î
Ü» ª··¬¿ »² ´¿ ®»¼¿½½·‰²
ß¾®¿¸¿³ ß®·¿
Ю»·¼»²¬¿ ¼»´ ³±ª·³·»²¬± ¼» ¶‰ª»²» ½®»¿¬·ª± ½±²¬·²„¿ °±®
Û´ °¿¹± ¼» Ú·¼»·½±³·±
»´ ®»½¿¬» ¼» ´± ½¸¿³±
°¿®¿ ííð𠬮¿¾¿¶¿¼±®» ¼»´ ×ÍÐ §¿ »¬™ ¸»½¸±
α³»®§ ¼ »´
Ú»® ³Ž²ô
³±ª ·³ ·»² ¬±
°®»·¼ »²¬¿
Nܱ²¼» ¸» ´´»¹¿¼± » ¸¿²
¶‰ ª»²»
´´»ª¿¼± ¿ ½¿¾± ¼·ª»®¿ ¿½¬·ª·ó
½®»¿¬·ª± ½±² »¼» »² Ы»® ¬±
¼¿¼» °¿®¿ »´ ®»½¿¬» ¼» ´¿ º¿³·ó
Ô¿ Ý®«¦ ·²º±®³¿ ¯«» °®‰¨·³¿ó
´·¿ § ¼» ´± ½¸¿³±ô ¿ ¬®¿ª’ ¼»
³»²¬»
°»´Ž½«´¿ ¼» ±®·»²¬¿½·‰²ô »²¬®»
¸¿®™
«²
¼»
®»½±® ®·¼±
»²
Ы»®¬± Ñ®¼¿¦ °¿®¿ ½±²¬·²«¿® «
NÌ®¿¾¿¶¿¼±®» ·²½´«·¼± »² «² °«²¬±
±¬®± ¼·²¿³·³±Mô ¿»¹«®‰ò
½¿³°¿Š¿ ½±²¬®¿ ´¿ ¼®±¹¿ô ´¿
Ü»¬¿½‰ ¿¼ »³ ™ « ¿¹ ®¿ó
°®±¬·¬«½·‰² § »´ ¿´½±¸±´·³±ò
¼»½·³ ·»²¬± ¿ ¬± ¼¿ ´¿ °»®±ó
NÛ¬» ³±ª·³·»²¬± §¿ ¬·»²»
¼» ½«»²¬¿ º·®³¿¼±
²¿
¯«»
¸¿ ²
¿° ±§ ¿ ¼ ±
» ¬¿
¬®» ¿Š±ô ²¿½» »² »´ »¬¿¼± ß²ó
½¿³ °¿Š¿ò NÔ» ¼±§ ¹ ®¿½·¿ ¿
»² »´ ¿Š± îðïð °±® »´
¦±™¬»¹«· °¿®¿ ¿§«¼¿® ¿ ´± ³«ó
Ö±’
°®»·¼»²¬» º¿´´»½·¼±
½¸¿½¸± ¿ ¼»¿® ®±´´¿® « ½®»¿¬·ó
¼·½½¿å Ó ¿®·± Í ±®·»² ¬»ô Ô« ·¿
ª·¼¿¼ § »¬™ ½®»½·»²¼± ¿ ²·ª»´
Ó ¿® ½¿²± ô ß« ¬»®·± Ù±² ¦™´»¦ô
²¿½·±²¿´ò Ý«»²¬¿ ½±² íð𠶉ª»ó
Ó ¿® Ž¿ Ϋ ¿ô ͬ¿´·² Ú «»²¬»ô
¹¿®¿²¬·¦¿¼± «
²» ½®»¿¬·ª± »²¬®» ¹®¿º ·¬»®±ô
Î »·³± ²
¼»°‰·¬±M
°¿§¿±ô ¬·¬·®·¬»®±ô °±»¬¿ô ½¿²ó
ß®³¿²¼±
¬¿²¬»ô ¾¿·´¿®·²¿ § °¿¬·²»¬»®±ô
ß ®·¿ô
°±® ´± ¯«» ³» ¸» ¼·°«»¬± ¿ ª·ó
Ó»²¼·²ô
·¬¿® ¼·º»®»²¬» ´«¹¿®» ½±³±
Ú®¿²½·½± α ¿´» § ¿´ ¹± ¾»®ó
ß²¿½±ô Û´ Ì·¹®» § Þ±´Žª¿® °¿®¿
²¿¼ ±® Ú®¿² ½·½± Î ¿²¹»´ Ù‰ ó
¯«» »¬» ·¹¿ ½®»½·»²¼±Mô ®»½¿´ó
³»¦ ° ±® ¿° ±§¿® ³»Mô ½« ´³ ·² ‰
½‰ Ú»®³Ž²ò
¼·½·»²¼ ±ò ÎÓ
Ø«¹± ݸ™ª»¦ ¬·»²»²
α¿²²¿ Ó±§¿ ®±¿²²¿ò®±¿²²¿ò³±§¿à¹³¿·´ò½±³
NØ
Í¿´½»¼± ô
Ü·
Ù «¬¿ª±
Ю »ó
Ó ¿®½± ß² ¬± ²·±ô Í™²½ ¸»¦ô
Ö« ¿²
Ý’ ¿ ®
Ú’´·¨ ô
Ù « ¬¿ª±
Ó·¹«»´
Î · ª»® ¿ô
¿¹± « ² ´´¿³ ¿¼ ± ¿ ´± íí ð𠬮¿¾ ¿¶¿ó ¼ ± ® »
¼ »´
» ½¬± ®
¿´«¼ô ·²½´« ·¼ ± »² « ² °« ²¬± ¼ » ½«»² ¬¿ º ·® ³ ¿¼± »² »´ ¿Š ± î ðï ð °± ® »´ °® » ·¼ »²¬» º ¿´´»½·ó ¼ ± Ø« ¹ ± Î ¿º¿»´ Ý ¸™ª»¦ Ú®Ž¿ô »´ ½« ¿´ »¬¿¾´»½Ž¿ »´ ° ¿¹± ¼»´ º ·¼ »·½± ³·± ° ¿® ¿ ¼ ·½¸ ± ¬® ¿ó ¾ ¿¶¿¼ ±® » ¯ «» § ¿ » ¸ ·½·»®± ² ´± ¼ »° ‰ ·¬± ½± ® ® »°± ² ¼·»²ó ¬» ¿ ½¿¼¿ «² ±Mô ¼ ·¶± ß¾ ®¿¸ ¿³ ß ®·¿ ô ³·»³¾ ®± ´¿¾± ®¿´
¼»´
¼»´
ر °·¬¿´
½± ² »¶± Î « Ž¦
§
Nß ¿¯«»´´± ·²½®’¼«´± ´» ¼»½·³± ¯«» « °¿¹± »¬™ ¹¿®¿²¬·¦¿¼±Mô ¿Ž ´± »¨°®»‰ ß¾®¿¸¿³ ß®·¿ò Ô»±²»´ Ó»¼·²¿
Й»¦ò Nß ¿¯«»´´± ·²½®’¼«´± ´» ¼»½·³± ¯«» « °¿¹± »¬™ ¹¿®¿²ó
®¿½¿
·¬« ¿ó
Í¿´«¼ Є ¾´·½¿ ø×ÍÐ÷ § ´¿ ®»ª·ó
¬·¦¿¼± § ½±³± ½±²»¶± ¼»´ ²±±ó
½·‰² § ®»½·¾·³± «²¿ ®»° «»ó
·‰² ¼» »° ¿½·± « ¾ «¬·´·¦¿¼±
½±³·± ´±½¿´ ¯«» »¹«·³± »² ´¿
¬¿ °±·¬·ª¿ ¿´ ®»°»½¬±ô ·² »³ó
»² ²«»¬®± ½± ³°´»¶± ¸ ±°·¬¿ó
´«½¸¿ °¿®¿ ¿´½¿²¦¿® ²«»¬®± ±¾ó
¾¿®¹± ¯«»¼¿² ± ¬®± °«² ¬± °±®
´¿®·± M »Š ¿´‰ò
¶»¬·ª±Mô ¿º ·®³‰ò
´± ½« ¿´» » »¬™ ¬®¿¾¿¶¿² ¼±
ß®·¿ ³¿²·º»¬‰ ¿¼»³™ ¯«»
½±³± ´± » ´¿ ¸ ±³±´±¹¿½·‰² ¼»
N»¬» ´±¹®± » ¹®¿½·¿ ¿´ °®»·ó
α³»®§ Ú»®³Ž²ô °®»·¼»²¬¿ ¼»´ ³±ª·³·»²¬± ¼» ¶‰ª»²» ½®»¿¬·ª± »² Ы»®¬±
´± ³’¼·½±
¼»²¬» Ò·½±´™ Ó¿¼«®±Mò
Ô¿ Ý®«¦ò Ô»±²»´ Ó»¼·²¿
Ý ±² ¬·²« ‰
¼ ·½·»² ¼±
N¸¿½»
¬®» »³¿² ¿ »¬« ª·³± »² Ý ¿ó
° ´¿²¬»¿²¼ ±
¼»´
»¬¿
ײ¬·¬«¬±
¼»
ݱ³··‰² Û´»½¬±®¿´ ¼» Ô¿ Ê·¹Ž¿
ײª·¬¿² ¿ ¿¿³¾´»¿ °¿®¿ »´»¹·® ²«»ª¿ ª±½»®Ž¿ ¼» ÝÝ Ð«»®¬± Ó·®¿²¼¿ ×
·²ª·¬¿ ¿ »´»¹·® ݱ²»¶± ݱ³«²¿´
ß² ¹»´
λ°®»»²¬¿²¬» ¼» ´¿ ݱ³··‰²
²¿´ 몱´«½·±²¿®·± ¼» Ô¿ Ê·¹Ž¿ò
°±®¬¿²½·¿ ¼» ´¿ °¿®¬·½·°¿½·‰² ¼»
Û´»½¬±®¿´ л®³¿²»²¬» ¼» Ô¿ Ê·¹Ž¿
Ô¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ »¬™ °¿«¬¿¼¿ °¿ó
¬±¼± ´± ª»½·²± °¿®¿ ´¿ »½±ó
·²ª·¬¿² ¿ ´± ¸¿¾·¬¿²¬» ¼» »¬¿ ½±ó
®¿ ¸±§ ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ èæðð ¼» ´¿ ³¿ó
¹»²½·¿ ¼» ´¿ °»®±²¿ ¯«» ´±
³«²·¼¿¼ô °»®¬»²»½·»²¬» ¿ ´¿ °¿ó
Š¿²¿ »² ´¿ »½«»´¿ ¼»´ »½¬±®ò
®»°®»»²¬¿®™ ¿ ´¿ ¸±®¿ ¼» ±´·½·ó
®®±¯«·¿ Ñ®·²±½± ¿ °¿®¬·½·°¿® »² »´
Ý¿®´± ß´º®»¼± Ô¿°¿´³¿ô ·²ó
¬¿® °®±§»½¬± ¯«» ®»«»´ª¿² ´¿
°®±½»± ¼» »´»½½·‰² ¼» ´± ª±½»ó
¬»¹®¿²¬» ¼» ´¿ ݱ³··‰² Û´»½¬±ó
²»½»·¼¿¼» ¼» »¬¿ °¿® ®±¯«·¿
®± § ª±½»®¿ ¼»´ ݱ²»¶± ݱ³«ó
®¿´ л®³¿²»²¬» ¼»¬¿½‰ ´¿ ·³ó
º±®™²»¿ ¼»´ ³«²·½·°·± Ø»®»ò
Ü·®»½¬±®
Ö»º» ¼» λ¼¿½½·‰²
×ÒÙò ÚÎßÒÝ×ÍÝÑ ÎÑÍßÔÛÍ
º®±¿´»ò´«½¸¿¼±®à¹³¿·´ò½±³
¼¿ª·¼¶±¶±¿à¹³¿·´ò½±³
뽫®± Ø«³¿²±
ÔÝÜßò ÖÛÍÍ×Û ÓÑÎÛÒÑ
ݱ±®¼·²¿¼ ±®» ¼» ײº±®³¿½·‰²
·®¿³¿¹·´à¸±¬³¿·´ò½±³
¼»
´¿
·²ª·¬¿
´±
½»´¿ ¼» ѽ¿® Ó»²¼±¦¿ò NÛ
² »½»¿®·±
¯« »
¬±¼ ±
Ы»®¬± Ó·®¿²¼¿ × ¿ «²¿ ¿¿³¾´»¿
¿·¬¿² § » ´» ¸¿½» «² ´´¿³¿¼±
°¿®¿ »´»¹·® ´¿ ²«»ª¿ ª±½»®Ž¿ ¼»
°¿®¿ ¯«» ¸¿§¿ °«²¬«¿´ ¿·¬»²ó
´± ¼·º»®»²¬» ½±³·¬’ ¼»´ ½±²»ó
½·¿Mô ®»º ·®·‰ Ó»²¼±¦¿ò ߎ ³·ó
¶± ½±³«²¿´ ¯«» ´´»ª¿ »´ ²±³¾®»
³± ·²º±®³‰ ¯«» ´¿ ½·¬¿ »¬¿®™
¼»´ ®»º»®·¼± »½¬±®ô »¬¿ » ´´»ª¿ó
¼¿¼¿ ¿ ´¿ çæ ðð ¼» ´¿ ³¿Š¿²¿Mò
®™ ¿ ½¿¾± »´ ¼Ž¿ ¼» ¸±§ »² ´¿ °¿®ó
ÎÓ
ÛÔ ÔËÝØßÜÑÎô Ýòßò Î×Úòæ Öóíïìðïðêëóì
ߪò Ù»®³¿²·¿ô Û¼·º·½·± Ì»®®·¦¦·ô ¿ ïðð ³»¬®± ¼» ´¿ Ú«»²¬» Ô«³·²±¿ò Ì»´ºòæ øðîèë÷ êíîòîìòîíñ îðòïé
ïðòïîñ îçòïíñ íîòèçò º¿½¬«®¿½·‰²à»´´«½¸¿¼±®ò²»¬
¿
½±³ «² ·¼¿¼
Ü·®»½½·‰²æ
¿¼³±²à»´´«½¸¿¼±®ò²»¬
¿´»¶¿²¼®±èëé๳¿·´ò½±³ Û¼·¬±®¿ Й¹·²¿ É»¾
Ò ±®·»¹¿ô
³·»³¾ ®±
Ú¿¨æ øðîèë÷ êíîòìéòèçóêíîòììòçì
Û´
Ô«½¸¿¼±®
½±² ´¿
´¿
²±
»
± ° · ² ·± ²»
½«¿´»
± ²
¼»
±´·¼¿®·¦¿ » ³ · ¬ · ¼ ¿ ô
Ù»²»®¿´
Ý·«¼¿¼ Þ±´Žª¿®ô ¼±³·²¹± îë ¼» ¿¹±¬± ¼» îðïí
Û½«½¸‰ ´¿ ¯«»¶¿ ¼» ½¿¼¿ «²± ¼» « ®»·¼»²¬»
Í»®¹·± Ø»®²™²¼»¦ N»´ ¿´½¿´¼» ¼» ½±®¿¦‰² ¼» ´¿ ½·«¼¿¼M ®»½±®®·‰ Í¿² Ê¿´»²¬Ž² Þ¿¶± »´ ·²¬»²± ½¿´±® ¾±´·ª¿®»²» »´ ½¿²¼·¼¿¬± ¿´½¿´¼»ô °¿¬»‰ ´¿ ½¿´´» ¼» ´¿ ½±³«²·¼¿¼
»¼» ¬»³°®¿²¿ ¸±®¿ ¼»
Ü
´¿
³¿Š¿²¿
¼»
¿§»®ô «²
»¯«·°± ¼» ¸±³¾®» § ³«ó
¶»®» ½±³°®±³»¬·¼¿ ½±² »´ °®±ó ½»± ®»ª±´«½·±²¿®·± » ¼»°´»¹‰ °±® ´¿ ½¿´´» ¼»´ »½¬±® Í¿² Ê¿ó ´»²¬Ž² ô
°¿® ®±¯ «·¿
Ó¿®¸« ¿² ¬¿ò
Û¬± ½±² ´¿ º ·²¿´·¼¿¼ ¼» ½±²¬·ó ²«¿® ´¿ ¶±®²¿¼¿ ½¿¿ °±® ½¿¿ô »ó ¬®¿¬»¹·¿
»²³¿®½¿¼¿
½¿³°¿Š¿
¼»´
»² ´¿
½±³¿²¼±
°®»ó
Û´ ½¿²¼·¼¿¬± ¿ ´¿ ¿´½¿´¼Ž¿ ¼» Ø»®» ¬¿³¾·’² ·²¬ ·‰ »´ ¿³±® ¼» ´± ³™
Ø«¹±ó
°»¯«»Š±ô ¯«·»²» ´± ®»½·¾·»®±² ½±² ´± ¾®¿¦± ¿¾·»®¬±
ݸ™ª»¦ò Û´ ¿¾¿²¼»®¿¼± Í»®¹·± Ø»®ó
°« »¾´±ô » ¸¿½»® ´» ª»® ¯« » ¸¿§
²™²¼»¦ô ½¿²¼·¼¿¬± ¿ ´¿ ¿´½¿´¼Ž¿
«² °®± ½»± ¯ «» »¬™ °®»»²¬»
¼» Ø»®»ô ´·¼»®·¦‰ »¬» ®»½±®®·¼±ô
°¿®¿ »´´± ô ·¹« ·»²¼ ± ½±² »´ ´»ó ¹¿¼±
§ »²¬®» ¿¾®¿¦± ®»½·¾·‰ ½±®¼·¿´ó ³»²¬» ´± N°¿°»´·¬± ¼» ´¿ »°»ó ®¿²¦¿M ¿·³·³± ½±³°¿®¬·‰ ½±² ½¿¼¿ «²± ¼» ´± ®»·¼»²¬» ¯«»
¼ »´
Ø« ¹± Ø»®²™²¼»¦ º«» ®»½·¾·¼± ½±² »´ ½¿´±® ¯«» ·²ª¿¼» ´± ¾±´·ª¿®»²» »² Í¿²
½±³¿² ¼¿²¬»
Ý ¸™ª»¦
»¬»®² ±
Ú®Ž¿Mô ¿¹ ®»¹ ‰
Ø»® ²™² ¼»¦ò
Ê¿´»²¬Ž²ò Û°»½·¿´
Û´ ¿¾¿² ¼»®¿¼± ·²º ±® ³‰ ¯ «» ½¿¼ ¿ ¼ Ž¿ »¬¿®™ ® »½±® ®·»² ¼± ´¿
¸¿½»² ª·¼¿ »² ´¿ ½±³«²·¼¿¼ ¼» øÙÐÐ÷ò Í»®¹·± Ø»®²™²¼»¦ô ®»¿´ó
°®»½¿³°¿Š¿ô ¿ º ·² ¼» º±®¬¿´»½»®
²« »ª» ° ¿® ®±¯ «·¿ ¯ «» ½± ²º± ®ó
Þ ¿ ¬ ¿ ´´ ¿
¬‰ »´ ½±³°®±³·± ¯«» ¬·»²»² ¬±ó
¿´ б¼»® б°«´¿® § ½±²»¶± ½±ó
³¿² »´ ³«² ·½·°·± Ø»®»ô »²º ¿ó
øËÞÝØ÷ô ¼»´ »½¬±®ô ¿½±³°¿Š‰
¼± »¬± °¿®¬·¼±ô ¼»¾·¼± ¿ ¯«»
³«²¿´»ò
¬·¦‰ ¯ «» ¸ ±§ô ¼ ±³·²¹ ± ´¿ ª··ó
¿´ N½±²»®¶» ¼» ´¿ ½·«¼¿¼ ¶«²¬± ¿
´¿ ª·½¬±®·¿ »¬™ ¾¿¿¼¿ »² ´¿ «²·ó
NÒ± » ¬®¿¬¿ ¼ » « ²¿ ½«»ó
¬¿ ¼ » ½¿¿ °± ® ½¿¿ »®™ »² ´¿
´± °¿®¬·¼± ¿´·¿¼± ¯«» ½±²º±®ó
¼¿¼ô § »± » ´± ¯«» »¬™² ¸¿½·»²ó
¬·‰² °± ´Ž¬·½¿ô » ³ ™ ¯ «» »±ô »
°¿® ® ±¯« ·¿ Ö± ’ ß² ¬± ²·± Ð ™»¦ò
³¿²
¼± »² »¬» ´¿°± ¼» ïð𠼎¿ ¼»
»½« ½¸ ¿®
Û °»½·¿´
Í¿² Ê¿´»²¬Ž²ò Ô¿
Ë ² · ¼¿¼
»´
Ù®¿²
¼»
б´±
אַ·‰¬·½±
´¿
±´·½·¬«¼ »
¼ »´
Û´ ½¿²¼·¼¿¬± » ½±³°®±³»¬·‰ ½±² ´± ®»·¼»²¬» ¿ ¼¿®´» «²¿ ®»°«»¬¿ °±·¬·ª¿ ¿ « ²»½»·¼¿¼» «²¿ ª»¦ ¯«» ´´»¹«» ¿´ п´¿½·± Ó«²·½·°¿´
Ý·«¼¿¼ Þ±´Žª¿® ³»®»½» «²¿ Ú»®·¿ ¼» ´¿ Í¿°±¿®¿ ¿³¾·»²¬¿´³»²¬» ®»°±²¿¾´» ß´»¶¿²¼ ®± Ý » ² ¬ ®±
Ô¿²¦ô
¼»
¼»´
¿´ »® ´¿ Ú»®·¿ ¼» ´¿ Í¿°±¿®¿ô ´¿
× ²ª » ¬ · ¹ ¿ ½ · ± ² »
Ú»¬·ª·¼¿¼ ³™ ·³°±®¬¿²¬» »² ´¿
Û½ ± ´ ‰¹ · ½ ¿ ø Ý × ÛÊ ÷ ô
¼·®»½¬±®
¼»
Ê» ² » ¦ « » ´ ¿
¬®¿¼·½·‰² ¼»´ ¿²¹±¬«®»²»ô »´´¿
»¬ « ª±
® »½ ± ® ® ·»² ¼ ±
¼»¾»®Ž¿ »® ±®¹¿²·¦¿¼¿ ½±² ³¿ó
´± ¼·º»®»²¬» »°¿½·± ¼»´ пó
§±®
»± Ñ®·²±½± »² ¿®¿ ¼» »ª¿´«¿®
°±²¿¾·´·¼¿¼ô N«²¿ Ú»®·¿ ¼·¹²¿
»´ ·³°¿½¬± ¿³¾·»² ¬¿´ ¯«» ´¿ ¿½ó
°¿®¿ ´± ¸¿¾·¬¿²¬» ¼» ´¿ ±¬®±®¿
¬« ¿´ Ú»®·¿ ¼ » ´¿ Í¿°±¿®¿ îðï í
ß²¹±¬«®¿ ¼»´ Ñ®·²±½± § °¿®¿
»¬™ ¹»²»®¿² ¼±ò
¯«·»²» ¬·»²»² ¿ ¾·»² ª··¬¿®²±
NÛ² »´ ® »½± ® ®·¼ ± ·² ·½·¿´ ¸ »ó ³± ´±
°± ¼ ·¼ ±
½± ² ¬¿¬¿®
ª » ²¼ » ¼ ± ®»
»²
½‰³ ±
»³»®±ô »¹«®·¼¿¼
»¬»
±¬®¿
· ²º ± ® ³¿ ´ »
³» ¼»
®»¹·±²»
¿¹±¬±
¼»´
§
®»ó
¼»¼»
°¿Ž §
¼»´
³«²¼±Mô ®»¿´¬‰ò
¿® ®± ¶¿² ¼ »»½¸± ‰´·¼ ± ¿ ´¿
` ¬¿ ¼»½¿¼»²¬» ·³¿¹»² »
®·¾»®¿ ¼»´ Ñ® ·² ±½±ô ¼»¼» »² ó
´¿ ¯«» ²± ³»®»½»³± § ¼»»¿ó
ª ± ´ ¬« ® ¿
¼»
´±
° ® ±¼ « ½ ¬ ± ô
³± °®±§»½¬¿®á P½«»¬·±²¿ ß´»ó
°® ·² ½·°¿´³»² ¬» ° ´™¬·½± § ½¿®ó
¶¿²¼®± Ô¿²¦óô N½±² «² ¿Š± °¿®¿
¬‰²ô ¸¿¬¿ ´¿¬¿ § »²ª¿» ¼»
ß½»·¬» § ¼»³™ ¼»°»®¼·½·± ±² ¿®®±¶¿¼± ¿´ ®Ž±
ݱ²¬¿³·²¿½·‰² ¼»´ Ñ®·²±½±ô «² º´¿¹»´± ·² ¼±´·»²¬»
½»® ª»¦¿
п¼®»ò Ю»²¿ Ý×ÛÊ
¹«¾»®²¿³»²¬¿´
§
®»º®»½±
øW÷ ß·ó
³·³±ô ´± ¬¿®¿² ¬·²» ¼ » ½±³·ó
°±¼»® °´¿²·º ·½¿® «²¿ Ú»®·¿ ¼·¹ó ²¿ `»¬± » ´± ¯«» » °«¼± ¸¿ó ½»®áô ´¿³»²¬¿¾´»³»²¬» »´ ¿½¬«¿´
¼¿ ¿°± ¬¿¼± »² »´ п»± Ñ®·ó
¼» ª·¹·´¿® ¯«» ´¿ ±®¼»²¿²¦¿ ³«ó
¹¿² ²¿¼¿ °±® ½±®®»¹·® »¬» °®±ó
¿¼§ ¿½»²½·¿ ¼ » ´¿ Ý¿¿ ¼» ´¿
¿´½¿´¼» ¼» ´¿ ½¿°·¬¿´ ¸·¬‰®·½¿ ¼»
²± ½± ª ·»® ¬»² ¿½»·¬» § ¿¹« ¿
²·½·°¿´» § ²±®³¿¬·ª¿ ¼» ´¿ Ú»®·¿
¾´»³¿ øW÷ Ü» ¸¿¾»® ®»¿´·¦¿¼±
Ü ± ½»
Ê»²»¦«»´¿ô ÊŽ½¬±® Ú«»²³¿§±®ô
½±²
½«® ± ¼ »´
» ½«³°´¿ ¿ ½¿¾¿´·¼¿¼ô ³·²·³·ó
«²¿ »ª¿´«¿½·‰² ¼» ´¿ »¼·½·‰² °¿ó
¨ « ²¿
·¹«» ¬®¿¾¿¶¿²¼± ¾¿¶± »´ »¯«»ó
®Ž±Mô ·² ¼·½‰ »´ ¬·¬«´¿® ¼»´ Ý ×ÛÊò
¦¿²¼± »´ ·³°¿½¬± ¿³¾·»²¬¿´ ¯«»
¿¼¿ô » °«¼± ¸¿¾»® ±®¹¿²·¦¿¼±
¾± ³¾ ±²¿ ¼» ¹¿ »¨°« »¬¿ ·²
³¿ ¼» ´¿ ·³°®±ª·¿½·‰² § ´¿ º¿´ó
»¬» »ª»²¬± ¹»²»®¿ò
«²¿
²·²¹ «² ¿ ³ »¼ ·¼ ¿ ¼ » »¹« ®·¼ ¿¼
¬¿ ¼» °´¿²·º ·½¿½·‰² ¼» °±´Ž¬·½¿
¿³·¹¿¾´» ½±² ²«»¬®± »½±·¬»ó
» «²
¬®»³»²¼ ± ° »´·¹ ® ± ° ¿®¿
°„¾´·½¿ô ¬»²·»²¼± ½±³± ®»«´ó
³¿ ´±½¿´»Mô ¿°«²¬‰ Ô¿²¦ò
´¿ ³·³¿ ½± ½·²»®¿ § ´± ½± ó
¬¿¼± Ú»®·¿ ½±³± ´¿ °®»»²¬»ô
´¿
³»²¿´» ¯« » » ·»²¬¿² »² ´¿
´´»²¿ ¼» ´·½±®ô ¼»±®¼»²ô ¿¹ ®»ó
¼ »¬»®¹ »² ¬» ¿´
Û² »¬» »²¬·¼±ô ®»¿´¬‰ ¯«» ¿´ »¨·¬·® «² ½±³·¬’ ¼» Ú»®·¿ °±® °¿®ó
NÛ¬¿
° ®±¾´»³™¬·½¿
²±
»
³»¶±®
Ú»®·¿ô ³«½¸±
³™
Ê»² ¬¿² ¿
±¬®±ô
½¿¼¿
N« ² «²±
¬¿®¿² ¬Ž² ½± ²
¬» ¼»´ Û¶»½«¬·ª± Ó«²·½·°¿´ ¯«»
²«»ª¿ô ´¿ ½±²¬¿³·²¿½·‰² ¼»´ ®Ž±
²±®³¿ § »²¬®»¹¿ ´± ½±®®»°±²ó
Ñ®·²±½± ½±² ½¿¼¿ »¼·½·‰² ¼» ´¿
¼·»²¬» °»®³·± °¿®¿ ´¿ ·²¬¿´¿ó
Ú»®·¿ ¼» ´¿ Í¿°±¿®¿ » ½¿¼¿ ª»¦
¿¬»²½·‰² ±¾ ®» ´¿ ½¿²¬·¼ ¿¼ ¼»
·´´¿ ¿ »½¿± ¼± ³ »¬®± ¼»
·‰² ¿ ²«»¬®± »½±·¬»³¿ô ¿
½·‰² ¼» ´± °«»¬±ô ¼·½¸± ½±³·ó
³¿§±®ô § ²± » ½±³°®»²·¾´» ¯«»
¾± ³¾ ±²¿ ¼ » ¹ ¿ ¯ «» »¬™ °®»ó
´¿ ³·³¿Mô ¿´»®¬‰ »´ ¼·®»½¬±®
¬«®·¬¿ § ¾±´·ª¿®»²»ô ·²»¹«ó
¬’ ¬¿³¾·’² ¼»¾» ¬»²»® «² °»®±²¿´
´¿ ¿«¬±®·¼¿¼» ³«²·½·°¿´» »²ó
»²¬» »² ½¿¼¿ ° «»¬± ¼» ½±³·ó
¼»´ Ý× ÛÊò
®·¼¿¼ § ¼»½¿¼»²½·¿Mô ½±²½´«§‰
¼» º ·½¿´·¦¿½·‰² § ³±²·¬±®»± ¿ º ·²
½¿®¹¿¼¿ ¼» « »¶»½«½·‰² ²± ¸¿ó
¼¿ ¼» Ы »® ¬± Þ´±¸ ³ ¸¿¬¿ ´¿
Ü»
·¹ «¿´
º± ® ³¿ô
´´¿³ ‰
ݱ²·¼»®‰ »´ »½±´±¹·¬¿ ¯«»ô
ß´»¶¿²¼®± Ô¿²¦ò Ю»²¿ Ý×ÛÊ
ì
ο²¹»´ ´·¼»®‰ ·²¬»²¿ ¶±®²¿¼¿ ½¿¿ °±® ½¿¿
ÐÍËÊ ®¿¬·º·½¿ º’®®»± ½±³°®±³·± ½±² ´± ر¹¿®» ¼» ´¿ אַ·¿ ˲ Ý¿¿ °±® ½¿¿ »² »´ Þ¿®®·± Ò«»ª±ô Þ¿®®·± Ì®·½±´±® ¼»´ Ó«²·½·°·± Ý¿®±²Ž § ¶±®²¿¼¿ ·³«´¬™²»¿ »² ½¿¼¿ ³«²·½·°·±
±²¬·²«¿²¼± ½±² ´¿ °±´Ž¬·ó
Ý
½¿ ·³°«´¿¼¿ °±® ´¿ Ü·ó ®»½½·‰² Ò¿½·±²¿´ ¼»´ п®ó
¬·¼± ͱ½·¿´·¬¿ ˲·¼± ¼» Ê»²»ó ¦«»´¿ øÐÍËÊ÷ô »´ »¯«·°± °±´Ž¬·½± »¬¿¼¿´ô »²½¿¾»¦¿¼± °±® »´ ¹±ó ¾»®²¿¼±® Ú®¿²½·½± ο²¹»´ ½±²ó ¬·²«‰ ½±² »´ °´¿² ¼» ª··¬¿ ½¿¿ °±® ½¿¿ °¿®¿ ´¿ ½±²º±®³¿½·‰² ¼» ´± Nر¹¿®» ¼» ´¿ אַ·¿Mò Ô¿ ¶±®²¿¼¿ » ¼»¿®®±´´‰ ¶«²¬± ¿´ °±ó
Û´ ´Ž¼»® ¼»´ ÐÍËÊ »² Þ±´Žª¿®ô Ú®¿²½·½± ο²¹»´ » ³¿²¬·»²» »² ´¿ ½¿´´»ô
Û² »´ Þ¿®®·± Ò«»ª±ô Þ¿®®·± Ì®·½±´±® ´¿ »°»®¿²¦¿ » ¸¿½» ®»¿´·¼¿¼ ¼» ´¿ ³¿²±
¼»® °±°«´¿®ô ´¿ ˲·¼¿¼» ¼» Þ¿ó
ª··¬¿²¼± ¶«²¬± ¿´ °«»¾´± ´± ¸±¹¿®» ¼» ´¿ °¿¬®·¿ò Ю»²¿ б´± אַ·‰¬·½±
¼»´ °«»¾´± º±®¶¿¼±®
¬¿´´¿ Ø«¹± ݸ™ª»¦ § ´± ½¿²¼·¼¿ó ¬± § ½¿²¼·¼¿¬¿ ¿ ´¿ ½±²½»¶¿´Žó
®¿ ½±²¬¿¬¿® »´ ¿¼»´¿²¬± ¼» ´¿
´±
¿ô ¼»¼» »´ Þ¿®®·± Ò«»ª± ó Þ¿ó
±¾®¿ ¼» ½±²±´·¼¿½·‰² ¯«» »
¿¹ «¿ °±¬¿¾´» § »® ª·¼¿ ¹¿®¿² ó
»® ª·½·±
¼»
»´»½¬®·½·¼ ¿¼ô
®®·± Ì®·½±´±®ô »² »´ »½¬±® Ø«¹±
¿¼»´¿²¬¿² »² »¬¿ ½±³«²·¼¿¼ò
¬·¦¿¼±å ¿ª¿²¦¿²¼± ¼ » ´¿ ³¿²±
ݱ² »¬¿ ª··¬¿ ¿ ´± ر¹¿®»
¼»´ Ы»¾´± ò ß°«²¬‰ ¯« » »´ Þ¿ó
¼» ´¿ אַ·¿ » ½±²¬¿¬¿ ´¿ ·¬«¿ó
® ®·± Ò«»ª±ô Þ ¿® ®·± Ì®·½± ´±® »®ó
½·‰² »² ´¿ ¯«» ª·ª»² »¬¿ º¿³·ó
ª·®™ ¼» »¶»³°´± § ®’°´·½¿ °¿®¿
¯«»
´·¿ § » ¿«³»² ¿½½·±²» ·²³»ó
»´ ®»¬± ¼» ´¿ ½±³«²·¼¿¼» »²
¿°´·½¿®™ »´ ÐÍËÊ ½±³± °¿®¬» ¼»
¼·¿¬¿ °¿®¿ ¿¬»²¼»® « ²»½»·¼¿ó
´¿ ®»¹·‰²ô ·»² ¼± « ³¿§±® °®±ó
´¿ °®»½¿³°¿Š¿ °±® ´¿ »´»½½·±ó
¼»å N¬®¿¾¿¶¿²¼± ½±² ³±®¿´ô »²ó
°«´±®ô »´ °®± °·± °«»¾´±ò
²» ³«²·½·°¿´» ¿ ®»¿´·¦¿®» »´
º®»²¬¿²¼±
°®‰¨·³± è ¼» ¼·½·»³¾®»ò
°®±¾´»³¿Mô ³¿²·º»¬‰ ο²¹»´ò
ݸ™ª»¦
Ú®Ž¿
»²
´¿
°¿® ®±¯«·¿
ݸ·®·½¿ ¼»´ ³«²·½·°·± Ý¿®±²Žò Ô¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ º±®³¿ °¿®¬» ¼» ´¿
»¬®¿¬»¹·¿
¼»
¬®¿¾¿¶±
§
±´«½·±²¿²¼±
´±
Ü» ·¹«¿´ º±® ³¿ô »´ ´Ž¼»® ®»ó
NÛ¬¿³± ¿¯«Ž ½±³± »¯«·°±
¼»
ìð ð
³·´
ª·ó
¹·±² ¿´
Þ¿® ®·±
ª·»²¼¿ ¿ ²·ª»´ ²¿½·±²¿´å îð ³·´
¸»®³¿²± ¼»´ ¾´±¯«» ¼» ´¿ ®»ª±ó
Ì®·½±´± ® «®¹» ¬®¿ »´ Ù±¾·»®²±
»² »´ »¬¿¼± Þ ±´Žª¿®ô ¿¬»²¼·»² ó
´«½·‰² Þ±´·ª¿®·¿²¿ô º±®¬¿´»½·»²ó
¼» Ý ¿´´» ·³°«´¿¼ ± °±® »´ °®»ó
¼± »´ ¼’º ·½·¬ ¸¿¾·¬¿½·±²¿´ »² »´
¼± º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ´¿ »¬®«½ó
·¼»² ¬» ¼» ´¿ Î »°„ ¾´·½¿ Ò·½±´™
°¿Ž § ½¿³¾·¿²¼± »´ °¿®¿¼·¹³¿
¬«®¿ ¼» ¾¿» ¼»´ ÐÍËÊ ¯«» ±²
Ó¿¼«®±ô ¾«½¿²¼± ½¿³¾·¿® ´¿
»² ³¿¬»®·¿ ¼» ½±²¬®« ½½·‰² ³¿ó
´¿
®»¿´·¼¿¼ ¼» ¯« ·»²» ¸¿¾·¬¿² »²
·ª¿ ¼» ª·ª·»² ¼¿ ¹ ®¿½·¿ ¿ ´¿
°±® ì ½±³°¿¬®·±¬¿ § ¿¸±®¿ °±®
»´
ª··‰²
ìðMô »¨°®»‰ »´ ´Ž¼»® ®»ª±´«½·±ó
½± ² «² °®±§»½¬± ·²¬»¹®¿´ ¼» «ó
ݸ ™ª»¦ § »´ ½±³°®±³·± ¼»´
®»ª±´«½·‰² » °± ·¾´» ½±²½»¾·®
ª¿³»²¬» ¿´ »®ª·½·± ¼»´ °«»¾´±
²¿®·± ¼«®¿²¬» »¬¿ ·²¬»²¿ ¶±®²¿ó
¬·¬«½·‰² ¼» éì ª·ª·»²¼¿ô ½± ²ó
° ® » ·¼ » ² ¬ »
« ²¿
´± ³™ ª¿´·±± ®»½«®± ¼»´
¼¿ ¼±²¼» ¿¼»³™ ¿°®±ª»½¸‰ °¿ó
¬® «½½·‰² ¼» ±¬®¿ ²«»ª¿ô ½±²
ο²¹»´ô ¯«·»² ¼·¶± ¯«» ±´± »²
½±²¬·¬«·¼¿
»½¬±®
Ø«¹±
»´
½±²¬® «½½·‰ ²
°±´Ž¬·½±ô ½±² ²«»¬®± °¿®¬·¼±
ËÞÝØô ¿²¬»
®»½± ®¼‰ ¯« »
Ù®¿½·¿ ¿ ´¿ ÙÓ ÊÊô »² ¿°»ó ²¿ ¼± ¿Š± » ´±¹®‰ «°»®¿® ´¿
ݸ™ª»¦
Ú®Ž¿
¼»´
½±³¿²¼ ¿²¬»
Ó ¿¼ « ® ± ô
Ø«¹±
® »º ·® ·‰
Ô¿ °®»½¿³°¿Š¿ ¼» ´± °¿®¬·¼± ®»ª±´«½·±²¿®·± ¹¿®¿²¬·¦¿®™ «²¿ ª·½¬±®·¿ ¿¾±´«¬¿ »´ èÜô ¼·¶± ο²¹»´
° ± ´Ž¬·½¿
± ½·¿´
½± ³±
´¿
ÙÓÊ Ê ¼± ²¼» » ° ±²»² »º»½¬·ó
°¿Žò Ю»²¿ б´± אַ·‰¬·½±
ß´½¿´¼Ž¿ ¼» Ø»®» ¿²»¿ ª»®¬»¼»®± »°±²¬™²»± »² Í»½¬±® ×× ¼» Û´ л®„ Ô¿ ß´½¿´¼Ž¿ ¼» Ø»®»ô ¿ ¬®¿ª’ ¼»
¿Ž ½±³± ´¿ ¼·°±·½·‰² ¼» ½±´¿ó
´¿ Ù»®»²½·¿ ¼» Í»®ª·½·± Є¾´·ó
¾±®¿® »² »´ ½«·¼¿¼± ¼» »´´±ò
½±
Ó «²·½·°¿´»ô
½±²
Ô«»¹± ¼» »½«½¸¿® ´¿ ·¬«¿ó
¿²»¿ó
½·‰²ô »´ ³¿²¼¿¬¿®·± ³«²·½·°¿´
³·»²¬± ¼» «² ª»®¬»¼»®± »°±²¬™ó
¹·®‰ ·²¬®«½½·±²» °¿®¿ ¯«» ¼»ó
²»± «¾·½¿¼± »² »´ »½¬±® ×× ¼» Û´
¼» ´¿ ½±±®¼·²¿½·‰² ¼» Ó¿²¬»²·ó
л®„ô ³·³± ¯«» º«» ¿²»¿¼±
³·»²¬± » ¼·°«·»®¿² ½«¿¼®·´´¿
°±® ´¿ ¹»¬·‰² ¼» ½¿³¾·± ¸¿½»
°¿®¿ »´ ¼»³¿´»¦¿³·»²¬± § ´·³ó
¼± ¿Š± § ¯«» ¿ ½¿«¿ ¼» ´¿ ·²ó
°·»¦¿ ·²¬»¹®¿´ ¼» Û´ л®„ô º«³·ó
½±² ½·»²½·¿
¹¿½·‰²ô ¿Ž ½±³± ¼» «¾·½¿® ´±
³¿¯«·² ¿®·¿
®»¿´·¦‰
°»¿¼¿
¼»
»´
¸¿¾·¬¿²¬»
¼»
±¬®¿ ½±³«²·¼¿¼» » ª±´ª·‰ ¿
½±²¬»²»¼±®» ²»½»¿®·±ò
º±®³¿®ò
ß² ¬» ´¿ °»¬·½·‰² ¼» ¯«» »
ß½±³°¿Š¿¼±
¼»´
½±²½»¶¿´
½±²¬® «§ ¿ «² °¿®¯« » »² ´¿ ¦± ²¿
É·´º®»¼± Ó¿²®·¯«»ô »´ ¿´½¿´¼»
«¬·´·¦¿¼¿
ÊŽ½¬±® Ú«»²³¿§±® »¬«ª± °®»ó
°± ²¬™²»±ô
»²¬» »² »´ ´«¹¿® °¿®¿ ½±²¬¿¬¿®
½·‰²
´¿ ¿½½·±²» ¯«» ´» ¼»ª±´ª»®™² ´¿ ¿´«¾®·¼¿¼ ¿ ¯«·»²» ®»·¼»² ¿¼ó §¿½»²¬» ¿´ ¬»®®»²±ô »´ ½«¿´ ¸¿¾Ž¿
½·»²½·¿ô Ô± ®»°®»»²¬¿²¬» ¼»´ ½±²»¶± ½±³«²¿´ ´» °´¿²¬»¿®±² ´±
ݱ² ³¿¯«·²¿®·¿ °»¿¼¿ » ®»¿´·¦‰ »´ ¿²»¿³·»²¬± ¼»´
°®±¾´»³¿ ¿´ ½·«¼¿¼¿²± ¿´½¿´¼»ò Ю»²¿ ß´½¿´¼Ž¿ ¼» Ø»®»
ª»®¬»¼»®± »°±²¬™²»±ò
²·»®¿ »´ º±½± ¼» ½±²¬¿³·²¿½·‰²
Ú«»²³¿§±® ¯«» ´¿ ¿½«³«´¿½·‰²
¼¿ô
¬±¼¿ ½´¿» ¼» ¼»°»®¼·½·±ò
»² »´ ¯«» » ¸¿¾Ž¿ ½±²ª»®¬·¼± »´
¼» ¾¿«®¿ ±¾»¼»½Ž¿ ¿ ¯«» °»®±ó
½±²¬¿²¬»³»²¬»ò
¬»®®»²±ô °«» ´¿ °®±´·º»®¿½·‰² ¼»
²¿ ¼» ±¬®¿ ½±³«²·¼¿¼» ´´»ª¿ó
³±½¿ § ®±»¼±®» ´± »¬¿¾¿
¾¿²
¿º»½¬¿²¼±ò
»²¬¿²¬»
¼»´
½±²»¶±
½±³«²¿´
¼»´ »½¬±® ××ô ³¿²·º»¬‰ ¿´ ¿´½¿´ó ¼» ¯«» »®¿ ²»½»¿®·± » ·²¬»®ª·ó
Ì¿³ ¾ ·’ ²
´»
»¨ °´·½¿ ®± ²
¿
½± ³±
° ®±¾´»³¿
„² ·½¿ ¼»
Ú« »² ³¿§± ®
±´« ó
·² ½±² ó ·²ª·¬‰
¿
´± ª»½·² ± ¿ °¿®¬·½·°¿® »² ´¿ ¼·½«·±²» ¼» ´± ° ®»« °«»ó
·¼± ½±²ª»®¬·¼± »² ¾±¬¿¼»®± ¼»
Ô¿ ª»½·²¿ α¿ ÜŽ¿¦ô ®»°®»ó
¿´
½± ³± ª»® ¬»¼»®± »ó
§¿
¯«»
»®¿²
¿³»²¿¦¿¼±
¬± ° ¿® ¬·½·° ¿¬·ª± ¿ ®»¿´·¦¿®» »² ´¿ °¿® ®±¯« ·¿ô ¿ º ·² ¼» ¯« » »¨ ó
Û² »¬» »²¬·¼±ô ´» ³¿²·º»¬¿ó
°± ²¹¿² « °®± ¾´»³™¬·½¿ ³™
»½±³¾®±ô
®±² ´¿ ²»½»·¼¿¼ ¼» ¯«» » ½±´±ó
»² ¬·¼ ¿ § »¿² ·²½´«·¼¿ »² »´
¾¿«®¿ § ¸¿¬¿ ¿²·³¿´» ³«»®ó
½¿®¿² ½±²¬»²»¼±®» °¿®¿ ´¿ ¼·ó
°®»«°«»¬±
¬±ô ·² ¯«» ´» °«¼·»®¿² ¼»½·® ²¿ó
°±·½·‰² º ·²¿´ ¼» ´± ¼»»½¸±ô
Ю»²¿ ß´½¿´¼Ž¿ ¼» Ø»®»
»²
½¿³·±²»ô
º ·½¿ ´
î ð ïì ò
Ù±¾·»®²± λ¹·±²¿´
Ý·«¼¿¼ Þ±´Žª¿®ô ¼±³·²¹± îë ¼» ¿¹±¬± ¼» îðïí
ݱ²½·»®¬± ¿ ½·»´± ¿¾·»®¬±
Ó«»± ͱ¬± ·²·½·‰ ½»´»¾®¿½·‰² ¿²·ª»®¿®·¿ ½±² NÓ„·½¿ »² »´ Ö¿®¼Ž²M Û¬» ´«²» îê ¼» ¿¹±¬± » ®»¿´·¦¿®™² ´± ¿½¬± °®±¬±½±´¿®» § ´¿ ·²¿«¹«®¿½·‰² ¼» ¬±¼¿ ´¿ ¿´¿ § °®±§»½¬± »¨°±·¬·ª± ¯«» ª¿² ¿ ½±²³»³±®¿® ´± ìð ¿Š± ¼»´ ³«»±
±² «² ¹®¿² ½±²½·»®¬± ¿
Ý
½·»´± ¿¾·»®¬±ô ¼»²±³·²¿ó ¼± NÓ„·½¿ »² »´ Ö¿®¼Ž²M
·²·½·‰ ´¿ ½»´»¾®¿½·‰² ¼» ´± ìð ¿Š± ¼»´ Ó«»± ¼» ß®¬» Ó±¼»®ó ²± Ö»„ ͱ¬± »² Ý·«¼¿¼ Þ±´Žª¿®ò Ô¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ½±²¬‰ ½±² ´¿ °®»»²ó ½·¿ ¼»´ ³¿»¬®± ݸ»± Ø«®¬¿¼± § ´¿ ª±½» ¼» ´¿ Ù«¿§¿²»·¼¿¼ô ¿Ž ½±³±
ݸ«½¸·¬±
Í¿²±¶¿ô »²¬®»
Ô¿ ³»³±®·¿ ¼»´ ³¿»¬®± ͱ¬± § « ´»¹¿¼± ½«´¬«®¿´ ±² ±®¹«´´± ¼» ´± ¾±´·ª¿ó ®»²»ô »¨°®»‰ ´¿ ´·½»²½·¿¼¿ Ô·´·¾»¬¸ Ù‰³»¦ ¼»´ »¯«·°± ±®¹¿²·¦¿¼±® § ¶«²¬¿
Û´ ¹±¾»®²¿¼±® ο²¹»´ Ù‰³»¦ ¼»º·²·‰ »´ Ó«»± ͱ¬± ½±³± «²¿ ¶±§¿ ¼» ´± ª»²»¦±´¿²± ¯«» ´± ¾±´·ª¿®»²» § « ¹±¾·»®²± ½«·¼¿² ½±² ±®¹«´´±ò
¼·®»½¬·ª¿ò Ю»²¿ Ù±¾»®²¿½·‰²
±¬®± ¿® ¬·¬¿ô ¯«» ¸·½·»®±² ¼·ó º® «¬¿® ¼» «² ª·»®²» ½«´¬«®¿´ ¿ «²
¿½¬±ô ο²¹»´ ¼»¬¿½‰ ´¿ ·³°±®ó
¬«ª·»®±² °®»»²¬» ½±³± ·²ª·¬¿ó
·³°±® ¬¿²¬»
°„¾´·½± ¯«» ¿¹®¿¼»½·‰ ¿ ´¿ ¹±ó
¬¿²½·¿ ¯«» ´¿ ½«´¬«®¿ ¬·»²» »² »´
¼± »°»½·¿´» »´ Í»½®»¬¿®·± Ù»ó
¿º ·¿²¦¿® ´¿ ½«´¬«®¿ »² ´¿ ®»¹·‰²ô
¼»
«
¹»¬·‰ ²
»
½± ²³»³±®¿® ³« »±ô
± ° ±® ¬« ² ·¼ ¿¼
´±
¬»²·»²¼ ±
¿Š±
´¿
¼»´
·²³ »²¿
¾»®²¿½·‰² ¼»´ »¬¿¼± Þ±´Žª¿® § ¿
³¿®½± ¼»´ °®±½»± ®»ª±´«½·±²¿ó
²»®¿´ ¼» Ù±¾·»®²± Ì»±¼¿®¼± бó
´± ±®¹¿²·¦¿¼±®» »¬¿ °®±¹®¿ó
®·± ¯«» ª·ª» Ê»²»¦«»´¿ § ®»·¬»®‰
®®¿ § »´ Í»½®»¬¿®·± ¼» Ó¿²¬»²·ó
¯«» ° ®±¬»¹»® » ·³°«´¿® »´ «»ó
±¾®¿ ¼»´ ³¿»¬®± ͱ ¬± ¯«» ¸¿²
³¿½·‰² »°»½·¿´ ¯«» ®¿¬·º ·½¿ ´¿
»´ ®»°¿´¼± ¼» « ¹»¬·‰² ¿ ´¿ ·²·ó
³·»²¬±
»»²½·¿ ½«´¬«®¿´ ¼» ´¿ ¸·¬‰®·½¿
½·¿¬·ª¿ ½«´¬«®¿´» § ¿®¬Ž¬·½¿ò
Í» ®¹· ±
Ý·«¼¿¼ Þ±´Žª¿®ò
ݱ³± °¿®¬» ¼» ´¿ °®±¹ ®¿³¿ó
п®¿ »´ °®·³»® ³¿²¼¿¬¿®·± ®»ó
½·‰²ô ´±
¾±´·ª¿®»²» ¼·º®«¬¿ó
§
¿´
¼ ·º ® « ¬¿®
¼»
Š± ¼» Ö»„ ͱ¬±ô ¯«·»² ¯« ·±
»¬¿¼± »² ´¿ ¾‰ª»¼¿ ¼»´ ³«»±ô
¯ «· » ²»
¯«» « Ý·«¼¿¼ Þ±´Žª¿® ¬«ª·»»
¿Ž ½±³± ¼·º®«¬¿® ¼ » ´¿ ±¾ ®¿
¹ ± ¾ »® ² ¿¼ ± ®
»¬¿ ³¿®¿ª·´´¿ ¯ «» »¬¿®™ ½«³ó
¼» Î ‰³«´± Ѭ»®± ¯«» ¼·®™² °®»ó
° ´·»² ¼±
»²¬»
Í»®ª·½·±
Ù»²»®¿´»
Ø» ® ²™ ² ¼» ¦ ô
¿½± ³ ° ¿Š ¿® ±²
¼»
ìð
§ ¯«» ³»¶±® ³¿²»®¿ ¼» ¸¿½»®´±
ο²¹»´ Ù‰³»¦ò
ìð
¿Š ± ô
°¿® ¿
¼¿®´»
»²
»¬»
¿² ·ª»®¿®·±
¼»´
±°±® ¬«²·¼¿¼ ¿ ´± ¶‰ª»²» ¿® ¬·ó
Ó«»± ¼» ß® ¬» Ó ±¼»® ²± Ö»„
¬¿ ¼» ´¿ ®»¹·‰²ò
ͱ¬± ¼» Ý ·«¼¿¼ Þ±´Žª¿®ò
¹·±²¿´ »´ Ó«»± Ö»„ ͱ¬± »
®±² ¼»´ ¶¿¦¦ô ¾±´»®±ô ¹¿´»®±²»
Ô¿ ¸»®»²½·¿ ¼»´ ³¿»¬®± Ö»ó
«²¿ ¶±§¿ °¿¬®·³±²·¿´ ¼» ¬±¼± ´±
§ ±¬®± ¹’²»®± ³«·½¿´» ·²
„ ͱ¬±ô ¬¿²¬± « ´»¹¿¼± ¿® ¬Žó
ª»²»¦±´¿²±ô ¼» ¿´´Ž ¯«» ´± ¾±ó
¯«» º¿´¬¿®¿ ´¿ ¬®¿¼·½·±²¿´ Ù«¿¿ò
¬·½± ½±³± « °¿·‰² °± ® ´¿ ³„ó
Û¬» ´«²» îê ¼» ¿¹ ±¬± »
Ô¿ ·²ª·¬¿½·‰² » °¿®¿ ¯«» ¬±ó
´·ª¿®»²» § « ¹±¾·»®²± ®»¹·±ó
ß²’½¼±¬¿ô ¸·¬±®·¿ § ®»³»³ó
·½¿ º«»®±² ° ¿®¬» ¼» ´¿ ®»º´»ó
®»¿´·¦¿®™² ´± ¿½¬± °®±¬±½±´¿ó
¼¿ § ¬±¼± ´± ¾±´·ª¿®»²» »ó
²¿´ ´¿ ½«·¼¿² ½±² ±®¹«´´± § ª»®ó
¾®¿²¦¿ ¼» ´¿ ¹«¿§¿²»·¼¿¼ ¿ó
¨·±² » ¯«» ¿½±³°¿Š ¿®±² ´¿ ¶±®ó
®» § » ¸ ¿®™ ±º ·½·¿´ ·²¿«¹« ®¿ó
¿² °¿®¬Ž½·°» ¼» »¬¿ ½»´»¾®¿½·‰²
¼¿¼»®± »²¬·¼± ¼» °»®¬»²»²½·¿ò
´·»®±² ¿ ®»´«½·® ¼«®¿²¬» »¬¿ ª»ó
²¿¼¿ ¼± ²¼» »´ ¹±¾»®² ¿¼±® ®»·ó
½·‰² ¼» ¬±¼ ¿ ´¿ ¿´¿ § °®±§»½ó
¼»´ »°·½»²¬®± ½«´¬«®¿´ ¼» Þ±´Žª¿®ò
Û² « ¼»½´¿®¿½·±²» ¼«®¿²¬» »´
´¿¼¿ ½«´¬«®¿´ ¼±²¼» ¬¿³¾·’² »ó
¬»®‰ ¯«» «²¿ ¼» ´¿ ³»¬¿ ³™
¬± »¨° ±·¬·ª± °®»ª·¬± °¿®¿
Ю»²¿ Ù±¾»®²¿½·‰²
Ó™ ¼» ìðð ³·´ ½±³°»¬·¼±®» » ·²¬»¹®¿®±² ¿´ ³¿®¿¬‰² ½±² Ϋ¬¿ Ý¿³·²¿¬¿ ëµ § Ý¿®®»®¿ ïðµ Ü»¼» ³«§ ¬»³°®¿²¿ ¸±®¿ ¼»
¼±²¼» ³«½¸± ¼» ´± °¿®¬·½·°¿²ó
»² ´¿ Û¨°±óÚ»®·¿ п²¿³»®·½¿²¿
´¿ ³¿Š¿²¿ ¼»´ ¼Ž¿ ¼» ¿§»® » ²±ó
¬» » «³¿®±² ¿´ ª±´«²¬¿®·¿¼±
¿½±³°¿Š¿²¼± §
¬‰ ´¿ ³¿·ª¿ °®»»²½·¿ »²
¼»´ Ó±ª·³·»²¬± § ¼» ´± Ö«»¹±
½±² ´± ½±³°»¬·¼±®»ò
´¿
¬»²·»²¼±
½±³°¿®¬·»²¼±
¿º«»®¿ ¼»´ ÝÌÛ Ý¿½¸¿³¿§ ¼»
п²¿³»®·½¿²±ô
¿¼»ó
ß·³·³±ô °±® °¿®¬» ¼»´ ײó
´± °¿®¬·½·°¿²¬» § ½±³°»¬·¼±ó
³™ ´¿ °¿®¬·½·°¿½·‰² ¼» ³·½®±
¬·¬«¬± ¼» Í¿´«¼ Є¾´·½¿ ø×ÍÐ÷ô »
®» ¯«» »¬«ª·»®±² ¼·°«»¬± ¿
»³°®»¿®·± ¼»´ °±¼»® °±°«´¿®ò
¸¿¾·´·¬‰ «² ½«¾Ž½«´± ³’¼·½± ½±²
·²¬»¹®¿®» ¿ ´¿ ï»®¿ Ý¿³·²¿¬¿ ¼»
NÛ¬» ¹ ®¿² »ª»²¬± ®»°®»»²ó
´¿ ¼·°±·½·‰² ¼» ïê ³’¼·½± ·²ó
´± Ì®¿¾¿¶¿¼±®» § Ì®¿¾¿¶¿¼±®¿
¬¿ °¿®¿ »´ »¬¿¼± «²¿ ¹ ®¿² ¿½±¹·ó
¬»¹®¿´» ¯«» ¾®·²¼¿®±² ¿¬»²½·‰²
½±² Ϋ¬¿ Ý¿® ®»®¿ ïðµ § ½¿³·²¿ó
¼¿ ¼»°±®¬·ª¿ô ¼±²¼» » ª·± ´¿ ·²ó
¿ ½¿¼¿ «²± ¼» ´± ½±³°»¬·¼±®»ô
¬¿ ëµô »²³¿®½¿¼¿ »² »´ ³±ª·ó
¬»¹®¿½·‰²
¯«» ¼»
³·»²¬± °±® ´¿ п¦ § ´¿ Ê·¼¿ ¼±²ó
¸¿¬¿ ¿´ ¿¼«´¬± ³¿§±®ô ²± ½±³ó
¯«»¿®±² « ¬»²·‰² ¿®¬»®·¿´ § °«ó
¼» ½¿¼¿ «²± ¼» ´± °¿®¬·½·°¿²¬»
°´¿½» ´¿ ®»½»°¬·ª·¼¿¼ ¼» ´± ¾±ó
¼·»®±² »® »¨¿³·²¿¼± «² ¼Ž¿
» ¼·®·¹·»®±² ¿´ ¿´‰² α®¿·³¿ §
´·ª¿®»²» § ¿¹®¿¼»½»³± ¿ ½¿ó
¿²¬» ¼» ´¿ ½±³°»¬»²½·¿ò
¿´ ¿«¼·¬±®·± ¼»´ ½±³°´»¶± ¼»°±®ó
¼¿ «²± ¼» ´± °¿®¬·½·°¿²¬» °±®
¬·ª± °¿®¿ ®»¬·®¿® « µ·¬ ½±® ®»ó
« °®»»²½·¿ »² »´ ´´¿³¿¼± ¼» »ó
°±®¬·¬¿
°±²¼·»²¬»ò
¬» »ª»²¬±ô ·»²¼± Þ±´Žª¿® »´ »¬¿ó
°¿®¬» ¼» ´¿ ï»®¿ Ý¿³·²¿¬¿ ¼» ´±
¼± ¼»´ ¼»°±®¬» § ¿¯«Ž »¬¿³±
Ì®¿¾¿¶¿¼±®» § Ì®¿¾¿¶¿¼±®¿ °±®
½±³±
»²
´¿ п¦ § ´¿ Ê·¼¿ô ½±² Ϋ¬¿ Ý¿³·ó
³¿¬»®·¿ ¼»°±®¬·ª¿ ¼¿²¼± ¬±¼± »´
²¿¬¿ ëµ § Ý¿® ®»®¿ ïðµô ½±²ª·®ó
¿°±§± °¿®¿ ´¿ »¶»½«½·‰² ¼» »¬¿
¬·’²¼±» »¬» »ª»²¬± ¼»°±®¬·ª±
¿½¬·ª·¼¿¼» ¼» ·²½´«·‰² ±½·¿´Må
»² »´ °®·³»® ³¿®¿¬‰² ¿ ²·ª»´ ²¿ó
³¿²·º»¬‰ »´ ¹±¾»®²¿¼±® Ú®¿²½·ó
½·±²¿´ ¼±²¼» ¹®¿² °¿®¬» ¼»´ ¹ ®»ó
½± ο²¹»´ Ù‰³»¦ ¯«·»² ¶«²¬± ¿ ´¿
³·± ´¿¾±®¿´ § ´¿ ½±´»½¬·ª·¼¿¼ ¸¿²
°®·³»®¿ ¼¿³¿ § ½±±®¼·²¿¼±®¿ ¿
¼»³±¬®¿¼± «²¿ ¹®¿² ®»½»°¬·ª·ó
²·ª»´ ®»¹·±²¿´ ¼» п¦ § Ê·¼¿ô Ò·ó
¼¿¼ ½±² « °¿®¬·½·°¿½·‰²ò Ю»²ó
¼·¿ ο²¹»´ô » ¸·½·»®±² °®»»²¬»
¿ Ù±¾»®²¿½·‰²ñÚÍÞ
ݱ² «²¿ ¾«»²¿ ±®¹¿²·¦¿½·‰² § «²¿ »¨½»´»²¬» ´±¹Ž¬·½¿ô ¯«»
Ô± °¿®¬·½·°¿²¬» ®»½·¾·»®±² ½¿¼¿ «²± ¼» ´± µ·¬ ½±®®»°±²¼·»²¬» Ю»²¿ Ù±¾»®²¿½·‰²ñÚÍÞ
½±²¬‰ ½±² »´ ¿°±§± ¼» ³·»³¾®± ¼» ½±²»¶± ½±³«²¿´»ô ¬®¿¾¿¶¿ó ¼±®» ¼» ´¿ ½±³··±²¿¼«®Ž¿ ¼» °±´Ž¬·½¿ô ¬®¿¾¿¶¿¼±®» ¼» ´¿ Ú«²ó ¼¿½·‰² ͱ½·¿´ Þ±´Žª¿®ô ¬®¿¾¿¶¿ó ¼±®» ¼» ´¿ ¼·ª»®¿ »½®»¬¿®·¿ ¼» ´¿ Ù±¾»®²¿½·‰² ¼»´ »¬¿¼± § ¼»³™ ª±´«²¬¿®·±ô º«» °±·¾´»
¯«» ´± °¿®¬·½·°¿²¬» ¼» º±®³¿ ±®¼»²¿¼¿
»
¬®¿´¿¼¿®™²
¿
Ì¿³¾·’² ½±³± °¿®¬» ¼» ´¿
´±
°®±¹®¿³¿½·‰² »² »´ ³¿®½± ¼»´
°«²¬± »¬®¿¬’¹·½± ¼±²¼» º«»ó
Ó±ª·³·»²¬± °±® ´¿ п¦ § ´¿ Ê·¼¿
®±² ¬±³¿¼± « ¼¿¬± § ½‰³±ó
» ´´»ª‰ ¿ ½¿¾± ´¿ ®»¿´·¦¿½·‰² ¼»
¼¿³»²¬» °±¼»® ®»½·¾·® ½¿¼¿ «²±
´¿
« µ·¬ò
½±² ´¿ »¨°±·½·‰² ¼» ¼± ¬¿²¼
Û¨° ±óÚ»®·¿
п²¿³»®·½¿² ¿ô
¼»¼»
Ù±¾ ·»® ²±
»´
³™
¶±ª»²
Î »¹·± ²¿´
º±®³¿
ª±´«²¬¿®·¿ ½¸»ó
ر§ô ³™ ¼» ½«¿¬®± ³·´ ¼»ó »²¬«·¿¬¿
º±®³¿®™²
б´Ž¬·½¿
Ý·«¼¿¼ Þ±´Žª¿®ô ¼±³·²¹± îë ¼» ¿¹±¬± ¼» îðïí
Í·² ®»½«®± N°»®± ½±² ¹¿²¿M
ݱ³¿²¼± ¼» Ý¿³°¿Š¿ ¼» л¼®± Ç»²¼» » ½±²º±®³¿ ´¿ ±¬®¿ »³¿²¿ N°± ®¯« »
ß¼»³™ ¸¿¾´‰
¬»² »³±
¬·»³° ±
´«ó
½¸¿²¼± °±® »¬¿ °¿®®±¯«·¿ § ²±
±¾®» ´± ³¿´»
½±³±
»¨·¬»²¬» »²
¸¿½»²
±¬®±
½¿²¼·¼¿¬±
¯«» ±´± ¿°¿®»½»² »² ’°±½¿ ¼»
»´ ³«²·½·°·±
½¿³°¿Š¿ò
°®±¼«½¬± ¼» Ù»¬·‰² ½«»¬·±²¿¼¿
«²¿ N³¿´¿ ¹»¬·‰²
б® ±¬®¿ °¿®¬» »´ ½¿²¼·¼¿¬±
³«²·½·°¿´
½«»¬·±²‰ ´¿ ¹»¬·‰² ¼» ´± ½±²ó ½»¶¿´» ¼» Ø»®» § »´ ¿´½¿´¼» ¿ ¯«·»²» ½«´°‰ ¼» ´± ³¿´» ¯«» ¸±§ »¨·¬»² »² ´¿ ½¿°·¬¿´ ®»¹·±ó ²¿´ò NÛ´´± ±² ´± ¹®¿²¼» ½«´ó
Ø»®²™² Ê»´¿¦½±
°¿¾´» ¼» ´± ³¿´» ¯«» ¸±§ »¨·ó ¬»² »² »´ ³«²·½·°·± Ø»®»ô » ¸¿² ¿®¿
Ð
´¿
° ®‰ ¨·³¿
¼»¼·½¿¼± »² ´± „´¬·³± ¿Š± ¿
»³¿² ¿
¼»¬®«·® »¬¿ ½·«¼¿¼ ¯«» ¬¿²¬±
¯«»¼¿ ½±²º±®³¿¼± »´ ½±ó ³¿²¼±
¼»
½¿³° ¿Š ¿
¿³¿³± § »²¬·³±Mô ¿º ·®³‰ò
¼»´
Û¨°®»‰ ¯«» »² ´¿ °¿®®±¯«·¿
½¿²¼·¼¿¬± л¼®± Ç»²¼»ô ¯«·»² »
Ê·¬¿ Ø»®³±¿ »¨·¬»² ³«½¸±
¼·°«¬¿®™ ´¿ ½±²½»¶¿´Ž¿ ¼» Ø»®»
³¿´» ¯«» ¿¼»³™ ±² ®»º´»¶± ¼»
°±® ´¿ °¿®®±¯«·¿ Ê·¬¿ Ø»®³±¿ò
½‰³± » »²½«»²¬®¿² ±¬®¿ ½±³«ó
Û´ °±¬«´¿¼± °±® ´¿ ¬¿®¶»¬¿ Ê¿
²·¼¿¼» °±°«´¿®» ¼»´ ³«²·½·ó
п Ô¿²¬» § »´ ½±²º±®³¿¼± Þ´±ó
°·±ò Ü·¶± ¯«» »´ ³¿´ »¬¿¼± ¼» ´¿
¯«» ˲·¬¿®·± Ü»³±½®™¬·½± ¯«» ¿¹®«°¿ ¿
½¿´´»ô ´± ¾±¬» ¼» ¿¹«¿ § ´¿ ¼»ó
ª¿®·± °¿®¬·¼±ô ¼·¶±
º ·½·»²½·¿ »² »®ª·½·± ½±³± »´
¯«» N²± ¯«»¼¿®™ «²¿ ½¿¿ ·² ª·ó ·¬¿®
°±®¯«»
´¿
³»¶±®»
°®±ó
¿»± «®¾¿²±ô ±² ¬¿² ±´± °¿®¬»
л¼®± Ç»²¼» ½¿²¼·¼¿¬± ¿ ´¿ ½±²½»¶¿´Ž¿ ¼» Ø»®» °±® Ê·¬¿ Ø»®³±¿
¼»´ ½±²¹´±³»®¿¼± ¼» °®±¾´»³¿
°«»¬¿ ¿´»² ¼» ´¿ ¹»²¬»Mò NÒ ±±¬®±
½± ²º±®³¿®»³±
«²¿ °®±°«»¬¿ ¯«» «®¶¿ ¼» ´¿ ¹»²¬»ô ¼» « ²»½»·¼¿¼» ¯«» ¿¼»³™ ½±²±½»³± ½±² ½±²±½·ó ³·»²¬± ¼» ½¿«¿ °±®¯«» ª·ª·³± § °¿¼»½»³± ´± °®±¾´»³¿ ¼» Ê·¬¿ Ø»®³±¿Mô ¼»½´¿®‰ò
¯«» ¿¯«»¶¿²ô °®·²½·°¿´³»²¬» ¿
б²·’²¼±´» ¹¿²¿
Û² »» ±®¼»² ¼» ·¼»¿ ¿º ·®³‰
ߺ ·®³‰ ¯«» ·³°«´¿®¿² ¼»ó
¯«» ´¿ ½¿³°¿Š¿ » ¾¿¿®™ »² ´¿
¼»
Ó«²·½·°¿´ô ´±
б® «´¬·³± ¼·¶± ¯«» ¼»¼» »´
°®»»²¬¿ ²± ½«»²¬¿ ½±² ®»½«®±
ª··¬¿ ½¿¿ °±® ½¿¿ ¼» ´¿ ½±³«ó
½¿³¾·± ²»½»¿®·± °¿®¿ ³»¶±ó
°®·³»® ³±³»²¬± ¯«» ±½«°»² »´
³±²»¬¿®·± ²· «²¿ »²±®³» ³¿ó
²·¼¿¼» ¼»
°¿®®±¯«·¿ Ê·¬¿
®¿® ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼» ª·¼¿ ¼» ´¿ º¿³·ó
½«®«´ ¼» ´¿ Ý™³¿®¿ Ó«²·½·°¿´ô
¯«·²¿®·¿ »´»½¬±®¿´ô N°»®± ¬»²»ó
Ø»®³±¿ô ´¿ ½«¿´ » »²½«»²¬®¿ »²
´·¿ ¼» Ê·¬¿ Ø»®³±¿ò Ü»½´¿®‰
»³°»¦¿®¿² ¿ ¬®¿¾¿¶¿® °±® ´¿ º¿ó
³± ½±®¿¦‰² § ¹¿²¿ ¼» ¿½¿® ¿
½±³°´»¬± ¿¾¿²¼±²± ¼»¼» ¸¿½»
¯«» ½«»²¬¿² ½±² »´ ®»°¿´¼± ¼»
³·´·¿ ²»½»·¬¿¼¿ ¼» ´¿ °¿®®±ó
»¬¿ ½·«¼¿¼ ¿¼»´¿²¬»Mô ¼·¶±ò
³«½¸± ¿Š±ò
´¿
¯«·¿ Ê·¬¿ Ø»®³±¿ò
´¿
´¿
Ý™³¿®¿
´± ³™ ¸«³·´¼»ò
ß¹®»¹‰ ¯«» »´ »¯«·°± ¯«» ®»ó
½± ³ « ² ·¼ ¿¼ »
° ± ° « ´¿® » ô
NÛ´ ¹±¾·»®²± » ±´ª·¼‰ ¼» Ý¿¾»´«³Mô ¼·¶± 9²¹»´ Ô«· Ù«»ª¿®¿ Û´ ¼·®·¹ »² ¬» ® »¹·±² ¿´ ¼»´ ʱó
´´»ª¿ Ó ¿¼ «®± »² »´ ³¿² ¼¿¬± ô
´«²¬¿®·¿¼ ± б °« ´¿® ° ±® ´¿ Ü»ó
²± ¸ ¿ ³ »² ½·±² ¿¼± ²¿¼¿ ®»º»ó
³± ½® ¿½·¿ 9 ²¹ »´ Ô«· Ù« »ª¿ó
®»²¬» ¿ ´± °® ±§»½¬± ® »´¿½·±ó
®¿ô º «¬·¹ ‰ »´ °¿°»´ ½« ³°´·¼ ±
²¿¼ ± ¿ Ý¿¾ »´«³ § ¿ « °® ±ó
°± ® »´ ¹± ¾·»® ² ± ² ¿½·±² ¿´ »²
¼« ½½·‰² ò
®»º»®»²½·¿ ¿ ´¿ ¿½¬·ª¿½·‰² ¼» ´¿ » ³ ° ® » ¿
Ý ¿¾ »´ « ³ ô
´¿
NÓ« ½¸¿ ¹ »²¬» » ° ®»¹ «² ¬¿
½ «¿ ´
¯« » ¸¿ ° ¿¿¼ ± ½±² ¬±¼± »±
¿® ®·¾‰ ¿ « í ì ¿Š± ¼» « °® ·ó
°® ±§»½¬± ¼» ´¿ ¿³° ´·¿½·‰² ¼ »
³»®¿ ½±´¿¼ ¿ ¼ » ¿´«³·²·±ò
Ý ¿¾ »´« ³ § ´¿ º ¿¾®·½¿½·‰² ¼ »
Î »½± ®¼‰ ¯ «» ¼»¼» »´ ¿Š±
½¿¾´» ¼ »²«¼ ± § ±¬®± ½± ²ó
îð ðì »¬¿ ½±³° ¿Š Ž¿ °¿‰ ¿ »®
¼« ½¬± ®»ò Ï «»¼¿ ¼ »³± ¬® ¿¼ ±
¬« ¬»´¿¼ ¿
¯« » ² ± ¸¿²
°±®
»´
¹± ¾ ·»® ² ±
§
¿¾·¼± ¿¼³ ·² ·ó
¼»¼ » »» ³±³ »² ¬± ô N½± ³»²ó
¬® ¿® ´± ®»½«®± ° ¿®¿ ³»¶±®¿®
¦‰ ´¿ ¼ »¾ ¿½´» ¼ » »¿ »³°® »¿Mò
»´
NÛ¬¿ »³° ®»¿ ² ± »½¿°¿
º «² ½·± ²¿³ ·»² ¬±
¼»
» ¬¿
½±³° ¿ŠŽ¿Mô ¼·¶±ò
¿½¬«¿´³»² ¬» ¼ »´ ¼»¹± ¾·»®² ±
п® ¿ »´ ¼ »½´¿® ¿² ¬»ô » »¬™
¼» Ò ·½±´™ Ó¿¼ «®± § « »²ó
N¼»ª¿¬¿²¼ ±M ´¿ „ ²·½¿ »³°®»ó
½¸« º¿¼± ò ر§ ª»³ ± ¯ «» »¿
¿ ¸·¬‰ ®·½¿³»²¬» »¨·¬± ¿ ¯« »
½±³° ¿ŠŽ¿ »¬™ »² «² ² ·ª»´ ¼ »
»¨ ·¬» »² Ý·«¼ ¿¼ Þ ±´Žª¿® § ° ±®
°® ±¼ «½½·‰² ³ «½¸± ³»²± ® ¯« »
»´´± ° ·¼ ·‰ ¿´ ¹ ±¾ ·»® ²± ®»¿½¬·ó
¸¿½» ¿´¹« ²± ¿Š± § »± ¼»ó
ª¿® ´± °´¿²» ¼» ¼ »¿® ®± ´´±
³« »¬®¿ ´¿ ·² ½¿° ¿½·¼¿¼ ¼» »ó
¯« » »² °®·³»® ³ ±³»²¬± º« »
¬» ¹ ±¾ ·»® ²± Mô ¼»¬¿½‰ ò
½±² ½»¾ ·¼± °± ® »´ ° ®± °·± °®»ó
Ò± ¼·»®±² ½± ²¬·² «·¼¿¼
·¼ »²¬» Ý ¸ ™ª»¦
Û²
¼»
»»
±®¼»²
¼»
·¼»¿
¿¹ ®»¹ ‰ ¯ «» »² »´ ¬·»³ °± ¯« »
9²¹»´ Ô«· Ù«»ª¿®¿ô ¿½±³°¿Š¿¼± °±® Ö¿·®± лŠ¿ô ¿³¾± ¼·®·¹»²¬» ¼» ±°±·½·‰²
¿´ ³ ±³»²¬±
·² ·½·¿® ´¿ »¬¿¬·¦¿½·‰² ¼ »
»¬¿ ½±³° ¿Š Ž¿ò ØÊ
б´Ž¬·½¿
Ý·«¼¿¼ Þ±´Žª¿®ô ¼±³·²¹± îë ¼» ¿¹±¬± ¼» îðïí
¼» ¿§»® Ì®¿¼·½·‰² ¼» ½¿´·¼¿¼
ß³’®·½± Ú»®²™²¼»¦ Ý®±²·¬¿ ¼» Ý·«¼¿¼ Þ±´Žª¿®
п¯«·¬¿ § ܱ´±®»ô ³»´´·¦¿ °®±¼·¹·±¿ п¯«·¬¿ § ܱ´±®» ±² »¶»³°´± ª·ª± ¼» ´± ¯«» °«»¼»² ´±¹®¿® ´± »®» °®··±²»®± ¼»´ ·´»²½·± § ´¿ ±½«®·¼¿¼ ¼»´ ³»¼·± ¯«» ´± ®±ó ¼»¿ò Í« ½¿± » ³™ »³±½·±²¿²¬» ¿„² °±®¯«» » ¬®¿¬¿ ¼» ³»´´·¦¿ò Ó»´´·¦¿ ½±² ±¶± ¼» ´·³± § ®±¬®± ¼» ™²¹»´ò Ü»¬¿½‰ »´ ½±³°®±³·± °±® ®»¼«½·® ´± ²·ª»´» ¼» ·²»¹«®·¼¿¼ »² ˲¿®» § ˲·ª»®·¼¿¼ò ÜÙ
п¯«·¬¿ § ܱ´±®» ±² ª»²»¦±´¿²¿ô °»®± ²¿½·¼¿ »² Ý¿¬¿´«Š¿ô °®±ª·²½·¿ ¼» Þ¿®½»´±²¿ô Û°¿Š¿ò Û² ïçêç ½«¿²¼± »´ °®±º»±® Ö±ó
Ì®¿¾¿¶± ½±² § °¿®¿ ´¿ ¹»²¬»
’ Ú®¿²½·½± Ó·®¿²¼¿ øÚ·¬¨·÷ ´¿ ¼·± ¿ ½±²±½»®ô ¬»²Ž¿² ®»·¼»²½·¿ º ·¶¿ »² »¬¿ ½·«¼¿¼ ¹«¿§¿²»¿ °±®¯«» ¿¯«Ž » »¬¿¾´»½·»®±² ¼»º ·ó
Ê·¬± Ø¿¾·¾æ Û´ èóÜ °¿¿®»³±
²·¬·ª¿³»²¬» « °¿¼®»ò Í« ³¿¼®»ô Ú®¿²½·½¿²¿ Ê·´¿ ¼» Ó±®»²±ô ®»ó ¹»²¬¿¾¿ «² ¿¾¿¬± »² »´ п»± Ñ®·²±½±ô ³·»²¬®¿ ¯«» Ý¿·³·®± Ó±ó ®»²± P»´ °¿¼®»ó ¬®¿¾¿¶¿¾¿ ½±³± «°»®ª·±® »´»½¬®·½·¬¿ »² Ó¿¬¿²¦¿ò Ø¿¾Ž¿ ¼± ¸»®³¿²± ª¿®±²» ³™ »² ´¿ º¿³·´·¿ô «²± ¯«» »¬«¼·¿¾¿
º¿½¬«®¿ ¿ Ö±’ ﳉ² Ô‰°»¦
³»¼·½·²¿ § ±¬®± ¯«» »¶»®½Ž¿ ½±³± ¼·¾«¶¿²¬» °®±§»½¬·¬¿ò п¯«·¬¿ § ܱ´±®» P§¿ ´± ¸»³± ¼·½¸± ó ±² ³»´´·¦¿ § ¿ ¶«¹¿® °±® ´± ·´«³·²¿¼± ¼» « ®±¬®±ô ª·ª»² »² «² ³«²¼± º¿²¬™¬·½± § »¬’®»±ô
² ß ¶«·½·± ¼»´
¼» ¼±²¼» ±´± » ±¾»®ª¿² »®» § ±¾¶»¬± ¯«» ¿²¼¿²ò Û¬¿³± ´»¶±
´¿ ³¿²± ½±² »´ º«¬«®± ¿´½¿´¼»ô
¼» ½®»»® ¯«» ª·ª¿² ¿º´·¹·¼¿å °±® ´± ½±²¬®¿®·±ô ²± » °»®½·¾Ž¿² °»®¬«®ó
½¿²¼·¼¿¬± ´¿
¾¿½·±²» °·½±´‰¹·½¿ »² »´´¿ô ¿´ ³»²±ô ½«¿²¼± »´ °®±º»±® Ö±’ Ú®¿²ó
½®·³·²¿´·¼¿¼ ²±
½·½± Ó·®¿²¼¿ øÚ·¨·÷ » ´¿ ·²¹»²·¿¾¿ °¿®¿ ¼¿®´» ½´¿» ¼» °·¿²±ò Ò± ½±²³±ª·»®±² »¬¿ ¶‰ª»²» ³»´´·¦¿ ½±² N̸» Ú¿·®Mô ¼»´ ½±³°±·¬±® Ù«®´´·¬ ݱ®²»´·«ô ·²¬»® °®»¬¿¼¿ ¿´ °·¿²± ¿ ½«¿¬®± ³¿ó
NÛ¬¿³± »¹«®± ¼» ¯«» »´
½·± ¿ ´¿ ½®·³·²¿´·¼ ¿¼ ¯ «» »²
°®‰¨·³± è ¼» ¼·½·»³¾®» °¿¿®»ó
´±
¬± ³¿¼±
³± º¿½¬«®¿ ¿´ „²·½± ®»°±²¿ó
®»°»¬¿ »¼¿¼ ²·
½±² ¬®± ´ »² ¿´¹«² ¿ ¦±² ¿ ¼» ´¿
¾´» ¼» ´¿ ·²»¹«®·¼¿¼ô ¯«» » Ö±ó
½±´±® °±´Ž¬·½±ô °±® ´±
«® ¾»ô ·² ¯« » »´ ¿½¬« ¿´ ¿´½¿´¼»ô
’ ﳉ² Ô‰°»¦Mò
²±ò Û¬» º«» »´ »¶»®½·½·± ¼» °®«»¾¿ °¿®¿ °¿¿® »¨·³·¼¿ ¿´ »¹«²ó
¯«» » ½±³°®±³·±
¼± ¿Š±ò Ú«»®±² ´¿ „²·½¿ »¨·³·¼¿ »² ¬»±®Ž¿ô °·¿²± § »´ ±´º»± ¯«»
¼» ¬±¼± ¿¬¿½¿®´¿
„ ´¬·³±
¿Š ±
¸¿
Ö±’ ﳉ ² Ô‰° »¦ô ° ±² ¹¿ »´ ³Ž²·³± »º« »®¦± ° ¿®¿ ½± ²¬®¿ó
Û´ ¼·¿¹²‰¬·½±
® ®»¬¿® »´ º´¿¹ »´±ò
°®¿½¬·½¿²ô ¿ º¿´¬¿ ¼» ª±¦ô ½±² «² »¶»®½·½·± ®Ž¬³·½±ô ¼» ³»¼·¼¿ò Í«
Ê·¬± Ø¿¾·¾ »¨°´·ó
Ü·¶± ¯ «» »´
°¿± °±® ´¿ »½«»´¿ ¼» ͱ®¼±³«¼± ¼» Ý¿®¿½¿ô ´» °»®³·¬Ž¿ô ³»ó
½®·³»²
¼·¿²¬» «²¿ °»¼¿¹±¹Ž¿ »°»½·¿´ô ¿·³·´¿® ´¿ °¿´¿¾®¿ °±® ´¿ ª·¬¿ »¹„² ´± ³±ª·³·»²¬± ¼» ´± ´¿¾·±
§ ¸¿½»® º ·»¬¿Mò
É·´±² Ý¿¬®±ô ®»¬¿®™² »°¿ó
®»°»¬¿
¼» « ·²¬»®´±½«¬±®ò Û¬±ô ´±
N²·
¿
¼» ³„·½¿ô ¬¿²¬± ½±³± ´¿ ·²¬®«½½·‰² °®·³¿®·¿ ¯«» °±»Ž¿² § « »²·¾·´·¼¿¼ °¿®¿ °»®½·¾·® ´¿ ª·¾®¿½·±²»ò Í» ½®»» ¯«» ´¿ °»®½·¾»²
Ü¿´»²· Ù¿´´¿®¼±
´»ô
¼¿´»²·¹¿´´¿®¼±à¹³¿·´ò½±³
²·
°± ¼» ¬®¿¾¿¶± ¸¿
N²· ¿ ´± ®±¶±ô ¿¦«´»ô ¿¼«´¬±ô ®»¿´·¦¿¼± ¼·¿¹ó
´± ®± ¶± ô ¿¦«ó
¿º ·®³¿¾¿ »´ °®±º»±® Ó·®¿²¼¿ô ¸¿¾Ž¿ ·¼± ¾™·½± »² « ´»½½·±²»
½‰ ¯«» « »¯«·ó
Û´ ½®·³»² ²± ®»°»¬¿
²±
²‰¬·½±ô »² ´±
²· ¶‰ª»²»Mô ¼·¶± Ø¿¾·¾ò
¿ ¼« ´ ¬ ± ô
»½¬±®»
¶‰ª»²»Mô
¼»®¿¼±
°± ® ´± ¯ «» ¼ »¬¿ó
°±®¯«» ¼» ±¬®¿ ³¿²»®¿ ²± » ½±²½·¾» ¯«» »¶»½«¬»² »´ °·¿²±ò
Û
Í« ³¿¼®»ô ¯«» ½¿«¿´³»²¬» » ¸¿´´¿¾¿ »² ´¿ Û½«»´¿ ¼» Ó„·ó ½¿ NÝ¿®´± ߺ¿²¿¼±®Mô ¼·¶± ¯«» » ²±®³¿´ »´ ¿°¿®¿¬± ª±½¿´ ¼» ´¿ ¶‰ª»²» § ¯«» °±¼®Ž¿² ¸¿¾´¿® · ´¿ ±®¼»®¿ ´» ¸«¾·»®¿ ±½«®®·¼± ¼»ó °«’ ¼» ´¿ ²·Š»¦ô °»®± ´» ±½«®®·‰ ¿ °±½± ³»» ¼» ¸¿¾»® ²¿½·¼±ô ¿ ½¿«¿ ¼» «²¿ ·²¬±¨·½¿½·‰² ½±² »¬®»°¬±³·½·²¿ò Ï«·»®» ¼»½·®ô ¯«» ²± ¸¿¾´¿² °±®¯«» ¶¿³™ ¸¿² ±Ž¼± ´¿ ª±¦ ¸«³¿ó ²¿ § ½¿®»½»² ¼» ¬±¼± ¿³¾·»²¬» ¿½„¬·½± °¿®¿ ®»°®±¼«½·®´¿ò л®± ±²
´
½¿²¼·¼¿¬±
¿´
ݱ²½»¶±
¼» Ý¿®±²Ž °±® »´ Ý ·®½«·ó
¶« ²¬±
¬± ì ø˲¿®» § ˲·ª»®·ó
¬®¿ª’ ¼» ´¿ ¿° ´·½¿½·‰² ¼»
ª·± § °±®¯«» ¿ °»¿® ¼» ½¿®»½»® »´´¿ ¼» ª±¦ § ±Ž¼±ô °«»¼»² »²¬·® ´¿ ³„·½¿ § »¶»½«¬¿®´¿å °«»¼»² ¿·³·³± ¿¬»²¼»® ¿ « »³»¶¿²¬» § ³¿ó ²·º»¬¿® »²¬·³·»²¬± § ¼»»± ¿ ¬®¿ª’ ¼» ´¿ ³Ž³·½¿ § ¼» ´¿ °¿´¿¾®¿ »ó ½®·¬¿ò Ç ¬±¼± ²± » ¯«»¼¿ ¿´´Ž ó½±³»²¬¿ ¼±Š¿ Ú®¿²½·½¿ P ·²± ¯«» ½¿ó ¼¿ ¼Ž¿ п¯«·¬¿ § ܱ´±®» ·²¬»®»¿² °±® ¿¬»²¼»® ²«»ª± ±º·½·±æ °·²¬¿²ô ¾±®¼¿²ô ½±²º»½½·±²¿² ª»¬·¼± § ±² ³«§ ¾«»²¿ ³»½¿²‰¹®¿º¿ò
¿
Ü»³± ½®™¬·½¿ ô Ê·¬± Ø¿¾·¾ô °®±ó
±¾ ®» ¬± ¼± ô ½± ² ª±´«² ¬¿¼ ° ±´Žó
°±²» ´¿ ¿¼»½«¿½·‰² ¼» »°¿½·±
¬·½¿ ¼ » ´± ¹ ±¾ »® ² ¿² ¬» § »´
¼»°±® ¬·ª±
¿°±§± ¼» ´¿ ½±³« ²·¼¿¼»ò
½«´¬«®¿´»ô
³»ó
»º ·½·»²¬»
½±² »´ º ·² ¼» ¼¿® ® »° «»¬¿ ¿ ´¿ ² »½»·¼ ¿¼ » ¼ » ´± ¸ ¿¾ ·ó ¬¿² ¬ » ô
°»®³·¬¿² ¿¬¿½¿® ´¿ ª·± ´»²½·¿ »²
§¿ ½±²ª»®¬·¼± »² «²¿ ¼» ´¿ ½·«ó
´± »½¬± ®» ³™ ª«´² »®¿¾´» ¼»
¼¿¼» ³™ °»´·¹ ®±¿ ¼»´ ³«²ó
Ý·«¼¿¼ Ù«¿§¿²¿ò
¼±ô »¹„² ·²º±®³» ¼» ´¿ ÑÒË §
Ø¿¾·¾ô ¯«·»² ¬¿³¾·’² º±®³¿
¯«» « °®·²½·°¿´ ¿«¬±®·¼¿¼ » ¼»ó
°¿®¬» ¼»´ »¯«·°± ¼» ʱ´«²¬¿¼ бó
¼·¯«» „²·½¿³»²¬» ¿ ´¿ ½±´±½¿ó
°«´¿® »² Þ±´Žª¿®ô ¿»¹«®‰ ¯«» ¼»
½·‰² ¼» ¿º¿´¬± ¼»M ³¿´¿ ½¿´·¼¿¼
° » ®±
N ·²
¼ »½ « ·¼ ¿®
±¬®¿ ¦±² ¿Mò NÒ± »¬¿®»³± »²º±½¿²¼±
ײ·¬·‰ »² ½¿¬¿´±¹¿® ½±³± N¼»¬»¬¿¾´»M ¯«» Ù«¿§¿²¿ » ¸¿ó
³ « ² · ½· ° ¿ ´» ô
¹ ®¿²¼ » »º«»®¦± ¼» ´¿ Ó ËÜ
§ô
¯ «»
¼ » ² ¿ ² ¦ ¿
½·¿ ¼ ±² ¼» ·®™² »²º ±½¿¼ ± ´±
°± ó
´Ž¬·½¿
§
°„ ¾´·½¿
½± ³¾ ¿¬·®M
¼¿¼÷ ¼» ´¿ Ó»¿ ¼ » ´¿ ˲·¼¿¼
¼·¿²¬» ´¿ °®»ª·¿ ½®»¿½·‰² ¼ » ± ®ó
¹»²·¿´» § º»´·½» °±®¯«» »´ ®«·¼± § »´ ¬®™º¿¹± ²± ´» ³±´»¬¿² ´± ²»®ó
°« ²¬± ®± ¶± ô ¸ ¿ó
½‰ ¯« » » «² ° ®± ¾´»³¿ N¯« » ¼ »¾ »³ ±
½±²·ó ½± ³±
»² ·³°«´¿® ´¿ ½«´¬«®¿ § »´ ¼»°±®ó ¬» °±®¯«» ²«»¬®± ½±³°®±³·± ½±² »´ °«»¾´± »®™ »® ®¿¼·½¿® ´¿ ·²»¹«®·¼¿¼ ¼» ²«»¬®¿ ½¿´´»ò ˬ·´·¦¿® »°¿½·± ±½·±± »² ¿´ó ¹«²¿ ½±³«²·¼¿¼» § ¿°®±ª»ó ½¸¿®´± °¿®¿ »´ ¾·»²»¬¿® ¼» ¬±ó ¼±Mô ¼»¬¿½‰ò
Ô± «¾´·³» ¼»´ б¼»®
Û´ б¼»® Є¾´·½± Ó«²·½·°¿´
¼»°»²¼» ¼ » ´¿ ª ·®¬« ¼ » ¼» ¯«·»² ´± ¬»²¹¿ô
øß´½¿´¼Ž¿ § ݱ²½»¶± Ó«²·½·°¿´»÷ ×
»²²±¾´»½» °»®± ¬¿³¾·’² »²½»¹«»½» § »²ª·´»½»
Ü®ò Ó¿²«»´ Ù«»ª¿®¿ Ô¿ ª·¼ ¿ ² ± »² »Š¿ «² ¿ ½± ¿ ¾¿¬¿²¬»
·³ °´»ô
ß¾±¹¿¼± ñ
Ð ®»·¼ »² ¬» ¼ » Ë ® « ¹ «¿§ò
·»³ °®»
¼»´ °±¼»® °„¾´·½± ô ¯«» » ¼·ó
Ü» ¿½«»®¼± ¿ ´± »¬¿¾´»½·ó »²
»´ ¿®¬Ž½«´±
ïí ê ¼ »
¬® ·¾ «§»
»²
°± ¼»®
ݱ²¬¿¼±® Є¾´·½± ݱ´»¹·¿¼±ô ³·»³¾®± ¼» Ò„³»®± ¼» ´¿ ßÊÜÌ
Ý ¿¼ ¿ «² ¿ ¼» ´¿ ®¿³¿ ¼ »´
« ¿½¬± ± ² ² «´±ò
»¶»½«¬·ª± ô
б¼ »® Ð „¾´·½± ¬·»² » « º« ²ó
ß®¬Ž½«´± ïíç ò Û´ »¶»®½·½·±
¸ ¿§ ´«¹ ¿® °¿ ®¿ ´»ª¿² ¬¿® » §
¼±
´¿
°±¼»® ´»¹·´¿¬·ª±ô °± ¼»® ¶«¼·ó
½·± ²» °®± °·¿ô °»®± ´± ‰ ®¹¿ó
¼»´ б¼»® Є ¾´·½± ¿½¿® ®»¿ ®»ó
ª± ´ª»® ¿ »³° »¦¿®ô ½®»± ¯ « »
ݱ ²¬·¬«½·‰² ¼» ´¿ Î »°„¾´·½¿
½·¿´ô °± ¼»® ½·« ¼¿¼¿²± ø³±®¿´÷
²± ¿ ´± ¯«» ·²½« ³¾» « »¶»®ó
°± ²¿¾ ·´·¼¿¼
´¿ ¹ ® ¿² ¼ » ½¿« ¿ ª¿² ³™
Þ± ´·ª¿®·¿² ¿ ¼» Ê»²»¦«»´¿ô ´¿
§ °±¼»® »´»½¬±®¿´ò ß ¬¿´ »º»½¬±
½·½·± ½± ´¿¾ ±®¿®™² »²¬®» Ž »²
¿¾ «± ± ¼»ª·¿½·‰² ¼» °±¼»® ±
¿´´™ ¼ » ´± ¸± ³ ¾® » ½·®½« ² ó
¿¼ ³·²·¬®¿½·‰² ¼»´ Û¬¿¼± Ê»ó
»´ ®»º»®·¼± ¿®¬Ž½«´± ô »Š¿´¿ ´±
´¿ ®»¿´·¦¿½·‰ ² ¼ » ´± º ·²» ¼»´
°±® ª·±´¿½·‰² ¿ »¬¿ Ý ±²¬·¬«ó
¬¿² ½·¿´» ¯« » ° ± ¼ »³± ³ ·®¿®
²»¦±´¿²± » ¼·¬®·¾«§» »²¬®»
·¹«·»²¬»æ
Û¬¿¼ ±
½·‰² ± ¼» ´¿ Ô»§ò
§ ¼»¾ »² ° ®» »²¬¿® » »º « »®ó
´± °±¼»®» ³«²·½·°¿´ô »¬¿ó
¦± ½± ´»½¬·ª ± ò Ô± ³»¶± ®»
ß®¬Ž½«´± ïí éò Û¬¿ Ý ±²ó
¼¿´ § ²¿½·±²¿´ò Ô¿ ¼·ª··‰ ² »²
Є ¾´·½± » ¼·¬®·¾« §» »² ¬® » »´
¬·¬«½·‰² § ´¿ Ô»§ ¼»º ·²»² ´¿
®»°±²¼ »®™ ° ¿¬®·³±²·¿´³»² ¬»
¼ ·®·¹ »²¬» ± ² ¿¯ « »´´± ¯ « »
¬®»
б ¼ »®
¿¬®·¾«½·±²»
‰®¹¿²±
°±® ´± ¼¿Š± ¯«» «º®¿² ´± ±
½« ¿² ¼± » ¬·»² »² ¯« » ·®ô ¼ »ó
б¼»® Є¾´·½± » ½± ²±½·¼ ¿ ½±ó
Û¬¿¼¿´ § »´ б¼ »® Ò ¿½·± ²¿´ò
¯«» »¶»®½»² »´ б¼»® Є¾´·½±ô
´¿ °¿® ¬·½«´¿®» »² ½«¿´¯«·»®¿
¶¿² «² ½± ² ¶« ² ¬± ¼» ½± ³ °¿Š »ó
³± ´¿ ¼·¬®·¾ «½·‰² ª»®¬·½¿´ ¼»´
Û´ б ¼»® Є ¾´·½± Ò¿½·±² ¿´ »
¿ ´¿ ½«¿´» ¼ »¾»² «¶»¬¿®»
¼»
® ± ¯« » ´± ¿ª»² ¬¿¶» »² »´ ½±ó
°±¼»® °„ ¾´·½±ô ¬¿³¾·’² ¼» »¿
¼ ·ª ·¼» »² Ô»¹·´¿¬·ª± ô Û¶»½«ó
´¿ ¿½¬·ª ·¼¿¼» ¯«» ®»¿´·½»² ò
·»³°®» ¯« » ´¿ ´»·‰ ² »¿ ·³ó
® ® »® ¼ »´ ¬·»³ °± ° ± ®¯ « » ´¿ ª·ó
²±® ³¿ » ¼»°®»²¼» «² ·¬»ó
¬·ª±ô Ö« ¼ ·½·¿´ô Ý ·« ¼¿¼ ¿²±
¼ ¿ » ° ± ® ª»² ·®ò Ö± ’ Ó « ¶·½¿ò
³¿ ¼» ¼·¬®·¾ «½·‰ ² ¸± ®·¦±²¬¿´
Û´»½¬± ®¿´ò
¬»® ®·¬±®·¿´»
¼ »´
ï íê ò
Ó « ² ·½·°¿´ô
Û´
»´
б¼ »®
§
¼»
´±
ß®¬Ž½«´± ïíèò
̱¼¿ ¿« ¬±ó
®·¼¿¼ ««® °¿¼¿ » ·²»º ·½¿¦ §
ß®¬·½«´±
«
ïìð ò Û´
° ±®
б ¼»®
²·ª»´»
ß ®¬Ž½« ´±
·²¼·ª·¼«¿´
¾ ·»² »
±
Û¬¿¼±
¼ » ® »½¸ ± ô
°«¬¿¾´» ¿´ º«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ´¿ ß¼³·²·¬®¿½·‰² Є¾´·½¿ò
Ò«»¬®± ײ‰´·¬± ˲·ª»®± Û°»½·¿´
¬± ³™ ¿±³¾®±± ¯«» ±½«ó
Ѳ¼¿ïðíë๳¿·´ò½±³
®®»²
»²
²«»¬®¿
½±¬·¼·¿²·¼¿¼ô
Ó·¹«»´ Þ±’ô «²± ¼» ´± ·®®»°»¬·¾´» ¼» Û°¿Š¿
ݱ²¬·²„¿² NÔ± ׳°±·¾´»M
½±¿ ³·¬»®·±¿ô »¨¬®¿Š¿ § ß½±³°¿Š¿ ¿ б®º ·®·± ̱®®» »²
·² »²¬·¼± °¿¿² ¼Ž¿ ¿ ¼Ž¿ ½»®ó
Ò « » ¬® ±
½¿ ¼» ²±±¬®±ò Ü»½«¾®» ²«»ó
× ² ‰ ´·¬±
Ë ² ·ª »® ± ô
¯«·»² ®»½®»¿ ´± ¿½±²¬»½·³·»²ó
¬®± ³«²¼± ±®°®»²¼»²¬»ò
¼» Ô»±²¿®¼± п¼®‰² б»» íð ¿Š± ¼» ½¿®®»®¿ ¿®¬Ž¬·½¿ô îð ¼·½± § îð °»´Ž½«´¿
Ñ®¯«Ž¼·¿ Êò Í¿²¼±ª¿´ ٠Ѳ¼¿ïðíë๳¿·´ò½±³
±³±
Ý
¬±¼±
Ô» ± ² ¿® ¼ ±
´± ª·»®²»ô п¼ ® ‰ ²
²±
¬®¿» «² »²¬®»ª·¬¿¼±ô °¿ó
®¿ ¼»´»·¬¿® ¿ ´¿ ¿«¼·»²½·¿ ¼» Ñ²ó ¼¿ ïðíòë ÚÓ § ¿Ž ´±¹ ®¿® ¯«» ¬±ó ¼± ²± ¯«»¼»³± ·²¬±²·¦¿²¼± ´¿ »³·±®¿ ¼»´ Ý·®½«·¬± ˲·‰² Ò«»¬®± ײ‰´·¬± ˲·ª»®± ®»½®»¿ ¿½±²¬»½·³·»²¬± ¿±³¾®±±ò
ο¼·±ô ¯«» ¿ ¼·¿®·± ²± ¬®¿» °»®ó ±²¿´·¼¿¼» ¯«» ¿ ¬±¼± ²± ´´¿ó ³¿ ´¿ ¿¬»²½·‰² ½±²±½»® ¿ º±²¼±ô
ß´·³»²¬¿½·‰² ¿²¿ °¿®¿ ´±
Û² »¬¿ ±°±®¬«²·¼¿¼ô »´ »²ó
²·Š± ½±² NÜ·¿®·± ¼» «² ݸ»ºM Û´ ½¸»º ª»²»¦±´¿²± »²º±½¿ «
Š±´ Ó·¹«»´ Þ±’ô ¯«·»² ½±³°¿®ó ¬·‰ ½±² п¼®‰² ¿§»® ª·»®²» °±® ´¿ Í«°»®»¬¿½·‰²ò
½®·¿¼±ò
°®±¹®¿³¿ ¿ ´¿ ¿´·³»²¬¿½·‰² ¼»
¬®»ª·¬¿¼± º«» »´ ½¿²¬¿²¬» »°¿ó
ß ½± ¬«³ ¾® ¿® ¿ « ¸·¶± ¿
´± ²·Š±ò ײ°·®¿¼± »² ´± ®»ó
½±³ »®
²« ¹¹ »¬
»
°® ·ª¿®´±
б¬¿´æ
½«»®¼± ¯«» ´» ¬®¿¶± ¸¿½» «²±
¼ » ½® »¿® ² ± ¬¿´¹ ·¿
»² »´´± ò
³»» ®»½±®®»® ´¿ ½¿® ®»¬»®¿ ¼»´
Ø ¿§
Ê¿´´»½·¬± »² Ó’®·¼¿ ¶«²¬± ¿ «
³ »²¬¿½·‰ ²
Ó·¹«»´ Þ±’ ½¿²¬¿ ½±³± · »¬«ª·»» ¿ °«²¬± ¼» ¼»²«¼¿® ¿ ¿´¹«·»²ò
«² ½«¿¼®± ¼»´ ¹®»½±ô § ¸¿§ ¯«»
·³¾±®®¿¾´» § «²¿ ¿½¬®·¦ ³»³±ó
¼»½·®´±ô Ó·¹«»´ Þ±’ ½¿²¬¿ ½±ó
®¿¾´» ¯«» ´´»¹‰ ¿ ¬®¿¾¿¶¿® ½±² Ú»ó
³± · »¬«ª·»» ¿ °«²¬± ¼» ¼»ó
´´·²· § ß²¬±²·±´·ò Ï«» « °¿¼®·ó
²«¼¿® ¿ ¿´¹«·»²ò
²± º«» Ô«½¸·²± Ê·½±²¬·ô ±¬®±
б»» ¿·®» ¼» ³·³±ô ½¿®¹±
³¿»¬®± ¼»´ ½·²» ·¬¿´·¿²±ô § «
¼» °®Ž²½·°» § ¬»®²«®¿ ¼» ¾¿·´¿ó
³»²¬±® ¿®¬Ž¬·½± º«» »» ¯«» ¬±ó
®Ž²ô « ·´»²½·± » ¬¿² ·²¬»´·¹»²ó
¼± ´´¿³¿² »´ ¹»²·± ¼» ´¿ °·²¬«ó
¬» ½±³± « ª»®¾±ô » «² ·³°»½¿ó
®¿ ¼»´ ·¹´± îðô п¾´± з½¿±ò
¾´» ®±³°»½¿¾»¦¿ ½«´¬«®¿´ ¯«»
б»» íð ¿Š± ¼» ½¿®®»®¿ ¿®ó
½®»½·‰ ¿³¿³¿²¬¿¼± °±® ´¿ º¿³¿ò
¬Ž¬·½¿ô îð ¼·½± îð °»´Ž½«´¿ §
NÓ·¹«»´ Þ±’ô «²± ¼» ´± ·® ®»ó
Í« ª·¼¿ ¼»¬·´¿ ¬¿²¬¿ ´»§»²¼¿
«² ½±¬¿´ ¼» º«¬«®± »² ´± ±¶±ò
«² ¿
¿´·ó
°»¬·¾´» ¼» Û°¿Š¿ô «² °»®º»½¬±
¯«» ²± °«»¼» »ª·¬¿® »´ ¿¾«®®·ó
Ю±ª±½¿¼±®ô »½«®®·¼·¦± § ¼»ó
¾ ¿´¿² ½»¿¼ ¿ô
±²
¸·¶± ¼» « ·¹´± § »¨¯«··¬± ½‰³ó
³·»²¬± ± »´ ±®¹«´´± ¯«» ´» °®±ó
½¿®¿¼¿³»²¬» »¼«½¬±®ò Ì¿² ¿´¬±
¸·¶±ô ¬¿´ § ½±³± ´± ¸¿½Ž¿ ½«¿²ó
½®Ž¬·½¿ ´¿ »¬¿¼Ž¬·½¿ ³« ² ó
°´·½» ¼» »¬» ¯«» ¿¸±®¿ ½±®®»ò ß´ó
¼«½»ô ¼»°»²¼» ¼»´ ¼Ž¿ô ¯«» ®»°·ó
½±³± «²¿ ½»®¬»¦¿ § ¬¿² ¼»º ·²·¬·ó
¼± ’´ »®¿ °»¯«»Š± ½±² « °¿¼®»
¼ ·¿´» »² ½« ¿²¬± ¿´ ½± ²« ³±
¹«·»² ¯«» °¿®»½» »½¿°¿¼± ¼»
¬¿³± ¯«» » ¸·¶± ¼» «² ¬±®»®±
ª± ½±³± «²¿ ½¿²½·‰²Mò
§ ½±³Ž¿² ³±®¿ ·´ª»¬®» ¿´®»ó
¼ » ¿¦„ ½¿® § ¹ ® ¿ ¿ò Ê»²»¦« »´¿
¼»¼±® ¼» ´¿ »½¿³¾®±¿ ªŽ¿ò
» « ¾ ·½¿ »² ´± ° ®·³»®± ½·² ó
п®¿ Í«³·¬±ô » «²¿ ¿¾»®®¿ó ½·‰² ¯«» ´± °¿¼®» °·¼¿² N½±ó
¯« »
¾ ®·² ¼¿® ´»
½± °¿Ž» ½± ² ³¿§±® ¬¿ ¿ ¼» ± ¾»·¼ ¿¼ »² »´ ³« ²¼ ±ò
³·¼¿ °¿®¿ ²·Š±M °¿®¿ « ¸·ó
Û½«½¸¿ »¬» °®±¹®¿³¿ ¬±ó
¶±ô °±®¯«» ½±²·¼»®¿ ¯«» »¬±
¼± ´± ™¾¿¼± ¿ ´¿ îæðð°³ §
» «²¿ »¨½«¿ ¯«» ¬·»²»² ´±
¼±³·²¹± ¿ ´¿ ïî³ °±® Ѳ¼¿
°¿¼®» °¿®¿ ²± »¼«½¿® ¾·»² ¿
Ô¿
« ¼»½»²¼·»²¬» »² ½«¿²¬± ¿
Û°»½·¿´
Í«°»®»¬¿½·‰²
ïðíòë
ÚÓò
« ¿´·³»²¬¿½·‰²ò п®¿ ’´ô » º¿´ó ± ¯«» ´± ²·Š± §¿ ²¿½»² ³¿´ó
Ô¿ °®±¬¿¹±²·¬¿ ¼» Û²¬®» ß³·¹± º«» Ç«³»·½§ Ù¿®½Ž¿ ÑÎÊ×ÍßÙÑ
¼»® ¹ ®¿¼«¿®» § »® ´¿ °®±º»·±ó
Ѳ¼¿ïðíë๳¿·´ò½±³
²¿´ô ¯«» ¿´ ·¹«¿´ ¯«» §±ô ·»³°®» ³· °¿¼®» ¯«··»®±²ò
̱¼± ´± ¼Ž¿ô ¼» ´«²» ¿ ª·»®ó
`݉³± »½«½¸‰ N»²¬®»
²»ô ¼» è ¿ ç ¼» ´¿ ²±½¸»ô Ö±’ ̱ó
¿³·¹±M °±® °®·³»®¿ ª»¦á
³™ ̱´´·²½¸· ¬·»²» «² °®±¬¿¹±ó
ß ¬®¿ª’ ¼» «²¿ ¼» ³· ¸»®³¿ó
²·¬¿ § ¬„ °±¼®Ž¿ »® «²± ¼» »´´±ô
²¿
¿Ž ½±³± ²«»¬®¿ ¿³·¹¿ Ç«³»·½§
»³·±®¿ Ѳ¼¿ ïðíòë ÚÓ § ´± »ó
Ù¿®½Ž¿ô ¯«·»² ²¿½·‰ »² ½·«¼¿¼
½«½¸’ ½±² »´´¿ § »³°»¦‰ ¿ ¹«ó
Þ±´Žª¿® »´ ðî ¼» ¼·½·»³¾®» ¼»
¬¿®³»ò
ïççð ¿ ´¿ ïîæíë ¿³ò Í« °¿¼®»
`Ï«’ ±°·²¿ ¼»´ °®±¹®¿³¿
øÛ´ª·ô ß²¿ô Ê»®·«½¿ô
»°»½·¿´ô §¿ ¯«» · ´± »½«½¸¿ó
²«»¬®± ¸±³»²¿¶»¿¼±ò
³± ½±² ¿¬»²½·‰² § °±²»³± »² °®™½¬·½¿
¬±¼¿
´¿
»²»Š¿²¦¿
ß½¬«¿´³»²¬» ª·ª» »² Ý¿¿²±ó
Í« ³¿§±® «»Š± » ½±²¬¿®
¯«» ²± ¬®¿²³·¬»²ô °±® ³»¼·±
ª¿ Í«®ô » ÌÍË »² ³¿²¬»²·³·»²ó
·»³°®» ½±² ´¿ °»®±²¿ ¯«»
¼» ´± ®»´¿¬±ô ´´»¹¿®Ž¿³± ¿ »®
¬± ·²¼«¬®·¿´ § »¬«¼·¿²¬» ¼» ·²¹»ó
¯«·»®»ô § ¬»²»® ·»³°®» »´ ¿°±§±
½¿¼¿
²·»®Ž¿ »² ³¿²¬»²·³·»²¬± ·²¼«ó
·² ½± ²¼ ·½·± ² ¿´
¬®¿²³·¬Ž®»´± ¿ ´± ¼»³™ò
¬®·¿´ »² »´ ײ¬·¬«¬± ˲·ª»®·¬¿®·±
¯«·»² N¹®¿½·¿ ¿ Ü·± ²«²½¿ ³»
Û¬™ »² «² ¸±®¿®·± »¨½»´»²¬»
¼» Ì»½²±´±¹Ž¿ ¼»´ Û¬¿¼± Þ±´Žª¿®
¸¿ º¿´¬¿¼±ô °±®¯«» ’ ¯«» ½±²
°¿®¿ ¯«» °«»¼¿ »® »½«½¸¿¼±
ø×ËÌÛÞ÷ò Û¬™
»± ´±¹®¿®’ ¬±¼¿ ´¿ ³»¬¿ ¯«»
½±² ½¿´³¿ § · ¬«ª·³± «² ³¿´
³» °®±°±²¹¿Mò Ú·²¿´³»²¬» °±ó
¼Ž¿ô ´´»¹¿® ¿ ´¿ ½¿¿ ¿ ®»´¿¶¿®» ½±²
½±³°®±³»¬·¼¿
½±² Ö«´·™² Ó»²¿ò NÛ´ л½¸·M
¼»
«
³ ¿¼® »ô
»¬»
Í’ «²± ¼» ²«»¬®± °®±¬¿¹±²·¬¿
`Ï«·»®» ª··¬¿®²±á ˾Ž½¿²±
ª»¦
³»¶±®»
¸»®³±±
°»®±²¿ §
°®±¹®¿³¿ò Ì¿³ó
¾·’² » ³«§ ¾«»²± °±®¯«» ²± ¼¿ ´¿ ±°±®¬«²·¼¿¼ ¼» °±ó
Í· ¯«·»®» »® °¿®¬» ¼» »¬» °®±¹®¿³¿ ¯«» » ¬®¿²³·¬» °±®
¼»® °¿®¬·½·°¿® »² ’´ô
`Ï«·»®» ª··¬¿® ´¿ ·²¬¿´¿½·±²» ¼» ²«»¬®¿ »³·±®¿áô °«»¼»
Ѳ¼¿ ïðíòë ÚÓ Ô¿ Í«°»®»¬¿½·‰²ô »½®Ž¾»²± ¿ Ѳó
´± ¯«» ²± ¸¿½»²
«¾·½¿®²± »² ߪò Ù»®³¿²·¿ Ó»¦¦¿²·²¿ ¼»´ Û¼·º·½·± Ì»®®·¦¦·ô »½¬±®
¼¿ïðíë๳¿·´ò½±³ ± ¿ ¬¸»¸±®»îั¬³¿·´ò½±³ò Ì„ ¬¿³ó
± ¬®±
¾·’² °«»¼» º±®³¿® °¿®¬» ¼» ²«»¬®¿ °®±¹®¿³¿½·‰²ò
³¿ ¼» ®¿¼·±ò
Ú«»²¬» Ô«³·²±¿ô Ý·«¼¿¼ Þ±´Žª¿®ò ÑÎÊ×ÍßÙÑ
´¿
ݱ³± Ç«³»·½§ Ù¿®½Ž¿ » ¬„ «²± ¼»
Ü«¾®¿½¿ § Ç»²²·º»® Ù¿®½Ž¿÷ò
ß½±¬«³¾®¿®´± ¿ ½±³»® ¿²± » ´¿ ½´¿ª»ò
½±´±½¿¾¿
Ó» °¿®»½» «² °®±¹®¿³¿ „°»®
Ö±’ Ô«Ž Ù¿®½Ž¿ò ¬«ª·»®±² ê ¸·ó
³¿²±
·»³°®»
NÛ²¬®» ß³·¹±Má
±² Ô±«®¼» ѳ¿·®¿ ¼» Ù¿®½Ž¿ §
¶± § »´´¿ » ´¿ ¯«·²¬¿ ¼» « ¸»®ó
¯«»
°® ±¹ ® ¿ó
Ý·«¼¿¼ Ù«¿§¿²¿
Ý·«¼¿¼ Þ±´Žª¿®ô ¼±³·²¹± îë ¼» ¿¹±¬± ¼» îðïí
ß½½·±²» ½±²¶«²¬¿
Ý«®± ¼» ±º¬©¿®»
Ö«¾·´¿¼± § °»²·±²¿¼± ¼» ß´½¿¿
´·¾®» ½±³± ¸»®®¿³·»²¬¿ ¼» ¬®¿¾¿¶±
»¬·³¿² °¿¹± ¼» ¼»«¼¿ °»²¼·»²¬» Û´ °®»·¼»²¬» ¼» ´¿ »¬¿¬¿´ ¿»¹«®‰ ¯«»
ÜÙ
´± »¨ ¬®¿¾¿¶¿¼±®» Ô¿ ß½¿¼ »³·¿ ¼ » ͱº¬©¿® » Ô·¾ ®»
¼ »´
»¬¿¼ ±
Þ ± ´Žª¿®
®»½·¾·®™² ³»¶±®¿
½±²¬·²„¿ º±® ³¿² ¼± ¹« ¿§¿ó
«²¿ ª»¦ ¿°®±¾¿¼±
²»» »² ´± ¼·º»®»²¬» °¿ó
»´ ½±²¬®¿¬± ½±´»½¬·ª±
¯« »¬» ¼» Ñ °»²Ñºº ·½» § ±ó °± ®¬» ¬’½² ·½±ô ¿½¿¬¿²¼± ´·ó ² »¿³·»²¬±
¼ »´
Ù±¾ ·»® ² ±
Þ ±´·ª¿®·¿²± § ½¿°¿½·¬¿²¼ ±
Ü¿´»²· Ù¿´´¿®¼± ¼¿´»²·¹¿´´¿®¼±à¹³¿·´ò½±³
±´± »²¬®» ¶«´·± § ¿¹± ¬± ¿ «¾·´¿¼± § °»²·±²¿¼± ¼»
³™ ¼ » èð °»®± ²¿ò Û¬¿ ¿½¿¼»³·¿ô ³¿²¬·»ó ²»
«²¿
° ® ±¹ ®¿ ³¿ ½·‰ ²
¼»
½«®± ¬±¬¿´³»²¬» ¹ ®¿¬«·¬±ô
Ö
ÝÊÙ ß´½¿¿ô ±¬«ª·»®±² «² »²½«»²¬®± ½±² »´ °®»·¼»²¬»
¼» ´¿ »¬¿¬¿´ô ¿ ´± º ·²» ¼» »¨°±ó
¼»¬·²¿¼± ¿ ´¿ ½±³«²·¼¿ó
²»® ´¿ ·²¯«·»¬«¼» » ·²½±³±¼·ó
¼» ±®¹¿²·¦¿¼¿ § ¿´ °»®±ó
¼¿¼» ¯«» ¿ « ¶«·½·±ô ª·»²»² °¿ó
²¿´ ¼ » ´¿ ·²¬·¬«½·±² » ° „ó
¼»½·»²¼± «²¿ ª»¦ º«»®¿ ¼» ´¿ º¿½ó
¾´·½¿ò Ô± ½«®± ¯«» » ®»ó
¬±®Ž¿ ¿ ´¿ ¯«» ¼»¼·½¿®±² ·³°±®ó
¿´·¦¿®± ² ¼« ®¿² ¬» ´± ³»»
¬¿²¬» °¿®¬» ¼» « ª·¼¿ ´¿¾±®¿´ò
Ô¿ ¿½¬ ·ª·¼¿¼ » ®»¿´·¦‰ »² ´¿ ·²¬¿´¿½·±²» ¼» ´¿ »³°®»¿ § ½±²¬ ‰ ½±² ´¿ °¿®¬·½·°¿½·‰² ¬¿²¬± ¼» ¿½¬·ª± ½±³± ¶«¾·´¿¼±ò ÜÙ
±¾®»
Û¬¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ » ®»¿´·¦‰ »²
Ý ¿²¿·³¿ ÙÒ ËñÔ·² «¨ °¿®¿
´¿ ·²¬¿´¿½·±² » ¼» ´¿ »³°® »ó
¿ º ±® ¬¿´»¦½¿
»² »´ ¬·»³° ± §
·‰² Ûº ·½·»²½·¿ ± Ò¿¼¿M °®±³±ó
½·‰²
««¿®·± º ·² ¿´ô
¿ô ¼± ²¼ » ¼»¬¿½‰ ½±³± ° «²¬±
°« »¼¿ »® ¸ »®»²½·¿ °¿®¿ ¹»²»ó
ª·¼¿ °±® »´ Ù±¾·»®²± Ò¿½·±²¿´
д¿² ¬¿
®¿½·±²» º« ¬«®¿ò
§ ¿½±¬‰ô ¯«» ¿ ´¿ ¿½¬«¿´ ²»¹±½·¿ó
¯«» » »¬·³¿ ¯«» »² »´ ´¿°± ¼»
½·‰² ¼» ´¿ ½±²¬®¿ó
«² ¿Š ±ô » °« »¼¿ ½±²¬¿® ½±² ´¿
¬¿½·‰²
®»½«°»®¿½·‰² ¬±¬¿´ ¼ » ´¿ °·±²»ó
»Š ¿´¿¼± ô
º« »®± ²ô
·²¬¿´¿½·‰ ² Í»® ª·ó
¼» ¸± ²± ® »² ¼·½¸± »²½«»² ¬®± ´¿
½·± »² ÙÒË ñÔ·²« ¨ô ·³°´»ó
²»½»·¼ ¿¼ ¼» ½®»¿® ½±² ¼·½·±ó
NÛ ¬¿³ ±
³»²¬¿½·‰² ¼» Î »¼ » § ±ó
²» § °´¿² » ¯ «» °»® ³·¬¿² ´¿
»²º±½¿¼± ¿ »ó
°± ®¬» ¬’½²·½± ¼» Ý¿²¿·³¿
½¿² ½»´¿½·‰² ¼» ¼»«¼ ¿ ¯ «» »
¹«·® ®»±´ª·»²¼±
ÙÒ ËñÔ·² «¨ò
¬·»²»² ½± ² »¬» ¹ ® « °± ¼» ¸ ±³ó
¬±¼¿ ´¿ ¼·º ·½«´ó
¾® » § ³« ¶»®»ò
¬¿¼» ¯«» » ²±
¼»
ß° ´·½¿½·±²»
§
ß ¼·½¸± ½«®± ¿·¬·»ó
±´± ´» º¿´¬¿² »·
з¼»² ´¿ ½¿²½»´¿½·‰²
½«¬·®ô ·»²¼±
° ®»»²¬¿¼ ±
±°»®¿¬·ª·¼¿¼
¼»
´¿
¿¹ ®»¹ ¿² ¼±
®¿ ¼»´ ¿´«³·²·±ò
½´™««´¿ °±® ¼·ó
¼» « °¿·ª±
´¿
Û¨¬® «± ®¿ô
Ú·²¿´³»²¬» ´± ¿·¬»²¬» ¿´
«²¿
»²½«»²¬®±ô ¿»¹«®¿®±² ¯«» ¼¿²
®±² ³·»³¾®± ¼» ´¿ ¿´¿ ¼»
9² ¹»´ Ó ¿®½¿² ±ô °®»·¼»²¬»
¼» »´´¿ ´¿ ¯«» ½±ó
« ª±¬± ¼» ½±²º ·¿²¦¿ ¿ ´¿ ¹»ó
¾¿¬¿´´¿ ß®·½¸«²¿ ¼» Ý¿½¸¿ó
¼» ´¿ º¿½¬±®Ž¿ô »¨°®»‰ ¯« » «² ¿
»² ´¿ »³°®»¿ §
® ® »° ± ² ¼ »
´±
¬·±²» ¯«» » ª·»²»² ¿¼»´¿²¬¿²ó
³¿§å °»®±²¿´ ¼» ´¿ Ù±¾»®ó
¼» ´¿ ³»¬¿ ¼ » « ¹»¬·‰²
¾®·²¼¿®´» »¹«®·ó
¾ »² »º · ½· ±
¼»´
¼± »² ´¿ »³°®»¿ °¿®¿ « ¬¿²¹·ó
²¿½·‰²ô ´¿ ˲»¨°±ô Ú»® ®±³·ó
N¼·¹ ²·º ·½¿® ¿ ¯« ·»² » ¼« ®¿² ¬»
¼¿¼ ±½·¿´
²»®¿
·²¬»ó
³«½¸± ¿Š± ¼·»®±² « »º« »®ó
¼±®» ¬¿²¬± ¿½¬·ª± ½±³± ¶«¾·´¿ó
¹®¿²¬» ¼» ´¿ ½±³«²·¼¿¼ ¼»
¦± § ½±²± ½·³·»² ¬± °¿®¿ ¯«» ´¿
NÔ¿ Ì»±¼±¯«·´¼¿M °±¬«´¿ó
»
¸ ¿²
½± ´»½¬·ª¿ô
§
¿ ¬±¼± ´± ¬®¿¾¿¶¿ó
¿
°»®±²¿´ ¶«¾·´¿¼±ò
¿¼»³™ ´¿ ¼·°±·½·‰² °¿®¿ ½±²ó
¼± § ¿ ½¿¼¿ «²± ¼» « ²„½´»±
´± °®±§»½¬± § ¿¼»½«¿½·±²»
¬®·¾«·® ½±² ´± °®±½»± ¯«» º«»ó
»³°®»¿ » ³¿²¬« ª·»®¿Mô ¼·¶±ò
º¿³·´·¿®»M ·²¼·½‰ Ó¿®½¿²±ò
¬»½²±´‰ ¹·½¿ ¯«» » ª·»²»² »¶»ó
»² ²»½»¿®·±ô °«» ½±²·¼»®¿²
¼¿ °±® Ó··‰² Ý·»²½·¿å »®ó
Ü»¬¿½‰ ¯ «» »´ ±¾ ¶»¬·ª± ° ®·²½·ó
ß·³·³±ô ®»½±®¼‰ ¯«»
½« ¬¿²¼± »² ´¿ °´¿²¬¿ ¼» ®»ó
¿ ´¿ »³°®»¿ ½±³± °¿®¬» ¼» «
ª·¼±®» ¼» Ú«²¼¿¾·¬ô Ý¿²¬ªô
°¿´ô » °®± ½«®¿® ¯« » ´¿ »³° ®»ó
»³°®»¿ »¬™ ¿´·²»¿¼¿ ¿ ´¿ NÓ·ó
¼ « ½½·‰ ² ô
°¿¬®·³±²·± °»®±²¿´ò
´¿
ß·³·³±
¾´» ®»½«°»®¿½·‰²ô ¼»³±¬®¿²¼± ±¾®»
Ñ®·²±½± ô Ý ÊÙå
½±³»² ¬‰
´¿³·² ¿½·‰ ²ô
º« ² ¼·ó
ײº±½»²¬®± § ¼»´ ×ÒÝÛÍò Ô± º¿½·´·¬¿¼±®»ô ½¿¬¿´±ó
˲ ½¿®·Š·¬± °¿®¿ »´ ³¿´»½‰² ¼» Í¿² Ú’´·¨
¹¿®±² ½±³± ³«§ °®±¼«½¬·ª± ´± ½«®± °±® ´¿ ¹®¿² ®»½»°ó ¬·ª·¼ ¿¼
¼»
´±
¿ · ¬»² ¬»ô
¯«·»²» ¿ « ª»¦ ¿¹ ®¿¼»½·»ó ®±² »´ ¿°±§± § ´¿ ±°±®¬«²·¼¿¼ ¼» ·²·½·¿®» »² »´ ³«²¼± ¼»´ ±º¬©¿®» ´·¾®»ò Ô¿ ß½¿¼»³·¿ ¼» ±º¬©¿®» ´·¾®» ½«»²¬¿ ½±² «²¿ °™¹·²¿ ©»¾ ø©©©ò¿´ó ¾±´·ª¿®ò»¼«òª»÷ô ¿ ¬®¿ª’ ¼»´ ½«¿´ô ´± ·²¬»®»¿¼± °±¼®™² ¾«½¿® ·²º±®³¿½·‰² ¹»²»®¿´ ±¾®» ´¿ °®±¹®¿³¿½·‰² ³»²ó «¿´ ¼» ½«®± § ¸¿¬¿ °±¬«ó ´¿®» °¿®¿ ´¿ ™®»¿ ¼» ¬®¿¾¿ó ¶± ¯«» » ±º®»½»²ò ÜÙ
Ý·«¼¿¼ Ù«¿§¿²¿ô ½«»²¬¿ ½±² »ó
±² °¿®¬Ž½·°» § ¾»²»º ·½·¿¼±ô
°¿½·± »²ª·¼·¿¾´»ô ¯«» °»®³·ó
¿·³·³± ¿¼¶«¼·½¿¬¿®·± ¼» ´±
¬»² ¿ °®±°·± § ª··¬¿²¬»ô ¼·º®«ó
³»®½¿¼± Í¿² Ú’´·¨ô Ó¿§±®·¬¿
¬¿® ¼» ³¿¶»¬«±± °¿·¿¶»ô °±®
§
´± ¯«» ´¿ ¿½½·±²» ¼» ´·³°·»¦¿
з¿®M » »²½«»²¬®¿² ¬®¿¾¿¶¿²¼±
§ ³¿²¬»²·³·»²¬± ¼» ¬¿´» »°¿ó
°±® »´ ¿²»¿³·»²¬± ¼» ´¿ ¿¼§¿ó
½·± » ¬®¿¼«½» »² «²¿ ±¾´·¹¿ó
½»²½·¿ ¼»´ Ó¿´»½‰²ò
Ý ·« ¼¿¼
Ù «¿§¿² ¿
NÓ¿² «»´
½·‰² °¿®¿ ´¿ ³«²·½·°¿´·¼¿¼ò Ô¿ ß´½¿´¼Ž¿ ¼»´ Ó«²·½·°·±
Ы»®¬± Ì«®Ž¬·½±
Ý¿®±²Žô ®»¿´·¦¿ ¼»¼» ´¿ „´¬·³¿
Ô«Ž Ý™®¼»²¿ô ½±±®¼·²¿¼±® ¼»
»³¿²¿ô ³»¶±®¿ »² ´± »°¿ó
Ü»¿®®±´´± Ë®¾¿²±ô »¨°´·½‰ ¯«»
½·± ¼»´ Ó¿´»½‰² ¼» Í¿² Ú’´·¨ô ¿
»¬¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ » ®»¿´·¦¿ ½±² »´
º ·² ¼» ®»½«°»®¿® ´¿ ™®»¿ ª»®¼»
±¾¶»¬·ª± ¼» ¿½±²¼·½·±²¿® »´ ¸·ó
§ ¼¿® ·²·½·± ¿ ²«»ª± °®±§»½¬±
¬‰®·½± Ó¿´»½‰² ¼» Í¿² Ú’´·¨ô °¿ó
¯«» ¾»²»º ·½·¿®™² ¿ ´¿ ½±³«²·ó
®¿ ¹¿®¿²¬·¦¿® ¿ ´¿ °±¾´¿½·‰² ¼»
¼¿¼ »² ¹»²»®¿´ò
Ý·«¼¿¼ Ù«¿§¿²¿ «²¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿
Û²¬®» ´± ¬®¿¾¿¶± ¯«» » ®»ó
°¿®¿ »´ »²¬®»¬»²·³·»²¬± § »²¹´±ó
¿´·¦¿²ô »¬™ »´ ¼»³¿´»¦¿³·»²ó
¾¿® ´± ¿°»½¬± ¬«®Ž¬·½±ô ¼»ó
¬±ô °±¼¿ô ®»½±´»½½·‰² ¼» ¼»ó »½¸±
‰´·¼±
§
·»³¾®¿
¼»
™®¾±´» ½±³± °¿® ¬» ¼» ´¿ ¿½¬·ó
°±®¬·ª±
¼»
´¿
Ý ±®°±®¿½·‰²
±½·±
»½±²‰³·½±ò
NÛ´ °®±§»½¬± ½±²·¬» »² ½®»¿® «²
§¿½»²½·¿ò ÜÙ
°¿®¯«» ¼» ½·»´± ¿¾·»®¬±å ¿½¬·ª·ó
ª·¼¿¼» »¶»½«¬¿¼¿ °±® ´¿ ½«¿ó ¼®·´´¿
§
Í» »¬·³¿ ´¿ ½±³°´»¬¿ ®»½«°»®¿½·‰² ¼» ´± »°¿½·± ¼»´ ³¿´»½‰² § « ¿¼ó
¼¿¼» ¿½«™¬·½¿ ½±³± ´¿ °»½¿ô
¼»
°¿»± »² ¾±¬»ô ¬¿³¾·’² ·²½´«·®
Í»®ª·½·± אַ·‰¬·½±ò ß·³·ó
²»
³± » ®»¿´·¦¿ ´¿ ·²°»½½·‰² ¼»
²«»ª± °®±§»½¬±
®»¿´·¦¿²¼±
Ó™ ¼» ¼±½» ½±²»¶± ½±³«ó
®»½±®®·¼± »² ´¿²½¸¿ ¸¿¬¿ Ô±
¬«®Ž¬·½± §
²¿´» § ³·»³¾®± ¼» ´¿ Í¿´¿ ¼»
Ý¿¬·´´± ¼» Ù«¿§¿²¿ô °¿®¯«» Ô¿
´¿ ³»²½·±²¿¼¿ ™®»¿ °±® °¿®ó
¼»°±® ¬·ª± »² ³·®¿ ¼»´ ¿²± »ó
Þ¿¬¿´´¿ ¯«» ·²¬»¹®¿² ´¿ °¿®®±ó
Ô´±ª·¦²¿ § ´¿ ×´¿ ¼» Ú¿¶¿®¼±Mô
¬» ¼» Ü»¿®®±´´± Ë®¾¿²±ô ¯«·»ó
°¿®½·³·»²¬± »² »´ ³«»´´»ò
¯«·¿
»¨°®»‰
»
»²½«»²¬®¿²
Í·³‰²
Þ ±´Žª¿®ô
¬¿³¾·’²
Ý™®¼»²¿ò ÜÙ
Ò¿½·±²¿´» ñ ײ¬»®²¿½·±²¿´»
Ý·«¼¿¼ Þ±´Žª¿®ô ¼±³·²¹± îë ¼» ¿¹±¬± ¼» îðïí
Ü»¬¿½‰ ´¿ º«»®¦¿ ½±² ´¿ ¯«» ½±³»²¦‰ »¬¿ ¶±®²¿¼¿
ݱ´«³²¿
Ó¿¼«®±æ Nß®®¿²½‰ ´¿ ½±²¬®«½½·‰² ¼» ´¿ ®»¼ ¼» ر¹¿®» ¼» ´¿ °¿¬®·¿M
·²¬»®²¿½·±²¿´»
Ѿ¿³¿ ¿²¿´·¦¿ «²¿ ®»°«»¬¿ ¿´ °±·¾´» «± ¼» ¿®³¿ ¯«Ž³·½¿ »² Í·®·¿ Û´
°®»·¼»²¬»
»¬¿ó
¼±«²·¼»²»ô Þ¿®¿½µ
Û´ °®·³»® ³¿²¼¿¬¿®·±
Ñ ¾ ¿³ ¿ô
¿² ¿ ´·¦¿¾ ¿
²¿½·±²¿´ »¨¸±®¬‰ ¿´
»¬» ™¾¿¼± ´¿ °±·ó
°«»¾´± ª»²»¦±´¿²±
¾´» ±°½·±²» ³·´·ó ¬¿ ® »
¿ ¯«» » ·²½®·¾¿
½± ² ¬ ® ¿
Í ·® ·¿
¬®¿ ´¿ ¿½«¿½·±²»
§ °¿®¬·½·°»
¼»
¿¬¿¯«»
½±²
¿®ó
³¿ ¯«Ž³·½¿ô ¿«²ó ¯«» »¹«Ž¿ ®»¿½·± ¿ «²¿ ²«»ª¿ ·²¬»®ª»²ó
´ °®»·¼»²¬» ¼» ´¿ λ°„¾´·ó
½·‰²
Û
½¿ô Ò·½±´™ Ó¿¼«®±ô º»´·ó
®»«²·‰² »´ ¶«»ª» »²
Ž °¿®¿ ´¿ ½±²º±®³¿½·‰² ¼» ´±
´¿
ر¹¿®» ¼» ´¿ °¿¬®·¿ § ¼»¬¿½‰ ´¿ º«»®¦¿ ½±² ´¿ ¯«» ½±³»²¦‰ »¬¿ ¶±®²¿¼¿ ¼» ª··¬¿ »² ¬±¼± »´ ¬»ó
¼»
«
½«»²¬¿
´·ª¿®·¿²± § ݸ¿ª·¬¿ô »¨°®»‰ Ó¿¼«®±ò
Û°»½·¿´
Ê»²»¦«»´¿ Ø ±² »¬¿ô Ю ‰° »® ¿
Ê»²»¦«»´¿ ¸ ±² »¬¿ô ° ®‰° »®¿ §
°± °« ´¿® ® »¼ ±½·¿´ò
§ ͱ½·¿´·¬¿ò Þ ±´Žª¿® § Ý ¸™ª»¦
±½·¿´·¬¿Mò NÌ®»³ »² ¼ ¿
±² ²« »¬®± Ù «Ž¿ô »² »´ Ý¿ó
Ì¿ ³ ¾ ·’ ²
Í » ¹ « ® ·¼ ¿ ¼
¶± ® ² ¿¼ ¿
½¿ ¿
Ô¿ Ý¿¿ Þ´¿²½¿ ¿º ·®³‰ ¯«» Ѿ¿³¿ ¸¿ ±®¼»²¿¼± ¿ « »®ó
³¿²¼ ±
²¿® ´± ¯«» ¸¿ °¿¿¼± »² Í·®·¿Mò N˲¿ ª»¦ ¯«» ¸¿§¿³± ª»®·º ·½¿ó
º » ´·½ ·¬‰
¿´
Þ ±´Žª¿®óÝ ¸ ™ª»¦
ݱ ó N° ±®
ײ ¼»ó
°± ® ½¿¿ »² ¬±¼ ± »´ °¿Žô ·²ª·ó
»´ ¹ ®¿² ¼ »° ´·»¹« » ¼» º« »®¦¿
°»² ¼»²½·¿ § ½±² ¬® « ·® »´ Í ±ó
¬± ¿ ¬±¼ ± ¿ ·² ½± ® °± ®¿®» ¿ ´±
°± °« ´¿®» »² ¾„ ¯«»¼ ¿ ¼» ´¿
½·¿´·³± Ý® ·¬·¿²± ¼» ² «»¬®¿
ر¹¿®» ¼ » Ô¿ אַ·¿ò ײ ½® Žó
Ê»²»¦«»´¿ ° ®± º«² ¼¿ô ´¿ Ê»²»ó
אַ·¿ Ù ®¿²¼ »Mò
¾»¬»ò ý Ý ¸™ª»¦Ê·ª»´¿Ð¿¬®·¿Í ·ó
¦«»´¿ ¼ » Ê»® ¼¿¼Mò
¹« » ø òòò÷ Ê¿³ ± ¬± ¼± ¿ ·² ½® ·ó
×¹«¿´³»²¬»ô ·²¬‰ ¿ ³«´¬·°´·ó
¿´ ° «»¾´± ª»²»¦± ´¿² ± ¿ ¯« » »
¾·® ²± § ° ¿® ¬·½·° ¿® »² ´¿ Î »¼
½¿®
·²½®·¾ ¿ § °¿® ¬·½·°» »² ´¿ Î »¼
¼» ر¹¿®» אַ·± ¬¿ô Þ ±´·ª¿ó
ݸ™ª»¦ ½±³± Ý»²¬®± ˲·¬¿®·±
¼» Ø ±¹¿® » ¼ » Ô¿ אַ·¿ô N°¿ó
®·¿² ± § Ý ¸ ¿ª·¬¿ ° ¿® ¿ Ù ±ó
¼» ´¿ ®»ª±´«½·‰²ò
®¿ º± ®³ ¿® ´± ª¿´± ®» ¼» «² ¿
¾»® ²¿® Ö« ²¬±Mô »½® ·¾ ·‰ »² ´¿
ÛÔ Ë²·ª»®¿ ´ò½±³
´±
Ý ±³¿²¼±
¼± ´± ¸»½¸±ô »´ °®»·¼»²¬» ¬±³¿®™ «²¿ ¼»½··‰² ®»º´»¨·±²¿¼¿ ±¾®» ´¿ º±®³¿ ¼» ®»°±²¼»®Mô »Š¿´‰ »´ ¿´¬± º«²½·±²¿®·±ô ¯«» ¸¿¾´‰ ¾¿¶± ¿²±²·³¿¬±ò л®± »´ »½®»¬¿®·± ¼» Ü»º»²¿ô Ý ¸«½µ Ø¿¹ »´ô ¿²«² ½·‰ »´ ª·»® ²» »´ ¼»°´·»¹« » ¼» ³»¼·± ³·´·¬¿®» °¿®¿ ± º®»½»® ¿ Ѿ¿ó ³¿ N± °½·±² »M »² »´ ½¿± ¼» ¯«» ’¬» ¼»½·¼¿ ·²¬»®ª»² ·® »² Í·ó
»¨ ¸± ® ¬‰
¬¿³ ¾·’²
¼»
ª·½·± ¼» ·²¬»´·¹»²½·¿ N®»½¿¾¿® ¸»½¸± § °®«»¾¿ °¿®¿ ¼»¬»®³·ó
°¿®¿ º±® ³ ¿® ´± ª¿´±®» ¼» «² ¿
Ó ¿¼« ®±
¸»½¸± § °®«»¾¿Mò Û°»½·¿´
¿´¬± º«²½·±²¿®·±ò Ê¿³± ¬±¼± ¿ ·²½®·¾·®²± § °¿®¬·½·°¿® »² ´¿ λ¼ ¼» ر¹¿®» אַ·±¬¿ô Þ±ó
Î »¼ ¼» ر¹¿®» ¼» Ô¿ אַ·¿ô
´¿
²¿¼± ¿ « »®ª·½·± ¼» ·²¬»´·¹»²½·¿ N®»½¿¾¿®
¬» ™¾¿¼± °±® ´¿ ³¿ó
³·½¿ °±® °¿®¬» ¼»´ ¹±¾·»®²± »² Í·®·¿ »¬¿ »³¿²¿Mô ·²º±®³‰ «²
½±² Ú«»®¦¿ ´¿ ½±²¬®«½½·‰² ¼» ´¿
½± ²± ´·¼¿®
Ý¿¿
Ò¿½·±²¿´ °¿®¿ »¬«¼·¿® N´± °®»«²¬± ¿¬¿¯«» ½±² ¿®³¿ ¯«Žó
º» ¼» Û¬¿¼± »½®·¾·‰æ Nß®®¿²½‰
¼»
Ô¿ Ý¿¿ Þ´¿²½¿ ¿º·®³‰ ¯«» Ѿ¿³¿ ¸¿ ±®¼»ó
®±
¼»
Ì©·¬¬»® àÒ·½±´¿Ó¿¼«®± »´ Ö»ó
³·²±
Þ´¿²½¿ô
Ѿ¿³¿ ½±²ª±½‰ »ó
Š¿²¿ ¿ « ½±²»¶»ó
®®·¬±®·± ²¿½·±²¿´ò ¬®¿ª’
»²
Ì®¿ «²¿ °®·³»®¿
½¿¿ ¯«» » ®»¿´·¦¿ »² ¬±¼± »´ °¿ó
ß
³·´·¬¿®
Ñ®·»²¬» Ó»¼·±ò
½·¬‰ »´ ®»½±®®·¼± ½¿¿ °±®
Þ ±´Žª¿®
§
®·¿ò Û²¬®» »± ¸¿§ »´ »²ªŽ± ¿´ Ó »¼·¬»® ®™²»± ¼» «² ½«¿®¬± ¼»ó ¬® «½¬± ® »¯« ·°¿¼± ½± ² ³··´» ¼» ½®« ½»®±ô ·²º±® ³‰ « ²¿ º«»²¬» ¼»´ л²¬™¹± ²±ò Û² «²¿ »²¬®»ª·¬¿ ½±² ´¿ ½¿¼»²¿ »¬¿¼±«²·¼»²» ÝÒÒô Ѿ¿ó ³¿ ®»·¬»®‰ ¯«» »´ «± ¼» ¿®³¿ ¯«Ž³·½¿ » N«² ¸»½¸± ³«§ °®»ó ±½«°¿²¬»M § ¿º ·® ³‰ ¯«» » »¬™ »¬«¼·¿²¼± · «²¿ ·²¬»®ª»²½·‰² ³·´·¬¿® ¼» Û¬¿¼± ˲·¼± ½±²¬®¿ ±¬®± °¿Ž ·² ³¿²¼¿¬± ¼» ´¿ ÑÒË ·³°´·½¿®Ž¿ ·²º®·²¹·® ´¿ ´»§ò Ø¿½» «² ¿Š±ô Û¬¿¼± ˲·¼±
Ê»²»¦«»´¿ º·®³‰ ¿½«»®¼± ¼» ½±±°»®¿½·‰²
ª¿³± ¿ ¬®¿¾¿¶¿® °±® ´±¹ ®¿® «²
¿§»® ¯«» » º ·®³‰ «² ¿½«»®¼± ¼»
½±²¬®¿¬± ¼» ¿¾¿¬»½·³·»²¬± ¿´
½±±°»®¿½·‰² »² »´ »½¬±® »²»®¹’ó
°«»¾´± °¿´»¬·²±Mô ¼·¶±ò
¬·½± ½±² п´»¬·²¿ò
¼»¶¿¼± ¼»¼» ³¿®¦± ¼» îðïï ³™ ¼» ïððòðð𠳫»®¬± »²¬®» »´´± éòððð ²·Š±ô »¹„² ´¿ ÑÒËô «°±²¼®Ž¿ »´ ¬®¿°¿± ¼» «²¿ N´Ž²»¿
»² »½¬±® »²»®¹’¬·½± ½±² п´»¬·²¿ Û´ ½¿²½·´´»® Û´Ž¿ Ö¿«¿ ¿²«²½·‰
¿ª·‰ ¯«» »´ «± ¼» ¿®³¿ ¯«Ž³·½¿ »² »´ ½±²º´·½¬± ·®·±ô ¯«» ¸¿
®±¶¿Mò ßÚÐ
Î ·¿¼ Ó ¿´µ ·ò NÜ»¼»
´±
³± ¼»¬±
»ó
º« »® ¦± ¯« » ° «»¼¿ ¸ ¿½»® Ê»²»ó
ÔŽ¼»® ¼» ´¿ ÚßÎÝ ½«»¬·±²¿ ª±´«²¬¿¼ ¼» °¿¦
NÝ« »²¬» »´ °« »¾´± ° ¿´»¬·ó
¦«»´¿ô ¬¿³¾ ·’² ½« »² ¬¿ »´ ° «»ó
¼»´ °®»·¼»²¬» ½±´±³¾·¿²±
Û¨°´·½‰ ¯«» »´ ½±²ª»²·± Nª¿
²± ½± ² »´ ¿°±§± ·²½±² ¼·½·± ²¿´
¾´± ° ¿´»¬·²± ° ¿® ¿ »²½±² ¬® ¿® »´
Û´ ´Ž¼»® ¼» ´¿ ÚßÎÝô Ì·³±´’±² Ö·³’²»¦ô ½«»¬·±²‰ ´¿ ª±´«²¬¿¼
¿ °»®³·¬·® ´¿ ¿»±®Ž¿ ¬’½²·½¿ ²»ó
¼» Ê»²»¦«»´¿ô »² ¬± ¼± ´± »ó
½¿³ ·² ± ¼» ´¿ °®± °»®·¼¿¼ô ¼»´
¼» °¿¦ ¼»´ ¹±¾·»®²± ½±´±³¾·¿²±ô ¿´ »Š¿´¿® ¯«» °´¿²¬»¿ «² °»®ó
½»¿®·¿ô ½¿°¿½·¬¿½·‰² ¼» °»®±ó
½»² ¿®·± ·²¬»® ² ¿½·±² ¿´»Mô »¨ó
¾ «»² ª·ª·®ô »´ ½¿³·²± ¼» ´¿ ¶«ó
¼‰² °¿®¿ ´¿ ¹«»®®·´´¿ ¿ ½¿³¾·± ¼» ¯«» ¿°±§» « °®±¹®¿³¿ ²»±ó
²¿´ °¿´»¬·²± »² ³¿¬»®·¿ ¼» ³¿ó
°® »‰ Ö¿« ¿ »² ® «»¼¿ ¼» °®»² ¿
¬·½·¿ § »´ ½¿³·²± ¼» ´¿ °¿¦Mô ®»ó
´·¾»®¿´ô »¹„² «²¿ ½¿®¬¿ ¼·º«²¼·¼¿ »´ ™¾¿¼±ò
²»¶± ¼» ½±³¾«¬·¾´» § »²»®¹Ž¿ô
½±²
¿´¬‰ò Û ´ó Ò ¿½·±²¿ ´ò½±³
«
¸±³ ‰´±¹±
° ¿´»¬·²± ô
NÛ² »± ½±²·¬·®Ž¿ »´ ¿½«»®¼± ¯«» » ²»¹±½·¿ »² Ý«¾¿ ¼»ó ¼» ²±ª·»³¾®» ¼» îðïîô «² °»®¼‰² ®»´¿¬·ª± ¿ ½¿³¾·± ¼»´ »°¿´ó ¼¿®¿¦± ¹«»®®·´´»®± ¿ ´¿ ¹´±¾¿´·¦¿½·‰² ²»±´·¾»®¿´ °¿®¿ ݱ´±³ó ¾·¿Mô »Š¿´‰ LÌ·³±½¸»²µ±Kô ¼»°«’ ¼» ¯«» ´¿ ÚßÎÝ ¼»½·¼·»ó ®¿² ¸¿½»® «²¿ N°¿«¿M »² ´± ¼·™´±¹± ¼» Ô¿ Ø¿¾¿²¿ °¿®¿ »ª¿ó
Ú¿´´»½·‰ »´ °·¯«·¿¬®¿ Û¼³«²¼± ݸ·®·²±
´«¿® ´¿ °®±°«»¬¿ ¼» Í¿²¬± ¼» ½»´»¾®¿® «² ®»º»®»²¼± ¼»¬·²¿¼± ¿ ª¿´·¼¿® «² »ª»²¬«¿´ ¿½«»®¼± ¼» °¿¦ ½±² »» ¹®«°±ò
»² « ®»·¼»²½·¿
Ì®¿ »´ ®»½»± ¿²«²½·¿¼± °±® ´¿ ÚßÎÝô Í¿²¬± ±®¼»²‰ ¿ « ²»¹±½·¿¼±®» ®»¹®»¿® ¿ Þ±¹±¬™ °¿®¿ ¿²¿´·¦¿® ´¿ ¼»½··‰² ¼» ´¿
Û¬» ™¾¿¼± »´ °·¯« ·¿¬®¿ §
°« ¼± ½± ²±½»® ¯« » »´
»´ ïî ¼ » ¶«´·± ¼ » îð ðè § º«»
°·¯« ·¿¬®¿ »¬¿¾ ¿ ¼ »´·½¿¼± ¼»
¸¿´´¿¼¿ ¼ ± ¼Ž¿ ¼»°« ’ ·²
Û¼ ó
¿´« ¼ § ¿ ¯« » »´ °¿¿¼± ³¿®ó
ª·¼¿ô »² »´ »½¬±® п®¯«» Ý ¿·ó
³« ²¼ ± Ý ¸·®·² ±ô º«» »²½±² ó
¬» º« » ¸± °·¬¿´·¦¿¼ ± ° ±® « ²¿
¦¿ô
¬®¿¼ ± ·² ª·¼¿ »² « ®»·¼ »² ó
²»« ³±² Ž¿ »ª»®¿ò
Ù« ¿®»²¿ò
»¨ ®»½¬±® Ý »²¬® ¿´
¼» ¼»
´¿
Ë ²·ª»®·¼ ¿¼
Ê»² »¦« »´¿ô
½·¿ ¼± ²¼ » » »² ½± ²¬®¿¾¿ ¾¿¶±
Í»
½¿® ®»¬»® ¿
л¬¿® »ó
Ê¿ ´» ¼ »¬¿½ ¿® ¯ « » »´ ° ¿ó ¿ ¼ ± ê ¼» ¿¹ ± ¬± º « » ¸± ° ·ó
¼»´
¼» ½™® ½»´ »² î ðï ð °± ® »´ ¸± ó
¬¿´·¦¿¼ ±
Ý ·½°½ » »²½«»²¬®¿² »² »´ ´« ó
³·½·¼·± ¼» ´¿ »¬« ¼·¿²¬» ¼»
Ý ¿® ¿½¿ ° ± ® « ² ¿ ² »« ³± ² Ž¿
¹¿® ¼»´ ¸»½¸± ° ¿® ¿ ®»¿´·¦¿®
Ý ±³« ²·½¿½·‰ ² ͱ ½·¿´ Î ±¨¿ó
»ª»® ¿ò
´± ¬®¿¾ ¿¶± °»® ¬·²»²¬»ò
²¿ Ê¿®¹¿ô ¯« ·»² ¼ »¿° ¿® »½·‰
º « ² ½·± ² ¿®·±
»²
´¿ ½±²¼·½·±²» ¼» ´¿ ²»¹±½·¿½·‰² § ¯«» N´¿ °¿½·»²½·¿ ¼»´ °«»ó ¾´± ½±´±³¾·¿²± ¬·»²» « ´Ž³·¬»Mò Ö·³’²»¦ ²± » ®»º ·®·‰ ¿´ °®±§»½¬± ¼» ®»º»®»²¼± »²ª·¿¼± ¿´ ݱ²¹®»±ô °»®± ¿»¹«®‰ ¯«» Í¿²¬± ¾«½¿ °±²»® º ·² ¿´ ½±²º´·½ó
Ý ¸ ·®·ó
Ô±
¯«»
´¿
²± º«» ½± ²¼ »² ¿¼± ¿ îð ¿Š±
¿® ®»¬± ¼± ³·½·´·¿® ·± ò
Î »½± ®¼ »³ ±
»²
¹«»® ®·´´¿ô § »´»ª‰ »´ ¬±²± »Š¿´¿²¼± ¯«» ’¬¿ ²± » ´¿ ¯«» °±²»
«²¿
Ò± ¬·½·¿î ìò½± ³
½´Ž² ·½ ¿
¼»
¬± ¼» ³™ ¼» ³»¼·± ·¹´± °±® ·³°±·½·‰² ¼»´ N¹®¿² ½¿°·¬¿´Mô ®»ó °®»»²¬¿¼±ô »¹„² ’´ô °±® Û¬¿¼± ˲·¼± § Û«®±°¿ ±½½·¼»²¬¿´ô ¯«» ¾«½¿ »¨°¿²¼·®» »² »´ ½±²¬·²»²¬»ò NÛ¬¿¼± ˲·¼± § ´¿ Û«ó ®±°¿ ±½½·¼»²¬¿´ »¬™² ¼·°«»¬± ¿ ¿½»°¬¿® ¯«» ´¿ ¹«»®®·´´¿ ¼»ó ³±ª·´·¦¿¼¿ »¿ ¾»²»º ·½·¿®·¿ ¼» «²¿ ¶«¬·½·¿ ¬®¿²·½·±²¿´ô ¯«» ´¿ ¼»¶» º ·²¿´³»²¬» »² «²¿ ´·¾»®¬¿¼ °®»½¿®·¿ô °»®± ¿²«´¿¼¿ »² ³¿ó ¬»®·¿ °±´Ž¬·½¿Mô ¿»ª»®‰ LÌ·³±½¸»²µ±Kò
Ý·«¼¿¼ Þ±´Žª¿®ô ¼±³·²¹± îë ¼» ¿¹±¬± ¼» îðïí
ߺ·®³‰ ´¿ Ê·½»óÓ·²·¬®¿ Ü®¿ò Ó¿®·»´§ Ê¿´¼»¦
Ô¿ ·¹´»·¿ ½®·¬·¿²¿ » ¿´·¿¼¿ ¼»´ ÓÐÐÍÐ «®¿²¬» « ª··¬¿ ¿´ Ý»²¬®±
Ü
л²·¬»²½·¿®·± ¼» ´¿ Î»ó ¹·‰² Ñ®·»²¬¿´ô ½±²±½·¼±
³™ »²
Ý·«¼¿¼ Þ±´Žª¿® ½±³±
NÝ™®½»´
¼» Ê·¬¿
Ø»®³±¿M
¿
°®·²½·°·± ¼» »³¿²¿ô °¿®¿ ¼¿®´» ½«³°´·³·»²¬± ¿´ ½®±²±¹®¿³¿ ¼·ó »Š¿¼±
°¿®¿
¿¬»²¼»®
·²¬»¹ ®¿´ó
³»²¬» ¿ ´± § ´¿ °®·ª¿¼¿ ¼» ´·ó ¾»®¬¿¼ ¼» ¬±¼± ´± ·²¬»®²¿¼± ¶«¼·½·¿´» ¼»´ °¿Žô ¼»º ·²·¼± ’¬» ½±³±
Ý¿§¿° ¿
Ö«¼·½·¿´å
»²
»´
³¿®½± ¼» ´¿ °±´Ž¬·½¿ ¯«» ·³ó °«´¿ »´ Ю»·¼»²¬» Ò·½±´™ Ó¿ó ¼«®± °±® ´¿ ½±²¯«·¬¿ ¼» «²¿ Ð¿ó ¬®·¿ Í»¹«®¿å »²¬·’²¼¿»ô ³»²±
Ô¿ Ê·½»óÓ·²·¬®¿ Ê¿´¼»¦ ®»°±²¼·‰ ¿ ÝÝÓô ®¿¬·º·½¿²¼± ¯«» ´¿ ·¹´»·¿ ½®·¬·¿²¿ » ¿´·¿¼¿ ¼»´ ÓÐÐÍÐ
Û´ Ü·®»½¬±® ¼»´ ÝÐÎÑ Ê·¬¿ Ø»®³±¿ô ´¿ Ü®¿ò Ó¿®·»´§ Ê¿´¼»¦ § Í»®¹·± Ø»®ó ²™²¼»¦ ¼»¹«¬¿² »´ °¿² »´¿¾±®¿¼± °±® ´± ·²¬»®²± ¼» Ê·¬¿ Ø»®³±¿
ª·±´»²¬¿ »² ½«¿²¬± ¿ ²„³»®± ¼» ¼»´·¬±ô ´¿ Ü®¿ò Ó¿®·»´§ Ê¿´¼»¦ô Ê·½»óÓ·²·¬®¿ °¿®¿ ß«²¬± Í±ó ½·¿´» ¼»´ Ó·²·¬»®·± °¿®¿ »´ Í»®ó ª·½·±
л²·¬»²½·¿®·±
øÓ ÐÐÍÐ÷
®»°±²¼·‰ô »²¬®» ±¬®¿ ·²¬»®®±ó ¹¿²¬»ô
¿ ´¿ °®»¹«²¬¿ ¼»´ „²·½±
»®ª·½·±
½®·¬·¿²±
¼»
²±¬·½·¿
°®»»²¬» °¿®¿ ´¿ ®«»¼¿ ¼» °®»²¿å ´¿ ½«¿´ ¿®¹«³»²¬¿¾¿ ¿½»®½¿ ¼» «²¿ ¼»½··‰² ¬±³¿¼¿ °±® ´¿ Ó·ó ²·¬®¿ ×®· Ê¿´»®¿ ¼·®·¹·¼¿ ¿ ®»ó ¬®·²¹·® ´¿
°®»»²½·¿
¼» ´Ž¼»®»
½®·¬·¿²±ô ¬¿²¬± ½¿¬‰´·½± ½±³± »ª¿²¹’´·½± § ¼» ½«¿´¯«·»® ±¬®¿ ¼±½¬®·²¿ ®»´·¹·±¿ »² »¬± ½»²ó ¬®±å ¿´ª± ¿¯«»´´± ¿¼½®·¬± ¿´ ݱ²»¶± בּ®¿´ ¼» ´¿ Ú«»®¦¿ ß ® ³ ¿¼ ¿ ÚßÒÞò
Þ ± ´·ª¿® ·¿² ¿
Ý ÑÐ Ûó
Ü»³·²¬·»²¼± ´¿ ¬±¬¿´·ó
¼¿¼ ¼» ¼·½¸¿ ¼»½··‰²å § °±® »´
ß°»½¬± ¼» ´¿ ½¿®°·²¬»®Ž¿ ¼»´ ײ¬»®²¿¼± Ö«¼·½·¿´ ¼» Ê·¬¿ Ø»®³±¿
½±²¬®¿®·± ®¿¬·º ·½¿²¼± ´± °®±°‰ó ·¬±
¼» »¬¿ ·²·½·¿¬·ª¿ ¼»´ ¹±ó
¾·»®²± ¾±´·ª¿®·¿²± ¿º ·®³‰ ·¹´»·¿
½®·¬·¿²¿
»
¿´·¿¼¿
NÔ¿ ¼»´
Ô¿ Ê·½»ó Ó·²·¬®¿ Ê¿´¼»¦ô ·²¼·½‰ ¯«» ´± ¾´±¯«» ¼» ´¿ Ý¿§¿°¿ Ö«¼·½·¿´ ª¿² ¿ ´¿ »½«»´¿ ¾±´·ª¿®·¿²¿ § ¸¿¬¿ ´¿ ÙÓÊÊ
ÓÐÐÍÐô ²± ‰´± ´± ½®·¬·¿²± »¬™² ´´¿³¿¼± ¿ ½±±°»®¿® ½±² ´¿ ®»½«°»®¿½·‰² ¼» »¬± »®» ¸«ó ³¿²±ò ̱¼¿ ±®¹¿²·¦¿½·‰² ¼·®·ó ¹·¼¿ ¿ º±³»²¬¿® ª¿´±®» ¸«³¿ó ²± »¬™ ·²ª·¬¿¼¿ ¿ ¿´½¿²¦¿® »´ ’¨·¬± ¼» »¬¿ °±´Ž¬·½¿ ¯«» ½±²½·ó ¾·‰ »´ ½±³¿²¼¿²¬» ݸ™ª»¦å ¯«» ½±³± ¬±¼± ¿¾»² ¬«ª± »² Ö»«ó ½®·¬± «² »¶»³°´± ¿ »¹«·®ô § ¯«» »´ °®»·¼»²¬» Ó¿¼«®± »¬™ ¼·ó °«»¬± ¿ ½±²¬·²«¿® º±³»²¬¿²¼± °¿®¿ ¬»²»® «²¿ °¿¬®·¿ »¹«®¿Mò ×¹«¿´ »Š¿´‰ ¯«» ´¿ ¼·¬¿²½·¿ ½±² ´¿ ݱ²º»®»²½·¿ Û°·½±°¿´ Ê»²»ó ¦±´¿²¿ » ¸¿ ·¼± ¿½±®¬¿²¼± °±® ·²·½·¿¬·ª¿ ¼» ´± °®±°·± ±¾·°±å ¬¿³¾·’²
®»½±²±½·‰
»´
ª¿´·±±
¿°±®¬» ¼» ´± °¿¬±®» »ª¿²¹’´·ó ½± ¯«» ·²¬»®ª·²·»®±² ±°±®¬«²¿ó ³»²¬» »² ´¿ °¿½·º ·½¿½·‰² ¼» ´± ¼®¿³™¬·½± «½»± ¼» Û´ α¼»± × § ×× »² »´ ¿Š± îðïïò Ô¿ ª··¬¿ ¿´ ײ¬»®²¿¼± Ö«¼·ó ½·¿´ ¼» Ê·¬¿ Ø»®³±¿ °»®³·¬·‰ ¿ ´± ³»¼·± ª·«¿´·¦¿® ´± ¿ª¿²ó
½»
¼»
´¿
Ý¿§¿°¿
Ö«¼·½·¿´
»²
³’¼ ·½± ô
° ¿® ¿
±º ®»½»®´»
«² ¿
½«¿²¬± ¿ ´¿ ½±²ª·ª»²½·¿ °¿½Žº ·½¿
¿¬»²½·‰² ·² ¬»¹®¿´ ¿ ´± °®·ª¿¼ ±
»²¬®» ´± °®·ª¿¼± ¼» ´·¾»®¬¿¼ô
¼»
« ±½«°¿½·±²» »² ´¿ °¿²·º ·½¿ó
¿¬»²¼»® »´ ®»¬¿®¼± °®±½»¿´ ¼»
¼±®¿ô »´ ™®»¿ ¼» ½¿® °·²¬»®Ž¿ § ´¿
´± ·²¬»® ²±ò Ô¿ Ê·½»óÓ ·²·¬®¿
»´¿¾±®¿½·‰² ¼» ¾´±¯«» ¼» ½±²ó
»¬«ª± ¿½±³° ¿Š¿¼ ¿ »²¬®» ±¬®¿
½®»¬±ô ´±
·»²¼±
¿« ¬±®·¼¿¼» °±® »´ Ü®ò ×®¿»´ Ð’ó
¼»¬·²¿¼± »² «² °±®½»²¬¿¶» ¿ ´¿
®»¦ Ú·½¿´ Ù»² »®¿´ ¼»´ Û¬¿¼±
·²º®¿»¬®«½¬«®¿ ¼ » »½« »´¿ ¾±ó
Þ± ´Žª¿®ô Ü®ò ß² ¼®’ Ó¿¦¿ Ü»ó
´·ª¿®·¿²¿ô ° «¼·»² ¼± °¿® ¬·½·°¿®
º»²±® ¼»´ Ы»¾´± § Í»®¹·± Ø»®ó
»² ¿´¹„² ³±³»²¬± »² ´¿ Ù®¿²
²™²¼»¦
Ó··‰ ² Ê·ª·»²¼¿ Ê»²»¦«»´¿ò Û´
Ù±¾·»® ²± Î »¹·±²¿´ò Û ·³°± ®ó
®»½±® ®·¼± °»®³·¬·‰ ·¹«¿´ ½± ²ó
¬¿²¬» ®»½±®¼¿® ´± »¨°«»¬± °„ó
¬¿¬¿® ´¿ ° ®»»²½·¿ ¼ » «² ½»²¬»ó
¾´·½¿³»²¬» °± ® »´ Í»Š±® Ö»«ó
²¿® ¼» »® ª·¼±®» ° „¾´·½± »²ó
½®·¬± ¿ °®±°‰·¬± ¼»´ ¿³±® ¿´
¬®» ¿¾ ±¹¿¼± ô ·½‰ ´±¹±ô ±½·‰ó
°®‰¶·³± ô »Š¿´¿¼± »² »´ »ª¿²ó
´±¹±ô ¬®¿¾¿¶¿¼±®» ±½·¿´» §
¹»´·± ¼» Í¿² Ó ¿¬»± î ëæíïóìð
½«¿´» »¬™²
´· ¾ » ® ¬ ¿¼ ò Ç
¾ ™ · ½¿ ³ »² ¬»
»² ®»° ®»»²¬¿½·‰²
¼»´
ß´ ®·¬³± ¼» ´¿ ¿´¿ ´± ·²¬»®²± ½»´»¾®¿®±² ´¿ Ý¿§¿°¿ Ö«¼·½·¿´
Ú¿®™²¼«´¿
Ô¿³¿¬¿
Nݸ·²±Mæ Nײ¬»®°®»¬¿® ¿ Ú»´·°»
NÛ´ ½·²» ª»²»¦±´¿²± §¿ » °«± ´± °¿²¬¿´±²»
з®»´¿ » ³· ³¿§±® ®»¬±M
´¿®¹± § ³»®»½» «² ¬®¿¬± ³«½¸± ³»¶±®M
Þ®·²½¿ ¼» ´¿ º»´·½·¼¿¼ §
Ê»²»¦«»´¿ô »² «²¿ ’°±½¿
²± » °¿®¿ ³»²±ò Nݸ·ó
¬¿² ·³°±®¬¿²¬»ò п®¿ ³Ž
²±M ¿°»²¿ °«»¼» ¿·³·ó
» «² ¹ ®¿² ®»¬±ô ¼» ¸»ó
´¿®
»´»¹·¼±
½¸±ô »´ ³™ ·³°±®¬¿²¬»
Ü·»¹±
¼» ³· ª·¼¿ò Û »²¿½·±ó
ÎŽ¯«»¦ °¿®¿ »²½¿®²¿® ¿´
²¿´ ª·ª·® »² ½¿®²» °®±°·¿
¿´¹«²¿ »³°®»¿
¼»¿°¿®»½·¼±
´¿ »³±½·‰² ¼» ´¿ ³„·½¿
»¨¸·¾·¼±®¿ ¸¿²
¾±´»®±
Û´ ª»²»¦±´¿²± » °®±²«²½·‰ ¿²¬» ´¿
¸¿¾»®
°± ®
½»²«®¿ ¯«»
»³°®»²¼·¼± ±¾®» ´¿ °»´Ž½«´¿
»´
·¼±
³¿»¬®±
¿¬®±
Ú»´·°»
¼»´
з®»´¿
§
¼» »± ¿Š±ò Ô± ½± ²
¿ °®·²½·°·± ¼»´ îðïìò
³«²¼± § ³» ¬·»²» ³«§
Ü»¼» ´± »¬«¼·±
¬±¼±
»´
¸¿®’
½«§± ®±¼¿¶» ½±³»²¦¿®™
¿³±®
¼»´
½±²¬»²¬±Mô ³¿²·º»¬‰ò
¼»´ ®»¿´·¬§ ¸±© Û´ Ú¿½ó
Û¨°®»‰ ¿¼»³™ ¯«»
¬±® Èô »² Ý·«¼¿¼ ¼» Ó’ó
N½±³»²¦¿³± ¿ ¹ ®¿¾¿®
´ ¼·®»½¬±® ¼» ´¿ °»´Žó
¨·½±ô »´ ½¿²¬¿²¬» ¼»´ ¼„±
»´ ¿Š± ¯«» ª·»²» § ¼»¼»
½ «´¿
»´
ݸ·²± ú Ò¿½¸± ®»ª»´‰
§¿ »¬¿³± °®»°¿®¿²¼±
¸±³¾®» ¼» ´¿ ¼·º ·ó
Û
Þ ± ´ Ž ª ¿ ®ô
¼»¬¿´´» ¼» « ¼»¾«¬ »² ´¿
»´
½«´¬¿¼»ô Ô«· ß´¾»®¬± Ô¿ó
¹®¿²
»¬»
°±½± »´ ¿½»²¬± ³¿®¿½«ó
³¿¬¿ô »¨°®»‰ ¯«» »´ ½·²»
º ·´³»ô ¾¿¿¼± »² »´ ´·¾®±
½¸± °¿®¿ ¼±³·²¿®´± ¾¿ó
ª»²»¦±´¿²± »¬™ »² « ³±ó
¼»´
¬¿²¬» ¾·»² § ¸¿½»® «² ¬®¿ó
³»²¬± ³™ »¨·¬±± » ·²·ó
Û¼«¿®¼± Ú»®²™²¼»¦æ Ú»ó
¬·‰ »² ¯«» ´¿ ¿´¿ ¼» ½·²»
Ô«· ß´¾»®¬± Ô¿³¿¬¿ô »¨°®»‰ ¯«» »´ ½·²» ª»²»¦±´¿²± »¬™ »² « ³±³»²¬± ³™ »¨·¬±±ò
½±²
°»®·±¼·¬¿
¦«´·¿²±
´·°» з®»´¿ô « ª·¼¿ò
Û°»½·¿´
¼»´ °¿Ž ¼»¾»² ¼»¬·²¿® «²
½± ²
» ¬¿
®±´ô ¿°®»²¼·»²¼±
«²
¾¿¶± ¼» ¿´¬«®¿Mò NÌ»²¹± °»²¿¼± ·® ¿
NÛ¬±§ ³«§ ½±²¬»²¬±
»°¿½·± »¯«·´·¾®¿¼± § ¶«ó ¬± °¿®¿ « »¨¸·¾·½·‰²ò
°¿²¬¿´´¿
Ó¿®¿½¿·¾± »² »°¬·»³ó
± ° ± ® ¬« ²·¼ ¿¼
¾®» °¿®¿ ½±³»²¦¿® ½±² ´¿
¿¹®»¹‰ »´ ½·²»¿¬¿ô ¯«·»²
Ø¿¾¿²¿ § ²±³·²¿¼¿ ¿ ´±
ª»¬·¹¿½·‰² ¿¼³·²·¬®¿¬·ó
¯«» ³» »¬™ ¼¿²¼± »´ º¿ó
½±²¬®«½½·‰² ¼»´ °»®±ó
NDZ ½®»± ¯«» »´ ½·²»
®»·¬»®‰ ¯«» ·¬«¿½·±²» ½±ó
Ю»³·±
´±¹®‰
ª¿ ¿ ´¿ ½¿¼»²¿ »¨¸·¾·¼±®¿
¾«´±±
Ü·»¹±
²¿¶»ò Ô«»¹± »¬¿®’ ª·¿ó
ª»²»¦±´¿²± §¿ » °«± ´±
³± ’¬¿ ±² ½±³«²» ¼»²ó
¯«» » »¨¸·¾·»®¿ »² ¿°»²¿
Ý·²»¨ô °±® ¿°´·½¿® ½»²«®¿
Î Ž¯ «»¦ô
_·³ ¿¹Ž² ¿¬»ÿô
¶¿²¼± °¿®¿ ·®³» ²«¬®·»²ó
°¿²¬¿´±²» ´¿®¹± § ³»®»ó
¬®± ¼»´ ½·²» ª»²»¦±´¿²±ò
¼± ¿´¿ »² »´ °¿Žò
¿ Þ±´Žª¿®ô »´ ¸±³¾®» ¼» ´¿
·²¬»®°®»¬¿® ¿ «²± ¼» ´±
¼± § ´±¹®¿® «²¿ ¿½¬«¿ó
¼·º ·½«´¬¿¼»ò
°»®±²¿¶» ³™ »³¾´»ó
½·‰² ·³°»½¿¾´»Mô »Š¿ó
³™¬·½± ¼»´ Æ«´·¿ô § ¼»
´‰ò п²±®¿³¿ò½±³
½» «² ¬®¿¬± ³«½¸± ³»¶±®Mô
Ù±§¿ô »
п®¿ »¨°´·½¿®´±ô °«±
Ì¿³¾·’² ¿°±§‰ « °»®ó
½±³± »¶»³°´± ´¿ °®±§»½ó
½»°½·‰² ½±² ´¿ °»´Ž½«´¿ ¼»
½·‰² ¯«» ¬«ª± »² ´¿ ¿´¿
ß ´»¶¿² ¼® ±
Ô¿
¬±ò Ø¿§ ¯«» ¿¾®·® «²¿ ¿ª»ó
²«²½·‰ ¿²¬» ´¿ ½»²«®¿ ¯«»
¼»
«
½¿¿ ¼»´ º ·² ¼» ´± ¬·»³ó
®·¹«¿½·‰² øW÷ Û¬™² ½»²ó
¿´¹«²¿ »³°®»¿ »¨¸·¾·ó
°®·³»®¿
°»´Ž½«´¿ô Ö»®·½‰ô
°±ô »¬®»²¿¼¿ »¬» ¿Š ±ò
«®¿²¼± ¿ ²«»¬®± Ô·¾»®¬¿ó
¼±®¿ ¸¿² »³°®»²¼·¼± ±ó
¸¿½» îí ¿Š±ò NDZ ª»²¹±
NÛ¬¿ °»´Ž½«´¿ » ¸¿ ½±²ó
¼±® Í·³‰² Þ±´Žª¿®ò _Þ¿²ó
¾®» ´¿ °»´Ž½«´¿ § ¼·± ¿ ½±ó
¼»
¼±²¼» ³·
ª»® ¬·¼± »² «² ’¨·¬± ¼» ¬¿ó
¼·¼±ÿô »´´± ¼»°®»½·¿² ¿´
²±½»® ´¿ ·®®»¹«´¿®·¼¿¼»
°®·³»®¿
°»´Ž½«´¿ô Ö»®·½‰ô
¯«·´´¿ »¨¬®¿±®¼·²¿®·±ò Í·
°«»¾´±Mô »¨°®»‰ »´ ³¿²ó
¯«» » ¸¿² ¹»²»®¿¼± ½±²
²± » ·¾¿ ¿ »¬®»²¿® °±®¯«»
»¿
¼¿¬¿®·± ¼«®¿²¬» »´ ¿½¬± ¼»
®»´¿½·‰² ¿ « ¼·º«·‰² §
»´ ¼·¬®·¾«·¼±® ¼»½·¼·‰ ¯«»
»¬®»²¿¼± »² îî ¿´¿ô ’´
·²¿«¹«®¿½·‰²
°®±§»½½·‰²ò
»» ½·²» ²± ´» ·²¬»®»¿¾¿Mò
’¨ ·¬± ¸«¾ ·»» ·¼± ³«½¸±
°®·²½·°¿´ ¼» ´¿ ˲·ª»®·ó
³¿§±®Mô ¼·¶±ò
¼¿¼
»¨°®»‰ »´ ª»²»¦±´¿²±ò Û´ ª»²»¦±´¿²± » °®±ó
½·²»
«²¿
ª»²»¦±´¿²¿
’°±½¿
Ø·¼ ¿´¹ ± ô
°»´Ž½«´¿
»
¸«¾·»»
NÔ¿ ½»²«®¿ » «² ¼»´·ó
¼»
NÞ±´Žª¿® » »¬®»²‰ »²
Í·² »³¾¿®¹±ô ¿¹®»¹¿ô
ïï ¿´¿ ¼» Ý¿®¿½¿ò ߸±ó
¼»¾·¼± ¿´ ’¨·¬± ¯«» ¬«ª± ´¿
Û¬» ª·»® ²» »´ °®»·ó
®¿ô »¬¿³± ¿´®»¼»¼±® ¼»
°»´Ž½«´¿ô ¿´ »® ¹¿²¿¼±®¿
¼»²¬» Ò·½±´™ Ó¿¼«®± °·ó
¬·¿ô Ý¿®¿½¿ò
´¿ ïè ¿´¿ô °®±¼«½¬± ¼»´
¼»´ Ú»¬·ª¿´ ¼» Ý·²» ¼» Ô¿
¼·‰ ¯«» » ¿¾®·»®¿ «²¿ ·²ó
Ò±¬·½·¿îìò½±³
´¿
Û¨°»®·³»²¬¿´
¼·®»½¬±®
»¼»
¼»
´¿
Í»¹«®·¼¿¼ øËÒÛÍ÷ »² Ý¿ó
NÌ»²¹± °»²¿¼± ·® ¿ Ó¿®¿½¿·¾± »² »°¬·»³¾®» °¿®¿ ½±³»²¦¿®
®»½´¿³± ¯«» ¿§»® » ¸·¦±Mô
½±² ´¿ ½±²¬®«½½·‰² ¼»´ °»®±²¿¶»Mô ·²¼·½‰ ݸ·²±ò
λ½±®¼¿¬±®·± ß ³Ž ¯«»®·¼± ¸·¶± ï ¿Š± ¼» ¬« °¿®¬·¼¿
Ø¿ ¿ º ¿ ´´´ » »½ · ¼ ± ± ¬ ¬® ®™ ¹ ··½ ¿ ³ » ² ¬ » »
Ñ®´¿²¼±
ß²¼®« Ô‰°»¦ Ø·¶±ô ¯«·»®± ¯«» »°¿ ¯«» ²± » ²¿¼¿ º™½·´ ¼»¼·ó ½¿®¬» »¬¿ °¿´¿¾®¿å °¿®»½·»®¿ ³»²¬·®¿ ¯«» ¸±§ »¬’
Ö±’ ß¾¿½¸» ÏòÛòÐòÜ
½¸± ´± ¼Ž¿ ½±²ª»®¬·¼± »² ³»» ¯«» ²± ¸¿ ¬±½¿ó
²± ¾±®®¿®¿ ¼» ²«»¬®± ½±®¿¦±²» § ³»²¬»ò Ï«»®»®
Í« ®»¬± »ó
»½«½¸¿® ¬« ª±¦ ¼±²¼» ±´± » »²½«»²¬®¿ «² ·´»²½·±ô
¬¿² ·»²¼± ª»´¿¼±
¯«··’®¿³± ª»®¬» ±²®»Ž®ô °»®± »´ ª¿½Ž± » ¬¿² ·²³»²ó
»² »´ ¾¿®®·± Ê»²»ó
± ¯«» ²± ¿¹±¾·¿ »² ³»¼·± ¼»´ ¼±´±® § »´ ´´¿²¬±ò Í±ó ´± Ü·± ¿¾» °±®¯«» ¬» »°¿®‰ ¼» ²±±¬®± § ´» ¼¿³± ¹®¿½·¿ ¿ ’´ °±® ¬±¼± ´± ¿Š± ¯«» °»®³·ó ¬·‰ ¯«» ª·ª·’®¿³± § ½±³°¿®ó ¬·’®¿³± ¶«²¬±ò п´¿¾®¿ ¯«» ¬» ¼»¼·½¿² ¬« °¿°™ ß¼®„¾¿´ô Ç¿³·´»¬¸ô ¸»®ó ³¿²±æ DZ»´·²ô α¼±´º±ô Ç±ó ´»·¼·ô ¬« ¿¾«»´± α³»´·±ô ¬Žó ± § ¼»³™ º¿³·´·¿®» § ¿³·¹± ¯«» ¬» »¨¬®¿ó Š¿²ò ̱½±³·¬¿ îëñðèñîðïí
NÍ»®™
´±
³™
·³°®»·±ó
²¿²¬» ¯«» ¸» ¸»½¸±Mô ¸¿ ¿¼ª»®¬·¼± ´¿ ½¿²¬¿²¬» »ó ¬¿¼±«²·¼»²» Ô¿¼§ Ù¿¹¿ ¿ °®±°‰·¬± ¼» « °®»»²ó ¬¿½·‰²
»²
´±
Ð ®»³ ·±
ÓÌÊ Ê·¼»± Ó«·½ îðïíô
½«³°´·»²¼± ï ¿Š± ¼» ¬« ¼»¿°¿®·½·‰² ºŽ·½¿ò ͱ² ³«ó
¼± ª·ª·® § ´´»ª¿® »¬» ¬»®®·¾´» ¼±´±®ô »´ ½«¿´ ¶¿³™ »
Ø¿¾®™ ±®°®»¿ »² ´± ÓÌÊ Ê·¼»±
¦«»´¿ô
½¿´´»
¯«» » ®»¿´·¦¿®™ ¸±§ »² »´ Þ¿®½´¿§ Ý»²¬»® ¼» ´¿ ½·«ó ¼¿¼ ¼» Þ®±±µ´§²ô »² Ò«»ó ª¿ DZ®µò ß«²¯«» ²± º«» ²±³·ó ²¿¼¿ »² ²·²¹«²¿ ½¿¬»¹±ó
Ô±
®Ž¿ô ¿´´Ž ´¿ »¬®¿º¿´¿®·¿ »ó
Í·´±ò Í« ¬Ž¿ Ý¿®ó
¬®»´´¿ô ¯«» ¿Š± ¿¬®™ ±®ó
³»² ß¾¿½¸»ô « ¸·¶¿
°®»²¼·‰ ¿ ¬±¼± »² »¬± ³·³±
¹¿´¿®¼±²»
½±²
ø±÷ ß´³¿
«² ª»¬·¼± ½±²º»½½·±²¿¼±
α¿ô Ç«³¿®§ §
½±² °·»¦¿ ¼» ½¿®²» ½®«ó
Ö»¿² Ý¿®´±ô ·²ª·ó
¼¿ô »¬™ ´´¿³¿¼¿ ¿ »® «²¿ ¼» ´¿ ®»·²¿ ¼» ´¿ ²±½¸»
¬¿² ¿´ ¿½¬± ¼»´ »ó
°±® «²¿ ®¿¦‰²æ »®™ ´¿ »²ó
°»´·± ¯«» » »º»½ó
½¿®¹¿¼¿ ¼» ¿¾®·® »´ »°»½ó
¬«¿®™ ³¿Š¿²¿ò
п¦ ¿ « ®»¬±
¬™½«´±
½±²
´¿
°®»»²¬¿ó
½·‰² ¼»´ °®·³»® »²½·´´± øß°°´¿«»÷ ¼» « ²«»ª± ¼·½± ß®¬°±°ô ¯«» ¼»¼»
ß«²¯«» ²± º«» ²±³·²¿¼¿ »² ²·²¹«²¿ ½¿¬»¹±®Ž¿ô ¿´´Ž »¬¿®™ °®»»²¬» ´¿ »¬®¿º¿´¿®·¿ »ó ¬®»´´¿ Ô¿¼§ Ù¿¹¿ò Û°»½·¿´
«² °¿® ¼» »³¿²¿ ¿¬®™ ¸¿ ¼¿¼± ³«½¸Ž·³¿ ¬»´¿ °¿®¿ ½±®¬¿®ò Ò± » ¬®¿¬¿ ¼» «²¿ »²ó ¬®»¹¿ ÓÌÊ
½«¿´¯«·»®¿ Ê·¼»±
¼»
´±
Ó « ·½
ß©¿®¼æ ´¿ ±½¿·‰² » »ó °»½·¿´
°«»
»´
¹¿´¿®¼‰²
»¬™ °±® ¿®®·¾¿® ¿ « »¼·ó ½·‰² ²„³»®± íðò Ç »² « ¸·¬±®·¿ ¼» ¹¿´¿®¼±²» ´± ¯«» ¸¿ °®»ª¿´»½·¼± » »´ ®±½µô »´ ¸·° ¸±° § »´ °±°ò Û´ ˲·ª»®¿´ò½±³
Þ±¬™²·½¿ ¹¿¬®±²‰³·½¿æ Ý»¾±´´¿ô ߶±ô Ý»¾±´´Ž² § ߶± б®®±
ß°«²¬» °¿®¿ ´¿ ½«´¬«®¿ ¹¿¬®±²‰³·½¿
б® ¯«» » ´´±®¿ ½«¿²¼± » °»´¿² «¿²¼±
¸¿¾´¿³±
¼»
¶¿ °´¿²¿ § ¼»´¹¿¼¿ô ¯«»
¾±¬™²·½¿ ¸¿§ ¯«» ®»ó
¿´½¿² ¦¿ ´± íð ½³ ¼ » ´±² ¹·ó
º»®·®»
¬«¼ò Í« »´»³»²¬± ³™ ·³ó
Ý
±¾´·¹¿¬±® ·¿ó
³»²¬» ¿ Ý¿®´ ʱ² Ô·²²»¿«ô
° ± ® ¬ ¿ ² ¬»
¯«·»² º«» »´ ¾±¬™²·½± § ¦±‰ó
³»²¬» ±² ´¿ ®¿Ž½»ô ° «»
´±¹± «»½±
¼ »¿® ® ±´´¿²
¯«»
»¬¿¾´»½·‰
¹ ¿ ¬ ® ±² ‰ ³· ½ ¿ ó
« ²¿
»®·»
¼»
´¿ ½»¾±´´¿ п®¿ ¯«·»²» » ·²·½·¿² »² ´¿ ½±½·²¿æ »´ °»´¿® ½»¾±´´¿ » «² ¿®¬»ò ߎ ª»³± ¯«» »² ´± °®±ó ¹®¿³¿ ¼» ¬»´»ª··‰² »¨·¬» ´¿ ¬’½²·½¿ ¼»°«ó ®¿¼¿ ¼» ¸¿½»® ¿®± ¼» ½»¾±´´¿ô ½±®¬¿®´± »² ¬®±ó
´¿ ¾¿» °¿®¿ »´ »¯«»³¿
¾«´¾± ¿¹® «°¿¼ ± »² º±®³¿
¿½¬«¿´ ¼» ´¿ ²±³»²½´¿¬«®¿
¿° ·´¿¼¿ ¯« » ¼¿ ±®·¹»² ¿ ´±
¾·²±³·¿´ ¼» ´¿ °´¿²¬¿ § ´±
¯«» ½±²±½»³± ½±³± N½¿ó
¿²·³¿´»å ¼» »¿ ³¿²»®¿ ½¿ó
¾»¦¿Mô ´± ½« ¿´» ½±²¬·»²»²
¼¿ »°»½·» °«»¼» »® ®»½±ó
´± N¼ ·»²¬»Må °± ® ´± ¹»² »ó
Ô¿ ®¿¦‰² ¼» °±® ¯«’ ´¿ ½»¾±´´¿ ²± ¸¿ó
²±½·¼¿ ¾™·½¿³»²¬» °±® »´
®¿´ «»´»² »® »²¬®» ê ¿ ï ë
½»² ´´±®¿² ´¿ ®»«³·³± ¿¯«Žô ¬¿´ ½±³± ·²¼·ó
¹’²»®± § ´¿ »°»½·»ô ½±³± »²
¼·»²¬»ò ײ·½·¿´³»² ¬» ¬»²Ž¿
½¿ »´ ¼·½½·±²¿®·± ¹¿¬®±²‰³·½±æ NÛ¬± » °±®
»´ ½¿± ¼»´ ¸±³¾®»ô ¼±²¼» »´
«² « ± ³»¼·½·²¿´ô °«» ¼«ó
´± ª¿°±®» ¯«» »³¿²¿² ¼» ´¿ ½’´«´¿ ¯«» »
¹’²»®± » ر³± § ´¿ »°»½·»
®¿²¬» »´ ·¹ ´± Ê×× » ·²½´«ó
®±³°»² ½«¿²¼± ½±®¬¿ «²¿ ½»¾±´´¿ô ´¿ ½«¿´
» ¿°·»²ô øر³± ¿°·»²÷ò
§‰ »²¬®» ´± ³»¼·½¿³»²¬±
¬·»²» «²¿ »²¦·³¿ ¯«» »² °®·²½·°·± » »²ó
б® ½·»®¬±ô °¿®¿ ´± ½¸»º §
³™ ®»°»¬¿¼± ô ·²·½·¿²¼ ±
½«»²¬®¿² »°¿®¿¼¿ ¼» ´± ™½·¼± «´º’²·½±ô
¹¿¬®‰²±³±
»½®·¾»²
¿Ž «²¿ ¼» ´¿ ’°±½¿ ¼± ®¿ó
°»®± ¿´ ½±®¬¿® ´¿ ½’´«´¿ ¿³¾± » ³»¦½´¿² §
´± ²±³¾®» ½·»²¬Žº ·½±ô »´
¼¿ »² ´¿ «¬·´·¦¿½·‰² ¼» »ó
°®±¼«½»² «² ¹¿ ´´¿³¿¼±
¹’²»®± ½±³·»²¦¿ »² ³¿§„ó
¬¿ ¸± ®¬¿´·¦¿ò
°® ±°¿²»¬·±´
¯«»
¦± ± ·³°´»³»²¬» ®»¾¿²¿®´± ½±² »´ ½«½¸·ó ´´±ô °»®± ª»³± ¯«» ²± ¸¿½»² ´´±®¿® ¿´ ½¸»ºô °«» »¬» ½±²±½» ´¿ ¬’½²·½¿ ¼» ½±®¬»ô ±¾®» ¬±ó ¼± ¿´ ¬»²»® «² ½«½¸·´´± ¾·»² ¿º ·´¿¼±ò
‰¨·¼± óÍå
½«´¿ § ´¿ »°»½·» »² ³·²„ó
Û´ ½»¾±´´·² § »´ ¿¶± °±®®±
½«´¿ô ½±² ´¿ ´»¬®¿ »² ½«®·ª¿
±² »°»½·» ³«§ ·³·´¿®»
° «» ¬±
ø¿¯«Ž ¼»¾± °»¼·® ¼·½«´°¿ ¿
»² ½«¿²¬± ¿´ «± ¹¿¬®±²‰ó
¯« »
³· ´»½¬±®»ô °«» »² »´ ³±ó
³·½±ô °«» ¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» ´¿
¸¿½·¿ ´± ± ¶± § ½« ¿² ó
³»²¬± ¼»´ ¼·»Š± ¼» ´¿ °™¹·ó
½»¾±´´¿ § »´ ¿¶±ô ¼±²¼» » «¬·ó
¼± ¬±³ ¿ ½±² ¬¿½¬± ½±²
²¿ » °·»®¼» ´¿ ½«®·ª¿÷ò ߎ
´·¦¿² ´± ¾«´¾± ¼» ´¿ ®¿Ž¦ô »²
¬ «
¬»²»³± »² »´ ½¿± ¼» ´¿ ½»ó
»¬» ½¿± » ½±²«³» »´ N¬¿ó
º± ® ³¿ ™½·¼± «´º„ó
¾±´´¿ô »´ ½»¾±´´Ž²ô »´ ¿¶± §
´´±M § ´¿ ¸±¶¿ò Û´ ½»¾±´´Ž²
®·½± ô »´ ½«¿´ ¯ «»³¿
¿¶± °±®®±ô ¬±¼¿ ±² ¼»´ ¹’ó
øß´´·«³ ½¸±»²±°®¿«³÷ Í»
§ ¸¿½» ¯ «» ´± ±¶±
²»®± ß´´·«³ô ½±² « ®»°»½ó
±®·¹·²‰ »² ´¿ ¬·»®®¿ ¾±®»¿´»
° ® ±¼ « ¦½¿²
¼» Ý¿²¿¼™ § Ô·¾»®·¿ § °±¬»ó
´™¹ ® ·³¿Mò
Û´ Ò¿¬«®¿´·¬¿ «»½± Ý¿®´ ʱ² Ô·²²»¿«ò
¬·ª¿ »°»½·»ò б® ¬¿²¬±ô ½«¿²¼± ½±³»ó
»¬» ¹ ¿ » «² ½±³ó
ª¿
³« §
ª± ´™¬·´
¼ · ® »½ ¬¿ ³ »² ¬»
´ ™¹ ® · ³ ¿ ô
»
³™
®·±®³»²¬» » ·²¬®±¼«¶± ¿´ ®»ó
³± ¿´¹«²¿ ¼» »¬¿ »°»ó
ß·¿ § Û«®±°¿ô °¿®¬» ¼» 9º®·ó
ëòððð ¿Š±ò Ô¿ ½»¾±´´¿ » ·ó
½·» »²¬·³± ¯«» ¬·»²»² ¿´ó
½¿ô ݸ·´» § Þ®¿·´ò
¬„¿ »²¬®» ´¿ °®·³»®¿ °´¿²ó
¹± »² ½±³„²ô »´ ¿®±³¿ º«»®ó
˲¿ ¼» ´¿ »°»½·» ³™
¬± ¼» Û«®±°¿ § »´ ³«²¼±ò Û´ ¿¶± °±®®±ô ½±²±½·¼±
¬¿ ½«´¬·ª¿¼¿ò Ú«» ¿´¬¿³»²¬»
¬¿³¾·’²
½±³±
°«»®®±ô
¬» § »´ ¿¾±® «² °±½± ¿¬®·²ó
½ ± ² ±½ ·¼ ¿
¹’²»®±
½±²«³·¼¿ °±® ´± ¹®·»¹± §
«²¿ ª¿®·»¼¿¼ ¼» ´¿ »°»½·»
¹»²¬» °±® ±¬»²¬¿® »´»³»²ó
ß´´·«³ » ´¿ ½»¾±´´¿ øß´´·«³
®±³¿²±ò Ô¿ ¿´¿ °®±ª»²¦¿´
ß´´·«³ ¿³°»´±°®¿«³ô ±®·ó
¬± ¯«Ž³·½± »°»½·¿´» ½±ó
½»°¿÷ò ß´¹«²± »¬«¼·± ¸¿²
¼»®·ª¿ ¼» «² °®»°¿®¿¼± ¿´·ó
¹·²¿®·¿ ¼» Û«®±°¿ § ß·¿ ±½ó
³± ±² ´± ½±³°«»¬± ¿¦«ó
·²¼·½¿¼± ¯«» » ±®·¹·²‰ »²
³»²¬·½·± ³«§ «¿¼± »²¬®» ´±
½·¼»²¬¿´ò Í» ¸¿ ·²¼·½¿¼± ¯«»
º®¿¼±ò Û¬» ¹®«°± ¼» °´¿²ó
ß·¿ ѽ½·¼»²¬¿´ § »´ Ò±®¬»
¹´¿¼·¿¼±®» § ´»¹·±²¿®·±ò Í»
º«» N½±²«³·¼¿ §¿ »² »´ ¿²ó
¬¿ «°»®¿² ´¿ ïòîðð »°»ó
¼» 9º®·½¿ô »°»½Žº ·½¿³»²¬»
½¿®¿½¬»®·¦¿ °±® ¬»²»® «² ¾«´ó
¬·¹«± Û¹·°¬± ¸¿½» êððð ¿Š±
½·» § °»®¬»²»½»² ¿ ´¿ º¿³·´·¿
»² ´¿ ¦±²¿ ¼» л®·¿ô ײ¼·¿ ±
¾± ½±³°¿½¬±ò
§ »² »´ Ô»¶¿²± Ñ®·»²¬»ò Ô±
ß³¿®§´´·¼¿½»¿»ò Í» ½¿®¿½¬»ó
Û¹·°¬±ò Ô± °®·³»®± ª»¬·ó
Û´ ¿¶± øß´´·«³ ¿¬·ª «³÷
®±³¿²± ´¿ «¬·´·¦¿¾¿² »² ´¿
®·¦¿² °±®¯«» ¬·»²»² ¾«´¾± §
¹·± ¼» ½±²«³± ¸«³¿²± »
» ±®·¹ ·²¿®·± ¼»´ ß·¿ ½»²ó
½±½·²¿ô § » ¼·½» ¯«» »´ »³°»ó
¸±¶¿ ´¿²½»¿¼¿ò Í» ¼·¬®·¾«ó
®»³±²¬¿² ¿ »¬± ¼± „´¬·ó
¬®¿´ò Í» ½¿®¿½¬»®·¦¿ °±® »®
®¿¼±® Ò»®‰² »®¿ «² ¿°¿·±²¿ó
§»² »² ´¿ ¦±²¿ ¬»³°´¿¼¿ ¼»
³±
«²¿ °´¿²¬¿ °»®»²²» ½±² ¸±ó
¼± § ´¿ ½±²«³Ž¿ »² ±°¿Mò
°¿Ž»ô
¼»´
¸¿½»
³™
¼»
ݱ² ¯«’ ½±½·²¿³±
»
߶± § « ¼»®·ª¿¼± Û´ ¿¶±ô ¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» « ½±²¹’²»®»ô » ½±³ó °±®¬¿ ²± ‰´± ½±³± «²¿ ¸±®¬¿´·¦¿ ·²± ¬¿³¾·’² ½±³± «²¿ »°»½·»ô °«» ¿´ ½±®¬¿®´± º ·²¿³»²¬» ± ³±´»®´± ¬±³¿ ´¿ ½±²¼·½·‰² ·³·´¿® ¿ ´¿ °·³·»²ó ¬¿ « ±¬®¿ »°»½·»ò Û ½±³„² »²½±²¬®¿® »´ ¿¶± ³±´·¼± § ³»¦½´¿¼± ½±² ±¬®± ½±²¼·³»²¬±ô ½±ó ³± »´ °»®»¶·´ »½±ô ·²½´«·ª» ³»¦½´¿¼± ½±² ¿´ò Û «² ½±³°±²»²¬» »»²½·¿´ ¼» ´± º¿³±± ¿¼±ó ¾±ò Û² »´ ½¿± ¼»´ ¿¶± øß´´·«³ ¿¬·ª«³÷ ½±²¬·»ó ²» «² °±®½»²¬¿¶» ¼» ¸«³»¼¿¼ »²¬®» ¼»´ êî ó êì ûô § »´ ®»¬± »¬™ º±®³¿¼± ¼» °±´·¿½™®·¼± §
λ½»¬¿ ¼» ¿§»®ô ¸±§ § ·»³°®»
Û²¿´¿¼¿ ¼» ½»¾±´´¿ ½®«¼¿
°®±¬»Ž²¿ ¿¦«º®¿¼¿ò Ý«¿²¼± » ¬®·¬«®¿ »¬¿ °®±¬»Ž²¿ » ¼»¹®¿¼¿² § ¼»®·ª¿² »² «²¿ »®·» ¼» ½±³°«»¬± ª±´™¬·´» ¯«» ±² ´± ¯«» ¼»¬»®³·ó
Û¬¿ » «²¿ ®»½»¬¿ ¯«» «»´± ¸¿½»® ´± º·²» ¼» »³¿²¿ »² ½±³°¿ŠŽ¿ ¼» ³·
²¿² »´ º«»®¬» ¿®±³¿ô ½±³± »´ ¼·«´º«®± ¼» ¿´·´±ò
»°±¿ Ý´¿«¼·¿ô ½«¿²¼± »¬¿³± ¬®¿²¯«·´± § °±¼»³± ¼·º®«¬¿® ¼»´ º±¹‰² ¼» ²«»¬®¿ ½¿¿ò Û ³«§ »²½·´´¿ô º®«¹¿´ § ¼» ¿¾±® »¨¯«··¬±ò Ò± °®»»²¬¿ »´ ¿¾±® ¿¦«º®¿¼± ²±®³¿´ ¼» ´¿ ½»¾±´´¿ô ¬·»²» «² ¾±«¯«»¬ »°»½·¿´ò Ó«§ ¾«»ó ²¿ °¿®¿ ¿½±³°¿Š¿® ´¿ ½¿®²»ò
Ю»°¿®¿½·‰²
ײ¹®»¼·»²¬» î ½»¾±´´¿ ¾´¿²½¿ ¹®¿²¼»
Í» ½±®¬¿² ´¿ ½»¾±´´¿ »² «² ³¿²¼±´Ž²
ì ®¿³¿ ¼» ½·´¿²¬®±
¯«» °®±¼«¦½¿ ¿®± ³«§ º ·²±ò Û¬± »
ï ¿¶Ž ¶¿´¿°»Š±
»³¾»¾»² »² ¿¹«¿ º®»½¿ °±® ¼± ¸±®¿ô
ë ½«½¸¿®¿¼¿ ¼» ¿½»·¬» ¼» ±´·ª¿
½¿³¾·¿²¼± ½¿¼¿ ³»¼·¿ ¸±®¿ »´ ¿¹«¿ô
î ½«½¸¿®¿¼¿ ¼» ´·³‰²
½»®½·±®™²¼±» ¯«» ´± ¿®± » »°¿®»²ò Í» °¿¿² ¿ «²¿ »²¿´¿¼»®¿ § » ´» ¿¹ ®»¹¿ »´ ½·ó
Í¿´ § °·³·»²¬¿ ¿´ ¹«¬±
´¿²¬®± °·½¿¼±ô ³»¦½´¿²¼± ³«§ ¾·»²ò Í» ¿¼·½·±²¿ ´¿ ½«½¸¿®¿¼¿ ¼» ´·³‰² § » ¿¼»®»ó ¦¿ ½±² ¿´ § °·³·»²¬¿ ¿´ ¹«¬± § » ´» ¿¹®»¹¿ »´ ¿½»·¬» ¼» ±´·ª¿ò Í» ´» °«»¼» ¿¹®»¹¿® ¬·ó ®¿ ¼» ¿¶Ž ¶¿´¿°»Š± °¿®¿ ¯«·»²» ´» ¹«¬» »´ °·½¿²¬»ò
Ý®’¼·¬± ¼» º±¬±æ ¿®´±¸»³°¸·´´ò½±³ô °¸·´¿¼»´°¸·¿òº±±¾±±¦ò½±³ô ´¿ ½¿·¬¿ ¼» Ó¿®·¾®·ô ×Ò×ß
ο³·®± ᧻®± ®±§»®±½§¹à¹³¿·´ò½±³
NÛ´ ¸±³¾®» » ´± ¯«» ½±³»M øÜ»® Ó»²½¸ ·¬ ©¿ »® ·¬÷ Ô«¼©·²¹ Ú»«»®¾¿½¸
»¬ »² ³¿¼»®¿ô ´¿ª¿²¼»®±ô î
ñ ì ¾¿Š±ô ¬¿½¿ô ½±½·²¿ »³°±ó
°«»¬± ¼» »¬¿½òô éíðòðððôððò Ê»²¼± Ó¿ª»®·½µ »² ¾«»² »¬¿ó ¼±ô °¿°»´» »² ®»¹´¿ô ¾ ìëòððð
Ì»´ ºò
ð ìïì óèë ìêé ðð ô
ðìï ìó
èëìèêìîô øðîèë÷êíîéìëêò
¬»´ºòæ ðìïêóëèéèìïîòÚ¬ æ îéóðèó Ì ÑÉ Ò
ïí
Ø ÑË ÍÛ
ß ªò
ß ªò Ì 9 ÝØ × Îß
ðìïìó èëìò èêò ìîô ðîèëñ êíîò
êñØßÞòô
¼»
½«®®Ž½«´±ò ײº±®³¿½·‰²æ ðìïêó
¿½»²±®ô ¼·»¦ °«»¬± ¼» »ó
éìò ëêò
»®ª·½·±ô ¿²»¨±æ ´ñ½«¿®¬± §
íçðïïíë § ðîèëóëïïìçîêò Ü·ó
´ñ¾¿Š± ¼± ½±½·²¿ °·½·²¿ô
®»½½·‰² Ú«»²¬» Ô«³·²±¿ ¼»ó
ÌÛÎÎÛÒÑ º·²¿´ Ý¿´´»
¿³°´·± »¬¿½·±²¿³·»²¬±ò Ë®¾ò
¬®™ ¼» Û¬¿½·‰² ¼» Í»®ª·½·± ´±ó
Ê»²»¦«»´¿ ïòïé𠳬®îò ̱¼±
Í¿² οº¿»´ò Ì»´ºò øðìïì÷ èëìò
½¿´ ýçò Ú¬æ ðéóðçóîðïíò
´± »®ª·½·± Ì»´ºò ðìïìó èëìò
êéò ððô øðìïì÷
Ѻ®»½»³± ïð ½®’¼·¬± ³¿¬»ó
êéò ððô ðìïìó èëìò èêò ìîô ðîèëñ
øðîèë÷ êíîò éìò ëêò
¬¿ ½· ± ²¿³· »²¬ ±
Ø»®³±¿ò λ·¼ò Ù¿®¿¶±²¿§ í ¸¿¾òô î ¾¿Š±ô ¿´¿ô ½±½·²¿ô ½±ó ³ » ¼ ± ®ô
½· ®½«· ¬ ±
¹ ®·ô
ÌÛÎÎÛÒÑ çíð ÓÌî
è ëì êé ðð ô
»® ª·½·±ò
ð ìï ìó èë ìè êì î ô
î ¾¿Š±ô ½±½·²¿ »² ¹®¿²·¬±ô ¿ó ´¿ô ½±³»¼±®ô »¬¿½·±²¿³·»²¬± î ª»¸Ž½«´±ô ëëðòðððôðð Ì»´ºò
»¬®»²¿® ïê𠳬®îô »½¬±® ߪò
ð ì ï ì óè ë ì ê é ð ð ô
Ì™½¸·®¿ ¿´ ´¿¼± ¼» Ý´«¾ Ô¿ Ý¿²ó
èëìèêìîô øðîèë÷êíîéìëêò
ð ìï ì ó
ÌÛÎÎÛÒÑ ïòìð𠳬î
»² ¹®· î °«»¬± ¼» »¬¿½·±ó
îè¨ëð «¾·»²¼± ´¿ Ú«»²¬» Ô«ó
²¿³· »²¬±
³·²±¿ô º®»²¬» Ü·¿®·± Û´ Ô«ó
ÝÎ ×ÍÌßÔ
ï òê ð ðò ð ðð ô ðð èëìò êéòððô
ÐßÔßÝÛ
Ì» ´ º ò
ð ìï ìó
ðìïìóèëìò èêòìî ô
øðîèë÷êíîòéìòëê
½¸¿¼±®ô ¬±¼± ´± í òï ð ðò ð ðð ô ðð è ëì êé ðð ô
»®ª·½·±ò
Ì» ´ º ò
ð ìï ìó
ð ìï ìó èë ìè êì î ô
ß Ð ß Î Ìß Ó Û Ò Ì Ñ
¿´ º®»²¬» λ¹·¬®± Ý·ª·´ô í ¸¿¾òô î ¾¿Š±ô ¿´¿ô ½±½·²¿ô ½±³»ó ¼±®ô ½·®½«·¬± ½»®®¿¼±ô î °«»ó ¬±
¼»
»¬¿½ò
»´»½¬®±¼±³’¬·½± Þ´¿½µÞ»®®§ô ÌÛ Î ÎÛ ÒÑ
½¿¼± ¬±¬¿´³»²¬» ½±² ¾´±¯«»ô
¼±ô 츿¾ò ñ í ¾¿Š±ô °±®½»´¿²¿ó
¬±¼± ´± »®ª·½·±ô ·¼»¿´ °¿®¿
¬±ô ½±½·²¿ô »¬¿½·±²¿³·»²¬± §
¼» ¿® ® ±´ ´ ¿ ®
ïòíðð
´¿ª¿²¼»®±ò Ì»½¸¿¼± í ª»¸Ž½«ó
øðìïì÷ èëìò êéò ðð ñ øðìïì÷ èëìò
ÓÌî »² ߪò Í¿² Ê·½»²¬» ·¼»¿´
´±ô »² »¯«·²¿ ¼» »¬®»²¿®ò
èêò ìî ñ øðîèë÷ êíîò éìò ëêò
°¿®¿ ¼»¿®®±´´± ¸¿¾·¬¿½·±²¿´ ±
Ì»´ºò ðìïìó èëìò êéò ððô ðìïìó
²»¹±½·± Ì»´ºòæ ðìïìóèëìêéððô
èëìò èêò ìîô ðîèëñ êíîò éìò ëêò
ðì ïìóèë ìóèê ìîô
ðî èëóê íîó Ì Ñ ÉÒ
çòððð
ÓÌî ¬±¬¿´³»²¬» ½»®½¿¼±
»²
ØÑËÍÛ
½±²¬®«·® ¬« ½¿¿ô ½»®½¿¼± »²
¸¿¾òô ì ¾¿Š±ô ¿´¿ô ½±½·²¿ó½±ó
°¿®»¼‰²ô ¬±¼± ´± »®ª·½·±ò
³»¼±®ô ¼»°‰·¬±ô ¬±¬¿´³»²¬»
Ì»´ò ðìïìó èëìò èêò ìîò ñ ðîèëó
»¯«· °¿¼¿ô ½±½·²¿
êíîò éìò ëêò
§
ª»¬· »®
¾»®´±²·ô ·¬»³¿ ¼» »¹«®·ó
¬±¼± ´± »®ª·½·±ô ·¼»¿´ °¿®¿
¼¿¼ô ¿·®»
½±²¶ «²¬±
»½¬±®
ð ì ïì ó è ë ìê é ð ð ô
ð ì ïì ó è ë ìó
Ó¿¼»·®»²»ò
Ì»´ºò ðìïìó èëìò êéò ððô ðìïìó èëìò èêò ìîô ðîèëóêíîò éìò ëêò
îòêððòðððôððò
Ì»´ºò ðìïìóèëìòêéòððô ðìïìó èëìòèêòìîô øðîèë÷êíîòéìòëê
ÝßÍß ÏË×ÒÌß ì ¸¿ó
ØÛÎÓÑÍß ì ¸¿¾ô í ¾¿Š±ô ±º·ó ½·²¿ô ï ¸¿¾òô ï ¾¿Š± »®ª·½·±ô
½·±²»ô í ¾¿Š±ô ¿´¿ô ½±½·²¿ô ½±³»¼±®ô ¾¿´½‰²ô ¿½»²±®ô
°·½·²¿ô ½»®½± »´’½¬®·½±ô »¬¿½ò ë ª»¸Ž½«´±ò îòçððòðððôðð Ì»´ºò
°«»¬±
¼»
»¬¿½·±²¿ó
ᦕ
³·»²¬±ô ¿ »¬®»²¿®ò Ì»´ò ðìïìó èëìò êéò ððò ðìò ïìóèëìò èêò ìîò
¬» ¿ ´¿ ߪò Ì™½¸·®¿ »² °¿®½»´¿
´± »®ª·½·±ô »¨½»´»²¬» °¿®¿
ðîèëò êíîò éìò ëêò
¼»
ðì ïìó
¼»¿®®±´´± ½±³»®½·¿´ § ¸¿¾·¬¿ó
ÍÛ ÊÛÒÜÛ ÝßÍß »² Ë®¾ò Í·³‰²
ð ì ï ì ó è ë ì ó è ê ì îô
½·±²¿´ò Ì»´ºò ðìïìó èëìò êéò ððô
Þ±´Žª¿®ô ½¿´´» Í«½®» Ò çò Ó™
ðìïìóèëìò èêò ìîô ðîèëó êíîò
·²º±®³¿½·‰² ðîèêóêíïòïîòèê
éìò ëê
¼» ï °³ ¿ ê °³ò Ú¬æ ïéóðéóîðïí
³¬ îò
èëìêéððô
Ì» ´ º ò æ
ðîèëóêíîóéìëêò
ðì×ìóèëìêéððô ðìïìóèëìèêìîô
»² ´ ¿
øðîèë÷êíîéìëêò
³¬®îô λ·¼»²½·¿ Ì™½¸·®¿ô ¿´ ´¿¼± ¼» ´¿ Ó¿¦¼¿ô í ¸¿¾òô î ¾¿ó Š±ô ¿´¿ô ½±½·²¿ »³°±¬®¿¼¿ô ½±³»¼±®ô ½´±»¬ »² ³¿¼»®¿ô ½·®½«·¬± ½»®®¿¼±ô î °«»¬± ¼» » ¬ ¿ ½ ò ô
ïòçððòðððôðð
ð ì ï ì óè ë ì ê é ð ð ô
Ì» ´ º ò
ð ìï ì ó
Ì ÑÉ Ò
Ø ÑËÍ Û ß ªò
λ°„¾´·½¿ ¿ »¬®»²¿®ô í ¸¿¾òô í ¾¿Š±ô ¿´¿ô ½±½·²¿ ½±³»¼±®ô
°± »² °´»²± º«²½·±²¿³·»²¬±ò
ïïòðððÓÌÎî ¿¼§¿½»²¬» ¿ Ó¿ó
Ì9ÝØ×Îß ïë𠳬®îô í ¸¿¾·¬¿ó
Ì»´ºòæ
µ®±ô ·¼»¿´ °¿®¿ ¼»¿®®±´´± ±ó
½·±²»ô í ¾¿Š±ô ¿´¿ô ½±½·²¿ô
½·¿´ ¬±¼± ´± »®ª·½·±ô ¾«»²
½±³»¼±®ô
¿½½»±òÌ»´ºòæ ðìïìóèëìò êéò ððô
¼±
ðìïìó èëìò èêò ìîô ðîèëó êíîò
³·»²¬±ô ¿ »¬®»²¿®ò Ì»´ò ðìïìó
éìò ëê
èëìò êéò ððò ðìò ïìóèëìò èêò ìîò
èëìóèêìîô ðîèëóêíîóéìëêò
»¬¿½òô ¼± ª»¸Ž½«´±ô ½·®½«·¬± ½»®®¿¼±ô ¿ »¬®»²¿® »² ±¾®¿ ¹®·ô
ïòíððòðððôðð
ð ì ï ì óè ë ì ê é ð ð ô
Þò Ì»´ºò ð ìï ì ó
èëìèêìîô øðîèë÷êíîéìëêò
èëìèêìîô øðîèë÷êíîéìëêò
ÌÛÎÎÛÒÑ
ÝßÍß ËÎÞò ÔßÍ ÞÛó ßÌÎ×ÝÛÍô í ¸¿¾·¬¿½·±²»ô î ¾¿ó Š±ô
¿ ´¿ó ½± ³»¼±®ô
¾¿Š±ô ¿´¿ô ½±½·²¿ô ½±³»¼±®ô ¼»°‰·¬±ô ´¿ª¿²¼»®±ô »¬¿½ò ì ª»¸Ž½«´±ô ïòêððòðððôðð Ì»´ºò ð ì ï ì óè ë ì ê é ð ð ô
ð ìï ì ó
ßÐßÎÌßÓÛÒÌÑ
èç
³¬®îô Ô± Ñ´·ª± í ¸¿¾òô î ¾¿ó Š±ô ¿´¿ô ½±½·²¿ »³°±¬®¿¼¿ô
¬»
°¿ ¿ ° ¿´ ± ô
· ²½´ « §» ²¼±
²» ³™ô »®ª·½·± ¿ ¼±³·½·´·± ¬±¬¿´³»²¬» ¹®¿¬«·¬±ò ݱ²¬™½ó ¬¿¬»²±
¿
´ ±
¬»´ ’ºò æ ðìîìó
ç ï ðí ì ð è
ð ì îê ó ç ç ë èï è ð ò
ÌÉ ÌÛ ÛÎ æ
àÌËÍ
ÔÑÍÙÇÙ
ÐßÍ ßÐßó
ݱ®®»±æ ¬«°¿¿°¿ó
´±¹§¹ ๳¿·´ò½±³ Ú¬æ ðëóðçó
ß¹±¬± »´ ½±¬± ¼» ´± »¯«·°± ¼» כּ«®ô ´´’ª»»´± ½±² ±ó ´± îòíéëôðð § ¿°™®¬»´± ½±² ¬¿² ±´± çççôðð ²± ´± ¼»¿°®±ª»ó
¾¿´½‰²ô ¿½»²±®ô
°«»¬±
¼»
»¬¿½·±²¿ó
ðîèëò êíîò éìò ëêò ÍÛ
ÛÔßÞÑÎßÒ Þ¿ó
ÍÛ ÊÛÒÜÛ ÙßÔÐÑÒ
¾±´ ·ª¿®ò¬·»²¼¿
ðèóïí Ò«»ª¿ § º™½·´» ±°±®¬«²·¼¿ó ¼» ¼» ½±³°®¿ § ¿°¿®¬¿¼± »² כּ«®ô ´¿ ³»¶±® ¬»½²±´±¹Ž¿ °¿®¿ « ½¿¿å ½±² ·²¬¿´¿½·±ó ² »
»¨½»´»²¬»
๳¿·´ ò½±³ò
Ú®»²¬» ¿´ ¿»®±°«»®¬±ò Ú¬ æ íïó
¹®¿¬·
ðîèëóêíîïðêç
ðìîìóçïíïíêëò כּ«®¾±´·ó
½·¬¿® ½®’¼·¬± ¾¿²½¿®·±ò Ì»´ºòæ
®®»²± ¼» îîòððð Ó¬ »² ¦±²¿ ·²ó
Ø¿¹¿ « ¿¹±¬± ½±² כּ«® §
ðìïìó èëìò êéò ððô ðìïìó èëìò
¼«¬®·¿´ ËÜ íîï Ы»®¬± Ñ®¼¿¦
²«»¬®¿ ¿½¬«¿´» º¿½·´·¼¿¼»
èêò ìîô ðîèëó êíîò éìò ëêò
ðìîìóçìèîîèðò Ú¬ æ îëóðèóïí
¼» °¿¹± ¯«» ´± ¼»¶¿®¿² ·² °¿ó
Ê»²¼± ¬»®®»²± ïìí Ó¬î Ý¿½±
´¿¾®¿ô ´´’ª»» îô ´´’ª»» í ²±
îèð
Ø·¬‰®·½±ô ½»®½¿¼± ¬±¼± ´±
´± °·»²»ò ðîèëóêíîïðêç
Ý¿¿ °®±°·»¬¿®·± § ½¿¿ °¿®¿ »´
ÓÌî 븿¾ ñ ì ¾¿Š±ô ¿´¿ô ½±ó
»®ª·½·± ¼»¬®™ ¼» ´¿ Ù±¾»®²¿ó
ðìîìçïíïíêë
»²½¿®¹¿¼±ô °¿¬±ô ½±®®¿´»ô
½·²¿ ¬·°± ·¬¿´·¿²¿ô ½±³»¼±®ô
½·‰² ¿ ëð Ó¬ д¿¦¿ Þ±´Žª¿® ײºò
כּ«®¾±´·ª¿®ò¬·»²¼¿
³¿¯«·²¿®·¿ô °´¿²¬¿ô
±¬®±ò
¼»°‰·¬±ô »¬¿½ò í ª»¸Ž½«´±ô
ÌÛÔÚò ðìïêóíèçìðëð Ú¬æ îðóðçó
๳¿·´ò½±³òÚ¬ æ íïóðèóïí
Í¿²¬¿ Ú» ¿¼§¿½»²¬» ݱ´»¹·±
Ì»´ºò ðìïìóèëìêéððô ðìïìó
б®½»´¿²¿¬± »½¿´»®¿ ³™®³±´ô
îðïí
Í» ª»²¼» ³·²·¬»½¿ ³«§ ®»½±ó
Ý®·¬± λ§ô ·¼»¿´ °¿®¿ ½±²ó
èëìóèêìîô ðîèëóêíîóéìëêò
½´±»¬ô ¿·®» ¿½±²¼ò Í»½¬±® »´
²±½·¼¿ô ±²·¼± » ·´«³·²¿½·‰²
¬»®³·²¿´ò
Ì»´ºò ðìïìó èëìò êéò
°®±º»·±²¿´ô »¯«·°± ¼» „´¬·³¿
ððò ðìïìó èëìò èêò ìîò ðîèëñ
¹»²»®¿½·‰²ô ¬±¼± ²«»ª±ò ݱó
êíîò éìò ëêò
³«²Ž½¿¬» °±® ´± ¬»´ºòæ ðìïìó
½¿®¹¿ ¼± ô
°¿¬± ô
í ëð ò ð ðð èëìêéððô
Ì» ´ º ò æ
ðîèëóêíîóéìëêò
³¿¯«·²¿®·¿ô °´¿²¬¿ô ±¬®±òÌ»ó ´’ºòæ
Þò
½±®® ¿´ »ô
ðìïìóèëìò êéòððô ðìïìó
ÌÛÎÎÛÒÑ ëðð Ó¬®î
ð ìï ì ó
øðîèë÷êíîéìëê
¼»¹«¬¿½·±²»
ðìïìóèëìóèêìîô
°®±°·»¬¿®·± § ½¿¿ °¿®¿ »´ »²ó
èëìòèêòìîô ðîèëóêíîòéìòëê
ð ìï ìó èë ìè êì î ô
§
±º®»½»³± »´ ³»¶±® »®ª·½·±
íïóðèóïí
»¬¿½òô
è ëì êé ðð ô
Ù«¬±
ðì îìó
Ú¬æ îèóðèóîðïí
ª¿®ò¬·»²¼¿ ๳¿·´ò½±³ò Ú¬
Ì»´’ºòæ ðìïìóèëìòêéòððô ðìïìó
Ì» ´ º ò
ðìî ìóí íçí èðê
èçïðèëëò
ìððÓ¬î ¼» ±º·½·²¿ ±¾®» ¬»ó
½·®½«·¬± ½»®®¿¼±ô î °«»¬± ¼»
çëðòðððôðð
èé ðð
«¾·½¿½·‰² ¹¿´°‰² ¼» ïòððð Ó¬î
¬®«·® ½¿¿ ¬±¼± ´± »®ª·½·±ô
¿½±²¼·½· ±²¿¼±ô
¹¿²¿
½·±²» ¼» ·²¹®»± °¿®¿ ±´·ó
½±³»¼±®ô ½´±»¬ »² ³¿¼»®¿ô
¿·®»
îðóíð Ì·µ»
ïòëðð îòîëð Þ´¿½µÞ»®®§ èíïð
´¿²½» л®±²¿´» § ½»®¬·º·½¿ó
®»¿ô ªŽ¿ Þ±®¾‰²óÓ¿®·°¿ô ½¿¿
èëìòèêòìîô ðîèëóêíîòéìòëê
èëìèêìîô øðîèë÷êíîéìëê
¬ »½¸¿ ¼± ò
® »½» °½· ± ²· ¬¿ ô
ª»²¼·»²¼±ô ¼·¬®·¾«§»²¼± ¬¿ó
ðì ï ìó
Ú×ÒÝß ïòðð𠸻½¬™ó
»² Ë®¾ò ÎŽ ±
Ù®¿²¼» Ô¿ п®¿¹«¿ ê ¸¿¾òô í
ßÐßÎÌßÓÛÒÌÑ ßÊò
½±½· ²¿
»³°±¬®¿¼¿ô ½±®®»¼±® ¬»®®¿¦¿ô » ¬¿ ½· ± ²¿ ³· »² ¬±
ÝßÍß
ðìïìó
°® ± ³± ¬± ®¿ ô
½¸»ô ðîèëóêíîïðêç כּ«®ó
ÔßÜÛÎ6ß ½±² ¬±¼± « »¯«·ó
ðìïìóèëìêéððô
NÛ³°´»±M Ü»¼» ½¿¿ ½±³±
îðïí
ÎÛÍÌßËÎßÒÌÛ ó ØÛó ßÐßÎÌßÓÛÒÌÑ ïíð
Ú¬æ îèóðèóîðïí
¼¿ ½¸·´»²¿ § ³«½¸¿ ±°½·±ó ßÐßÎÌßÓÛÒÌÑ ßÊò Ì9ÝØ×Îß ïë𠳬®îô í ¸¿¾·¬¿ó
λ°„¾´·½¿ô ìòêðð ³¬î ¬±¼±
çë ð
Ì»®®»²±
ðìîêóìèðëðèç ðìîìóíðîîìêê
»²
¾·¬¿½·±²»ô í ¾¿Š±ô ¿¼§¿½»²ó
Û Ò Ê× ÍÌß
³»» ½«±¬¿ íðð íê ³»»
²«»¬®¿ ¼»´·½·±¿ »³°¿²¿ó
¿½±²¼·½· ±²¿¼±ô
Ý»²¬®¿´
»²¬®»¹¿ íðû º®¿½½·±²¿¼± ì
´±²¿®·± Ë®¾ò Í¿²
ë
°¿®»¼‰² ªŽ¿ Ы»²¬» ß²¹±¬«®¿
®»· ¼»²½· ¿´ò Ì»´ºò æ
½¿ ¿ò Ì»´ ºò æ
οº¿»´ ïòðð𠳬®îô ·¼»¿´ °¿®¿
éìëêò
ÌÛÎÎÛÒÑ
¬«
ÌÛÎÎÛÒÑ
¼± ÏË× ÒÌß
»½¬ ±®
¼¿ »´ Í¿³™² ×å ½·®½«·¬± ½»®®¿ó
ÌÛÎÎÛÒÑ
¾¿¶¿® ¼» ·²³»¼·¿¬±ò ݱ²·¹²¿®
®·¿´»ô ³±¬±ô ½±³°«¬¿¼±®¿ô
êíîò éìò ëêò
¿
»¬®»²¿® ïï𠳬®îô ߪò Ì™½¸·®¿
èëìò èêò ìîô
ðìïìóèëìóèêìîô
èêìîô ðîèëóêíîóéìëêò
øðîèë÷êíîéìëêò
ìñ¾¿Š±ô ½«¿®¬±
ß¹«¿ Í¿´¿¼¿ èð𠳬®îô ½»®ó
½¸¿ í ¸¿¾òô í ¾¿Š±ô ¿´¿ô ½±½·ó ²¿ô ½±³»¼±®ô ½·®½«·¬± ½»®®¿¼±ô
Ï Ë× ÒÌß
ÝßÍß »² ß¹«¿ Í¿´¿ó
ðîèëóêíîóéìëêò
µ®±ô »½¬±® Ó¿®¸«¿²¬¿ô î ¸¿¾ô
¿
Ì» ´ º ò æ
ÔË ÖÑÍß
ð ìï ì ó
èëìêéððô
øðîèë÷êíîéìëêò
ðìïìóèëìò èêòìî ô
ß Ðß Î Ìß Ó Û Ò Ì Ñ
Ô¿ Ó¿®·¯«·¬¿ ó Ê·¬¿
Ø»®³±¿ ½±² ¹¿´°‰² ¬±¼± ´±
ÝßÍß ¼»¬®™ ¼» Ó¿ó
øðîèë÷êíîòéìòëê
»½¬±®
îòéððòðððôðð Þò Ì»´ºò ðìïìó
½»® ®¿ ¼±ò
Ì» ´ º ò
» ¬® »²¿ ®ò
î
ðìïìó
ïò ëððò ðððô ððò èëìò êéòððô
±¾®¿
Ì»´ºò ðìïìó èëìò êéò ððô
ðìïìóèëìòêéòððô ðìïìó
ª»¸Ž½«´±ô ½·®½«·¬± ½»®®¿¼±ô ¿
»½¬±® Û¬¿¼·± Ø»®» ¼» Ê·¬¿
¿
èëìòèêòìîô ðîèëóêíîòéìòëê
»²
Í» ¾«½¿ »½®»¬¿®·¿ô °¿®¿ ¬®¿ó
¿´¿ô ½±½·²¿ô ½±³»¼±®ô ¾¿´½‰²ô
¾¿Š±ô ¿´¿ô ½±½·²¿ ½±³»¼±®ô
»¬®»² ¿®
Ú¬æ ðîóðçóîðïíò
ª¿ò
Ì»´ºòæ
¬»½¸¿¼±
èëìèêìîò ðîèëñêíîóéìëêò
¬®¿¼¿ô ¿´¿ ¬¿®ô Í»½¬±® Ô¿ Í·»®ó
³¬®îô í ¸¿¾·¬¿½·±²»ô í ¾¿Š±ô
Ì™½¸·®¿ ¿ »¬®»²¿®ô í ¸¿¾òô ì
»¬¿½·±²¿³·»²¬±
ßÐßÎÌßÓÛÒÌÑ
ïëð
Ú×ÒÝß
ïòððð
ØÛÝó
Ì9ÎÛßÍô ªŽ¿ ¿ Þ±®¾‰²ó Ó¿®·°¿ò
Ú×ÒÝß
»½¬±®
Ý¿®ó
¼±¦± ÊŽ¿ ¿ ݼ з¿® î ¸»½¬ô ½¿¿
ÌÑÉÒ ØÑËÍÛ
ì ¸¿¾ô ì ¾¿Š±ô °·½·²¿ô ¬®¿²ó ßÐßÎÌßÓÛÒÌÑ
æ
èçëéîîì ðìïêóéèêèêìëò Ò»ó
º±®³¿¼±®ô °±¦± ¼» ¿¹«¿ô ¹¿´ó
ÚËÒÜÑ ¼» ïïé𠸻ó
ß¾±¹¿¼± ¿ « ¿´½¿²½» » ®»ó
¹±½·¿¾´»Ú¬ æ ïëóðçóïí
½±² °¿¬±
¼¿½¬¿ ¬±¼± ¬·°± ¼» ¼±½«³»²ó
ÝÛÎÝÑÍ ÛÔ ÝÌÎ×ÝÑÍô ³±¬±ó
»½¬±® »¬¿½ò Ø»®»ô ïëîô í
°‰² ½®Ž¿ ¼» ¿ª»ô ™®¾±´» º®«ó
½ó¬™®»¿
¸¿¾ô î ¾¿Š±ô ¿´¿ó½±³»¼±®ô
¬¿´»ò Ì»´ºòæ ðìïìóèëìóêéððô
½¸·¿®·¿ § ¸«³·¼·½±´¿ô ½±² ¹¿ó
¬±ô
³»®½¿²¬·´ » ô
®» °¿®¿ °±®¬±²»ô ¸»®®»®Ž¿ »²
Ô¿
½±½·²¿ô ´¿ª¿²¼»®± ¾¿´½‰²ô ¼±
ðì ïìóèë ìóèê ìîô
²¿¼± § »¯«·°± ¼» ¿´¬¿ ¬»½²±ó
½±³°®¿ ª»²¬¿ ¼» ª»¸Ž½«´±ô ·²ó
¹»²»®¿´ô ß±½ò ݱ±°ò Ì»°«§
Û³»®¿´¼¿ô ¼»¬®™ ¼»´ Ì»®³·ó
°«»¬± ¼» »¬¿½·±²¿³·»²¬±ò
éìëêò
´±¹Ž¿ô »² »´ Ý¿»®Ž± Ô¿ Û°»ó
³«»¾ ´» ô
ðîïî ÎÔ ¬±¼± »² »¹«®·¼¿¼ô
²¿´ í ¸¿¾òô î ¾¿Š±ô ¿´¿ô ½±½·ó
Ì»´’ºæ ðìïìóèëìòêéòððô ðìïìó
®¿²¦¿ô Ó«²·½·°·± Ø»®»ô Ì»´ºò
»¬ ½ò
²¿ »³°±¬®¿¼¿ô ½±³»¼±®ô ½´±ó
èëìòèêòìîô ðîèëóêíîòéìòëê
ð ì ï ì óè ë ì ê é ð ð ò
ðìïìóííëïíêç ðìîêóíçíêëìîò
ßÐßÎÌßÓÛÒÌÑ
ðî èëóê íîó
ÌÑÉÒ ØÑËÍÛ ì¸¿¾ò
¼» ¾®¿ó
ðìïì
ó
®»¹· ¬®±
¿ ®® »²¼¿ ³· »²¬± ô
ß » ± ®¿ ³ ±
´ ´ ¿ ³¿ ® æ
ðìïêóìèêëîðéô ðìïìóéêïêìéé Ú¬ æ îðóðçóïí
Ù»²»®¿´
ïë
Ü»¼» ²±ª·»³¾®» ¼» îððè
Ó™ ¼» ïð ³·´´±²» ¼» ««¿®·± » ¸¿² ³±ª·´·¦¿¼± ½±² Ì®¿²¾±´Žª¿® ¼»¼» « º«²¼¿½·‰² „³»®± ¿ª¿¿´´¿²ó
Ò
¬» ®»°±®¬¿² ´¿ »ó ¬¿¼Ž¬·½¿
¼»
´¿
¹± § ¿²½¸± ¼» ´¿ ®»¹·‰² Ù«¿ó
Nݱ² ´¿ ·²½±®°±®¿½·‰² ¼» ´± Ç«¬±²¹ § ´¿
§¿²¿ô ¼·¬®·¾«·¼¿ »² ¾¿» ¿
íï «²·¼¿¼» Ó¿®½±°±´± »¬¿®»³± »² ´¿
´¿ ¼»²·¼¿¼ °±¾´¿½·±²¿´ò
Ì®¿² °± ® ¬»
½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ³±ª·´·¦¿® »²¬®» îë ³·´ § íð ³·´
Є¾´·½± ¼»´ »¬¿¼± Þ±´Žó
°¿¿¶»®± ¼·¿®·± »² ¬±¼± »´ »¬¿¼± Þ±´Žª¿®Mô
¹»´
ª¿®ô Ì®¿²¾±´Žª¿®ô ¼»¼» «
¼·¶± »´ Ю»·¼»²¬» ¼» Ì®¿²¾±´Žª¿®
¦¿²¼± ¯«» ²¿¼·» » ¯«»¼»
Û³° ®»¿
¼»
º«²¼¿½·‰² ¸¿½» ½¿· ½·²½±
²±±¬®±ò ˲ ¹±¾·»®²± ¯«»
¿Š±ò п®¿ « °®»·¼»²¬»
·®®»°»¬‰
Ö«´·± ß´³»·¼¿ Ú´±®»ô ´¿
²»½»·¼¿¼»
°±® »´ Ù±¾»®²¿¼±® Ú®¿²½·ó
¬® ¿ ´¿¼ ±
º ·½·± ¼» ´¿ ½±³«²·¼¿¼»ò
ª·®¬·‰ »² «²¿ ®»¿´·¼¿¼ ½±² »´ ²¿½·³·»²¬± ¼»´ ³± ·¬»³¿
²±ªŽ·ó
¬®¿²°±®¬·¬¿
¯«» ¿¼³·²·¬®¿ § ¿¼»´¿²¬¿ô »´ »¶»½«¬·ª± ®»¹·±²¿´ »² »´
N Ò « » ¬ ® ¿
ײª»® ·± ²»
½« ¿²¬·±ó
¿ô °´¿²·º ·½¿½·±²» ½«·¼¿ó ¼±¿ § ´¿ »´»½½·‰² ¼» «² »¯«·°± ¼» ¬®¿¾¿¶± ½±³°®±ó ³»¬·¼± ¼»²¬®± § º«»®¿ ¼» ´¿
« ² ·¼ ¿¼ »
½±²±´·¼¿½·‰² ¼» «² ·¬»³¿ ¼»
½«»²¬¿² ½±² «² ®·¹«®±±
¬®¿²°±®¬» ¼·¹²±ò
° ´¿²
¼»
¼»
»®
² « »ª ¿ô
³¿² ¬»²·³·»² ¬±
°®»ª»²¬·ª± ¯«» ¹¿®¿²¬·¦¿
½·«¼¿¼ ¼» ®»·¼»²½·¿ § »² « ® « ¬¿
¿ô ¸¿² ¸»½¸± °±·¾´» ¯«» »´ ¹·¹¿²¬» Ì®¿²¾ ±´Žª¿®
»
¿º·¿²½» ½±³± «²¿ »³°®»¿ ¼» ¬®¿²°±®¬» °„¾´·½± ½±²ó º·¿¾´»ô »² ¬’®³·²± ¼» ¿¬·ó º¿½½·‰² °¿®¿ »´ ««¿®·±ò NÛ´ Ù±¾»®²¿¼±® Ú®¿²ó
°´¿²¬»¿¼± »¨¬·²¹«·® »´ ·ó ¬»³¿ ¼» ¬®¿²°±®¬» ¼» ´¿ °»® ®»®¿
¯«»
² ¿½·‰
±¾´·¹¿¬±®·¿³»²¬»ô ¿
½¿· º¿´¬¿
¼» «² ¹±¾·»®²± ®»°±²¿ó ¾´» ¯«» »¬«ª± ¿²¬» ¯«»
·² ¬»® ³ « ² ·½·° ¿´» ô
°«» Ì®¿²¾±´Žª¿® ¸¿½» °±ó ·¾´» ¯«» »´ ««¿®·± ¿´¹¿ § ®»¹®»» »´ ³·³± ¼Ž¿ô ½±² »ó
Û²¬®» îë ³·´ § íð ³·´ °¿¿¶»®± ¼·¿®·±òó
Nݱ²
´¿ ·²½±®°±®¿½·‰² ¼» ´± Ç«ó ¬±² ¹
§
´¿
íï
«²·¼ ¿¼»
´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ³±ª·´·¦¿® »²¬®» îë ³·´ § íð ³·´ °¿¿ó ¶»®± ¼·¿®·± »² ¬±¼± »´ »ó ¬¿¼± Þ±´Žª¿®Mô ¼·¶± »´ Ю»ó ·¼»²¬» ¼» Ì®¿²¾±´Žª¿®ò Ü»¬¿´´‰ N¸¿¾´¿³± ±ó
´¿ »¹«®·¼¿¼ »² »´ ¬®¿´¿¼± ·²¬¿´¿½·±²» ¼» ´¿ »³°®»ó
¹¿®¿²¬·ó
Ó¿®½±°±´± »¬¿®»³± »²
¿¼ »³ ™
½·½± ο²¹»´ Ù‰³»¦ » ¸¿
»¬¿¼± Þ±´Žª¿®ò
§
ß´³»·¼¿æ ߪ¿²¦¿³± ¸¿½·¿ ´¿
¹»´ Ù‰³»¦ ¼»°«’ ¼» ¯«»
³¿²± °¿Ž Þ®¿·´ô » ½±²ó
« « ¿® ·±
»²¬» ®·»¹± ¿´¹«²±ò
¾»®²¿¼±® Ú®¿²½·½± ο²ó
¬®¿²°±®¬» °„¾´·½± ¼»´ ¸»®ó
¼»
³»¬¿ » »´
««¿®·¿ ·² ¯«» »´´± ®»°®»ó
¼»
îððè »´ ½®»½·³·»²¬± ¼» ´¿
»¬» »ª¿´«¿®¿ »´ ·¬»³¿ ¼»
«²
»¬™
¹«®·¼¿¼ § ½±²º±®¬Mò
½±®¼‰ ¯«» ´¿
³¿²½±³«²¿¼± °¿®¿ ¾»²»ó
¬± ·²¯«·»¬¿²¬» °¿®¿ »´ Ù±ó
¬±¼±
Ù‰³»¦
°±® º«»®¿ »² »´ ¬®¿´¿¼± »² «
ß °®±°‰·¬± ¼» »¬±ô ®»ó
¬¿ ®»¿´·¦¿¾´» § »´ ¬®¿¾¿¶±
½±³»²¦‰ ½±³± «² °®±§»½ó
¼»
³»·¼¿ Ú´±®»ò
º ·½¿½·‰² °±® »¬¿°¿ »² ³»ó
·¼± ª»®¬·¹·²±±ò Ô± ¯«»
¼»
°«»¾´±òMô »Š¿´‰ Ö«´·± ß´ó
½± ο²¹»´ Ù‰³»¦ô ´¿ °´¿²·ó
»³°®»¿ Ì®¿²¾±´Žª¿® ¸¿
¼·¹²·¼¿¼
¦± ¼» ´¿ ª·¬¿ ¹±®¼¿ ¿²¬» ´¿
°»½·¿´ ·²ª»®·‰² ¾®·²¼¿¼¿
²±ª·»³¾ ®»
´¿
´± ½·«¼¿¼¿²± § ¯«» » ¸·ó
½´¿ª» ¼»´ ’¨·¬± ¸¿ ·¼± ´¿ »ó
Ü»¼»
NÛ´ Ù±¾»®²¿¼±® ο²ó
¼» ²«»¬®± °¿¿¶»®± ¼»²ó ¬®± § º«»®¿ ¼» ´¿ ½·«¼¿¼» § ¬¿³¾·’² ´¿ ½±²¬·²«·¼¿¼ »² »´ »®ª·½·±ò Û ¼»½·®ô »´ ¬·»³°± °®»ª·¬± »²¬®» «²¿ «²·¼¿¼ § ±¬®¿ » ½«³°´» °±®¯«» ²«»¬®¿ «²·¼¿¼» »¬™² ½±³°´»¬¿³»²¬» ±°»ó
¾®» ²„³»®± ¯«» ·¹«»² »² ¿½»²± »² ®«¬¿ ¼» ¬®¿²ó °±®¬»
«®¾¿²±ô ·²¬»® «®¾¿ó
²±ô »¬«¼·¿²¬·´»ô ¬»®½»®¿ »¼¿¼ô »®ª·½·± ±½·¿´» § »®ª·½·± ½±²¬®¿¬¿¼±ò Ûó ¬± ¸¿¾´¿ ¼» ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼» ²«»¬®± »®ª·½·± § ¼» ²«»ó ¬®¿ ª±½¿½·‰² °¿®¿ »®ª·® ¿
®¿¬·ª¿Mô ¼»¬¿½‰ò ïðð «²·¼¿¼» »² ´¿ ½¿ó ´´»òó ß´³»·¼¿ Ú´±®» »¨°´·½‰ ¯«» »¨·¬» «² ²„³»®± ½®»ó ½·»²¬» ¼» ´¿ º´±¬¿ ª»¸·½«´¿® ¼» ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ïðð «²·¼¿¼» »¨¬»²¼·¼¿ ¿ ´± ´¿®ó
«² ½±´»½¬·ª±ô ¬±¼±
»² »´
³¿®½± ¼» ´¿ °±´Ž¬·½¿ ±ó ½·¿´·¬¿ ²¿½·±²¿´»Mô ·²¼·ó ½‰
»´
¿´¬±
º« ² ½·± ² ¿®·± ò
Ю»²¿ ÙÛÞñ Ì®¿²¾±´Žª¿®
Ø¿ º¿´´»½·¼± ¯«·»² »² ª·¼¿ » ´´¿³¿®¿æ
Ø¿ º¿´´»½·¼± ¯«·»² »² ª·¼¿ » ´´¿³¿®¿æ
Ø¿ º¿´´»½·¼± ¯«·»² »² ª·¼¿ » ´´¿³¿®¿æ
Ý¿®³»² ß´·½·¿
ת™² Ö»„
Ö±’ Ü»´
Ю·²½·°¿´
Û¬·¾»´
Ý¿®³»² з²±
øÏòÛòÐòÜò÷
øÏòÛòÐòÜò÷
Í« ª·«¼±æ οº¿»´ Ó¿´¿ª’ò Ø·¶±æ οº¿»´ô Ü¿ó
øÏòÛòÐòÜò÷
³»´·ô Ñ®¬·¦ô É·´´·¿³ בּ®ô α³»®· Ó¿´¿ó
Í« ª·«¼¿æ ׿¾»´ ¼» Û¬·¾»´ô Ø·¶±æ Õ»²ª·²ô
Ø»®³¿²±æ Ì¿¸·³·¬ô Ó¿®·´·²ô DZ²²§ô Ç»»ó
ª’ò Í« ²·»¬±ô ¼»³™ º¿³·´·¿®» § ¿³·¹± ·²ó
Õ»´´§ô Õ»§²»®ô Õ»§´´»®ô Ê·¿²±µ§ò Ü»³™ º¿ó
²·¿ô Ó¿·´·²ô Ç«´·ô DZ¸¿²¿ô ¬Ž¿ Ó¿®Ž¿ò Ü»³™
ª·¬¿² ¿´ ¿½¬± ¼»´ »°»´·± ¯«» » ®»¿´·¦¿®™ »´ ¼Ž¿
³·´·¿®» § ¿³·¹±ô ·²ª·¬¿² ¿´ ¿½¬± ¼»´ »°»´·±
º¿³·´·¿®» § ¿³·¹± ·²ª·¬¿² ¿´ ¿½¬± ¼»´ »°»ó
îë ¼» ¿¹±¬±ò ﮬ·»²¼± »´ ½±®¬»¶± º„²»¾®»
¯«» » ®»¿´·¦¿®™ »´ ¼Ž¿ îë ¼» ¿¹±¬±ò ﮬ·»²ó
´·± ¯«» » ®»¿´·¦¿®™ »´ ¼Ž¿ îë ¼» ¿¹±¬±ô °¿®ó
¼»¼» ½¿°·´´¿ Ô¿ Ý¿®·±½¿ ¼» Ю±º¿³·´·¿ ïðæíð
¼± »´ ½±®¬»¶± º„²»¾®» ¼» Ë®¾ò Û´ л®„ »½¬±® ××
¬·»²¼± »´ ½±®¬»¶± º„²»¾®» ¼» ½¿°·´´¿ Ý»²¬«®·‰²
¿³ò ߪ»²·¼¿ ðë ¼» ¶«´·± ¸¿½·¿ »´ ½»³»²¬»®·±
ª»®»¼¿ êè ¿ ´¿ îæðð°³ ¸¿½·¿ »´ ½»³»²¬»®·±
¼» Ю±º¿³·´·¿ ¿ª»²·¼¿ ðë ¼» ¶«´·± ¸¿½·¿ »´ ½»ó
³»¬®±°±´·¬¿²±ò
³»¬®±°±´·¬¿²±ò
³»²¬»®·± ³»¬®±°±´·¬¿²±ò
п¦ ¿ « ®»¬±
п¦ ¿ « ®»¬±
п¦ ¿ « ®»¬±
Ý×ËÜßÜ ÞÑÔ×ÊßÎ øðîèë÷ êíîíêïé
Ý×ËÜßÜ ÞÑÔ×ÊßÎ øðîèë÷ êíîíêïé
Ý×ËÜßÜ ÞÑÔ×ÊßÎ øðîèë÷ êíîíêïé
Ûó Óß×ÔÍæ °®±º¿³·´·¿»®ª·½·±à½¿²¬ªò²»¬
Ûó Óß×ÔÍæ °®±º¿³·´·¿»®ª·½·±à½¿²¬ªò²»¬
Ûó Óß×ÔÍæ °®±º¿³·´·¿»®ª·½·±à½¿²¬ªò²»¬
¿¼³·²·¬®¿½·‰²à°®±º¿³·´·¿±²´·²»ò½±³òª»
¿¼³·²·¬®¿½·‰²à°®±º¿³·´·¿±²´·²»ò½±³òª»
¿¼³·²·¬®¿½·‰²à°®±º¿³·´·¿±²´·²»ò½±³òª»
Ы¾´·½·¼¿¼ñ·²º±³’¼·½¿
ηºæ Öóíðîëêçèèóë
Û°»½·¿´·¬¿ »² »²º»®³»¼¿¼» ®»°·®¿¬±®·¿ò Ü·¿¹²‰¬·½± § ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼»æ ¿³¿ô Û°±½ô »²º·»³¿ô ¾®±²¯«·¬· ½®‰²·½¿ô ¬«¾»®½«´±·ô ½™²½»® °«´³±²¿®ò Û°·®±³»¬®Ž¿ô ¾®±²½±º·¾®±½±°·¿ò Ûª¿´«¿½·‰² ²»«³±²±´‰¹·½¿ °®»±°»®¿¬±®·¿ò
ß³»²·¼¿¼»
Ý·«¼¿¼ Þ±´Žª¿®ô ¼±³·²¹± îë ¼» ¿¹±¬± ¼» îðïí
ØËÓÑÎßÔÛÍ ØËÓÑÎßÔÛÍ
ײ¿«¹«®¿¼± »´ Ó«»± ¼» ß®¬» Ó±¼»®²± Ö»„ ͱ¬± Û´ îé ¼» ±½¬«¾®» ¼» ïçêçô »´ Ù±¾·»®²± Ò¿½·±²¿´ ¼»½®»¬¿ ´¿ ½®»¿½·‰² ¼»´ Ó«»± ¼» ß®¬» Ó±¼»®²± Ö»„ ͱ¬±ô ½«´³·²¿½·‰² ¼» «² °®±§»½¬± ½±²½»¾·¼± °±® Ö»„ ͱ¬± øÝ·«¼¿¼ Þ±´Žª¿® ïçîí ó п®Ž îððë÷ ¿ º ·²¿ó ´» ¼» ´± ¿Š± ½·²½«»²¬¿ò Í« °®±§»½¬± ½®·¬¿´·¦¿®Ž¿ ¿Š± ³™ ¬¿®¼» ½«¿²¼± οº¿»´ Ý¿´¼»®¿ô »²¬±²½» Ю»ó ·¼»²¬» ¼» ´¿ λ°„¾´·½¿ô ¼»½®»¬¿ ´¿ ½®»¿½·‰² ¼» ´¿ Ú«²¼¿½·‰² Ó«»± ¼» ß®¬» Ó±¼»®²± Ö»„ ͱ¬± ½±³± »²¬» ®»½¬±® ¼» ´¿ ·²¬·¬«½·‰² » ·²¿«¹«®¿ ´¿ °®·³»®¿ º¿» ¼» « »¼·º ·½·± »¼» »´ îë ¼» ¿¹±¬± ¼» ïçéíò Û¬» ³«»± ±®¹«´´± ¼» Ý·«¼¿¼ Þ±´Žª¿®ô »¬™ º±®³¿¼± º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» °±® ±¾®¿ ¯«» »´ ³·³± Ö»ó „ Í±¬± ¼±²‰ § °±® ´¿ ¯«» ±¾¬«ª± ¼» ´± ³™ ¿º¿³¿¼± ¿®¬·¬¿ »«®±°»± § ²±®¬»¿³»®·½¿²±ò Ü»°«’ ¼» ¸¿¾’®»´» ¼¿¼± ¿´ ³«»± »´ ³±ª·³·»²¬± ½¿®¿½¬»®Ž¬·½± ¼» ´¿ ±¾®¿ ¼» ͱ¬±ô ½±³± » »´ ½·ó ²»¬·³±ô » ·²¬®±¼«¶± «² ²«»ª± »´»³»²¬± ½±² ´¿ ·²½±®°±®¿½·‰² ¼» ´¿ ³„·½¿ »´»½¬®±¿½„¬·½¿ ¼»´ ½±³°±ó ·¬±® ª»²»¦±´¿²± ß²¬±²·± Û¬»ª»ò Û¬» ³«»± » ½±²ª·®¬·‰ »² Ú«²¼¿½·‰²ô °®»·¼·¼¿ °±® »´ °®±°·± Ö»„ ͱ¬±ò
ïò ײ¬®«± »² ´¿ °®±º»·‰² ²±¬¿®·¿´ò ÍŽ³¾±´± ¯«Ž³·½± ¼»´ ¿²ó ¬·³±²·±ò îò Ì»¶¿¼·´´± ª±´¿¼·¦± ±¾®» «² ¾¿´½‰² ± ª»²¬¿²¿ò л¼·® «²¿ ½±¿ ½±² ·²·¬»²½·¿ò íò ëëï ®±³¿²±ò Ó»¨·½¿²± ¯«» ¿¼±°¬¿ ½±¬«³¾®» ± ³±ó ¼¿´» ¼» ´± »¬¿¼±«²·¼»²»ò ìò ײ·½·¿´» ¼» Ë´·» ̱®®»ò Ö«»¹± ¼» ³»¿ò Ì¿²¬¿´·±ò ëò ߪ·‰² ¼» ®»¿½½·‰²ò Û² Ó’¨·½±ô °·½·²¿ ¼»°±®¬·ª¿ò Ò± ·²¬»²¬» ¯«» ¬±¼± »¿ ®¿½·±²¿´ § ´‰¹·½±ô ³«ó
éò ˲¬¿¼¿ ½±² ´¿®¼± ± ¹®¿¿ ´± ¯«» » ª¿ ¿ °¿¿®ò ÎŽ± ·¬¿´·¿²±ò èò ʱ¦ «¿¼¿ °¿®¿ ³±¬®¿® ·²½®»¼«´·¼¿¼ò Ò·±¾·±ò λ¹·‰²
½¸¿ ª»½» »² ´¿ ª·¼¿ ´± ³™ ·²¬»®»¿²¬» » ´± ¯«» ³»²± ¬» »°»®¿ò ˲¿ ¬»³°±®¿¼¿ ½±² «²¿ ¼·»ó ¬¿ ¼»°«®¿¬·ª¿ ¿²¬·¬±¨·²¿ »®Ž¿ ¿½±²»¶¿¾´»ò
½»²¬®±ó³»®·¼·±²¿´ ¼»´ ݱ²¹±ô ½«§¿ ½¿°·¬¿´ » Õ·²µ¿´¿ò çò Û² ´¿ ¿²¬·¹«¿ ¼·´·¹»²½·¿ô ½±³°¿®¬·³·»²¬± ·¬«¿¼± ¼»ó
Ì« ¿³±® »¬¿®™ °±¬»²½·¿¼± ¸±§ô ¿Ž ½±³± ¬« ¿³±®
´¿²¬» ¼» ´¿ ¾¿½¿ò ß±½·¿¼±ò
°±® ´¿ ¿ª»²¬«®¿ô ¬» ¸¿½»² »® ·³¿¹·²¿¬·ª± § »´±ó ½«»²¬»ò ر§ ¬·»²» ¯«» »ª·¬¿® ¯«» ´± ²»®ª·± ¬» ¹¿¬»² «²¿ ³¿´¿ °¿¿¼¿ò
ïïò Ý»´»¾®¿®Ž¿² ½±² °¿´¿¾®¿ò Û¨¬·²¬± ¾‰ª·¼± ¿´ª¿¶»ò · °±¬»²½·¿ ¬« »²¬·¼± ¿º»½¬·ª±ô ¬» ¾»²»º·½·¿®™ ¼»´
ÊÛÎÌ×ÝßÔÛÍ
ïò Û¬²·¿ ¼» Ù«¿¬»³¿´¿ò 2¨·¼± ¼» ½¿´½·±ò
½±²¬¿½¬± ¼·®»½¬± ¼» ¿´¹«·»² ³«§ ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ ¬·ò Ò± ¼»¶» ¯«» ¬« °®»±½«°¿½·±²» » ¿½«³«´»²ò
îò ײ·½·¿´» ¼» Ë®·»´ Ó¿®¬Ž²»¦ò ײ¬®«³»²¬± °¿®¿ ±¬»²»® ´¿ ¿®¬»®·¿ ¯«» ¼»¾»² ´·ó ¹¿®»ò íò Ü»¿°¿®»½·¼± ¹®«°± ³«·½¿´ ³»¨·½¿²±ò Ì®¿¬¿³·»²¬±ò ìò Í«º·¶± ¼·³·²«¬·ª±ò ײ·½·¿´» ¼» Í«¿²¿ ܱ³Ž²¹«»¦ò ëò ͱ¾®» ½»®®¿¼± § »´´¿¼± »² ¯«» » ®»»®ª¿ ¿´¹„² ¼±½«³»²¬± ¯«» ²± ¼»¾» °«ó ¾´·½¿®» ¸¿¬¿ º»½¸¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ò Ю»°±·½·‰²ò ß³²·¬Ž¿ ײ¬»®²¿½·±²¿´ò êò ʱ¦ ¿²·³¿¼¿ò ׳°«»¬± ¼» ´¿ ݱ®±²¿ ¼» Ý¿¬·´´¿ò éò Ó¿´± »² ·²¹´’ò Ø·´± ¼» ¸»¾®¿ ¾´¿²¼¿ô °±½± ¬±®½·¼¿ò èò Ю±½»¼·³·»²¬± ½«®¿¬·ª± °±® »´ »³°´»± ¼» ‰®¹¿²± ¿²·³¿´» ½®«¼±ò çò ر³¾®» ¯«» ¯«·± ª±´¿®ò Ö«»¹± ·²º¿²¬·´ò
Ì« ª«´²»®¿¾·´·¼¿¼ »³±½·±²¿´ § ½·»®¬¿ «½»°¬·¾·´·¼¿ó ¼» ¿ ª»½» ±² ¼·ºŽ½·´» ¼» ´´»ª¿®ò Í· °±²» ´Ž³·¬» ¿ ´± ¯«» ¬» ¸¿½» ¼¿Š± ¬±¼± º«²½·±²¿®™ ³»¶±®ò Í» ·²½»ó ®± ½±²¬·¹± ³·³± § »´·³·²¿ ¬« ³¿´± ¸™¾·¬±ò
Ì» ¹«¬¿² ´± »²¬·³·»²¬± ·²¬»²± § ¿´¹± »¨¬®»ó ³±ô ´´»²± ¼» »³±½·±²» º«»®¬»ò ر§ ²± »®™ «² ¼Ž¿ °®»½·¿³»²¬» ¬®¿²¯«·´±ò Ûª·¬¿ «²¿ ¿´·³»²¬¿½·‰² ®·½¿ »² ¹®¿¿ § ±´ª·¼¿ ´¿ ¾»¾·¼¿ ¿´½±¸‰´·½¿ò
ïðò λ§ ¼» л®·¿ò ݱ®¬¿® ´¿ ®¿³¿ «°»®º´«¿ ¼» ´± ™®¾±´»ò
Í»²¬·®™ ¯«» ´¿ ½±¿ » ¬¿³¾¿´»¿² ³»²±ò ˲¿
ïïò ر³¾®» ¯«» »¬«¼·¿ ´± ¿´·³»²¬±ò
»®·» ½±²¬·²«¿¼¿ ¼» ¿°®»²¼·¦¿¶» § ¼» »¨°»®·»²ó ½·¿ ´» ¼¿®™² ±¬®± »²¬·¼± ¿ ¬« »²¬·³·»²¬±ò
Í» ¬» °®»»²¬¿®™ «² ®»¬± »² »´ ¯«» ¬»²¼®™ ¯«» »ó °¿®¿®¬» ¼» ´± ª·»¶± ½±²½»°¬±ò Ì« ¿«²¬± ¼» ¿³±® ¬»²¼®™² ¯«» ½±®®»°±²¼»® ½±² ´± ¯«» »®» ¬„ ¿½¬«¿´³»²¬»ò ߸±®¿ »¬™ »² «²¿ »¬¿°¿ ·¼»¿´ °¿®¿ ¿½´¿®¿®¬» »² ´± ¯«» ¬» ½±²º«²¼» § ¬» ½®»¿ °®±¾´»³¿ò ß ª»½» ´¿ ½±¿ ±² ³™ »²½·´´¿ ¼» ´± ¯«» °¿®»½»²ò Û ½±²ª»²·»²¬» ¯«» ¬» ±®¹¿²·½» ³»¶±®ò Ý«¿²¬± ³™ ·²½»®± »¿ ³»¶±® °¿®¿ ¬·ò Ó¿²¬»²ó ¬» »¹«®± »² ¬« ¼»½··±²» § ¬±¼± ¿´¼®™ ¿ ¬« ¹«ó
ÑÍ Ñ
¬±ò Ы»¼»² ¼¿®» ¿´¹„² ¬·°± ¼» ¼±´»²½·¿ »² ¸«»ó ± ± ¼·»²¬»ò
Ì« ª·¼¿ »²¬·³»²¬¿´ » »¬™ ¬®¿²º±®³¿²¼± °»®± ¿ ´¿ ª»¦ § ¼» ³¿²»®¿ ·²½®±²·¦¿¼¿ ª¿ ¿ ª·ª·® ³±³»²¬± ³«§ »²®·¯«»½»¼±®»ò Í· ¬» ¼»°·¬¿ ½±² ¬¿²¬¿ º¿½·ó
ÛÔ ßÞ×ÛÎÌÑ
´·¼¿¼ ¬« ¿´«¼ ¬» °«»¼» ¼¿® «² ¼·¹«¬±ò
ÜÛ Ôß ÍÛÓßÒß Ì» »²¬·®™ ³™ ½±³«²·½¿¬·ª± § »¬¿®™ ³™ »¨ó °¿²·ª±ò ر§ ¬»²¼®™ »²»®¹Ž¿ ¼» ±¾®¿ò Ò± »²¬·ó ®™ ²·²¹«²¿ ³±´»¬·¿ò Ï«·¦™ ¬« °¿®»¶¿ ± ¬« ±½·± ¬» ±¾´·¹«»² ¿ ¿¼¯«·®·® ½±³°®±³·± »½±²‰³·½±ò
Ê¿ ¿ ª·ª·® ³±³»²¬± ¼·º»®»²¬» ¿ ´± ¸¿¾·¬«¿´»ò Ü»ó ¾» ·²¬»®°®»¬¿® ¬« ½¿®»²½·¿ ½±³± ²«»ª¿ ±°½·±²» ¼» ³»¶±®¿ § ¼» ½®»½·³·»²¬± °»®±²¿´ò ݱ² ®»´¿½·‰² ¿´ ¬®¿¾¿¶± ²± ¬» ¿¹¿®®» ¼»³¿·¿¼± ¿ ´¿ ½±¿ ¼»´ °¿ó ¿¼±ò
ØŽ°·½¿
Ý·«¼¿¼ Þ±´Žª¿®ô ¼±³·²¹± îë ¼» ¿¹±¬± ¼» îðïí
ØŽ°·½¿
Û³°¿¬» ¿¹«»®®·¼± ¼» ´¿ º·´·¿´ ¿²¬» Û¬«¼·¿²¬» ¼» Ý¿®±²Ž »½¬±® ·¦¯«·»®¼± ¼» Õ»·²»® Ð’ó
Û´ »¯«·°± ²»¹®·¿¦«´ ¶«¹‰ ³™ ¼» êë ³·²«¬±
®»¦ô ¯«·»² ³¿²¼‰ «² °¿» ¼»²¬®±
½±² «² ¸±³¾®» ³»²± ¬®¿ ´¿ »¨°«´·‰² ¼»
¼»´ ™®»¿ ¿ Ö±’ NÛ´ Ù¿¬±M Ö·³’ó
Õ»·²»® Ð’®»¦ § °«¼± ¿½¿® »´ »³°¿¬»
²»¦ô ¯«·»² ®»³¿¬‰ § ´¿ ³¿²¼‰ ¿ ¹«¿®¼¿® °¿®¿ »´ î¨ðò Ι °·¼¿ ³» ²¬»
´ »¯«·°± º ·´·¿´ ¼» Ó·²»®±
¬»®®»²± ¼» ¶«»¹±ò Í·² »³¾¿®¹±ô
¼» Ù«¿§¿²¿ »³°¿¬‰ î¨î
´± ³·²»®·¬¿ «°·»®±² ¿½±°´¿®ó
ïè
Û
»´
»¯«·°±
¿½¿¼’³ ·½± ¼»½±²¬‰ ¿´ ³·²«¬± ½±²
«²
½¿¾»¦¿¦±
¼»
Ö± ’
¿²¬» Û¬«¼·¿²¬» ¼» Ý¿®±ó
» § ½«¿²¼± ¿°»²¿ ·¾¿² ë ³·²«ó
NË°¿¬¿M Ü Ž¿¦ ¼»² ¬®± ¼»´ ™®»¿
²Ž »² »´ ³¿®½± ¼» ´¿ ¶±®²¿¼¿ í ¼»´
¬± ¼» ¶«»¹±ô »´ ¼»º»²¿ ½»²¬®¿´
°¿®¿ °±² »® »´ °¿® ¬·¼± î¨ï ò ß´
̱®²»± ß°»®¬«®¿ ¼» ´¿ Í»¹«²¼¿
Ø’½¬±® Þ¿®®»¬± °®±¾‰ ¼» ´¿®¹¿
Ü·ª··‰² ¼»´ º„¬¾±´ ª»²»¦±´¿²±ò
¼·¬¿²½·¿ § ´¿ »º’®·½¿ » º«» °±®
Û´ ³±¶¿¼± § ¼·ºŽ½·´ °¿®¬·¼± ó°±®
»²½·³¿ ¼»´ ¬®¿ª»¿Š±ò Û´ °®·³»® ¹±´ ¼»´ °¿®¬·¼± ´´»ó
½¿²½¸¿ó » ¼·°«¬‰ »² »´ б´·¼»ó
¹‰ °±® ·²¬»®³»¼·± ¼»´ ½¿°·¬™²
°±®¬·ª± Û´ Ù¿´´± ¼» Í¿² Ú’´·¨ò
Ý¿®´± NÒ±¿M Ü» ͱ«¿ ¿´ ³·ó
°® ·³»®±
³·²«¬±
½·½± Ô‰ °»¦ô »¨°« ´‰ ¿´ ¼»´¿²ó ¬»®±
´¿ ½±²¼·½·±²» »² ¯«» »¬¿¾¿ ´¿
Ô±
îë K »´ ™®¾·¬®± ¼»´ ° ¿® ¬·¼±ô Ú®¿²ó
¼»
²«¬± ïð ¼»°«’ ¼» ®»³¿¬¿® °±ó
¶«»¹± º«»®±² ³«§ ·²¬»²±ô ½±²
¬»²¬» ¼» ³»¼·¿ ¼·¬¿²½·¿ ¿´ ¿®½±
³«½¸± ½¸±¯«» § ®±½» »² ´¿ ³·ó
§ ½±´±½¿®´¿ ¼»²¬®± ¼» ´± ¬®» °¿ó
¬¿¼ ¼» ´¿ ½¿²½¸¿ò ß³¾± »¯«·°±
´± °¿®¿ °±²»® »´ ï¨ðò
Õ»·²»®
Ð’®»¦
½±²
¼± ¾´»
¿³¿®·´´¿ § ¼ »¶‰ ¿´ »¯«·°± ³·² »ó ®·¬¿ ½±² ï𠶫¹¿¼± ®»ò Û´ ½±²¶«²¬± ´±½¿´ ¿°®±ª»½¸‰ ´¿
« ° »® ·± ® ·¼ ¿¼
² « ³’ ® ·½¿
§
½«¿²¼± »´ ®»´±¶ ³¿®½‰ ´± íí ³·ó ²«¬± ´´»¹‰ »´ ¬¿²¬± ¼»´ »³°¿¬» ¹ ®¿½·¿ ¿ «² ®»³¿¬» ¼» ´¿®¹¿ ¼·ó
²± °±¼Ž¿² ¬±½¿® ¿ ®¿ ¼» ½’°»¼
Í»· ³·²«¬± ³™ ¬¿®¼» ´´»¹‰
¬¿²½·¿ ¼» ß¼¿³ Ю·»¬± ¯«» »
²· ¿´·® ¶«¹¿²¼± °±® ¿¾¿¶±ô °±®
»´ »¹«²¼± ¬¿²¬± ²»¹®·¿¦«´ ¹ ®¿ó
½±´‰ »² »´ ™²¹«´±ò Ю»²¿ ¼»
Ô± ²»¹®·¿¦«´ ¬±³¿®±² ´¿ ®·»²¼¿ ¼»´ °¿®¬·¼± § ¿®®»³»¬·»®±² ½±²¬¿²¬»³»²¬»
´± °±¦± ¼» ¿¹«¿ ¯«» ¸¿¾Ž¿ »² »´
½·¿ ¿ «² ¾«»² ¼»¾±®¼» °±® »´
Ó·²»®± ¼» Ù«¿§¿²¿
»´ ¿®½± ½±²¬®¿®·± °»®± ·² «»®¬»ò ݱ®¬»Ž¿
Û¨¬®»³» º«» »´ ³™ ª»´±¦ ¼» Ò«»¬®± ÎŽ± ß°»²¿ ¬®¿²½«®®·»®±² íî ³·²«ó
Ю»°¿®¿½·‰²
½«³°´·»®±² »´ ±¾¶»¬·ª± »°»®¿¼±æ
¬± ¼»¼» ´¿ ¿´·¼¿ô »² Ý·«¼¿¼
Û´ ¼» Ù«¿§¿²¿ »¨°´·½‰ ¯«» ´¿
²«»ª¿ ´¿²½¸¿ô ²«»ª± ®’½±®¼ò
Þ±´Žª¿®ô
бó
½´¿ª» °¿®¿ »´ ¬®·«²º± º«» N´¿ °®»ó
п®¿ Þ´¿²½± »¬± ¼» ³»¬»®»
©»®¾±¿¬ô ½±² Ö±’ Þ«º¿´·²± ¿´
°¿®¿½·‰²ò ͱ² ª¿®·± ³»»ò Ô±
»² »´ °±¼·± §¿ » ½±¬«³¾®»ô § »
ª±´¿²¬»ô ½®«¦‰ ´¿ ´Ž²»¿ ¼» ´´»¹¿ó
¯«» » °±²»® ´¿ ´¿²½¸¿ ¿ °«²¬±ô
¯«» »´ ¹«¿§¿²’ô »² ´± ½·²½±
¼¿ô °¿®¿ ½±²ª»®¬·®» ¿Ž »² »´ ³±ó
½«¿¼®¿® ´¿ ´±¹Ž¬·½¿ò Û «²¿ ½¿ó
¿Š± ¯«» ¬·»²» ½±³°·¬·»²¼± »²
²¿®½¿ ¼» ´¿ ª»´±½·¼¿¼ »² ´¿ ½«¿ó
®®»®¿ ³«§ ´¿®¹¿Mò Ô«»¹± ¿¹®»¹‰
»¬¿ ½¿¬»¹±®Ž¿ô ·»³°®» ¸¿ ´±¹®¿ó
¼®¿¹’·³¿ »¼·½·‰² ¼» Ò«»¬®±
¯«» N´¿ ½¿¬»¹±®Ž¿ »² ´¿ ¯«» §±
¼± ¾«»²± ®»«´¬¿¼±ò NÔ¿ »¬®¿ó
ÎŽ± ͱ² Ò¿ª»¹¿¾´»ò
½±³°·¬± » «²¿ ¼» ´¿ ³™ ®™°·ó
¬»¹·¿ô ³™ ¯«» ¬±¼±ô º«» ´±¹®¿® ´¿
¼¿ § ¼±²¼» ¸¿§ ³™ ½±³°»¬»²ó
»¬¿¾·´·¼¿¼ »² »´ ¬®¿§»½¬±Mô »¨ó
½·¿ô »²¬±²½» ´± º«²¼¿³»²¬¿´ »
°´·½‰ »´ °·´±¬±ô ¸¿½·»²¼± ®»º»®»²ó
´¿ ´±¹Ž¬·½¿ § ´¿ °®»°¿®¿½·‰²Mò
½·¿ ¿ ´¿ ½±²¼·½·‰² ¼»´ ®Ž± »¬»
½«¿²¼±
Û¨¬®»³»
Û¬» ™¾ ¿¼ ± º «» ´¿ »¬¿°¿ º ·ó ²¿´ô
´¿
³ ™
¿¬®¿½¬·ª±
¼»
»° »®¿¼¿ ´¿
° ±®
»´
ª»´±½·¼ ¿¼ô
§
¿«² ¯« » »¬¿ ª»¦ ² ± » ®± ³°·‰
п®¿ Þ«º¿´·²± ´¿ »¬¿°¿ ³™
ª·»®²»ô ½«¿²¼± »´ ±´»¿¶»ô »¹„²
»´ ®’½± ®¼ ¼ » ¬·»³°± øîé ³ ·² «ó
½±³°´·½¿¼¿
± ֙
´±
½«¿²¼± »´ ®Ž± »¬«ª± »² ´¿ °»±ó
³»²¬» °»²¿³± ¯«» ¸±§
°® »»² ¬» º«» ¬¿² »³± ½·±² ¿² ¬»
®» ½±²¼·½·±²» ¼» ´¿ ·»¬» ¶±®ó
»® °¿®»½·¼± § ¶«¹¿³± «²¿ »ó
½±³± »´ ¯« » » ª·ª» ¿Š ± ¿ ¿Š ±
²¿¼¿ ¯«» ¼«®‰ »´ ½±¬»¶±ò NÚ«»
¬®¿¬»¹·¿ ¼» ³¿²¬»²»® «²¿ ¾«»²¿
»² »´ Ý ´« ¾ Ò™«¬·½± Ý ¿®±² Žô »²
«²¿ »¬¿°¿ ¾¿¬¿²¬» ´¿®¹¿ô ¼±²¼»
»¬¿¾·´·¼¿¼ ¼«®¿²¬» »´ ½¿³·²±ò ß
»´ ’° ¬·³± ¼Ž¿ ¼» ½±³° »¬»²½·¿
´± ³±¬±®» § ´¿ ¬®¿²³··±²»
°»¿® ¼» »± ´±¹®¿³± «²¿ ª»´±ó
¼»´ ® ¿´´§ ³±¬±² ™«¬·½± ³™ ´¿®ó
«º®»² ¾¿¬¿²¬» § »´ ®Ž± »¬«ª± ·²ó
½·¼¿¼ ½±²·¼»®¿¾´» § °«¼·³±
¹± ¼»´ ³«² ¼± ò
½´»³»²¬»ô »¬«ª± ¾¿¬¿²¬» ¼·ºŽó
®±³°»® »´ ®’½±®¼ ²«»¬®±Mô ¿¹ ®»ó
½·´Mô ±¬«ª± »´ °·´±¬±ô ¯«·»² §¿
¹‰ Þ´¿²½±ò
»´
»° »½¬™½«´±
Þ « º ¿´·² ±
¬« ª±
° ¿® ¿
¯«»
´·¼ ·¿ ®
ïî
º«»
½±² ¿´¹« ²± °® ±¾´»³¿ »² «
¬·»²»
¿Š±
³±¬±®ô °»® ± ¿´ º ·²¿´ ª¿´·‰ ´¿ °»ó
½±³°»¬»²½·¿ò
´¿
°»²„´¬·³¿ô
¿·¬·»²¼±
¿
¼·¶±
N°¿®»½Ž¿
»´
³¿®Mò Nλ¿´ó ·¾¿ ¿
´¿
²¿ ¬¿² ¬± »º«»®¦±ò Ç » ¯«» »²
Ѭ®± ¹¿²¿¼±®» Ô± ¹¿²¿¼±®» ¼» ´¿ ½¿¬»¹±®Ž¿
´¿ ° »² „´¬·³¿ ¶± ®² ¿¼ ¿ »´ °·´±¬±
Ò«»ª¿ ³¿®½¿
®»¬¿²¬» ±²æ Ý·³¿®®‰² øÊÌï÷å
¹« ¿§¿²’ ² ± °«¼ ± ¬»® ³·² ¿® »´
ß´½™²¦¿³» ´±¹®‰ ¾¿¶¿® «² °¿®
Ù±
®»½±® ® ·¼± °±® °®± ¾´»³¿ »² ´¿
¼» ³·²«¬± « °®±°·± ®’½±®¼ô »²
ø Ó Üß ÷ å
°¿¬¿ ø°¿®¬» ¾¿¶¿ ¼»´ ³±¬±®÷ § ¬«ó
´¿ ½¿¬»¹±®Ž¿ ÊÎïô ·³°«»¬± »²
ß ¼®»²¿´·²¿
ª± ¯« » ¬®¿´¿¼¿® ´¿ ´¿² ½¸¿ ¸¿ó
´¿ »¼·½·‰² °¿¿¼¿ ¼» ´¿ ½±³°»ó
øÊÜî÷å
¬¿ Ы»® ¬± Ñ®¼¿¦ô ¸¿½»® ´± ¿¶«ó
¬»²½·¿ò Û¬¿ ª»¦ ½®«¦¿®±² ´¿ ´Žó
øÔÎÔ÷å § ܱ²¦· Ò·µ± øÊÜï÷ò
¬» ² »½»¿®·± § ª±´ª»® ¿ Þ ±´Žó
²»¿ ¼» ´´»¹¿¼¿ »² ìð ³·²«¬±
ª¿® °¿®¿ »¬¿® ¿ ¬·»³° ± »² ´¿ ¿ó
½±² ïí »¹«²¼±ò
øÊ Ì î ÷ å
Ѹ
ß ¾ ± ´ « ¬
͸»´¾·
¯«’
½¿® ²»ÿ
íî
øÊÚî÷å
ø ÊÚ ï÷å
Ê· ¼ ¿
Ô¿ ®»½»°½·‰² ¼» ´± ´¿²½¸»®± º«» ´¿ ¿½±¬«³¾®¿¼¿ò Û°»½·¿´
øÔÎï÷å Ê·°½¸¿
«
´± °¿¬®±½·²¿¼±®» ¼»´ ½±¬»¶± §
Ô´»¹¿¼¿
´´»¹¿¼ ¿æ ³„·½¿ »² ª ·ª±ô ½± ³·ó
¿ ¬± ¼± ¯«·»²» º± ®³¿² °¿® ¬»
´·¼¿ ¼» »¬» ™¾¿¼±ò NÒ± » «²¿
Û´ °·´±¬± Ü¿ª·¼ Þ´¿²½±ô ¶«²¬±
Ô¿ ®»½»°½·‰ ² ¼» ´± ´¿²½¸»®±
®» »¬«ª·»®¿²
¼¿ § ¾« »² ¿³¾ ·»² ¬»ò Ô¿ °®»ó
¼»
½¿® ®»®¿ º™½·´Mô ®»¿´¬‰ »´ °·´±¬±
¿ Í«± л®»·®¿ô « ½±°·´±¬±ô »²¬®¿ó
º«» ´¿ ¿½±¬«³ ¾®¿¼ ¿ò Ô± ± ®¹¿ó
³·¿½·‰² » ´´»ª‰ ¿ ½¿¾ ± »² »´
ͱ² Ò¿ª»¹¿¾´»ô ¯«» ¼»¼ » §¿
¹¿²¿¼±® ¼» ´¿ ½¿¬»¹±®Ž¿ ÝÎ î
®±² ¿ »¬¿ ½«¿¼®¿¹’·³¿ »¼·½·‰²
²·¦¿¼±®»
¿ ´‰ ²
Ý ´« ¾
»³°·»¦¿ « °®»°¿®¿½·‰² °¿® ¿ ´¿
¼»°«’ ¼» ´¿ ® «»¼¿ ¼» ° ®»² ¿
¼» Ò«»¬®± ÎŽ± ͱ² Ò¿ª»¹¿¾´»
¬»²Ž¿² ¼·°« »¬¿ ª¿®·¿ ¿½¬·ª ·ó
Ò™«¬·½± ô ¿´ ³·³± ¬·»³°± ¯«»
»¼·½·‰² ìï ò Ю»²¿ Ò «»¬®±
¿´ º ·²¿´ ¼» ´¿ ½± ³°»¬»² ½·¿ò
½±² «²¿ »³¾¿®½¿½·‰² ²«»ª¿ô §
¼¿¼» ° ¿®¿ ¯«» ´± ½± ³°»¬·¼ ±ó
» ®·² ¼·»®±² ®»½± ²±½·³·»²¬± ¿
ÎŽ± ͱ² Ò¿ª»¹¿¾´»
¼»
´¿
½±³° »¬»²½·¿
³™
½‰³± ¼±
¹ ® ¿² ¼ »
¼ »´
¿
´¿
º¿³·´·¿
Ò«»¬®±
Î Ž±
Ì« ß¾»¶·¬¿ ¼» ´¿ Í«»®¬»
Ю±²‰¬·½± ÓÔÞ Ô± ³™ º·¶±æ
Ϋ²´·²»æ
Ì»¨¿
Ý´»ª»´¿²¼
Ø»³¾®¿ ¼»´ ¼Ž¿æ
Û´ ²±æ
߬´¿²¬¿
第¾«®¹¸
ß´¬¿ »¹«®¿æ
Û´ Žæ
Ç¿²µ»»
ݱ´±®¿¼±
Ô¿ ¾¿¶¿æ
ݱ¾®¿ ÍÛÙËÎÑæ
Ñ¿µ´¿²¼
É¿¸·²¬±²¹
Ò±¬· п®´»§
п®´»§ Ó·´´±²¿®·±æ
͸¿²» Ê·½¬±®·²±
²»´ ¼» ´± ܱ¼¹»®ô ½«¿²¼± » ´» °·¼·‰
·¹²±®¿ ´± ¿¾«½¸»± ͸¿² » Ê·½¬±®·²±ô »´ ¶¿®¼·²»®± ¼»®»½¸ ±
« ±°·²·‰² ±¾®» »´ ¬»³¿ò
Ç¿²µ»» Ù¿²¿®ñß´¬¿
Ó»¬
и·´¿¼»´º ·¿ Ù¿²¿®ñÞ¿¶¿
É¿¸·²¬±²¹ ë·²²¹
̱®±²¬± ß´¬¿
ܱ¼¹»®
б®
´± ¾ ¿¬»¿¼±®» ¼» Þ±¬±²ô ¼« ®¿²¬» »´ °®·³»® ¶«»¹ ± ¼ » ´¿ »®·» ¼» ¬®»ô »´ ª·»®ó ²»ô º®»²¬» ¿ ´± ´¿²¦¿¼±®» ¼» ܱ¼ ¹»® ¼» Ô± 9²¹»´»ô η½µ§ Ò±´¿½± § Õ»²ó ´»§ Ö¿²»²ò Ê·½¬±®·²± » º«» »² ¾´¿²½± »² ½«¿¬®± ¬«®²±ò л®±ô ¿¼»³™ô ¯«·»² ¼«®¿²¬» ´¿ »¹«²¼¿ °¿®¬» ¼» ´¿ °¿¿¼¿ ½¿³°¿Š¿ô ·²ó ¬»¹®¿®¿ »´ °´¿²¬»´ ¼» ´± ܱ¼¹»®ô º«»
¼»³™ô
͸¿²» Ê·½¬±®·²±ô
¼» ±½¸± ¾¿¬¿¦± ¼» ª«»´¬¿ »²¬»®¿ô ½±²
¼» ´± Ó »¼·¿ α¶¿ ¼» Þ±¬±²ô ¬«ª± «²¿ ²±½¸» ¬±®³»²¬±¿ô ½±³± ½¿· ¬±¼±
´±
¯«·»² ¾¿¬»¿ òîèéô § °®»»²¬¿ «²¿ «³¿
ì𠽿® ®»®¿ ®»³±´½¿¼¿ »² ´¿ ¬»³°±®¿ó ¿¾«½¸»¿¼± °±® ´¿ ½±²½«®®»²½·¿ ¼» Ý ¸™ó
¿² § ¬±¼¿ ³· ½±²½»²¬®¿½·‰² »¬™ °«»¬¿
¼¿ô ¼·¶± »²¬·®» ¼» ´± ³»¶±® ¶«¹¿²¼± ¾¿ó
ª»¦ οª·²»ô ½¿¼¿ ª»¦ ¯«» ª··¬‰ ´¿ ½¿¶¿
»² ³· °®»»²¬» ½±³± °»´±¬»®±ô ½±² »´ «²·ó
¶± ´¿ ‰®¼»²» ¼» Ö±¸² Ú¿®®»´´æ
¼» ¾¿¬»±ò
º±®³» ¯«» ¿¸±®¿ ´´»ª± § ¯«·»®± ¹¿²¿® ¶«²ó
NØ ¿ ·¼± ¹ ®¿²¼·±± ò Û «² ³±²¬‰²
NDZ ±´± ³» °®»±½«°± °±® »´ ¶«»¹±ô
¬± ¿ »¬» »¯«·°±ôM »¬¿¾´»½·‰ »´ °»´±¬»®±ô
¼» ¹»²¬» ¾·»² ¼·ª»®¬·¼¿ ¯«» »¬¿³± »¨ó
²± ´» °±²¹± ¼»³¿·¿¼¿ ¿¬»²½·‰² ¿ »» ¬·ó
¯«·»² º«»®¿ ¬®¿²º»®·¼± ¿ ´± Ó»¼·¿ αó
°»®·³»²¬¿²¼± «²¿ ³¿¹²Žº ·½¿ ¬»³°± ®¿ó
°± ¼» ½±¿ò Û¬±§ »² »¬» ¶«»¹± °±®¯«»
¶¿ °¿®¿ ´¿ ¿½¬«¿´ ¬»³°±®¿¼¿ò
¼¿ô »¬¿³± ¹¿²¿²¼ ± § ¬±¼ ± »± ½±²ó
´± ¿³±ô § »´ «²·º±®³» ¯«» «²± ª·¬»ô »
N`Ô± ¿¾«½¸»¿®±²á `Ü» ª»®¼¿¼áô ¼»ó
ª·»®¬» ³· »¨° »®·»² ½·¿ »² ¿´¹± ³« § ¾«»ó
¿´¹± ½·®½«²¬¿²½·¿´ò б® »±ô ²± »¬±§
¾»² ¸¿¾»® ·¼± «²± °±½±ô °±®¯«»ô §± ²±
²±ô ° ±®¯«» ½¿¼ ¿ ¼Ž¿ »¬¿³± ½±² ´¿ ¿½ó
³«§ °®»±½«°¿¼± °±® »¿ ½±¿ ¯«» °¿ó
´± »²¬ŽôM º ·²¹·‰ ܱ² Ó¿¬¬·²¹´§ô »´ ¬·³±ó
¬·¬«¼ ¼» ¹¿²¿®ôM »Š¿´‰ò
λ«´¬¿¼± ÓÔÞ ¸¿¬¿ »´ 묱 ·²²·²¹
̱®±²¬± í ر«¬±² é
λ«´¬¿¼±
ÓÔÞ ½±³°´»¬±
ß®·¦±²¿ é
Ó·²²»±¬¿ î
и·´¿¼»´º·¿ é ïðñ·
Ý´»ª»´¿²¼ é
Ç¿²µ»» î
Ó·´©¿«µ»» í
Ì¿³°¿ Þ¿§ ì
Ý·²½·²²¿¬· ê
Ì»¨¿ ð
߬´¿²¬¿ ï
É¿¸·²¹¬±² é
Ì»¨¿ î
ݸ·½¿¹± ÓÞ ð
Í¿² Ô«· î
Õ¿²¿ Ý·¬§ î
ݸ·½¿¹± ÓÞ í
第¾«®¹¸ ï
߬´¿²¬¿ î
Ý«¾ í
̱®±²¬± ë
Í¿² Ú®¿²½·½± ë ëñ·
Í¿² Ô«· ê
Í¿² Ü·»¹± ï èñ·
ر«¬±² è
Ô± ß²¹»´» î
Þ±¬±² ì
ݱ´±®¿¼± ð
Í»¿¬¬´» ð êñ·
ܱ¼¹»® î
Ü»¬®±·¬ í
Ó·¿³· í
Ó»¬ ð
ß®·¦±²¿ ê
Ó·´©¿«µ»» î
и·´¿¼»´º·¿ ï
Ý·²½·²²¿¬· ï
Ó·²²»±¬¿ ï
Ç¿²µ»» î
É¿¸·²¹¬±² ë
Ý«¾ ï
Ý´»ª»´¿²¼ é
Ì¿³°¿ Þ¿§ ð
Õ¿²¿ Ý·¬§ ï
Í¿² Ü·»¹± ð
Þ±¬±² ì
Ñ¿µ´¿²¼ ð
ݱ´±®¿¼± ð
Ü»¬®±·¬ î
ܱ¼¹»® ð
Þ¿´¬·³±®» ï
Ó·¿³· í
Ó»¬ ð
Ö«»¹± § Ô¿²¦¿¼±®» ¼» ر§ Ó·²»±¬¿ л´º®»§ øëóïðô ëòïç ÛÚÛ÷ »² Ý´»ª»´¿²¼Õ¿¦³·® øéóêô ìòíç ÛÚÛ÷ ïîæíë°³ Ó·´µ¿»» Û¬®¿¼¿ øëóìô ìòèð ÛÚÛ÷ »² Ý·²½·²¿¬· Ý·²¹®¿²· øêóíô îòéê ÛÚÛ÷ ïîæìð°³ Ñ¿µ´¿²¼ Ù®¿§ øïóïô ïòìì ÛÚÛ÷ »² Þ¿´¬·³±®» Ù±²¦¿´»¦ øèóêô íòèï ÛÚÛ÷ ïæðë°³ Ü»¬®±·¬ б®½»´´± øçóéô ìòëî ÛÚÛ÷ »² Ó»¬ Ù»» øçóèô íòêð ÛÚÛ÷ ïîæìð°³ Ç¿²µ»» Ò±ª¿ øéóìô íòïé ÛÚÛ÷ »² Ì¿³°¿ Þ¿§ ݱ¾¾ øèóîô îòèë ÛÚÛ÷ ïæï𰳠ݱ´±®¿¼±Ü» Ô¿ α¿ øïíóêô íòîï ÛÚÛ÷ »² Ó·¿³· Ì«®²»® øíóìô íòðî ÛÚÛ÷ ïæïð°³ Ì»¨¿ Ù¿®¦¿ øíóïô ìòíî ÛÚÛ÷ ݸ·½¿¹± ÓÞ Ü¿²µ øíóïðô ìòîî ÛÚÛ÷ ïæìð°³
Ì¿³°¿ Þ¿§
éì
Þ±¬±²
ëí
òëèí ó
Ü»¬®±·¬
éê
ëí
òëèç ó
Ì»¨¿
éë
ëì
òëèï ó
éê
ëë
òëèð ó
Ý´»ª»´¿²¼ éð
ëç
òëìí ê
Ñ¿µ´¿²¼
éî
ëê
òëêí îòë
Þ¿´¬·³±®» êç
ëç
òëíç ëòë
Õ¿²¿ Ý·¬§
êì
êì
òëðð ïïòë
Í»¿¬¬´»
ëç
êè
òìêë ïë
Ç¿² µ»» ¼» ÒÇ
êè
êï
òëîé é
Ó·²²»±¬¿ ëé
éï
òììë ïèòë
ß²¹»´·²± ¼» Ôß
ëê
éï
òììï ïè
̱®±²¬±
ëé
éí
òìíè ïèòë
ÓÞ Ý¸·½¿¹±
ëí
éë
òìïì îîòë
ر«¬±²
ìí
èë
òííê íïòë
ß®·¦±²¿ ݱ®¾·² øïíóíô îòìë ÛÚÛ÷ »² и·´¿¼»´º·¿ Ý´±§¼ øîóíô ìòðî ÛÚÛ÷ ïæðë°³ É¿¸·²¬±²¹ Ø¿®»² øèóïïô ìòêì ÛÚÛ÷ »² Õ¿²¿ ½·¬§ Í¿²¬¿²¿ øèóéô íòïí ÛÚÛ÷ ïæì𰳠߬´¿²¬¿ Ó·²±® øïîóëô íòðê ÛÚÛ÷ Í¿² Ô«· Ô§²² øïíóéô íòçé ÛÚÛ÷ ïæìë°³ ̱®±²¬± Þ«»¸®´» øçóéô ìòîí ÛÚÛ÷ »² ر«¬±² Õ»«½¸»´ øëóéô ëòïï ÛÚÛ÷ ïæìð°³
߬´¿²¬¿
éé
ëî
òëçé ó
第¾«®¹¸ éê
ëî
òëçì ó
ܱ¼¹»® ¼» Ôß
éê
ëí
òëèç ó
第¾«®¹Þ«®²»¬¬ øêóèô íòðç ÛÚÛ÷ »² Í¿² Ú®¿²½·½± ʱ¹»´±²¹ øîóìô êòîç ÛÚÛ÷ íæíë°³
É¿¸·²¹¬±²
êë
êì
òëðì ïî
Í¿² Ô«·
éê
ëí
òëèç ðòë
ß®·¦±²¿
êë
êî
òëïî ïð
ß²¿¹»·² É»¿ª»® øéóéô íòêî ÛÚÛ÷ »² Í»¿¬¬´» Ø¿®¿²¹ øëóïðô ëòìç ÛÚÛ÷ íæìð°³
Ó»¬ ¼» ÒÇ
ëè
êç
òìëé ïè
Ý·²½·²²¿¬· éì
ëê
òëêç í
ݱ´±®¿¼± êð
éï
òìëè ïé
Ú·´¿¼»´º·¿
ëè
éð
òìëí ïèòë
Ó·´©¿«µ»» ëê
éí
òìíì îðòë
Í¿² Ü·»¹± ëè
éð
òìëí ïéòë
Ó·¿³·
ìç
éç
òíèí îéòë
Ý¿½¸±®®± ¼» Ý ¸·
ëì
éì
òìîî îî
Í¿² Ú®¿²½·½±
ëê
éî
òìíè ïçòë
Ý«¾ Ϋ·² øîóíô íòðè ÛÚÛ÷ »² Í¿² Ü·»¹± Ý¿¸²»® øèóèô íòéì ÛÚÛ÷ íæìð°³ Þ±¬±² л¿ª§ øçóëô ìòîë ÛÚÛ÷ »² ܱ¼¹»® Ý¿°«¿²± øìóêô ìòéð ÛÚÛ÷ éæíð°³
Í«½»±
Û´ ¿½½·¼»²¬» ±½«®®·‰ ¿ »½¿± ³»¬®± ¼» « ½¿¿
Í» ³¿¬‰ «² ³±¬±®·¦¿¼± ¿´ ·³°¿½¬¿® ½±²¬®¿ °±¬» ² Í» ¼»°´¿¦¿¾¿
»² «²¿ ײ¼·¿²™°±´· ¾¿¶± ´± »º»½¬± ¼»´ ¿´½±¸±´
Ô¿ °·¬±´¿ º«» ®»½«°»®¿¼¿ »² «²¿ ¦±²¿ ¾±½±¿ò
Þ®»²¼¿ Ó¿»¬®»
²
²« »ª±
Ë
³±¬±
ÐÛÞ ´± ¿¬®¿°‰ ½±² ¿®³¿ ¼» º«»¹±
¿½½·¼ »² ¬»
½±¾®¿
«² ¿
ײº±®³‰ ´¿ «°»®ª·±®¿ ¿¹®»¹¿ó
¼»
¼± øÐÛÞ÷ Ó·® ª·¿ λ°´¿²¼±®ô
ª·¼¿ô
¼·®»½¬±®¿ ¼»´ Ý»²¬®± ¼» ݱ±®¼·ó
½«¿²¼± «² ¸±³¾®» ¾¿¶±
²¿½·‰² б´·½·¿´ Ý»¼»Š±ô ±¾®»
´± »º»½¬± ¼»´ ¿´½±¸±´ ·³°¿½¬‰
´¿ ½¿°¬«®¿ ¼» ¼± °»®±²¿ ½±²
½±²¬®¿ «² °±¬» ¼» ¿´«³¾®¿¼±
¿®³¿ ¼» º«»¹± »² »´ ¾¿®®·± Ý¿ó
°„¾´·½±ô ¿°¿®»²¬»³»²¬» ´¿ «²·ó
®¿½¿ ¼» Ý¿·½¿®¿ ¼»´ Ñ®·²±½±ò
¼¿¼ ¼» ¬®¿²°±®¬» » ´¿ ¸¿¾Ž¿ ¯«·ó
Ú«²½·±²¿®·± ¿¼½®·¬± ¿ ´¿
¬¿¼± °®»¬¿¼¿ ¿ «² ¸»®³¿²±ò
¾®·¹¿¼¿ ¼» °¿¬®«´´¿¶» ³±¬±®·¦¿ó
Ô¿ ªŽ½¬·³¿ º¿¬¿´ ¼» »¬» ¿½½·ó
¼± ¼» »» ½»²¬®± °±´·½·¿´ ¯«» »²
¼»²¬» ®»°±²¼» ¿´ ²±³¾®» ¼»
»´ ³¿®½± ¼» ´¿ °«»¬¿ »² ³¿®½¸¿
Ñ®´¿²¼± Ö±’ ß¾¿½¸» ¼» ìë ¿Š± ¼» »¼¿¼ô ¯«·»² º¿´´»½·‰ ·²¬¿²¬™ó
Û´ ½«»®°± ¼» ß¾¿½¸» ¯«»¼‰ »² ³»¼·± ¼» «² ½¸¿®½± ¼» ¿²¹®»ò
Ç¿½±§ α¿®·±
®±² °®¿½¬·½¿® ´¿ ¿°®»¸»²·‰² ¼»
°±¬» »² ´¿ ½¿´´» Ô± Í·´± ¼»´ ¾ ¿® ®·±
Ê»² »¦«»´¿ô
¼»´ ¼·°±·¬·ª± ¼» »¹«®·¼¿¼ ¼»ó ²±³·²¿¼± אַ·¿ Í»¹«®¿ô ´±¹®¿ó
²»¿³»²¬» ¿´ ·³°¿½¬¿® ½±²¬®¿ «²
³¿²»®¿ º´¿¹®¿²¬» ¼» ¼± ½·«¼¿ó
° ¿® ® ±¯ « ·¿
Ó¿®¸«¿²¬¿ò Û´ ¿½½·¼»²¬» » ±®·¹·²‰ ¿ ´¿
¼¿²± ·¼»²¬·º ·½¿¼± ½±³± ׿ó
Ô¿ °¿®»¶¿ » ¸¿¾Ž¿ »²½±²½¸¿¼± »² »´
³¿® Ý¿®±´·²¿ Ö·³’²»¦ øîí÷ §
¾¿®®·± Ý¿®¿½¿ ¼» Ý¿·½¿®¿ò Û°»½·¿´
Ü»·¾· Ê¿½¿ øîé÷ò
êæðð ¼» ´¿ ³¿Š¿²¿ ¼» ¿§»®ô ½«¿²ó
Ô¿ °¿®»¶¿ º«» ½¿°¬«®¿¼¿ °±®
¼± ´¿ ªŽ½¬·³¿ » ¼·®·¹Ž¿ ¸¿½·¿ « ´±
®»·¼»²½·¿ °®±ª»²·»²¬» ¼» «²¿ º ·»¬¿ º¿³·´·¿® ¿ ´¿ ½«¿´ ¿·¬·‰ò Ô¿ ·²º±®³¿½·±²» ®»½±´»½ó ¬¿¼¿ »² »´ ´«¹¿® ¼»´ ¿½½·¼»²¬»ô »Š¿´¿² ¯«» ß¾¿½¸» » ¼»°´¿ó ¦¿¾¿ »² «²¿ ³±¬± ³¿®½¿ ײ¼·¿ó ²™°±´·
¼»
½±´±®
²»¹®¿
°´¿½¿
ßÞéðìëßò Ю»«²¬¿³»²¬» ß¾¿½¸» °»®ó ¼·‰ »´ »¯«·´·¾®·± ¼» ´¿ ³±¬± § °±®
¬¿´ò Û´ ½«»® °± ¼» ß¾¿½¸» ¯«»¼‰ »² ³»¼·± ¼» «² ½¸¿®½± ¼» ¿²ó ¹®»ô »´ ¹±´°» ´± ®»½·¾·‰ »² ´¿ ½¿ó
½«¿²¼±
´±
²¿ ¾±½±¿ ¼»¬®™ ¼»
¼±²¼» » »²½±²¬®¿¾¿² »²½±²ó
«²¿ ¶±ª»² ¼» «² ¬»´’º±²± ½»´«´¿®
½¸¿¼±ô ´±
³¿®½¿ NØ¿©»·M » ·²¬®±¼«¶»®±²
¬®¿´¿¼¿¼± ¸¿¬¿ »´ ÝÝÐ Ý»¼»ó
»² «²¿ °·»¦¿ ¬·°± ¾¿®®¿½¿ «¾·½¿ó
Š±ô »´ ½¿± º«» ²±¬·º ·½¿¼± ¿ Ù·ó
¼¿ »² »´ »½¬±® ¾¿® ®·± Ý¿®¿½¿
»´ª¿ ×½¸¿¦«ô Ú·½¿´ Í»¨¬¿ ¼»´
°±® ´¿ ½¿´´» Û´ Ù®¿²¦±²¿´ ¼±²¼»
Ó·²·¬»®·± Є¾´·½±ô ¯«·»² »®™
» »²½±²¬®¿¾¿² »½±²¼·¼±ò
´¿ »²½¿®¹¿¼¿ ¼» °®»»²¬¿®´± ¿´
¼ »¬»²·¼±
³±³»² ¬±
¿²¬» ¼» « ½¿°¬«®¿ ¸¿¾Ž¿² ´¿²ó ¾»¦¿ô »´ ³·³± ²± °±®¬¿¾¿ »´
Ý«»®°±
½¿½± ¼» »¹«®·¼¿¼ò
¯«·»²» » »²½¿®¹¿®±² ¼» ¬®¿´¿ó
Û´ ½«»® °± ¼» ß¾¿½¸» º«» ´»ó ª¿²¬¿¼± °±® ´± º«²½·±²¿®·± ¼»´
¦¿¼± »´ ¿®³¿ ¼» º«»¹± »² «²¿ ¦±ó
¼»°«’ ¼» ¸¿¾»® ¼»°±¶¿¼± ¿
Ô±
Û´ ¿½½·¼»²¬» ±½«®®·‰ ¿ ´¿ êæðð ¼» ´¿ ³¿Š¿²¿ò
º¿´´¿ ³»½™²·½¿ ²± °«¼± »ª·¬¿® ·³°¿½¬¿® ½±²¬®¿ »´ ¬«¾± ¼» ³»ó
«² ·º±® ³¿¼ ±
³·³± ½±² °·¬±´¿ »² ³¿²±
¼»¬»²·¼±
´¿
½¿¿
º«»®±²
Ì®·¾«²¿´ ¼» ݱ²¬®±´ ½±®®»°±²ó ¼·»²¬»ò ÞÓ
¼» Ì®™²·¬± Ì»®®»¬®»ô
¼¿®´± ¸¿¬¿ ´¿ ³±®¹«» ¼»´ ¸±°·ó ¬¿´ «²·ª»®·¬¿®·± Ϋ·¦ § Й»¦ò
λ½¿°¬«®¿¼± »´ ½«¿®¬± »ª¿¼·¼± ¼» ÝÝÐ Ó¿®¸«¿²¬¿ ˲¿ ½±³··‰² ·²¬»¹®¿¼¿ °±® ´± ±º ·½·¿´» ¿¼½®·¬± ¿´ Ý»²¬®± ¼» ݱ±®¼·²¿½·‰² б´·½·¿´ ¼» Ó¿®ó ¸«¿²¬¿ ¿´ ³¿²¼± ¼»´ «°»®ª·±®
ܱ ³«»®¬± »² ´¿ ³¿¼®«¹¿¼¿ ¼» ¿§»® ܱ ¸±³¾®» ®»«´¬¿®±² ³«»®ó
³„´¬·°´» ¼·°¿®± »² ¼·º»®»²ó
¬± »² ¼·º»®»²¬» ¸»½¸± ¼» »¬¿
¬» °¿®¬» ¼»´ ½«»®°±ô « ½«»® °±
½·«¼¿¼ »² ´¿ ³¿¼®«¹¿¼¿ ¼» »¬»
·²¹®»‰ ¿ ´¿ ³±®¹«» ¼»´ ¸±°·ó
™¾¿¼±ò Û´ °®·³»®± ¼» ´± ³«»®ó
¬¿´ Ϋ·¦ § Й»¦ ¿ ´¿ îæðç ¿³ò
¬± » Ý¿®´± ß¾®¿¸¿³ ̱®®»
Û´ »¹«²¼± º¿´´»½·¼± » ß²ó
øîì÷ô ®»·¼»²½·¿¼± »² ´¿ ½¿´´»
¼®· Ò¿ª¿ øîè÷ô ¯«·»² »®¿ ½±²±ó
Ý¿®¿½±´ ¼» Ô¿ Ô«½¸¿ò ̱®®» ®»ó
½·¼± ½±³± NÛ´ б°±ª·½¸Mô ´¿
½·¾·‰
°®·³»®¿ ª»®·‰² ±¾®» »¬» ½¿±
¿¹®»¹¿¼±ô Ö±’ Ù®»¹±®·± Ù·®‰²
»®¿ ¯«» ¸¿¾Ž¿ ³«»®¬± °±® ¿® ®±ó
§
´´¿³·»²¬±ô °»®± «²¿ ª»¦ ¯«» «
º«²½·±²¿®·±
½¿¬®»²»
¼»´
Ü»¬¿½¿³»²¬± èïô ¼·»®±² ½±² ´¿
½«»®°±
®»½¿°¬«®¿ ¼» ±¬®± ¼» ´± »ª¿¼·¼± ¼» »¬¿ ½±³·¿®Ž¿ »´ °¿¿¼± ç ¼» Û´ «°»®ª·±® ¿¹®»¹¿¼± Ö±’ Ù®»¹±ó ®·± Ù·®‰² »Š¿´‰ ¯«» ´¿ ½¿°¬«®¿ »
Ô¿ ·²º±®³¿½·‰² º«» «³·²·ó
¼·± ¿§»® ¿ ´¿ ïðæðð ¼» ´¿ ³¿Š¿²¿ò
¬®¿¼¿ °±® »´ «°»®ª·±® ¿¹®»¹¿¼±ô ¯«·»² »Š¿´‰ ¯«» » ¬®¿¬¿ ¼» Ö±¿²ó
Û´ ¼»¬»²·¼± º«» ½¿´·º·½¿¼± ¼» ¿´¬¿
¼®· ß®³¿²¼± Þ®·¬± Û°·²±¦¿ô »´
°»´·¹®±·¼¿¼ò
ß²¬±²·± ¼» Þ»®®Ž± ¼»´ »½¬±® Í·ó ³‰² Þ±´Žª¿®ô ¼±²¼» º®»½«»²¬¿¾¿ «²¿ ®»·¼»²½·¿ ¼±²¼» » ½¿³¾·¿ó ¾¿ ¼» ®±°¿ § » ¿´·³»²¬¿¾¿ò
¿
´¿
³±®¹«»
¬¿¾¿ ¬®» ¸»®·¼¿ °®±º«²¼¿ ¸»ó
»¬» ³»ò
½«¿´ º«» ®»½¿°¬«®¿¼± »² ´¿ ½¿´´»
·²¹ ®»‰
½±²¬¿¬¿®±² ¯«» Ò¿ª¿ °®»»²ó
Ô»±²»´ Ó»¼·²¿
¬¿¼± °±® »ª¿·‰² ¼» ´¿ º«¹¿ ¯«» °®±¬¿¹±²·¦‰ ¶«²¬± ¿ ±¬®± ¿°®»ó
Û¬» ·³°«¬¿¼± ¯«·»² » ½±ó ²±½·¼± ½±³± NÛ´ Ì»¶± Ý¿´¼»ó ®‰²M »¬¿¾¿ ¼»¬»²·¼± °®·³»®¿ó ³»²¬» °±® »´ ¼»´·¬± ¿¹®¿ª¿¼± ¼» ®±¾± ¼» ª»¸Ž½«´± § »¬¿¾¿ ±´·½·ó
¸»²¼·¼±ò б® ±¬®¿ °¿®¬»ô »´ ¶»º» °±´·½·¿´ »Š¿´‰ ¯«» º¿´¬¿®Ž¿ «²± °±® ½¿°ó ¬«®¿®ô N»¬¿³± ¬®¿ ´¿ °·¬¿ ¼» »» ¯«·²¬± »ª¿¼·¼±Mò ÞÓ
½¸¿ °±® ¿®³¿ ¾´¿²½¿ô »² »´ °»ó ½¸±ô ½«»´´± § ¾®¿¦± ·¦¯«·»®¼±ò Û´ ¸»½¸± ±½«®®·‰ º®»²¬» ¿ ´¿ ´·½±®»ó ®Ž¿ Ô¿ ݸ«½¸¿ ¼» ´¿ ½¿´´» ݱ´‰² ¼» Ô¿ Í¿¾¿²·¬¿ò Í» ¼»½±²±½»² ±¬®± ¼»¬¿´´» ¼» »¬¿ ³«»®¬»ô ·² »³¾¿®¹±ô ´± ½«»®°± ¼» »ó ¹«®·¼¿¼ ·²·½·¿®±² ´¿ ·²ª»¬·¹¿ó ½·±²» ®»°»½¬·ª¿ò ÞÓ
Í«½»±
Ý·«¼¿¼ Þ±´Žª¿®ô ¼±³·²¹± îë ¼» ¿¹±¬± ¼» îðïí
˲¿ ³¿¼®» § « ¸·¶± ª·¿¶¿¾¿² »² »´ ª»¸Ž½«´±
ʱ´½¿³·»²¬± »² Ý»®®± » ³±²± ¼»¶‰ ¼± ¸»®·¼± ² ˲ ®»¼«½¬±® ¼»
ª»´±½·¼¿¼ ±®°®»²¼·‰ ¿´ ½±²¼«½¬±® ¯«» °®±ª±½‰ »´ ¿½½·¼»²¬»
Þ®»²¼¿ Ó¿»¬®» Û´ ¼»¿¼¿°¬¿¼± » ½±²±½·¼± ½±³± NÛ´ Ó·§¿¹·Mò
Þ®»²¼¿ Ó¿»¬®»
ÝÝÐ Ý¿¬»¼®¿´ ¿°®»¿ ¸±³¾®» ¯«» ·²¬»²¬‰ ª·±´¿® ²·Š¿ ¼» ç ¿Š±
´ ¸»½¸± ±½«®®·‰ ½»®½¿ ¼»
Û
´¿ êæðð ¼» ´¿ ¬¿®¼» »² ´¿ ¬®±²½¿´ ïç ¿ ´¿ ¿´¬«®¿ ¼» ´¿
°±¾´¿½·‰² ¼» Ý»®®± » Ó±²± °¿ó ®®±¯«·¿ Ñ®·²±½±ô ¼±²¼» ®»«´¬¿ó
Ѻ ·½·¿´» ¿¼½®·¬± ¿´ Ý»²¬®± ¼»
´¿ ®»·¼»²½·¿ ¼»´ ³·³± «¾·½¿ó
®±² ¼± °»®±²¿ ¸»®·¼¿ô «²¿ ¼»
ݱ±®¼·²¿½·‰²
¼± »² Û´ Ø«»½± °±® »´ °¿»±
»´´¿ »¬¿ ¼»´·½¿¼¿ ¼» ¿´«¼ò
б´·½·¿´
øÝÝÐ÷
Ý¿¬»¼®¿´ô ¿´ ³¿²¼± ¼»´ ·²°»½ó
Ù™°¿®·ò
Í»¹„² ª»®·±²» ·²¼·½¿² ¯«»
¬±® ﳉ² Ù«»ª¿®¿ô ¿°®»¿®±²
Ù«»ª¿®¿ ·²º±®³‰ ¯«» »´ «ó
»´ ½±²¼«½¬±® ¼»´ Ö»»° ݸ»®±µ»»
¿§»® ¿ «² ¸±³¾®» ¯«» ·²¬»²¬‰
¶»¬± ¯«·»² »¹„² °®»»²¬¿ °®±ó
¼» ½±´±® ¿®»²¿ô ½±²¼«½·¼± °±® лó
ª·±´¿® »¨«¿´³»²¬» ¿ «²¿ ³»²±®
¾´»³¿ ³»²¬¿´» ´±¹®‰ ¿¹¿®®¿® ¿
¼®± Í¿´¿¦¿® øíí÷ô ª±´½‰ ¿´ ²± °±¼»®
¼» ²«»ª» ¿Š± ¼» »¼¿¼ò
´¿ ³»²±® § ¯«·¬¿®´» ´¿ º®¿²»´¿ô
³¿²·±¾®¿® ´¿ ½¿³·±²»¬¿ ¿´ ±®ó
°»®± ´¿ ²·Š¿ » ¼»º»²¼·‰ ½±³±
°®»²¼»®» °±® «² ®»¼«½¬±® ¼» ª»´±ó
°±´·½·¿´
°«¼± °»¹™²¼±´» «² ³±®¼·½± »²
½·¼¿¼ ¯«»¼¿²¼± N°¿¬¿ ¿®®·¾¿Mò
¯«·»² »¨°´·½‰ ¯«» »² »´ ½¿±ô »
«² ¾®¿¦± § ´±¹ ®‰ »½¿°¿® ¼»´
¼»¬»²·¼± Ú’´·¨ Ö±’ Ù¿®½Ž¿ øìð÷ô
¼»¿¼¿°¬¿¼± ±½·¿´ò ײ³»¼·¿¬¿ó
¬®¿«³¿¬·³±
³»¶±® ½±²±½·¼± ½±³± NÛ´ Ó·ó
³»²¬» ´¿ ³¿¼®» ¼» ´¿ ³»²±® ½±ó
³±¼»®¿¼± § º®¿½¬«®¿ ¼»´ º’³«®
§¿¹·Mô ¯«·»² ¸¿¾®Ž¿ ·²¬»²¬¿¼±
´±½‰ ´¿ ¼»²«²½·¿ò
¼»®»½¸± § °»´ª·ò Û´ ³·³± ¬·»ó
Ô¿ ·²º±®³¿½·‰² º«» «³·ó ²·¬®¿¼¿
° ±®
»´
¶»º »
½®¿²»±»²½»º™´·½±
Û´ ¸±³¾®» ´±¹®‰ »½¿°¿® ¸¿ó
²» « ®»·¼»²½·¿ »² ´¿ ½¿´´» Ю·²ó
½«¿²¼± »¬¿ » ¼·®·¹Ž¿ ¸¿½·¿ «
½·¿ « ®»·¼»²½·¿ °»®± º«» ¼»¬»ó
½·°¿´ ¼» Ô¿ Ó‰®»¿ °»®± ¬®¿¾¿ó
½¿¿
²·¼± °±® ´± º«²½·±²¿®·± ¼»´
¶¿ »² Ý¿·½¿®¿ ¼»´ Ñ®·²±½±ô ³«ó
ÝÝÐ Ý¿¬»¼®¿´ § ¬®¿´¿¼¿¼± ¸¿ó
²·½·°·± Ý»¼»Š±ò
¼»
®»¿´·¦¿®
«²
³¿²¼¿¼± ¼» « ³¿³™ò Ô± ¸»½¸±
±½«®®·»®±²
»²
¬¿ ´¿ »¼» °±´·½·¿´ § °«»¬± ¿ ´¿
´¿ ®»·¼»²½·¿ Ô¿ Û³»®¿´¼¿ô §
±®¼»² ¼» ´¿ Ú·½¿´Ž¿ ¼»´ Ó·²·ó
³™ô·¼»²¬·º ·½¿¼¿
´¿ ½¿°¬«®¿ ¼» Ù¿®½Ž¿ » ®»¿´·¦‰
¬»®·± Є¾´·½± »² ³¿¬»®·¿ ¼» ³»ó
¼»
°¿¿¼¿ ´¿ èæðð ¼» ´¿ ²±½¸» »²
²±® ¼» »¼¿¼ò ÞÓ
º®¿½¬«®¿ ¼»´ ³·»³¾®± «°»®·±®
Í¿´¿¦¿® ª·¿¶¿¾¿ ½±² « ³¿ó
Í¿´¿¦¿®
½±³±
Þ»¿¬®·¦
øêð÷ô ¯«·»²
«º®·‰
¼»®»½¸±ô ´¿ »¨¿¹»²¿®·¿ ¬·»²» « ®»·¼»²½·¿ »² ´¿ ½¿´´» Ý¿®±²Ž ¼»
Ý¿°¬«®¿¼± ½±² «²¿ ³¿¬¿
Ý¿·½¿®¿ ¼»´ Ñ®·²±½±ô § ª»²Ž¿ ¿ ´¿
¼» ³¿®·¸«¿²¿ ´¿ ¿ª»²·¼¿ Ó»²½¿ ¼» Ô»±²· ¼»
¹«®¿ »º»½¬·ª± ³·´·¬¿®» ¿¼½®·ó
»¬¿ ½·«¼¿¼ô ¼±²¼» » ½¿°¬«®‰
¬± ¿´ Ü»¬¿½¿³»²¬± Ò èïô ¾¿ó
¼»²¬®± ¼» ´¿ ª·ª·»²¼¿ ¿´ ½·«¼¿ó
ß
¶± »´ ³¿²¼± ¼»´ ½±®±²»´ Ó¿²«»´
¼¿²± λ·²¿´¼± Ù«¬·’®®»¦ ο³Žó
Є¾´·½±ô » »²½«»²¬®¿² ¼± ³«ó
Í™²½¸»¦ ͱ¿ô ¿ ´¿ èæðð ¼» ´¿
®»¦ô »² ´¿ ³±®¿¼¿ » »²½±²¬®‰
¶»®» ¯«·»²» º«»®±² ½¿°¬«®¿¼¿
³¿Š¿²¿ ¼» ¿§»® ¼·»®±² ½±² ´¿
«²¿ °´¿²¬¿ ¼» ´¿ °®»«²¬¿ ¼®±¹¿ò
¿§»® ¿ ´¿ ìæìë ¼» ´¿ ¬¿®¼»ô °±® ´±
Ö± ’
Ô¿ °´¿²¬¿ »¬¿¾¿ »³¾®¿¼¿ ¿
±º ·½·¿´» ¼»´ Ý»²¬®± ¼» ݱ±®¼·ó
Þ´¿²½± Ó»¼·²¿ô ¿ ¯«·»² » ´» ·²ó
«² ´¿¼± ¼» ´¿ ª·ª·»²¼¿ô ´¿ ½«¿´
² ¿½·‰²
½¿«¬‰ ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ïî ¹®¿³±
¬»²Ž¿ «²¿ ¿´¬«®¿ ¼» ¼± ³»¬®±ò
¸«¿²¬¿ ´«»¹± ¼» ®±¾¿® Ó¿µ®±ò
¼» ´¿ °®»«²¬¿ ¼®±¹¿ ¼»²±³·²¿ó
Ô± ½·«¼¿¼¿²± § ´¿ »ª·¼»²½·¿
¼¿ ³¿®·¸«¿²¿ò
º«»®±² ®»³·¬·¼¿ ¿ ´¿ ±®¼»² ¼» ´¿
°±²¼»® ¿ ´± ²±³¾®» ¼» Ò±®ó
¼»´
½·« ¼ ¿¼¿² ±
¼·°±·½·‰²
Ô¿
¼»´
б´·½·¿´
ø ÝÝ Ð ÷
¼»¬»²·¼¿ ¼·¶»®±²
¾»´§ Ü»´ Ê¿´´» Ú´±®» øîê÷ § Ö±ó
¼®±¹¿ô ¼»´ Ó·²·¬»®·± Є¾´·½± ¿
¿²²¿ Ê·½±·´·¿
³·½·´·¿®·¿
º ·² ¼» ½±²¬·²«¿® ½±² ´¿ ¿ª»®·ó
øíî÷
¹«¿½·±²»ò ÞÓ
Ñ®¼¿¦ò
«¾·½¿¼¿ »² ´¿ ½¿´´» Ô¿ Ú´±®» ¼»
¼» ´¿ ¹ ®¿ª» ´»·±²» ¼»´ ½±²ó
Ô± ¸»®·¼± º«»®±² ¬®¿´¿¼¿ó
¼«½¬±® º«»®±² ®»³·¬·¼± ¸¿¬¿ ´¿
¼± ¸¿¬¿ »´ ¿³¾«´¿¬±®·± ¼» Ý»ó
¿´¿ ¼» »³»®¹»²½·¿ ¼»´ ¸±°·¬¿´
®®± » Ó±²± °¿®¿ ®»½·¾·® ´± °®·ó
Ϋ·¦ § Й»¦ò
®»ó
Ú·½¿´Ž¿ Ï«·²¬¿ »² ³¿¬»®·¿ ¼»
¾¿® ®¿¯ «·¬¿
³»®± ¿«¨·´·±ô °»®± °±® ³±¬·ª±
²» ³’¼·½±ò
Ó¿® ó
Í·¹«·»²¼± ´¿¾±®» ¼» ·²ª»ó
«² ¿
½¿°·¬¿´ ¿ ®»¿´·¦¿®» «²± »¨™³»ó
Ó·²·¬»®·±
¬·¹¿½·‰² » ¸·¦± «²¿ ª··¬¿ ¼±ó »²
Ô¿ »Š±®¿ ‰´± °®»»²¬‰ º®¿½¬«®¿ ¼»´ ¾®¿¦± ¼»®»½¸±ò
Ý¿°¬«®¿¼¿ °±® ´¿ ÐÛÞ NÔ¿ ݸ¿®½«¬»®¿M
Û² »´ Ó¿®½± ¼»´ д¿² אַ·¿ Í»ó
½¿°¬« ®¿
Þ®»²¼¿ Ó¿»¬®»
Û´ ½±²¼«½¬±® °®»»²¬‰ °±´·ó
¿¾«¿® »¨«¿´³»²¬» ¼» ´¿ ³»²±®
¼»° «’
л¼®± Í¿´¿¦¿® » «²± ¼» ´± ¸»®·¼± ¼» ½±²·¼»®¿½·‰²ò
Ù¿®½Ž¿
窻®±
½±² ¼±³·½·´·± »² Ы»®¬±
Ô¿ ·²º±®³¿½·‰² º«» «³·²·ó ¬®¿¼¿ °±® »´ «°»®ª·±® ¿¹®»¹¿ó
Ô¿ ¼¿³¿ º«»®±² ½¿°¬«®¿¼¿ ½«¿²¼± ¿¾±®¼¿¾¿² «² ¬¿¨·ò
Ô»±²»´ Ó»¼·²¿
¼±ô Ö±’ Ù®»¹±®·± Ù·®‰²ô ¯«·»² »¨°´·½‰ ¯«» ¿³¾¿ º«»®±² ¹®¿ó
®±² ¯«» ¬®¿Ž¿² ¯«»± ³±¦¦¿®»ó
¸«¿²¬¿ô ´± Ž²¼·½» ¼» ®±¾± ¸¿²
¾¿¼¿ ¿ ¬®¿ª’ ¼» «² ·¬»³¿ ¼»
´´¿ô ¯«»± ¿³¿®·´´±ô ¿´½¸·½¸¿ §
¾¿¶¿¼± ½±²·¼»®¿¾´»³»²¬»ò
»¹«®·¼¿¼ »² »´ ¸Ž°»® ½±³»®½·±
¬±½·²»¬¿ »² ®»¾¿²¿¼¿ ±½«´¬¿
«¾·½¿¼± »² »´ °¿»± Í·³‰² Þ±ó
»² ¼± ¾±´± ¼» ³¿²±ò
Û°»½·¿´
·¬« ¿½·‰²
³¿²¬·»² »
´Žª¿® ¼» ¸¿¾»® ¬®¿¬¿¼± ¼» ®±¾¿®
Ù·®‰² »Š¿´‰ »´ «°»®³»®½¿ó
¬¿²¬» ¼»´ «°»®³»®½¿¼±ô § ¬¿²ó
³»®½¿²½Ž¿ô ª¿´±®¿¼¿ »² ³™ ¼»
¼± ¿°«²¬¿¾¿ ½±³± «²± ¼» ´± ½±ó
¬± » ¿Ž ¯«» »®™ ½±²¬®«·¼± «²
ì ³·´ ¾±´Žª¿®» »² ½¸¿®½«¬»®Ž¿ò
³»®½·± ³™ ®±¾¿¼± ¿ ²·ª»´ ²¿ó
»°¿½·± ¼±²¼» º«²½·±²¿®™ «²¿
½·±²¿´ § ¯«» ¹ ®¿½·¿ ¿´ ¬®¿¾¿¶± ¼»
»¼» °±´·½·¿´ °¿®¿ º±®¬¿´»½»® ´¿
²·¼¿ ½«¿²¼± ·¾¿² ¿¾±®¼¿® «² ¬¿ó
»¹ « ®·¼ ¿¼
»¹«®·¼¿¼ »² ´¿ ¿¼§¿½»²½·¿M
¨·ô § ¿´ »® ®»ª·¿¼¿ ¼»½«¾®·»ó
½±³° ±² »² ¬»
Ô¿ ½¸¿®½«¬»®¿ º«»®±² ¼»¬»ó Ô± ¼»¬»²·¼± § ´¿ »ª·¼»²½·¿ º«»®±² ¬®¿´¿¼¿¼± ¸¿¬¿ »´ Ü»¬¿½¿³»²¬±ò
NÛ¬¿
³«§ ½±²¬»²¬± ¿ ´± ®»°®»»²ó
® »¿´·¦¿¼ ± ¼ »´
°±®
ÝÝ Ð
´±
Ó ¿®ó
¼·¶± »´ º«²½·±²¿®·±ò ÞÓ
Ó±¬±®·¦¿¼± ³«®·‰ ¿´ ½¸±½¿® ½±²¬®¿ «² °±¬»
ʱ´½¿³·»²¬± »² Ý»®®± »K Ó±²± ¼»¶‰ ¼± ¸»®·¼± Û´ ¸»½¸± ±½«®®·‰ ½»®½¿ ¼» ´¿ êæðð ¼» ´¿ ¬¿®¼» »² ´¿ °±¾´¿½·‰² ¼» Ý»®®± »K Ó±²± °¿®®±¯«·¿ Ñ®·²±½±ô ¼±²¼» ®»«´¬¿®±² «²¿
¼±
°»®±²¿
»¨¿¹»²¿®·¿
¯«·»²
°®»»²¬‰
§
»´
¸»®·¼¿ô
½±²¼«½¬±®
°±´·¬®¿«³¿¬·³±
½®¿²»±»²½»º™´·½±ò
Ðò îí
˲ ³±¬±®·¦¿¼±ô ·¼»²¬·º ·½¿¼± ½±³± Ñ®´¿²¼± Ö±’ ß¾¿½¸» øìë÷ô ·³°¿½¬‰ ½±²¬®¿ «² °±¬» ¼»
Ý¿°¬«®¿¼± »´
¿´«³¾®¿¼± °„¾´·½± »² »´ »½¬±® Ê»²»¦«»´¿ ¼» ´¿ °¿®®±¯«·¿ Ó¿®¸«¿²¬¿ò Í»¹„² ´¿ ·²º±®³¿½·‰² ®»½±´»½¬¿¼¿ »´ ±½½·± ½±²¼«½Ž¿ « ³±¬±½·½´»¬¿ ¾¿¶± »º»½¬± ¼»´ ¿´½±¸±´ô ´± ¯«» °®±¾¿¾´»³»²¬» ½¿«‰ »¬» ´¿³»²¬¿¾´» ¿½½·¼»²¬» ¯«» »²´«¬¿ ¿ «²¿ º¿³·´·¿ ¾±´·ª¿®»²»ò
Ðò îî
ܱ ³«»®¬± »²
½«¿®¬± »ª¿¼·¼± ¼» ÝÝÐ Ó¿®¸«¿²¬¿ Ðò îî
´¿ ³¿¼®«¹¿¼¿ ¼» ¿§»®
Ðò îî
ØŽ°·½¿
»² Ðò ïèñïç
Ý¿°¬«®¿¼± °±® ·²¬»²¬¿® ª·±´¿®
Ðò îï
п®´»§
¿ «²¿ ²·Š¿ Ðò îí
ß°®»¸»²¼·¼± °±® «²¿ ³¿¬¿ ¼» ³¿®·¸«¿²¿ Ðò îí