Ludzie, s. 2
Warzywne inspiracje, s. 4
Piotr Goliszewski z Gozdowa ma 26 lat, 23 ha i... narzeczoną
Smak, pieniądze, satysfakcja – po to uprawia się ogródki
6 września 2013 NR 4 (1218/XXIV) INDEKS 366773
ISSN 1234-1363
bezpłatny dodatek „Wiadomości Wrzesińskich” biuro ogłoszeń: 61 436 52 70
Rolnik niepewny jutra Ceny skupuu tuczników i pszenicy oje są najlepszee od dekady. Mimo to nastro nastroje na wsi są coo najwyżej średnie.. Przedsiębiorstwa Przemysłu Ziemniaczanego w Luboniu, i jego oddziału w Stawie, oraz do Trzemeszna.
Filip Biernat
Sytuacja w rolnictwie jest złożona
Wielkopolski Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Poznaniu co kwartał bada koniunkturę w rolnictwie. Eksperci obecną sytuację ocenili jako średnią. Z ich badań wynika, że 81% rolników żyje w strachu przed bankructwem. Gospodarze zwracają uwagą na niską opłacalność produkcji, złą sytuacją rynkową w rolnictwie oraz na nieodzowność dopłat rolniczych. Rolnicy nie będą inwestowali Doradcy z WODR-u pytają rolników m.in. o ich sytuację finansową, zakupy bieżące, planowane inwestycje i kredyty oraz o ocenę perspektywy gospodarowania. Z analizy danych wynika, że tylko 28% rolników przewiduje, że ich przychody pieniężne w październiku br. będą większe od tych w lipcu. Ale też 44% wskazało, że będą takie same, a 28%, że mniejsze. Rolnicy mówią, że o 33% spadną ich oszczędności, ale też o 37% zadłużenie. WODR dokonał również porównania rocznego (wiosna 2012-2013). Jeżeli idzie o zakupy bieżące, tylko 9% gospodarzy kupiło więcej nawozów mineralnych, 15% pasz i 20% środków ochrony roślin. W przypadku inwestycji w najbliższym czasie, tylko 34% planuje zakup nowych maszyn i urządzeń, a 19% chce stawiać nowe zabudowania gospodarskie. Rolnicy nadal „podpierają się” się kredytami: 39% zamierza wziąć kredyt preferen- milionów złotych dopłat rolnicyjny, a 17% kredyt rynkowy. czych z ARiMR trafiło już w tym
Brakuje stabilności cen, choćby w perspektywie roku. Sytuacja hodowców może zmienić się za dwa, trzy miesiące
60
Ceny najlepsze od dekady Z kolei Wielkopolska Izba Rolnicza na bieżąco śledzi ceny skupu płodów rolnych. W sierpniu średnia cena skupu pszenicy wyniosła 652 zł/t (w styczniu było to 1000 zł/t). To najlepsze ceny „królowej zbóż” od 12 lat, a jej cena systematycznie rośnie od 2011 r. Średnia sierpniowa innych zbóż: żyto – 395 zł/t, jęczmień – 583 zł, kukurydza – 732 zł, rzepak – 1258 zł.
roku do 2400 rolników na terenie powiatu wrzesińskiego.
O niezłej sytuacji na rynku trzody chlewnej pisaliśmy już dwa tygodnie temu. Potwierdzają to dane WIR-u. Cena skupu kilograma tucznika od stycznia urosła o blisko złotówkę, do poziomu średnio 5,52 zł/ kg. Po załamaniu się rynku w 2010 r. ceny żywca wieprzowego ciągle rosną. Teraz ceny rynkowe są najlepsze od dekady. Inne zwierzaki: mło-
de jałówki – 5,98 zł/kg, młode byczki – 6,34 zł. Litr mleka kosztuje 1,31 zł. Pisać o cenach produktów rolnych w oderwaniu od cen środków do produkcji rolnej nie wypada. Ceny nawozów od początku roku utrzymują się na podobnym poziomie. W sierpniu rolnicy średnio za saletrę amonową płacili 1411 zł/t, mocznik – 1714 zł, polifoskę – 2101 zł, wapno magnezowe – 134 zł, parę prosiąt – 360 zł, jałowice hodowlaną – 4414 zł/ szt. Eksperci z Wielkopolskiej Izby Rolniczej zwracają uwagę na dynamiczny wzrost cen nawozów. Saletra amonowa w ostatnich czterech latach podrożała o 40%, natomiast ceny polifoski wróciły do poziomu z 2009 r., po niewielkiej obniżce w latach ubiegłych. Sieją rzepak, bo to duża gotówka Po żniwach rolnicy rozpoczęli orkę i zasiewy. Sporo rolników zasiało rzepak nie tylko ze względu na upływające terminy agrotechniczne (oprócz rzepaku do 20 września rolnicy mają czas na zasiew jęczmienia ozimego, potem przychodzi czas na pszenżyto i żyto ozime, natomiast na końcu sieje się pszenicę ozimą, nawet w miejscu po burakach, a więc zasiewy mogą potrwać do 5-20 października). Rzepak pełni cenną rolę
wzmianowaniu upraw, stanowi doskonały przedplon dla pszenicy . Jego zbiór jest stosunkowo wczesny, dlatego to pierwszy duży przychód w gospodarstwie w ciągu roku. Rolników do zasiewu rzepaku zachęciły także dobre plony, które w tym roku średnio wyniosły ok. 4 tony z hektara. – Rekordowe ceny rzepaku w zeszłym roku ponad 2 tys. zł za tonę sprawiły, że w 2013 roku zwiększył się areał upraw, nie tylko w Polsce, ale i w całej Europie. Ponadto, wyjątkowo przychylne warunki atmosferyczne pozwoliły na uzyskanie wysokich plonów. To wszystko prowadzi do nadpodaży, która sprawia, że producenci oleju mogli za rzepak zapłacić nawet dwukrotnie mniej – wyjaśnia Paweł Antkowiak, kierownik wrzesińskiego oddziału WODR. Na wrzesień tradycyjnie przypadają wykopki, czyli zbiór ziemniaków. W powiecie wrzesińskim plantatorów ziemniaków jest mało. Ziemniak od dawna nie jest traktowany jako uprawa paszowa, stąd spadek zainteresowania. Plantator ziemniaków jadalnych musi sam martwić się o zbyt swoich produktów. Ci, którzy uprawiają ziemniaki przemysłowe podlegają kontraktacji i limitom, tzw. kwocie skrobiowej. Ziemniaki od rolników z powiatu wrzesińskiego trafiają do przetwórni: Wielkopolskiego
Mirosław Pawlak, szef Gminnego Związku Kółek i Organizacji Rolniczych w Kołaczkowie uważa, że spadek cen płodów rolnych jest sterowany. – Od czasu, gdy weszliśmy do Unii Europejskiej, to zawsze na miesiąc przed żniwami pojawiają się różne opracowania ekspertów, którzy twierdzą, że w danym roku będzie więcej zbóż i będzie ono tanie. Tymczasem praktyka pokazuje, że na początku następnego roku zboża na rynku jednak nie ma, a rolnicy biegają w popłochu i kupują za bardzo wysokie kwoty. Moim zdaniem to wszystko jest grą na zbicie ceny zbóż przed żniwami – mówi związkowiec. Taką zależność szef kółek zauważył przy ostatnim zbiorze rzepaku. Jak zwykle ok. 90% rolników sprzedało rzepak prosto z pola, dopiero wtedy jego cena drgnęła z 1200 do ok. 1400 zł za tonę. Podobnie jest ze zbożami: jego cena systematycznie wzrasta od zakończenia żniw, średnio o ok. 20 zł na tydzień. Sytuacja w rolnictwie w dużej mierze zależy od rodzaju prowadzonej produkcji. Na dziś hodowla zwierząt wychodzi na plus, zarówno trzody chlewnej, bydła mięsnego, jak i mlecznego. Ale nikt nie wie, co będzie za dwa, trzy, pięć miesięcy. Sytuacja może się zmienić na niekorzyść hodowców. Z drugiej strony, jeżeli ceny zbóż będą rosły, to też automatycznie będą malały zyski osób zajmujących się hodowlą – mówi Pawlak. – Jako hodowca trzody chlewnej nie przewiduję gremialnego powrotu do tej produkcji. Rolnicy obawiają się kolejnej świńskiej górki, która pozbawiłaby ich zysków. A taka możliwość istnieje, gdyby nagle wszyscy przy obecnych cenach rzucili się do hodowli świń – dodaje. Związkowiec zauważa, że po uchwaleniu ustawy o zakazie uboju rytualnego. Ceny spadły o ok. 2 zł za kilogram.
6 września 2013
Jesień w polu i ogrodzie
www.wrzesnia.info.pl
2 Ludzie
Jak şyją młodzi rolnicy? Rozmawiamy z Piotrem Goliszewskim, dwudziestosześcioletnim gospodarzem z Gozdowa, który opowiedział, jak wygląda şycie na wsi: Od dzieciństwa pomagałem w gospodarstwie rodzicom, dzięki temu obcowałem z tą pracą i środowiskiem. W gimnazjum obrałem juş sobie ścieşkę edukacji. Poszedłem do liceum, a później na akademię rolniczą. Dwa lata temu zacząłem inwestować we własne gospodarstwo. Miałem szczęście, poniewaş w momencie, gdy skończyłem naukę, rozpoczął się nabór na program młody rolnik. Dzięki dofinansowaniu udało mi się zakupić ziemię. Mam obecnie 23 ha, cały czas w rozbudowie, poza tym podobną część ma tata, z którym wzajemnie sobie pomagamy. W gospodarstwie przede wszystkim trzeba podjąć ryzyko rynkowe, czyli ustalić profil produkcji, który moşe okazać się bardziej lub mniej opłacalny. Ja zajmuję się głównie produkcją roślinną. W przewaşającej części uprawiam pszenicę ozimą, rzepak ozimy, kukurydzę i trochę warzyw, takich jak cebula i pietruszka. Mam takşe dwadzieścia sztuk bydła, dzięki czemu mogę wykorzystać uşytki zielone. Praca w rolnictwie, zwłaszcza o takim profilu jak ja prowadzę, jest
Młodzi rolnicy coraz częściej są dobrze wykształceni i dąşą do modernizacji gospodarstw.
Pole to nie apteka i teorie trzeba dostosować do realiów, a tego moşna się nauczyć tylko pracując
Piotr jeszcze nie ma nowego ciągnika, ale ambitnie dąşy do tego celu w pewnym stopniu sezonowa. Jeśli mówimy o sezonie wegetacyjnym od kwietnia do października, to zazwyczaj pracuję w godzinach 7-20. Rano i wieczorem standardowo karmię zwierzęta, później głównie zajmuję się pracą na polu lub naprawą sprzętu. Wieczorem trzeba znaleźć trochę czasu na pracę „papierkową�, której jest coraz więcej. W gospodarstwie pracuje się w niedziele i święta, od świtu do zmierzchu. Nie moşna takşe wyjechać na wakacje letnie. Na szczęście zimą moşna odpocząć. Wtedy staram się odwiedzać znajomych,
a zdecydowanie najwięcej czasu poświęcam narzeczonej. Najgorsze w pracy rolnika jest to, şe plony, opłacalność, tryb pracy itp. są uzaleşnione od wielu czynników. Ciągła niepewność jest największym minusem prowadzenia gospodarstwa. Zawsze moşe coś się wydarzyć: albo uprawa nie da odpowiednich plonów, albo cena będzie tak niska, şe nie zwrócą się nawet koszty lub pojawią się anomalie pogodowe. Ciągle coś się dzieje i pracy w gospodarstwie nigdy nie brakuje. Rolnictwo cechuje się tym, şe cały czas człowiek się czegoś
Fot. KAT
uczy. Musimy na bieşąco zaznajamiać się z nowinkami dotyczącymi, np. ochrony roślin, wymagań stawianych przez ARiMR czy nowymi programami pomocowymi. Dzięki studiom czuję się merytorycznie dobrze przygotowany do wykonywania tego zawodu, lecz pole to nie apteka i teorie trzeba dostosować do realiów, a tego nauczyć się moşna jedynie pracując i zdobywając własne doświadczenia, a tu jak to w şyciu – nie zawsze osiągamy spektakularne sukcesy. Pracowałem teş m.in. w firmie chemicznej, ale z końcem studiów
trzeba było wybrać i stwierdziłem, şe skoro tyle lat marzyłem o prowadzeniu gospodarstwa i o samodzielnym zmaganiu się z tym tematem to trzeba iść za ciosem. Tym bardziej, şe mam takie moşliwości. Nie przeszkadza mi, şe tu nie ma etatu ośmiogodzinnego. Czy kiedyś zrezygnuję z prowadzenia gospodarstwa? – Wiem, şe şycie czasami pisze róşne scenariusze i nie naleşy mówić „nigdy�. Jak na razie po głowie chodzi mi rozwój i mam nadzieję, şe nigdy nie stanę w sytuacji, w której będę musiał zmienić pracę. Wysłuchała Katarzyna Stawna
Reklama
:U]HÄžQLD XO :DUV]DZVND tel. 61 437 09 80, fax 61 436 24 35 ZZZ SEVZU]HVQLD FRP SO ZU]HVQLD#SEVZU]HVQLD FRP SO
.RĂĄDF]NRZR 3O :ĂĄ 5H\PRQWD tel. 61 438 53 14, fax 61 438 53 14
0LĂĄRVĂĄDZ XO =DPNRZD tel. 61 438 38 40, fax 61 438 38 49
3\]GU\ XO /LVWRSDGD tel. 63 276 79 40, fax 63 276 85 97
ÄŠHUNyZ XO 5\QHN tel. 62 740 31 57, fax 62 740 30 03
6 września 2013
Jesień w polu i ogrodzie
www.wrzesnia.info.pl
3
6 września 2013
Jesień w polu i ogrodzie
www.wrzesnia.info.pl
4 Warzywne inspiracje Ogród pełen smaków Żółte dynie, czerwone pomidory i papryki, zielone cukinie – wszystkie w apetycznych kształtach i kolorach. Na przełomie lata i jesieni warzywa kuszą. Wiadomo, że najsmaczniejsze są te wyhodowane w przydomowym ogrodzie albo na działce.
Joasia, córka Jacka Nowaczyka, pokazuje okazałe marchewki wyhodowane w rodzinnym gospodarstwie Fot. JOG
Stragany i sklepowe półki uginają się od różnych gatunków warzyw właściwie przez cały rok. Ceny włoszczyzny, szczególnie latem i wczesną jesienią, są dość niskie. Czy w takiej sytuacji warto uprawiać własne warzywniki? Ogrodnicy i działkowcy przekonują, że tak, bo oprócz ekonomii, liczy się smak, zdrowie i satysfakcja. O korzyściach z uprawiania własnego warzywnego ogródka rozmawialiśmy ze specjalistami z branży ogrodniczej, działkowcami i blogerką kulinarną. Na marchewkowym polu W pracy ogrodnika najważniejsze jest doświadczenie i odrobina intuicji. Doskonale wie o tym Jacek Nowaczyk, właściciel gospodarstwa szkółkarskiego ze Stanisławowa, który zajmuje się ogrodnictwem od 19 lat. Początkowo hodował tylko rośliny ozdobne, później zaczął też uprawiać warzywa. – W tej branży książkowa, teoretyczna wiedza nie zawsze się sprawdza. Dużo zależy od warunków zewnętrznych, pogody. Trudno przewidzieć, jakie będą zbiory – mówi. W tym roku uprawy marchwi i cebuli – bo w tych warzywach obecnie specjalizuje się gospodarstwo – zajmują 8 ha. J. Nowaczyk sprzedaje swoje produkty głównie dużym przetwórniom, ale ma też mniejszych odbiorców. Warzywa zbierane są na przełomie września i października, i właściwie dopiero wtedy wiadomo, jaki będzie plon. Dużo zależy od stosowanego nawożenia gleby, odpowiedniego podlewania i właściwego dozowania środków wspomagających wzrost roślin. W tej ostatniej kwestii ogrodnicy muszą przestrzegać określonych norm, ale wykluczenie „chemii” w 100 proc. nie jest możliwe. – Nie da się całkowicie wyeliminować oprysków i sztucznych nawozów przy dużych uprawach. Inaczej jest w przypadku małych ogrodów, wtedy można sobie pozwolić na idealnie ekologiczną uprawę. Na działkach i małych ogródkach polecałbym nawet tradycyjne nawozy z pokrzyw i ręczne zbieranie szkodników, np. stonki – radzi J. Nowaczyk. Ogrodnik ze Stanisławowa stwierdza, że nie ma recepty na uprawy doskonałe. Sam, pomimo że jest profesjonalistą, śmiało przyznaje, że cały czas uczy się od swoich klientów. –
Maria Kulczak ma już w swojej spiżarni 250 słoików zapraw. Wszystkie owoce i warzywa pochodzą z własnej ekologicznej uprawy na ogródku działkowym. Fot. JOG
Przepis Katarzyny Bartoń: Sałatka z buraków • • • • • • • • • • • •
3 kg obranych surowych buraków 3 duże cebule po 2 strąki zielonej i czerwonej papryki 2 strączki ostrej papryczki lub pół łyżeczki chili 50 dag śliwek 2 szklanki octu winnego albo owocowego (6%) szklanka wody łyżka kminku 10 dag cukru 2 łyżki soli 10 ziaren ziela angielskiego 4 liście laurowe
W garnku zagotować ocet z wodą, solą i cukrem, dodać wszystkie przyprawy i gotować na wolnym ogniu pod przykryciem przez 15 minut. Obrane surowe buraki pokroić na cienkie słupki lub utrzeć na grubej tarce. Paprykę oczyścić i pokroić w grubą kostkę. Papryczki oczyścić i cienko pokroić. Śliwki podzielić na ćwiartki. Wszystkie warzywa i śliwki wymieszać, przełożyć do dużego garnka, zalać wrzącą marynatą i gotować 5-7 minut (powinny pozostać twarde – chrupiące). Gorącą sałatkę nałożyć do słoików. Pasteryzować w kotle przez 10 minut.
Teresa Łuczak z córką Karoliną Kierzkowską na swojej działce Mam kontakt z wieloma prawdziwymi hobbystami, bez przerwy dowiaduję się od nich czegoś nowego. Działkowcy i właściciele małych ogrodów to często prawdziwi fachowcy – stwierdza.
Fot. JOG
S a m i d z i a ł ko w c y m ó w i ą , że ze szkodnikami starają się walczyć przede wszystkim naturalnymi sposobami. – Ja nie stosuję żadnych chemicznych środków ochrony roślin, dlatego moje warzywa są ekologiczne. Można je podawać nawet Dobry grunt to podstawa rocznym dzieciom – mówi Maria Kulczak, która od lat hoduje na swoPrzygotowania pod uprawy należy jej działce buraczki, pomidory, marzacząć już jesienią. Miejsce przezna- chew, kapustę i inne jarzyny. czone na grządki najlepiej głęboko Działkowcy mówią, że ich sprzyprzekopać. W ogródku i na działce mierzeńcami w walce ze szkodnikajako nawóz najlepiej sprawdzi się mi są ptaki, dlatego w swoich ogroobornik. Na zimę można też posiać dach sadzą chętnie jarzębinę i inne poplon, który przekopiemy wiosną. drzewa, których owoce przyciągają – Jako poplon zimowy najlep- zimą skrzydlatych przyjaciół. sze są gotowe mieszanki zawieraSmak zamknięty w słoiku jące m.in. gorczycę, łubin i peluszkę. Te rośliny zwierają dużo azotu, Nagrodą za uprawę zgodną z naprzez co doskonale użyźniają glebę. Szczególnie gorczyca jest znana turą są dorodne warzywa. Dzięki z właściwości odkażających ziemię marynatom i przetworom ich sma– mówi Paweł Szymański ze sklepu kiem można cieszyć się przez cały ogrodniczego Zafix. Koszt mieszan- rok. – Robię przetwory dla całej roki na poplon to około 10 zł za 2 kg dziny – mówi Maria Kulczak. – Mam (wystarcza na 100 m2 ogrodu). już 250 słoików zapraw w spiżarni. Wiosną pozostaje zakup nasion Robię ogórki w różnej postaci, prze(1-3 zł za paczkę), można też wspo- cier pomidorowy, sałatki, a nawet pomóc glebę nawozem dostępnym midory koktajlowe w galarecie. Działkowe sąsiadki pani Marii – w sklepie ogrodniczym (ok. 20 zł na 100 m2 działki). Potem trzeba re- Grażyna Kulczak i Teresa Łuczak gularnie podlewać, odchwaszczać z córką Karoliną Kierzkowską – naji sprawdzać, czy roślin nie zaatako- bardziej lubią przetwory z ogórków. wały grzyby i szkodniki. Jeżeli rośliny Pani Grażyna co roku przygotopotrzebują pomocy, należy zastoso- wuje ogórki po warszawsku, krówać oprysk owadobójczy lub prze- lewskie z miodem, z curry i oczyciwgrzybowy. Najpopularniejsze wiście tradycyjnie kiszone. Panie: opryski to wydatek rzędu 5-10 zł. Teresa i Karolina mają za to specjal-
ny sposób na przechowywanie pojemników z zakiszonymi ogórkami – umieszczają je pod wiekiem studni. Zapobiega to nadmiernemu przekiszeniu ogórków, zachowują one świeżość aż do Wielkanocy. Doskonałym pomysłem jest posianie na działce ziół. – Mam w ogrodzie m.in. pietruszkę i majeranek, co roku je suszę i mam zapas na całą zimę – mówi Lidia Jaroni, kolejna z grona pań, dla których ogród działkowy jest prawdziwą pasją. Zioła można przechowywać także w inny sposób. – Zawsze mrożę bazylię, jest znacznie lepsza niż suszona – stwierdza Katarzyna Bartoń, blogerka kulinarna z Chwałszyc. – Mam spory ogród, więc wykorzystuję pomidory, kapustę, ogórki, ale także czarny bez, z którego robię syrop i konfiturę. Z pomidorów robię przecier oraz keczup z chili, cynamonem, brązowym cukrem i octem balsamicznym, marynuję je również w całości z czosnkiem i liśćmi bazylii. W tym roku myślę nad przetworzeniem jarzębiny, bo przetwory można robić także z roślin dziko rosnących – opowiada. Jakie są najważniejsze zasady przy robieniu przetworów z warzyw? – Aby marynaty udały się i były chrupiące, nie zalewamy warzyw wrzącymi zalewami ani nie pasteryzujemy zbyt długo, maksymalnie 5-10 minut. Warto wybierać rozmaite octy: winny z białego wina lub czerwonego, jabłkowy, balsamiczny. Ich aromat podkreśla wzbogaca smak. Natomiast ocet spirytusowy raczej zabija smak i nadaje niepotrzebnej wyraźnej kwasowości marynatom – radzi K. Bartoń. Blogerka poleca też eksperymentowanie z zaprawami, np. kabaczek marynowany z dodatkiem szalotki, czosnku, tymianku i estragonu, pomidory marynowane z czosnkiem i bazylią w zalewie z octu owocowego, dynia marynowana z imbirem i chili. Poleca dodawanie do zapraw orientalnych przypraw: limonki, trawy cytrynowej, imbiru, cytryny. Wtedy swojskie warzywa nabierają szczególnych aromatów. Warto wspomnieć, że smaczne i zdrowe są także kiełki, np. rzodkiewki. Domowa uprawa kiełków nie zajmuje dużo miejsca – mogą sobie na nią pozwolić nawet mieszkańcy bloków. Można je też uprawiać zimą. Nasiona i pojemniki do sadzenia kiełków są do kupienia w sklepie Zafix. Joanna Goździewicz
Jesień w polu i ogrodzie
6 września 2013
www.wrzesnia.info.pl
5
Jaki masz korzeń? Wielu z nas zadaje sobie pytanie czy przy pomocy współcześnie dostępnych preparatów można przygotować nasze uprawy na szereg niekorzystnych czynników, które mogą negatywnie wpływać na plon. O ile zwalczanie chwastów, chorób i szkodników jest oczywiste o tyle zapobieganie niektórym czynnikom środowiskowym nastręcza nam trudności w wyborze odpowiedniego preparatu. Wspomniane czynniki środowiskowe to na przykład: • jesienne chłody, • słabszy rozwój systemu korzeniowego spowodowany niekorzystnymi warunkami pogodowymi
• niedostatecznie lub źle zbilansowane nawożenie • opóźniony siew Szczególną rolę w zwiększaniu tolerancji roślin na stres i jego skutki odgrywa korzeń i jego wielkość. Lepsze ukorzenienie roślin podnosi ich odporność oraz przyspiesza regenerację po ewentualnych uszkodzeniach. Reasumując - roli korzenia w tym kontekście nie da się przecenić i sprowadza się ona do: • zwiększonej zdolności do pokonywania stresu związanego z brakiem wody, chłodami, przezimowaniem
• zwiększonej zdolności do pobierania składników pokarmowych z gleby • szybszej regeneracji po uszkodzeniach różnego pochodzenia Badania przeprowadzone na Uniwersytecie Przyrodniczym w Poznaniu wskazują, że zastosowanie Patrona Gold silnie wpływa na wzrost masy korzeniowej już od najwcześniejszych faz rozwojowych. Ma to kapitalne znaczenie dla dalszego rozwoju roślin i ostatecznie wzrostu plonu (poniższe wykresy).
...w uprawie pszenicy (kontrola po lewej ) Efekt stosowania PATRON GOLD w uprawie rzepaku...
Bardzo wysoka skuteczność Patrona Gold jest rezultatem łącznego stosowania Amonowego Octanu Zn oraz adjuwanta, który zawiera w swoim składzie wit. C oraz B1. Stosując go należy pamiętać o kilku ważnych zasadach: • przestrzegać zalecanych dawek • stosować preparat do fazy 6 liścia właściwego (rzepak, zboża ozime) • w przypadku zbóż stosować nie później niż do pełni krzewienia - w zbożach ozimych traktowanych wiosną najlepsze rezultaty uzyskuje się na późno sianych plantacjach. NAJWAŻNIEJSZE KORZYŚCI 1. OSZCZĘDNOŚĆ CZASU Dobra formulacja PATRONA GOLD, łatwość zastosowania, można mieszać z większością pestycydów i nawozów dolistnych. 2. UTRZYMANIE DOBREGO PLONU W wypadku wystąpienia warunków stresowych utrzymanie wigoru i szybka regeneracja. Lepsze przezimowanie. W wypadku komfortowych dla roślin warunków wzrostu - maksymalizacja plonu. 3. ZYSK PRODUCENTA Doskonała relacja kosztu do efektu – potwierdzona doświadczeniami i praktyką rolniczą.
PATRON GOLD – wyłącznie w AGRAR i Firmach współpracujących. Września, ul. Gen. Sikorskiego 34 Witkowo, ul. Dworcowa 6 Gniezno Piekary, ul. Agrestowa 38
Wojciech Krysztofiak
Z tym kuponem, w AGRARZE, otrzymasz
5% upustu na zakup preparatu PATRON GOLD (kupon ważny do 30 września 2013 r.)
6
Jesień w polu i ogrodzie
6 września 2013
www.wrzesnia.info.pl
Weź gotówkę w Meritum Banku! Zamień kilka kredytów na jeden! Meritum Bank proponuje konkurencyjną ofertę kredytów gotówkowych i konsolidacyjnych. Na pytania dotyczące tej oferty odpowiada Michał Krotecki, doradca placówki partnerskiej Meritum Banku we Wrześni.
Poleca: Drzewa i krzewy iglaste, liściaste. Róże i tuje w wielu odmianach oraz inne. Jacek Nowaczyk Stanisławowo 15 601-759-243
konstrukcje
stalowe
z demontażu 62-560 Skulsk ul. Włocławska 68 tel: 726-90-90-70 www.phubator.pl
NOWE I UŻYWANE CZĘŚCI DO CIĄGNIKÓW I MASZYN ROLNICZYCH
Dlaczego kredyt gotówkowy w Meritum Banku?
solidacyjny w Meritum Banku, Klient ma także możliwość otrzymania dodatkowej gotówki na dowolny cel.
Michał Krotecki: Oferta kredytowa w Meritum Banku jest elastyczna, dopasowana do indywidualnych potrzeb i możliwości finansowych Klienta. Krótka rozmowa z Klientem pozwala dopasować najlepsze dla Klienta rozwiązanie kredytowe. Klient otrzymuje ofertę już w ciągu kilku minut. Kredyt gotówkowy jest jedną z możliwych opcji. Ponadto, doradzamy Klientowi, kiedy warto konsolidować stare kredyty, proponujemy inne rozwiązania, jak karty kredytowe czy pożyczkę zabezpieczoną.
Aby skorzystać z tej oferty trzeba zapewne spełnić szereg wymogów?
Jakie są korzyści z konsolidacji posiadanych kredytów? MK: Zamiana kilku kredytów na jeden daje Klientowi kilka korzyści. Po pierwsze i tak naprawdę najważniejsze - niższą ratę. Po drugie, wystarczy pamiętać o dacie zapłaty jednej raty, a nie kilku. W gąszczu rachunków, z jakimi wszyscy musimy sobie radzić, to duże ułatwienie. Wybierając kredyt kon-
MK: Wręcz przeciwnie, Meritum Bank stara się maksymalnie ułatwić Klientom uzyskanie kredytu. Nie jest wymagane zaświadczenie o zarobkach, wystarczy wyciąg z konta za ostatnie 3 miesiące. Można połączyć dochody swoje i małżonka, również z wielu źródeł.
Ściskamy raty kredytów Płać jedną, niższą ratę! Kredyt konsolidacyjny
Jakie są parametry kredytu? MK: Maksymalna kwota kredytu gotówkowego wynosi 200 tysięcy złotych, a okres kredytowania może wynieść nawet 10 lat. Pozwala to na dogodne rozłożenie spłaty i dostosowanie wysokości rat do możliwości finansowych klientów. Klient otrzyma propozycję dosłownie w kilka minut.
Przejdź do meritum
Czy koniecznie są jakieś zabezpieczenia MK: Dla kredytu konsolidacyjnego do 200 tysięcy złotych nie potrzeba ani poręczycieli, ani dodatkowych zabezpieczeń. Dziękuję za rozmowę.
Pełna informacja o kredycie gotówkowym i konsolidacyjnym dostępna na www.meritumbank.pl oraz w placówkach:
Placówka Partnerska Meritum Banku Września, ul. Warszawska 39, tel. 61 436 99 94 godziny otwarcia: pn-pt: 9.00 - 17.00
6 września 2013
Jesień w polu i ogrodzie
www.wrzesnia.info.pl
7
8
6 września 2013
Jesień w polu i ogrodzie
Sprzedaż drzewek, krzewów i roślin ozdobnych „Zielony Zakątek” Krępkowo 9/Strzałkowo tel. 693-897-355
www.wrzesnia.info.pl
Jesień w polu i ogrodzie
6 września 2013
„Ogrody Alicji” mgr inż. Karol Pech
Projektowanie i zakładanie ogrodów, Renowacja istniejących ogrodów, Przycinanie drzew i krzewów (również formy bonsai), Wiosenne porządkowanie ogrodów, Cięcie żywopłotów.
tel. 697-148-305
Skup bydła,
trzody chlewnej, macior, knurów. odbiór z gospodarstwa płatność gotówką lub przelew 2 dni
F.H.U. TRADEX Adam Sobczak CIĄŻEŃ, tel. 603-742-419
DANPOL ZDZIECHOWA
Maciory 4,40 zł + VAT Knury 3,40 zł + VAT oraz Tuczniki Odbiór z gospodarstwa Płatność gotówką lub szybki przelew
608 439 125, 609 218 648
Firma „BARWIT” tel. 63 268-43-00 608-368-694
Płatność: • gotówka w dniu zakupu • lub przlew 2 dni
www.wrzesnia.info.pl
9
10
6 września 2013
Jesień w polu i ogrodzie
Nasienne Przedsiębiorstwo Handlowe AGROFLORA Obłaczkowo 124 k. Wrześni tel. 61 4366 129, fax 61 4366 457
www.wrzesnia.info.pl
ZAPRASZAMY codziennie sezon: 7.00-16.00, w soboty 8.00-13.00 poza sezonem: 7.00-15.00, w soboty 8.00-12.00
UWAGA!!! MOŻLIWOŚĆ DOWOZU!
Oferujemy zaprawiony materiał siewny zbóż ROLNIKU!!! PRODUKUJEMY NASIONA O BARDZO WYSOKIEJ JAKOŚCI, OBJĘTE PROGRAMEM „KWALIFIKAT PLUS” Z REKOMENDACJI HODOWLI ROŚLIN „DANKO” JĘCZMIEŃ OZIMY: • GLORIA -2rzędowy • TRAMINER • HOLMES • KARAKAN • SOULEYKA PSZENICA OZIMA: • ARKADIA • SAILOR • BAMBERKA • MEWA • MUSZELKA • JANTARKA • LEGENDA PSZENŻYTO OZIME: • TWINGO • ATLETICO • FREDRO • BORWO • LEONTINO • ALEKTO • GRENADO • TULUS ŻYTO OZIME: • DAŃKOWSKIE DIAMENT • PASTAR – zielonkowe • hybrydy: BRASETTO – F1, VISELLO – F1, GRADAN – F1, PALAZZO – F1
W ciągłej sprzedaży posiadamy mieszanki traw na trawniki, łąki, pastwiska oraz nasiona kupkówki, kostrzewy, rajgrasów i innych. Lucerna siewna, koniczyna czerwona, biała, wyka ozima. Polecamy nasiona roślin poplonowych: FACELIA, ŁUBIN, GROCH, GROCHOPELUSZKA, WYKA, GORCZYCA BIAŁA, GORCZYCA MĄTWIKOBÓJCZA, SERADELA, PROSO, SŁONECZNIK, RZEPIK, GRYKA, KAPUSTA PASTEWNA, RZEPA ŚCIERNISKOWA, SORGO W sezonie jesiennym i wiosennym zakupić będzie można ziemniaki sadzeniaki hodowli polskich i zagranicznych. W sprzedaży także WORKI raszlowe, polipropylenowe, big-bagi
P.P.-H."PEMA" Sp. z o.o., Nekla, Stępocin 11 tel. 61 438 64 29, 604 524 109
CENTRALA NASIENNA ŚRODA WLKP., ul. Szarych Szeregów 2 tel. 61 285-59-30, 285-23-91 tel./fax 61 285-59-81
OFERTA HANDLOWA
• jęczmień wielorzędowy i dwurzędowy • pszenżyto (duży wybór odmian) • pszenica (duży wybór odmian) • żyto tradycyjne, hybrydowe i syntetyczne.
ZAPRASZAMY
tel. 61 640 00 51 • 606 47 95 92
6 września 2013
Jesień w polu i ogrodzie
CENTRUM OGRODNICZE
www.wrzesnia.info.pl
11
Września, ul. Objazdowa 11 tel. 61 436-11-62 pon.-pt. 8:00-18.00, sob. 8:00-15:00
Oferujemy:
grodnicze o ia z d ę z r a n bambusy • • e w o k ti s la p bulki kwiatów , e e c n z • ic a m n a r io s e c a odnych • n rę • donice w o k k , e z fy c r o ent: to o m • d y y t ia r n o e z s d a • traw ą z y r t u a i g y Bo omp • nawozy • p w liściastych ó w e z r k • h c ewów iglasty z r k • epionych z w c e z z s r d m r • fo • • bylin
12
Jesień w polu i ogrodzie
6 września 2013
WIETRZYMY MAGAZYNY! LETNIA WYPRZEDAŻ
*
Meble ogrodowe do -30%
PIASKOWNICA EKO Z ŁAWKAMI nr kat. 201264
www.wrzesnia.info.pl
DONICE CHESTER LUX 50 x 50 x 55 cm 50 x 70 x 55 cm 50 x 100 x 55 cm
nr kat. 255559 nr kat. 255702 nr kat. 255108
RODOS
nr kat. 102380
LILLE
nr kat. 196669
EKO
EKO ŁUK
nr kat. 105083
nr kat. 105281
DONICE RUSTICAL 50 x 50 x 40 cm 50 x 70 x 40 cm 50 x 100 x 40 cm
nr kat. 242504 nr kat. 242702 nr kat. 242108
LILLE ŁUK
nr kat. 196668
PERGOLA GLORIA nr kat. 210053
Osłony ogrodowe pergole donice do -40%
PŁOT COUNTRY PROSTY
PŁOT COUNTRY ŁUK
nr kat. 632015
nr kat. 632022
DONICE 4-KĄTNE 60 x 30 x 20 cm 80 x 40 x 30 cm 100 x 50 x 40 cm
KOMINEK KAIR
nr kat. 240630 nr kat. 240845 nr kat. 240159
Kominki i grille do -35%
DONICE 4-KĄTNE 30 x 30 x 20 cm 40 x 40 x 30 cm 50 x 50 x 40 cm
nr kat. 240036 nr kat. 240043 nr kat. 240050
SKLEP FIRMOWY: ul. Daszyńskiego 1B, 62-300 Września tel. (61) 436 11 51, kom. 603 20 10 10, www.pimax.pl
KOMINEK MADRYT nr kat. 500001
nr kat. 500004
KOMINEK TUNIS nr kat. 500002
pokazują tylko wybrane produkty. Wyprzedaż obejmuje wszystkie produkty znajdujące się w sklepie firmowym. * Zdjęcia Promocja trwa do wyczerpania zapasów.
GMINNA SPÓŁDZIELNIA „Samopomoc Chłopska” Rok założenia 1905
SPRZEDAŻ WĘGLA:
kostka, orzech, groszek, ekogroszek, miał I i II, koks
Pasze i koncentraty firmy
Wegiel z polskich kopalni • Sprzedaż ratalna Jakość węgla potwierdzona certyfikatem jakości
Szczegółowe informacje: 61 436-28-73, 663-990-809
SKUP ZBÓŻ: pszenica, pszenżyto, jęczmień, skup rzepaku
– możliwa wymiana na towar. W ofercie materiał siewny: rzepak, pszenica, żyto, jęczmień renomowanych firm DANKO, KWS, RAPOOL. Pszenica ARKADIA - 160 zł/q
Szczegółowe informacje: 61 436-29-42, 663-990-249
NAWOZY MINERALNE: Polifoska, Amofoska, saletra amonowa (realizujemy również indywidualne zamówienia nawozów „pod klienta”)
tel. 663-990-809
śruta rzepakowa
1050 zł/tona
sznurek rolniczy TERPLAST 35 zł 2000 tex
folia do sianokiszonek silozet 259 zł
Nawóz Amofoska 5-10-25
1595 zł/tona
siatka rolnicza TAMA
359 zł
Września, ul. Kolejowa 10, tel. 61 436-16-53, www.gswrzesnia.com Zapraszamy: poniedziałek – piątek 7.00-16.00, sobota 7.00-13.00