Panda Jr 9 by WWF España

2012

Panda jr

Invierno-Primavera Número 79

SORPRESAS POR TODAS PARTES

IVES DETECT O DE CAMP

las ranas y ¿Cómo son cúbrelo es los sapos? D a8 en la págin

In fraganti

No se tendría que elegir entre el tigre de Sumatra (en Indonesia) o los pañuelos de papel. Por eso trabajamos para que nadie acabe con los hábitats de los tigres para hacer negocio.

WWF España Presidente: Francisco Díaz Pineda Secretario General: Juan Carlos del Olmo Oficina central Gran Vía de San Francisco, 8-D 28005 Madrid Tel.: 91 354 05 78. Fax: 91 365 63 36 Oficina regional de Canarias C/ Luis Morote, 7 - 3° A 35500 Arrecife (Lanzarote) Tel.: 928 51 45 32. Fax: 928 51 35 90

A .

©M

A RCE

L L O C ATA L A N O

Oficina en Doñana Parque Municipal de los Centenales Ctra. Hinojos-Almonte, km. 1 21740 Hinojos (Huelva) Apartado de Correos: 24 Tel.: 959 459 007

Gran Mekong. Sorpresas por todas partes

NEP

© 1986, Logotipo del Panda de WWF-World Wide Fund for Nature (Inicialmente World Wildlife Fund) ® WWF, Panda y Living Planet son Marcas Registradas de WWF-World Wide Fund for Nature (Inicialmente World Wildlife Fund)

Pág. 3

Panda jr

Pág. 4

En Asia hay un río enorme rodeado de vida. Tanta que apabulla: cada dos días se descubre una nueva especie.

Número 79. Invierno-Primavera 2012. De utilidad pública Dirección: Miguel Ángel Valladares Texto y edición: Amaya Asiain Diseño y maquetación: Amalia Maroto Franco Ilustraciones: Antonio Ojea "Potri" Portada Panda Jr: Tigre de Indochina (Panthera tigris corbetti), sólo se encuentra en la región del Gran Mekong © Kabir Bakie / WWF Great Mekong Portada Pandilla: Rana (Boophis sp.) en Madagascar. © Edwin Giesbers / naturepl.com Impresión: Altair Impresia Ibérica, S.A. publicaciones@wwf.es Depósito Legal: M-2028-1983 ISSN: 0212-6354

Detectives de campo. Ranas y sapos

Publicado en marzo de 2012 por WWF/Adena (Madrid, España). WWF/Adena agracede la reproducción y divulgación de los contenidos de esta publicación (a excepción de las fotografías, propiedad de los autores) en cualquier tipo de medio, siempre y cuando se cite expresamente la fuente (título y propietario del copyright).

¿Será verdad que si besas a una rana se convierte en príncipe? Descubre todo lo que hay que saber de las ranas y sapos españoles.

Pág. 8

© Texto: 2012, WWF/Adena. Todos los derechos reservados. Ley de Protección de Datos de Carácter Personal De acuerdo con la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, WWF/Adena solicita tu consentimiento para el tratamiento de tus datos personales con el fin de informarte y promocionar nuestras campañas y actividades de captación de fondos y solicitar tu apoyo a los proyectos que realizamos, así como productos y servicios a terceras empresas de sectores del mundo empresarial y financiero, a menos que nos manifiestes lo contrario en un plazo de 30 días desde la publicación de esta nota. En cualquier caso, te recordamos que siempre conservarás tus derechos de acceso, rectificación, oposición o cancelación sobre estos datos y que en cualquier momento puedes hacerlo indicándonoslo por escrito mediante una nota dirigida al Departamento de Socios de WWF España. Gran Vía de San Francisco, 8-D. 28005 Madrid. Esta revista se ha impreso con papel Eural FSC® (90 gr/m2) de Arjowiggins Graphic. Este papel es 100% reciclado. Al usar papel 100% reciclado en vez de papel fibra virgen (certificado o no), WWF ha reducido su impacto medioambiental desde septiembre de 2010 en:

C02

ÍNDICE

In fraganti ��3 Gran Mekong. Sorpresas por todas partes ��4 Detectives de campo: ranas y sapos ��8

8.258 kg de basura

208.294 litros de agua

No te lo pierdas ��11

1.923 kg de CO2 de gases de efecto invernadero

34.529 kW/h de energía

Noticias ��12

13.734 km de viaje en un coche europeo estándar

13.419 kg de madera

Pasatiempos ��14

Fuente: BREF Europea (datos comparativos respecto a papel no reciclado). Datos de huella de carbono auditados por la empresa Carbon Neutral Company. Calcula tú mismo el ahorro medioambiental al imprimir cualquier documento gracias al calculador Arjowiggins: www.arjowigginsgraphic.com

¿Quieres saber qué contamos en Pandilla? ¡Dale la vuelta a la revista!

T IGRES... VER VÍDEO

VER VÍDEO

Estás imágenes de tigres en Sumatra han sido captadas con alguna de las cámaras trampa que tenemos sobre el terreno. Son magníficas y nos aportan mucha información sobre cómo viven y cazan. Como sabéis, una de sus mayores amenazas es la destrucción de su entorno y por eso trabajamos para acabar con la deforestación, ya sea para conseguir tierras de cultivo o para utilizar la madera. Hace poco, nuestros compañeros de WWF en Estados Unidos descubrieron que una empresa (Asian Pulp and Paper) estaba derribando árboles de forma muy poco sostenible para producir papel higiénico y pañuelos. Imaginaos la sorpresa de los clientes, que, con un gesto aparentemente tan sencillo como comprar unos pañuelos, estaban contribuyendo a poner las cosas más difíciles a tigres, orangutanes y elefantes. Por supuesto, no todas las empresas que producen papel hacen lo mismo. Como consumidores, tenemos la suerte de poder elegir qué prácticas queremos que sigan existiendo. Para ello lo mejor es informarse: en el caso del papel, todo lo que tenga sello FSC nos asegura que proviene de un bosque bien gestionado, donde no se deforesta ni se ponen las cosas complicadas a ninguna persona o animal que viva en él.

Panda jr 3

Una tierra que esconde secretos, donde se están descubriendo especies a un ritmo increíble (¡cada dos días!) y aún se puede escuchar rugir al tigre en completa libertad. Todo ello alrededor de uno de los ríos más imponentes del mundo, el Mekong.

El río Mekong no tiene nada que envidiar a otros grandes y más conocidos, como el Amazonas. 850 especies de peces de agua dulce viven en el Mekong y afluentes, entre ellos el pez-gato, el pez de agua dulce más grande del mundo (puede llegar a los 3 metros) o el delfín del río Irrawaddy. Ambos están muy amenazados por la pérdida de su hábitat y por la pesca. Del pez-gato no se sabe con claridad cuántos individuos quedan, aunque hace tiempo se pescaban miles cada año y en la actualidad sólo se habla de centenares, y del delfín apenas quedan unos cien.

PEZ-GATO DEL MEKONG (PANGASIANODON GIGAS)

Algunos datos: ~~ Desde 1997 se han descubierto más de 1.500 especies, 208 de ellas en 2010. Se puede decir que, ese año, el ritmo de descubrimiento fue de especie nueva cada dos días. ~~ Un mono sin nariz, un pájaro que canta como ningún otro y un gecko psicodélico son algunos de los descubrimientos.

PSEUDOPODA CONFUSA

~~ El río Mekong recorre seis países: Sur de China, Myanmar, Laos, Tailandia, Camboya y Vietnam. ~~ 300 millones de personas, de un centenar de grupos étnicos distintos, dependen del buen estado de estos ríos, selvas y humedales para comer y para mantener su forma de vida tradicional.

CATARATAS KHONE (LAOS) EN LA ESTACIÓN SECA. © WWF CAMBODIA

4 Panda jr

SORPRESAS POR TODAS PARTES BULBUL DE CARA DESCUBIERTA (PYCNONOTUS HUALON)

DELFÍN DE IRRAWADI (ORCAELLA BREVIROSTRIS)

SAOLA (PSEUDORYX NGHETINHENSIS)

ER MEKON G

GRE ATER MEKONG

El río Mekong y WWF El Mekong es una de las 35 áreas prioritarias para WWF, una de las zonas que queremos que esté protegida y bien gestionada para el año 2020. Conseguir la conservación en estos 35 rincones es la mejor manera de asegurarnos que hemos conseguido preservar la mayor parte de la vida del planeta. © DAV ID HUL SE / WWF -CAN

MILPIÉS DRAGÓN ROSADO DESMOXYTES PURPUROSEA

WWF trabaja con los 6 Gobiernos de los países que atraviesa el río para conseguir que, entre todos, se conserve esa enorme riqueza natural y se consigan formas de desarrollo que respeten la biodiversidad. Por ejemplo, proponemos alternativas a los más de 150 proyectos de presas para conseguir electricidad hidroeléctrica previstos en el Mekong y que harían mucho daño a la vida en el río. Aquí viven 350 tigres en libertad, en una de las zonas más grandes del planeta donde esto aún sucede, y también se pasean por el Mekong dos tipos de ciervos muy curiosos y cuyo reciente conocimiento sirvió de aperitivo a lo que tenía que llegar: el saola, descubierto en 1992, y el muntíaco gigante, dos años después. En total, 20.000 especies de plantas, 1.200 de aves, 800 de anfibios y reptiles y 430 de mamíferos convierten el Mekong en un lugar donde, literalmente, desborda la biodiversidad.

NH A / WW F GR

NG EATE R ME KO

Panda jr 5

Sorpresas cada

2 días

Ha llegado el momento de conocer algunas de estas especies. Déjate sorprender… © MARTIN AVELING/FAUNA & FLORA INTERNATIONAL

Hay muchos más en www.panda.org En el cajón de búsqueda escribe “Mekong” y viaja por uno de los lugares más fascinantes del planeta.

MOSQUITERO (PHYLLOSCOPUS CALCIATILIS)

MONO SIN NARIZ DE MYANMAR (RHINOPITHECUS STRYKERI) También se le conoce por mono de hocico chato. Fue descubierto en el estado de Kachin, en Myanmar, donde cuentan que la lluvia les hace estornudar y que esconden la cabeza entre las rodillas para que no les entre agua, puesto que son completamente chatos. Están amenazados por la caza ilegal y la destrucción de su hábitat.

Este pequeño pájaro verde y amarillo llamó la atención de los investigadores por su peculiar canto, que difiere en el tono de los otros mosquiteros de la zona. Fue descubierto en las montañas Annamitas, entre Laos y Vietnam.

SERPIENTE LOBO (LYCODON SYNAPTOR) Esta culebra fue descubierta en Yunnan (China) y es una de las más de 40 especies ya conocidas de serpiente-lobo, llamadas así por sus grandes colmillos. 6 Panda jr

ORQUÍDEA (DENDROBIUM DAKLAKENSE)

Es una de las 145 especies de plantas descubiertas en 2010, y de las 16 de orquídeas. Era conocida por los habitantes de la zona, aunque su salto a la fama se debe a una consulta que hizo uno de ellos al Jardín Botánico de Kew, en Londres. Fue recogida en la remota área vietnamita de Dak Lak y se sigue investigando su origen.

Es una de las 7 especies de ranas descubiertas en 2010, concretamente en el Norte de Laos. Especialmente amenazada por las alteraciones derivadas del cambio climático.

RANA (AMOLOPS AKHAORUM)

GECKO (CNEMASPIS PSYCHEDELICA) Como su nombre científico indica, los llamativos colores que lo adornan hacen de él un gecko psicodélico. Se encontró en la pequeña isla de Hon Khoai (Vietnam), llena de manglares y grandes rocas, donde este reptil de vivos patrones ha encontrado su lugar en el mundo.

EL MEKONG A SU PASO POR CAMBOYA © GORDON CONGDON

Panda jr 7

DETECTIVES DE CAMPO RANAS Y SAPOS

Tras el letargo, ranas y sapos tienen que darse prisa para encontrar zonas encharcadas donde depositar sus huevos. Te vamos a dar las pistas necesarias para que reconozcas a unos y a otros.

DÓ NDE Y CÓ MO BUSCAMOS Aconsejamos que uses: – Una lupa – Una sacadera (para capturar ranas) – Unos prismáticos – Una cámara de fotos por si no recuerdas los detalles – Un cuaderno de anotaciones (inseparable compañero) Se pueden observar en casi cualquier orilla de las zonas húmedas: ríos, pantanos, estanques… Acércate despacio, así evitarás que desaparezcan de un salto. A otras especies es mejor seguirles la pista fuera del agua: una vez que han puesto los huevos, se alejan. Y a las que tienen costumbres nocturnas tendrás que identificarlas de noche y con linterna. Durante el día, mira (con cuidado y sin asustarlas) debajo de piedras o tocones: ahí las encontrarás. CÓMO SUJETARLAS Para poder identificar bien a la especie tienes que inmovilizarla: sujeta sus patas traseras y reposa su cuerpo sobre la palma de la otra mano. CONSEJO:

Si es un sapo grande, inmovilízalo con ambas manos, dejando las patas sueltas y sin apretar para no hacerle daño.

Haz esto cerca del suelo. Así evitarás un batacazo doloroso si se te escurre.

Si el animal es pequeño, puedes meterlo en un bote, donde podrás verlo sin manipularlo el tiempo que necesites para tomar fotos y anotaciones. Una ver terminado, déjalo donde lo has cogido.

DEFENSAS

En España ninguna especie de rana o sapo es venenosa. También es falso, como se suele decir, que si te escupen te quedas ciego: ni escupen ni te quedarías ciego. A veces expulsan toxinas irritantes para defenderse y se pueden orinar encima. Intenta que no te pase, el olor es desagradable y duradero. Y siempre, después de tocar uno, recuerda lavarte las manos. Otra manera que tienen de po defenderse es inflar su cuer s. de 8 Panda jr para aparentar ser más gran

PARTES DE LA RANA-SAPO Glándula parotoidea Pliegue dorsolateral

Tímpano Pupila Fosa nasal Color del ojo

PUPILAS: el color de los ojos, y sobre todo, la forma de sus pupilas, también dan pistas: horizontal, vertical o con particularidades. Recuerda que en la oscuridad las pupilas se dilatan y adquieren una forma más redonda.

Ventosas Espuela

Membrana interdigital LONGITUD PATAS: ¿A qué altura queda el talón: por debajo, a la misma altura o por encima del morro? (dispón al animal con mucho cuidado). La palma de sus manos y pies desarrollan tubérculos plantares distintos según la especie. Otra pista es la membrana interdigital y su extensión con respecto al resto de los dedos. EL CANTO: El croar de las ranas es un sonido que todos conocemos. De esta forma los machos llaman la atención de las hembras y marcan su territorio. Con un poco de práctica podrás aprender a distinguirlos, algo muy útil cuando estén escondidas o sea de noche. Para cantar se ayudan de una especie de globos llamados sacos vocales que, al desinflarse de golpe, resuenan en la cavidad bucal. Según la especie pueden estar dispuestos a los lados, en la comisura de la boca o sólo uno en la garganta.

Macho Hembra

Ranita de San Antonio

COLORACIÓN: Algunas especies tienen mucha variedad. El dibujo muestra un macho y una hembra, con una tonalidad menos verdosa y, como en casi todas las especies, mucho más grande que los machos. COMPORTAMIENTO: Algunas tienen comportamientos únicos: la ranita meridional y la de San Antón suelen trepar a los árboles cuando se acerca la lluvia. Un pequeño sapo que lleva a cuestas un cúmulo de huevos, da una pista clara: es un sapo partero (son los machos los encargados de esta tarea).

Sapo partero

Panda jr 9

ADOPTA

ESPECIE EN PELIGRO

UNA

Como buen pandillero ya sabes que hay muchas especies que están en serio peligro de extinción.

tigres 5.000

De los increíbles sólo quedan

Los

chimpancés

tienen que sortear grandes obstáculos para poder sobrevivir: deforestación, caza ilegal...

, por ejemplo,

ejemplares en libertad.

elefantes, linces ibéricos, o pandas. s e r la o p s oso

a con Y lo mismo pas

Así que desde WWF te proponemos otra forma de ayudarles:

una adopción simbólica. Al hacerlo recibirás información sobre el animal, dónde vive y sus amenazas. Tú podrás abrazarlo todas las veces que quieras y nosotros, gracias a tu colaboración, podremos seguir trabajando en su protección. 10 Panda

Con esta adopción simbólica ayudarás a WWF a proteger las especies en peligro de extinción y su hábitat. Y si adoptas simbólicamente dos animales, te regalamos una bolsa-mochila de WWF. Precio de los peluches: 39 €. Más información en www.wwf.es, socios@wwf.es y en los teléfonos 902 102 107 y 91 354 05 78

Rinocerontes que vuelan

Sí, sí, pero sólo por necesidades del guión. Nuestros compañeros de WWF Sudáfrica, con otras organizaciones locales, han dormido a varios rinocerontes negros y los han hecho volar en helicóptero para ahorrarles un larguísimo viaje por tierra, mucho más incómodo para ellos. Además, si llegan a un sitio donde prácticamente sólo se accede por aire, es más fácil que los amenazadísimos rinocerontes vivan más tranquilos y seguros. Puedes ver el impresionante vídeo de cómo fue todo e informarte sobre el proyecto en:

http://bit.ly/AbXqSl

Te aconsejamos que eches un vistazo a las 50 mejores fotos del año pasado.

CONCURSOLa tortuga de Hans Muy bien, la tortuga mora (Testudo graeca) es una de las dos especies de tortugas terrestres que viven en España. La otra es la mediterránea (Testudo hermanni), seguramente la que le regalaron a Hans. Las dos están en peligro en España, la pérdida de su hábitat es el mayor de sus problemas, pero no lo están a nivel mundial.

La naturaleza en estado puro.

http://bo.st/AamSKV

El afortunado ganador del libro La tortuga de Hans es: Carlos Pérez Naval, socio 204.203. © WALTRAUD GRUBITZSCH/DPA VIA AFP/GETTY IMAGES

Preséntanos a nuevos socios y premiaremos tu contribución a la conservación de la naturaleza con una camiseta de WWF. Llámanos al 91 354 05 78 o al 902 102 107. También puedes enviarnos un e-mail a socios@wwf.es

✁

DATOS DEL NUEVO SOCIO Nombre .................................................................. Apellidos ..................................................................................................................................... Fecha nac. ................................... Dirección ................................................................................................................... Localidad .................................................................................................. C.P. ............................. Tels.......................................................................... E-mail ..................................................................................................................... D.N.I. ................................................................. CUOTAS

• 6 € al mes • 9 € al mes • 15 € al mes • Cuota mínima 60 €/año ......................................... €/año • Cuota mínima 30 €/año ......................................... €/año • Cuota mínima 42 €/año ......................................... €/año

Benefactor Juvenil (hasta 18 años) Adulto

Deseo dar un donativo por:

• 150 € • 90 € • 60 € • 25 € • 20 € • Otra cantidad ��

Deseo recibir: • Panda y Pandilla (socios benefactores) • Panda • Pandilla • Por correo electrónico

€

• En papel

• Domiciliación Bancaria: Titular .........................................................................................................................

Entidad

Oficina

D.C.

Núm. de Cuenta

Firma

• Tarjeta de Crédito: • VISA • 4B • MasterCard • American Express N.° ..................................................................................... • Ingreso en Banco Santander Central Hispano, cta. 0049 0001 58 2910020010

• Talón a djunto

Caducidad ........................................

• Giro postal (adjuntar fotocopia del resguardo)

Envíanos el cupón relleno a WWF España. Gran Vía de San Francisco, 8-D. 28005 Madrid (puedes enviar fotocopia o fax al 91 365 63 36). Si tienes alguna duda, llámanos a los teléfonos 902 102 107/91 354 05 78. Los datos que nos facilitas pasarán al fichero de WWF/Adena, con el fin de atenderte e informarte. Tienes derecho a acceder a ellos y solicitar su modificación o cancelación en la dirección antes indicada.

Energía ¿PARA TODOS?

ST EN, 20 09

Estamos en el Año Internacional de la Energía Sostenible para Todos. Así lo ha declarado la ONU para intentar que todo el mundo tenga acceso a la energía, porque, entre otras muchas cosas, es fundamental para el desarrollo de la educación y la salud de las personas: ¿con qué se calientan? ¿cómo cocinan? En la actualidad, 1.400 millones de personas carecen de electricidad. Muchos de ellos porque, aunque tengan acceso, no la pueden pagar y 3.000 millones dependen aún de madera y carbón durante su día a día. HABITANTE DE BAGASPUR (INDIA) UTILIZANDO UNA COCINA DE LEÑA.

Peces de FUTURO

Aunque estas cifras pueden marear, describen cuál es la situación en el mundo. Por eso la ONU —y muchas otras organizaciones, como la nuestra— apuesta por un futuro con energías renovables, menos contaminantes y que se puedan desarrollar a nivel local para asegurar un acceso más barato y continuo. Es importante que 2012 sea un punto de partida para conseguir esta realidad. Más información en: www.un.org/es

atiendo en Durante estos días se está deb a Pesquera Bruselas la reforma de la Polític forma de Común, es decir, el futuro de la que arrastra a ctic prá pescar en Europa. Una acidad cap muchos vicios: una flota con que debería para pescar mucho más de lo no siempre y unas ayudas económicas que de manera as cos favorecen al que hace las que más del es más sostenible. La conclusión rráneo está 80% de los caladeros del Medite pesca a un sobreexplotado, es decir, que se adero para ritmo mayor del que tiene el cal preocupa recuperarse. Este problema nos anos, cada vez más a todos los ciudad tor que conver tidos en el verdadero mo ar productos and dem impulsa las reformas al daño al er que han sido pescados sin hac nte de la mar. La Unión Europea es conscie la nueva situación, así que esperamos que plazos de manera de pescar respete los y no esquilme recuperación de cada especie uir comiendo el futuro. Todos queremos seg pescado dentro de unos años.

PEZ VELA O MARLIN (ISTIOPHORUS ALBICANS) JUNTO A UN BANCO DE ALACHAS (SARDINELLA AURITA) 12 Panda

DOUG PERRINE / NATUREPL.COM

REFUGIO de RAPACES 37 años El Refugio de Rapaces de Montejo de la Vega, en Segovia, es un sitio muy especial para WWF España. Desde hace 37 años trabajamos con los habitantes de la zona en la protección de una de las mayores colonias de buitre leonado de la península, y de otros muchos animales (alimoches, nutrias o búhos reales) que encuentran en las Hoces del río Riaza su entorno ideal. Desde siempre nos hemos centrado en proteger la colonia de rapaces, combatiendo amenazas como el veneno o los tendidos eléctricos. A algunas de estas aves hasta las conocéis por su nombre: Trigo, Duna, Sahel, Vega y Atlas son los alimoches cuyas migraciones hemos seguido por GPS. En 2011, en concreto, hemos hecho especial hincapié en aportar más alimento a los alimoches. Hasta hace muy poco, y desde la enfermedad de las vacas locas, estaba prohibido dejar animales muertos en el campo, por lo que las rapaces han visto cómo disminuye su cantidad de comida. Esta alimentación extra es uno de los motivos por los que ha crecido el número de pollos que han nacido, tanto de buitres (de 147 a 165), como de alimoches (de 8 a 13). Así que podemos decir que el Refugio de Rapaces de Montejo ha celebrado un cumpleaños muy feliz.

Y ÁNG EL JAV IER ESP

AÑA

LA HORA DEL PLANETA Apunta en tu agenda el sábado 31 de marzo: celebramos La Hora del Planeta. De 20:30 a 21:30 no olvides apagar la luz. Te sumarás a cientos de miles de personas en todo el mundo que harán lo mismo para decir bien alto, y a oscuras, que nos preocupa el cambio climático.

Descubre todo lo que vamos a hacer y acepta alguno de nuestros retos por el planeta. Infórmate en www.horadelplaneta.es

Panda jr13

Naturaleza Indiscreta En la foto se podía ver una parte de una pata de un piquero azul. Los ganadores son: Blai Viñals, 77.055 Sara Otero, 204.114 Antonio Miranda, 77.727 Asier Sáez de Zerain, 200.783 Javier Flores, 100.099 Solución al núm. anterior

Tenemos 3 tiradores de cremallera con un panda para los ganadores ¡Suerte!

Envía tus respuestas (con tu dirección por si eres ganador y hay que mandarte el premio), comentarios y dibujos a publicaciones@wwf.es Así ahorrarás dinero y papel.

Quien es Quien Un oso hormiguero, un león y un guacamayo. Enhorabuena, chicos:

Solución al núm. anterior

Lúa Catuxa Aguete, 76.662 Carlos Molina, 202.961 Erna Toepfer, 200.319 Alejandro Torrellas, 73.060 ¿Y estos tres? Hay 4 cuadernos de WWF para los ganadores.