzimmer. EZX1: Einzelzimmer

Reval Hotel Neris 1111 Kaunas VNO 11020 Lage: Im Zentrum, in der Nähe der Freiheitsallee. Geschäfte, Restaurants und Bars finden Sie in der Umgebung. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 72. Das bietet Ihre Unterkunft: Das moderne Hotel wurde 2007 komplett renoviert und 2008 wiedereröffnet. Zu den Einrichtungen gehören Rezeption, Lobby-Bar, Restaurant, Olympic Casino. Kabelloser Internetzugang im ganzen Hotel ohne Gebühr. Haustiere nicht erlaubt. Parkplatz ohne Gebühr in der Nähe des Hotels. Kreditkarten: TUI Card, Visa, Amex, MasterCard, Diners. Zimmer: 208

Wohnbeispiel

146

So wohnen Sie: Die modern und komfortabel eingerichtete Zimmer haben Flachbildschirm-TV mit Pay-TV, Telefon, Minibar, Klimaanlage, Bad oder Dusche/WC mit Fön und Make-Up-Spiegel. Zimmer für Allergiker, Nichtraucher und behinderten gerechte Zimmer auf Anfrage vorhanden. DZX1: Doppelzimmer, auch zur Alleinbenutzung.

Essen & Trinken: Frühstücksbuffet. Und außerdem: Das Hotel ist Mitglied des internationalen Ökolabels "Green Key", eine Auszeichnung im schonenden Umgang mit Resourcen und der Natur. Hinweis: Für eine bequeme Anreise können Sie gleich den Flug und Transfers dazubuchen. Weitere Infos im Preisteil auf Seiten 68/69 und 70.

º 25

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 84.

Klaipeda · Palanga < Litauen < BALTIKUM Hotel Vanagupe 11111 Palanga VNO 10002 Lage: Etwa 800m vom Strand entfernt. Zur Landungsbrücke und Bummelmeile mit Restaurants und Geschäften sind es ca. 2,5km. Eine Bushaltestelle erreichen Sie in ca. 5 Gehminuten. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 72. Das bietet Ihre Unterkunft: Das Hotel besteht aus 2 Gebäudeteilen mit je 6 Etagen und 2 Fahrstühlen. Internationales Restaurant "Lambra Rossa", Lobby Bar, offene Außenterrasse. Moderne Kommunikationsmittel, Zimmer-Service. 1 kleiner Hund/Katze gegen Gebühr, auf Anfrage, erlaubt. Kreditkarten: TUI Card, Visa, MasterCard, Amex. Zimmer: 98. So wohnen Sie: Jedes Zimmer verfügt über Klimaanlage, Teppichboden, Direktwahltelefon mit Internet-Anschluß, Sat.TV (dt. Programme), Minibar, Safe, Balkon, Klimaanlage, Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Fußbodenheizung. Bademantel und Hausschuhe. Nichtraucher-

zimmer auf Anfrage nach Verfügbarkeit. Babybett auf Anfrage inklusive. DZX1: Standard-Doppelzimmer. DZX2: Superior-Doppelzimmer, diese sind geräumiger. EZX1: Standard-Einzelzimmer. EZX2: Superior-Einzelzimmer, diese sind geräumiger. Essen & Trinken: Frühstücksbuffet mit warmen Speisen und Vollwertkost. Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Fitness. Gegen Gebühr: Fahrrad- und Bootsverleih, Reiten, Tauchschule, Tennisplatz, Windsurfing, Beachvolleyball, Fuß-/Basketball. Wellness: Ohne Gebühr: Schwimmbad, Sauna. Gegen Gebühr: Amber SPA mit Beautysalon, Jacuzzi und verschiedenen Anwendungen. Gegen Gebühr: Massagen. Gegen Gebühr: Ponyreiten, Kutschfahrten. Hinweis: Für eine bequeme Anreise können Sie gleich den Transfer und Flug oder die Fährfahrt dazubuchen. Weitere Infos im Preisteil auf Seite 66-69 und 70.

Wellness Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Spartermine M Kinderermäßigung bis 16 Jahre 100% M Ermäßigung 55plus M Ab 4 Nächten Aufenthalt Rücktransfer zum Flughafen M 15% Ermäßigung auf Behandlungen im Amber SPA TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z. B.

º 54

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 84.

Hotel Palangos Vetra 1111 Palanga VNO 10003 Lage: Das Hotel liegt direkt am Botanischen Garten und in der Nähe des Bernsteinmuseums. Der Strand ist 400 m und ca. 7 Gehminuten vom Hotel entfernt. Der Flughafen ist etwa 5km bzw. knapp 10 Autominuten entfernt. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 72. Das bietet Ihre Unterkunft: Das moderne und komfortable Hotel verfügt über Rezeption und ein Restaurant mit Bar. Parkplatz und Garage vorhanden. Kleine Haustiere gegen Gebühr erlaubt, EUR 15/Nacht/Tier, zahlbar vor Ort. Kreditkarten: TUI Card, Visa, Mastercard, American Express. Zimmer: 29. So wohnen Sie: Moderne Zimmer mit Telefon, Sat.-TV, Internetanschluss, Minibar, Klimaanlage, Bad oder Dusche/WC mit Fußbodenheizung und Fön. Die Zimmer auf der 1. und 2. Etage verfügen über Teppichboden, die Zimmer im 3. Stockwerk über Teppich- oder Holzfußboden. Auf Anfrage: Babybett inkl. DZX1: Doppelzimmer, ca. 21qm, auch zur Alleinbenutzung. EZX1: Einzelzimmer

Essen & Trinken: Frühstücksbuffet. Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Sauna, kleiner Pool, Whirlpool und Fitnessraum. Gegen Gebühr: Massagen, Fahrradverleih. Wellness: Gegen Gebühr: Beautyfarm "Femina Bona SPA house". Und außerdem: Ausflugsprogramm zubuchbar, weitere Infos auf Seite 126 und im Preisteil auf Seite 71. Hinweis: Für eine bequeme Anreise können Sie gleich den Flug oder die Fährfahrt und Transfers dazubuchen. Weitere Infos im Preisteil auf Seiten 68/69 und 70.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Spartermine M Terminabschlag M Kinderermäßigung bis 6 Jahre 100% M Fitnessraum inklusive M Sauna von 08.00 h bis 14.00 h inklusive TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer inkl. 60-Tage-Preisvorteil bei eigener Anreise für z. B.

º 41

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 84.

Weitere Infos zu unseren Auszeichnungen auf S. 17.

Radisson Blu Hotel Klaipeda 1111 Klaipeda VNO 20003 Lage: Im Herzen der Stadt nahe der Einkaufs- und Geschäftsviertel gelegen. Viele Sehenswürdigkeiten der Altstadt sind zu Fuß bequem zu erreichen. Zum Flughafen sind es mit dem Auto ca. 30 Min., zum Fähranleger etwa 10 Min.. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 72.

So wohnen Sie: Die modernen, im maritimen Stil eingerichteten Zimmer verfügen über Sat-TV, Breitbandinternet, Klimaanlage, Föhn, Minibar, Kaffeemaschine und Bad/WC. Nichtraucherzimmer auf Wunsch und nach Verfügbarkeit. DZX1: Doppelzimmer, ca. 20 qm, auch zur Alleinbenutzung.

Das bietet Ihre Unterkunft: Das moderne Stadt- und Businesshotel bietet sowohl Freizeit- als auch Geschäftsreisenden den idealen Ausgangspunkt Klaipeda zu entdecken. 1 Gebäude, 4 Etagen. Im ganzen Gebäude kabelloser Breitbandinternetanschluss (inklusive) verfügbar. Ein spezieller IT Concierge unterstützt und berät Gäste bei allen Fragen rund um IT und Internet. Lobby mit Rezeption, Wäscherei sowie Zimmerservice. "Newport" Restaurant mit lokaler und internationaler Küche sowie Bar. Haustiere nicht erlaubt. Kreditkarten: TUI Card, Visa, MasterCard, Diners, Amex. Zimmer: 74.

Essen & Trinken: Frühstück. Sie bedienen sich am Frühstückbuffet . Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Fitnesscenter und Dampfbad.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Kinderermäßigung bis 12 Jahre 100% M Ermäßigung 55plus TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z. B.

º 54 Wohnbeispiel

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 84.

Und außerdem: Ausflugsprogramm zubuchbar, weitere Infos auf Seite 126 und im Preisteil auf Seite 71. Hinweis: Für eine bequeme Anreise können Sie gleich den Flug und Transfer oder die Fährfahrt dazubuchen. Weitere Infos im Preisteil auf Seiten 66-69 und 70.

147

BALTIKUM > Litauen > Klaipeda · Nida Reval Inn Hotel Klaipeda 111 Klaipeda VNO 20020 Lage: Ca. 6 km von der Altstadt und dem Stadtzentrum entfernt. Nur ca. 5 Gehminuten sind es zum Einkaufs- und Unterhaltungszentrum "Akropolis". Hier finden Sie Geschäfte, Restaurants und Bars. Weitere Geschäfte und Restaurants finden Sie in der näheren Umgebung. Zum Hafen sind ca. 6 km, zum Flughafen ca. 30 km. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 72.

Wohnbeispiel

Das bietet Ihre Unterkunft: Zu den Einrichtungen des Hotels gehören Rezeption, Lobby, Bar und Café. In allen öffentlichen Bereichen freier Internetzugang (WiFi). Ein Computerterminal mit Internetzugang, die Benutzung ist inklusive, steht den Gästen zur Verfügung. Haustier gegen EUR 15/Nacht erlaubt. Kreditkarten: TUI Card, Visa, MasterCard. Zimmer: 84

DZX1: Doppelzimmer, auch zur Alleinbenutzung. Essen & Trinken: Am Morgen bedienen Sie sich am Frühstücksbuffet. Und außerdem: Ausflugsprogramm zubuchbar, weitere Infos auf Seite 126 und im Preisteil auf Seite 71. Das Hotel ist Mitglied des internationalen Ökolabels "Green Key", eine Auszeichnung im schonenden Umgang mit Resourcen und der Natur.

º 30

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 85.

Hinweis: Für eine bequeme Anreise können Sie gleich den Flug oder die Fährfahrt und Transfers dazubuchen. Weitere Infos im Preisteil auf Seiten 66-69 und 70.

So wohnen Sie: Die modernen und zweckmäßig eingerichteten Zimmer verfügen über Telefon, Sat-TV und Bad/WC. Auf Anfrage stehen Zimmer für Raucher zur Verfügung.

Hotel Nidus 111 Nida VNO 40002 Lage: Das Hotel liegt von Kiefernwäldern umgeben, architektonisch modern gestaltet und gut in die Landschaft eingepasst oberhalb einer Düne. Zum Ostseestrand, der über einen Fußweg gut erreichbar ist, sind es ca. 600 m. In das Ortszentrum sind es ca. 15 Gehminuten. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 72.

und Balkon. DZX1: Doppelzimmer, ca. 2127 qm, auch zur Alleinbenutzung.

Das bietet Ihre Unterkunft: Zu den Einrichtungen des modernen Hotels gehören Rezeption, Bar/Snackbar und das Restaurant "Nidus". Auf der Außenterrasse können Sie bei schönem Wetter Getränke und Snacks genießen. Kleine Hunde sind gegen eine Gebühr von EUR 9/Nacht/ Tier erlaubt. Ein Parkplatz ist vorm Hotel vorhanden. Kreditkarten: TUI Card, Visa, MasterCard. Zimmer: 27.

Hinweis: Für eine bequeme Anreise können Sie gleich den Flug oder die Fährfahrt und Transfers dazubuchen. Weitere Infos im Preisteil auf Seiten 66-69 und 70.

Essen & Trinken: Mit Frühstück. Sport & Fitness: Gegen Gebühr: Auf Wunsch können Segelausflüge und Angelmöglichkeiten organisiert werden. Fahrradverleih.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Terminabschlag M Kindermäßigung bis 3 Jahre 100% M TUI-Gäste erhalten 15% Ermäßigung im Restaurant sowie 20 % auf den Minibarkonsum M Zur Begrüßung erhalten Sie einen Obstteller auf Ihrem Zimmer M Begrüßungs-Drink TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z. B.

º 41

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 85.

So wohnen Sie: Die modern eingerichteten Zimmer bestehen aus einem Schlafraum und einem kleinen Wohnraum und verfügen über Direktwahltelefon, Sat-TV, Minibar, Internetanschluß, Dusche/WC

Villa Simona 11j Nida VNO 40001 Lage: Die gemütliche Pension „Villa Simona“ wurde im traditionellen Baustil der alten Fischerhäuser errichtet und liegt zentral in einem renovierten Viertel, in dem mehrere im typisch kurischen Stil errichtete Häuser stehen. In etwa 20 Gehminuten hat man den langen Ostseestrand erreicht. Bis zum Haff und zum kleinen Hafen mit verschiedenen Restaurants, Souvenirgeschäften und sonstigen touristischen Einrichtungen benötigt man etwa 5 Gehminuten. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 72.

Wohnbeispiel

148

Das bietet Ihre Unterkunft: Es gibt einen schönen Hof mit Blumengarten, den Sie zum Ausspannen nutzen können. Haustiere sind nicht erlaubt. Rauchen darf man nur außerhalb des Gebäudes. Ein unbewachter Parkplatz steht ohne Gebühr im Innenhof der Villa Simona zur Verfügung. Deutsch sprechendes Personal. Kreditkarten: werden nicht akzeptiert. Zimmer: 14.

So wohnen Sie: Die individuell eingerichteten, hellen Zimmer verfügen über Sat.TV, Kühlschrank, Geschirr, elektr. Kocher, Holz- und Teppichboden. Dusche/WC. Einige haben eine Terrasse (nach Verfügbarkeit vor Ort ohne Mehrpreis). Babybett inklusive auf Anfrage. DZX1: Doppelzimmer, 18-28 qm, auch zur Alleinbenutzung. Essen & Trinken: Abwechselungsreiches Frühstücksbuffet mit warmen und kalten Speisen. Sport & Fitness: Gegen Gebühr: Fahrradverleih. Hinweis: Für eine bequeme Anreise können Sie gleich den Flug oder die Fährfahrt und Transfers dazubuchen. Weitere Infos im Preisteil auf Seiten 66-69 und 70.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Kinderermäßigung bis 2 Jahre 100% TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z. B.

º 42

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 85.

Übersicht < KALININGRADER GEBIET Kaliningrader Gebiet Tagestemp. in °C Nachttemp. in °C Sonnenstd. am Tag Regentage im Monat

Palanga

Apr 10,9 2,2 5,7 8

Mai 17,2 7 8,2 8

Juni 20,6 10,8 8,8 9

Juli 21,7 12,8 8,3 10

Aug 20,8 12,3 7,4 12

Sept 17,3 9,1 5,3 11

Okt 12 5,3 3,1 11

Klaipeda Litauen

Kurische Nehrung Ostsee Swetlogorsk Kaliningrad Russland

Polen

Kaliningrader Gebiet Eine bewegte Geschichte gehört genauso zu diesem Gebiet wie die schöne Ostseeküste. Beides sollten Sie nicht versäumen! Im früheren Königsberg hat sich viel getan in den letzten Jahren. Oder nutzen Sie die Gelegenheit über die Grenze nach Litauen zu reisen. Eine ideale Kombination, um den besten Überblick über beide Küstenabschnitte zu bekommen.

Petra Schiefer

Kombination Kaliningrad und Litauen Ideale Kombination von Geschichte und Kultur im Kaliningrader Gebiet und der wunderbaren Natur auf der litauischen Seite der Kurischen Nehrung. Kaliningrader Gebiet Die russische Exklave zwischen Polen und Litauen liegt direkt an der Ostsee. Die Stadt Kaliningrad (bis 1946 Königsberg) blickt auf eine bewegte Geschichte zurück. Sie gehörte bis 1945 zum Deutschen Reich und war die Hauptstadt Ostpreußens. Nach der Eroberung durch Stalin und als Resultat der Unabhängigkeit der baltischen Staaten wurde das Gebiet zur russischen Exklave. Heute ist die Stadt Kaliningrad mit 424.000 Einwohnern auf Globalisierungskurs und nicht nur für Heimweh-Touristen und Bernsteinsammler ein lohnendes Urlaubsziel. Kirchen mit hohen spitzen Türmen, Backsteinhäuser und Dorfstraßen mit Kopfsteinpflaster gibt es sonst nirgendwo in Russland. Natur und Umwelt Die Landschaft um Kaliningrad ist durch weite Ebenen und einige durch Gletscherbewegungen entstandene Moränen geprägt. Im Rahmen einer deutschrussischen Kooperation sollen die nachhaltige Entwicklung unter anderem im Bereich der Energieeffizienz in der Region vorangetrieben werden.

Strand bei Swetlogorsk

Wichtiges in Kürze Landessprache: Russisch. In Tourismusgebieten wird oft auch Englisch oder Deutsch gesprochen . Einreise: Ein Visum ist erforderlich. Nähere Infos im Preisteil Seite 90. Klima: Das Kalinigrader Gebiet liegt in der Übergangszone vom Meeresklima zum kontinentalen Klima Osteuropas. Lange Winter, kühle Sommer. Die optimale Reisezeit ist zwischen Mai und Oktober. Zeitunterschied: Osteuropäische Zeit (mit Sommerzeitumstellung): sie ist der Mitteleuropäischen Zeit um eine Stunde voraus. Währung/Zahlungsmittel: Rubel. 1 Rubel (Rbl) = 100 Kopeken. 1 Euro = ca. 45 Rbl (Stand Oktober 2009). Die Ein- und Ausfuhr von Rubel ist verboten. Es gibt Wechselstuben, die Euro und US-Dollar akzeptieren. TUI Wetterdienst: Aktuelles Wetter/Wettervorhersage schnell mit Direktwahl: Wettercode Kaliningrad -361. Aus Deutschland 0900/1150 450 + Wettercode (NEXT ID: 0,62 EUR/Min, aus dem dt. Festnetz). Aus Österreich: 0900/244 230+ Wettercode (NEXT ID: 0,68 EUR/Min. aus dem österr. Festnetz), der Schweiz: 0901/244 240 (NEXT ID: 1,00 CHF/Min.), nach Aufforderung Wettercode. Ausführliche Hinweise fürs Kaliningrader Gebiet finden Sie im Preisteil ab S. 86.

Kaliningrad

149

KALININGRADER GEBIET > Ausflüge · Transfers Turm der Donna

Alle Ausflüge und Transfers

Kaliningrad Preisteil Seite 86 Rundfahrt entlang historischer Stätten und Sehenswürdigkeiten.

Samland Preisteil Seite 86 Ein Traumland mit vielfältigen Naturschönheiten

Swetlogorsk Preisteil Seite 86 Früher Rauschen: es gilt als einer der schönsten Orte entlang der Küste.

Transfers Preisteil Seite 87 vom Flughafen zum Hotel und vom Hotel zum Flughafen

+++ Kulturticker +++ Kulturticker +++ Kulturticker +++ April - Oktober 07. April Tag des Herings im Meeresmuseum 01. Mai große traditionelle Fahrradtour 09. Mai Fest zum Friedenstag 15. Mai Nacht der Museen im gesamten Gebiet

12. Juni Tag Russlands 12. bis 13. Juni Stadtfest in Swetlogorsk Mitte Juni 203. Jubiläum der Napoleon-Schlacht am Friedland Mitte Juni Tag des Bernsteins Anfang Juli Fest zum Fischertag

Kaliningrad, Kathedrale

150

Juli Ruder- und Segelregatta Blumenfestival Sommeraquarelle Internat. Folklorefestival 31. Juli bis 01. August Internat. Jazzmusikfestival Marinefest in Baltiysk Ende Juli Internat. Festival der Orgelmusik Wikinger Festival in Zelenogorsk Internat. Filmfestival Internat. Kunst- und Kulturfestival

Mitte August Fest zum Tag der Scholle Internat. Ritterturnier Mitte/Ende September Stadtfest in Kaliningrad Feier des Dona Turms Kursaisonendfest

Kombination < KALININGRADER GEBIET

Kombi Kaliningrad - Litauen Erleben Sie die Schönheit der Ostseeküste zwischen dem russischen Kaliningrad und dem litauischen Palanga. Bewegte Geschichte gepaart mit traumhafter Natur. Ein ideale Kombination um den Küstenabschnitt zwischen Kaliningrad und Litauen kennenzulernen. Reiseverlauf 1. Tag: Kaliningrad: Transfer vom Flughafen Kaliningrad zum Hotel Heliopark Kaiserhof. Der Rest des Tages steht zur freien Verfügung. 2 Übernachtungen. 2. Tag: Kaliningrad: Nach dem Frühstück erkunden Sie das ehemalige Königsberg bei einer geführten Stadtbesichtigung. Folgen Sie den Spuren der Geschichte unter anderem vorbei am Dom, der von Deutschen und Russen wieder aufgebaut worden ist. Der Nachmittag steht zur freien Verfügung. 3. Tag: Kaliningrad - Nida: Nach dem Frühstück erfolgt der Transfer nach Nida auf der litauischen Seite der Kurischen Nehrung. Sie haben den ganzen Tag Gelegenheit, die Schönheit der Kurischen Nehrung auf eigene Faust zu entdecken. Bummeln Sie durch den beschaulichen Ort, am Hafen entlang oder genießen Sie einen Spaziergang entlang des langen, feinsandigen Strandes. 3 Übernachtungen im Hotel Nidus. 4.-5. Tag: Nida: An diesen beiden Tagen können Sie die Seele baumeln lassen und bei ausgiebigen Spaziergängen die Gegend erkunden. Besuchen Sie die großen Wanderdünen, die im Laufe der Zeit ganze Ortschaften unter sich begraben haben. Nehmen

Sie sich Zeit für das Thomas Mann Haus. Hier verbrachte der berühmte Schriftsteller mit seiner Familie 3 Sommer. Genießen Sie die sehr schöne Aussicht über das Haff. Oder bummeln Sie an der Hafenpromenade entlang. Überall kann man hier noch die Kuhrenkahnwimpel bewundert. Deren Entstehungsgeschichte führt zurück in das Jahr 1844. Die Hafffischerei sollte damit besser kontrolliert werden. Zuerst nur als Fahnen wurden die Wimpel später aus Holz geschitzt, reich an Verziehrungen. Der Brauch fand 1945 ein Ende. In und um Nida findet man noch die typischen Holzhäuser der Umgebung. Einige von ihnen sind liebevoll restauriert. Oder Besuchen Sie Juodkrante, den älteste Ort der Nehrung. Am südlichen Ortsrand führt ein Pfad auf den Hexenberg. Auf einem Rundweg kann man Holzfiguren aus der litauischen Märchen- und Sagenwelt betrachten. 6. Tag: Nida - Palanga: Morgens geht es weiter Richtung Palanga entlang der litauischen Küste. Kurze Überfahrt mit der Fähre nach Klaipeda. Gegen Mittag kommen Sie in Palanga an. Nach dem Einchecken haben Sie Zeit zur freien Verfügung. Sammeln Sie erste Eindrücke des Ortes. 2 Übernachtungen im Hotel Palangos Vetra.

Kaliningrad, Zentraler Platz

Immer inklusive darüber hinaus in diesem Angebot: M Transfer bei An-/Abreise mit der Airline Ihrer Wahl (Ihr Reisebüro ist Ihnen gern behilflich) in Kaliningrad und Palanga inklusive Hinweis Reisebüro: Bitte die Fluginfos (Flug-Nr., airline) eingeben. M 7 Übernachtungen in guten Mittelklassehotels mit Frühstück M Stadtbesichtigung Kaliningrad mit deutsch oder englisch sprechendem Reiseleiter M Eintritt in den Nationalpark M Transfers M Gepäckbeförderung M Reiseführer

7. Tag: Palanga: Heute können Sie noch einmal die wunderschönen Strände und das rege Treiben der Hafenstadt genießen. Sehenswert ist auf jeden Fall das Bernsteinmuseum, welches in einem ca. 80 ha großen Botanischen Garten aus dem 19. Jahrhundert liegt. Das Museum zeigt eine der größten Ausstellungen an Bernstein mit Einschlüssen, zum Teil auch aus prähistorischer Zeit. 8. Tag: Palanga - Abreise: Ende Ihrer Reise. Transfer zum Flughafen Palanga oder Verlängerung in einem Hotel ihrer Wahl.

Lettland Palanga Klaipeda

Ostsee

Litauen

Kaliningrad Russland Polen

Einsteiger MOW 30020 MOW 30020 / 7 Nächte n garantierte Durchführung n Historisches Königsberg n Traumhafte Natur an der Kurischen Nehrung n Bus-Reise Unterkünfte: Kaliningrad, Hotel Heliopark Kaiserhof**** Nida, Hotel Nidus *** Palanga, Hotel Palangos Vetra**** Hoteländerungen vorbehalten. Termine: Täglich buchbar vom 01.04. bis 25.10.10 Hinweis: Programmänderungen vorbehalten.

Litauen, Blick auf Nida

Kuhrenkahnwimpel

Seite 15 TUI Individuell Details Seite 15 7 Nächte Reise pro Person im Doppelzimmer gemäß Programm bei eigener Anreise für z. B.

º 780

Weitere Infos im Preisteil Seite 88.

151

KALININGRADER GEBIET > Kaliningrad Hotel Triumph Palace 11111 Kaliningrad MOW 30060 Lage: Das 2006 erbaute Hotel liegt nur ca. 2 km vom Zentrum Kaliningrads entfernt. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 88. Das bietet Ihre Unterkunft: Das moderne Hotel verfügt über Rezeption, kostenloses High-Speed-Internet in der Lobby, Lobby Bar, Friseur und Beauty Salon. Restaurant mit europäischer Küche, Sky Bar in der 8. Etage mit atemberaubendem Panorama-Ausblick. Kostenloser Parkplatz vorhanden. Kreditkarten: TUI Card, Visa, Master. Zimmerzahl: 72.

Essen & Trinken: Frühstück (Buffet). Und außerdem: Ausflugsprogramm zubuchbar, weitere Infos auf Seite 148 und im Preisteil auf Seite 86. Hinweis: Für eine bequeme Anreise können Sie gleich den Flug und Transfer dazubuchen. Weitere Infos im Preisteil auf Seite 87.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Kinderermäßigung bis 5 Jahre 100% M Zur Begrüßung ein Obstteller auf dem Zimmer M Begrüßungs-Drink TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer inkl. 60-Tage-Preisvorteil ab bei eigener Anreise für z. B.

º 75

Weitere Infos im Preisteil Seite 88.

So wohnen Sie: Die einladenden, luxuriösen Zimmer sind stilvoll eingerichtet mit interaktivem Sat-/Pay TV, Telefon, Internetzugang, Klimaanlage, Minibar, Safe und Bad/WC mit Fußbodenheizung (Föhn). DZX1: Doppelzimmer, auch zur Alleinnutzung buchbar. EBF: Einzelzimmer. Weitere Infos zu unseren Auszeichnungen auf S. 17.

Wohnbeipspiel

Hotel Heliopark Kaiserhof 1111 Kaliningrad MOW 30061 Lage: Das neu erbaute Hotel im alteuropäischen Stil liegt wunderschön am Ufer des Pregolya-Flusses im historischen Zentrum Kaliningrads. Es ist Teil des sogenannten "Fischerdorfes", dem neuen Geschäfts- und Handelszentrum der Stadt. Kulturelle und historische Sehenswürdigkeiten wie die Kathedrale sind ganz in der Nähe. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 88. Das bietet Ihre Unterkunft: Das Hotel besteht aus 2 Gebäude mit 5 Etagen und einer Passage im 1. Stock. Restaurant, Lobby Bar und Café. Kleine Hunde erlaubt, gegen Gebühr, zahlbar vor Ort. Kreditkarten: TUI Card, Visa, Master. Zimmer: 61.

Essen & Trinken: Frühstück. Morgens bedienen Sie sich am Frühstücksbuffet. Wellness: Gegen Gebühr: SPA Center mit Aqua Relax Bereich. Und außerdem: Ausflugsprogramm zubuchbar, weitere Infos auf Seite 148 und im Preisteil auf Seite 86. Hinweis: Für eine bequeme Anreise können Sie gleich den Flug und Transfer dazubuchen. Weitere Infos im Preisteil auf Seiten 87.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Spartermine M Kinderermäßigung bis 12 Jahre 100 % M 20% Ermäßigung auf den Minibarkonsum M Early Check In / Late Check Out nach Verfügbarkeit TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht Übernachtung/Frühstück bei eigener Anreise pro Person im Doppelzimmer ab

º 45

Weitere Infos im Preisteil Seite 88.

So wohnen Sie: Die komfortabel und stilvoll eingerichteten Zimmer sind ausgestattet mit Sat-TV, Telefon, Klimaanlage, Minibar, Safe, Sitzecke und Bad/WC. DZX1: Doppelzimmer,ca. 26 qm groß, auch zur Alleinnutzung.

Hotel Moscow Kaliningrad 111

Wohnbeispiel

Kaliningrad MOW 30001 Lage: Gegenüber des Kaliningrader Zoos. Viele wichtige Sehenswürdigkeiten und Unterhaltungsmöglichkeiten wie das Dramentheater, der Kultur- und Freizeitpark, Siegesplatz (Ploschtschad Pobedy) und Christ-Erlöser-Kathedrale sind in wenigen Gehminuten erreichbar. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 88.

Sat-TV. DZX1: Doppelzimmer, ca. 25 qm, auch zur Alleinnutzung buchbar.

Das bietet Ihre Unterkunft: Das Gebäude stammt aus dem Jahr 1930 und ist eines der ältesten Hotels Kaliningrads. Zu den Einrichtungen gehören Wechselstube, Reinigung, Souvenirshop und Friseur. Das Restaurant "Moscow-Berlin" bietet eine umfangreiche Auswahl an europäischen und russischen Spezialitäten, verschiedene Weine sowie Cocktails. Außerdem gibt es eine Pizzeria und ein Café. Haustiere sind nicht erlaubt. Kreditkarten: TUI Card, Visa, Mastercard. Zimmer: 170

Hinweis: Für eine bequeme Anreise können Sie gleich den Flug und Transfer dazubuchen.Weitere Infos im Preisteil auf Seiten 87.

So wohnen Sie: Zweckmäßig eingerichtete Zimmer mit Dusche/WC, Telefon und

152

Essen & Trinken: Frühstück: Sie bedienen sich am Buffet. Und außerdem: Ausflugsprogramm zubuchbar.Weitere Infos auf Seite 148 und im Preisteil auf Seite 86.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Kinderermäßigung bis 5 Jahre 100% M Early check In nach Verfügbarkeit TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z.B.

º 47

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 89.

Swetlogorsk < KALININGRADER GEBIET Hotel Falke Resort & SPA 1111 Swetlogorsk MOW 20062 Lage: Am Ostseestrand in Swetlogorsk, einer Kaliningrader Küstenstadt mit guter touristischer Infrastruktur. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 88. Das bietet Ihre Unterkunft: 2006 von Architekten aus der Schweiz, Frankreich und Italien umgebautes SPA-Hotel. Das Restaurant im italienischen Design bietet seinen Gästen eine leichte mediterrane Küche. In der Bar und im Nachtclub können Sie den Tag ausklingen lassen. Unbewachter Parkplatz vor dem Haus inklusive, bewachter Parkplatz gegen Gebühr. Kleine Haustiere sind auf Anfrage erlaubt, Gebühr zahlbar vor Ort. Kreditkarten: TUI Card, Visa, Mastercard. Zimmer: 60

Essen & Trinken: Mit Frühstück. Wellness: Ohne Gebühr: 1000 qm großer SPA-Bereich mit Pool, Sauna, Fitnessraum und Wintergarten. Gegen Gebühr: Verschiedene Kosmetikanwendungen. Und außerdem: Ausflugsprogramm zubuchbar. Weitere Infos auf Seite 148 und im Preisteil auf Seite 86. Hinweis: Für eine bequeme Anreise können Sie gleich den Flug und Transfer dazubuchen.Weitere Infos im Preisteil auf Seiten 87.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Terminabschlag M Kinderermäßigung bis 3 Jahre 100% M Zur Begrüßung erhalten Sie einen Obstteller auf dem Zimmer M TUI-Gäste erhatel 15% Ermäßigung im Restaurant und 20% Ermäßigung auf den Minibarkonsum TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z.B.

º 84

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 89.

So wohnen Sie: Luxuriös eingerichtete Zimmer mit Bad/WC, Föhn, Telefon, Flachbildschim-TV, Klimaanlage, Mietsafe und Minibar. DZX1: Doppelzimmer, auch zur Alleinnutzung buchbar.

Wohnbeispiel

Hotel Russ 1111 Swetlogorsk MOW 20060 Lage: Idyllisch in einem Wald nur 200m von der Ostsee entfernt. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 88. Das bietet Ihre Unterkunft: Das Hotel ist komfortabel eingrichtet mit 4 Etagen, Lift. High Speed-Internetzugang. Rezeption mit Mietsafe, Souvenirshop, Wintergarten, Schachsalon. italienisches Restaurant mit Terasse und Lobby-Bar mit Kamin. Kinderspielplatz. Am Strand Strandbar. Hoteleigene Parkplätze sind vorhanden. Haustiere auf Anfrage erlaubt, gegen Gebühr, ca. EUR 17, zahlbar vor Ort. Zimmer: 36.

Sport & Fitness: Fitnessraum und Sauna, Massage. Und außerdem: Ausflugsprogramm zubuchbar. Weitere Infos auf Seite 148 Preisteil Seite 86. Hinweis: Für eine bequeme Anreise können Sie gleich den Flug und Transfer dazubuchen.Weitere Infos im Preisteil auf Seiten 87.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Spartermine M Ermäßigung 55plus M Begrüßungs-Drink M TUI-Gäste erhatlen 15% Ermäßigung im Restaurant und 20% Ermäßigung auf den Minibarkonsum TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z. B.

º 33

Weitere Infos im Preisteil Seite 89.

So wohnen Sie: Die Zimmer sind modern ausgestattet mit Sat-TV, Minibar, Föhn und Bad/WC. DZX1: Doppelzimmer, auch zur Alleinnutzung. Essen & Trinken: Frühstück (Buffet)

Wohnbeispiel

Hotel Universal 111 Swetlogorsk MOW 20063 Lage: Im Zentrum des Kurorts Swetlogorsk mit mildem Meeresklima in einem Park an der Ostsee. Zum Strand und Meer sind es nur ca. 150 m. Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 88. Das bietet Ihre Unterkunft: Gemütliches Mittelklassehotel mit familärer Atmosphäre. Restaurant mit guter regionaler Küche und deutschsprachigem Personal. Idyllischer Innenhof mit Sitzgelegenheiten. Kleine Haustiere gegen Gebühr erlaubt, zahlbar vor Ort. Kreditkarten: TUI Card, Visa, Mastercard. Zimmer: 32 So wohnen Sie: Die rustikal eingerichteten Zimmer mit Dusche/WC und Minibar sind großzügig geschnitten. DZX1: Doppelzimmer, auch zur Alleinbenutzung.

Und außerdem: Ausflugsprogramm zubuchbar.Weitere Infos auf Seite 148 und im Preisteil auf Seite 86. Hinweis: Für eine bequeme Anreise können Sie gleich den Flug und Transfers dazubuchen. Weitere Infos im Preisteil auf Seite 87.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Frühbucher sparen M Spartermine M Kinderermäßigung bis 5 Jahre 100% M Zur Begrüßung erhalten Sie einen Obstteller auf Ihrem Zimmer M TUI-Gäste erhalten 20% Ermäßigung auf den Minibarkonsum TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z.B.

º 44

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 89.

Essen & Trinken: Frühstück. Sport & Fitness: Gegen Gebühr: Fitnessraum und Sauna mit Kalttauchbecken.

Wohnbeispiel

153

RUSSLAND > Übersicht Barentssee Karassee Ostsibirische See St. Petersburg Russland Moskau Jekaterinburg Kasan Nowosibirsk Baikalsee Kasachstan Irkutsk Mongolei China

Russland Moskau Tagestemp. in °C Nachttemp. in °C Sonnenstd. am Tag Regentage im Monat St. Petersburg Tagestemp. in °C Nachttemp. in °C Sonnenstd. am Tag Regentage im Monat

Mai 17 6 8 8 16 7 8 7

Juni 22 11 9 10 20 11 9 9

Juli 24 12 9 10 21 14 9 10

Aug. 22 12 7 11 20 13 7 11

Sept. 16 7 4 11 15 8 4 11

Okt. 8 1 2 12 8 3 3 12

Nov. 0 -4 2 13 2 -2 1 12

Russland Inmitten weitläufiger Ebenen, welche von gigantischen Gebirgen, tiefen Flüssen und Seen durchzogen werden, hat sich im Laufe der Jahrzehnte ein faszinierender Schmelztiegel aus Tradition und Moderne gebildet. Kommen Sie ins Land der Zaren und besichtigen Sie weltberühmte Kulturdenkmäler, erobern Sie spannende Metropolen und bestaunen Sie die märchenhafte Natur.

Melanie Bielefeld

Russland Fast 40 % sind bewaldet, über 120.000 zum Teil riesige Flüsse durchschneiden die Gebirge und Ebenen. Es existieren 11 Zeit- und 10 Klimazonen, ca. 2 Mio. Süß- und Salzwasserseen, über 60 aktive Vulkane. Die Küstenlänge beträgt 38.000 Kilometer. Der höchste Berg Russlands ist der Elbrus im Kaukasus mit 5.642 m. Die Russische Föderation umfasst 89 autonome Republiken, Regionen und Gebiete. Die Russen stellen mit 80% die Mehrheit der über einhundert ansässigen Ethnien. Russland ist ein Staat der Superlative und zugleich ein modernes, aufregendes und höchst innovatives Land voller Gegensätze, das in den letzten Jahren eine unglaublich interessante und rasante Entwicklung erlebt hat. Kommen Sie mit uns in ein faszinierendes Land und erleben Sie das Russland der Gegenwart! Natur & Umwelt In Russland sind 7,9 % der Landesfläche als Naturschutzgebiete ausgewiesen. Der Baikalsee und die Urwälder von Komi wurden von der UNESCO neben sechs weiteren Naturdenkmälern in der Russischen Föderation in die Liste des Welterbes aufgenommen..

154

Wichtiges in Kürze Landessprache: Russisch Klima: Im europäischen Gebiet herrscht größtenteils Kontinentalklima mit heißen Sommern und kalten Wintern. Währung: Rubel TUI Wetterdienst: Das aktuelle Wetter/Wettervorhersage schnell mit Direktwahl: Aus Deutschland: 0900 1150 450 - 120 für Moskau, - 166 für St. Petersburg (ca. 0,70 Euro pro Minute aus dem Festnetz). Aus Österreich 0900 244 230 - 120 für Moskau, - 166 für St. Petersburg (ca. 0,70 Euro pro Minute aus dem Festnetz). Aus der Schweiz 0901 244 240 - 120 für Moskau, - 166 für St. Petersburg (ca. 1,50 CHF pro Minute aus dem Festnetz). Ausführliche Hinweise für Russland finden Sie im Preisteil auf Seite 90-91.

Rundreisen · Erlebnisreisen · Kreuzfahrten < Übersicht < RUSSLAND

Alle Rund-, Erlebnisreisen & Kreuzfahrten Ladoga-See

Finnland

Onega-See Ladoga-See

Ostsee

St. Petersburg

Onega-See

Ostsee Russland

Wolga

Nowgorod Russland Wolga

Weißrussland

Sergijew Possad (Sagorsk)

St. Petersburg

Moskau

Peterhof Russland

Moskau

Einsteiger

Höhepunkte St. Petersburgs S. 156 St. Petersburg - St. Petersburg, 7 Nächte, Mindestteiln.: 10 Personen

Russische Metropolen S. 157 Moskau - St. Petersburg, 7 Nächte Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen

St. Petersburg Privat S. 158 St. Petersburg - St. Petersburg, 3 Nächte, garantierte Durchführung

Kostroma Jaroslavl

Wolga

Rostov Susdal

Sergiew Possad

Wladimir

Moskau

Onega-See Kishy Mandrogy Swir Ladoga-See Ostsee Goritzy Weissersee St. Petersburg Rybinsker Stausee Russland Uglitsch Wolga

Onegasee

Einsteiger

Kishy Swir

Ladogasee St. Petersburg

Russland

Goritzy Weissersee Rybinsker Stausee Jaroslawl Uglitsch Wolga

Moskau Privat Moskau - Moskau, 3 Nächte garantierte Durchführung

Moskau

S. 158

Finnland Ostsee St. Petersburg Estland RussSchweden land Lettland Litauen Lübeck

Weißrussland

Sassnitz

RUSSLAND

Weißrussland

Russland

Sergijew Possad (Sagorsk)

Ladoga-See Ostsee

Peterhof Zarskoe Selo

Wolga

Onega-See

St. Petersburg Peterhof Zarskoe Selo

Polen

Kenner

Genießer

Einsteiger

Moskau und Goldener Ring Moskau - Moskau, S. 159 6 Nächte, garantierte Durchführung

Transsib. Eisenbahn S. 160-163 Moskau - Baikalsee - Peking, 15 Nächte, diverse Varienten buchbar

Reise durch d. Land d. Zaren S .164 St. Petersburg - Moskau, 9 Nächte diverse Varianten buchbar

Frachtfähre n. St. Petersb. S. 165 Lübeck - St. Petersb. - Deutschland, 7 Nächte, Mindestteiln.: 12 Personen

155

RUSSLAND > St. Petersburg Finnland

Onega-See Ladoga-See

Ostsee

Auf dieser Busrundreise haben Sie Zeit, das über 300 Jahre alte St. Petersburg mit Muße zu erkunden. Im Reisepreis enthalten ist auch der Besuch des weltberühmten Bernsteinzimmers im Katharinenpalast. Lassen Sie sich von dieser atemberaubenden Stadt in ihren Bann ziehen.

St. Petersburg

Peterhof Zarskoje Selo

Höhepunkte St. Petersburgs

Nowgorod Russland Wolga

Einsteiger LED 10052/10051

ab Deutschland / 7 Nächte n Kunst und Kultur im "Venedig des Nordens" erfahren n Neu erbautes Hotel in guter Lage n Abschiedsessen mit Folkloreprogramm n Rundreise erfolgt in Zusammenarbeit mit GEBECO Unterkünfte: St. Petersburg: Holiday Inn Moskovskiye Vorota**** Verpflegung: lt. Programm (F=Frühstück, M=Mittagessen, A=Abendessen) Termine: 24.04., 15.05., 29.05., 12.06., 26.06., 10.07., 17.07., 31.07., 07.08., 21.08., 04.09., 18.09., 02.10., 16.10.2010 Mindestteilnehmer: 10 Personen

1. Tag Ankunft Linienflug nach St. Petersburg und Check-in. Fahrt zum Hotel mit erstem Eindruck von der Stadt. (A) 2. Tag Venedig des Nordens. Eine ausführliche Stadtrundfahrt beginnt an der Peter-Paul-Festung, der Keimzelle St. Petersburgs. Von der WassilijInsel haben Sie einen zauberhaften Blick auf die immer noch prächtige, von Zar Peter I. zu Anfang des 18. Jh. nach europäischen Vorbildern erbaute Stadt an der Newa. Sie fahren vorbei an der Admiralität weiter zum belebten Newskij Prospekt. An Moika und Fontanka, den bekanntesten der unzähligen Kanäle, sehen Sie die prunkvollen Paläste des russischen Adels. Nachmittags Zeit, das historische Zentrum auf eigene Faust zu erkunden. (F, M) 3. Tag St. Petersburg: Nowgorod. Heute können Sie an einem fakultativen Tagesausflug in die alte Hansestadt Nowgorod teilnehmen, im Mittelalter die bekannteste Metropole des russischen Nordens. Vom Kreml mit der im 11. Jh. errichteten SophienKathedrale spazieren Sie hinüber zu den Kaufmannskirchen auf der Handelsseite. Anschließend Besichtigung eines Freilichtmuseums für Holzbaukunst, in dem Sie Einblicke in die dörfliche Kultur erhalten. (F, A)

4. Tag St. Petersburg: Eremitage. Besuchen Sie heute vormittags die Eremitage im Winterpalast, eines der schönsten und umfangreichsten Kunstmuseen der Welt (fakultativ). Die durch Katharina die Große begründete Gemäldesammlung wurde durch Zeichnungen, Skulpturen und Meisterwerke der angewandten Kunst ergänzt. Nach der Führung können Sie noch in der Eremitage verweilen oder einen Bummel über den nahe gelegenen Newskij Prospekt, der Einkaufsmeile St. Petersburgs, unternehmen. (F, A) 5. Tag St. Petersburg: Bernsteinzimmer. Nach dem Frühstück fahren Sie hinaus aus der Stadt nach Zarskoje Selo (Puschkin). Baukünstlerische Dominante des Schlossparkensembles ist der blau-weiße Katharinenpalast mit seinen goldenen Kuppeln. Hier befindet sich die Rekonstruktion des legendären Bernsteinzimmers, einst ein Geschenk Friedrich Wilhelm I. an Peter den Großen. Erst 2003 wurde der nach alten Vorlagen restaurierte Raum wieder eröffnet. Begegnung mit den Bernsteinschnitzern beim Besuch der Restaurationswerkstatt. (F, A) 6. Tag St. Petersburg: Russisches Museum. Am Vormittag besuchen Sie das Russische Museum mit unter anderem Ikonen aus dem 12. Jh. und und einer ausgezeichneten Sammlung

russischer Landschaftsmalerei. Nachmittags fakultativer Ausflug zum Peterhof (Pedrodworez, nur vom 08.05.-18.09.10 buchbar). Zar Peter beschloss, die Anlage als prunkvolle Denkmalstadt in Erinnerung an den Sieg Russlands über die Schweden zu errichten. Eine der Strecken zu dem am Finnischen Meerbusen gelegenen Peterhof legen Sie mit der Raketa, einem Tragflügelboot, zurück (witterungsabhängig, sonst Busfahrt). Beim Spaziergang durch die Gartenanlage entdecken Sie goldene Kaskaden und die berühmten Wasserspiele. Die perfekte Kombination aus planvoll gestalteten Parkanlagen und der Kulisse der Ostsee beeindruckt auch heute jeden Besucher. (F, M) 7. Tag St. Petersburg: Alexander Newski. Nach dem Frühstück besuchen Sie das Alexander-NewskijKloster. In einer der Kathedralen erleben Sie einen russisch-orthodoxen Gottesdienst. Am freien Nachmittag können Sie über den Bauernmarkt schlendern oder einen Einkaufsbummel im Kaufhaus »Gostinij Dwor« machen. Zum Abschied laden wir Sie zu einem russischen Abendessen ein. (F, A) 8. Tag Heimreise. Abschied nehmen von der Stadt an der Newa. Fahrt zum Flughafen und Rückflug. (F)

Auferstehungskirche

Ausflugsprogramme zubuchbar - Eremitage ¤ 45 - Nowgorod ¤ 115 - Peterhof ¤ 55 - Ausflugspaket gesamt ¤ 200 Hinweis: Diese Rundreise ist auch ohne Flug unter dem Buchungsschlüssel LED 10050 buchbar. Weitere Informationen im Preisteil auf Seite 98.

156

Immer inklusive darüber hinaus in diesem Angebot: M Linienflug mit Lufthansa ab/bis Frankfurt oder München M Flug- und Sicherheitsgebühren M Zug zum Flug (2. Klasse) M Transfers und Ausflüge in landestypischen Reisebussen M 7 Übernachtungen in 3-4* Hotels M Verpflegung gem. Programm M Eintrittspreise, Besichtigungen gem. Programm M TUI Reiseführer M Qualifizierte Gebeco-Reiseleitung

TUI Paket Details Seite 15 7 Nächte Rundreise (Verpflegung gem. Programm) pro Person im Doppelzimmer inkl. Hin- und Rückflug für z.B.

º 1045

Wichtige Informationen zur Rundreise im Preisteil auf Seite 97-98. Weitere Informationen zum Hotel Holiday Inn Moskovskiye Vorota auf Seite 169.

Seite 15 Flugplan-, Hotel- und Programmänderungen bleiben ausdrücklich vorbehalten. Visakosten nicht im Preis enthalten. Weitere Infos siehe Preisteil Seite 90.

St. Petersburg · Moskau < RUSSLAND

Russische Metropolen Moskau ist typisch russisch und über Jahrhunderte gewachsen. St. Petersburg ist westeuropäisch und entstand vor 300 Jahren auf dem Reißbrett. Erleben Sie auf dieser Busrundreise das Beste in beiden Städten. 1. Tag Anreise nach Moskau. Linienflug nach Moskau. Check-in. (A) 2. Tag Moskau: Hauptstadt Russlands. Moskau ist bunt, lebendig und voller Gegensätze. Eine ausführliche Stadtrundfahrt zeigt Ihnen die faszinierende russische Metropole. Die Türmchen und Verzierungen der monumentalen Hochhäuser werden als »Zuckerbäckerstil« bezeichnet. Auf den Sperlingsbergen halten Sie vor einem dieser Gebäude - der riesigen Lomonossow-Universität mit grandioser Aussicht über die weitläufige Millionenstadt. Bei Besichtigung des Neujungfrauenklosters (Nowodewitschij Monastyr) bekommen Sie einen Einblick in die Geschichte Russlands. Ein Spaziergang über den Roten Platz zur Basilius-Kathedrale beschließt das heutige Programm. (F, M) 3. Tag Moskau: Kreml. Heute können Sie z.B. mit der Metro zur berühmten Tretjakow-Galerie fahren oder an einem fakultativen Ausflug in den Kreml teilnehmen. Auf dem über dem Ufer des Flusses Moskwa gelegenen Gelände schlägt seit Jahrhunderten das Herz Russlands. Von Lenin bis zu Gorbatschow wurde vom Kreml aus die Sowjetunion regiert und auch die heutige Staatsführung hat auf dem historischen Gelände ihren Sitz. In der Rüstkammer sehen Sie eine der

schönsten Sammlungen von Kostbarkeiten aus aller Welt. Während der Besichtigung einer der Kathedralen erleben Sie die Pracht der russischorthodoxen Kirche. (F, A) 4. Tag Moskau - St. Petersburg. Auch dieser Tag steht Ihnen für eigene Unternehmungen in Moskau zur Verfügung. Fakultativ können Sie an einem Ausflug nach Sergijew Possad (Sagorsk) teilnehmen. Die Stadt ist durch das Kloster des Heiligen Sergios, dem Sitz der russisch-orthodoxen Kirche, bekannt geworden. Schon von weitem zeichnen sich weiße Türmchen mit goldenen und blauen Zwiebelkuppeln am Horizont ab. Nach einem späten Mittagessen fahren Sie mit dem Schnellzug in gut fünf Stunden nach St. Petersburg, das Sie gegen 22.00 Uhr erreichen. 750 km (F, M) 5. Tag St. Petersburg: Venedig des Nordens. Ausführliche Stadtrundfahrt durch das prächtige St. Petersburg. Auf dem Weg zur Peter-Paul-Festung fahren Sie vorbei an prunkvollen Palästen, die sich an den Ufern der Kanäle reihen. Nachmittags fakultativer Ausflug zum Peterhof (Pedrodworez, nur vom 07.05.-17.09. buchbar). Mit der Raketa, einem Tragflügelboot, fahren Sie über die Ostsee Richtung Westen (witterungsabhängig, sonst Busfahrt). Bei einem Spaziergang durch die weit-

läufige Gartenanlage beeindrucken die goldenen Kaskaden mit ihren kunstvollen Wasserspielen. (F, M) 6. Tag St. Petersburg: Bernsteinzimmer. Ein Höhepunkt Ihrer Reise ist die Fahrt nach Zarskoje Selo (Puschkin) und Besuch des Katharinenpalastes mit dem legendären Bernsteinzimmer. Nur wenige Kilometer entfernt befindet sich in einem sehenswerten Landschaftspark der Sommerpalast von Pawlowsk, den Sie nach gemeinsamem Mittagessen besichtigen. (F, M) 7. Tag St. Petersburg: Eremitage. Am Vormittag können Sie die Eremitage im Winterpalast besuchen (fakultativ), eines der schönsten Museen der Welt. Macht und Reichtum der Zaren ermöglichten es, den gesamten Palast als Kunstwerk zu gestalten. Eine Führung zeigt Ihnen die Schätze der westeuropäischen Malerei. Verweilen Sie im Anschluss noch länger in der Eremitage oder machen Sie einen letzten Bummel über den Newskij Prospekt. Über Ihre Reiseerlebnisse tauschen Sie sich bei einem Abschiedsessen mit Folklore aus. (F, A) 8. Tag Abschied von Russland. Voller neuer Eindrücke fahren Sie zum Flughafen und fliegen zurück in die Heimat. (F)

Ladoga-See

Onega-See

Ostsee St. Petersburg Peterhof Zarskoje Selo

Russland

Wolga

Weißrussland

Sergijew Possad (Sagorsk)

Moskau

Einsteiger MOW 10042/10041

ab Deutschland / 7 Nächte n Moskau und St.Petersburg zum Kennenlernen n Besuch des legendären Bernsteinzimmers im Katharinenpalast n Abschiedsessen mit Folkloreprogramm n Rundreise erfolgt in Zusammenarbeit mit GEBECO Unterkünfte: Moskau: Hotel Katerina City*** Zug: Schlafwagen (1. Klasse) St. Petersburg: Moskovskiye Vorota**** Verpflegung: lt. Programm (F=Frühstück, M= Mittagessen, A=Abendessen) Termine: 02.04., 30.04., 07.05., 21.05., 11.06., 25.06., 09.07., 23.07., 06.08., 20.08., 03.09., 17.09., 08.10.2010 Mindestteilnehmer: 10 Personen

Moskauer Metro

Immer inklusive darüber hinaus in diesem Angebot: M Linienflug mit Lufthansa ab/bis Frankfurt oder München M Flug- und Sicherheitsgebühren M Zug zum Flug (2. Klasse) M Transfers und Ausflüge in landestypischen Reisebussen M 7 Übernachtungen M Verpflegung gem. Programm M Eintrittspreise, Besichtigungen gem. Ausschreibung M TUI Reiseführer M Qualifizierte Gebeco-Reiseleitung (wechselnd)

TUI Paket Details Seite 15 7 Nächte Rundreise (Verpflegung gem. Programm) pro Person im Doppelzimmer inkl. Hin- und Rückflug für z.B.

º 1295

Wichtige Informationen zur Rundreise im Preisteil auf Seite 101.

Seite 15 Flugplan-, Hotel- und Programmänderungen bleiben ausdrücklich vorbehalten. Visakosten nicht im Preis enthalten. Weitere Infos siehe Preisteil Seite 90.

Ausflugsprogramme zubuchbar - Kreml und Rüstkammer ¤ 70 - Sergijew Possad ¤ 45 - Peterhof ¤ 55 - Eremitage ¤ 45 - Ausflugspaket gesamt ¤ 200 Hinweis: Diese Rundreise ist auch ohne Flug unter dem Buchungsschlüssel MOW 10050 buchbar. Weitere Informationen im Preisteil auf Seite 101.

Weitere Informationen zum Hotel Holiday Inn Moskovskiye Vorota auf Seite 169, zum Hotel Katerina-City auf Seite 175.

157

RUSSLAND > St. Petersburg · Moskau

St. Petersburg Privat

Moskau Privat

Individuelle Erlebnisse und unvergessliche Momente: Entdecken Sie die berühmtesten Denkmäler St. Petersburgs in einer Kleingruppe von maximal 3 Personen!

Einzigartige Erlebnisse und ganz persönliche Eindrücke Erkunden Sie individuell die Sehenswürdigkeiten der pulsierenden Metropole in Kleingruppen mit 3 Teilnehmern!

Onega-See Ladoga-See Ostsee

St. Petersburg

Peterhof Russland

Einsteiger LED 10098

ab St. Petersburg/3 Nächte n Eremitage - Geschichte in ihrer schönsten Form n Ein Spaziergang durch vergangene Zeiten - Peterhof n Katharinenpalast mit Bernsteinzimmer Unterkünfte: 3 Übernachtungen im Hotel Obuhoff*** Verpflegung: Frühstück Termine: täglich ab 01.04. (außer jeweils letzten Sonntag im Monat)

1. Tag Individuelle Anreise nach St. Petersburg. Transfer vom Flughafen in das gebuchte Hotel. 2. Tag Abholung vom Hotel und Stadtrundfahrt: Schlossplatz mit AlexanderSäule und dem Generalstabsgebäude, Admiralität, Panzerkreuzer Aurora, Smolny-Kloster und Platz der Künste. Am Nachmittag besuchen Sie das größte Museum der Welt - die Eremitage. Hier können Sie über 3 Millionen Kunstwerke aus aller Welt bestaunen, die aus den luxuriösesten Materialien und von den bedeutendsten Künstlern und Architekten geschaffen wurden. Anschließend Transfer in Ihr Hotel. 3. Tag "Zu Gast bei der Zarenfamilie" ist das Motto des heutigen Tages. Vormittags Besuch der Sommerresidenz der Zaren, dem Peterhof. Das "Versaille Russlands" wurde durch Zar Peter I. erbaut und strahlt noch heute im Glanz vergangener Zeiten. Lassen Sie sich in eine andere Welt entführen... Nachmittags fahren Sie nach Zarskoje Selo (Katharinenpalast), die barocke GalaResidenz der kaiserlichen Familie. Hier befindet sich auch das legendäre Bernsteinzimmer. Anschließend Transfer und Übernachtung in Ihr Hotel. 4. Tag Transfer zurück zum Flughafen oder individuelle Verlängerung.

Garantierte Durchführung.

1. Tag Individuelle Anreise. Bei Bedarf Transfer vom Flughafen in das zentral gelegene 3-Sterne Hotel Alfa. 2. Tag Stadtrundfahrt: Roter Platz, bunte Türmchen der Basiliuskathedrale, Lenin-Mausoleum, das KDW Russlands: Kaufhaus GUM, Neujungfrauenkloster, Lomonossow-Universität und Erlöserkathedrale - Sie werden feststellen, Moskau hat eine Menge zu bieten. Anschließend erwartet Sie das Highlight des heutigen Tages: die Besichtigung des Kremls (von außen). Zu dem riesigen Komplex am Ufer der Moskwa gehören prachtvolle Kathedralen, mehrere Paläste und die eindrucksvolle Rüstkammer (geg. Gebühr). Danach Transfer ins Hotel. 3. Tag Besichtigung des bedeutendsten Wallfahrtszentrums der russisch-orthodoxen Kirche: Sergijew Possad, ehemals Sagorsk. Das riesige Kloster aus dem 14. Jh. lockt noch heute tausende Pilger an und besticht durch seine zahlreichen blau-goldenen Zwiebeltürme und die wunderschönen Fresken. Der Nachmittag steht Ihnen zur freien Verfügung, um Moskau auf Ihrer ganz eigenen Route individuell zu erkunden. Lassen Sie sich treiben von dem bunten Leben einer modernen Stadt mit jahrhundertealter Geschichte! 4. Tag Transfer zurück zum Flughafen oder individuelle Verlängerung.

Peterhof

Immer inklusive darüber hinaus in diesem Angebot: M Deutschsprachige Reiseleitung M Transfers im PKW oder Minibus M 3 Übernachtungen im 3-SterneHotelt mit Frühstück M Eintrittspreise und Besichtigungen gem. Programm Auch mit Unterbringung im 4*-Hotel Park Inn Pribaltiskaya (LED 10099) oder 5*-Hotel Baltic Star (LED 10097) buchbar. Routen- und Programmänderungen vorbehalten.

158

Wolga Sergijew Possad (Sagorsk)

Moskau Russland

Einsteiger MOW 10098

ab Moskau / 3 Nächte n Im Zentrum der russischen Macht - Zu Besuch im Kreml n UNESCO-Weltkulturerbe in Sergijew Possad - Dreifaltigkeitskloster Unterkünfte: 3 Übernachtungen im Hotel Alfa*** Verpflegung: Frühstück Termine: jeden Freitag im Zeitraum 01.03.-28.11.2010 Garantierte Durchführung.

Sergijew Possad

Seite 15 TUI Individuell Details Seite 15 3 Nächte mit Frühstück pro Person bei 3 gemeinsam Reisenden und eigener Anreise für z.B.

º 325

Weitere Infos zur Rundreise finden Sie im Preisteil auf Seite 98. Weitere Infos zum Hotel Obuhoff finden Sie auf Seite 171. Hinweis: Nicht im Preis enthalten: Flug/Anreise, Visakosten. Infos zur Visabeantragung im Preisteil Seite 90.

6562Immer inklusive darüber hinaus in diesem Angebot: M Deutschsprachige Reiseleitung M Transfers im PKW oder Minibus M 3 Übernachtungen im 3-SterneHotel mit Frühstück M Eintrittspreise und Besichtigungen gem. Programm Auch mit Unterbringung im 5*-Hotel Hilton Leningradskaya (MOW 10099) buchbar. Routen- und Programmänderungen vorbehalten.

Seite 15 TUI Individuell Details Seite 15 3 Nächte mit Frühstück pro Person bei 3 gemeinsam Reisenden und eigener Anreise für z.B.

º 439

Weitere Infos zur Rundreise finden Sie im Preisteil auf Seite 101. Weitere Infos zum Hotel Alfa finden Sie auf Seite 175. Hinweis: Nicht im Preis enthalten sind Flug/Anreise, Visakosten. Infos zur Visabeantragung im Preisteil Seite 90.

Moskau < RUSSLAND

Moskau und Goldener Ring Der Goldene Ring von Russland stellt eine Wanderroute entlang jener Stätte im Zentrum von Moskau dar, die jedem Moskauer lieb und hochgeschätzt sind. Er ist der Weg zur Erkenntnis der unergründlichen russischen Seele, der unvergleichlichen russischen Natur sowie der Baukunst und der Traditionen Russlands. Der Goldene Ring vereint besonders alte und berühmte Städte, die sich nord-östlich von Moskau befinden. Hier haben sich bedeutsame Ereignisse der russischen Geschichte abgespielt, und eben dort werden Sie hervorragende Architekturdenkmäler erblicken und die russische Kunst vom tiefen Altertum bis in unsere Tage kennenlernen. Reiseverlauf: 1. Tag Ankunft in Moskau. Transfer vom Flughafen zum Hotel Ohotnik***, Stadtrundfahrt durch die russische Hauptstadt mit deutschsprachiger Reiseleitung. Übernachtung im Hotel Ohotnik***. 2. Tag Moskau. Nach dem Frühstück Transfer vom Hotel zum Machtpalast Kreml und Besichtigung, anschließend Fahrt zu der berühmten TretjakowGalerie und Besichtigung. Übernachtung im Hotel Ohotnik***.

Transfer zum Bahnhof in Moskau für die Zugfahrt nach Wladimir (Abfahrt des Zuges ca. 18:00 Uhr), wir haben Sitzplätze für Sie reserviert. Nach der Ankunft in Waldimir (ca. 20:30 Uhr) Transfer und Unterbringung im Hotel Wladimir***. 4. Tag Nach dem Frühstück ganztägiger Ausflug in die historische Stadt Susdal mit Besichtigung vom Kreml, Erlöser-Euthymios-Kloster, Christi-Verklärungskloster und Freilichtmuseum. Abends Rückfahrt nach Wladimir. 5. Tag Nach dem Frühstück Fahrt nach Bogolubowo (ca. 30 Minuten). Besuch der bezaubernden Pokrov-Kirche am Nerl, anschließend kurzer Spaziergang entlang des Flusses Nerl (wetterabhängig). Gegen Mittag geht es zurück zur Stadtrundfahrt in Wladimir, einer der ältesten russischen Städte mit Besuch der Uspenskij und Dmitrovskij Kathedralen. Nachmittags Abfahrt nach Kostroma. Übernachtung im Hotel Wolga***.

6. Tag Nach dem Frühstück ganztägiger Ausflug nach Jaroslavl am hohen Wolgaufer. Stadtrundfahrt mit Besichtigung des Kremls und der EliasKirche. Übernachtung im Hotel Wolga***. 7. Tag Nach dem Frühstück Besuch des Ipatjew Klosters und anschließend Transfer zurück nach Moskau. Unterwegs Besuch des Kremls in Rostov Welikij und des Dreifaltigkeitsklosters im märchenhaften Sergiew Possad (zu Sowjetzeiten Sagorsk). Nach der Ankunft in Moskau Transfer zum Flughafen. Routen- und Programmänderungen vorbehalten.

Kostroma Jaroslavl

Wolga

Rostov Susdal

Sergiew Possad

Wladimir

Moskau Russland

Kenner MOW 10078

ab Moskau / 6 Nächte n Moskau zum Kennenlernen n Auf den Spuren der russischen Vergangenheit - Suzdal und Wladimir n Geschichte zum Anfassen Sergiew Possad n Die Reise findet in Kooperation mit GO EAST Reisen statt. Unterkünfte: 2 Übernachtungen im Hotel Ohotnik***, Moskau 2 Übernachtungen im Hotel Waldimir***, Wladimir 2 Übernachtungen im Hotel Wolga***, Kostroma Verpflegung: Frühstück

3. Tag Heute können Sie Moskau ganz individuell entdecken und z.B. noch ein paar Souvenirs im Kaufhaus Gum oder auf der Flaniermeile Arbat-Straße erwerben.

Termine: täglich im Zeitraum 01.03.-28.11.2010 Garantierte Durchführung ab 2 Personen.

Kreml

Immer inklusive darüber hinaus in diesem Angebot: M Alle Transfers in landestyp. Reisebussen oder PKW gem. Programm M 6 Übernachtungen mit Frühstück in 3-Sterne-Hotels M Zugfahrkarte Moskau-Wladimir M Eintritte und Besichtigungen gem. Programm M Deutschsprachige Reiseleitung (wechselnd)

TUI Individuell Details Seite 15 6 Nächte Rundreise mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei 8 gemeinsam Reisenden und eigener Anreise für z.B.

º 995

Weitere Infos zur Rundreise finden Sie im Preisteil auf Seite 100.

Seite 15 Die Buchung der 7. und 8. Person ist ausschließlich über das TUI Service Center Ost möglich. Die Reise ist auch für 6 gemeinsam Reisende (MOW 10076), 4 gemeinsam Reisende (MOW 10074) oder 2 gemeinsam Reisende (MOW 10072) buchbar.

Hinweis: Nicht im Preis enthalten: Flug/Anreise, Foto- und Videogebühren (ca. EUR 50 p. P.), Visakosten. Infos zur Visabeantragung im Preisteil Seite 90.

159

RUSSLAND > Rund- und Erlebnisreise

Russland Moskau Kasan

Jekaterinburg Nowosibirsk Baikalsee Irkutsk Ulan Ude Mongolei Ulaan Baatar Erlian China Peking

Kenner MOW 10057 ab/bis Frankfurt / 15 Nächte n Moskau: Stolz und beeindruckend n Für Genießer: Kaviar- und Wodka-Probe n Ursprünglich: Typisch sibirische Dörfer n Bahnfahrt auf der stillgelegten Ur-Trasse der Transsib n Pekings Geheimnis: Die verbotene Stadt Weitere eingeschlossene Leistungen: Sämtliche Transfers und Busfahrten im Zielgebiet, 15 Übernachtungen in der gebuchten Kategorie (9 Nächte im Sonderzug, 6 Hotelübernachtungen in Moskau, Irkutsk, Ulaan Baatar und Peking). Verpflegung: lt. Programm (F=Frühstück, M=Mittagessen, A=Abendessen) Termine: Moskau-Peking: 16.-31.05.2010 inkl. / ohne Flug; 13.-28.06., 11.-26.07., 08.-23.08., 05.-20.09.2010 ohne Flug Moskau-Baikalsee: 16.-25.05.2010 inkl. / ohne Flug; 13.-22.06., 11.-20.07., 08.-17.08., 05.-14.09.2010 ohne Flug Peking-Moskau: 20.06.-05.07.2010 inkl. Flug; 24.05.-07.06., 21.06.-05.07., 19.07.02.08., 16.-30.08., 13.-27.09.2010 ohne Flug Baikalsee-Moskau: 26.06.-05.07.2010 inkl. / ohne Flug; 29.05.-07.06., 24.07.-02.08., 21.30.08., 18.-27.09.2010 ohne Flug

160

Transsibirische Eisenbahn Die Transsibirische Eisenbahn - eines der faszinierendsten und zugleich sichersten Verkehrsmittel der Welt. Erleben Sie mit dem Sonderzug “Zarengold” einen echten Lebenstraum. Der Zug bringt Sie von Moskau zum Baikalsee und über die Mongolei nach Peking. Seien Sie dabei!

Von Moskau bis zum Baikalsee... Lassen Sie mit dieser Reise die goldene Zarenzeit wieder auferstehen. Die Transsibirische Eisenbahn, eines der faszinierendsten und sichersten Verkehrsmittel der Erde, ist mit diesem Sonderzug noch interessanter, komfortabler und unterhaltsamer geworden. Erleben Sie die facettenreichsten und spannendsten Länder der Welt! 1. Tag Moskau: Linienflug nach Moskau und Empfang von Ihrer Reiseleitung, die Sie zum Hotel begleitet. Bei einer Lichterfahrt "Moskau bei Nacht" erleben Sie die herrlich illuminierte russische Hauptstadt. Bummeln Sie anschließend mit Ihrer Reiseleitung über den Roten Platz. Eine Metrofahrt mit Besichtigung zweier besonders schöner Stationen gehört ebenfalls zum Programm, bevor Sie am Begrüßungsabendessen teilnehmen. Anschließend erwartet Sie ein behagliches Hotelbett mit First-Class-Standard bzw. im 5-Sterne-Hotel bei Buchung der Bolschoi-Kategorien. (A) 2. Tag Stadtrundfahrt Moskau: Vormittags startet Ihre große MoskauStadtrundfahrt mit Besichtigung des imposanten Kremlgeländes und seinen prächtigen Kathedralen aus der Zarenzeit. Fakultativ können Sie einige Gebäude auch von innen besichtigen (siehe Preisteil S. 95-97). Bei Ihrem Mittagessen können Sie sich von der schmackhaften und köstlichen russischen Küche überzeugen. Abends fährt Ihr Sonderzug vom stilvollen Kasaner Bahnhof ab, es folgen die Begrüßung an Bord sowie Gelegenheit zum Treff Ihrer Mitreisenden im Speisewagen mit Bar. (F, M, A) 3. Tag Kasan: Am Vormittag erreichen Sie heute Kasan, die Hauptstadt der Tartaren. Sie erleben eine Führung durch den Kreml, wo Sie vieles von der Vergangenheit der Tartaren, Kosaken und Russen erfahren. Ein Erlebnis ist die anschließende Schiffsfahrt (fakultatives Ausflugspaket inkl. Mittagessen, siehe Preisteil S. 95-97) auf der Wolga, Europas größtem Strom.

Am Abend fährt ihr Sonderzug weiter gen Osten. (F, A) 4. Tag Jekaterinburg: Mittags Stopp in Jekaterinburg, der historischen Hauptstadt des Ural, die 1723 von Peter dem Großen gegründet wurde. Ein kurzer Besuch der neu errichteten "Erlöser-Kathedrale auf dem Blut" erinnert an die Zeit, in der die Familie des letzten russichen Zaren Nikolaus II. 1918 ermordet wurde. Wieder an Bord, geht die Fahrt weiter durch die Steppen Westsibiriens. Bei anschließender Kaviar- und Wodka-Probe erleben Sie die traditionelle russische Geselligkeit. (F, M, A) 5. Tag Nowosibirsk: Sie erreichen Nowosibirsk, das Herz Sibiriens, wo Sie mit Brot und Salz empfangen werden. Im Rahmen der informativen Stadtrundfahrt sehen Sie u.a. die lebendige Markthalle und den gewaltigen Ob-Strom. (F, M, A) 6. Tag Trans-Sibirien: Ihr Zug fährt weiter über den großen Fluss Jenissej durch Sibirien, während beim Spezialitätenessen "Zarentafel" die Köche des Bordrestaurants einmal mehr ihre Kochkünste unter Beweis stellen. Typische Holzhausdörfer, Birkenwälder und eindrucksvolle Berglandschaften ziehen an Ihnen vorbei. Genießen Sie den entspannten Tag und freuen Sie sich auf die nächste Station! (F, M, A) 7. Tag Irkutsk: Heute fährt der Zug in den Bahnhof von Irkutsk, der Hauptstadt Ostsibiriens, ein, wo Sie zunächst eine Stadtrundfahrt unternehmen. Sie sehen unter anderem malerische sibirische Holzhäuser und das neue Zaren-Denkmal, an dessen Stelle bis 2003 der Transsib-Obelisk stand. Nach dem Mittagessen bietet sich ein Ausflug zum Freilichtmuseum “Leben und Arbeiten im alten Sibirien” (fakultatives Ausflugspaket, siehe Peisteil S. 95-97) an. Hier erfahren Sie Wissenswertes über die Geschichte der Region und erleben im Anschluss daran ein romantisches Taiga-Abend-

essen in einem sibirischen Waldrestaurant. Die Nacht verbringen Sie im Hotel in Irkutsk. Bei Buchung der 10tägigen Rundreise heißt es heute Abschied nehmen von Ihrem Sonderzug. (F, M) 8. Tag Baikalsee: Mit dem Bus fahren Sie nach Listwjanka, einem kleinen sibirischen Dorf am Baikalsee, dem größten Süßwasserreservoir der Erde. Von dort starten Sie zu einer ausgedehnten Bootsfahrt auf dem Baikalsee. Bei gutem Wetter findet das Mittagessen als Baikalpicknick am Seeufer vor prächtiger Naturkulisse statt. Am Nachmittag unternhemen Sie einen geführten Waldspaziergang am Baikalsee. Anschließend fahren Sie zurück nach Listwjanka, wo Sie die Nacht in einem Hotel in Seenähe verbringen. (F, M, A) 9. Tag Baikalsee: Nach dem Frühstück besuchen Sie das Baikalmuseum in Listwjanka und fahren anschließend zu einer Datscha-Siedlung, wo Sie zu Gast bei einer Familie ein typisches Mittagessen einnehmen und bei einem anschließenden kurzen Spaziergang am Stausee Angara die Landschaft der Baikalregion erkunden. Am Nachmittag haben Sie Gelegenheit zur Besichtigung des Dorfes Bolschaja Retschka. Als krönenden Abschluss unternehmen Sie eine Wanderung bzw. Fahrt mit dem Sessellift zum Panoramaberg - genießen Sie noch ein letztes Mal den faszinierenden Anblick des Baikalsees. Abschiedsabendessen und Übernachtung im Hotel in Irkutsk. (F, M, A) 10.Tag Heimflug: Nach dem Frühstück Transfer zum Flughafen und Rückflug nach Deutschland mit Zwischenstopp in Moskau. Eine unvergessliche Reise geht zu Ende...

Rund- und Erlebnisreise < RUSSLAND

...und weiter bis nach Peking Wenn Sie die längere 16-tägige Variante wählen, geht es ab dem 8. Tag wie folgt weiter in Richtung Peking: 8. Tag Baikalsee: Mit dem Bus fahren Sie nach Listwjanka, einem kleinen sibirischen Dorf am Baikalsee, dem größten Süßwasserreservoir der Erde. Von dort aus bringt Sie ein Schiff über den tiefgründigen Baikalsee nach Port Baikal, wo Ihr Sonderzug bereits auf Sie wartet. Die Weiterreise führt auf der stillgelegten Trasse der ursprünglichen Transsib über mehrere Stunden direkt am Baikalsee entlang. Bei einem mehrstündigen Halt an einem besonders schönen Platz genießen Sie die majestätische Ruhe dieses einzigartigen Naturwunders. Das Abendessen nehmen Sie - wenn das Wetter es zulässt - als zünftiges Picknick am Ufer des Sees ein. (F, M, A) 9. Tag Vom Baikalsee nach Ulan Ude und weiter in die Mongolei: Die Fahrt führt Sie am Ufer des fast unendlich wirkenden Baikalsees entlang und anschließend weiter durch die wilden, einsamen Bergsteppen Ostsibiriens in Richtung Mongolei. Zwischenhalt in Ulan Ude mit der Möglichkeit zur Stadtrundfahrt mit Theaterbesuch (fakultatives Ausflugspaket, siehe Preisteil S. 95-97). Den Abschluss des Tages bildet ein stim-

mungsvolles Mittagessen. Auch die Formalitäten beim Überqueren der mongolischen Grenze tun der Ruhe keinen Abbruch - sie finden ganz einfach im Zug statt. (F, M, A) 10. Tag Ulaan Bataar: Am Vormittag fahren Sie in der mongolischen Hauptstadt ein. Im Verlauf der Stadtrundfahrt sehen Sie das imposante buddhistische Gandan-Kloster und den Lama-Tempel. Abends lernen Sie den besten der bei den Mongolen sehr beliebten Biergärten der Stadt kennen und verbringen eine geruhsame Nacht in einem guten Mittelklassehotel. (F, M, A) 11. Tag Mongolische Schweiz: Nach dem Frühstück haben Sie heute die Gelegenheit (fakultatives Ausflugspaket, siehe Preisteil S. 95-97) zu einer Fahrt in die Mongolische Schweiz - ein Muss für alle Naturliebhaber! Sie sehen die typischen Zeltsiedlungen der Viehzüchternomaden, Pferdeherden und zottelige Yaks, die tibetischen Wildrinder. Speziell für Sie wird eine kleine Reiterschau aufgeführt. Das Mittagessen (im Ausflugspaket inkl.) nehmen Sie als Picknick in herrlicher Umgebung ein. Alternativ haben Sie den Tag zur freien Verfügung und erkunden die Hauptstadt der Mongolen auf eigene Faust bis sich am

Abend der Sonderzug wieder in Bewegung setzt Richtung China. (F, A) 12. Tag Durch die Wüste Gobi: Nach einem kurzen morgendlichen Stopp in der Wüste Gobi erreichen Sie gegen Mittag die Grenze zu China, an der Ihr chinesischer Sonderzug mit spezieller Spurweite bereits auf Sie wartet und mit dem Sie nach ca. 16 Stunden Fahrt die chinesische Hauptstadt Peking erreichen. Bitte beachten Sie, dass der chinesische Sonderzug keine Waggons der Nostalgie-Komfort- und Bolschoi-Kategorien mitführt. (F, M, A) 13. Tag Peking: Die Fahrt geht durch die Felder und Dörfer Chinas und zeigt Ihnen eindrucksvolle Bilder aus dem Alltags- und Landleben der einheimischen Bevölkerung. Am Vormittag erreichen Sie das turbulente Peking, wo Sie drei Nächte in einem First-Class- bzw. 5Sterne-Hotel wohnen. (F, M) 14. Tag Himmelstempel, Platz des Himmlischen Friedens und verbotene Stadt: Die umfassende Stadtrundfahrt (ca. 4 Std.) führt Sie u.a. zum fotogenen Himmelstempel, zum riesigen Platz des Himmlischen Friedens sowie hinter die Tore der verbotenen Stadt, dem ehemaligen Kaiserpalast. (F, M)

Immer inklusive darüber hinaus in diesem Angebot: M Linienflüge in der Economy-Class ab/bis Frankfurt mit Lufthansa oder einer gleichwertigen Fluggesellschaft M Sämtliche Flughafengebühren und -steuern M Ständige, landeserfahrene und deutschsprachige Reiseleitung M Örtliche Reiseführer M Ausflüge, Eintrittspreise und Besichtigungen gem. Programm

15. Große Mauer und Peking-Ente: Dieser Tag steht zu Ihrer freien Verfügung. Sie können durch die Stadt bummeln und sich vom regen Treiben in den Straßen mitreißen lassen. Oder Sie unternehmen einen Ausflug zur Großen Mauer, dem “Achten Weltwunder” (fakultativ, siehe Preisteil S. 95-97). Über 6000 km zieht sich der gigantische Wall durch das Land. Sie besichtigen die Ming-Gräber als letzte Ruhestätte für dreizehn Kaiser der Ming-Dynastie mit der beeindruckenden Allee der Tiere. Am Abend genießen Sie als Abschiedsessen das weltberühmte chinesische Gericht Peking-Ente im führenden ThemenRestaurant Chinas. (F, A) 16. Tag Heimflug: Nach dem Frühstück erfolgt der Transfer zum Flughafen und Sie treten Ihren Linienflug zurück nach Deutschland an. Ihre erlebnisreiche Sonderzugreise werden Sie gewiss lange in schöner Erinnerung behalten. (F) Programm-, Routen-, Hotel- und Flugplanänderungen vorbehalten. Alle Reisevarianten auf Seite 162.

Seite 15

M Gepäckträgerservice an allen Bahnhöfen M Vielfältiges Vortragsprogramm an Bord des Zuges M Arzt an Bord (von Moskau bis zur chinesischen Grenze) M Umfangreiche Reiseliteratur M Durchführung in Kooperation mit dem Veranstalter Lernidee

TUI Paket Details Seite 15 15 Nächte Rundreise von Moskau nach Peking inkl. Hin- und Rückflug ab/bis Frankfurt (Verpflegung gem. Programm) pro Pers. im Abteil Kat. I für z.B.

º 3570 Wichtige Infos zur Rundreise im Preisteil auf den Seiten 102-105.

161

RUSSLAND > Rund- und Erlebnisreise

Mögliche Reisevarianten: Russland

Moskau

Jekaterinburg Nowosibirsk

Kasan

Baikalsee Irkutsk Ulan Mongolei Ude Ulaan Baatar Erlian

Moskau - Peking, inkl. Flug MOW 10057

Moskau - Peking, ohne Flug MOW 10058

15 Nächte Rundreise Verpflegung gem. Programm pro Person im Abteil Kat. I für z.B.

º 3570

Hinweis: Ausflugspakete zubuchbar. Weitere Infos entnehmen Sie bitte dem Preisteil auf Seite 95-97. Visakosten sind nicht im Preis enthalten, weitere Infos im Preisteil auf Seite 90.

º 2990

China Peking

Peking - Moskau, inkl. Flug PEK 10050

Peking - Moskau, ohne Flug PEK 10051

15 Nächte Rundreise Verpflegung gem. Programm pro Person im Abteil Kat. I für z.B.

14 Nächte Rundreise (Rundreise endet bereits an Tag 15, da der Hinflug und damit der erste Tag wegfällt) Verpflegung gem. Programm pro Person im Abteil Kat. I für z.B.

Russland

Moskau Kasan

Jekaterinburg Nowosibirsk Baikalsee Irkutsk Ulan Mongolei Ude Ulaan Baatar Erlian

º 3410

º 2830

China

Hinweis: Ausflugspakete zubuchbar. Weitere Infos entnehmen Sie bitte dem Preisteil auf Seite 95-97. Visakosten sind nicht im Preis enthalten, weitere Infos im Preisteil auf Seite 90. Der Reiseverlauf ist ähnlich wie bei Moskau-Peking, Programmpunkte werden ggf. der Reiseroute angepasst.

Peking

Russland

Moskau Kasan

Jekaterinburg Nowosibirsk Irkutsk Baikalsee

Russland

Moskau Kasan

Jekaterinburg Nowosibirsk Baikalsee Irkutsk

162

Moskau - Baikalsee, inkl. Flug MOW 10055

Moskau - Baikalsee, ohne Flug MOW 10056

9 Nächte Rundreise (Tag 1 bis 7 der Reise Moskau-Peking, dann zwei zusätzliche Tage Baikalsee) Verpflegung gem. Programm pro Person im Abteil Kat. I für z.B.

Baikalsee - Moskau, inkl. Flug MOW 10052

Baikalsee - Moskau, ohne Flug MOW 10053

9 Nächte Rundreise (1 zusätzlicher Tag Baikalsee, dann Reiseverlauf ähnlich wie Tag 8 bis 1 der Reise MoskauPeking) Verpflegung gem. Programm pro Person im Abteil Kat. I für z.B.

º 2660

º 2320

Hinweis: Ausflugspakete zubuchbar. Weitere Infos entnehmen Sie bitte dem Preisteil auf Seite 95-97. Visakosten sind nicht im Preis enthalten, weitere Infos im Preisteil auf Seite 90.

º 2360

º 2020

Hinweis: Ausflugspakete zubuchbar. Weitere Infos entnehmen Sie bitte dem Preisteil auf Seite 95-97. Visakosten sind nicht im Preis enthalten, weitere Infos im Preisteil auf Seite 90. Programmpunkte werden ggf. der Reiseroute angepasst.

Rund- und Erlebnisreise < RUSSLAND So wohnen Sie: Kategorie I - Standard (MZX1) In der Kategorie I wohnen jeweils drei oder vier Gäste in einem Abteil. Ein Waggon hat neun Abteile, an beiden Enden befinden sich kombinierte Wasch- und Toilettenräume. Jeder Waggon vefügt zudem über einen Raucherbereich.

Ihr Abteil besteht aus je zwei gegenüber liegenden Etagenbetten à 70 x 190 cm, die übereinander angeordnet sind. In der Mitte des Abteils befindet sich ein Tisch unter dem Fenster. Über der Tür haben Sie Stauraum für vier Reisetaschen.

Kategorie II - Gehobener Standard (DZX2) In dieser Kategorie sind die Abteile geräumiger, da sie nur von zwei Gästen belegt werden. Auch hier gibt es je Waggon neun Abteile und zwei kombinierte Wasch- und Toilettenräume sowie einen Raucherbereich. In zwei bis vier Waggons dieser Kategorie steht außerdem ein Duschabteil zur Verfügung.

Ihr Abteil besteht aus zwei gegenüber liegenden Betten à 70 x 190 cm, beide unten. In der Mitte des Abteils befindet sich ein Tisch unter dem Fenster. Stauraum für Gepäck befindet sich auch hier über der Tür (vier Reisetaschen). Zusätzlich kann in diesem Abteiltyp eine kleine sowie eine mittelgroße Reisetasche unter dem Bett verstaut werden.

Das Abteil kann auch zur Alleinbenutzung gebucht werden. Im Hotel erhalten Sie in diesem Fall ein Einzelzimmer.

Kategorie III - Nostalgie-Komfort (DZX3) Sie möchten diese einmalige Reise stilecht nach Art der roten Zaren erleben? Dann ist diese Kategorie für Sie ein Muss! Die neu gebauten Wagen sind im nostalgischen Stil gehalten und bieten trotzdem moderne Annehmlichkeiten. Sie reisen in einem Ambiente, in dem sich auch alte Sowjet-Größen wie zuhause gefühlt hätten – allerdings mit dem Komfort des 21. Jahrhunderts. Je zwei benachbarte Abteile teilen sich einen privaten Waschraum mit einfacher Dusche, darüber hinaus finden Sie an beiden Waggonenden kombinierte Wasch- und Toilettenräume.

In den Waggons befinden sich ein bis zwei Steckdosen mit 220 und 110 Volt im Gang, jedoch nicht in den Abteilen. Die Waggons sind klimatisiert. Es kann allerdings zu Schwankungen kommen. Eine grafische Darstellung des Waggons finden Sie im Preisteil auf Seite 105. Jedes Abteil verfügt über zwei übereinander angeordnete Betten à 80 x 185 cm sowie einen komfortablen Sessel, von dem aus Sie die vorbeigleitende Landschaft bequem genießen können. Über der Tür finden zwei mittelgroße Reisetaschen Platz. Auch zur Alleinbenutzung buchbar, im Hotel erhalten Sie dann ein Einzelzimmer.

Kategorie IV - Bolschoi (DZX4) In dieser Edel-Kategorie gibt es lediglich sechs Abteile pro Waggon, die jeweils von maximal zwei Reisenden belegt werden. In Moskau und Peking übernachten Sie in 5*-Hotels, wenn Sie diese Kategorie gebucht haben. In der Gruppe von maximal 12 Reisenden werden Sie von einem eigenen Reiseleiter betreut. In den Waggons befinden sich ein bis zwei Steckdosen mit 220 und 110 Volt im Gang, jedoch nicht in den Abteilen. Die Waggons sind klimatisiert. Es kann allerdings zu Schwankungen kommen. Eine grafische Darstellung des Waggons finden Sie im Preisteil auf Seite 105.

Die Abteile sind jeweils ca. 5,57 qm groß und verfügen über zwei Betten, das Obere 80 x 176 cm und das Untere 110 x 187 cm groß. Darüber hinaus bietet Ihnen Ihre Unterkunft eine gemütliche Sitzgelegenheit, einen großzügigen Tisch und einen kleinen Kleiderschrank. Jedes Abteil hat ein eigenes Bad mit Toilette, Waschbecken und Dusche mit Rundum-Vorhang. Das Abteil kann auch zur Alleinbenutzung gebucht werden. Im Hotel erhalten Sie dann ein Einzelzimmer.

Kategorie V - Bolschoi Platinum (DZX5) Diese Wagen sind im Sommer 2010 erstmalig im Einsatz und bieten Ihnen mit ca. 7,15 qm noch mehr Platz als in der Kategorie IV. Ein Waggon dieser Kategorie mit dem höchstmöglichen Komfort der Transsibirischen Eisenbahn beherbergt gerade einmal fünf Abteile mit insgesamt maximal zehn Gästen. In Moskau und Peking übernachten Sie in 5*-Hotels. Bei Buchung zur Alleinnutzung schlafen Sie im Hotel im Einzelzimmer. Auch in dieser Katgeorie steht Ihnen pro Gruppe von maximal 12 Reisenden ein eigener Reiseleiter zur Seite.

In den Waggons befinden sich ein bis zwei Steckdosen mit 220 und 110 Volt im Gang, jedoch nicht in den Abteilen. Die Waggons sind klimatisiert. Es kann allerdings zu Schwankungen kommen. Eine grafische Darstellung des Waggons finden Sie im Preisteil auf Seite 105. Die Ausstattung der Abteile im Hinblick auf Betten, Sitzgelegenheit und Stauraum entspricht der der Kategorie IV. Jedes Abteil hat ebenfalls ein eigenes Bad mit Toilette und Waschbecken, Katgeorie V verfügt jedoch über eine feste Duschkabine.

163

RUSSLAND > Flusskreuzfahrt Kishy Onegasee Swir Mandrogy Goritzy Ladogasee Weissersee St. Petersburg

Rybinsker Stausee Uglitsch

Reise durch das Land der Zaren Erleben Sie auf dieser Flusskreuzfahrt die bewegte Geschichte der Zaren, pulsierende Metropolen und zauberhafte Landschaften an Wolga, Swir und Newa.

Wolga RUSSLAND Moskau

Genießer

LED 10010 9 Nächte St. Petersburg - Moskau n St. Petersburg - Venedig des Nordens n Beeindruckendes Kloster Belosersk n Prachtvolles Uglitsch Eingeschlossene Leistungen: Kreuzfahrt in gebuchter Kategorie, Hin-/Rückflug mit Aeroflot, Rossiya, Air Berlin oder Transaero (keine Wahlmöglichkeit) ab/bis ausgewählten dt. Flughäfen nach St. Petersburg u. zurück von Moskau, Transfers zum/vom Schiff, Flughafengebühren, Sicherheitszuschläge, Kapitänsdinner, deutschspr. Reiseleitung, Vollpension.

1. Tag Deutschland - St. Petersburg: Flug von Deutschland nach St. Petersburg und Transfer zum Schiff. Heute beginnt Ihre Reise mit der Einschiffung auf die Fedin, Tschitscherin oder Simonov. Lernen Sie das Land der Zaren kennen!

5. Tag Kishi: Die Insel Kishi liegt im nördlichen Teil des Onegasees. Hier finden Sie großartige Werke der Holzbaukunst. Während Ihres Besuches werden Sie die Christi-Verklärungskirche mit ihren vielen Türmen besichtigen.

8. & 9. Tag Moskau: Zwei Tage haben Sie Zeit, diese geschichtsträchtige Stadt mit ihren zahlreichen Sehenswürdigkeiten zu erkunden. Bei einer Stadtrundfahrt lernen Sie unter anderem den berühmten Kreml und das Bolschoitheater kennen.

2. & 3. Tag St. Petersburg: Mit seinem barock–klassizistischen Zentrum gehört St. Petersburg zu den schönsten Städten Europas und Russlands. Die im 18. Jahrhundert entstandenen Plätze, Parkanlagen, Alleen, Paläste und Monumente prägen noch heute das Stadtbild.

6. Tag Goritzy: Diese Ortschaft am Südende des Weißen Sees ist Ausgangspunkt für den Besuch des Klosters Belosersk. Dieses Kloster mit seinen mächtigen Festungsmauern ist sehr beeindruckend.

10. Tag Moskau - Deutschland: Heute endet eine eindrucksvolle Reise für Sie. Es erfolgen die Ausschiffung und der Rückflug nach Deutschland.

4. Tag Mandrogy: Ehe Sie die Fauna und Flora des kleinen Ortes Mandrogy erkunden können, steuert der Kapitän Ihr Schiff über den Ladogasee und über den malerischen Fluss Swir.

7. Tag Uglitsch: Die Stadt mit bewegter Geschichte ist auch heute noch in aller Munde: Aus der Zeit, in der die Stadt als wichtiges Handelszentrum seine Blütezeit erlebte, stammen die prachtvollen Bauwerke.

Informationen zum Schiff inklusive Decksplan finden Sie im Preisteil auf Seite 12. Flugplan-, Routen- und Programmänderungen vorbehalten.

Termine: 09.05., 16.05., 23.05., 30.05., 27.06., 06.06., 13.06., 20.06., 04.07., 11.07., 18.07., 25.07., 01.08., 08.08., 15.08., 22.08., 29.08., 05.09., 12.09., 19.09., 26.09.2010

Puschkin

Nicht eingeschlossene Leistungen: Getränke, Trinkgelder, pers. Ausgaben, Versicherungen, weitere Ausflüge, Visum.

164

Moskau, Basilius-Kathedrale

Immer inklusive darüber hinaus in diesem Angebot: M EUR 100 p.P. Super-Frühbucherbonus bei Buchung bis 30.11.09 M EUR 50 p.P. Frühbucherbonus bei Buchung bis 28.02.10 M Reiseführer M Entdeckerpaket mit 8 Ausflügen: St. Petersburg: Stadtrundfahrt mit Peter- u. Paul-Festung, Eremitage Kishi: Freilichtmuseum Goritzy: Kirillow-Kloster Uglitsch: Stadtrundgang Moskau: Stadtrundfahrt, Panoramakreuzfahrt auf der Moskwa und Kremlbesichtigung

Auf der Wolga

Seite 15 TUI Paket Details Seite 15 10 Tage Flusskreuzfahrt gemäß Programm pro Person in einer Doppelkabine für z.B.

º 1278

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 99.

Rund- und Erlebnisreise < RUSSLAND

Mit der Frachtfähre nach St. Petersburg Entdecken Sie das Juwel des Nordens - St. Petersburg. Erleben Sie den faszinierenden Charme der nördlichsten Millionenstadt der Welt, ihre außergewöhnliche Architektur, Kunst, Kultur, Geschichte und Tradition zum Anfassen nah. Und spüren Sie Seemannsalltag pur an Bord der MS Translubeca auf Ihrer Seereise über die Ostsee von Lübeck nach St. Petersburg. Leinen los!

Finnland Ostsee St. Petersburg Estland RussSchweden land Lettland Litauen Lübeck

1. Tag Lübeck Check-in ab 15 Uhr bis 17 Uhr. Um 19 Uhr legt die MS Translubeca in Lübeck ab. 2. Tag Ostsee Um 6 Uhr kurzer Zwischenstopp in Sassnitz. Weiterfahrt und Erholung auf See. Erleben Sie den authentischen Seemannsalltag auf der MS Translubeca. Dies ist keine luxuriöse Kreuzfahrt, dafür dürfen Sie einen Blick hinter die Kulissen werfen. Schauen Sie dem Personal doch einmal über die Schulter. 3. Tag Ostsee Erholung auf See. Verwöhnen Sie sich an der Bar, tanken Sie frische Luft an Deck und genießen Sie Wolken, Wind und Meer. Die deftige Seemannskost stärkt Sie für Ihre Entdeckungen in St. Petersburg. 4. Tag St. Petersburg Um 8 Uhr Ankunft in St. Petersburg. Nach den Einreiseformalitäten Begrüßung durch Ihre örtliche, deutschsprachige Reiseleitung und kurze Stadtrundfahrt zur Orientierung. Anschließend Transfer zum Hotel und Check-in. Der Nachmittag steht Ihnen zur freien Verfügung. Übernachtung im Hotel Azimut.

5. Tag Peterhof Große Stadtrundfahrt durch das historische St. Petersburg mit seinen unzähligen Kanälen und Palästen. In der Peter-Paul-Festung besichtigen Sie die Kathedrale und Zarengräber. Am Nachmittag steht ein Ausflug zur Zarenresidenz Peterhof mit Besichtigung des Sommerpalastes auf dem Programm. Das "Russische Versailles" beeindruckt mit einem riesigen, wunderschön angelegten Park, in dem sich zahlreiche Fontänen und Wasserspiele befinden. Übernachtung im Hotel Azimut.

8. Tag Heimreise Nach dem Frühstück Transfer zum Flughafen und Heimflug. Flugplan-, Hotel- und Programmänderungen vorbehalten.

6. Tag Eremitage & Isaak-Kathedrale Heute besuchen Sie die weltberühmte Eremitage im Winterpalast am Schlossplatz. Es gilt als eines der größten und schönsten Museen der Welt. Anschließend Innen- und Außenbesichtigung der weltberühmten IsaakKathedrale, deren Anblick durch ihre imposante Größe und eine Höhe von über 100 m überwältigt. Übernachtung im Hotel Azimut.

Polen

Einsteiger LED 10910

ab Lübeck / 7 Nächte n Authentische Seefahrt erleben n St. Petersburg kompakt Peterhof, Eremitage und Katharinen-Palast n Rundreise erfolgt in Kooperation mit GO EAST Reisen Unterkünfte: Lübeck - St. Petersburg: MS Translubeca St. Petersburg: Hotel Azimut*** Weitere Informationen zum Hotel Azimut finden Sie auf Seite 171. Verpflegung: Vollpension an Bord, Frühstück im Hotel. Termine: 22.05., 05.06., 04.09.2010 Mindestteilnehmer: 10 Personen

7. Tag Puschkin & Katharinenpalast Ausflug in das ehemalige Zarendorf Puschkin und Besichtigung des Katharinen-Palastes mit dem legendären Bernstein-Zimmer, das seit 2003 nach einer aufwändigen Rekonstruktion

Isaak-Kathedrale

Immer inklusive darüber hinaus in diesem Angebot: M Seereise Lübeck - St. Petersburg mit MS Translubeca M Hafengebühren M Vollpension an Bord M Transfers Fähranleger - Hotel Flughafen M 4 Übernachtungen mit Frühstück im Hotel Azimut *** in St. Petersburg M Ausflüge und Transfers gem. Programm

wieder besichtigt werden kann. Anschließend Fahrt zur nur 5 km entfernten ehemaligen Zarenresidenz Pavlovsk mit ihren wunderschönen Palast- und Parkanlagen, die seit 1990 zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört. Übernachtung im Hotel Azimut.

Weißrussland

Sassnitz

Bernsteinzimmer im Katharinenpalast

M Direktflug von St. Petersburg nach M M M

Hamburg, Frankfurt, München oder Hannover mit Rossyia Airlines Flugsteuern und Sicherheitsgebühren Eintrittsgelder Deutschsprachige Reiseleitung

Seite 15 TUI Paket Details Seite 15 7 Nächte Rundreise Verpflegung gem. Programm pro Person im Doppelzimmer bzw. 2-Bett-Außenkabine inkl. Seereise und Rückflug für z.B.

Hinweis: An Bord werden keine Kreditkarten oder Reiseschecks akzeptiert. Es kann mit EUR oder USD bezahlt werden, Geldwechsel nicht möglich. Für die Einreise nach Russland benötigen Sie ein Visum u. eine Auslandskrankenversicherung. Visakosten sind nicht im Preis enthalten. Weitere Infos siehe Preisteil Seite 90.

Wichtige Informationen zur Rundreise im Preisteil auf Seite 100.

Buchungshinweis: DZX1 / EZX1: Rückflug nach HAM DZX2 / EZX2: Rückflug nach HAJ DZX3 / EZX3: Rückflug nach FRA DZX4 / EZX4: Rückflug nach MUC

º 1185

Nicht im Preis enthalten sind Fotound Videogebühren (ca. EUR 40 p. P.).

165

RUSSLAND > Übersicht St. Petersburg > Ausflüge · Transfers

St. Petersburg Der russische Zar Peter I. wollte vor 300 Jahren Russland modernisieren und ein "Tor nach Europa" bauen. Den geeigneten Platz dafür sah er an der NewaMündung. Eigenwillig setzte er den Bau der Stadt durch, die sich im Laufe der Jahre prächtig entwickelte und schon bald zur russischen Hauptstadt und Zarenresidenz aufstieg. Mit der Hilfe bekannter Architekten entstanden prachtvolle barocke und klassizistische Gebäude und prunkvolle Sommerpaläste. St. Petersburg entwickelte sich zu dem Wirtschafts-, Bildungs- und Kulturzentrum Russlands, dessen imperiale Macht Europa beeindruckte. Mit der Abdankung des letzten russischen Zaren war die Blütezeit der Stadt, die seit Beginn des ersten Weltkrieges Petrograd hieß, vorüber. Sie musste den Hauptstadtstatus an Moskau abgeben und eine weitere Namensänderung (Leningrad) über sich ergehen lassen. In der Nachkriegszeit stand Leningrad immer im Schatten von Moskau. Mit dem gesellschaftlichen Umbruch und der zunehmenden politischen und wirtschaftlichen Stabilisierung Russlands besinnt sich die nun wieder St. Petersburg heißende Stadt ihrer historischen Wurzeln und schöpft daraus neues Selbstbewusstsein. Heute präsentiert sich dem Besucher eine dynamische und optimistische Metropole, das “Venedig des Nordens”, wie sie liebevoll wegen ihrer vielen Kanäle und Flüsse genannt wird.

Ausflüge

Im Herzen von St. Petersburg Preisteil S. 94-96 Bootsfahrt durch das “Venedig des Nordens”, Bummel über den Newskij-Prospekt und Bauernmarkt

St. Petersburger Impressionen Preisteil S. 94-96 Stadtrundfahrt mit Besichtigung des berühmten Panzerkreuzers Aurora, der Kazan Kathdrale u.v.m.

Eremitage Preisteil S. 94-96 Besichtigung einer der größten und bedeutendsten Kunstsammlungen der Welt, dem Louvre Russlands, mit Meisterwerken von Picasso u.v.m.

Peter-Paul-Festung und St. IsaakKathedrale Preisteil S. 94-96 Besichtigung der russischen Zarengrabstätten, einer der größten sakralen Kuppelbauten weltweit u.v.m

Peterhof - Russisches Versailles Preisteil S. 94-96 Ganztagsausflug zur Sommerresidenz der Zaren mit den beeindruckenden Springbrunnenanlagen u.v.m.

Geheimnis des Bernsteinzimmers Preisteil S. 94-96 Besichtigung des Katharinenpalastes mit legendärem Bernsteinzimmer

Petersburger Highlights in 1 Tag Preisteil S. 94-96 Besichtigung einiger der wichtigsten Sehenswürdigkeiten an einem Tag.

Transfers Preisteil S. 93 Transfers zubuchbar: Flughafen zum Hotel, Hotel zum Flughafen, Bahnhof zum Hotel und Hotel zum Bahnhof

Weitere Ausflüge sowie Zugfahrten finden Sie im Preisteil auf den Seiten 93-96.

166

St. Petersburg · Kulturticker < RUSSLAND

+++ Kulturticker +++ Kulturticker +++ Kulturticker +++ Mai

Juni

21.05.-19.07.: “Die Weißen Nächte” Festival der Floristen. Das Fest zum beeindruckenden Naturschauspiel 27.05.: Tag der Stadt - Fest zum Geburtstg der St. Petersburger Anfang - Ende Mai: “Petersburger Musik-Frühling”, “Sterne d. Weißen Nächte” mit Opern- u.. Ballettaufführungen, internat. Musikfestival, Filmfestival der Studenten der Kunsthochschule, Festival der Zarenmusik, Karneval, feierliche Eröffnung der Wasserspiele im Peterhof, internat. Kunstfestival, internat. Festival der Militär-Orchester, internat. Theaterfestival u.v.m.

01.06.-15.07.: Musikfestival “Schlösser und Parks” 01.06.: - 15.07.: Internationales Musikfestival "Paläste von St. Petersburg"

Juli - August

September - Oktober

Juli: 25.07.: Tag der Marine - mit Schifffahrtsbesichtigungen und Feuerwerk an der Newa

September: Internationeles Theaterfestival “Baltisches Haus” und “Theater des Baltikums”, Fest der Fontänen im Peterhof, Hauptfestival der alten Musik in Russland, “Internationale Woche der Konservatorien”, “Singender Newskij” - Stadtfest der Straßenmusikanten, “Elena Obraszowa” - internat. Wettbewerb junger Opernsänger u.v.m.

Mitte Juni: Glockenfestival in der Peter-und-PaulFestung

Anfang - Ende Juli: Internat. Festival der Sandskulpturen, div. Musikfestivals wie Bike-Rockfestival, “Musik der Gr. Eremitage”, “Großer Walzer in Pawlowsk”, “Swing der Weißen Nächte”, “Stereosommer” (mod. Musik), “Petropawlower Jazz” sowie intern. Blumenfest, Openair-Tanzfestival “Fortdance” u.v.m.

Anfang Juni - Ende Juli: Internationales Filmfestival, internationaler Wettbewerb junger Pianisten, Zarskoje Selo-Karneval, “Theaterinsel”, internationales Festival der Künste u.v.m.

August: ”Tag des Samsons" - Fest zum Sommerende, intern. Kinofestival, “Petersburger Glockenspiel”, das “Honigweihe-Heilandsfest in Zarskoje Selo” u.v.m.

Anfang Juni: Internationales Jazzfestival

Oktober: ATP-Tennisturnier St. Petersburg Open, Feierliche Schließung der Springbrunnen im Peterhof, “Nordische Blumen” - internationales Festival der Kammermusik, “Zarskoselskij Herbst” - internationales Lyzeum-Festival u.v.m.

Auszug aus dem Veranstaltungskalender. Änderungen vorbehalten.

Renaissance St. Petersburg Baltic Hotel 1111j St. Petersburg LED 10002 Lage: Direkt gegenüber der St. IsaakKathedrale im historischen Kern von St. Petersburg gelegen, nur wenige Schritte vom Mariinski-Theater und der Eremitage entfernt. Zahlreiche Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten befinden sich in der unmittelbaren Nähe. Die Metrostation Newskij Prospekt ist ca. 20 Gehminuten entfernt. Zum Moskovsky Bahnhof sind es ca. 3 km. Ortsbeschreibung auf Seite 166. Das bietet Ihre Unterkunft: Das luxuriöse Boutique-Hotel verfügt über Rezeption (mit Safe, geg. Geb.) und Wechselstube, 2 Lifts, WLAN-Internetzugang (in allen öffentlichen Bereichen inklusive), Souvenirshop und Reinigung. Im Hotel finden Sie mit dem Restaurant “Canvas” (russische und internationale Küche) eines der besten gastronomischen Angebote St. Petersburgs. Genießen Sie den Blick auf die St. Isaak-Kathedrale von der Terrasse der Cocktailbar in der 6. Etage o. entspannen Sie bei Live-Musik am Abend in der T-Lounge und Bar nach einem anstren-

genden Sightseeing-Tag. Parkplatz (nur a. Anf. möglich) inklusive. Haustiere nicht gestattet. Babybetten (a. Anfr.) inklusive. Kreditkarten: TUI Card/Visa, Mastercard, Amex, Diners, JCB. Zimmer: 130 Landeskategorie: 4,5 Sterne So wohnen Sie: Zimmer mit eleganter Inneneinrichtung sind ausgestattet mit Bad o. Dusche/WC, Föhn, Telefon, Sat-TV, WLAN-Internetzugang (geg. Geb.), Minisafe (geg. Geb.) und Minibar (geg. Geb.), Klimaanlage, Bademantel, Slipper, Bügelset und Mineralwasser (inkl.). Elektrische Leihadapter kostenfrei erhältlich. Für eine erholsame Nacht wählen Sie auf Wunsch aus verschiedenen Kopfkissenarten. DZX1: Doppelzimmer, auch zur Alleinnutzung buchbar. Essen & Trinken: Frühstück: Sie bedienen sich am reichhaltigen Frühstücksbuffet mit kalten und warmen Speisen. Wellness: Gegen Gebühr: Sauna und Fitness. Hinweis: Für eine bequeme Anreise buchen Sie gleich Flug und Transfer mit hinzu. Weitere Infos im Preisteil S. 92-93.

Immer inklusive Seite 15 TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z.B.

º 75

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 106. Und außerdem: Ausflugsprogramm zubuchbar. Weitere Infos auf Seite 166 und im Preisteil auf Seite 94-96.

Ausblick aus dem 6. Stock

Wohnbeispiel

Courtyard St. Petersburg Vasilievsky Hotel 111j St. Petersburg

LED 10003

Lage: Reizvoll auf der Vasilievsky-Insel im historischen Zentrum von St. Petersburg gelegen. Zahlreiche berühmte Sehenswürdigkeiten wie die Peter-und-Paul-Festung, die Eremitage, die St. Isaak-Kathedrale und die Admiralität sind zu Fuß gut zu erreichen. Verschiedene Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten befinden sich in der näheren Umgebung. Die nächsten Metrostationen Vaselierosdroweskaya und Sporziwenaya, sind jeweils ca. 20 Gehminuten entfernt. Zum Bahnhof Moskovsky sind es ca. 5 km und zum internationalen Flughafen Pulkovo II ca. 16 km. Ortsbeschreibung auf Seite166 Das bietet Ihre Unterkunft: Das komfortable Stadthotel mit modernem Design bietet Rezeption (Safe gegen Gebühr), Concierge, Wechselstube, Wäscherei, Businesscentre. WIFI-Internetzugang in allen öffentlichen Bereichen inklusive. Französisches Restaurant "Pierrot" mit erlesenen Weinen, gemütliche Lobbybar mit Lounge-Musik. Kaffee in der Lobby kostenfrei.

Eismaschine auf den Fluren. Parkplatz auf dem Hotelgelände (auf Anfrage möglich) inklusive. Babybett (auf Anfrage möglich) inklusive. Haustiere sind nicht erlaubt. Kreditkarten: TUI Card/Visa, Mastercard, Eurocard, Amex, Diners, JCB, STB. Zimmer: 214 Landeskategorie: 3,5 Sterne So wohnen Sie: Die modernen Zimmer mit gehobener Ausstattung verfügen über Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Klimaanlage, Sat-TV, Internetanschluss (gegen Gebühr), Safe (gegen Gebühr), Kühlschrank, Bügeleisen/-brett, Wasserkocher und Mineralwasser (inklusive). Für individuellen Komfort können Sie aus verschiedenen Kopfkissenarten wählen. DZX1: Doppelzimmer, auch zur Alleinnutzung oder zur Dreierbelegung buchbar. Essen & Trinken: Frühstück: Frühstücksbuffet mit warmen und kalten Speisen. Sport & Fitness: Im Preis: Fitnessraum. Hinweis: Für eine bequeme Anreise buchen Sie gleich Flug und Transfer mit hinzu. Weitere Infos im Preisteil S. 92-93.

Immer inklusive Seite 15 TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z.B.

º 52

Weitere Infos im Preisteil auf Seite106. Und außerdem: Ausflugsprogramm zubuchbar. Weitere Infos auf Seite 166 und im Preisteil auf Seite 94-96.

Wohnbeispiel

167

RUSSLAND > St. Petersburg Golden Garden Boutique Hotel 11111 St. Petersburg LED 10001 Lage: Im Zentrum von St. Petersburg gelegen. Zum Anichkow Palast sind es ca. 500 m. Die belebte Einkaufsmeile Newskij Prospekt ist nur einen kleinen Spaziergang (ca. 400 m) entfernt. Die nächsten Metrostationen Vladimirskay und Dostojewskaya sind ca. 500 m entfernt. Bahnhof Marskovsky in ca. 1,5 km, Flughafen Pulkowo in ca. 15,5 km Entfernung. Ortsbeschreibung auf Seite 166. Das bietet Ihre Unterkunft: Stilvolles Boutique-Hotel mit Rezeption, Lift, Lobby mit Sat-TV-Ecke, WLAN-Internetzugang (inkl.), Reinigung/Wäscherei und Schuhputzservice. Restaurant "Feodor Dostoevsky" mit russischen Spezialitäten und "Bella Leone" mit italienischer Küche, Bar

mit Loungecharakter. Parkplatz inklusive. Haustiere nicht erlaubt. Kreditkarten: TUI Card/Visa, Mastercard, Amex, Diners, JCB. Zimmer: 23 Landeskategorie: 5 Sterne So wohnen Sie: Die luxuriösen Zimmer sind ausgestattet mit Bad o. Dusche/WC, Telefon, Sat-TV, Minibar (geg. Geb.), Safe (inkl.), WLAN-Internetzugang (geg. Geb.), Klimaanlage, Bademantel, Slipper, Föhn und Mineralwasser (inkl.). DZX1: Standard-DZ, auch zur Alleinnutzung oder mit Dreierbelegung buchbar. Essen & Trinken: Frühstück: Sie bedienen sich am reichhaltigen Buffet mit kalten und warmen Speisen. Hinweis: Für eine bequeme Anreise buchen Sie gleich Flug und Transfer mit hinzu. Weitere Infos im Preisteil S. 92-93.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Kinderermäßigung bis 6 Jahre 100% M Begrüßungscocktail

Haustier nicht erlaubt. KK: TUI Card/Visa, Amex, Mastercard, Eurocard, Diners, JCB. Zimmer: 90 Landeskategorie: 5 Sterne So wohnen Sie: Alle Zimmer mit Bad o. Dusche/WC, Föhn, Bademantel, Slipper, Tel., Sat-TV u. Minibar (geg. Geb.), Safe (inkl.), WLAN-Internetzugang (inkl.), Klimaanlage. Mineralwasser auf dem Zimmer (inkl.). DZX1: Standard Twin-Zimmer, Alleinnutzung o. Dreierbelegung buchbar. Essen & Trinken: Frühstück: Reichhaltiges kaltes und warmes Buffet. Sport & Fitness: Gegen Gebühr: Hallenbad, Fitnessraum, Billard. Gegen Gebühr: Sauna, Dampfbad, Massage (auf Anfrage). Hinweis: Für eine bequeme Anreise buchen Sie gleich Flug und Transfer mit hinzu. Weitere Infos im Preisteil S. 92-93.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Kinderermäßigung bis 11 Jahre 100%

Wohnbeispiel

TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z.B.

º 71

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 106. Und außerdem: Ausflugsprogramm zubuchbar. Weitere Infos auf Seite 166 und im Preisteil auf Seite 94-96.

Grand Hotel Emerald 11111 St. Petersburg LED 10053 Lage: Im historischen Zentrum der Stadt, nur wenige Gehminuten vom Newskij Prospekt entfernt. Alle wichtigen Sehenswürdigkeiten sind bequem zu Fuß oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen. Nächste Metrostation Vostanija ca. 1,5 km, Bahnhof Moskwa ca. 1,5 km. Ortsbeschreibung auf Seite 166. Das bietet Ihre Unterkunft: Luxuriöses Stadthotel im klassischen Design. mit Rezeption (Safe geg. Geb.) u. Wechselstube, Lift, WLAN-Internetzugang (inkl.), Geldautomat, Reinigung u. Beauty-Salon. Ausgezeichnete, russische Küche im Gzhel Restaurant. Leichte Snacks u. Kaffee im Versailles Atrium Café. Suvorovsky Lobbybar. Bewachter Parkplatz geg. Gebühr.

Hotel Baltic Star 11111 St. Petersburg LED10025 Lage: Das Luxushotel u. seine 18 VIPCottages liegen in Strelna, einem hübschen ruhigen Vorort von St. Petersburg (ca. 30 km entfernt), direkt am Finnischen Meerbusen, neben dem Konstantinpalast mit malerischen Gärten. Peterhof ist in ca. 10 Automin. zu erreichen. Metrostation Leninsky Prospekt ca. 14 km. Ortsbeschreibung auf Seite 166. Das bietet Ihre Unterkunft: First-Class Hotel mit großzügiger u. eleganter Lobby, Rezeption (24 Std.) mit Safe (geg. Geb.) u. Wechselstube, Beauty-Salon, kl. Souvenirshop u. Reinigung. 2 Restaurants Versalia (russ. u. europ. Spezialitäten) u. Venice (ital. Spezialitäten) sowie LoungeBar. Hotelparkplatz inklusive. Haustiere

TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z.B.

º 81

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 106. Und außerdem: Ausflugsprogramm zubuchbar. Weitere Infos auf Seite 166 und im Preisteil auf Seite 94-96.

Premium

Flair

nicht erlaubt. Shuttleservice, 2x am Tag ins Zentrum u. zurück (inkl.). KK: TUI Card/Visa, Amex, Diners Card, Mastercard. Zimmer: 106 Landeskat.: 5 Sterne. So wohnen Sie: Moderne, elegante Zimmer mit Bad o. Dusche/WC, Telefon, Sat.TV, Klimaanlage, Safe (inkl.), WLAN-Internetanschluss (geg. Geb.), Minibar (geg. Geb.), Bademantel, Slipper, Föhn. 24-Std.Zimmerservice (auf Wunsch, geg. Geb.). DZX1: Standard-DZ. EZX1: Standard-EZ. Essen & Trinken: Frühstück: Reichhaltiges kaltes und warmes Frühstücksbuffet. Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Hallenbad, Fitnessraum und Sauna. Hinweis: Für eine bequeme Anreise buchen Sie gleich Flug und Transfer mit hinzu. Weitere Infos im Preisteil S. 92-93.

Immer inklusive Seite 15 TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z.B.

Landeskategorie: 4 Sterne. So wohnen Sie: Großzügig geschnittene Zimmer mit Bad o. Dusche/WC, Föhn, Telefon, Klimaanlage, Sat.-TV, Internetzugang (geg. Geb.), Safe (geg. Geb.), Minibar (geg. Geb.) sowie Wasserkocher u. Garderobe. Es ist kein Kleiderschrank vorhanden. DZX1: Standard-DZ. JSX1: Die Junior-Suiten sind bei gleicher Ausstattung geräumiger. EZX1: Standard-EZ. Essen & Trinken: Frühstück: Reichhaltiges amerikanisches Frühstücksbuffet. Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Fitnessraum. Gegen Gebühr: Dampfbad und Massagen auf Anfrage. Hinweis: Für eine bequeme Anreise buchen Sie gleich Flug und Transfer mit hinzu. Weitere Infos im Preisteil S. 92-93.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Kinderermäßigung bis 16 Jahre 100%

º 45

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 106. Und außerdem: Ausflugsprogramm zubuchbar. Weitere Infos auf Seite 166 und im Preisteil auf Seite 94-96.

Wohnbeispiel

Novotel St. Petersburg Centre 1111 St. Petersburg LED 10008 Lage: Beste Lage, direkt im historischen Zentrum, in einer ruhigen Seitenstraße des Newskij Prospekts. Viele der Hauptattraktionen der Stadt, wie z.B. Eremitage, Auferstehungskirche oder Admiralität, sind gut zu erreichen. Zur nächste MetroStation Majakowskaja ca. 5 Gehminuten. Zum Moskauer Bahnhof ca. 500 m. Ortsbeschreibung auf Seite 166. Das bietet Ihre Unterkunft: Rezeption (Safe geg. Geb.), Lift, Souvenirshop, Reinigung, WLAN-Internetzugang (geg. Geb.). Restaurant (internat. Küche), Snack-Bar mit Sat-TV Ecke, Cocktail-Lounge, Café. Parkplatz geg. Gebühr. Haustiere nicht erlaubt. Kreditkarten: TUI Card/Visa, Amex, Diners, Mastercard. Zimmer: 233.

168

TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z.B.

º 93

Weitere Infos im Preisteil Seite 107. Und außerdem: Ausflugsprogramm zubuchbar. Weitere Infos auf Seite 166 und im Preisteil auf Seite 94-96.

St. Petersburg < RUSSLAND Hotel Petro Palace 1111 St. Petersburg LED 10015 Lage: In einem stilvollen, historischen Gebäude mitten im Zentrum, in der Nähe des Newskij Prospekt. Bekannte Sehenswürdigkeiten wie St. Isaak-Kathedrale, Winterpalast, Eremitage, Auferstehungskirche, Admiralität, Kazaan-Kathedrale u. Russisches Museum sind bequem zu Fuß erreichbar. Nächste Metrostation Nevsky Prospekt wenige Gehminuten entfernt. Ortsbeschreibung auf Seite 166. Das bietet Ihre Unterkunft: In der früheren Residenz des Barons von Schtaal (19. Jahrhundert) gelegen und ausgestattet mit Rezeption (Safe geg. Geb.), Lift, WLAN-Internetanschluss (geg. Geb.), Beauty-Salon, Reinigung. Hoteleigenes Restaurant (internat. u. nationale Küche)

sowie vier Bars u. ein Café. Parkplatz (geg. Geb.). Haustiere nicht erlaubt. Kreditkarten: TUI Card/Visa, Amex, Diners, Mastercard. Zimmer: 193. Landeskat.: 4 Sterne. So wohnen Sie: Komfortable Zimmer mit Bad o. DU/WC, Föhn, Sat.-TV (deutschsprachige Kanäle), Telefon, Radio, Internetzugang (geg. Geb.), Bügelset, Minibar (geg. Geb.), Safe (inkl.) u. Klimaanlage. Babybetten auf Anfrage. DZX1: Doppelzimmer EZX1: Einzelzimmer Essen & Trinken: Frühstück: Kontinentales Frühstücksbuffet. Sport & Fitness: Gegen Gebühr: Hallenbad, Whirlpool, Sauna, Fitnessraum. Hinweis: Für eine bequeme Anreise buchen Sie gleich Flug und Transfer mit hinzu. Weitere Infos im Preisteil S. 92-93.

Immer inklusive Seite 15 TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z. B.

º 71

Weitere Infos im Preisteil Seite 107. Und außerdem: Ausflugsprogramm zubuchbar. Weitere Infos auf Seite 166 und im Preisteil auf Seite 94-96.

Hotel Ambassador 1111 St. Petersburg LED 10014 Lage: Nahe des Mariinski Theaters, im historischen Zentrum von St. Petersburg. Sehenswürdigkeiten wie die St. Isaak Kathedrale, Eremitage, Auferstehungskirche und Winterpalast in ca. 15 Gehminuten zu erreichen. Bahnhof Vitebsky ca. 4 km, Metrostationen Sadovaya und Sennaya Ploschchad ca. 400 m. Ortsbeschreibung auf Seite 166. Das bietet Ihre Unterkunft: Komfortables Hotel mit Rezeption (Safe inkl.), Lift, Lobby mit WIFI-Internetzugang (geg. Geb.). Beauty-Salon, Bar, Café, 2 Restaurants (internat. u. russ. Küche sowie Spezialitäten aus St. Petersburg) - eines im verglasten Atrium, das andere mit Panoramablick über das historische Zentrum.

Parkplatz vor dem Hotel (a. Anf.) geg. Geb. (ca. EUR 22/Tag). Haustiere nicht erlaubt. Kreditkarten: TUI Card/Visa, Amex, Diners, Mastercard. Zimmer: 255. Landeskategorie: 4 Sterne. So wohnen Sie: Moderne Zimmer mit Balkon, Bad o. Dusche/WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, teilw. Internetzugang (via TV, geg. Geb., ca. EUR 4/24 Std.), Radio, Klimaanlage, Minibar (geg. Geb.) u. Safe (inkl.). (DZX1): DZ. Alleinnutzung buchbar. Essen & Trinken: Frühstück: Erweitertes kontinentales Frühstücksbuffet. Wellness: Gegen Gebühr: Hallenbad, finnische Sauna u. Fitnesscenter. Hinweis: Für eine bequeme Anreise buchen Sie gleich Flug und Transfer mit hinzu. Weitere Infos im Preisteil S. 92-93.

Immer inklusive Seite 15 TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z.B.

º 69

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 107. Und außerdem: Ausflugsprogramm zubuchbar. Weitere Infos auf Seite 166 und im Preisteil auf Seite 94-96.

Wohnbeispiel

Helvetia Hotel & Suites 1111 St. Petersburg LED 10024 Direkt im Zentrum, zum Newskij Prospekt nur ca. 200 m. Alexander Newskij Kathedrale ist wenige Gehminuten, Dostoevsky Museum ca. 500 m, Russisches Museum u. Eremitage ca. 2 km entfernt. Zur nächste Metrostationen Ploschad Vosstaniya u. Mayakovskaya ca. 500 m. Ortsbeschreibung auf Seite 166. Das bietet Ihre Unterkunft: Charmantes Hotel in einem wunderschönen Herrenhaus, bestehend aus zwei Gebäuden m. gemütlichem Innenhof. Lobby m. Rezeption (24 Std., Safe inkl.), Lift, WIFI-Internetzugangsbereich u. Internetecke (beides geg. Gebühr), Bankautomat (m. Möglichkeit zum Geldwechseln), Wäscherei u. Apotheke. Medical Center direkt gegenü-

ber. Zwei Restaurants, Pub Restaurant Marius (24 Std.). Parkplatz m. Parkservice (a. Anfr. inkl.). Haustiere nicht erlaubt. Kreditk.: TUI Card/Visa, Amex, Mastercard. Zimmer: 64 Landeskategorie: 4 Sterne So wohnen Sie: Hübsche Zimmer mit Bad o. Dusche/WC, Telefon, Sat.-TV, Safe (inkl.), Minibar (geg. Geb.), Radio, WIFIInternetzugang (geg. Geb.). 24-StundenZimmerservice (geg. Geb.). DZX2: Superior-Zimmer. DZX1: Standard-DZ. Beide auch zur Alleinnutzung buchbar. Essen & Trinken: Frühstück: Umfangreiches kontinentales Frühstücksbuffet. Hinweis: Für eine bequeme Anreise buchen Sie gleich Flug und Transfer mit hinzu. Weitere Infos im Preisteil S. 92-93.

Flair Immer inklusive Seite 15 TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z.B.

º 65

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 107. Und außerdem: Ausflugsprogramm zubuchbar. Weitere Infos auf Seite 166 und im Preisteil auf Seite 94-96.

Innenhof

Holiday Inn Hotel Moskowskije Worota 1111 St. Petersburg LED 10005 Lage: Direkt am Moskowskij Prospekt gelegen. Ins Zentrum mit allen wichtigen Sehenswürdigkeiten wie z.B. Eremitage, St. Isaak-Kathedrale, Peter-und-PaulFestung sowie Einkaufs- u. Unterhaltungsmöglichkeiten nur 4 Metrostationen. Nächste Metrostation Moskowskije Worota gegenüber des Hotels. Zum Bahnhof ca. 7 km, zum Flughafen ca. 9 km. Ortsbeschreibung auf Seite 166. Das bietet Ihre Unterkunft: 2008 neu eröffnetes Hotel mit Rezeption (Wechselstube), Geldautomat, Lift, Waschsalon, Schuhputzservice, Souvenirshop, High Speed-Internetzugang (geg. Geb.) und Klimaanlage in allen öffentl. Bereichen. 2 Restaurants und eine Cocktailbar. Park-

platz sowie Garage (a. Anfr. möglich) geg. Gebühr. Haustiere nicht erlaubt. Kreditkarten: TUI Card/Visa, Mastercard, Amex, Diners. Zimmer: 557 Landeskat.: 4 Sterne So wohnen Sie: Großzügige Zimmer mit Bad/WC, Föhn, Telefon, Kabel-TV, Safe (inkl.), Minibar (geg. Geb.), Klimaanlage, Bügelset, Wasserkocher u. High SpeedInternetzugang. Nichtraucherzimmer vorhanden. Auf Wunsch Wahl aus verschiedenen Kopfkissentypen. Zimmerservice geg. Gebühr. DZX1: Standard-DZ, ca. 25 qm groß. Auch zur Alleinnutzung buchbar. Essen & Trinken: Frühstück: Reichhaltiges kaltes u. warmes Buffet. Hinweis: Für eine bequeme Anreise buchen Sie gleich Flug und Transfer mit hinzu. Weitere Infos im Preisteil S. 92-93.

Immer inklusive Seite 15 TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z.B.

º 39

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 107. Und außerdem: Ausflugsprogramm zubuchbar. Weitere Infos auf Seite 166 und im Preisteil auf Seite 94-96.

Wohnbeispiel

169

RUSSLAND > St. Petersburg Park Inn Hotel Pulkowskaja 1111 St. Petersburg LED 10004 Lage: An der Moskovsky Allee zentrumsnah gelegen. Wichtige Sehenswürdigkeiten, wie z.B. Peterhof, leicht erreichbar. Alle 2 Std. Shuttlebus (inkl.) ins Zentrum und zurück. Nächste Metrostation Moskovskaja ca. 5 Gehminuten entfernt. Ortsbeschreibung auf Seite 166. Das bietet Ihre Unterkunft: Modernes Business- u. Stadthotel mit 24-h-Rezeption (Safe inkl.) u. Wechselstube, Lift, WIFI-Internetzugang im gesamten Hotelkomplex (geg. Geb.), Souvenirshops, Friseur, Beautysalon, Reinigung. Park Inn Frühstücksrestaurant, Hotelrestaurant mit Kamin, Bayerisches Restaurant mit eigener Brauerei, japan. Sushi-Restaurant u. Lobbybar. Parkplatz (unbewacht) inkl.,

bewacht (a. Anfr.) geg. Gebühr. Haustiere nicht erlaubt. KK: TUI Card/Visa, Mastercard, Amex, Diners, JCB. Zimmer: 840 Landeskategorie: 4 Sterne So wohnen Sie: Moderne Zimmer mit Bad o. Dusche/WC, Föhn (a. Anf.), Telefon, Sat-TV, Klimaanlage, kl. Kühlschrank und WIFI-Internet (geg. Geb.). DZX1: Standard-DZ. Auch zur Alleinnutzung buchbar. Essen & Trinken: Frühstück: Reichhaltiges kaltes u. warmes Buffet. Wellness: Gegen Gebühr: Fitnesscenter u. SPA mit Hallenbad, Römischem Bad, Russischem Dampfbad, 2 finnische Saunen, Kaljanzimmer u. Massage (a. Anf.). Hinweis: Für eine bequeme Anreise buchen Sie gleich Flug und Transfer mit hinzu. Weitere Infos im Preisteil S. 92-93.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Kinderermäßigung bis 11 Jahre 100%

St. Petersburg LED 10007 Lage: Inmitten des ursprünglichen St. Petersburger Geschäftszentrums. Zum Russischen Museum, Bolschoi-Theater u. Alexander-Vewski-Lawra ca. 2 km, zur Eremitage, St. Isaak-Kathedrale u. zum Alexandrinski-Theater ca. 3 km. Metrostation Puschkinskaya und der Bahnhof Vitebsky sind ca. 500 m (knapp 10 Gehminuten), Flughafen Pulkovo ca. 12 km entfernt. Ortsbeschreibung auf Seite 166. Das bietet Ihre Unterkunft: Gutes Mittelklassehotel der Best Western-Gruppe im Resort Stil mit 2 Gebäuden, Rezeption (Safe, inkl.), Lift, Friseur, Reinigung u. Geldautomat. Restaurant (russ. u. europ. Küche). Lobbybar mit Snacks u. exklusiven Weinen. Parkplatz inklusive. Haustiere

nicht erlaubt. Kredikarten: TUI Card/Visa, Mastercard, Diners, JCB. Zimmer: 147 Landeskat.: 3 Sterne (älteres Gebäude), 4 Sterne (neues Gebäude) So wohnen Sie: Freundliche Zimmer mit Bad o. Dusche/WC, Telefon, Sat-TV, WLAN-Internet (geg. Geb.) u. Minibar (geg. Geb.). DZX1: Standard-DZ im neuen Gebäude. Auch Alleinnutzung buchbar. Essen & Trinken: Frühstück: Kontinentales Frühstücksbuffet. Sport & Fitness: Gegen Gebühr: Hallenbad (ca. 25 m), Fitness, Bowling, Tennis, Billard, Squash, Indoorgolf, türkisches Dampfbad und finnische Sauna. Hinweis: Für eine bequeme Anreise buchen Sie gleich Flug und Transfer mit hinzu. Weitere Infos im Preisteil S. 92-93.

Immer inklusive Seite 15 TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z.B.

TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z.B.

º 39

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 108. Und außerdem: Ausflugsprogramm zubuchbar. Weitere Infos auf Seite 166 und im Preisteil auf Seite 94-96.

Hotel Neptun 111j

º 43

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 108. Und außerdem: Ausflugsprogramm zubuchbar. Weitere Infos auf Seite 166 und im Preisteil auf Seite 94-96.

Wohnbeispiel

Newskij-Hotels 3

Flair St. Petersburg LED 10027 Die Unterbringung erfolgt in einem der sechs Newskij-Hotels in St. Petersburg, von TUI für Sie ausgewählt. Dazu gehören Newskij Hotel Grand, Hotel Moyka, Hotel Aster, Hotel Breeze, Hotel Express und Hotel Central. Mit Erhalt der Reiseunterlagen bekommen Sie die Bestätigung, in welchem Hotel Sie untergebracht werden. Lage: Alle Hotels liegen im kulturellen Zentrum von St. Petersburg, einige direkt am Newskij Prospekt. Sie wohnen bspw. im goldenen Dreieck o. am Ufer der Maika - lassen Sie sich überraschen u. vertrauen Sie auf gewohnte TUI Qualität. Nächste Metrostation Newskij Prospekt ca. 5-20 Gehminuten ( je nach Hotel), Bahnhof zwischen 200 m und 2,5 km entfernt.

Ortsbeschreibung auf Seite 166. Das bietet Ihre Unterkunft: Kleine, familiäre Hotels mit besonders angenehmer u. freundlicher Atmosphäre und Lobby mit Rezeption (Safe geg. Geb.) sowie Reinigung. Parkplatz (a. Anfr.) geg. Geb. möglich. Haustiere nicht erlaubt. KK: TUI Card/ Visa, Amex, Diners, Mastercard. Zimmer: Zwischen 10 u. 116 Landeskat.: 3 Sterne So wohnen Sie: Individuell gestaltete Zimmer mit Bad o. Dusche/WC, Telefon, Sat.-TV, Safe (inkl.). DZX1: Standard-DZ. Auch zur Alleinnutzung buchbar. Essen & Trinken: Frühstück: Kontinentales Frühstück (Buffet im Grand Hotel). Hinweis: Für eine bequeme Anreise buchen Sie gleich Flug und Transfer mit hinzu. Weitere Infos im Preisteil S. 92-93.

Immer inklusive Seite 15 TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z.B.

St. Petersburg LED 10023 Lage: Im östlichen Teil von St. Petersburg, auf der rechten Seite des Flusses Neva gelegen. Die Haupteinkaufsstraße, der Newskij Prospekt, die Smolnij Kathedrale, die Eremitage, die Admiralität, die Kazan Kathedrale und die St. Isaak Kathedrale sind von dem Hotel aus in ca. 15 Minuten mit der Metro leicht zu erreichen. Zur nächsten Metrostation Novocherkasskaya sind es ca. 5 Gehminuten. Ortsbeschreibung auf Seite 166. Das bietet Ihre Unterkunft: Das familiär geführte Hotel der guten Mittelklasse verfügt über Rezeption (Safe geg. Geb.) und Wechselstube, Lift, Souvenirshop, Friseur, Reinigung/Wäscherei und ein Restaurant mit europäischer und chinesischer Küche,

sowie eine Bar. Parkplatz gegen Gebühr. Kreditkarten: TUI Card/Visa, Amex, Diners, Mastercard. Zimmer: 96. Landeskategorie: 3 Sterne. So wohnen Sie: Die einfach und gemütlich eingerichteten Zimmer verfügen über Bad oder Dusche/WC, Telefon, Sat.-TV, Safe (gegen Gebühr), Föhn. Kinderbetten können auf Anfrage gestellt werden. DZX1: Standard-Doppelzimmer. EZX1: Standard-Einzelzimmer. Essen & Trinken: Frühstück: Kontinentales Frühstücksbuffet Wellness: Gegen Gebühr: Sauna und Massage auf Anfrage. Hinweis: Für eine bequeme Anreise buchen Sie gleich Flug und Transfer mit hinzu. Weitere Infos im Preisteil S. 92-93.

Immer inklusive Seite 15 TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z.B.

º 58

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 108. Und außerdem: Ausflugsprogramm zubuchbar. Weitere Infos auf Seite 166 und im Preisteil auf Seite 94-96.

Lobbybeispiel

Hotel Ladoga 111

Wohnbeispiel

170

º 44

Weitere Infos im Preisteil Seite 108. Und außerdem: Ausflugsprogramm zubuchbar. Weitere Infos auf Seite 166 und im Preisteil auf Seite 94-96.

St. Petersburg < RUSSLAND Ibis St. Petersburg Moskovsky Vokzal e St. Petersburg LED 10021 Lage: Nahe der Haupteinkaufsstraße der Stadt, dem Newskij Prospekt, den Sie in ca. 5 Gehminuten erreichen. Hier können Sie ausgiebig einkaufen oder zu späterer Stunde das Nachtleben genießen. Zum beliebten Sommer-Garten, zum Russischen Museum und zur Kazan-Kathedrale sind es ca. 1,5 km. Die Peter-Paul-Festung ist ca. 2,5 km, Yuspov Palace und St. Isaak-Kathedrale ca. 3,5 km entfernt. Metrostationen Moskovsky Vokzal und Ploschad Vosstania in unmittelbarer Nähe. Ortsbeschreibung auf Seite 166. Das bietet Ihre Unterkunft: Das zentral gelegene Hotel ist ausgestattet mit Rezeption, Lift, Internet-Ecke (geg. Geb.). Restaurant ‘Sud & Cie’ (mediterrane, rus-

sische u. kaukasische Küche) und Bar ‘Rendez Vous’. Öffentliche Parkplätze (geg. Geb.) in Hotelnähe. Haustiere nicht erlaubt. Kreditkarten: TUI Card/Visa, Amex, Diners, Mastercard. Zimmer: 221. Landeskategorie: 3 Sterne. So wohnen Sie: Die modernen Zimmer sind ausgestattet mit Bad o. Dusche/WC, Sat.-TV, Telefon, Safe, teilweise WiFi-Internetzugang (geg. Geb.), Minibar (geg. Geb.) und Klimaanlage. Kinderbetten auf Anfrage inklusive. DZX1: Standard-Doppelzimmer, auch zur Alleinnutzung buchbar. Essen & Trinken: Frühstück: Umfangreiches kontinentales Frühstücksbuffet. Hinweis: Für eine bequeme Anreise buchen Sie gleich Flug und Transfer mit hinzu. Weitere Infos im Preisteil S. 92-93.

Immer inklusive Seite 15 TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z.B.

º 43

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 109. Und außerdem: Ausflugsprogramm zubuchbar. Weitere Infos auf Seite 166 und im Preisteil auf Seite 94-96.

Bar ‘Rendez Vous’

Hotel Moskwa 111 St. Petersburg LED 10006 Lage: Das zentral gelegene Mittelklassehotel liegt am Ende des Newskij Prospekt, gegenüber vom Alexander-Nevskij-Kloster. Sehenswürdigkeiten wie St. Isaak-Kathedrale, Eremitage, Auferstehungskirche, Winterpalast und Admiralität befinden sich in unmittelbarer Umgebung. Zahlreiche Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten sind ebenfalls gut zu Fuß erreichbar. Die nächste Metrostation ist Ploschtschad Alexandra Newskogo und befindet sich direkt vor dem Hotel. Ortsbeschreibung auf Seite 166. Das bietet Ihre Unterkunft: Zu dem bei vielen Stammgästen beliebten Hotel gehören Rezeption mit Wechselstube, Lift, Souvenirshop, Minimarkt, Friseur, Reini-

gung und ein Beauty-Salon. 2 Restaurants und 6 Bars. Öffentlicher Parkplatz am Hotel (gegen Gebühr). Haustiere sind in dem Hotel nicht erlaubt. Kreditkarten: TUI Card/Visa, Mastercard, Diners, Amex. Zimmer: 825. Landeskategorie: 3 Sterne. So wohnen Sie: Die Zimmer verfügen über Bad oder Dusche/WC, Telefon, Radio, Sat.-TV und Minibar (gegen Gebühr). DZX1: Standard-Doppelzimmer, auch zur Alleinnutzung buchbar. Essen & Trinken: Frühstück: Kontinentales Frühstücksbuffet. Wellness: Gegen Gebühr: Kleines Hallenbad, Solarium, Massage (auf Anfrage). Hinweis: Für eine bequeme Anreise buchen Sie gleich Flug und Transfer mit hinzu. Weitere Infos im Preisteil S. 92-93.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Kinderermäßigung bis 3 Jahre 100%

Lobby u. im Restaurant inkl.), Bankautomat, Souvenirshop, Friseur, Reinigung u. Wechselstube, sowie 24-Std.-Zimmerservice. Bars (eine 24 Std.), Café u. Restaurants. Parkplatz (geg. Geb.). Kreditkarten: TUI Card/ VISA, Amex, Diners, Mastercard. Zimmer: 897. Landeskat.: 3 Sterne. So wohnen Sie: Gemütliche Zimmer mit Bad o. Dusche/WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Radio u. WIFI-Internet (geg. Geb.). DZX1: Standard-DZ, auch zur Alleinnutzung buchbar. Offene Garderobe (kein Kleiderschank) vorhanden. Essen & Trinken: Frühstück: Reichhaltiges kaltes und warmes Frühstücksbuffet. Hinweis: Für eine bequeme Anreise buchen Sie gleich Flug und Transfer mit hinzu. Weitere Infos im Preisteil S. 92-93.

Immer inklusive Seite 15 TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z.B.

TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z.B.

º 35

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 109. Und außerdem: Ausflugsprogramm zubuchbar. Weitere Infos auf Seite 166 und im Preisteil auf Seite 94-96.

Hotel Azimut 111 St. Petersburg LED 10026 Lage: Zentrumnahes Hotel im historischen Stadtkern von St. Petersburg am Ufer des Fontanka-Flusses gelegen. Zur beliebten Flaniermeile Newskij Prospekt sind es ca. 10 Minuten mit der Metro. Zur St. Isaak Kathedrale ca. 1 km, zur Eremitage ca. 3,5 km und zum Winterplast ca. 4 km. Die nächste Metrostation Baltiskaya ist 10 Gehminuten, der Moskauer Hauptbahnhof etwa 7 km entfernt. Ortsbeschreibung auf Seite 166. Das bietet Ihre Unterkunft: Das Hotel verfügt über Rezeption (Schließfächer geg. Geb.), Lift, Internetecke mit Terminal (im Businesscenter, geg. Geb.), WiFi Zugang (1. u.18. Etage, im Block Vostok jede Etage), WLAN-Internetzugang (in

º 29

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 109. Und außerdem: Ausflugsprogramm zubuchbar. Weitere Infos auf Seite 166 und im Preisteil auf Seite 94-96.

Restaurant

Hotel Obuhoff 111 St. Petersburg LED 10009 Lage: In ruhiger Lage, direkt am Ufer des Neva, nahe des historischen Zentrums St. Petersburgs gelegen. Viele bekannte Sehenswürdigkeiten wie Eremitage, Alexander-Newvsij-Kloster u. Ballett sind in wenigen Minuten mit öfftl. Verkehrsmitteln zu erreichen. Zum Newskij Prospekt, der "Hauptschlagader" von St. Petersburg, sowie zur Metrostation Ploshchad Alexandra Nevskogo ca. 5 Gehminuten. Zum Bahnhof Moskovsky ca. 15 Gehminuten. Ortsbeschreibung auf Seite 166. Das bietet Ihre Unterkunft: Gemütliches Stadthotel mit persönlicher Atmosphäre. Rezeption (Safe gegen Gebühr), Lift, Reinigung, Businesszentrum, WiFi-Internetzugang im Erdgeschoss inklusive. Restau-

rant mit traditionell russischen Spezialitäten, aber auch mit Gerichten der europäischen Küche. Parkplatz auf Anfrage möglich (inklusive). Haustiere nicht erlaubt. Kreditkarten: TUI Card/Visa, Mastercard, Eurocard, Diners, JCB. Zimmer: 42 Landeskategorie: 3 Sterne So wohnen Sie: Komfortable Zimmer mit Bad o. Dusche/WC, Föhn, Telefon, TV und kleiner Kühlschrank. 24-Sunden-Zimmerservice.DZX1: Standard-Doppelzimmer, ca. 20 qm groß. Auch zur Alleinnutzung oder Dreierbelegung buchbar. Essen & Trinken: Frühstück: Kontinentales Frühstücksbuffet. Hinweis: Für eine bequeme Anreise buchen Sie gleich Flug und Transfer mit hinzu. Weitere Infos im Preisteil S. 92-93.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Begrüßungscocktail M 10% Ermäßigung auf Leistungen im Restaurant und Beauty-Salon M Kostenloser Shuttle zum Newskij Prospekt TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z.B.

º 25

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 109. Wohnbeispiel

171

RUSSLAND > Übersicht Moskau> Ausflüge · Transfers

Moskau Moskau ist eine historisch gewachsene Stadt, die mit der Besiedlung durch slawische Händler und Handwerker an der Kreuzung mehrerer Handelswege und dem Fluss „Moskwa“ entstand. Seit Ivan IV. sich die Zarenwürde gab, wird Moskau als Hauptstadt Russlands betrachtet. Heute ist Moskau, die Stadt auf sieben Hügeln, eine pulsierende und glanzvolle Metropole: Fast täglich sprießen neue Sushi-Bars und Edelboutiquen wie Pilze aus dem Boden, Luxuslimousinen rauschen an glitzernden Bürotürmen vorbei. Auch die Kulturszene ist vielfältig: Sie reicht von Literaturcafés über Diskoschiffe bis hin zum legendären Bolschoj-Theater. Ein Muss für jeden Touristen sind der Kreml und die Basilius-Kathedrale am Roten Platz. Im riesigen Kaufhaus Gum kann auf 75.000 qm durch Edelboutiquen geschlendert werden. Auch die U-Bahnstationen auf dem „Inneren Ring“, welche unterirdischen Palästen mit Marmor und Kronleuchtern gleichen, sind äußerst sehenswert. Moskau überrascht an jeder Ecke neu.

Ausflüge

Kreml mit Kathedralen und Rüstkammer Preisteil S. 94-96 Besichtigung des Kremls mit Kathedralen und Rüstkammer auf dem berühmten Roten Platz

Moskauer Highlights in 5 Stunden Preisteil S. 94-96 Metrofahrt zu den schönsten Stationen, Roten Platz, Basilius-Kathedrale, Romanov-Palast, GUM, u.v.m.

Moskauer Highlights in 2 Tagen Preisteil S. 94-96 Stadtrundfahrt, Besichtigung von Christi-Erlöser-Kathedrale, Kreml, Tretjakow-Galerie, Metro u.v.m

Stadtrundfahrt mit Neujungfrauenkloster Preisteil S. 94-96 Erlebnisreiche Stadtrundfahrt mit Besuch des Neujungfrauenklosters und der Erlöserkathedrale

Puschkin Museum (2 Gebäude) Preisteil S. 94-96 Besuch der “Eremitage von Moskau” mit Meisterwerken von Rubens, Rembrandt, Renoir, Monet u.v.m.

Das ursprüngliche Russland (Wladimir-Susdal) Preisteil S. 94-96 Tagesausflug zum “Goldenen Ring”, den Wurzeln von Russland mit Besuch von Susdal und Wladimir

Sternstunde mit “MIR” Preisteil S. 94-96 Ausflug zum russ. AustronautenZentrum mit Führung durch die Anlage und Raumschiffbesichtigung.

Transfers Preisteil S. 93 Transfers zubuchbar: Flughafen zum Hotel, Hotel zum Flughafen, Bahnhof zum Hotel und Hotel zum Bahnhof

Weitere Ausflüge sowie Zugfahrten finden Sie im Preisteil auf den Seiten 93-96.

172

Moskau < Kulturticker < RUSSLAND

+++ Kulturticker +++ Kulturticker +++ Kulturticker +++ April

Mai

Anfang April: Russian Fashion Week Anfang April: Musikfestival “Frühling in Moskau” Ende April: Moskauer Osterfestival mit klassischer Konzertreihe

Juni - Juli

August - Oktober

01. Mai: Maifeiertag mit vielen bunten Paraden auf dem Roten Platz

Juni: 07. Juni: Dichter-Lesungen am Puschkin-Denkmal

August: Mitte August: BMW Russian Open - Golfturnier

09. Mai: Paraden zur Feier des Kriegsendes in der ganzen Stadt

27. Juni: Moskauer Filmfestival

Septempber: Mitte September: Friedensmarathon mit Beginn am Roten Platz

18. Mai: Tag der Museen mit Kulturprogramm 13.-17. Mai: Art Moscow 18. Mai: Tag der Museen Anfang Mai - Mitte Juli: Kulturfestival mit Musik-, Theater- und Kulturvorführungen

Mitte Juni: Musikalisches Familienfest im Grünen

Mitte September: Großes Stadtfest mit Veranstaltungen in der ganzen Stadt

Mitte Juni: Wasserfest auf der Moskwa (Gorky-Park)

Oktober: Mitte Oktober: Tennis Kreml-Cup im Olympiastadion

Ende Juni: Großes Volksfest im Zentrum Ende Juni: Internationales Filmfestival Juli: Mitte Juli: Symphonien- und Serenaden-Festival in den Moskauer Parks

Auszug aus dem Veranstaltungskalender. Änderungen vorbehalten.

Hotel Golden Ring 11111 Moskau

MOW 10005

Lage: Gegenüber des Russischen Außenministeriums, in unmittelbarer Nähe des historischen Stadtzentrums von Moskau, dem Kreml, dem Roten Platz, dem Bolschoj Theater und dem Puschkin Museum gelegen. Die Sehenswürdigkeiten sind bequem zu Fuß erreichbar. Die nächste Metrostation ist ca. 3 Gehminuten entfernt. Ortsbeschreibung auf Seite 172. Das bietet Ihre Unterkunft: Das FirstClass Hotel besitzt 23 Stockwerke und verfügt über eine einladende Empfangshalle mit Rezeption (Safe gegen Gebühr), Lift, Boutique, Souvenirshop, Kiosk, Friseur, Beauty-Salon, Theater, Club/Diskothek, Reinigung. Kulinarisch können Sie sich in drei Restaurants mit internationalen und russischen Gerichten verwöhnen lassen. Desweiteren verfügt das Luxushotel über eine Bar und ein gemütliches Café. Im Außenbereich befindet sich eine Sonnenterrasse mit Swimming-Pool und Kinderbecken. Des Weiteren gibt es eine

Snack-/Poolbar, Liegen und Sonnenschirme. Garage (auf Anfrage möglich) gegen Gebühr. Babybett (auf Anfrage möglich) inklusive. Fahrradkeller vorhanden. Haustiere sind nicht erlaubt. Kreditkarten: TUI Card/Visa, Amex, Diners, Mastercard. Zimmer: 247. Landeskategorie: 5 Sterne. So wohnen Sie: Die geräumigen Zimmer sind luxeriös ausgestattet mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Sat.-TV, Radio, Hifi-Anlage, Telefon, Internetanschluss (gegen Gebühr), Minibar (gegen Gebühr) und Safe (gegen Gebühr) sowie Bügelset. DZX1: Standard-Doppelzimmer und EZX1: Standard-Einzelzimmer. Essen & Trinken: Frühstück: Kontinentales Frühstücksbuffet. Sport & Fitness: Teilweise gegen Gebühr: Wellnessbereich mit Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Solarium, Massage-Bad, Gesundheitszentrum, kleiner Fitnessraum und Fahrradverleih. Hinweis: Für eine bequeme Anreise buchen Sie gleich Flug und Transfer mit hinzu. Weitere Infos im Preisteil S. 92-93.

Zeit zu zweit Immer inklusive Seite 15 TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z.B.

º 138

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 109. Und außerdem: Ausflugsprogramm zubuchbar. Weitere Infos auf Seite 172 und im Preisteil auf Seite 94-96.

Restaurant

Hotel Hilton Moskau Leningradskaya 11111 Moskau

MOW 10027

Lage: Das beeindruckende Gebäude liegt am bekannten Garden Ring in Moskau. Zum Kreml und zum Roten Platz sind es ca. 6 km, zum Bolschoj Theater ca. 5 km. Das Neue Ballett-Theater, sowie Garden Baumana sind ca. 1 km entfernt. Eine Vielzahl an Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten (Atrium Shopping Mall) befinden sich in ca. 4 km Entfernung. Die nächste Metrostation Komsomolsky liegt in unmittelbarer Nähe des Hotels. Mit der Metro sind alle Sehenswürdigkeiten in kürzester Zeit zu erreichen. Ortsbeschreibung auf Seite 172. Das bietet Ihre Unterkunft: Das historische Gebäude wurde Mitte des 20. Jahrhunderts gebaut und hat 28 Stockwerke. Im Erdgeschoss befindet sich die elegante Lobby mit Rezeption (Safe inklusive), Wechselstube, Lift, Friseur, Beauty-Salon, Florist, Souvenirshop, Reinigung, Bar, Coffee-Shop, sowie ein à-la-carte Restaurant mit internationalen und russischen Spezialitäten. Parkplatz (auf Anfrage möglich)

inklusive. Kreditkarten: TUI Card/Visa, Amex, Diners, Mastercard. Zimmer: 273. Landeskategorie: 5 Sterne. So wohnen Sie: Die eleganten Zimmer sind mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Bademantel, Klimaanlage, Sat.-TV (LCDFlachbildschirm), Radiowecker, Telefon, Internetanschluss (gegen Gebühr), Safe (inklusive), Bügelset, Kaffeeautomat, Teekocher und Minibar (gegen Gebühr) ausgestattet. DZX2: Standard-Doppelzimmer, DZX1: Deluxe-Doppelzimmer, sind bei ähnlicher Ausstattung etwas geräumiger. Beide Zimmertypen sind auch zur Alleinbenutzung buchbar. Essen & Trinken: Frühstück. Umfangreiches Frühstücksbuffet mit warmen und kalten Speisen. Sort & Fitness: Ohne Gebühr: Jacuzzi, Hallenbad, Sauna und Fitnessraum. Hinweis: Für eine bequeme Anreise buchen Sie gleich Flug und Transfer mit hinzu. Weitere Infos im Preisteil S. 92-93.

Wohnbeispiel

Premium

Flair

Immer inklusive Seite 15 TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z.B.

º 86

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 110. Und außerdem: Ausflugsprogramm zubuchbar. Weitere Infos auf Seite 172 und im Preisteil auf Seite 94-96.

Wohnbeispiel

173

RUSSLAND > Moskau Hotel Golden Apple 1111 Moskau MOW 10024 Lage: Im Herzen der Moskauer Altstadt m. viele Restaurants, Bars, Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten. Kreml, Roter Platz u. Bolschoj Theater liegen ca. 1 km entfernt. Zur Metrostation Pushkinskaya, ca. 3 Gehmin., zum Bahnhof Leningradsky ca. 10 Metro-Fahrminuten. Ortsbeschreibung auf Seite 172. Das bietet Ihre Unterkunft: Boutique- u. Design-Hotel mit Rezeption, Lift, "Apple Bar", Café/Bistro, à-la-carte Restaurant, Sat.-TV-Ecke, Minimarkt/Kiosk, InternetEcke u. WIFI-Bereich (geg. Gebü.). Haustiere nicht erlaubt. Parkplatz (geg. Geb.). Kreditkarten: TUI Card/Visa, Mastercard, Amex, Diners, JCB. Zimmer: 92. Landeskategorie: 5 Sterne.

So wohnen Sie: Luxuriöse Zimmer mit DU/WC (mit Fußbodenheizung u. Föhn), Safe, Klimaanlage, Telefon, Radiowecker, Sat-TV, Minibar (geg. Geb.), WLAN-Internetzugang (geg. Geb.) u. Bügelbrett mit Bügeleisen. DZX2: Standard-Doppelzimmer. DZX1: Superior-Doppelzimmer mit besonders hochwertiger Ausstattung. Beide auch zur Alleinnutzung buchbar. Essen & Trinken: Frühstück: Umfangreiches Buffet. Sport & Fitness: Ohne Gebühr: kleinerFitnessraum Wellness: Gegen Gebühr: Whirlpool und Sauna. Hinweis: Für eine bequeme Anreise buchen Sie gleich Flug und Transfer mit hinzu. Weitere Infos im Preisteil S. 92-93.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Kinderermäßigung bis 6 Jahre 100 % M Kleiner Fitnessraum

europäische und orientalische Küche. Parkplatz inklusive. Haustiere sind nicht erlaubt. Kreditkarten: TUI Card/Visa, Mastercard, Amex, Diners. Zimmer: 117. Landeskategorie: 4 Sterne. So wohnen Sie: Die komfortablen Zimmer sind mit Bad o. Dusche/WC, Telefon, Sat.-TV, Klimaanlage, Safe (geg. Gebühr), WLAN-Internetzugang (geg. Gebühr) und Minibar (geg. Gebühr) ausgestattet. Kinderbetten auf Anfrage möglich (inklusive). Doppelzimmer (DZX1): Standard-Doppelzimmer. Auch zur Alleinnutzung buchbar. Essen & Trinken: Frühstück: Reichhaltiges Frühstücksbuffet. Hinweis: Für eine bequeme Anreise buchen Sie gleich Flug und Transfer mit hinzu. Weitere Infos im Preisteil S. 92-93.

Immer inklusive Seite 15 TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z.B.

für eine behagliche Atmosphäre. Auf Anfr. (geg. Gebühr) Parkplatz u. Tiefgarage. KK: TUI Card/Visa, Amex, Diners, Mastercard. Zimmer: 38. Landeskat.: 4 Sterne. So wohnen Sie: Gemütliche Zimmer mit Bad o. Dusche/WC, Telefon, Sat.-TV, Klimaanlage, Safe (inkl.), Minibar (geg. Geb.), Internetzugang (inkl.) u. Föhn. DZX1: Standard-DZ. EZX1: Standard-EZ. Essen & Trinken: Frühstück: Kontinentales Buffet. Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Hallenbad, Sauna und Fitnessraum. Unterhaltung: Abends Live-Musik in der Hotelbar. Hinweis: Für eine bequeme Anreise buchen Sie gleich Flug und Transfer mit hinzu. Weitere Infos im Preisteil S. 92-93.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M kostenloser Internetzugang

ge u. Babysitting, Babybett (inkl.). Haustiere nicht erlaubt. Kreditkarten: TUI Card/Visa, Mastercard, Amex. Zimmer: 217. Landeskategorie: 4 Sterne. So wohnen Sie: Moderne, klimatisierte Zimmer mit Bad/WC, Föhn, interaktivem Sat-TV, High Speed Internet u. WIFI (kostenfrei), Minibar (geg. Geb.), Tee- u. Kaffee-Ecke, Safe (inkl.) sowie Bügelbrett u. -eisen. DZX1: Standard-DZ. Zustellbett auf Anfrage möglich. EZX1: Standard-EZ. Essen & Trinken: Frühstück: Umfangreiches kaltes und warmes Buffet. Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Fitnessraum Hinweis: Für eine bequeme Anreise buchen Sie gleich Flug und Transfer mit hinzu. Weitere Infos im Preisteil S. 92-93.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Kinderermäßigung bis 13 Jahre 100 %

“Apple Bar”

TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z.B.

º 111

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 110. Und außerdem: Ausflugsprogramm zubuchbar. Weitere Infos auf Seite 172 und im Preisteil auf Seite 94-96.

Park Inn Hotel Sadu 1111 Moskau MOW 10030 Lage: Im Zentrum von Moskau gelegenes Komforthotel, umgeben von zahlreichen Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten. Wichtige Sehenswürdigkeiten wie Kreml, Roter Platz und Bolschoij-Theater sind nur ca. 10-20 Gehminuten entfernt. Zur Christi-Erlöser-Kathedrale ca. 15 Geminuten. Die Tretjakow-Galerie liegt in unmittelbarer Nähe, die nächste Metrostation Polyanka ca. 200 m entfernt. Ortsbeschreibung auf Seite 172. Das bietet Ihre Unterkunft: Das moderne Hotel Sadu verfügt über eine elegante Lobby mit Rezeption, Lift, Internet-Ecke (geg. Geb.), WLAN-Internetzugang (geg. Geb.), Reinigung/Wäscherei sowie über ein Café/Bistro. Das Café Sadu bietet

º 81

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 110. Und außerdem: Ausflugsprogramm zubuchbar. Weitere Infos auf Seite 172 und im Preisteil auf Seite 94-96.

Wohnbeispiel

Hotel Sretenskaya 1111 Moskau MOW 10034 Lage: Direkt in der Moskauer Altstadt gelegen. Bekannte Sehenswürdigkeiten, z.B. der Rote Platz, sind ca. 20 Gehminuten entfernt. Die nächste Metrostation Sukharevskaja ist ca. 5 Gehminuten, der Bahnhof Leningradskaya ist 5 km, der Flughafen ca. 25 km entfernt. Ortsbeschreibung auf Seite 172. Das bietet Ihre Unterkunft: Kleines uriges Stadthotel mit Rezeption, Reinigung/Wäscherei, Beauty-Center, Friseur, Bar, Restaurant (russische u. europäische Küche), gemütlichem Wintergarten und Terrasse. Das Interieur ist typisch russisch u. geprägt von dem bekannten Märchen Alenky Tsvetochek. Verschiedene Stuckverzierungen u. Wandmalereien sorgen

TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z.B.

º 103

Weitere Infos im Preisteil Seite 110. Und außerdem: Ausflugsprogramm zubuchbar. Weitere Infos auf Seite 172 und im Preisteil auf Seite 94-96.

Rezeptionsbereich

Holiday Inn Hotel Simonovsky 1111 Moskau MOW 10037 Lage: Im Südosten des Moskauer Stadtzentrums, direkt zwischen dem Novospassky-Kloster u. der Krutitsky Mission. Metrostation Peoletarskaja in ca. 5 Gehminuten erreichbar. Von dort ca. 6 Minuten Fahrt ins Zentrum (Kitaj Gorod). Ortsbeschreibung auf Seite 172. Das bietet Ihre Unterkunft: Das 2009 neu eröffnete Hotel verfügt über Lobby m. Rezeption, kostenlosen WIFI-Internetzugang in allen öffentlichen Bereichen u. Business Center. Diverse Dienstleistungen geg. Geb. (z.B. Sekretariats-, 24 Std.-Zimmer- u. Wäscheservice). "Sanctuary Restaurant" (europäische u. japanische Gerichte). Lobby Bar (mit leichten Snacks u. Kuchen). Auf Anfr. (geg. Geb.): TiefgaraWohnbeipiel

174

TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z.B.

º 84

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 110. Und außerdem: Ausflugsprogramm zubuchbar. Weitere Infos auf Seite 172 und im Preisteil auf Seite 94-96.

Moskau < RUSSLAND Hotel Katerina-City 4 Moskau MOW 10026 Lage: Am Ufer der Moskva. Nähe "Riverside Towers" Business Center. Metrostation Paveletskaja ca. 10 Gehminuten entfernt. Ortsbeschreibung auf Seite 172. Das bietet Ihre Unterkunft: Rezeption, Lift, WIFI-Internetzugangsbereich (inkl.), Beauty-Salon, Souvenirshop/Minimarkt. À-la-carte Restaurant, Kaminzimmer, Café u. Bar. Haustiere nicht erlaubt. Parkplatz (a. Anfr., inkl.). KK: TUI Card/Visa, Master-

card, Amex, Diners. Zimmer: 120. Landeskategorie: 4 Sterne. So wohnen Sie: Zimmer mit Dusche/WC, Föhn, Telefon, Klimaanlage, Minibar (inkl.), Sat.-TV u. WIFI-Internetzugang (inkl.). DZX1: Standard-DZ. EZX1: Standard-EZ. Essen & Trinken: Frühstück: Buffet. Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Whirlpool finn. u. türkische Sauna, Fitnesscenter. Hinweis: Buchen Sie gleich Flug und Transfer mit hinzu. Infos Preisteil S. 92-93.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Kinderermäßigung bis 11 Jahre 100 % M Kostenloser WIFI-Internetzugang

Card/Visa, Mastercard, Amex, Diners. Zimmer: 116 Landeskategorie: 3 Sterne. So wohnen Sie: Zimmer ausgestattet mit Bad o. Dusche/WC, Telefon, Sat-TV, WiFiInternet (geg. Geb.), Klimaanlage, Safe (geg. Geb.), Minibar (geg. Geb.), Föhn u. Bademantel. DZX1: Standard-DZ. Alleinnutzung buchbar Essen & Trinken: Frühstück: Buffet. Hinweis: Buchen Sie gleich Flug u. Transfer mit hinzu. Infos Preisteil S. 92-93.

Immer inklusive Seite 15 TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z.B.

Geb.), Restaurant (internat. Küche). Haustiere nicht erlaubt. Kreditkarten: TUI Card/Visa, Mastercard. Zimmer: 60. Landeskategorie: 3 Sterne. So wohnen Sie: Gemütliche Zimmer mit Bad o. Dusche/WC, Föhn, Telefon, Klimaanlage, Sat.-TV und Minibar (geg. Geb.). DZX1: Standard-DZ. EZX1: Standard-EZ. Essen & Trinken: Frühstück: Buffet. Hinweis: Buchen Sie gleich Flug u. Transfer mit hinzu. Infos Preisteil S. 92-93.

Immer inklusive Seite 15 TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z.B.

TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im DZ bei eigener Anreise für z. B. Weitere Infos im Preisteil auf Seite 111.

º 68

Hotel Budapest 111 Moskau MOW 10038 Lage: Im Zentrum, nahe zahlreicher Sehenswürdigkeiten. Zur nächsten U-Bahn-Station nur ein paar Schritte. Ortsbeschreibung auf Seite 172. Das bietet Ihre Unterkunft: Hotel im Gebäude aus dem 19 Jh. mit Rezeption, 24-Std-Zimmerservice, Wäscheservice, WiFi-Internet (geg. Geb.). Frühstücksrestaurant u. 2 Bars. Parkplatz (inkl.). Haustiere nicht erlaubt. Kreditkarten: TUI

º 71

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 111. Ausflüge: Infos im Preisteil Seite 94-96.

Wohnbeispiel

Hotel Melodia 111 Moskau MOW 10033 Lage: Ruhig u. doch nahe des Zentrums, in einer Nebenstraße der Altstadt. Arbat Avenue nur ca. 3 Gehminuten entfernt. Alle wichtigen Sehenswürdigkeiten in max. 30, nächste Metrostation Arabatskaya in ca. 15 Gehminuten erreichbar. Ortsbeschreibung auf Seite 172. Das bietet Ihre Unterkunft: Beliebtes Stadthotel mit Rezeption (Safe geg. Geb.), Lift, Beauty-Salon, Internet-Ecke (geg.

º 71

Weitere Infos im Preisteil Seite 111. Ausflüge: Infos im Preisteil Seite 94-96.

Wohnbeispiel

Maxima Hotel Zarya 111 Moskau MOW 10023 Lage: Im nördl. Teil Moskaus, nahe des Botanischen Gartens. Zum Zentrum ca. 10 km. Nächste Metrostation PetrovskoRazumovskaya ca. 500 m. Ortsbeschreibung auf Seite 172. Das bietet Ihre Unterkunft: Stadthotel m. Lobby, Rezeption (Safe geg. Geb.), Lift, Rezeption, Lobbybar u. Café-Restaurant. Auf Anfr. (inkl.) Parkplatz u. Babybetten. Haustiere nicht erlaubt. KK: TUI Card/Vi-

sa, Amex, Diners, Mastercard. Zimmer: 181 Landeskategorie: 3 Sterne. So wohnen Sie: Zimmer m. Bad o. DU/WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Internetzugang (geg. Geb.) u. Minibar (geg. Geb.). DZX1: Standard-DZ, EZX1: Standard-EZ. Essen & Trinken: Frühstück. Kont. Buffet. Sport & Fitness: Gegen Gebühr: Sauna, Massage, Billard. Hinweis: Buchen Sie gleich Flug u. Transfer mit hinzu. Infos Preisteil S. 92-93.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Kinderermäßigung bis 6 Jahre 100 % TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im DZ bei eigener Anreise für z. B. Weitere Infos im Preisteil Seite 111. Ausflüge: Infos im Preisteil Seite 94-96.

º 66 Wohnbeispiel

Maxima Hotel Panorama 111 Moskau MOW 10059 Lage: Im Danilovsky Bezirk, ca. 2 km vom Stadtzentrum u. ca. 100 m von der Metrostation Avtozavodskaya entfernt. Ortsbeschreibung auf Seite 172. Das bietet Ihre Unterkunft: Elegantes Wohlfühl-Hotel m. Rezeption (Safe geg. Geb.), Lift, WIFI-Internetzugang in allen öff. Bereichen (geg. Geb.), Restaurant, Wein-/Bierstube, Café u. Bar. Auf Anfrage Parkplatz (inkl.). Haustiere nicht erlaubt.

Kreditkarten: TUI Card/Visa, Mastercard, Amex, Diners. Zimmer: 123. Landeskategorie: 3 Sterne. So wohnen Sie: Klimatisierte Zimmer mit Dusche/WC, Föhn, Telefon, Sat-TV u. WIFIInternetzugang (inkl.). DZX1: Standard-DZ, ca. 18-22 qm groß. EZX1: Standard-EZ, ca. 14-16 qm groß. Essen & Trinken: Frühstück: Kont. Buffet Hinweis: Buchen Sie gleich Flug u. Transfer mit hinzu. Infos Preisteil S. 92-93.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Kinderermäßigung bis 6 Jahre 100 %

card. Zimmer: 937. Landeskat.: 3 Sterne. So wohnen Sie: Zimmer mit Bad oder DU/WC, Telefon, Sat.-TV, Safe (geg. Geb.), Internetzugang (geg. Geb.), Minibar (geg. Geb.), Kaffee-/Teekocher, Radio, Bademantel u. Föhn. DZX1: DZ. STX1: Studio aus 2 Räumen (durch Bogen optisch getrennt). Alleinnutzung buchbar (beide). Essen & Trinken: Frühstück: Kont. Buffet. Wellness: Gegen Gebühr: Whirlpool, Sauna, Dampfbad, Massage u. Fitnessraum.

Immer inklusive Seite 15 TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z.B.

TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im DZ bei eigener Anreise für z. B. Weitere Infos im Preisteil auf Seite 111. Ausflüge: Infos im Preisteil Seite 94-96.

º 66 Wohnbeispiel

Alfa Hotel 111 Moskau MOW 10032 Lage: Etwas außerhalb des Stadtzentrums (Innenstadt ca. 15 Min. m. Metro). Zur Metrostation Partizanskaya ca. 150 m Ortsbeschreibung auf Seite 172. Das bietet Ihre Unterkunft: Hotel mit Rezeption, Lift, Internet-Ecke (geg. Geb.), Minimarkt, Friseur, Reinigung, BeautySalon, Apotheke, Nachtclub, Bar, Restaurants u.v.m. Parkplatz (inkl.). Haustiere nicht erlaubt. KK: TUI Card/Visa, Master-

º 53

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 112. Ausflüge: Infos im Preisteil Seite 94-96.

Wohnbeispiel

175

UKRAINE > Übersicht Weißrussland Russland

Polen Kiew Ukraine

Moldau Rumänien

Kiew Tagestemp. in °C Nachttemp. in °C Sonnenstd. am Tag Regentage im Monat Krim Tagestemp. in °C Nachttemp. in °C Wassertemp. in °C Sonnenstd. am Tag Regentage im Monat

Mai 21 11 8 13 19 11 16 8 12

Juni 24 14 9 11 24 16 21 9 10

Juli 25 15 10 13 27 19 22 10 12

Aug. 24 14 9 12 28 18 23 9 10

Sept. 20 10 8 8 23 15 21 8 8

Okt. 13 6 6 10 18 10 16 6 9

Nov. 6 0 3 15 13 6 12 3 13

Odessa Krim Jalta

Bulgarien

Schwarzes Meer

Ukraine Bestaunen Sie die Vielfalt der Ukraine, einem der größten Länder Europas. Die pulsierende Metropole Kiew wird Sie ebenso begeistern wie die Küstenstadt Jalta, das “Nizza des Schwarzen Meeres” und die traumhaften Landschaften um einen der längsten europäischen Ströme, dem Dnjepr. Entspannung pur - selbst die Flüsse fließen hier langsamer.

Melanie Bielefeld

Ukraine Die Ukraine ist eines der größten europäischen Länder und bietet viele touristische Sehenswürdigkeiten, die es zu entdecken gilt. In der Ukraine werden Sie alle denkbaren Landschaftsformen finden - von den Karpaten im Westen über das Schwarze Meer im Süden und um die Insel Krim, hin zu dichten Wäldern im Norden, Flusslandschaften entlang des Dnjeper und Steppen im Landesinneren. Kommen Sie mit uns auf eine Reise in das besonders vielseitige Land am Schwarzen Meer. Die Ukraine wird Sie ganz sicher für sich einnehmen!

Natur & Umwelt In der Ukraine stehen 3,3 % der Landesfläche unter Naturschutz. Unter besonderem Schutz stehen die Flächen der acht Nationalparks. Die Buchenurwälder in den Karpaten wurden von der UNESCO zum Weltnaturerbe der Menschheit erklärt.

176

Wichtiges in Kürze Landessprache: Ukrainisch Klima: Im Landesinneren gemäßigtes kontinentales Klima, auf der Krim feuchtes suptrobisches Klima. Währung/Zahlungsmittel: Ukrainische Griwna TUI Wetterdienst: Das aktuelle Wetter/Wettervorhersage erfahren Sie schnell mit Direktwahl: Aus Deutschland: 0900 1 150 450 - 339 für Kiew (ca. 0,70 Euro pro Minute aus dem deutschen Festnetz) Aus Österreich: 0900 244 230 - 339 für Kiew (ca. 0,70 Euro pro Minute aus dem österreichischen Festnetz) Aus der Schweiz: 0901 244 240 - 339 für Kiew (ca. 1,50 CHF pro Minute aus dem schweizerischen Festnetz) Ausführliche Hinweise für die Ukraine finden Sie im Preiteil auf S. 112-113.

Erlebnisreisen · Ausflüge · Transfers < Übersicht < UKRAINE

Alle Erlebnisreisen, Ausflüge & Transfers RUSSLAND Kiew

Kiew

UKRAINE Dnjepr Saporoshje

Pirogovo

Dnjepr Cherson

Ukraine Odessa

Dnjepr

Krim Schwarzes Jalta Meer Sewastopol

Einsteiger

Genießer

Kiew - Wo Russland begann S. 178 Kiew - Kiew, 3 oder 4 Nächte garantierte Durchführung

Land der goldenen Kuppeln S. 179 Odessa - Kiew, 9 Nächte verschiedene Varianten buchbar

Stadtrundfahrt Kiew Preisteil S. 114 Stadtrundfahrt mit Besichtigung der wichtigsten Sehenswürdigkeiten von Kiew wie z.B. Sophien-Kathedrale

Höhlenkloster Kiew Preisteil S. 114 Besichtigung des Kiewer Höhlenklosters (UNESCO-Weltkulturerbe) mit unterirdischen Räumen

Stadtrundfahrt Jalta Preisteil S. 114 Stadtrundfahrt mit Besuch der wichtigsten Sehenswürdigkeiten Jaltas wie z.B. Schlösschen Schwalbennest

Transfers Preisteil S. 114 Transfer in Kiew und auf der Krim vom Flughafen zum Hotel und zurück zum Flughafen

+++ Kulturticker +++ Kulturticker +++ Kulturticker +++ März - April März Anfang - Mitte März: “Kyiv Fashion” und “Ukrainian Fashion Week” in Kiew Mörz - April: Internationales “Human Rights Documentary” Film Festival in Kiew April 04. April: Orthodoxes Osterfest

Mai

Juni - August

August - September

05. Mai: “Tag des Sieges” mit Militärparade und Orchester in Kiew

Mitte Juni - Anfang August: “Bloomsday Contemporary Art Festival” in Kiew

August: 24. August: Unabhängigkeitstag mit Militärparade

29. - 30.Mai: Tag der Stadt Kiew mit Konzerten und Feuerwerk

Mitte Juni - Ende August: Konzerte und Festivals im Hydropark von Kiew

September: Anfang - Mitte September: Gala und Eröffnungskonzert des Kiev’s Operetta Theaters

25. Mai - 01. Juni: Internationales Film Festival in Kiew

August: 09. - 16. August: “Balaklava-Odyssey 2010” . Medienkunstund Perfomencefestival an verschiedenen öffentlichen Orten auf der Krim

Anfang - Ende September: Ukrainische Musikmesse in Kiew “Jazz Koktebel” jährliches Jazzfestival auf der Krim

Auszug aus dem Veranstaltungskalender. Änderungen vorbehalten.

177

UKRAINE > Kiew

Kiew - Wo Russland begann...

Kiew Pirogovo

Ukraine Dnjepr

Einsteiger IEV 10021 / IEV 10020

IEV 10021 (3 Nächte) IEV 10020 (4 Nächte) beide ab/bis Kiew n Ausführliche Stadtrundfahrt n UNESCO-Weltkulturerbe: Sophien-Kathedrale und Höhlenkloster n Ursprüngliches Leben und Arbeiten in Pirogovo n Sie haben die Wahl: 3 oder 4 Nächte Unterkünfte: 3 / 4 Übernachtungen im Hotel Rus*** Verpflegung: Halbpension (Frühstück und Abendessen im Hotel)

Ein altes russisches Sprichwort besagt: „Sie waren noch nicht in Kiew? Dann waren Sie nirgendwo!“ Auf sieben Hügeln vor 1500 Jahren gebaut, war Kiew einst die Hauptstadt des Großreiches Kiewer Rus’. „Die Mutter aller slawischen Städte“ ist für ihre goldenen Kuppeln bekannt. Zu den berühmtesten Sehenswürdigkeiten gehören das Höhlenkloster und die Sophien-Kathedrale. Das Stadtbild wird von unzähligen Meisterwerken der Architektur geprägt, viele von Ihnen stehen zu Recht auf der Liste des UNESCO-Weltkulturerbes. Die heutige Hauptstadt der Ukraine mit 2,7 Millionen Einwohnern gehört zu den grünsten Städten Europas. Charles de Gaulle sagte einst: “Ich habe viele Parks in Städten gesehen, aber noch nie eine Stadt, die in einem Park liegt.” - Kiew ist zu jeder Jahreszeit eine Reise wert! Reiseverlauf: Bei 3 Nächten (IEV10021): 1. Tag Individuelle Anreise. Transfer vom Flughafen in das zentral gelegene 3-Sterne Hotel Rus. 2. Tag Am heutigen Tag lernen Sie Kiew bei einer Stadtrundfahrt kennen. Sie besuchen die Sophien-Kirche, eines der Wahrzeichen der Stadt.

Termine: täglich Garantierte Durchführung.

Pirogovo

Hinweis: Nicht im Preis enthalten ist die individuelle Anreise.

Die fünfschiffige Kreuzkuppelkirche wurde vor fast 1000 Jahren von Jaroslaw dem Weisen erbaut und ist als Weltkulturerbe geschützt. Am Nachmittag Fahrt zum Andreewskij-Hügel, auf dem im 18. Jh. die St. AndreasKirche errichtet wurde. Die Kirche besticht insbesondere durch ihre Optik - eine smaragdgrüne Fassade und goldene Kuppeln verleihen ihr eine elegante Form und künstlerischen Ausdruck. 3. Tag Nach dem Frühstück besuchen Sie das Kiewo-Pecherskij-Höhlenkloster, ein weiteres Highlight Ihres Kurztrips. Das Kloster liegt südlich vom heutigen Stadtzentrum am Westufer des Dnepr. Das Kloster hat seinen Namen von der eigensinnigen Architektur eines künstlich geschaffenen Höhlensystems, in dem einst die Mönche in kleinsten Zellen lebten und in unterirdischen Kirchen beteten. Heute ist es teilweise für Touristen zugänglich. Hier besuchen Sie außerdem das Museum der historischen Schätze sowie das Museum der Miniaturen.

4. Tag Sie besuchen am 4. Tag der längeren Variante das ethnografische Open-Air-Museum im Dorf Pirogovo, etwas außerhalb von Kiew gelegen. Dort sehen Sie das traditionelle ukrainische Dorfleben aus dem 17. und 18. Jahrhundert. 5. Tag Transfer zurück zum Flughafen oder individuelle Verlängerung. Routen- und Programmänderungen vorbehalten.

4. Tag Transfer zurück zum Flughafen oder individuelle Verlängerung.

Kiew mit Maria-Entschlafenskirche

Immer inklusive darüber hinaus in diesem Angebot: M Alle Transfers gem. Programm M 3 oder 4 Übernachtungen im Hotel Rus*** mit Halbpension M Eintrittspreise und Besichtigungen gem. Programm M Örtliche deutschsprachige Reiseleitung (wechselnd)

TUI Individuell Details Seite 15 3 Nächte mit Halbpension pro Person im Doppelzimmer bei 8 gemeinsam Reisenden und eigener Anreise für z.B.

º 319

Weitere Infos zur Rundreise finden Sie im Preisteil auf Seite 115. Weitere Infos zum Hotel Rus finden Sie auf Seite 180.

178

Zusätzlich bei 4 Nächten (IEV 10020):

Seite 15 Die Buchung der 7. und 8. Person ist ausschließlich über das TUI Service Center Ost möglich. Die Reise ist ab 1 Person buchbar. Es fallen vor Ort ggf. Foto- und Videogebühren in Höhe von ca. EUR 20 (3 Nächte) bzw. EUR 25 (4 Nächte) pro Person an.

Flusskreuzfahrt < UKRAINE

Land der goldenen Kuppeln

RUSSLAND Kiew

UKRAINE Dnjepr

Erkunden Sie die Ukraine komfortabel per Schiff. Erholung und Kultur erwarten Sie gleichermaßen.

Saporoshje Dnjepr Cherson Odessa

1. Tag Deutschland - Odessa: Flug von Deutschland nach Odessa, Transfer und Einschiffung. Willkommen an Bord der Watutin, die Sie die nächsten 10 Tage zu all den sehenswerten Plätzen bringen wird, die Sie auf Ihrer Reise erwarten. 2. Tag Odessa: An diesem Tag haben Sie die Möglichkeit, die Stadt kennen zu lernen. Wegen ihrer schattigen Parks und baumgesäumten Boulevards wird sie auch gern als „grüne Stadt am Schwarzen Meer“ bezeichnet. Die klassischen Prachtbauten Odessas erleben Sie bei einer Stadtrundfahrt hautnah. 3. Tag Sewastopol: Diese Stadt befindet sich an der Südküste der Halbinsel Krim. Früher hatte sie eine hohe militärische Bedeutung, was man heute noch an den zahlreichen Kriegsdenkmälern erahnen kann. Bei einer Stadtrundfahrt können Sie einen Eindruck dieser interessanten Stadt gewinnen. Besuchen Sie auch die griechischen Ruinen von Chersones. 4. Tag Sewastopol: Lernen Sie die Krim-Küste und Jalta mit seinen Residenzen und Sommerpalästen kennen (fakultativ) oder gestalten Sie den Tag nach Ihren Wünschen.

5. Tag Cherson: Die Stadt liegt günstig an der Dnjepr-Mündung. Von hier aus starten Sie zu einem Bootsausflug zu einer idyllischen Fischerinsel im Delta. 6. Tag Saporoschje: Stadtrundfahrt und Besuch des „Museums der Geschichte der Kosaken“. Lassen Sie sich von den Reitkünsten der Kosaken bei den Kosakenreiterspielen mit Tanzund Gesangsdarbietungen begeistern. 7. Tag Flusstag: Entspannen Sie an Bord während die zauberhafte Landschaft an Ihnen vorüberzieht.

10. Tag Kiew - Deutschland: Nach dem Frühstück Ausschiffung und Transfer zum Flughafen, Rückflug nach Deutschland. Informationen zum Schiff inklusive Decksplan finden Sie im Preisteil auf Seite 11. Flugplan-, Routen- und Programmänderungen vorbehalten.

Genießer

IEV 30010 9 Nächte Odessa - Kiew n Odessa - die grüne Stadt am Schwarzen Meer n Krim und Kosaken n Kiew individuell

Nicht eingeschlossene Leistungen: Weitere Ausflüge, Getränke, Trinkgelder (ca. EUR 5-7 pro Person und Tag), persönl. Ausgaben, Versicherungen

9. Tag Kiew: Ein Tag mit zahlreichen Entdeckungen wartet auf Sie. Sie besichtigen das Höhlenkloster und haben Zeit, Kiew auf eigene Faust zu erkunden oder wählen Sie zwischen interessanten Ausflügen, die an Bord buchbar sind. Am Abend erwartet Sie

Termine: 18.05., 08.06., 29.06., 20.07., 10.08., 31.08., 21.09.2010 Maria Himmelfahrts-Kathedrale in Kiew

Kiew

Seite 15 TUI Paket Details Seite 15 10 Tage Flusskreuzfahrt gemäß Programm pro Person in einer Doppelkabine für z.B.

Krim Schwarzes Jalta Meer Sewastopol

Eingeschlossene Leistungen: Hin-/Rückflug mit Czech Airlines (über Prag), LOT (über Warschau) oder Malev (über Budapest) (keine Wahlmöglichkeit) ab/bis ausgewählte dt. Flughäfen, Transfers zum/vom Schiff, Flughafengebühren, Sicherheitszuschläge, Schifffahrtsgebühren, Gepäckbeförderung, Entdeckerpaket, Vollpension.

8. Tag Kiew: Kiew, die „Wiege der Ukraine“: 1000 Jahre Geschichte sind in dieser Stadt lebendig, die Sie bei einer Stadtrundfahrt kennenlernen. Ein weiterer Höhepunkt ist die Besichtigung der Sophienkathedrale. Am Abend haben Sie die Möglichkeit zum Konzertbesuch des Ukrainischen Nationalchors (fakultativ).

Sewastopol - Hafen

Immer inklusive darüber hinaus in diesem Angebot: M EUR 100 p.P. Frühbucherbonus bei Buchung bis 30.11.09 M EUR 50 p.P. Frühbucherbonus bei Buchung bis 28.02.10 M Reiseführer M Entdeckerpaket mit 8 Ausflügen: Odessa: Stadtrundfahrt Sewastopol: Stadtrundfahrt Saporoschje: Stadtrundfahrt und Kosakenshow Cherson: Bootsausflug Kiew: Stadtrundfahrt, SophienKathedrale und Höhlenkloster

ein festliches Kapitäns-Dinner.

Hinweis Einreisebestimmungen: Der Reisepass muss mindestens einen Monat über das Ende des geplanten Aufenthalts gültig sein.

º 1328

Weitere Infos im Preisteil Seite 115.

179

UKRAINE > Kiew Hotel Dnipro 1111 Kiew

IEV 10002

Lage: Unmittelbar im historischen und kulturellen Zentrum von Kiew gelegen, direkt am Europa-Platz. Die nächste Metrostation ist Maidan Neshaleznosti. Der Bahnhof ist ca. 2 km entfernt. Ortsbeschreibung Preisteil Seite 114.

Wohnbeispiel

Das bietet Ihre Unterkunft: Mehrfach für seine Qualität ausgezeichnetes Stadthotel mit 24 Stunden besetzter Rezeption, Lift. Diverse Restaurants und Bars sorgen für Ihr leibliches Wohl. Das "Dnipro" Restaurant bietet eine hervorragende Auswahl ukrainischer und europäischer Speisen und wurde bereits mit verschiedenen gastronomischen Auszeichnungen geehrt. Parkplatz (auf Anfrage) gegen Gebühr. Haustiere sind nicht erlaubt. Kreditkarten: TUI Card/Visa, Amex, Diners, Mastercard. Zimmer: 88 . Landeskategorie: 4 Sterne.

modern ausgestatteten Zimmer verfügen über Dusche/WC, Föhn, Sat-TV, WLANInternetnutzung (gegen Gebühr), Safe (gegen Gebühr) und Minibar (gegen Gebühr). DZX1: Standard-Doppelzimmer. Auch zur Alleinnutzung oder mit drei Personen buchbar. Essen & Trinken: Frühstück: Umfangreiches Buffet mit kalten u. warmen Speisen. Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Schwimmbad, Fitnessraum und Sauna (von 07:30-12:00 Uhr inklusive, sonst gegen Gebühr). Gegen Gebühr: Kosmetik, Friseur und Massagen. Hinweis: Für eine bequeme Anreise buchen Sie gleich Flug und Transfer mit hinzu. Weitere Infos im Preisteil S. 114.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Täglich zwischen 19 und 20 Uhr: 1 Glas Sekt in der Hotellobby M 1 Flasche Mineralwasser pro Tag TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z.B.

º 88

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 116. Und außerdem: Stadtrundfahrt (mit Sophienkathedrale) sowie Besichtigung des Höhlenklosters zubuchbar. Weitere Infos Preisteil auf Seite 114.

So wohnen Sie: Die komfortablen und

Hotel President Kyivskiy e Kiew

IEV 10006

Lage: Das 1990 erbaute Hotel liegt nahe des Stadtzentrums, ca. 15 Gehminuten entfernt, mit vielen Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten. Der Unabhängigkeitsplatz ist in ca. 5 Gehminuten erreichbar. Zum nächsten Bahnhof sind es ca. 5 km, zum Flughafen Borispol ca. 29 km. Ortsbeschreibung Preisteil Seite 114. Das bietet Ihre Unterkunft: Das einladende Hotel besitzt eine Rezeption mit Safe (gegen Gebühr), Wechselstube, Lift, Reinigung, Shops und Friseur. Kulinarisch können Sie sich in den hoteleigenen Restaurants oder in der Bar verwöhnen lassen. Bewachter Parkplatz (gegen Gebühr) auf Anfrage möglich. Haustiere sind nicht erlaubt. Kreditkarten: TUI Card/Visa, Amex, Diners, Mastercard. Zimmer: 319. Landeskategorie: 4 Sterne.

So wohnen Sie: Die geschmackvoll eingerichteten Zimmer sind ausgestattet mit Bad o. Dusche/WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Radio, Wecker und Minibar (gegen Gebühr). DZX1: Standard-DZ. EZX1: Standard-EZ. Essen & Trinken: Frühstück: Internationales Buffet mit kalten und warmen Speisen. Wellness: Gegen Gebühr: Hallenbad, Sauna und Fitnessraum. Hinweis: Für eine bequeme Anreise buchen Sie gleich Flug und Transfer mit hinzu. Weitere Infos im Preisteil S. 114.

Immer inklusive Seite 15 TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z.B.

º 91

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 116. Und außerdem: Stadtrundfahrt (mit Sophienkathedrale) sowie Besichtigung des Höhlenklosters zubuchbar. Weitere Infos Preisteil auf Seite 114.

Wohnbeispiel

Hotel Rus 111 Kiew

IEV 10005

Lage: Im Herzen von Kiew gelegen, nur wenige Schritte von der Kretschtschnatik Straße entfernt. Viele Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten befinden sich in der Nähe und das internationale Geschäftszentrum der Stadt in unmittelbarer Nachbarschaft. Die touristischen Attraktionen und Sehenswürdigkeiten der Stadt sind vom Hotel aus gut zu erreichen.

So wohnen Sie: Behaglich eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Telefon, Sat.-TV, WIFIInternetzugang (gegen Gebühr), Klimaanlage, Kaffee- und Teekocher, Föhn und Minibar (gegen Gebühr). DZX1: Superior-Doppelzimmer. Auch zur Alleinnutzung oder für 3 Personen mit Zustellbett buchbar.

Wohnbeispiel

180

º 59

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 116. Essen & Trinken: Frühstück: Kalte und warme Speisen vom Buffet.

Ortsbeschreibung Preisteil Seite 114. Das bietet Ihre Unterkunft: Beliebtes Mittelklassehotel mit Rezeption (Safe gegen Gebühr), Lift, Reinigung, Beauty-Salon, Shop Gallery. Restaurants mit ukrainischer und internationaler Küche, 2 Bars. Parkplatz auf Anfrage (inklusive) möglich. Haustiere sind nicht erlaubt. Kreditkarten: TUI Card/Visa, Amex, Diners, Mastercard. Zimmer: 449. Landeskategorie: 3 Sterne.

Immer inklusive Seite 15 TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z.B.

Wellness: Gegen Gebühr: Thai-MassageSalon. Hinweis: Für eine bequeme Anreise buchen Sie gleich Flug und Transfer mit hinzu. Weitere Infos im Preisteil S. 114.

Und außerdem: Stadtrundfahrt (mit Sophienkathedrale) sowie Besichtigung des Höhlenklosters zubuchbar. Weitere Infos Preisteil auf Seite 114.

Jalta < Krim < UKRAINE Hotel Krasotel Levant 1111 Jalta

IEV 20002

Lage: Im Stadtresort am Ende des Kais, direkt am Schwarzen Meer im PrimorskijPark, einer der schönsten an der ukrainischen Schwarzmeerküste, gelegen. Der hoteleigene Kiesstrand ist nur ca. 30 m entfernt. Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten befinden sich in der unmittelbaren Umgebung. Ortsbeschreibung Preisteil Seite 114. Das bietet Ihre Unterkunft: Das bei Stammgästen beliebte Hotel bietet Lobby mit Rezeption, Strandbar, Restaurant mit internationaler und ukrainischer Küche, Freiluftrestaurant, großzügige Sonnenterrasse. Parkplatz (gegen Gebühr) auf Anfrage möglich. Haustiere nicht erlaubt. Kreditkarten: TUI Card/Visa, Amex, Diners, Mastercard. Zimmer: 56. Landeskategorie: 4 Sterne.

ausgestattet mit mit Bad o. Dusche/WC, Föhn, Telefon, Klimaanlage, Sat.-TV, Safe (gegen Gebühr) und Minibar (gegen Gebühr). Die Classic-Zimmer verfügen bei ähnlicher Ausstattung zusätzlich über einen Balkon und sind ca. 30 qm groß. DZX2: Standard-Doppelzimmer. EZX2: Standard-Einzelzimmer. DZX1: Classic-Doppelzimmer. EZX1: Classic-Einzelzimmer. Essen & Trinken: Frühstück: Buffet mit kalten und warmen Speisen. Für Kinder: Im Gartenbereich befindet sich ein Kinderplanschbecken. Hinweis: Für eine bequeme Anreise buchen Sie gleich Flug und Transfer mit hinzu. Weitere Infos im Preisteil S. 114.

Immer inklusive Seite 15 darüber hinaus in diesem Angebot: M Kinderermäßigung bis 4 Jahre 100 % TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z.B.

º 49

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 116. Und außerdem: Stadtrundfahrt Jalta zubuchbar. Weitere Infos Preisteil auf Seite 114.

So wohnen Sie: Die behaglichen Standard-Zimmer sind ca. 22 qm groß und

Wohnbeispiel

Hotel Bristol Yalta 111 Jalta

IEV 20005

Lage: Das traditionsreiche Hotel liegt im ältesten Stadtteil von Yalta, in der bekannten Roosevelt Street, mit vielen Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten. Der Stadtstrand befindet sich in unmittelbarer Nähe des Hotels. Ortsbeschreibung Preisteil Seite 114. Das bietet Ihre Unterkunft: Hübsches Mittelklassehotel mit Rezeption, Lift, Arzt, Diskothek, Internet-Ecke (geg. Geb.), Lobby-Bar (mit Auswahl der besten Krim Weine) und à-la-carte Restaurant im griechischen Stil. Parkplatz gegen Gebühr. Haustiere nicht erlaubt. Kreditk.: TUI Card/Visa, Amex, Mastercard Zimmer: 98 Landeskategorie: 3 Sterne So wohnen Sie: Moderne Zimmer mit Bad o. Dusche/WC, Telefon, Klimaanlage, Kabel-TV, Radio, Minisafe (geg. Geb.), Internetzugang (geg. Geb.), Kühlschrank und Föhn.

DZX1: Standard-Doppelzimmer. Auch zur Alleinnutzung oder Dreierbelegung buchbar. Essen & Trinken: Frühstück: Buffet mit kalten und warmen Speisen. Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Hallenbad u. Fitnessraum. Gegen Gebühr: Finnische Sauna, Dampfbad und Massagen. Unterhaltung: Jeden Abend musikalisches Programm im Restaurant mit Livemusik. Jeden Samstag Musik der 80er, Oldies, Spiele und Unterhaltung im Nachtclub.

Immer inklusive Seite 15 TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z.B.

º 39

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 116. Und außerdem: Stadtrundfahrt Jalta zubuchbar. Weitere Infos Preisteil auf Seite 114.

Hinweis: Für eine bequeme Anreise buchen Sie gleich Flug und Transfer mit hinzu. Weitere Infos im Preisteil S. 114.

Wohnbeispiel

Hotel Yalta 111 Jalta

IEV 20003

Lage: Inmitten eines herrlichen MassandraParks, direkt am Schwarzen Meer gelegen. Der Massandra Palast liegt ca. 2 km, der Botanische Garten Nikita ca. 3,5 km und der bekannte Livadia Strand ca. 4,5 km entfernt. Ortsbeschreibung Preisteil Seite 114. Das bietet Ihre Unterkunft: Beliebtes Hotel mit Rezeption, Lift, Post, Wechselstube, Geschäfte, Souvenirshop, Friseur, Beauty-Salon, Reinigung, Casino, Kinosaal, Bars, Cafés und Restaurants. In der Parkanlage befindet sich ein großzügiger Meerwasser-Swimming-Pool. Haustiere sind nicht erlaubt. Parkplatz vorhanden. Kreditkarten: TUI Card/Visa, Mastercard, Amex, Diners. Zimmer: 783. Landeskategorie: 3 Sterne. So wohnen Sie: Die hübschen Zimmer sind ausgestattet

mit Bad oder Dusche/WC, Telefon, Klimaanlage, Sat.-TV und Kühlschrank/Minibar (gegen Gebühr). DZX1: Standard-Doppelzimmer. Auch zur Alleinnutzung buchbar. Essen & Trinken: Frühstück: Reichhaltiges Frühstücksbuffet. Sport & Fitness: Gegen Gebühr: Meerwasserpool, Aquapark, Sauna, Fitnessraum, Bowlingbahn, Tennis und Billard sowie Fahrrad- und Rollschuhverleih.

Immer inklusive Seite 15 TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z.B.

º 29

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 117. Und außerdem: Stadtrundfahrt Jalta zubuchbar. Weitere Infos Preisteil auf Seite 114.

Hinweis: Für eine bequeme Anreise buchen Sie gleich Flug und Transfer mit hinzu. Weitere Infos im Preisteil S. 114.

Wohnbeispiel

181

KAUKASUS · ZENTRALASIEN > Übersicht Astana

Kasachstan

Kirgistan Russland

Turkestan

Aral-See Usbekistan Chiwa Buchara

Kaukasus Schwarzes Kutaissi Georgien Meer Tbilissi AserbaidArmenien schan Jerevan Kaspisches Chor Virap Meer Türkei Iran

Taschkent Tadschikistan Pendschikent Samarkand

Turkmenistan Aschgabat Mary

Afghanistan

Usbekistan Tagestemp. in °C Nachttemp. in °C Sonnenstd. am Tag Regentage im Monat

Mai 27 14 7 5

Kaukasus & Zentralasien

Melanie Bielefeld

Juli 35 20 12 1

Aug. 34 17 12 <1

Sept. 29 12 12 1

Okt. 21 7 10 4

Nov. 14 3 5 6

Erleben Sie eine Welt zwischen Orient und Okzident mit unzähligen Denkmälern Jahrtausende alter Kulturen. Ob am Fuße des biblischen Berges Ararat, auf den Spuren der Händler der Seidenstraße oder im Zauber der orientalischen Baukunst: Unvergessliche Eindrücke warten auf Sie.

Kaukasus Das Symbol von Armenien, einem der ältesten Staaten der Welt, ist der Bibelberg Ararat, wohin der Überlieferung nach die Arche Noah angelaufen ist. Georgien steht für Lebensfreude, unglaubliche Bergwelten und seine Schwarzmeerküste. Hierhin segelten die Argonauten um das goldene Vlies zu rauben. Zentralasien - entlang der Seidenstraße... Usbekistan, die Perle Zentralasiens, mit Moscheen, Palästen und Mausoleen sowie den historischen Städten Buchara und Samarkand, ist durchdrungen von der Atmosphäre des Altertums und der orientalischen Baukunst. In Kasachstan wandeln Sie durch Steppe und Wüste auf den Spuren von Dschingis Kahn. Spüren Sie den weiten Himmel und die Freiheit der Kasachen? Welch ein Gegensatz zur jungen und hypermodernen Hauptstadt Astana. Tadschikistan, mit dem “Pompeji Zentralasiens” Pendschikent, ist ein Hochgebirgsland - wild, urtürmlich und gerade darum so faszinierend. Der duftende grüne Tee in den Teestuben entführt Sie zu seinen persischen Wurzeln. Turkmenistan mit den antiken Stätten, Salzwasserfällen und bizarren Wüstenlandschaften sowie den lebendigen Basaren wird Sie verzaubern.

182

Juni 33 18 10 1

Natur & Umwelt Die Gebirgsregion des Kaukasus mit ihrer einmaligen Landschafts- und Artenvielfalt gehört nach Angaben der Umweltstiftung WWF zu den 25 gefährdetsten Regionen weltweit. 1600 Arten kommen nur in dieser Region vor. Der Chakal Berg in Usbekistan gehört zu den UNESCO-Biospährenreservaten. Weite Teile von Kasachstan, Tadschikistan u. Turkmenistan sind Trockengebiete, in denen Tierarten wie Kropfgazellen, die zu den gefährdeten Tierarten gehört, leben. Die “Kasachische Schwelle” - Steppe und Seen von Nordkasachstan gehören zum UNESCO Weltnaturerbe. TUI Wetterdienst Das aktuelle Wetter/Wettervorhersage erfahren Sie schnell mit Direktwahl: Aus Deutschland: 0900 1 150 450 - 362 (für Armenien), - 363 (für Georgien), 364 (für Usbekistan). Kosten: ca. 0,70 Euro p. Min. aus dem Festnetz. Aus Österreich: 0900 244 230 - 362/363/364 (ca. 0,70 Euro p. Min.) Aus der Schweiz: 0900 244 240 - 362/363/364 (ca. 1,50 CHF p. Min.) Ausführliche Hinweise zu den Ländern finden Sie im Preisteil auf S. 117-118.

Rundreisen · Ausflüge · Transfers < KAUKASUS · ZENTRALASIEN

Alle Rundreisen, Ausflüge und Transfers Astana

Kasachstan Kasachstan

Kasachstan Aral-See Usbekistan Chiwa Turkmenistan Buchara Aschgabat

Turkestan

Taschkent Aral-See Usbekistan Urgench Chiwa

Taschkent Samarkand Schahrisabs

Mary

Buchara Samarkand

Turkmenistan

Afghanistan

Russland

Fergana

Aral-See

Taschkent Kokand Usbekistan Chiwa Urgench Samarkand Kunja-Urgench Buchara Schachrisabs Turkmenistan Mary Aschgabat Afghanistan

Kaspisches Meer

Kaukasus Georgien Kutaissi Gudauri Telawi Schwarzes Meer Bukuriani Gori Tbilissi Armenien Türkei

Kenner

Einsteiger

Kenner

Einsteiger

Sonderzug Registan S. 184-185 Astana - Aschgabat oder umgekehrt, 13 Nächte, div. Varianten möglich

Usbekistan ausführlich S. 186 Taschkent - Taschkent, 10 Nächte Mindestteilnehmer: 10 Personen

Perlen der Seidenstraße S. 187 Taschkent - Taschkent, 16 Nächte Mindestteilnehmerzahl: 12 Personen

Höhepunkte Georgiens S. 188 Tbilissi - Tbilissi, 7 Nächte garant. Durchführung ab 2 Pers.

Stadtrundfahrt Tibilissi Preisteil Seite 119 Besuch d. schönsten Plätze Tibilissis

David Garedscha Preisteil Seite 188 Besuch der Höhlenstadt inkl. Kloster

Transfers Preisteil Seite 119 in Taschkent und Tibilissi Flughafen - Hotel - Flughafen

Georgien Alaverdi Dilijan Rya Taza Ashtarak Echmiadzin

Türkei

Noraduz

Armenien Yerevan Garni Chor Virap

Einsteiger Armenien - Kirchen, Land und Leute S. 189 Yerevan - Yerevan, 7 Nächte

183

ZENTRALASIEN > Rund- und Erlebnisreise Astana Kasachstan Aral-See Usbekistan Chiwa Turkmenistan Buchara Aschgabat

Turkestan Taschkent Samarkand Schahrisabs

Mary Kenner ASB 10020 ab/bis Frankfurt / 13 Nächte n Sieben bedeutende UNESCOWeltkulturerbe-Stätten n Unverwechselbare Hauptstädte - Aschgabat, Taschkent und Astana n Registan - Schönster Platz des Orients n Spektakuläre Natur: Wüsten und Feuerkrater n Alltag in Zentralasien Weitere eingeschlossene Leistungen: 8 Übernachtungen im Zug in der gebuchten Kategorie, 4 Übernachtungen in guten Mittelklasse- und First-Class-Hotels, Transfers im Zielgebiet sowie Eintritte und Besichtigungen gem. Programm. Verpflegung: lt. Programm (F=Frühstück, M=Mittagessen, A=Abendessen) Termine: Aschgabat - Astana (inkl. Flug): 13.-26.04., 19.10.-01.11.2010 Aschgabat - Astana (ohne Flug): 14.-26.04., 20.10.-01.11.2010 Astana - Aschgabat (inkl. Flug): 01.-14.04., 07.-20.10.2010 Astana - Aschgabat (ohne Flug): 01.-13.04., 07.-19.10.2010

Ata Darwase Tor

184

Sonderzug Registan Eine Kreuzfahrt auf Schienen - Erleben Sie die Sonderzugreise auf der sagenhaften Seidenstraße: Von Turkmenistan über Usbekistan nach Kasachstan... Begegnungen mit Land und Leuten, faszinierende Kulturen, köstliche Spezialitätenessen und angenehmes Reisen machen Sie zum Mittelpunkt dieses wunderbaren Märchens! 1. Tag Auf nach Turkmenistan: Linienflug mit Lufthansa Frankfurt – Aschgabat, Ankunft kurz nach Mitternacht (am 2. Tag). Transfer zu Ihrem First-Class-Hotel und Übernachtung. 2. Tag Ab in die Wüste und ins riesige Flammenmeer: Am Vormittag besteigen Sie Ihren Sonderzug und beginnen Ihre gemächliche Reise durch die berüchtigte Karakum-Wüste. Erleben Sie die faszinierende Natur, vom Wind angehäufte, halb überwachsene Sandhügel von bis zu 90 m Höhe. Im Frühjahr blüht die Wüste sogar für kurze Zeit. Am Abend erreichen Sie eine Bahnstation in der Karakum und nach einer kurzen Busfahrt erwartet Sie ein unvergesslicher Anblick und eine der verrücktesten Sehenswürdigkeiten weltweit: Ein Gaskrater, in dem seit den 60er Jahren Tag und Nacht ein riesiges Feuer lodert. Übernachtung an Bord des Sonderzuges. (F, M, A) 3. Tag Einstige Königsstadt Nisa und heutige Hauptstadt Aschgabat: Am Morgen besuchen Sie den farbenprächtigen Tolkuchka-Basar, einen typisch orientalischen Markt, auf dem man neben Kamelen auch kostbaren Silberschmuck und wertvolle Teppiche kaufen kann. Anschließend fahren Sie zur alten Partherstadt Nisa. Auch heute noch zeugen die Ruinen der einst so mächtigen Königsburg eindrucksvoll von vergangener Größe und Kultur. Am Nachmittag sehen Sie bei einer Führung im Nationalmuseum in Aschgabat Ausstellungsstücke aus den Ruinen von Nisa. Nach dem Mittagessen unternehmen Sie eine kleine Stadtrundfahrt durch Aschgabat und lernen die heutige Hauptstadt kennen – die Hollywood ähnlichen Kulissen des neureichen Erdölstaates verblüffen mancherorts und regen zum Schmunzeln an. Abendessen und späte Abfahrt des Sonderzuges. (F, M, A) 4. Tag Mary, die Perle des Ostens: Am frühen Morgen trifft Ihr Sonderzug bei den UNESCO-Weltkulturdenkmälern von Merw ein – einst eine der größten und prächtigsten Städte der Welt, die 1221 von Dschingis Khans Sohn Toloi dem Erdboden gleichgemacht wurde. Geblieben sind unwirklich scheinende gigantische Mauern und Wälle in der Wüste sowie eindrucksvolle Ruinen alter Gebäude, wie das Mausoleum des Sultans Sanjar, Jungfrauenfestung (Kis Kale), Eiskeller und andere Mausoleen. Das Mittagessen nehmen Sie im malerischen Innenhof bei einer Familie ein, anschließend steigen Sie in Ihren Sonderzug und reisen nach Buchara, wo Sie am nächsten Morgen eintreffen. (F, M, A)

5. Tag Die Stadt mit dem Wüstenleuchtturm: Mitten in der Wüste Kysylkum gelegen, weist Buchara rund eintausend Baudenkmäler auf, die an die Glanzzeiten der Großen Seidenstraße erinnern. Fremdländische Gewürze, Pelze und vor allem Seidenstoffe wurden damals in den Karawansereien gelagert und gehandelt. In der Altstadt (UNESCO-Weltkulturerbe) sehen Sie u. a. das fast 50 m hohe Kaljan-Minarett und das Ensemble Labi-Hauz am Teich. Ihr Abendessen nehmen Sie im Hof einer Medrese ein, mit Musikbegleitung, einheimischen Tänzen und einer Präsentation farbenfroher Nationaltrachten. Sie übernachten im Hotel der gehobenen Mittelklasse im Zentrum von Buchara. (F, M, A) 6. Tag Buchara, die Edle: Zeit zur freien Verfügung. Wer das Ausflugspaket gebucht hat, unternimmt ein ganztägiges Besichtigungsprogramm inkl. Mittagessen: Als ein großes, einzigartiges und authentisches Baukunstmuseum, das sein altorientalisches Antlitz bewahrt und gepflegt hat, präsentiert sich ihren Besuchern die Stadt Buchara, die auch den Beinamen Scherif (die Edle) trägt. Programmpunkte: Medrese Mire-e-Arab, Mausoleum der Samaniden, Festung Ark mit Krönungshalle und Sommerresidenz des letzten Emirs (Anfang des 20. Jh.). Zum Abschluss sehen Sie die wohl einzige Frauenmoschee der Welt im Komplex des SufiOrdens, ca. 15 km außerhalb der Stadt. Am Abend reisen Sie mit dem Zug nach Chiwa. (F, A) 7. Tag Stein gewordenes Märchen aus 1001 Nacht: Nach dem Frühstück sind Sie bereits an der Südgrenze des Siebenstromlandes angekommen, in der Oase Chiwa – ein Stein gewordenes Märchen aus 1001 Nacht. Wenn Sie vor der mächtigen Stadtmauer Chiwas mit ihren Toren und Bastionen aus Lehmziegeln stehen, fühlen Sie sich in eine andere Welt versetzt. Rund um das Kalta Minor-Minarett pulsiert auch heute noch das Leben wie in alten Zeiten: Bei einem Rundgang können Sie alle Sehenswürdigkeiten auf sich wirken lassen: Paläste, Moscheen, Minarette, Mausoleen und Koranschulen bilden eines der besterhaltenen Beispiele mittelalterlichen orientalischen Städtebaus. Das Mittagessen genießen Sie stimmungsvoll im ehemaligen Sommerpalast des Emirs. Am Abend folgt die Abfahrt des Sonderzuges nach Samarkand. (F, M, A)

8. Tag Samarkand – Am Schnittpunkt der Weltkulturen: In Samarkand erleben Sie den ganzen Tag die Sehenswürdigkeiten dieser historischen Berühmtheit, die unter Tamerlan als schönste und bedeutendste Stadt der Welt galt: Die Gräberstadt Schah-e-Sende (der lebende Schah), die Ausgrabungsstätten von Afrosiab (mit Museumsführung) und den Registan-Platz als gewiss eindrucksvollstes Bauensemble Zentralasiens. Der Registan ist von drei mächtigen Medresen umgeben. Beeindruckend in Verzierung und Farben sind deren riesige Prunkportale. Im Hintergrund glitzern die Kuppeln der Moscheen wie in orientalischen Märchen. 1917 verbrannten an dieser geschichtsträchtigen Stätte die Frauen Usbekistans ihre Gesichtsschleier (Parandasha) und begaben sich auf den Weg in eine neue Zeit. Sie übernachten im First-Class-Hotel in Samarkand. (F, M, A) 9. Tag Samarkand, die Glanzvolle und Pendschikent, das Pompeji Asiens: Für diesen Tag bieten wir Ihnen zwei verschiedene, fakultative Ausflüge an. Zum einen können Sie Samarkand und seine Umgebung intensiver kennen lernen. Dieses Programm umfasst den Besuch einer Manufaktur für Seidenteppiche und den einer usbekischen Handwerkerfamilie, die aus Maulbeerbaumrinde Papier herstellt. Sie sehen die Sternwarte des Ulug Beg und die Ruine der Bibi Khanum-Moschee; das palastähnliche Mausoleum Gur Emir besichtigen Sie von innen. Die andere Ausflugsmöglichkeit bringt Sie nach Pendschikent in Tadschikistan. In Pendschikent, der Ruinenstadt der Sogder, lernen Sie das historische Rudaki-Museum, die Moschee Alim Dodcho und die alte Ruinenstadt am Ufer des Sarafschan kennen. Übernachtung in Samarkand. (F, A) 10. Tag Auf der Großen Seidenstraße nach Schahrisabs und in die Bergregion: Heute genießen Sie einen Ausflug in die umliegende Bergregion, in der noch Zeremonien der Feueranbetung und des Schamanenkults vollzogen werden. Sie erleben bei einer Folklorevorführung die einzigartige Tradition dieser Region und können die Dorfbewohner in ihrem authentischen Alltagsleben kennen lernen. Dem Lauf der Großen Seidenstraße folgend, reisen Sie anschließend in den Geburtsort Tamerlans, in die grüne Stadt Schahrisabs (UNESCO-Weltkulturerbe). Hier besichtigen Sie die monumentalen Baudenkmäler des großen Palastes des Mongolenfürsten aus dem 14. und 15. Jahrhundert und haben Gelegenheit, dem regen Treiben dieser lebhaften Kleinstadt zuzuschauen.

Rund- und Erlebnisreise < ZENTRALASIEN Buchara

Am Abend Abfahrt des Sonderzuges nach Taschkent. An Bord: Verkostung usbekischer Weine. (F, M, A) 11. Tag Taschkent, die grüne Oase: Am Morgen trifft Ihr Sonderzug in der usbekischen Hauptstadt Taschkent ein. Taschkent liegt romantisch am Fuße des TienShan-Gebirges. Auf Ihrer Stadtrundfahrt erleben Sie diese grüne Oase in der Steppe: die Medrese Kukeldash, die Kavoj- und Amir-Timur-Denkmäler und die typischen Lehmhäuser. Am Abend geht es in die berühmte Taschkenter Navoi-Oper (spielplanabhängig). Anschließend Weiterfahrt mit dem Sonderzug nach Kasachstan. (F, M, A) 12. Tag Pilgerzentrum der Nomaden Turkestan: Die Grenzformalitäten nach Kasachstan finden bequem in Ihrem Abteil statt und am Vormittag treffen Sie in der Stadt Turkestan ein. Sie sehen das 1394 erbaute Mausoleum von Khoja Ahmed Yasawi, eines der bedeutendsten Bauwerke der timuridischen Architektur (UNESCO-Weltkulturerbe). Anschließend fährt Ihr Sonderzug weiter nach Astana. Sie nehmen Abschied von Ihrer freundlichen Zugbesatzung, die zum Abendessen im Bordrestaurant noch einmal ihr Bestes

Immer inklusive darüber hinaus in diesem Angebot: M Lufthansa-Linienflug in der Economy Class ab/bis Frankfurt/Main M Flughafengebühren und Steuern M Fahrt mit dem Sonderzug (2.-13. Tag) M Ständige deutschsprachige Chefreiseleitung und örtlich wechselnde Reiseleiter M Arzt an Bord M Umfangreiche Reiseliteratur M Die Reise erfolgt in Kooperation mit dem Veranstalter Lernidee Erlebnisreisen

Turkmenische Reiter

gibt. (F, M, A) 13. Tag Astana – Kunstobjekt in der Steppe: Am frühen Nachmittag treffen Sie in Astana ein und werden in Ihr FirstClass-Hotel gefahren. Sie erleben auf einer Stadtrundfahrt die moderne Metropole und werden mit den architektonischen Meisterwerken unserer Zeit bekannt gemacht: so sehen Sie u. a. die berühmte Pyramide des britischen Stararchitekten Norman Foster und die repräsentativen Regierungsgebäude. Am Ufer des Jesil überrascht Sie der Anblick eines neu erstrahlenden Stadtpanoramas. Am späten Abend werden Sie zum Flughafen gebracht. (F, M, A) 14. Tag Heimreise Heute bringt Sie Ihre Lufthansa-Maschine wieder in heimische Gefilde – eine märchenhafte Reise geht zu Ende. Programm-, Routen-, Hotel- und Flugänderungen vorbehalten.

Die Reise kann in 4 Varianten gebucht werden, nähere Informationen im Preisteil Seite 121. Von West nach Ost inklusive Flug ASB 10020 13 Nächte, siehe Reiseverlauf Von West nach Ost ohne Flug ASB 10010 12 Nächte, Tag 2-14 Von Ost nach West inklusive Flug TSE 10020 13 Nächte, Reiseverlauf ähnlich wie Tag 13-2. Reihenfolge der Tage der Reiseroute angepasst Rückflug am 14. Tag früh morgens, Ankunft in Deutschland am 14. Tag Von Ost nach West ohne Flug TSE 10010 12 Nächte, Reiseverlauf ähnlich wie Tag 13-2. Reihenfolge der Tage der Reiseroute angepasst

Seite 15 TUI Paket Details Seite 15 13 Nächte Rundreise Verpflegung gem. Programm pro Person im Abteil Habibi inkl. Hin- und Rückflug ab/bis Frankfurt für z.B.

º 2595

Wichtige Informationen zur Rundreise und zu den Abteiltypen im Preisteil auf Seite 121/122.

Hinweis:

Visakosten sind nicht im Preis enthalten. Weitere Infos hierzu im Preisteil Seite 117. Ausflugspakete für Buchara, Samarkand und Pendschikent (nur bei WestOst-Variante) zubuchbar, siehe Preisteil Seite 119.

Registan, Samarkand

185

ZENTRALASIEN > Rund- und Erlebnisreise Kasachstan Taschkent Aral-See Usbekistan Urgench Chiwa

Buchara Samarkand Turkmenistan Afghanistan

Einsteiger TAS 20090

ab Taschkent / 10 Nächte n Ausführliche Besichtigungen der historischen Altstädte Chiwa und Buchara n Weinprobe in Samarkand und Opernbesuch in Taschkent n Abendessen in einer Koranschule mit Folklore Vorführung Unterkünfte: Taschkent Hotel Shodlik Palace **** Chiwa Hotel Medrese *** Buchara Hotel Sasha & Son *** Samarkand Hotel Malika Prime *** Verpflegung: lt. Programm (F= Frühstück, M= Abendessen, A= Abendessen) Termine: 14.03., 28.03., 11.04., 09.05., 23.05., 25.07., 22.08., 12.09., 19.09., 10.10., 17.10.2010

Mindestteilnehmer: 10 Personen Hinweis: Visakosten nicht enthalten. Weitere Infos im Preisteil auf Seite 117.

186

Usbekistan ausführlich Die abwechselungsreiche Busrundreise entführt Sie in ein Land aus “Tausend und einer Nacht” an der Großen Seidenstraße mit jahrtausendalter Kultur und Tradition, orientalischen Altstädten und beeindruckenden Bauwerken. 1. Tag: Flug nach Usbekistan Vormittags Anreise über Istanbul nach Taschkent. Ankunft nach Mitternacht. 2. Tag: Willkommen in Taschkent Fahrt durch die nächtliche Hauptstadt zum Hotel. Vormittag zum Ausruhen. Nachmittags Stadtrundfahrt durch Taschkent mit Besuch einiger der kunstvoll verzierten Baudenkmäler, wie die im 16. Jh. errichtete Barak Chan. Weiterfahrt nach Samarkand. (F, A) 3. Tag: Zu Gast in Samarkand Hier beginnen die Märchen aus "Tausend und einer Nacht". Im Mittelalter eine der schönsten und bedeutendsten Städte der Welt. Sie besuchen die Moschee von Bibi Chanim, im 14. Jh. eines der größten Bauwerke ihrer Art in der islamischen Welt. Streifzug über den Basar. Abends gemeinsames Kochen eines traditionellen Plov-Essen bei einer usbekischen Familie. (F, A) 4. Tag: Timur Zentraler Punkt ist der Registan-Platz mit den drei kunstvoll verzierten Medresen. Timur ist Knotenpunkt zwischen Orient und Okzident am Rand der Großen Seidenstraße. Beeindruckend ist das palastartige Mausoleum Gur-e amir des Mongolenherrschers Timur. Weinprobe der renommiertesten Tropfen Usbekistans. (F, A) 5. Tag: Seidenstraße Shar-e Sabs Vormittags fahren Sie nach Shar-e

Immer inklusive darüber hinaus in diesem Angebot: M Linienflug ab/bis Istanbul mit Turkish Airlines M Kostenloser Zubringerflug von/bis Berlin-Tegel, Düsseldorf, Frankfurt, Hamburg, Hannover, Köln/Bonn, Münschen, Nürnberg, Stuttgart M Flughafen- und Sicherheitsgebühren, Ausreisesteuer M Inlandsflug mit Uzbekistan Airlines M Transfers/Rundreise in modernen Reisebussen M 10 Hotelübernachtungen M Kofferservice in den Hotels M Eintrittsgelder M Gebeco-Erlebnisreiseleitung

Sabs, dem Geburtsort Timurs. Besuch der Ruinen des Palastes von Timur, dem "Weißen Schloss" Ak Serai. Am Abend erreichen Sie Buchara, "die Edle". Die Stadt präsentiert sich heute als ein einzigartiges authentisches Museum, das sein altorientalisches Antlitz nicht nur bewahrt, sondern auch gepflegt hat. Spaziergang durch die Altstadt. 420 km (F, A) 6. Tag: Buchara, Perle Zentralasiens Besichtigung der sich auf einem Hügel inmitten der Stadt erhebenden Zitadelle Ark, dem Minarett Kalan (Wahrzeichen der Stadt), der gleichnamigen Moschee, der sich anschließenden Medrese Mir-e Arab und Besuch des außerhalb der Altstadt gelegenen Mausoleums der Samaniden. Am Nachmittag entdecken Sie einen der wichtigsten Handelsplätze des alten Buchara, den Lab-e-Hauz-Komplex. Abendessen im Innenhof einer zum Restaurant (usbekische Spezialitäten) umgebauten Koranschule. Folklore Vorführung (wetterbedingt). (F, A) 7. Tag: Handelszentrum Buchara Heute besichtigen Sie den Nakschbandy Komplex mit Mausoleum und Moschee, der zu den heiligsten Stätten der Muslime zählt und täglich von vielen Pilgern besucht wird, außerdem Fayzulla Khodjaevs Haus und eine aktive Frauenmedrese. Gönnen Sie

sich zum Ausklang des Tages eine entspannende Tasse grünen Tee. (F, A) 8. Tag: Buchara - Chiwa Fahrt gen Westen Usbekistans durch Steppen- und Wüstenlandschaft der Kyzyl Kum (Roter Sand) und über den Fluss Amu Darya. Unterwegs kleines Picknick. Am Abend erreichen Sie Chiwa. 450 km (F, M, A) 9. Tag: Oasenstadt Chiwa Chiwa war im 16. Jh. Sitz eines machtvollen islamischen Fürstentums an der Seidenstraße. Enge Gassen, Häuser aus ungebrannten Ziegeln, reich verzierte Moscheen, Koranschulen, Mausoleen und Paläste bestimmen noch heute das Stadtbild. Besichtigung der Altstadt. Traditionelles Abendessen im Sommerpalast des letzten Khans. 30 km (F, A) 10. Tag: Urgench - Taschkent Nach dem Frühstück fahren Sie nach Urgentsch, von dort Inlandsflug nach Taschkent. Stadtrundfahrt im modernen Teil der Stadt. Nachmittags Besuch der Oper von Taschkent. Abschiedsessen im landestypischen Restaurant (F, A) 11. Tag: Abschied von Usbekistan Frühmorgens Rückflug über Istanbul nach Deutschland. (F) Flugplan-, Hotel- und Programmänderungen vorbehalten.

Seite 15 TUI Paket Details Seite 15 10 Nächte Rundreise Verpflegung gem. Programm pro Person im Doppelzimmer inkl. Flug ab/bis Deutschland für z.B.

º 1395

Weitere Infos im Preisteil Seite 124.

Rund- und Erlebnisreise < ZENTRALASIEN

Perlen der Seidenstraße

Kasachstan

Salom berdik - Willkomen in einer anderen Welt! Erkunden Sie zwei Länder abseits der Touristenströme und sehen Sie einige der ältesten Städte der Welt. Lassen Sie sich inspirieren von der einmaligen Architektur und Kultur in Usbekistan und Turkmenistan. 1. Tag: Flug nach Usbekistan Empfang am Flughafen Taschkent und Hoteltransfer. (F, A: je nach Ankunft) 2. Tag: Taschkent - Fergana Fahrt über den Pass Kamtschick (2000 m Höhe) nach Fergana. Besuch einer Seidenfabrik mit Demonstration der Seidenproduktion. Weiterfahrt nach Fergana und Hotelbezug. (F, A) 3. Tag: Fergana - Taschkent Fahrt nach Kokand, ehem. Khan-Residenz. Besichtigungen: Khan-Palast (1873), Friedhof der Khane, Masdjid Djuma', Madrasa Kamal Kasi, Madrasa-ja Mir, Madrasa Naburtabik. Gegen Mittag Besuch einer Keramikwerkstatt des Meisters Rustam Usmanov in Rischtan. Rückfahrt nach Taschkent. (F, A) 4. Tag: Taschkent - Samarkand Fahrt in die über 2500 Jahre alte Stadt Samarkand, eine Perle der Seidenstraße. Hotelbezug und erste Besichtigungen in Samarkand. (F, A) 5. Tag: Samarkand Citytour mit echten Highlights wie z.B. Tamerlan-Mausoleum Gur Emir, Totenstadt Schah-iSinda als eine der ältesten Kultstätten Zentralasiens, Palastruinen von Afrosiab u.a. Am Registan Treffen mit einem Kunsthistoriker für traditionelle usbekische Musik. Abendessen bei einer usbekischen Familie. (F, A) 6. Tag: Samarkand - Schachrisabs Buchara Fahrt über Serawschan-

Gebirge von Samarkand nach Buchara via Schachrisabs. Besichtigung der Palastruinen Ak Sarai, Gok Gumbas Moschee und des Darus Saodat Komplexes in Schachrisabs. (F, A) 7. Tag: Buchara Besichtigung der Altstadt von Buchara. Sehenswertes: Chaschma Ayub Mausoleum mit Kegeldach und verschiedenen Kuppeln, Poikalon-Komplex, Medrese und Minarett sowie Ulugbek-Medrese. Essen im Innenhof der Medrese Nodir Devon Begi mit Folkloreschow. (F, A) 8. Tag: Buchara Weitere Besichtigungen in Buchara: Komplex Labi-Hauz, Magoki Attori Moschee, Marktkuppelbauten von drei Handelszentren und Medrese Abdulasis Chan. Nachmittag zur freien Verfügung. (F, A) 9. Tag: Buchara - Wabkent Ausflug nach Wabkent. Besuch der Sommerresidenz des letzten Emirs von Buchara “Sitorai Mohi Hosa”. Nachmittag für eigene Erkundungen in Buchara. (F, A) 10. Tag: Buchara - Mary Grenzüberquerung nach Turkmenistan am Checkpoint Farab. Transfer nach Turkmenabat, Hauptstadt der Provinz Lebap. Nachmittags nach Mary. (F, A) 11. Tag: Mary - Aschgabat Ausflug nach Merv (30 km entfernt). Besichtigung der Ruinen mächtiger Städte aus verschiedenen Zeitepochen. Am Nachmittag Historisches Museum in Mary.

Stadtmauer von Chiwa

Immer inklusive darüber hinaus in diesem Angebot: M 16 Übernachtungen in 3- bis 5Sterne-Hotels M Halbpension während der gesamten Reise M Transfers im PKW, Minibus oder modernen Reisebus ( je nach Teilnehmerzahl) M Fahrt am 2. und 3. Tag über den Kamtschik-Pass im PKW M Inlandsflüge: Urgench-Taschkent, Mary-Aschgabat und AschgabatDaschoguz M Eintrittsgelder gem. Programm M Deutschsprachige Reiseleitung

Fergana Taschkent Kokand Usbekistan Chiwa Urgench Samarkand Kunja-Urgench Buchara Schachrisabs Turkmenistan Mary Aschgabat Afghanistan Aral-See

Transfer zum Flughafen und Flug nach Aschgabat (50 Min). (F, A) 12. Tag: Aschgabat Stadtrundfahrt. Ausflug nach Nissa (17 km) und Besichtigung der Ruhy Moschee in Kiptschak (14 km). Nachmittags Nationalmuseum. (F, A) 13. Tag: Aschgabat - Chiwa Flug nach Daschogus (50 Min.). Weiterfahrt nach Kunya Urgentsch (110 km). Besichtigung verschiedener Mausoleen und größtes Minarett Mittelasiens (62 m hoch). Rückfahrt nach Daschogus. Nach Grenzübergang Weiterfahrt in Oasenstadt Chiwa. (F, A) 14. Tag: Chiwa Die geheimnisvolle Wüstenstadt Chiwa steht unter dem Schutz der UNESCO. Ihre Altstadt gleicht einem Freilichtmuseum. Verschiedene Besichtigungen: Moscheen, Minarette, Mausoleen, etc. (F, A) 15. Tag: Chiwa - Taschkent Zur freien Verfügung in Chiwa. Abends Flug nach Taschkent. (F, A) 16. Tag: Taschkent Sehenswertes: Medrese Barak Chan und Kukaldasch, Museum für angewandte Kunst, Navoiy Theater, Amir Temur Platz. (F, A) 17. Tag: Willkommen daheim Flughafentransfer und Verabschiedung. (F) Zusätzliche Informationen zum Reiseverlauf finden Sie im Preisteil S. 124.

Kenner TAS 20091

ab/bis Taschkent / 16 Nächte n Fahrt ins Blaue: Samarkand entdecken n Modernes Leben in Aschgabat n UNESCO-Weltkulturerbe Samarkand, Buchara, Merv, Chiwa n Zeit für individuelle Entdeckungen und authentische Begegnungen n Rundreise erfolgt in Kooperation mit GO EAST Reisen Unterkünfte: Taschkent: Intercontinental Tashkent / Markaziy ***** Fergana: Club 777 *** Samarkand: President Palace **** Buchara: Omar Hayam, Zargaron / Karavane *** o. Asia Buchara**** Mary: Margusch oder Yrsgal *** Aschgabat: Grand Turkmen **** Chiwa: Malika Group Hotels, Asia Chiwa oder Chiwa Medrese ***

Registan, Samarkand

Seite 15 TUI Individuell Details Seite 15 16 Nächte Rundreise mit Halbpension pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z.B.

º 1799

Weitere Infos im Preisteil Seite 124.

Verpflegung: lt. Programm (F= Frühstück, A= Abendessen) Termine: 13.05., 02.09., 07.10.2010 Mindestteilnehmer: 12 Personen Hotel- und Programmänderungen vorbehalten.

Hinweis: Nicht im Preis enthalten sind Flug nach/von Taschkent, Getränke, Foto- und Videogebühren (ca. USD 60 pro Person) sowie Visakosten. Weitere Infos zu Visa im Preisteil auf Seite 117.

187

KAUKASUS > Rund- und Erlebnisreise Kaspisches Meer

Russland Kaukasus

Georgien Kutaissi Gudauri Telawi Schwarzes Meer Bukuriani Gori Tbilissi Armenien Türkei Einsteiger TBS 10099

ab Tbilissi / 7 Nächte n Mzechta - Alte Hauptstadt neu entdecken n Mystisch - Höhlenstadt Warzia n Im Land des goldenen Vlies n Authentische Begegnungen und georgische Spezialitäten Unterkünfte: Tbilissi: Hotel Kopala oder Varazi *** Gudauri: Gasthof Alpin Hut Bakuriani: Gasthof Apollo Kutaissi: Private Gästehäuser Telawi: Private Gästehäuser Verpflegung: lt. Programm. (F= Frühstück, A= Abendessen) Termine: 19.03., 02.04., 30.04., 18.06., 09.07., 06.08., 17.09., 22.10.2010

Mindestteilnehmer: 2 Personen Hinweis: Nicht im Preis enthalten: Hin- und Rückflug ab/bis Deutschland, Getränke zu den Mahlzeiten, Abschiedsessen in Tbilissi, Weinprobe im Weingut, Gepäckservice, Trinkgelder, Visakosten (weitere Infos im Preisteil auf Seite 117).

188

Höhepunkte Georgiens Entdecken Sie auf dieser spannenden Busrundreise ganz individuell Ihr persönliches Georgien mit seinen schönsten Ecken. Sie werden begeistert sein!

1. Tag Die georgische Hauptstadt Tbilissi: Individuelle Anreise am Vortag (Nachtflug). Ankunft am frühen Morgen in Ihrem Hotel in Tbilissi. Nach Erholungspause und Frühstück beginnt die Stadtrundfahrt. Besichtigung der Kreuzkuppelkirche Metechi, des Sioni Tempel, der Narikala Festung, der Synagoge und der bekannten Schwefelbäder. Nachmittags Fahrt in eine Bäckerei, in der Ihnen das Handwerk näher gebracht wird. Übernachtung in Tbilisi. (F) 2. Tag Mzechta und Ananuri: Die alte Hauptstadt Mzechta ist heute das religiöse Zentrum Georgiens. An der schlichten Dshwari Kirche aus dem 6. Jh. beeindrucken die Reliefs am Portal. Um die Svetizchoveli Kathedrale ranken sich Legenden über den Leibrock Christi, der unter der Kirche begraben sein soll. Auf der Weiterfahrt besichtigen Sie die Höhlenstadt Uplisziche, ein Handels- und Kulturzentrum aus dem 2. Jahrtausend vor Chr. Einige Überreste sind noch deutlich zu erkennen, z.B. Markthalle und Gefängnis. Beeindrucken wird Sie hier auch der Tamara Saal, eine Säulenhalle benannt nach der berühmten georgischen Königin. In Gori, der Geburtsstadt Josef Stalins, besuchen Sie das Stalinmuseum. Abendessen u. Übernachtung in Bakuriani. (F, A)

Immer inklusive darüber hinaus in diesem Angebot: M 7 Übernachtungen M 8 x Frühstück, 5 x Abendessen M Alle Transfers im komfortablen PKW, Minibus, Minivan, Sprinter oder Reisebus ( je nach Gruppengröße) M Qualifizierte, deutschsprachige Reiseleitung M Eintrittsgelder M 1 Flasche Mineralwasser pro Person und Tag

3. Tag Höhlenstadt Warzia: Nach dem Frühstück Fahrt gen Osten. Zunächst besichtigen Sie die Festung Chertwissi, die wahrscheinlich im 10. Jh. nach Chr. erbaut wurde. Das Hauptziel des Tages ist Warzia, eine in Fels geschlagene Stadt aus dem 11. Jh. Ursprünglich zählte sie 13 Stockwerke und diente als geheime Militäranlage. Weiterfahrt nach Kutaissi, die alte Hauptstadt von Kolchis, dem Land des goldenen Vlies. Abendessen bei einer georgischen Familie, Übernachtung im Gästehaus. (F, A) 4. Tag Auf der Heerstraße in den Kaukasus: In der schönen Schlucht von Zkalzitela liegt das Kloster Gelati mit sehr sehenswerten Kirchen, einer Akademie und Glockenturm. Besuch eines Bauernmarktes. Nachmittags weiter über die Heerstraße, wo Sie hautnah die georgische Gastfreundschaft erleben werden. Am Straßenrand bieten Bauern einheimische Spezialitäten und Töpferwaren an. Unterwegs besichtigen Sie die Klosteranlage von Ananuri mit Blick über den JinvaliSee. Abends erreichen Sie den Wintersportort Gudauri im Großen Kaukasus. Übernachtung im Berghotel. (F, A) 5. Tag Die Braut von Chewi: Über den Kreuzpass auf 2395 m über N.N. erreichen Sie die berühmten Heilquellen in herrlicher Landschaft, welche in

Georgien als Geschenk der Natur gilt. Sie besichtigen eine Dreifaltigkeitskirche (nach 2 Std. leichter Wanderung) und fahren durch die Darjal-Schlucht bis zur russischen Grenze. Rückfahrt nach Gudauri. Übernachtung im Berghotel. (F, A) 6. Tag In vino veritas - Lebenselixier der Goergier: Heute erleben Sie das Weinland Georgiens, verweilen auf einem Weingut und reisen später weiter in die wunderschöne Stadt Signagi. Zum Abendessen werden Sie die Gastfreundschaft einer kachetischen Familie erleben. Übernachtung im Gästehaus in Telawi. (F, A) 7. Tag Von Imeretien nach Tbilissi: Vor der Abfahrt schlendern Sie über den lokalen Markt, auf dem Sie Spezialitäten wie die georgische Süßigkeit Tschurtschchela oder kachetischen Schinken probieren können. Auf dem Rückweg besichtigen Sie die weiße Perle Georgiens, die berühmte Alawerdi Kathedrale. Durch die ehemalige Königsresidenzstadt Gremi geht es zurück nach Tbilissi. Landestypisches Abschiedsessen im Restaurant. (F) 8. Tag Heimreise: Verabschiedung und individueller Rückflug bzw. Verlängerung Ihres Aufenthaltes. Hotel- und Programmänderungen bleiben vorbehalten.

Seite 15 TUI Individuell Details Seite 15 7 Nächte Rundreise Verpflegung gem. Programm pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z. B.

º 793

Weitere Infos im Preisteil Seite 123.

Rund- und Erlebnisreise < KAUKASUS

Kirchen, Land und Menschen Armenien ist von uralter Geschichte geprägt. Heute ist es der älteste christliche Staat der Welt. Reisen Sie auf den Spuren der christlichen Kultur durch eine imposante Berglandschaft zu Füßen des Kaukasus und Ararat. 1. Tag: Morgens Ankunft in Yerevan (individuelle Fluganreise erfolgt i.d.R. über Nacht). Hoteltransfer. Nach dem Frühstück Erkundungstour, z.B. zur uratäischen Festung Erebuni (782 v. Chr.) mit Museum. Auf der Rückfahrt kurzer Halt am Bahnhof Yerevan mit Denkmal des David von Sassun. Besichtigung der Kathedrale "Grigor Lusavoritsch" (Gregor der Erleuchter), die im Jahre 2001 zum 1700. Jahrestag der Christianisierung Armeniens eingeweiht wurde. Anschließend Besuch und Führung im Historischen Museum. Abendessen u. Übernachtung in Yerevan. (F, A) 2. Tag: Zunächst geht es ins Dorf Musa Ler, Zufluchtsort (Musa Dagh) vieler Vertriebenen und bekannt geworden durch Franz Werfels Roman "Die 40 Tage des Musa Dagh". Anschließend Weiterfahrt zum religiösen Zentrum Etschmiadzin (303 n. Chr.), dem Sitz des Katholikos (geistliches Oberhaupt Armeniens). Sie haben Gelegenheit zum Gottesdienstbesuch und Spaziergang durch den Park mit Kreuzsteinen. Besichtigung der Kirchen Surb Hripsimé und Surb Gajané (beide 7. Jh.), Meisterwerke der klassischen armenischen Baukunst. Besuch der imposanten Ruine der ersten arm. Rundkirche Zvartnoz (7. Jh.). Rückfahrt nach Yerevan, Besuch eines

Immer inklusive darüber hinaus in diesem Angebot: M 5 Übernachtungen in ***Hotels M 2 Übernachtungen in traditionellen Gasthäusern M 7 x Frühstück, 2 x Mittagessen, 7 x Abendessen M Softdrinks zu den Mahlzeiten inklusive M Transfers gem. Programm in klimatisierten Reisebussen oder Minivans M Eintritte und Besichtigungen gem. Programm M Örtliche deutschsprachige Reiseleitung

Handwerker- und Flohmarktes. Abendessen u. Übernachtung in Yerevan. (F, A) 3. Tag: Am Morgen Fahrt durch die karge Landschaft zur "uneinnehmbaren" Festung Amberd (7. Jh.) am Fuße des Aragaz (4096 m), dem höchsten Berg Armeniens. Danach Besichtigung des Klosters Saghmosavank (13. Jh.). Mittagessen in einem Privathaus in Aschtarak mit frisch gebackenem Fladenbrot "Lavasch". Anschließend Besichtigung einer der ältesten Basilika Armeniens Ziranavor (5. Jh.) und kleiner Kreuzkuppelkirche Karmravor (7.Jh.). Rückfahrt nach Yerevan und Besuch von Zizernakaberd, Gedenkstätte des Völkermordes. Abendessen, Übernachtung in Yerevan. (F, M, A) 4. Tag: Weiter Richtung Norden. Kurze Station im Dorf Rya Taza und Besichtigung des alten Friedhofs. Weiterfahrt zum UNESCO-Weltkulturerbe Kloster Sanahin (10.-13. Jh.). Mittagessen in Alaverdi mit Grillspezialitäten. Weiterfahrt zum zweiten UNESCO-Weltkulturerbe Kloster Haghpat (10.-13. Jh.), einem mittelalterlichen Wallfahrtsort. Abendessen und Übernachtung im Gästehaus in Dilijan*. (F, M, A) 5. Tag: Fahrt zum Klosterkomplex Hagharzin (10.-13. Jh.). Weiter zum malerischen Sevansee, der "blauen Perle Armeniens". Besuch des

Sevanklosters (9. Jh.) auf einer Insel, die einst als Verbannungsort diente. Abendessen und Übernachtung im Gästehaus in Dilijan*. (F, A) 6. Tag: Weiterfahrt nach Noraduz, zum schönsten Friedhof Armeniens mit nahezu 1000 Kreuzsteinen. Weiter entlang der Seidenstraße über den Selim-Pass mit Besichtigung der besterhaltenen Karawanserei Armeniens (14. Jh.). Danach Besuch im Kloster Noravank mit 3-Etagen-Kirche. Weiterfahrt nach Chor Virap, nahe der türkischen Grenze. Einzigartiger Ausblick auf den heiligen Ararat (5165 m). Übernachtung in Yerevan. (F, A) 7. Tag: Ausflug nach Garni, Sommersitz der armenischen Könige, berühmt wegen des erhaltenen Sonnentempels aus hellenistischer Zeit. Atemberaubender Blick in die steile AzatSchlucht. Anschließend Höhlenkloster Geghard aus dem 13. Jh. (UNESCOWeltkulturerbe). Rückfahrt nach Yerevan und Führung im Matenadaran, eine der wertvollsten Handschriftensammlungen der Erde. Abendessen, Übernachtung in Yerevan. (F, A) 8. Tag: Am frühen Morgen Transfer zum Flughafen. * Bei größeren Reisegruppen erfolgt die Unterbringung in 3- oder 4Sterne-Hotels.

Seite 15 TUI Individuell Details Seite 15 7 Nächte Rundreise Verpflegung gem. Programm pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z. B.

º 970

Weitere Infos im Preisteil Seite 124. Nicht im Preis enthalten: Hin- und Rückflug ab/bis Deutschland, Foto- und Videogebühren (ca. EUR 10 pro Person), Visakosten.

Georgien Alaverdi Dilijan Rya Taza Ashtarak Echmiadzin

Türkei

Noraduz

Armenien Yerevan Garni Chor Virap Einsteiger EVN 10099

ab Jerevan / 7 Nächte n Etschmiadzin: religiöses Zentrum n Karge Landschaften und geschichtsträchtige Klöster n Unvergessliche Ausblicke am Ararat und in Garni n Durchführung in Kooperation mit GO EAST Reisen Unterkünfte: Yerevan: Hotel Aviatrans***+, Regineh*** oder bei größeren Gruppen Best Western Congress Hotel***+ 4. und 5. Tag: Gästehäuser, bei größeren Gruppen Dzoraget****, Dilijan Resort****, Hotel van Marag*** oder Blue Sevan*** Verpflegung: lt. Programm, (F=Frühstück, M=Mittagessen, A=Abendessen). Termine: 19.06., 10.07., 21.08., 09.10.2010 Mindestteilnehmer: 2 Personen

Hinweis: Sie erhalten Ihr Visum bei Ankunft am Flughafen gegen Vorlage Ihres Reisepasses und Zahlung der Einreisegebühr in Höhe von ca. EUR 10 (in Landeswährung zu zahlen). Es ist auch möglich, das Visum bereits in Deutschland zu beantragen, dies ist häufig jedoch aufwändiger und teurer. Hotel- und Programmänderungen bleiben vorbehalten.

189

ZENTRALASIEN · KAUKASUS > Usbekistan · Georgien > Taschkent · Tbilissi Intercontinental Tashkent 11111 Tashkent TAS 20001 Lage: Modernes Hotel der Luxuskategorie mit zentraler Lage direkt in Tashkent. Museen, Theater, die Oper und zahlreiche Sehenswürdigkeiten liegen in unmittelbarer Umgebung. Zur Innenstadt mit zahlreichen Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten ca. 5 Minuten. Flughafen ca. 20 Minuten entfernt. Ortsbeschreibung im Preisteil S. 118. Das bietet Ihre Unterkunft: Das komfortable Hotel verfügt über Rezeption (Safe inklusive), Lift, WLAN-Internetzugang in der Lobby (gegen Gebühr), Wechselstube, Beauty-Salon, Souvenirshop, Reinigung, Bankautomat. Des Weiteren Bar u. hoteleigenes Restaurant mit guter internationaler u. nationaler Küche. Parkplatz gegen

Gebühr. Kreditkarten: TUI Card/Visa, Amex, Mastercard. Zimmer: 233. Landeskategorie: 5 Sterne. So wohnen Sie: Die modernen u. komfortablen Zimmer verfügen über Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Klimaanlage, Sat.-TV, Safe (inklusive), Internetanschluss (gegen Gebühr) und Minibar (gegen Gebühr). Zimmerservice gegen Gebühr. DZX1: Standard-DZ. EZX1: Standard-EZ. Essen & Trinken: Frühstück: Kontinentales kaltes und warmes Buffet. Wellness: Gegen Gebühr: Hallenbad, Whirlpool, Sauna, Massage (auf Anfrage), Solarium, Fitnessraum. Bowling- und Tennismöglichkeiten ca. 1 km entfernt, buchbar bei örtlichen Anbietern. Golfplatz in ca. 15 km Entfernung.

Immer inklusive Seite 15 TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z.B.

Tashkent

und ein Restaurant. Parkplatz gegen Gebühr. Kreditkarten: TUI Card/Visa, Mastercard. Zimmer: 219. Landeskategorie: 4 Sterne. So wohnen Sie: Die gemütlich und komfortabel gehaltenen Zimmer besitzen Bad oder Dusche/WC, Telefon, Klimaanlage, Sat.-TV, Minibar (gegen Gebühr) und Föhn. 24-Stunden-Zimmerservice gegen Gebühr. DZX1: Standard-DZ. EZX1: Standard-EZ. Essen & Trinken: Frühstück: Kontinentales Buffet. Wellness: Gegen Gebühr: Sauna, Massage (auf Anfrage), Fitnessraum.

Immer inklusive Seite 15 TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z.B.

Tbilissi TBS 10001 Lage: Modernisiertes Hotel mit traumhafter Lage im ältesten Viertel von Tbilissi. Innerhalb von nur ca. 5 Gehminuten sind alle wichtigen Sehenswürdigkeiten, wie z.B. die Metechi Kirche, das Schwefelbadviertel oder die Fußgängerzone zu erreichen. Ortsbeschreibung im Preisteil S. 118. Das bietet Ihre Unterkunft: Das Hotel Kopala erstreckt sich insgesamt über drei Gebäude (eines davon modernisiert) und verfügt über eine kleine Lobby mit Rezeption (Safe gegen Gebühr). Im älteren Teil des Hotels befinden sich die gastronomischen Einrichtungen. Dazu gehören ein Restaurant, eine Bar sowie ein Café mit Veranda, von der Sie einen herrlichen

Blick auf die Altstadt genießen. Kreditkarten: TUI Card/Visa, Amex, Mastercard. Zimmer: 48. Landeskategorie: 3 Sterne. So wohnen Sie: Behaglich eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Sat.TV, Klimaanlage, WIFI-Internetzugang (inklusive) und Föhn. Teilweise mit Safe (gegen Gebühr). DZX1: Standard-DZ im älteren, rustikalen Gebäude zusätzlich mit Leihbademantel und -slipper. DZX2: Standard-DZ im modernen Gebäudetrakt. EZX1: Standard-EZ im älteren Gebäude, zusätzlich mit Leihbademantel und -slippern. EZX2: Standard-EZ im neuen Gebäude. Essen & Trinken: Frühstück: Kontinentales Frühstücksbuffet.

Immer inklusive Seite 15 TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z.B.

Tbilissi

ten angeboten. Kreditkarten: TUI Card/Visa, Amex, Mastercard. Zimmer: 41. Landeskategorie: 3 Sterne. So wohnen Sie: Komfortabel eingerichtete Zimmer ausgestattet mit Bad oder Dusche/WC, Telefon, Klimaanlage, Safe (inklusive), Sat.-TV, Internetzugang (gegen Gebühr) und Föhn. DZX1: Standard-DZ. EZX1: Standard-EZ. Beide ca. 20 qm groß. Essen & Trinken: Frühstück: Kontinentales Frühstücksbuffet. Sport & Fitness: Gegen Gebühr: Fitnessraum, Billard, Tischtennis, Sauna, türkisches Dampfbad.

Immer inklusive Seite 15 TUI Individuell Details Seite 15 1 Nacht mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer bei eigener Anreise für z.B.

º 92

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 123. Und außerdem: Für eine bequeme Anreise buchen Sie gleich Flug und Transfer mit hinzu. Weitere Infos finden Sie im Preisteil auf Seite 119-120.

Wohnbeispiel

Hotel Uzbekistan 1111 TAS 20002

Lage: Das Hotel der guten Mittelklasse liegt direkt im Business-Zentrum von Tashkent. Die bekannten Sehenswürdigkeiten der Stadt sind von hier aus gut zu erreichen. Ganz in der Nähe befindet sich auch die Einkaufsstraße mit zahlreichen Unterhaltungsmöglichkeiten. Die Metrostation Amir Temur ist in unmittelbarer Nähe. Der Flughafen Tashkent ist ca. 10 km entfernt. Ortsbeschreibung im Preisteil S. 118. Das bietet Ihre Unterkunft: Lobby mit Rezeption und Safe (gegen Gebühr), Wechselstube, Lift, Internet-Ecke (gegen Gebühr), Reinigung, Beauty-Salon. Außerdem gibt es im Hotel eine Bar, ein Café

º 49

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 123. Und außerdem: Für eine bequeme Anreise buchen Sie gleich Flug und Transfer mit hinzu. Weitere Infos finden Sie im Preisteil auf Seite 119-120.

Hotel Kopala 111

º 59

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 123. Und außerdem: Für eine bequeme Anreise buchen Sie gleich Flug und Transfer mit hinzu sowie für Ihren individuellen Urlaub verschiedene Ausflüge. Weitere Infos finden Sie im Preisteil auf Seite 119-120.

Hotel Tori 111 TBS 10003

Lage: Gepflegtes Hotel, welches sich direkt gegenüber eines wunderschönen Parks befindet. Die Altstadt und die Fußgängerzone mit Unterhaltungs- und Einkaufsmöglichkeiten sind bequem zu Fuß in ca. 15 Gehminuten erreichbar. In unmittelbarer Nähe liegen das Rustaveli Theater, das Opernhaus und das Parlamentsgebäude. Ortsbeschreibung im Preisteil S. 118. Das bietet Ihre Unterkunft: Modernes Hotel mit Rezeption (Safe gegen Gebühr), WIFI-Internetzugang gegen Gebühr. Rund um die Uhr geöffnete Lobbybar, Café und Restaurant. Im Restaurant werden sowohl nationale als auch europäische SpezialitäWohnbeispiel

190

º 62

Mein Auto –

für bewegende Momente

Sie haben es sich verdient. TUI Cars bietet Ihnen in mehr als 80 Urlaubszielen weltweit eine große Auswahl an Fahrzeugtypen. Vom Kleinwagen, über Cabrio bis hin zum Kombi oder Minibus und das zu einem wirklich günstigen Preis. Frühbucherpreise pro Tag bei 7-tägiger Mietdauer z.B.:

Das alles gibt’s bei TUI Cars:

Der TUI Cars Vorteil 7=6 & 14=12 für TUI Card Inhaber!

Tschechien

ab 33 €

D Bei

Slovakei

ab 38 €

Polen

ab 43 €

Ungarn

ab 45 €

Buchen Sie Ihren Mietwagen noch vor Reiseantritt über TUI Cars in Deutschland, zahlen Sie mit Ihrer TUI Card und sparen Sie bares Geld: Bei 7-tägiger Mietdauer zahlen Sie nur den Preis für 6 Tage und wenn Sie das Auto für 14 Tage mieten, sogar nur den Preis für 12 Tage (max. 2 Frei-Fahrtage).

Ukraine

ab 48 €

Buchung bis zum 31.03.2010 sparen Frühbucher 10% des Mietpreises D Versicherungen inklusive – ohne Selbstbeteiligung D Hotelzustellungen in der Regel kostenlos D Keine Kilometerbegrenzung D Örtliche Steuern inklusive D Reiseführer oder Landkarte mit Tipps im Preis enthalten (bei Buchung bis 8 Tage vor Reiseantritt)

Erkundigen Sie sich in Ihrem Reisebüro nach unseren tagesaktuellen Preisaktionen, der Auswahl an Fahrzeugtypen und fragen Sie nach weiteren Reisezielen sowie den allgemeinen Anmietbedingungen. TUI vermittelt für bewährte Partner.

Einfach buchen Über IRIS.plus Individuell: Einstieg „Fahrzeuge“ wählen und mindestens die Anmietdaten von/bis und ZGB oder Reiseziel eingeben – über den Button „Vakanz“ erhalten Sie die Angebotsliste – danach lassen Sie sich vom System führen.

Reisebüro. Hier fängt Ihr Urlaub an.

Sie haben es sich verdient. Denn im Reisebüro sitzen die Urlaubs-Experten. Sie wissen, wo es die besten Angebote gibt und wo Sie sich besonders wohlfühlen werden. Sie denken an alles, buchen und organisieren alles. Damit Ihr Urlaub von Anfang an ein reines Vergnügen wird.

INDEX

25 Zielgruppe Einsteiger Einsteiger Einsteiger

Dauer 11 Nächte 7 Nächte 12 Nächte

Unterkunft Kategorie Hoteltyp Misdroy Hotel Amber Baltic 4 Wellness Hotel Aurora 4 Wellness Dzwirzyno Hotel Maximus Spa3 Wellness Hotel Senator 4 Wellness Rewal Hotel Posejdon 3 Kolberg Hotel Leda 4 Wellness Hotel New Skanpol 3 Wellness Hotel Villa Tarsis 3 Wellness Kurhotel Baltyk 2 3 Wellness Jaroslawiec Hotel Król Plaza Spa 4 Wellness Ustronie Morskie Hotel Erania 4 Flair Villa Lambert 3 Mielno Willa Alexander r Wellness, Flair Hotel Meduza e Wellness, Flair Ustka Hotel Lubicz 4 Wellness Rowy Hotel Kormoran e Wellness Leba Hotel Leba e Wellness Pension Halina 2 Danzig-Oliwa Hotel Dwor Oliwski 5 Premium, Flair Danzig Hotel Aureus 3 Hotel Mercure Hervelius 4 Scandic Gdansk 4 Danzig-Jelitkowo Hotel Posejdon 3 Sopot Hotel Haffner r Wellness Kadyny Hotel Kadyny Country Club 3 Ketrzyn Ksiezycowy Dworek (Lunarischer Hof) Flair Ryn Hotel Schloss Ryn 4 Wellness, Flair Lötzen Hotel Europa 3 Mikolajki Hotel Golebiewski e Wellness Talty Hotel-Pension Talty3 Stare Jablonki Hotel Anders 4 Wellness Mragowo Hotel PanoramicOscar 3 Lutka Hotel Masuria & Spa 4 Ostroda Willa Port Resort 4 Wellness Thorn Hotel Filmar 3 Warschau Hotel Jan III Sobieski 4 Wellness

26 26 Katalog Seite Preisteil Seite

Alle Ausflüge in Polen Kulturticker

27 27 28

29 29

18 18

30 31

18 19

31 32 32 33

19 19 19 20

34 34

20 20

Unterkunft Posen Novotel Centrum Poznan Kliczkow Schloss Kliczkow Jelenia Gora Hotel Mercure Szklarska Poreba Hotel Bornit Karpacz Hotel Alpen Hotel Mercure Skalny Hotel Konradowka Breslau Hotel Scandic Wroclaw Zakopane Hotel Belvedere Krakau Hotel Cracovia

Kategorie

Hoteltyp

Wellness, Wandern 48

Wellness

3 3

49 50

28 28

Wellness, Flair

Wellness

Tschechien

35 35

21 21

37 37

22 22

39 39

22 23

Alle Rundreisen auf einen Blick Rund-und Erlebnisreisen Zielgruppe Dauer Rückkehr der goldenen Zeiten Einsteiger 4 Nächte Weingebiete in Südmähren Genießer 3 Nächte Alle Ausflüge in Tschechien Kulturticker

Unterkunft Kategorie Prag Hotel Globus 3 Clarion Congress Hotel Prague 4 Aquapalace Hotel Prague 4 4 Hotel Denisa Liberec Grandhotel Zlaty Lev 4 Harrachov Hotel Karolina 3 Hotel Fit - Fun e OREA Vital Hotel Sklar 4 OREA Hotel Bily Horec 3 Wellness Hotel Svornost 3 Spindlermühle Orea Hotel Horal 4 Harmony Club 4 Hotel Montana 3 Hotel Adam 4 Hotel Astra 3 Hotel Alpina 3 Nationalparkhotel Spindlerova Bouda 4 Hotel Zatisi 3 Hotel Windsor 4 Hotel Praha 4 Pec pod Snezkou Hotel Horizont 4 Hotel-Pension Baude Mama 3 Prichovice Hotel Prichovice 3 Doksy Hotel Port 3 Loucna pod Klinovcem Hotel Nastup 4 Nova Role Hotel Riviera Inn 3

53 55 56 53 54

Hoteltyp

58 59

33 33

Wellness, Flair Wellness

59 60

34 34

Wellness

Wellness Family

62 63 64 64 65 65

35 35 36 36 36 36

Wellness Wellness, Flair

66 67 68 68

37 37 37 37

Wellness

Wandern

Wellness

Tschechien Unterkunft Kategorie Karlsbad Spa Hotel Salvator 4 Grandhotel Pupp 5 Marienbad Hotel Cristal Palace4 Danubius Health Spa Resort 4 Hvezda-Skalnik Skalna Wellness Hotel Kazduv Dvur 4 Cesky Krumlov Hotel Bellevue 4j Frymburk Wellness Hotel Frymburk 4 Trebon Zlata Hvezda e Hluboka nad Vltavou Parkhotel Hluboka 4 Hotel Podhrad 4 Kaperske Hory Parkhotel Tosch 4 Pilsen Courtyard by Mariott Pilsen 4 Bechyne Schlösschen Cernice 4

52 Hoteltyp

Katalog Seite Preisteil Seite

Wellness 72 Premium, Wellness 73

39 39

Wellness

Wellness, Flair

Flair

Wellness

77 77 Flair

Flair

41 41

Slowakei

Alle Rundreisen auf einen Blick Rund- und Erlebnisreisen Zielgruppe Dauer Höhepunkte der Slowakei Einsteiger 3 Nächte Wandern in der Hohen Tatra Einsteiger 1 Nacht

83 84

Alle Ausflüge in der Slowakei Kulturticker

81 82

Unterkunft Kategorie Hoteltyp Bratislava Hotel Color 3 Botel Marina e Flair Hotel Arcadia 5 Wellness, Flair Pezinok Hotel Tilia 4 Flair Piestany Grandhotel Sergijo 4 Wellness, Flair Turcianske Teplice Kurhotel Velkal Fatra e Brezno - Tale Hotel Partizan 4 Jasna Juniorhotel e Wandern Stara Lesna Hotel Horizont 3 Domänovska Dolina Hotel Druzba 3/4 Stary Smokovec Grand Hotel l Bellevue 4 Wellness Hotel Smokovec e Tatranska Lomnica Hotel Slovan 3 Poprad Hotel AquaCity 4/ e Wellness Strbske Pleso Hotel Patria 4 Wellness, Wandern Aparthotel Crocus 4 Wellness Pribylina Grand Hotel Permon 4 Wellness

Katalog Seite Preisteil Seite

Polen

Katalog Seite Preisteil Seite

Alle Rundreisen auf einen Blick Rund- und Erlebnisreisen Bernstein, Hanse und Masuren Bernstein und Masuren Höhepunkte Polens

Katalog Seite Preisteil Seite

Polen

85 85 85

46 46 46

91 92

49 49

94 91

50 48

193

INDEX

Alle Rundreisen auf einen Blick 97 Rund- und Erlebnisreisen Zielgruppe Dauer Ungarn zum Kennenlernen Individual. 7 Nächte 102 Höhepunkte der Donau Individual. 5 Nächte 102 Alle Kreuzfahrten auf einen Blick Kreuzfahrten Zielgruppe Dauer Donaukönig Genießer 7 Nächte Donaufürst Genießer 5 Nächte

194

Hoteltyp

98 99 99

103 103 103 103

56 56 56 57

104 104

57 57

Wellness

105

Wellness

107 107

58 62

108 108 109 109 110 110

58 58 59 59 59 64

111

112 113

60 60

Wellness

113

Wellness

114

Design, Flair

Wellness

115

Wellness

116

Unser Tipp Wellness117 61

Flair Wellness

118 119

62 62

Wellness

121

Flair, Wellness

121

Wellness

122 122

63 63

Zeit zu Zweit

Alle Rundreisen auf einen Blick Rund- und Erlebnisreisen Zielgruppe Dauer Sonderzug Bernstein Kenner 12/14 Nächte Klassisches Baltikum Individual. 10 Nächte Gutshäuser u. Kurorte in Estland Genießer 7 Nächte Höhepunkte des Baltikums Einsteiger 7 Nächte Höhepunkte d.Baltikum De Luxe Genießer 7 Nächte Von Riga bis St. Petersburg Kenner 10 Nächte Baltische Impressionen Einsteiger 9 Nächte Baltische Abenteuer Einsteiger 15 Nächte

125

Ausflüge und Transfers Kulturticker

126 127

123

Unterkunft Kategorie Estland Tallinn Hotel Telegraaf 5 Reval Hotel Olümpia 4 Merchant´s House 4 Hotel Unique Mihkli 3 Reval Hotel Central 3 Hotel von Stackelberg Tallinn 4 Hotel Scandic Palace 4 Estland Vihula Vihula Manor Country Club 4 Estland Pärnu Scandic Hotel Rannahotell 3 Estland Kuressaare Hotel Gran Rose SPA 4 Hotel Georg Ots SPA 4 Estland Tartu Hotel London 3 Lettland Jurmala Hotel Lielupe 3 Hotel Baltic Beach r Hotel Jurmala SPA 4 Lettland Riga Reval Hotel Ridzene 5 Reval Hotel Elizabete 4 Maritim Park Hotel 4 Hotel Avalon 4 Hotel Hanza 3 Hotel Avitar 3 Lettland Sigulda Hotel Sigulda 3 Litauen Vilnius Radisson Blu Hotel Astorija r Htl. Artis Centrum 4 Reval Hotel Lietuva 4 Hotel Unique Centrum 3 Hotel Ecotel Vilnius 2 Litauen Kaunas Hotel Kaunas 4 Reval Hotel Neris 4 Litauen Palanga Hotel Vanagupe 5 Hotel Palangos Vetra 4 Litauen Klaipeda Radisson Blu Hotel Klaipeda 4 Reval Inn Hotel Klaipeda 3 Litauen Nida Hotel Nidus 3 Villa Simona w

128 129 130 132 132 133 134 134

Hoteltyp

Katalog Seite Preisteil Seite

Unterkunft Kategorie Budapest Hotel Ambra 4 Aquarius Hotel 4 Schiffshotel Fortuna3 Radisson Blu Beké r Boutique Hotel Zara 4 Hotel Wien 3 Ramada Resort Aquaworld r Siofok Hotel Magistern 4 Hotel Azur 4 Renegade Sport Hotel 3 La Riva Panzió 3 Hotel Napfeny 3 Hotel Diana 3 Hotel Panorama 4 Ferienanlage Piknik Balatonlelle BL Yacht Club Keszthely Hotel Helikon 3 Hotel Kristaly 3 Héviz Hotel Helios e Rogner Hotel & SPA Lotus Therme 5 Zalakaros Hotel Karos Spa 4 Balatonkenese Hotel Marina Port 4 Tihany Hotel Club Tihany 4 Balatonfüred Danubius Hotel Annabella 3 Anna Grand Hotel 4 Gardony Vital Hotel Nautis 4 Ráckeve Wellness Hotel Kék Duna 4 Pécs Hotel Patria 3 Hotel Palatinus 3 Bük-Fürdö Hunguest Hotel Répce Gold 4

100 101

124

Katalog Seite Preisteil Seite

Anreisemöglichkeiten Alle Ausflüge und Transfers auf einen Blick Kulturticker

Baltikum

Premium/Flair

136

Flair

136 137

77 77

137

138

139

138

139

140

140 141 141

80 80 80

142

142 143 143 143 144

80 81 81 81 81

144

144 145

82 82

145

146

146 146

83 83

147

148

148 148

85 85

Flair

Wellness

Wellness Wellness

Wellness

Kaliningrader Gebiet

149

Alle Rundreisen auf einen Blick 151 Rund- und Erlebnisreisen Zielgruppe Dauer Kombination Kaliningrad-Litauen Einsteiger 7 Nächte 151 Ausflüge/Transfers/Kulturticker Kaliningrad

Unterkunft Kaliningrad Hotel Triumph Palace Hotel Heliopark Kaiserhof Hotel Moscow Kaliningrad Swetlogorsk Hotel Falke Resort & SPA Hotel Russ Hotel Universal

Kategorie

150 Katalog Seite Preisteil Seite

Hoteltyp

152

153 153 153

89 89 89

Russland Alle Rundreisen auf einen Blick Rund- und Erlebnisreisen Höhepunkte St. Petersburgs Russische Metropolen St. Petersburg Privat Moskau Privat Moskau und Goldener Ring Transsibirische Eisenbahn Mit der Frachtfähre nach St. Petersburg

154 155 Zielgruppe Einsteiger Einsteiger Einsteiger Einsteiger Kenner Kenner Einsteiger

Dauer 7 Nächte 7 Nächte 3 Nächte 3 Nächte 6 Nächte 15 Nächte

156 157 158 158 159 160

7 Nächte 165

Flusskreuzfahrt Zielgruppe Dauer Reise durch das Land der Zaren Genießer 9 Nächte 164 Ausflüge/Transfers St. Petersburg Kulturticker St. Petersburg Ausflüge/Transfers Moskau Kulturticker Moskau

Unterkunft Kategorie St. Petersburg Renaissance St. Petersburg Baltic Hotel r Courtyard St. Petersburg Vasilievsky Hotel e Golden Garden Boutique Hotel 5 Grand Hotel Emerald 5 Hotel Baltic Star 5 Novotel St. Petersburg Centre 4 Hotel Petro Palace 4 Hotel Ambassador 4 Helvetia Hotel & Suites 4 Holiday Inn Hotel Moskowskije Worota4 Park Inn Hotel Pulkowskaja 4 Hotel Neptun e Newskij Hotels 3 Hotel Ladoga 3 Ibis St. Petersburg Moskovsky Vokzal e Hotel Moskwa 3 Hotel Azimut 3 Hotel Obuhoff 3

Hoteltyp

166 167 172 173 Katalog Seite Preisteil Seite

Ungarn

167 106 167 106 168 106

Premium, Flair

168 106 168 106 168 107 169 107 169 107

Flair

169 107 169 107

Flair

Moskau Hotel Golden Ring 5 Zeit zu zweit Hotel Hilton Moskau Leningradskaya 5 Premium, Flair Hotel Golden Apple4 Park Inn Hotel Sadu4

170 170 170 170

108 108 108 108

171 171 171 171

109 109 109 109

173 109 173 110 174 110 174 110

INDEX 154 Hoteltyp

174 110 174 175 175 175

110 111 111 111

175 111 175 112

176

Zielgruppe Dauer Genießer 9 Nächte 179

Hoteltyp

177 Katalog Seite Preisteil Seite

Ausflüge/Transfers/Kulturticker

Kategorie

183 Zielgruppe Kenner Einsteiger Kenner Einsteiger Einsteiger

Dauer 13 Nächte 10 Nächte 16 Nächte 7 Nächte

184 186 187 188

7 Nächte 189

175 111

Alle Rundreisen auf einen Blick 177 Rund- und Erlebnisreisen Zielgruppe Dauer Kiew - Wo Russland begann... Einsteiger 3/4 Nächte 178

Unterkunft Kiew Hotel Dnipro Hotel President Kyivskiy Hotel Rus Jalta Hotel Krasotel Levant Hotel Bristol Yalta Hotel Yalta

Alle Rundreisen auf einen Blick Rund- und Erlebnisreisen Sonderzug Registan Usbekistan ausführlich Perlen der Seidenstraße Höhepunkte Georgiens Armenien Kirchen, Land und Menschen

182

Alle Ausflüge und Transfers in Usbekistan, Georgien 183

Ukraine

Flusskreuzfahrt Land der goldenen Kuppeln

Kaukasus & Zentralasien

180 116

e 3

180 116 180 116

4 3 3

181 116 181 116 181 117

Unterkunft Kategorie Hoteltyp Tashkent, Usbekistan Intercontinental Tashkent 5 Hotel Uzbekistan 4 Tbilissi, Georgien Hotel Kopala 3 Hotel Tori 3

2 Hotels, Bungalows und Appartements mit zweckmäßiger Ausstattung 3 Hotels, Bungalows und Appartements der beliebten Mittelklasse 4 Hotels, Bungalows und Appartements der gehobenen Mittelklasse mit spürbarem Komfort

Katalog Seite Preisteil Seite

Unterkunft Kategorie Moskau Hotel Sretenskaya 4 Holiday Inn Hotel Simonovsky 4 Hotel Katerina-City 4 Hotel Budapest 3 Hotel Melodia 3 Maxima Hotel Zarya 3 Maxima Hotel Panorama 3 Hotel Alfa 3

Katalog Seite Preisteil Seite

Russland

TUI Hotelfinder Die TUI Sonnen Um Ihnen die Auswahl zu erleichtern, haben wir alle Unterkünfte nach diesen TUI Maßstäben beurteilt (können von Landeskategorien abweichen):

5 Häuser mit erstklassigem Wohnniveau und besonderen Serviceleistungen

190 123 190 123

33 Hotels der absoluten Spitzenklasse. Das Beste, was die internationale Hotellerie zu bieten hat. Mehr Luxus geht nicht.

190 123 190 123

jHäuser mit einer zusätzlichen halben Sonne sind in vielen Punkten bereits der nächsthöheren Kategorie zuzuordnen. Hotelarten Sie möchten mehr über die Art Ihres Hotels erfahren? Hier findet jeder seinen persönlichen Raum zum Wohlfühlen. Einige Hotels können Sie schon vor Ihrem Urlaub besuchen unter: www.tui.com/Hotelrundgang

Premium

All Incl. TOP

All Inclusive

Family

Wellness

Zeit zu zweit

Golf

Tauchen

Wandern

Club

Flair

Design

Finca

Landhotel

Gourmet

See in Polen, Quelle: Polnisches Fremdenverkehrsamt

195

Der TUI

Sommer 2010 auf einen Blick. wohnen & leben Ob Berg oder Tal, Nord oder Süd: viel Gemütlichkeit ﬁnden Sie in unseren 4 TUI Ferienhaus-Katalogen!

baden & entspannen Die schönsten Ziele für Strandund Bergbegeisterte in unseren 18 TUI Schöne Ferien Katalogen!

entdecken & erleben Einmalige Natur und Land & Leute weltweit erleben: in unseren 12 TUI Weltentdecker-Katalogen!

verwöhnen & genießen Exotisch, Mediterran, Naheliegend: Urlaub auf höchstem Niveau in unseren 3 TUI Premium Katalogen!

Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro mit dem TUI Zeichen.