î
Ü» ª··¬¿ »² ´¿ ®»¼¿½½·‰²
ݱ²º±®³¿¼¿ ݱ³«²¿ ½±³«²·½¿½·±²¿´ Ø«¹± ݸ™ª»¦ ß½±¬‰ ¿¼»³™ ¯«» N»² ´¿
α¿²²¿ Ó±§¿
³·³¿ » °«¼± ½±²¬¿® ½±² »´
α¿²²¿ò®±¿²²¿ò³±§¿à¹³¿·´ò½±³
¿°±§± ¼»´ Ó×ÒÝ×ô Ú«²¾»¾ô ´¿ Û² ´¿ »¼» ËÞÊó Þ±´Žª¿® Ú«²ó
λ¼ ±½·¿´·¬¿ «²·ª»®·¬¿®·¿ ½±ó
¼¿½·‰² Õ¿´¿¸²·µ±ªô ®»°®»»²ó
³«²·¬¿®·¿ô ݱ±°»®¿¬·ª¿ Þ±´Žª¿®
¬¿¼¿
» ·²¬»¹®¿½·‰²ô ݱ³·¬’ ¼» ªŽ½¬·ó
° ±®
«
° ®»·¼»² ¬»
Ѭ¬±
Þ´¿²½± § ³™ ¼» ïð ½±´»½¬·ª±
³¿ ߯«·² ±
¼» ´¿ °®»²¿ »½®·¬¿ ¼» ´± ³»ó
Ö«¬·½·¿
Ô± °¿®¬·½·°¿²¬» ¼»´ ¬¿´´»® ¼» ´±½«½·‰² °¿®¿ ®¿¼·± § ¬»´»ª··‰² °±¿®±² ³±¬®¿²¼± ´± ½»®¬·º·½¿¼±ô ¶«²¬± ¿´ º¿½·´·¬¿¼±®
¼·± ¼» ½±³«²·½¿½·‰² ¿´¬»®²¿¬·ó
¼» ´¿ ËÞÊô ×ËÌÛÞô § ´¿ ³»¿
Û¼«¿®¼± Ѭ± Ѷ»¼¿ò
ª± § ½±³«²·¬¿®·±
¬’½²·½¿ ¼» ¬»´»½±³«²·½¿½·±²»
Û°»½·¿´
¼»´ »¬¿¼±
Ó ··‰²
³·»³¾®±
¼» ´¿ Ý¿²¬ªMò
Þ±´Žª¿® » ®»«²·»®±² ½±² »´ °®±ó
Ô´»ª¿¼± ¿ ½¿¾± »² ´¿ ËÛÐ Í«½®»
Ý ¿® °·±ô
ͱ½·¿´·¬¿ô
б® «
°‰·¬± ¼» ½±²º±®³¿® «²¿ ½±³«ó
°¿®¬»
´¿ º«²¼¿½·‰²
Ý«´³·²‰ ¬¿´´»® ¼» ´±½«½·‰²
²¿ ½±³«²·½¿½·±²¿´ô ´¿ ½«¿´ ´´»ó
Õ¿´¿¸²·µ±ªô § ´¿ °®»²¿ Ý·«ó
ª¿ °±® ²±³¾®» NØ«¹± ݸ™ª»¦Mò
¼¿¼ ß²¹±¬«®¿ ¸¿½»² ´¿ »°»ó
NÛ´ »²½«»²¬®± »¬«ª± ¼·®·¹·ó
½·¿´ ·²ª·¬¿½·‰² N¿ ´± ¼»³™ ½±ó
°¿®¿ ®¿¼·± § ¬»´»ª··‰²
¼± °±® Ì®·²± Ù±²¦™´»¦ô ¼·®»½¬±®
´»½¬·ª± »¨·¬»²¬» § ½±²»¶±
¼»´ °»®·‰¼·½± ß´¬»®²¿¬·ª± Ý·«ó
½±³«²¿´» ¼» ¬±¼± ´± ³«²·½·ó
¼¿¼ ß²¹±¬«®¿ § ¬«¬±® ¼» ´¿ º«²ó
°·± ¼» ´¿ »²¬·¼¿¼ ¾±´·ª¿®»²» ¿
±®»®± ß¹«·® ®»ô Ó·¹«»´ Í«´¾¿ó
¼¿½·‰² Õ¿´¿¸²·µ±ªMô ¿Ž ´± ·²ó
·²¬»¹®¿®» ¿ »¬¿ ·²·½·¿¬·ª¿ »²
®™²ô Ö»„ οº¿»´ Ù‰³»¦ ̱³±ó
º±®³‰ É·´º®»¼± Þ»´´±ô ¼·®»½¬±®
°®± ¼»´ °±¼»® °±°«´¿®Mò
½¸»ô
¼»´ Ü·¿®·± ݱ³«²·¬¿®·± Û´ Õ¿ó
°¿®¬·½·°¿½·‰² ¼» ïí °»®±²¿ò
² ﮬ·½·°¿²¬»
NÔ± °¿®¬·½·°¿²¬» ®»½·¾·»ó
®»½·¾·»®±²
®±²
½±²±½·³·»²¬±
½±²±½·³·»²¬±
¬»‰®·½±
§
ß²¼®»·²¿ Û°¿Š¿ Ô«²¿ §
°®™½¬·½±ô »°»½·¿´³»²¬»ô ±¾®»
Ô»®·¿²²§ Û´»·¼¿ Ø»® ®»®¿ Ý¿¬·ó
¬»‰®·½± § °®™½¬·½±ô
¿°»½¬± ½±³± ½±³«²·½¿½·‰²ô
´´±ô ¯«·»²» ¼·»®±² ½«»²¬¿ ¼» ´±
»°»½·¿´³»²¬»ô
ª±¦ô ¼·½½·‰²ô ®·¬³±ò ̱²±ô ¬·³ó
¿ª¿²½»
¾®»ô ´»½¬«®¿ ¼» ²±¬·½·¿ô °®»»²ó
½«¿¬®± ¶±®²¿¼¿ ¼» ¬®¿¾¿¶±ò
±¾®» ¿°»½¬± ½±³±
´±¹®¿¼±
¼«®¿²¬»
´¿
ײª·¬¿² ¿¼»³™ ¿ «² ¬¿´´»® ¼» º±®³¿½·‰² ¼»
´¿¸²·µ±ª ¼» ̱½±³·¬¿ò
°»®·±¼·³± ½±ó
N»
³«²·¬¿®·± »´ ½«¿´ » »¬¿®™ ¼·½ó
½±²¬‰ ½±² ´¿ °®»»²½·¿ ¼» ´± ¼·ó
¬¿²¼± ¿ °¿®¬·® ¼»´ ¼Ž¿ íï ¼»´ °®»ó
®»½¬±®» ¼» ´± ³»¼·± ¼» ½±³«ó
»²¬» ³» »² ´¿ »¼» ¼» ´¿ ËÞÊ
²·½¿½·‰² ½±³«²·¬¿®·±ô Û´ Õ¿ó
¿ ´¿ èæ ðð ¼» ´¿ ³¿Š¿²¿ô ½±³±
Þ »´´±
³¿² ·º»¬‰
¯ «»
¬¿½·‰² ¼» °®±¹ ®¿³¿ô »²¬®»ª·¬¿
Ѭ± Ѷ»¼¿ ¼·¶± ¯«» »¬± ¬¿ó
½±³«²·½¿½·‰²ô ª±¦ô
§ ³¿²»¶± ¼» ³·»¼± »½’²·½±Mô
´´»®» ¯«» ¸¿ ª»²·¼± ¼·½¬¿²¼±
´¿¸²·µ±ª
¼» ̱½±³·¬¿ô Ó¿®ó
·»³°®» ²«»¬®± ½±´»½¬·ª± µ¿ó
¼·½½·‰²ô ®·¬³±ô
¿Ž ´± ¼·± ¿ ½±²±½»® Ѷ»¼¿ ¿´ ®»ó
¼»¼» ¸¿½» ª¿®·± ¿Š±ô º±®³¿²
¸«¿²¬¿ ²±®¬»ô Ý»·¾¿ Ñ®·²±¯«·¿ô
´¿¸²·µ±ª °®»»²¬» »² ´± »ª»²ó
»²¬®» ±¬®±
º»®·®» ±¾®» »´ ½±²¬»²·¼± ¼» ´¿
°¿®¬» ¼» « ·²¬»®’ »² ½±²¬®·¾«·®
窻®¿ ¼»´ Ñ®·²±½± ××ô Ý·«¼¿¼
¬± °¿®¿ »´ ¾»²»º ·½·± § º±®¬¿´»½·ó
¿½¬·ª·¼¿¼ò
½±² »´ ´±¹®± ¼» ³»¶±®» ³»¼·±
ß²¹±¬«®¿ »²¬®» ±¬®±Mò
³·»²¬± ¼»´ °±¼»® °±°«´¿®ò
Ü«®¿²¬» ´¿ ³·³¿ º±®³¿®±² °¿®¬» Õ·¿®¿ Ú·¹«»®±¿ô Û°»®¿²ó
¼» ½±³«²·½¿½·‰² § ½±² ´¿ º±®ó ³¿½·‰² ·²¬»¹®¿´ ¼» ´¿ ±½·»¼¿¼ò
«´³·²‰ »´ ¬¿´´»® ¼» ´±½«ó
¦¿ ηª¿ô Æ«²·´¼» ݱ²¬®»®¿ô Ö±ó
ß·³·³± ¿²«²½·‰ ¯«» °®‰¨·ó
½·‰² °¿®¿ ®¿¼·± § ¬»´»ª··‰²
’ ̱³™ Û²®·¯«» ß®·¬»¹«·»¬¿ô
³¿³»²¬» »¬¿®™ ¼·½¬¿²¼± «² ²«»ó
¼·½¬¿¼± °±® »´ °»®·±¼·¬¿ §
Ü»´·¿ Ýò ß®·¬»¹«·»¬¿ ݱ²¬®»®¿ô
ª± ¬¿´´»®ô § ¯«·»²» ¬»²¹¿² ·²¬»®’
´±½«¬±® Û¼«¿®¼± Ѭ± Ѷ»¼¿ô »²
η½¸¿®¼ Óò Ø»®²™²¼»¦ ßô Õ»´´§
»² °¿®¬·½·°¿®ô ¼»¾»² ½±²¬¿½¬¿®´± ¿
´± »°¿½·± ¼» ´¿ ˲·¼¿¼ Û¼«½¿ó
Ö¿²»¬ ß¹«·®®» Ó»²¼±¦¿ô
¬®¿ª’ ¼»´ ²„³»®± ¬»´»º‰²·½± ðìïì
¬·ª¿ ݱ´»¹·± Ю·ª¿¼± Í«½®»ô ½±² ´¿
Ù»´ª·Æ Ùòô Ô»²· Û´·¦¿¾»¬¸ Ì»ó
Ý
×®· Öò
èçç çç ìîò Û°»½·¿´
Ý»²¬®± ØŽ°·½± Ô» Ú®¿²½¿· Í°±®¬ Þ±±µ §¿ ¿¾®·‰ « °«»®¬¿ Û´ ½»²¬®± ¸Ž°·½± Ô» Ú®¿²½¿·
® ¿ ² ¬· ¦¿ ¼ ¿ò
Í°±®¬ Þ±±µô §¿ ¿¾®·‰ « °«»®ó
¿¾·»®¬± ¿ °¿®¬·® ¼» ïîæðð ¼» ´¿
¿¬»´·¬¿´ô ¶«¹¿¼¿ »¨‰¬·½¿ô
¬¿ ¿´ °„¾´·½±ò Í« »²½¿®¹¿¼±
¬¿®¼» ¸¿¬¿ ´¿ ïîæðð ¼» ´¿ ³¿ó
·²½´«§»²¼± ½¿® ®»®¿ ²¿½·±ó
Í·³±² Õ¿§¿¿´ ·²ª·¬¿ N¿ ¯«» »
Š¿²¿ °¿®¿ »´ ¼·º®«¬» ¼» «
²¿ ´ »
¿½»®¯«»²
½´·»²¬»Mò
¿¼»³™ ¼»´ ¬®¿¼·½· ±²¿´ ë §
¿´
´«¹¿®
°¿®¿
¯«»
Û´
´ ± ½¿ ´
» ¬ ¿® ™
¿³¾·»²¬»
Õ¿§¿¿´ ³»²½·±²‰ ¬¿³ó
½±²º±®¬¿¾´»ô ½±² »¹«®·¼¿¼ ¹¿ó
¾· ’² ¯«» N¼» ·¹«¿´ ³¿²»®¿
½± ³°¿® ¬¿²
¼»
«²
Û¯«·°± ¼» ¿¬»²½·‰² ¿´ ½´·»²¬» ¼»´ Ý»²¬®± ØŽ°·½± Ô» Ú®¿²½¿· Í°±®¬ Þ±±µò
°±¼®™² ¼·º® «¬¿® ¼»
»
»Š¿´
ײª·¬¿² ¿¼»³™ ¿ «² ¬¿´´»® ¼» º±®³¿½·‰² ¼» °»®·±¼·³± ½±³«²·¬¿®·±ò
ر§ ÜŽ¿ Ò¿½·±²¿´ ¼»´ Ô·½»²½·¿¼±
· ² ¬ »® ² ¿½ · ±² ¿´ » ô
»² ß¼³·²·¬®¿½·‰²
ê § »´ »® ª· ½·± ¼» ½±³·¼¿ó ®»¬¿«®¿²¬»Mò ÎÓ
Þ®»²¼¿ Ó¿»¬®»
Ý¿¼¿ îê ¼» ¿¹±¬± » ½±²³»ó
³»²¦‰ ¿ ½»´»¾®¿® »² Ê»²»¦«»´¿ô
³±®¿ «² ¿²·ª»®¿®·± ³™ ¼» ´¿
»² ½±²³»³±®¿½·‰² ¿ ´¿ »²¬®¿¼¿
°®±³«´¹¿½·‰² ¼» ´¿ Ô»§ ¼» Û¶»®ó
»² ª·¹»²½·¿ ¼» »¬¿ Ô»§ ¼» Û¶»®ó
½·½·± ¼» ´¿ Ю±º»·‰² ¼» Ô·½»²ó
½·½·± NÛ´ ÜŽ¿ Ò¿½·±²¿´ ¼»´ Ô·ó
½·¿¼ ±
´¿
½»²½·¿¼± »² ß¼³·²·¬®¿½·‰²Mô
½«¿´ º«» °«¾´·½¿¼¿ »² Ù¿½»¬¿
» °±® »´´± ¯«» ¸±§ ²± «²·³±
Ñ º · ½ ·¿ ´
Ò
¿ ´¿ ½»´»¾®¿½·‰² § º»´·½·¬¿³± ¿
íòððì ¼» ´¿ λ°„¾´·½¿ ¼» Ê»²»ó
¬±¼± ´± ¿¼³·²·¬®¿¼±®» »² «
¦«»´¿ »² º»½¸¿ îê ¼» ¿¹±¬± ¼»
¼Ž¿ô ¼»»™²¼±´» »´ ³¿§±® ¼»
ïçèîò
´± ’¨·¬± »² »´ »¶»®½·½·± ¼» «
»²
ß¼ ³·²·¬®¿½·‰ ²ô
Û ¨ ¬® ¿ ± ® ¼ · ² ¿ ® ·±
Û ¿ °¿®¬·® ¼» ¿´´Ž ¯«» » ½±ó
Ü·®»½¬±®
Ö»º» ¼» λ¼¿½½·‰²
×ÒÙò ÚÎßÒÝ×ÍÝÑ ÎÑÍßÔÛÍ
º®±¿´»ò´«½¸¿¼±®à¹³¿·´ò½±³
¼¿ª·¼¶±¶±¿à¹³¿·´ò½±³
뽫®± Ø«³¿²±
ÛÔ ÔËÝØßÜÑÎô Ýòßò
ÔÝÜßò ÖÛÍÍ×Û ÓÑÎÛÒÑ
Î×Úòæ Öóíïìðïðêëóì
ݱ±®¼·²¿¼ ±®» ¼» ײº±®³¿½·‰²
·®¿³¿¹·´à¸±¬³¿·´ò½±³
Ü·®»½½·‰²æ
ߪò Ù»®³¿²·¿ô Û¼·º·½·± Ì»®®·¦¦·ô ¿¼³±²à»´´«½¸¿¼±®ò²»¬
Û¼·¬±®¿ Й¹·²¿ É»¾
¿ ïðð ³»¬®± ¼» ´¿ Ú«»²¬» Ô«³·²±¿ò Ì»´ºòæ øðîèë÷ êíîòîìòîíñ îðòïé
¿´»¶¿²¼®±èëé๳¿·´ò½±³
ïðòïîñ îçòïíñ íîòèçò º¿½¬«®¿½·‰²à»´´«½¸¿¼±®ò²»¬
Û°»½·¿´
Ú¿¨æ øðîèë÷ êíîòìéòèçóêíîòììòçì
Û´
°®±º»·‰²ò Û°»½·¿´
Ô«½¸¿¼±®
½±² ´¿
´¿
²±
»
± ° · ² ·± ²»
½«¿´»
± ²
¼»
±´·¼¿®·¦¿ » ³ · ¬ · ¼ ¿ ô
Ù»²»®¿´
Ý·«¼¿¼ Þ±´Žª¿®ô ´«²» îê ¼» ¿¹±¬± ¼» îðïí
ر¹¿®» ¼» ´¿ אַ·¿W Ì»®³‰³»¬®± 몱´«½·±²¿®·± Ô¿ »³±½·‰² ¼» ½¿´»²¬¿® ´¿ ½¿´´» ª··¬¿²¼± »² «² ½¿¿ °±® ½¿ó ¿ ´± ر¹¿®» ¼» ´¿ אַ·¿ » ½±²»½«»²½·¿ ¼»´ »²½«»²¬®± ½±² ´¿ ®»¿´·¼¿¼» ¯«» ¸»³± ¬±½¿¼±ô «² ¿½»®½¿³·»²¬± ¿ ´± ´±¹®± ¼» »¬¿ ®»ª±´«½·‰²ò ß ²«»¬®± °¿± °±® ½¿¼¿ »½¬±® ¿´»² ´¿ ²·Š¿ § ²·Š± ¿ ®»½·¾·®²± ½±² ¿´»¹®Ž¿ô » ¿½»®½¿² ´± °¿¼®» ± ´± ¿¾«»´± ¿ ¿´«¼¿®²± § ¿ ·²ª·¬¿®²± ¿ °¿¿®
Ö±®¹» ß´¬¿º»½¸ ¸¿½» »´ ½±®¬» ¼» ´¿ ½·²¬¿ ·²¿«¹«®¿´ ¼» « ½±³¿²¼± »² ´¿ °¿®®±¯«·¿ Ý¿¬»¼®¿´ò
߸±®¿ ´± ª»½·²± ¼» Ý¿¬»¼®¿´ ´± ¬»²¼®™² ³™ ½»®½¿
¿ « ½¿¿ °¿®¿ ³±¬®¿®²± ¿´¹«²± ¼» ´± ¾»²»º ·½·± ¯«» »¬» °®±½»± ±½·¿´·¬¿ ´» ±¬±®¹‰ô ®»·ª·²¼·½¿²¼± § ®»½±²±ó ½·»²¼± « ¼»®»½¸±ò ß´¹«²¿ º¿³·´·¿ ²± ³«»¬®¿² ´¿ ª·ª·»²¼¿ ¯«» »´´± ³·³± ½±²¬®«§»®±² ½±² ¿§«¼¿ ¼» ´± ª»½·²± § ¿³·¹±ô ¸±¹¿® ¼·¹²± °¿®¿ ¾®·²¼¿® »¹«®·¼¿¼ °¿®¿ « ¸·¶±òòò Û² Þ±ó ´Žª¿® »¬¿ » ´¿ ®»¿´·¼¿¼ ¼» ³™ ¼» ïî ³·´ º¿³·´·¿ ¯«» ¸±§ ¹®¿½·¿ ¿ ´¿ ®»ª±´«½·‰² ±² °®±°·»¬¿®·± ¼» «²¿ ½¿¿ ¼·¹²¿ò Ô± ª»½·²± ¬¿³¾·’² ¿´»² ¿ ¼»³±¬®¿®²± ¯«» ¼»ó °«’ ¼» ¼’½¿¼¿ ¼» º«²¼¿¼± ³«½¸± »½¬±®» ¼» ²«»¬®± »¨¬»²± »¬¿¼± ½«»²¬¿² ½±² ¿¹«¿ °±® ¬«¾»®Ž¿ô ½±²¬·²«¿® ·³°«´¿²¼± »´ »®ª·½·± » «²¿ ¼» ²«»¬®¿ °®·³»®¿ °®·±ó
Ö±®¹» ß´¬¿º»½¸ ·²¿«¹«®‰ ½±³¿²¼± »² Ý¿¬»¼®¿´ ß²¬»
² Ü«®¿²¬»
´¿ ·²¿«¹«®¿½·‰²ô ß´¬¿º»½¸ »¬«ª±
·²¿«¹«®¿½·‰²ô
´¿ ®»½«°»®¿½·‰² ¿²¬» »´ ¿¾¿²¼±ó
ß´¬¿º»½¸ § « »¯«·°± ¼» ½¿³°¿ó
¼»
´¿
²±ò ߯«Ž »¬™² ´¿ °«»®¬¿ ¿¾·»®ó
Š¿ ¸·½·»®±² «² ®»½±®®·¼± ¼» ½±²ó
¬¿ ¿
¬¿½¬± ¼·®»½¬± ½±² ´¿ ½±³«²·¼¿¼ô
ª»²¹¿² ¿ ¼»¶¿® ½±²±½»® « ·²ó
´¿ ½±³«²·¼¿¼ô °¿®¿ ¯«»
®·¼¿¼»ò Þ±´Žª¿®ô ®±¼»¿¼± ¼» ®Ž± »®¿ »´ »¬¿¼± ½±² ´¿ ¼»ó
¿½±³°¿Š¿¼±
°¿®¿ ½±²±½»® « ²»½»·¼¿¼» §
¯«·»¬«¼» §
º ·½·»²½·¿ ³™ ¹®¿²¼» ¼» ¿¹«¿ ¿ ²·ª»´ ²¿½·±²¿´ò Ѭ®¿ ³¿´¿
¼» Ø’½¬±® Ó·´¿²±ô
¼¿® ¿ ½±²±½»® « °®±°«»¬¿ °¿ó
°®±°«»¬¿Mô ¼·¶± ß´¬¿º»½¸ò
¸»®»²½·¿ ¯«» ½±²¬·²«¿³± ®±³°·»²¼± °±®¯«» ®»½±²±½»ó
½¿²¼·¼¿¬± ¿ ½±²½»¶¿´
³± ¯«» ç ¿Š± ²± ±² «º ·½·»²¬» °¿®¿ ½«³°´·® ´± ±¾¶»ó ¬·ª± ¯«» ¶¿³™ º«»®±² °®·±®·¼¿¼ »² ¹±¾·»® ²± ¿²¬»®·±®»ô ¬»²»³± »´ ª¿´±® § ´¿ ¹¿²¿ ¼» ½±²¬·²«¿® ¬®¿¾¿¶¿²¼± °¿ó
°±® ´¿ °¿®®±¯«·¿ Ý¿¬»¼®¿´
®¿ ¿½»°¬¿® ¯«» ¿„² º¿´¬¿ °±® ¸¿½»®ò
Ý¿²¿·³·¬¿ º«´´ »¯«·°± ¼±²¼» ¸¿½»² « ¬¿®»¿ § ¬·»²»² ¿½ó ½»± ¿´ ײ¬»®²»¬ § ¿ «² ³«²¼± ¬»½²±´‰¹·½± ¿´ ¯«» ²± ¸«¾·»ó ®¿² ¬»²·¼± ¿½½»± · »¬» °®±½»± ±½·¿´·¬¿ ²± » ¸«¾·»» »³°»Š¿¼± »² ·³°«´¿® ´¿ »¼«½¿½·‰² ½±³± «²¿ ¸»®®¿³·»²ó ¬¿ ª»®¼¿¼»®¿³»²¬» ´·¾»®¿¼±®¿ò Ë®¾¿²·³± »²¬»®± ´´»ª¿² »´ ²±³¾®» ¼» ²«»¬®± ´Žó ¼»®» °± ®¯«» º«»®±² ½±²¬·¬«·¼± »² »¬¿ ®»ª±´«½·‰² ¯«» »³¾®‰ Þ±´Žª¿®ô ¯«» ½±²¬·²«‰ ݸ™ª»¦ § ¯«» ·¹«» ¿¼»ó ´¿²¬¿²¼ ± »´ Ю»·¼»²¬» Ó¿¼ «®±ò Í»½¬±®» ½±² ±´·¼¿¼± ¯«» ¿¸±®¿ ¬·»²»² ¿¼»³™ ¼»´ ¿º ¿´¬¿¼±ô ¿½»®¿ § ¾®±½¿´»ô «² Ó »®½¿´ô « ² Ý»²¬®± Ü·¿¹²‰¬·½± ײ¬»¹ ®¿´ ± «² Ý »²¬®± ¼» ß´¬¿ Ì»½²±´±¹Ž¿ ¼±²¼» ´¿ ¿¬»²½·‰² § ´± ½«·¼¿¼ ± ¼»
®¿ ´¿ ®»¬¿«®¿½·‰² ¼» ´¿ ½·«¼¿¼ § ¿½¿®´¿ ¼»´ ¿¾¿²¼±²± ¿´ ¯«» ¸¿
Ò± ½¿²¿³±ô ¾«½¿³±
·¼± ±³»¬·¼¿ò
«²¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿
Ü«®¿²¬» ´¿ ·²¿«¹«®¿½·‰²ô ß´ó
Ç»»²·¿ ηª¿ô ´Ž¼»® ½±³«²¿´ ¼»´
¬¿º»½¸ »¬«ª± ¿½±³°¿Š¿¼± ¼»
¾¿®®·± Ô¿ Ô±®»²¿ô »¨°®»‰ « ®»ó
Ø’½¬±® Ó·´¿²±ô ½¿²¼·¼¿¬± ¿ ½±²ó
°¿´¼± ¿ Ö±®¹» ß´¬¿º»½¸ô § ¼·¶± ¯«»
¿ °®»»²½·¿ ¼» ´¿ °®±°«»ó
½»¶¿´ °±® ´¿ °¿®®±¯«·¿ Ý¿¬»¼®¿´å
»´ °«»¾´± ¼» Ý·«¼¿¼ Þ±´Žª¿® ¯«·»ó
¬¿ ¼» Ö±®¹»ß´¬¿º»½¸ ½±³±
×®· Ø»®²™²¼»¦ô ½¿²¼·¼¿¬¿ ¿ ½±²ó
®» «²¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ô ¿²¬» »´ »²¹¿Š±
½¿²¼·¼¿¬± ¿ ´¿ ß´½¿´¼Ž¿ ¼»
½»¶¿´ «°´»²¬» ¼» ´¿ ³·³¿ °¿ó
¿´ ¯«» ¸¿ ·¼± ±³»¬·¼±ò
Ø»®» ·¹«» ½®»½·»²¼± »² ¬±¼± »´
®®±¯«·¿ô § Ç»»²·¿ ηª¿ô ´Ž¼»®
NÒ± ½¿² ¿³±ô ¯«»®»³±
³«²·½·°·±ô ´± ¯«» ¯«»¼‰ »ª·¼»²ó
½±³«²¿´ ¼»´ ¾¿® ®·± Ô¿ Ô±®»²¿ô
«²¿ ¿´¬»® ²¿¬·ª¿ò Ç¿ »¬™ ¾«»²±
½·¿¼± ½±² ´¿ ·²¿«¹«®¿½·‰² ¼»´
¿¼»³™ ¼»´ »¯«·°± ¼» ¬®¿¾¿¶± ¼»´
¼» »²¹¿Š ± § º ¿´¬¿ ¼» ª±´«²¬¿¼
½±³¿²¼± ¼» ½¿³°¿Š¿ »² ´¿ °¿ó
½¿²¼·¼¿¬±ò
°±®
Ì¿³¾·’² ´± ²·Š± § ²·Š¿ ¿´»² ¿ ²«»¬®± »²½«»²¬®± °¿ó ®¿ ³±¬®¿®²± ¿´ »¯«·°± ¼» Þ±´Žª¿®ô ݸ™ª»¦ § Ó¿¼«®± «
¿ ½±²±½»® ²«»¬®¿
Ô
®®±¯«·¿ Ý¿¬»¼®¿´ò
°¿® ¬»
¼»´
¿½¬« ¿´
¿´½¿´¼»ò
Nß¾®·³± »¬» ½±³¿²¼±ô ¿´
˲¿ ½·«¼¿¼ ¿Žô ½±³± »¬» ¿´ó
Û¬» ½±³¿²¼± º«» ¿¾·»®¬± »²
º®»²¬» ¼»´ ½«¿´ »¬¿®™² ´± ½¿²¼·ó
½¿´¼» ´¿ ¬·»²»ô » «²¿ ½·«¼¿¼
¸±®¿ ¼» ´¿ ¬¿®¼» ¼»´ °¿¿¼± ™ó
¼¿¬± ¿ ½±²½»¶¿´» Ø’½¬±® Ó·´¿ó
¸«²¼ ·¼¿ò Ø¿§ ¯«» ¼¿®´» «² ¹·®±
¾¿¼± § »¬™ «¾·½¿¼± »² ´¿ »²¬®¿ó
²± » ×®· Ø»®²™²¼»¦ô °¿®¿ »¹«·®
¿ »¬±ò Ô¿ ¿´¬»® ²¿¬·ª¿ » Ö±®¹»
¼¿ ¼» Ô¿ Ô±®»²¿ô ¼»¬®™ ¼»´ ¸±ó
¿³°´·¿²¼± ²«»¬®± ¬®¿¾¿¶± °±®
ß´¬¿º»½ ¸Mô
°·¬¿´ °·¯«·™¬®·½±ò
´¿ ®»¬¿«®¿½·‰² ¼» ´¿ ½·«¼¿¼ô °±®
Ю»²¿ Ö±®¹» ß´¬¿º»½¸
»¨°®»‰
Î ·ª ¿ ò
°®·³»®¿ ±² ÙÎ ßÌ×Íò Ç ¿Ž »² ½¿¼¿ ½¿´´» ¼» ²«»¬®± ¾¿® ®·± § °¿® ®±¯ «·¿ ª¿³± ®»½± ® ®·»²¼ ± ´¿ ®»¿´·¼¿¼» ¯«» ¸»³± ·¼± ½±²ó ¬® «§»²¼± ½± ² ³« ½¸Ž·³± ¿½®·º ·½·± § ¬®¿¾ ¿¶±ô ½®»§»²¼±
É·´´·¿² Ú´±®» °·¼» ·²¬»®ª»²½·‰² ¼» ¿»± «®¾¿²± »² Ø»®»
»² ´± ¯ «» » ¸¿½» »² ± ½·¿´·³±ô ª±´ª·’²¼ ±²± ¿ »² ¿³±ó ®¿® ¼» ²«»¬®± ¬®¿¾ ¿¶± ¯« » ·¹ «» ¬»²·»²¼± «²¿ ±´¿ ®¿¦‰ ²ô ¼¿®´» ¿ ½¿¼ ¿ ª»²»¦± ´¿² ± ´± ¯ «» ´» ½±® ®»°±²¼ »ô ´± ¯« » ³»®»½»ô ½«·¼ ¿® ´± ¼ »®»½¸ ± ¼ » ²«»¬®± ² ·Š± § ²·Š¿ô º«¬«®± ®»° «¾´·½¿²±ô ¸¿½»® ¶«¬·½·¿ô ½±² ¬·² «¿® »´ ´»¹¿¼± ¼» ·² ¼»°»² ¼»² ½·¿ ¯ «» ¸¿½» ¼± ½·»²¬± ¿Š ± » ¹ »¬‰ § ¸±§ ½±² ¬·²« ¿³± »³¾®¿²¼± ò б® »± »¹«·³± ¼¿²¼± ´¿ ¾¿¬¿´´¿ ½±² ³«½¸Ž·³¿ ³±ó ®¿´ò Ò¿¼¿ ²± ¼»¬·»²» »² »´ ¿²¼¿® º ·®³»ô ½±² ´¿ º®»²¬» »² ¿´ó ¬±ô ³·®¿²¼± ¿ ´± ±¶± ¿´ °«»¾´± ¯«» ¸¿½» °¿¬®·¿ ¼»¼» ´¿ ±®ó ¹¿²·¦¿½·‰²ô ¼»¼» »´ б¼»® б°«´¿® ¯«» ±¬·»²» »¬» °®±ó ½»± ¼» ·²½´«·‰²ò Ô¿ »°»®¿²¦¿ ¯«» ¹«¿®¼¿ ²«»¬®± °«»ó ¾´± ±² ´¿ ³·³¿ ¯«» ¬»²»³± ¯«·»²» ´«½¸¿³± °±® ½±²ó ¬·²«¿® ¿¼»´¿²¬» ³±²¬¿¼± »² »¬¿ ±´¿ »¨¬®¿±®¼·²¿®·¿ ¼» °®±ó ¹®»±ô ¶«¬·½·¿ô ·²½´«·‰² § ¿³±®ò ݱ²¬·²«¿®»³± »² ½¿¼¿ ³«²·½·°·±ô °¿®®±¯«·¿ô »½¬±®ô ½¿¿ °±® ½¿¿å ´± ر¹¿®» ¼» ´¿ אַ·¿ «°»®¿² ²«»¬®¿ »¨ó °»½¬¿¬·ª¿ô »´ ½¿®·Š± ½±² »´ ¯«» ±³± ®»½·¾·¼± ²± ·²¼·½¿ ¯«» »¬¿³± »² »´ ®«³¾± °®»½·±ò Í·¹¿³± ¶«²¬±ÿ ‰´± ±®ó ¹¿²·¦¿¼± ¹¿®¿²¬·¦¿®»³± ´¿ ª·½¬±®·¿ ¼» ´± »°¿½·± ¼» °±ó ¼»® ¯«» ²»½»¿®·¿³»²¬» ¼»¾»² »¹«·® ·»²¼± ¼»´ °«»¾´± °¿ó ®¿ ®»¼«²¼¿® »² ®»¿´·¼¿¼» ¯«» ®»·ª·²¼·½¿² ´¿ ª·¼¿ò Ê·ª·®»³± § ª»²½»®»³±ÿ ி²¹»´¹±³»¦
Ø»®²™² Ê»´¿¦½± Ê»´¿¦½±¸»®²¿²î๳¿·´ò½±³
Û´ ½¿²¼·¼¿¬± ¿ ´¿ ¿´½¿´¼Ž¿ ¼» Ø»ó ®» °±® ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·‰² Ù»²¬» Û³»®¹»²¬» É·´´·¿² Ú´±®»ô °·ó ¼·‰ ¿§»® ´¿ ·²¬»®ª»²½·‰² ¼»´ »®ó ª·½·± ¼» ¿»± «®¾¿²± ¼»´ ³«²·½·ó °·± Ø»®»ô °±® ½±²·¼»®¿® ¯«» »¨·¬» ¿½¬«¿´³»²¬» N«²¿ ¹®¿ª» ·ó ¬«¿½·‰² ¼» ¿´«¼ °„¾´·½¿ »² ¬±¼¿ ´¿ ½·«¼¿¼ °®±¼«½¬± ¿ «²¿ °’·³¿
Û´ ½¿²¼·¼¿¬± ¼·¶± ¯«» ´¿ ¿´½¿´¼Ž¿ ²± ¸¿ °±¼·¼± ½±² »´ °®±¾´»³¿ ¼» ´¿ ¾¿«®¿
¹»¬·‰² ³«²·½·°¿´Mò ײ¿´«¾®·¼¿¼ ´¿¬»²¬»
¾¿¶¿¼±®» ²± ½«»²¬¿² ½±² ´±
±½«°¿½·‰² ½±³± »´ ³«²·½·°·±
ß¹®»¹‰ ¯«» »² ¦±²¿ ½±³±
·³°´»³»²¬± ²»½»¿®·± °¿®¿
» »²½«»²¬®¿ ¸«²¼·¼± »² ´¿ ¾¿ó
Û´ л®„ô ³»®½¿¼± Û´ ݱ®·¬±ô Û´
«®¿ » ·²¿´«¾®·¼¿¼ò б® »± »ó
л®·º’®·½± § ±¬®¿ °¿®¬» ¼» ´¿
NÛ ²»½»¿®·± ¯«» »´ ¹±ó
¬¿³± °·¼·»²¼± º±®³¿´³»²¬»
½·«¼¿¼ô » »ª·¼»²½·¿² »²±®³»
¾·»®²± ®»¹·±²¿´ ± »´ ²¿½·±²¿´
¯«» »´ ¹±¾·»®²± ®»¹·±²¿´ ± ²¿ó
½¿² ¬·¼¿¼»
¼ »° »® ¼·½·±
¬±³» ´¿ ®·»²¼¿ ¼» »¬» »®ª·ó
½·±²¿´ ¿«³¿ ´¿ ®·»²¼¿ ¼» ´¿
¯«» ²± ±² ®»½±¹·¼± °±® ´±
½·± ¼» «²¿ ª»¦ °±® ¬±¼¿ô °±®ó
®»½±´»½½·‰² ¼» ´± ¼»»½¸± »²
½¿³·±² »
°«»
¯«» ±² ³«½¸¿ °»®±²¿ ´¿
ª·¬¿ ¼» ´¿ ·²»º ·½·»²½·¿ ¼»´ ¹±ó
²± ±² «º ·½·»²¬» °¿®¿ ¿«³·®
¯«» ½±®®»² «² °»´·¹®± ´¿¬»²¬»
¾·»®²± ³«²·½·°¿´Mô ¼»¬¿½‰ò
»´ °®±¾´»³¿ § ¿¼»³™ ´± ¬®¿ó
°±® ´¿ ·²¿´«¾®·¼¿¼Mô »¬·³‰ò
NÊ»³± ½±² °®±º«²¼¿ °®»ó
¼»
®»½± ´»½¬±®»
¬®¿¾¿¶¿® ¼» º±®³¿ »º ·½·»²¬»ò
ì
Ù»²»®¿´
λ½±®®·¼± § ¿¿³¾´»¿
߯«·´» Ý¿³°±æ ߯«Ž ²± »¬¿³± ¾«½¿²¼± ª±¬±ô »¹«·³± ¼¿²¼± ®»°«»¬¿ ¿ ´¿ ¹»²¬» NÛ² ½¿¼¿ ½±³«²·¼¿¼ ¸¿®»ó
² Ô¿ ½±²«´¬¿ ¼» ´¿
³± ¿¿³¾´»¿ô §¿ ¸»³± »¬¿ó
²»½»·¼¿¼» »² ´¿
¼± »² Ê·¬¿ ß´ ͱ´ô ݸ·®·½¿ § бó
½±³«²·¼¿¼» »®ª·®™
¦± Ê»®¼»ò п®¿ ²±±¬®±ô ²± »
°¿®¿ ´¿ »´¿¾±®¿½·‰²
¬®¿¬¿ ¼» «²¿ ½¿³°¿Š¿ °¿®¿ ¾«ó
¼» «² °®»«°«»¬±
½¿® ª±¬±ô °±®¯«» ¬»²»³± ¬®¿¾¿ó ¶± ¯«» ¼»³±¬®¿®ò Í¿¾»³± ¯«»
¿¶«¬¿¼± ¿ ´¿ ²»½»·ó
¯«»¼¿² ³«½¸¿ ½±¿ °±® ¸¿½»®ô
¼¿¼» ¼»´ ½±´»½¬·ª±ò
¿¯«Ž » ¬®¿¬¿ ¼» »¹«·®´» ¼¿²¼± ®»°«»¬¿ ¿´ °«»¾´± ½±³± ´± ¸»ó ³± ª»²·¼± ¸¿½·»²¼± »² ´± „´¬·ó
Ü¿´»²· Ù¿´´¿®¼±
³± ¿Š±Mô ¼·¶± Ý¿³°±ò
¼¿´»²·¹¿´´¿®¼±à¹³¿·´ò½±³
Ú·²¿´³»²¬» ¿»¹«®‰ »² ³¿¬»ó ®·¿ °±´Ž¬·½¿ô ¯«» ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿
² »´ ³¿®½± ¼» ´¿ ¼·½«·‰²
»¬®«½¬«®¿ °¿®®±¯«·¿´» ¼»´ °¿®ó
¼» ´± ¯«» »®™ »´ °®»«ó
¬·¼±ô ¸¿² ¿ª¿²¦¿¼± ·¹²·º ·½¿¬·ó
°«»¬± îðïì °¿®¿ »´ ³«²·ó
ª¿³»²¬» »² ´¿ ®»ª··‰² § ¿½¬«¿´·ó
½·°·± Ý¿®±²Žô ´± ½¿²¼·¼¿¬± ¿ ´¿
¦¿½·‰² ¼» « »¬®«½¬«®¿ ¿ °®±ó
¼·¬·²¬¿ ½·®½«²½®·°½·±²» »´»½ó
°‰·¬± ¼» ´¿ ²«»ª¿ »¬®«½¬«®¿ ¼»
¬±®¿´»ô
±®¼»²¿³·»²¬± § ¿·¹²¿½·‰² ¼»
Û
¿½±³°¿Š¿²
¿´
¾«®¹±ó
³¿»¬®» »² ´¿ ¿½½·‰²ô ¼»³±¬®¿²ó
®»°±²¿¾·´·¼¿¼»ò
¼± ½±² ´¿ ¿¿³¾´»¿ô ¯«» ¸¿²
NÛ´ èÜô ´¿ ¹»²¬» ¸¿¾´¿®™ ¿
ª»²·¼± ¼»¿®®±´´¿²¼± «² ¬®¿¾¿¶± ¼»¼» ´¿ ¼·º»®»²¬» ½±±®¼·²¿ó
¬®¿ª’ ¼ » ´± ®»«´¬¿¼± »´»½¬± ó Ý¿³°± »² ½±³°¿ŠŽ¿ ¼» ±¬®± ½¿²¼·¼¿¬±ô »´ ¾«®¹±³¿»¬®» § ´¿ ½±³«²·¼¿¼ »² ¹»²»®¿´ò
®¿´» § ½± ² »´´± ¼»³±¬®¿®™ ¯ «»
½·±²» °±´Ž¬·½¿ § ¯«» ´¿ ²»½»·ó
´± »º«»®¦± ¯« » ¸ »³± ¸»ó
¼¿¼» ¼» ´¿ ¹»²¬» »¬™² ·»²¼±
´¿ ½±³«²·¼¿¼»ô ¸¿ °»®³·¬·¼±
¬·²«¿®™² ´¿ ¿¼»½«¿½·±²» ¯«»
¶« ²¬¿ ° ¿®¿ ¼ ¿® ´» ±´« ½·‰ ² ¿ «
½¸±ô ² ± ¸¿² ·¼± »² ª¿² ±ô ®»ó
¿¬»²¼·¼¿ ¼» ³¿²»®¿ ½±²¶«²¬¿ò
«²¿ ±°±®¬«²¿ ¼»¬»½½·‰² ¼» ²»½»ó
»¿² ²»½»¿®·¿ °¿®¿ ³»¶±®¿® ´¿
°® ±¾´»³¿ò Ü »¬¿½‰ ´¿ ·² ¬»¹ ®¿ó
°± ²¼»² ¿ ´¿ ² »½»·¼ ¿¼ ¼ » ¼¿®´»
½¿´·¼¿¼ ¼» ª·¼¿ ¼» ´± ¸¿¾·¬¿²¬»ò
½·‰ ² ¼ » ´± ½±² »¶± ½± ³«² ¿ó
½±²¬·²«·¼¿¼ ¿ « ² ° ®±½»± ¼» ·²ó
´±
´» ¿ ¬®¿ª’ ¼ » ´¿ ³»¿ ¼» ¬®¿ó
½´«·‰ ²
»
»¯« ·° ± ¼ »°´»¹¿¼± »² ¬± ¼¿
¾¿¶± »² ª¿®·¿ ™®»¿ô ¯ «» ¿® ®± ó
¯« » º«» ´¿ ´«½¸¿ ³™ ¹ ®¿²¼» ¯« » »³°®»²¼·‰ ²« »¬®± ½± ³¿²ó
ß ¯ « · ´»
·¼¿¼»ô
Ý¿ ³ ° ± ô
½¿²¼·¼¿¬± ¿ ´¿ ½±²½»¶¿ó
¯«»
Ô¿ ËÞÝØ ª¿ ¿ ½¿¼¿
¾·»²
´Ž¿ °±® »´ ½·®½«·¬± ê øÊ·ó
«²¿ ¼» ´¿ ½±³«²·¼¿¼»ò
¬¿ ¿´ ͱ´ô ᦱ Ê»®¼» §
´¿ ¿¿³¾´»¿ ½±² ´± ª»½·²± »²
ײ ·¬·‰
¯« »
¹®¿½·¿ ¿
´¿
¿½½·± ²»
·²·½·¿´»ô
¯ «»
»
·² ¼»¬»² ·¾´»
·¼ ±
§ ½¿¼¿ «² ¿ ¼ » ´¿ ½± ³«² ·¼ ¿ó
¶¿®± ²
¿¬»²¼·»²ó
¼»ô ´¿ ½±´»½¬·ª ·¼¿¼ »¬™ ¹ ¿² ¿ó
¯« » » ¬±³ ¿® ™² ½± ² »´ °®»« ó
¼ ¿² ¬»
¼± ¼» ³¿²»®¿ °®±¹®»·ª¿ô » ½±²ó
¼¿ ¿ ¬®¿¾¿¶¿® ¼ » ³¿² »® ¿ ½±² ó
°« »¬± °¿®¿ »´ ¿Š± îðï ìò
Ú®Ž¿Mô ½±²½´«§ ‰ò
DZ½±·³¿÷ô ¼»¬¿½‰ ¯«»
¸¿²
·
» ¬»® ² ± ô
Ø«¹±
§
Ý ¸ ™ª »¦
Ý¿¬®± ¿°«»¬¿ °±® »´ ½±²¬¿½¬± ¼·®»½¬± ½±² ´± ¹«¿§¿²»» Û´ ½¿²¼·¼¿¬± ¿ ´¿ ß´½¿´¼Ž¿ ¼» Ý¿ó
²¿´ô ²± ´¿² ¦¿® ° ¿° »´» ¿ ´¿ ½¿ó
®±²Ž °±® ´¿ Ó»¿ ¼» ´¿ ˲·¼¿¼ Ü»ó
´´» ¿«² ¯« » ´¿ ³«² ·½·° ¿´·¼¿¼ ²±
³±½®™¬·½¿ øÓËÜ÷ô É·´±² Ý¿ó
» »²½¿®¹ «» ¼» ½±´±½¿® ° ¿° »´»ó
¬®± ®»¿´·¦‰ »¬» º ·² ¼» »³¿²¿ «²
®¿ »² ´¿ ¿½»® ¿ô ¼» ²± ¬±½¿®
®»½±®®·¼± ½¿¿ °±® ½¿¿ »² ´¿ ËÜ
½±® ² »¬¿
ïìëô »´ »½¬±® Ô«· Ø«®¬¿¼± Ø·ó
§ ¼» ¯« » ½± ³»²½»³± ¿ ° »² ¿®
¹«»®¿ »² ´¿ °¿®®±¯«·¿ ݸ·®·½¿ §
»² ²«»¬®¿ ½·« ¼¿¼ ½± ³± ²« »ó
»²
¬® ¿ô § ®»½«° »® ¿® »´ »²¬·¼ ± ¼»
´¿
«®¾¿²·¦¿½·‰ ²
Ú®¿²½·½±
·²¼·½®·³·² ¿¼ ¿³»²¬»
ߪ»²¼¿Š± øÔ± ß´¿½®¿²»÷ô ¼»
°»® ¬»² »² ½·¿
Í¿² Ú’´·¨ò ݱ² ´¿ ·²¿«¹«®¿½·‰²
¬¿² ½·¿ ° ±´Ž¬·½¿ ¼»´ ° ¿Ž ²±
¼»´ ½±³¿²¼± ¼» ½¿³°¿Š¿ ³«²·ó
¸¿ ¼ »¼ ·¾ «¶¿¼± Mô »¨° «± ò
¯« »
´¿
½·®½«² ó
½·°¿´ »´ °¿¿¼± ™¾¿¼±ô Ý¿¬®±
Ô± °«²¬± ™´¹·¼± ¼»´ ¬®™º ·ó
·²·½·‰ «²¿ ·²¬»²¿ ¿¹»²¼¿ °±® ´¿
½± ª»¸·½«´¿® § °»¿¬±²¿´ »² ´¿ ½·«ó
½±³«²·¼¿¼» ¼» Ý·«¼¿¼ Ù«¿§¿ó
¼¿¼ »®™² »´ »½»²¿®·± ¼» »¬¿
²¿ »²º±½¿¼± »² ¼·º«²¼·® « ·¼»ó ¿ °¿®¿ «²¿ ½·«¼¿¼ ³»¶±®ò Ü« ®¿²¬» »´ ®»½±® ®·¼±ô »² »´ ¯« »
»¬« ª±
¿½±³ °¿Š¿¼±
Û´ ½¿²¼·¼¿¬± »¨°´·½¿ ¿ ´¿ °»®±²¿ »² ¯«» » ¾¿¿®™ «
Ü·¿®·¿³»²¬» ®»½±®®» ´± »½¬±®» ¼»´ ³«²·½·°·± Ý¿®±²Ž
°®±¹®¿³¿ ¼» ¹±¾·»®²±ò Ю»¿ ݱ³¿²¼± Í·³‰² Þ±´Žª¿®
°¿®¿ ¸¿½»® ½±²¬¿½¬± ¼·®»½¬± ½±² « ¸¿¾·¬¿²¬»
½¿³°¿Š¿ ¯«»ô »¹„² Ý¿¬®±ô °®±ó ¬¿¹±²·¦¿®™² ¶‰ª»²» ¼» ´¿ ÓËÜô ¸¿¾·¬¿²¬» ¼» ´¿ ½±³«²·¼¿¼»
° ±®
¼» Ý·«¼¿¼ Ù«¿§¿²¿ ¯«» ¸¿² ³¿ó
´± ¿°·®¿² ¬» ¿ ½±² ½»¶¿´» ¼»
°»®¼»³±W ª·²·³±ô ½±³± »²
¬®¿ ½±³«²·¼¿¼»ô ´± ¸»³± ¼·ó
Þ±´Žª¿®
´¿
Þ ± ´Žª¿®ô
¬±¼± ´± ®»½±®®·¼± ¯«» ¸»³±
½¸± ³«½¸¿ ª»½»æ »´ ½¿³¾·± ¼»ó
²±½¬«®²¿ »² »´ »½¬±® îë ¼» Ó¿®ó
Ô«¦ Ó ¿® Ž¿ 9´ª¿®»¦ § Þ»²·¹²±
¸»½¸±ô »² ¬±¼± ´± ½¿¿ °±® ½¿ó
¾» ¼¿®» ¼» ¿¾¿¶± ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ §
¦±ô «² ¬±®²»± ¼» º«¬¾±´·¬± »² »´
Ï« ·¶¿¼¿ô »´ ½¿² ¼·¼ ¿¬± «² ·¬¿®·±
¿ »² ´± ¯«» ¸»³± °¿®¬·½·°¿¼±ô
°¿®¿ ¯«» »± »¿ °±·¾´» ´¿ ·²ó
»½¬±® Ю·³»®± ¼» Ó¿§± »² »´
½±²ª»®‰ ½± ² ´± ®»·¼»² ¬» ¼»
¿ »³¾®¿® ´¿ »°»®¿²¦¿ ¼» ¯«» ·
¬·¬«½·±²» ¼»¾»² º«²½·±²¿®Mô ½±ó
¯«» ¿¼»³™ ¸¿¾´‰ ¿ ´± ¶‰ª»²»
´± ß ´¿½®¿²» ±¾®» ´± ° ®±¾´»ó
» °«»¼» ¬»²»® «²¿ ½·«¼¿¼ ½±³±
³»²¬‰ò
±¾®» °®»ª»²½·‰² ¼» ª·±´»²½·¿ »²
³¿ ¯« » ¿¯ «»¶¿² ¿´ »½¬±®ô »
´¿ ¯«» ±Š¿³±æ ´·³°·¿ô »¹«®¿ §
·² ¬¿´‰ ë𠽿¿ ¼» ´¿ « ²·¼ ¿¼
±®¼»²¿¼¿Mô ¼·¶±ò
°¿® ®± ¯« ·¿
Í·³‰ ²
¯« » » ½±²ª»® ¬·®™² »² °´¿¬¿º± ®ó ³¿
¼»
°¿® ¬·½·°¿½·‰ ²
«²¿
½¿³·²¿¬¿
´¿ ½±³«²·¼¿¼»ò
²·º»¬¿¼± « ·²¬»²½·‰² ¼» º±®³¿® °¿®¬» ¼» »¬¿ ·²·½·¿¬·ª¿ § ®»°®»ó »²¬¿²¬» ¶«ª»²·´» ¼» ¼·¬·²¬± ¹®»³·±ò Ú·²¿´³»²¬» Ý¿¬®± ·²ª·¬‰ ¿ ¯«·»²» ¯«·»®¿² °¿®¬·½·°¿® »² ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼» ¼» ½¿³°¿Š¿ § º±®ó
ß¼·½·±²¿´ ¿ »¬¿ ·²·½·¿¬·ª¿ô
³¿® °¿®¬» ¼» ´¿ ¿¹»²¼¿ ±½·¿´ô ¿
Ô¿ ¿¹»²¼¿ ±½·¿´ ¿ ´¿ ¯«» ¸¿½» ®»ó
Ý¿¬®± ¿²«²½·‰ »´ ·²·½·± »¬¿ »ó
ª··¬¿® « °™¹·²¿ ¼» Ú¿½»¾±±µæ
º»®»²½·¿ Ý¿¬®±ô ·²½´«§» ·²·½·¿¬·ó
³¿²¿ô ¼» «²¿ º’®®»¿ ½¿³°¿Š¿ ¼»
É·´±²
»²½±²¬®¿® »´ ½®±²±¹®¿³¿ »³¿ó
Ô¿ °¿®¬·½·°¿½·‰² » ´¿ ½´¿ª»
Ô¿ ·²¬¿´¿½·‰² ¼» ³·´ íðð Ý¿ó
®»¿´·¦‰
º «²¼ ¿ó
¿ ¼» ´¿ ˲·¼¿¼ »² ¬±¼± »´ ³«ó
³»²¬¿´» ¼ «®¿²¬» ´¿ ½¿³°¿Š¿
²·½·°·± Ý¿®±²Žô » ±´± «²¿ ¼» ´¿
ª¿ ½±³± ¬±®²»± ¼» º«¬¾±´·¬±ô
½±²½·»²½·¿ ½·«¼¿¼¿²¿ »²³¿®½¿ó
°± ® ´± ½±³·½·± ³«² ·½·°¿´»
»¬®¿¬»¹·¿ ¼» ½¿³°¿Š¿ ¼»´ ½¿²ó
·²¬»®ª»²½·‰² ¼» »°¿½·± °„¾´·ó
¼¿ »² »´ °®±¹®¿³¿ ¼»²±³·²¿¼±
²¿´ ¼»´ ݱ³¿²¼± Í·³‰² Þ±´Žª¿®ô
¼»´ è ¼ » ¼·½·»³¾®»ò
¼·¼¿¬±
½±ô ½¿³·²¿¬¿ ²±½¬«®²¿ô °®±ó
N˲ ÍÑÔ °¿®¿ Ù«¿§¿²¿æ Í»¹«®·ó
·¹«¿´³»²¬» ¿ ¬®¿ª’ ¼» « ½«»²¬¿
§»½½·‰² ¼» °»´Ž½«´¿ »² ´± ¾¿ó
¼¿¼ô Ñ®¼»² § Ô·³°·»¦¿Mò
»²
NÒ±±¬®± ²± ¸»³± ª»²·¼±
« ²·¬¿®·±ò
°®±°«»¬±
´¿
NÒ±
¸ »³±
½±²¬®«½½·‰²
¼»
Ý¿¬®±ô ¼±²¼»
¬©·¬¬»® æ
àÉ·´± ²Ý ¿¬®±°¶
¿¯«Ž ¿ °®±³»¬»® ·²± ¿ ½±³°®±ó
«²¿ ¿¹»²¼¿ ±½·¿´ ¯«» » »´ °®»ó
® ®·± § ½¸¿®´¿ ±¾®» °®»ª»²½·‰²
³»¬»®²± ½±² ´¿ ¹»²¬»ô ²± ¸»³±
™³¾«´± ¼» ´± ¯«» »®™ «²¿ ¹»ó
¼» ´¿ ª·±´»²½·¿ °¿®¿ ²·Š± § ¿¼±ó
¹ »² ¬»
ª»²·¼± ¿ ½¿³·²¿® § ¯«» ²± ª»¿²
¬·‰² ¼» ¹±¾·»®²± »º ·½·»²¬» ¯«»
´»½»²¬»ò Û² »´ ³¿®½± ¼» »¬¿
½«³° ´·® ½±² ½± ¿ ¬¿² »² ½·´´¿
²Žò
§ ¼»°«’ ¼»´ è ¼» ¼·½·»³¾®» ²±
·³°¿½¬» °±·¬·ª¿³»²¬» »² ²«»ó
¿½¬·ª·¼¿¼»ô »´ ݱ³¿²¼± Í·³‰²
½‰³± ®»°»¬¿® »´ ®¿§¿¼± °»¿¬± ó
Þ±´Žª¿® Ý¿®±²Ž
NÊ¿³± ¿
¿
·²½»²¬·ª¿®
¯ « »®»®
´¿
¿
½·« ¼ ¿¼ô
°±¼®™²
´¿
°«»¼»² »¹«·® »² ¬·»³°± ®»¿´ «
¿
®»½±®®·¼± °±® »´ ³«²·½·°·± Ý¿®±ó Ю»²¿
ݱ³¿²¼±
Í·³‰²
Ù±¾·»®²± λ¹·±²¿´
Ý·«¼¿¼ Þ±´Žª¿®ô ´«²» îê ¼» ¿¹±¬± ¼» îðïí
߬´»¬¿ »°»½·¿´» ¼·»®±² ·²·½·± ¿ ´¿ ¶±®²¿¼¿ ¼»°±®¬·ª¿ô ®¿¬·º·½¿²¼±
Ó™ ¼» ë ³·´ °¿®¬·½·°¿²¬» ½±²ª±½‰ ´¿ ½¿®®»®¿ ïðÕ § ½¿³·²¿¬¿
Û´ ³±ª·³·»²¬± °±® ´¿ ª·¼¿ § °±® ´¿ °¿¦ » «²·‰ ¿ ´¿ º«»®¦¿ ¼» ´±
« º±®¬¿´»¦¿ § ½¿°¿½·¼¿¼»ò
ëÕ ¯«» ¼»¼» »¬» ¿Š± ¯«»¼‰ ·²¬·¬«½·±²¿´·¦¿¼¿ »² Þ±´Žª¿®ò
¬®¿¾¿¶¿¼±®» § ¼» ´¿ º¿³·´·¿ ¼»´ »¬¿¼± Þ±´Žª¿® °¿®¿ »¬» ³¿¹²± »ª»²¬±ò
Ó™ ¼» ë ³·´ ½±³°»¬·¼±®» »² »´ »ª»²¬± °±® ´¿ ª·¼¿ § °±® ´¿ °¿¦
Ý¿®®»®¿ § ½¿³·²¿¬¿ ïðÕ § ëÕ » ½±²ª·®¬·‰ »² «² »ª»²¬± ¼» ½¿®™½¬»® ·²¬»®²¿½·±²¿´ Ó¿½«´·²±ô ¼»½´¿®‰ ¯«» »¬¿ » ´¿
² Û´ »ª»²¬± º«» ±®¹¿²·¦¿¼± °±® »´ Ó±ª·³·»²¬±
½«¿®¬¿ ½±³°»¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¯«» ¿·¬»
°±® ´¿ ª·¼¿ § °±® ´¿ °¿¦ô ½±±®¼·²¿¼± »² »´
»² Þ±´Žª¿®ô ·»²¼± «²¿ ¼» ´¿ ³»ó
»¬¿¼± Þ±´Žª¿® °±® ´¿ °®·³»®¿ ¼¿³¿ô Ò·¼·¿
¶±®» ±®¹¿²·¦¿¼¿ ¿´ ¬±³¿® ´¿ °®»ó ª··±²» ®»¯«»®·¼¿ °¿®¿ ¿¬»²¼»® ¿
Û½±¾¿® ¼» ο²¹»´ § ½±²¬‰ ½±² »´ ®»°¿´¼±
´± ¿¬´»¬¿ô ¹¿®¿²¬·¦¿²¼± ´¿ ½¿´·¼¿¼
¼» Ú®¿²½·½± ο²¹»´ Ù‰³»¦
¼» »¬» »ª»²¬± ¼»°±®¬·ª± ®«³¾± ¿ ´± Ö«»¹± п²¿³»®·½¿²±ò
™ ¼» ë ³·´ ½±³°»¬·¼±®»
¼» »¬» »ª»²¬± ¼±²¼» » ¼·»®±² ½·¬¿
¼» ¬±¼¿ °¿®¬» ¼»´ °¿Ž »
·²½´«± ¿¬´»¬¿ ·²¬»®²¿½·±²¿´»ò
Ó
·²½´«± ¿¬´»¬¿
Ò±®¾»®¬¸ Ù«¬·’®®»¦ô °®±ª»²·»²ó ¬» ¼» Ý«¾¿ô º»´·½·¬‰ ¿ ´¿ ¼·º»®»²¬»
·²¬»®²¿ó
±®¹¿²·¦¿½·±²» °±® ´¿ ®»¿´·¦¿½·‰²
½·±²¿´»ô °¿®¬·½·°¿®±² »² ´¿ °®·³»ó
λ¾¿¿¼± ¬±¼± ´± °®±²‰¬·½±
®¿ ½¿®®»®¿ ïðÕ § ½¿³·²¿¬¿ ëÕ ±®ó
Û´ ¹±¾»®²¿¼±® ο²¹»´ ¼»¬¿½‰ ´¿
¹¿²·¦¿¼¿ °±® »´ ³±ª·³·»²¬± °±® ´¿
°¿®¬·½·°¿½·‰² ¼» ³™ ¼» ë ³·´ °»®±ó
ª·¼¿ § °±® ´¿ °¿¦ô ½±±®¼·²¿¼± »² »´
²¿ô ¯«·»²» º±®³¿®±² °¿®¬» ¼» »¬¿
»¬¿¼± Þ±´Žª¿® °±® ´¿ °®·³»®¿ ¼¿ó
¼» ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ¼»°±®¬·ª¿ § »¨¬»²¼·‰ Ô¿ °¿®»¶¿ ¼» ¹±¾·»®²± ´´»¹‰ ¿ ´¿ ³»¬¿ô ½«³°´·»²¼± «² ®»½±®®·¼± ¯«»
»´ ´´¿³¿¼± ¿´ °«»¾´± ª»²»¦±´¿²± ¿
½±³°¿®¬·»®±² ½±² ³·´» ¼» ¼»°±®¬·¬¿ ¼» ¬±¼¿ °¿®¬» ¼»´ °¿Žò
½±²¬·²«¿® ·³°«´¿²¼± »´ ¼»°±®¬»ò
¿½¬·ª·¼¿¼ô ¼±²¼» ´± °®·²½·°¿´» »¶»
²·¦¿½·±²» ²¿½·±²¿´» § ®»¹·±²¿ó
ÝÊÙ ß´½¿¿ô ±¬®± ¼» ´± ³±¬±®»
Í«¾³™¬»® ßô ª··¬¿²¬» ¼»¼» Õ»ó
³¿ Ò·¼·¿ Û½±¾¿® ¼» ο²¹»´ § ®»ó
º«»®±² ´¿ °¿¦ § ´¿ ª·¼¿ò NÍ» ¬®¿¬¿ ¼»
°¿´¼¿¼± °±® »´ »¶»½«¬·ª± ®»¹·±²¿´ô
Õ·°»®¬§ α®·± °®·³»® ´«¹¿® »´
´» ¸¿² ¿«³·¼± ½±² °®±¬¿¹±²·ó
¯«» ¼·»®±² ·³°«´± ¿´ »ª»²¬±ô »¨ó
²·¿ô ³±¬®‰ « ¿´»¹®Ž¿ ¿²¬» ´¿ ³¿ó
«²¿ ¶±®²¿¼¿ »¨·¬±¿ »² »´ ³¿®½± ¼»
³±ò NÛ¬¿ » ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ²„³»®±
°®»‰ °±® « °¿®¬» ¯«» » ®±³°·»ó
®¿ª·´´±¿ ±®¹¿²·¦¿½·‰² § »º«»®¦±
¿ ¬®¿ª’ ¼»´ ¹±¾»®²¿¼±® Ú®¿²½·½±
»¬¿ °±´Ž¬·½¿ ·³°«´¿¼¿ °±® »´ °®»·ó
éç ¼»´ ³±ª·³·»²¬± °±® ´¿ ª·¼¿ §
®±² ¬±¼± ´± °®±²‰¬·½± ½±² ´¿
½±²¶«²¬± »²¬®» Ù±¾·»®²± § ½±³«ó
ο²¹»´ Ù‰³»¦ò
¼»²¬» Ò·½±´™ Ó¿¼«®± § ¼·®·¹·¼¿ ¿
°±® ´¿ °¿¦ »² »´ »¬¿¼± § ¸»³±
½±³°»¬»²½·¿ ¼»³±¬®¿¼± ½±² ´¿
²·¼¿¼» » ¸·¦± «² ´´¿³¿¼± ¿ ´± ¶‰ó
Ô¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ¯«» ½±²¬‰ ½±² »´
²·ª»´ ²¿½·±²¿´ °±® ´¿ Ю·³»®¿ ݱ³ó
°¿®¬·½·°¿¼± ½±² ¬±¼¿ ´¿ ·¹´»·¿
°¿®¬·½·°¿½·‰² ³¿·ª¿ ¼» ´± ¬®¿¾¿ó
ª»²» ¿ »¹«·® °¿®¬·½·°¿²¼± »² ´¿
®»°¿´¼± ·®®»¬®·½¬± ¼» ´¿ ¹±¾»®²¿ó
¾¿¬·»²¬»ô Ý·´·¿ Ú´±®»ô °»®³·¬·»²¼±
§ ®»¿´·¦¿¼± ¼·ª»®± »²½«»²¬®±å
¶¿¼±®» § »´ °«»¾´± ¼» Ù«¿§¿²¿ô
¿½¬·ª·¼¿¼» ¼»°±®¬·ª¿ »² °®±³±ó
½·‰² ¼»´ »¬¿¼± Þ±´Žª¿® º«» ¿¼»ó
¿´ °«»¾´± ´«½¸¿® °¿®¿ ½±²¬®¿®®»¬¿®
¬¿³¾·’²
» ¬·»²» °®±¹®¿³¿½·‰²
¿Ž ½±³± »´ »²¬«·¿³± ½±² »¬¿
½·‰² ¼» ´¿ °¿¦ § ´¿ ª·¼¿ò
³™ «²¿ ·²·½·¿¬·ª¿ ¼» ´¿ º«»®¦¿ ´¿ó
´¿ ½¿«¿ ¯«» ¼«®¿²¬» ¼’½¿¼¿ º«»ó
°¿®¿ Ý·«¼¿¼ Þ±´Žª¿® °±®¯«» ¬®¿¾¿ó
º ·»¬¿ ¯«» ®»«²·‰ ¿ ¿¬´»¬¿ ¼» ±¬®¿
¾±®¿´ ¼» Ù«¿§¿²¿ô °´»²¿³»²¬» ·²ó
®±² ¹»²»®¿²¼± ´¿ ¼»·¹«¿´¼¿¼ ±½·¿´
¶¿³± §
°¿®¬» ¼»´ °¿Ž § ¼»´ ³«²¼±å N°±®
Ó»¼¿´´¿ »² ³¿²±
¬»¹®¿¼¿ ¿´ ³±ª·³·»²¬± °±® ´¿ ª·¼¿
§ ´¿ ·²»¹«®·¼¿¼ »² »´ °¿ŽMô ¿¹®»¹‰
«»Š± п²¿³»®·½¿²±Mò
´± ¯«» º»´·½·¬± ¿ ´¿ Ù±¾»®²¿½·‰²ô ¿
°¿®¿ »´ ¶«»¹± ¼» ³·²»®±
§ °±® ´¿ °¿¦ò ˲ ¹®¿² ª±´«²¬¿®·¿ó
»´ ³¿²¼¿¬¿®·± ®»¹·±²¿´ò
´¿ »³°®»¿ ¾™·½¿ § ¿ ¼·º»®»²ó
Û ¼» ®»¿´¬¿® »´ ·²ª¿´«¿¾´» »º«»®ó ¦± § ¿°±§± °±® °¿®¬» ¼» ´± ³·»³ó
´«½¸¿³±
°±®
²«»¬®±
¼± ½±²º±®³¿¼± °±® °®±³±¬±®»
б® ±¬®¿ °¿®¬»ô »´ ¹±¾»®²¿¼±®
Ю·³»® ³¿®¿¬‰² ¼»´ ³±ª·³·»²ó
¬» ·²¬·¬«½·±²» ¯«» ¿°«»¬¿² °±®
°±´Ž¬·½± ¼» ´¿ ½±³··±²¿¼«®Ž¿ ¼»
·²º±®³‰ ¯«» »¬¿ »³¿²¿ » ®»½·ó
¬± °±® ´¿ ª·¼¿ § °±® ´¿ °¿¦
»´ ¼»°±®¬» § »´ °¿Žô ½±²±´·¼¿²¼±
¾®± ¼» ½±²»¶± ½±³«²¿´»ô ¬®¿ó
Ý¿®±²Žô ÚÍÞô ×¼»¾±´ô Í»¹«®·¼¿¼
¾·®™ ¿ ´± °®·³»®± ·²ª·¬¿¼± ¼» ´±
ß « ª»¦ô »´ Ê·½»³·²·¬®± ß´»¨¿²ó
»°¿½·± ¼» °¿¦ °¿®¿ »´ °«»¾´±Mò
¾¿¶¿¼±®» ¼» ´¿ ݱ³··±²¿¼«®Ž¿
Ý·«¼¿¼¿²¿ô
»¬¿¼±ô
ìï °¿Ž» ¯«» ·²¬»¹®¿² ´± ݱ³·ó
¼»® Ê¿®¹¿ ³¿²·º»¬‰ « ¿´»¹®Ž¿
½±²»¶± ½±³«²¿´» § ¬®¿¾¿¶¿¼±ó
¬’ Ñ´Ž³°·½± п²¿³»®·½¿²±ô °¿ó
°±® »´ ’¨·¬± ®±¬«²¼± ¼» ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼
¼·®»½¬±® ¼» б´Ž¬·½¿ ¼» ߬»²½·‰² ¿
´Žª¿®ô ¼·ª»®¿ »½®»¬¿®Ž¿ ¼»
®» ¼» Ù«¿§¿²¿ô ¸·¦± °±·¾´» »¬»
®¿ ¯«» ½±²±¦½¿² Ý·«¼¿¼ Þ±´Žª¿® §
¯«» ´±¹®‰ ·²½±®°±®¿® ¿ ´¿ º¿³·´·¿
´± Ì®¿¾¿¶¿¼±®» ¼» ´¿ Ù±¾»®²¿ó
Ù±¾»®²¿½·‰² ¼»´ »¬¿¼± § ¼»³™
»ª»²¬± ¼»°±®¬·ª±ò
°±¼»®´» º±®³«´¿® ´¿ ½±²¼·½·±ó
¾±´·ª¿®»²»ô ¿ ²·Š± § ²·Š¿ô °»®ó
½·‰²ô ½±²ª·²± ¯«» ½±² »´ ³±ª·ó
ª±´«²¬¿®·± »¬» »ª»²¬± ¼»°±®¬·ª±
²»ô ´¿ °´¿²·º ·½¿½·‰² § ´¿ ®¿¦±²»
±²¿ ½±² ¼·½¿°¿½·¼¿¼ô ¬®¿¾¿¶¿ó
³·»²¬± » ·³°«´¿² ·²·½·¿¬·ª¿ °¿ó
» ½±²ª·®¬·‰ »² »´ °®·³»® ³¿®¿¬‰²
¼±®» § ½±³«²·¼¿¼ »²
¹»²»®¿´ò
®¿ ´¿ ½±²ª·ª»²½·¿ô ½±³± »¬¿ ½±³ó
¿ ²·ª»´ ²¿½·±²¿´ ¼±²¼» ³¿¿ ´¿¾±ó ®¿´ § ´¿ ½±³«²·¼¿¼ ¼»³±¬®¿®±² ¹®¿² ®»½»°¬·ª·¼¿¼ ¿´ °¿®¬·½·°¿®ò
б´·½Ž¿
¼»´
Ô¿ ¶«¬¿ ¼»°±®¬·ª¿ô ´´»²¿ ¼» ½±´±ó ®·¼±ô ¿´»¹®Ž¿ § «²¿ ³¿·ª¿ °¿®¬·½·°¿ó
°±® ´¿ ¯«» » ´«½¸¿ °±® ±¾¬»²»® ´¿
½·‰² ¼» ¿¬´»¬¿ ¼»´ «® ±®·»²¬» ¼»´ °¿ó
»¼» ¼» ´± ¶«»¹± °¿®¿ »´ îðïçò
ß·³·³±ô
Û®²»¬±
窻®±ô
NÛ »´ °®·³»® ³¿®¿¬‰² ¯«» » ®»¿ó
°»¬»²½·¿ ¯«» ®»«²·‰ ¿ ´¿ º¿³·´·¿
Žô ½»²¬®± § ±½½·¼»²¬»ô °¿®¬·‰ ¼»¼» ´¿
б® « °¿®¬»ô ´¿ Ю·³»®¿ Ü¿³¿
´·¦¿ »² Ê»²»¦«»´¿ °±® ´¿ п¦ § ´¿
¹«¿§¿² » ¿
д¿¦¿ Ô¿ Ò¿ª·¼¿¼ ¸¿¬¿ ´¿ ·²¬¿´¿ó
¼»´ »¬¿¼±ô ½±±®¼·²¿¼±®¿ ¼»´ »¯«·ó
Ê·¼¿ § ´¿ ³»¬¿ » ¯«» » ´´»ª» ¿ ½¿ó
¿°±®¬¿® «² ¹®¿²± ¼» ¿®»²¿ °±® ´¿
½·±²» ¼»´ Ý»²¬®± ̱¬¿´ ¼» Û²¬®»¬»²·ó
°± ®»°±²¿¾´» ¼»´ ³¿¹²± »ª»²¬±
¾± ¬±¼± ´± ¿Š± °¿®¿ ¯«» »´ ³±ó
°¿¦ § ´¿ ª·¼¿ »² »´ »¬¿¼±ò
³·»²¬± øÝÌÛ÷ Ý¿½¸¿³¿§ò
°¿ ®¿
½ ±²¬ ®·¾ «·®
§
¼» б´Ž¬·½¿ô Ú«²¼¿½·‰² ͱ½·¿´ Þ±ó ´¿
Ü» ·¹«¿´ º±®³¿ô » ¿²«²½·‰ ¯«» ¬±¼± ¿¯«»´ ¯«» ®»½·¾·»®¿ « ³»¼¿´´¿
¼»°±®¬·ª± »¨°®»‰ ¯«» ¬¿²¬± ¬®¿¾¿ó
ª·³·»²¬± ½±²¬·²„» ·³°«´™²¼±»
Û´ ª·½»³·²·¬®± ¼»´ Ü»°±®¬» °¿ó
¶¿¼±®» ½±³± ¶‰ª»²» » ¸·½·»®±²
§ ·»²¼± °®±³±¬±® ¼»´ ¼»°±®¬» §
ﮬ·½·°¿½·‰² ¼» °®·³»®¿
¬®± °±® ´¿ ݱ°¿ ̱¬¿´ Í«¼¿³»®·½¿²¿
®¿ ´¿ п¦ § ´¿ Ê·¼¿ô ß´»¨¿²¼»® Ê¿®ó
°¿®¬Ž½·°» ¼» »¬» ³±ª·³·»²¬± ¯«»
½«´¬«®¿ »² ´¿ ´«½¸¿ ½±²¬®¿ ´¿ ·²»ó
ß´»¶¿²¼®± Í»³°®«³ô ª··¬¿²¬» ¼»´
»²¬®» Ó·²»®± ¼» Ù«¿§¿²¿ § п®¿ó
¹¿ °¿®¬·½·°‰ »² ´¿ ¶±®²¿¼¿ § ®»½±ó
«®¹» ½±³± ´·²»¿³·»²¬± ¼»´ °®»·ó
¹«®·¼¿¼Mò
»¬¿¼± Ê¿®¹¿ô ¯«·»² ±¾¬«ª± »´ °®·ó
¹«¿§ »² »´ ÝÌÛ Ý¿½¸¿³¿§ »¬» °®‰ó
²±½·‰ ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·‰² ·³°»½¿¾´»
¼»²¬» Ò·½±´™ Ó¿¼«®± § ¯«» ±®¹¿ó
³»® ´«¹¿® »² ´¿ ½¿¬»¹±®Ž¿ Ó™¬»® ß
¨·³± ³·’®½±´» îè ¿ ´¿ èæíð °ò³ò
9²¹»´ Ó¿®½¿²±ô °®»·¼»²¬» ¼»
¬·»²» »²¬®¿¼¿ ´·¾®» °¿®¿ »´ »²½«»²ó
Ì®±º»±ô ³»¼¿´´¿ § °®»³·± »² ³»¬™´·½± ®»½·¾·»®±² ´± ¿¬´»¬¿
ß²¹»´ Ó¿®½¿²±ô °®»·¼»²¬» ¼» ß´½¿¿ ¼·¶± ¯«» »´ °®‰¨·³± »ª»²¬±
½±² ¿´¹«²¿ ¼·½¿°¿½·¼¿¼ò
»®™ »² ³¿§± ¼»´ îðïìò
Ô± ±®¹«´´±± ¹¿²¿¼±®» § ¹¿²¿¼±®¿ «¾·»®±²
¿´ °±¼·±ò
б´Ž¬·½¿
Ý·«¼¿¼ Þ±´Žª¿®ô ´«²» îê ¼» ¿¹±¬± ¼» îðïí
ß «² ¿Š± ¼» ´¿ ¬®¿¹»¼·¿
Ê¿´»®¿æ Ê»²»¦±´¿²± ½±²¬·²«¿³±
Û²¬®»
·² ®»°«»¬¿ ¼» ß³«¿§
Í¿¾»®» Ö»„ Îò Ú´±®» ßò
² Û´ °¿®´¿³»²¬¿®·±
»Š¿´‰ ¯«» ¸¿¬¿
ß´½¿´¼Ž¿ ªò
»´ ³» ¼» ¶«´·± ´¿ »¬¿¬¿´ °»¬®±´»®¿
Û¬¿¼± ݱ³«²¿´
¸¿¾Ž¿ ®»½·¾·¼± îðïôî ³·´´¿®¼±
Ô¿ ¿´½¿´¼Ž¿ § ½¿¾·´¼± ¼¿¬¿² ³™ ¿´´™ ¼» ´¿ ’°±½¿
¼» ¾±´Žª¿®»
½±´±²·¿´ô °«»¬± ¯«» §¿ »¨·¬Ž¿² »² »´ ®»·²± ¼» Û°¿ó Š¿ô ± »¿ô ³«½¸± ¿²¬» ¼» ´¿ ´´»¹¿¼¿ ¼» ݱ´‰²ò Í·² »³¾¿®¹±ô ¸¿¬¿ ¸±§ ²± ¬»²»³± ±¬®¿ ¯«» ½±¿¼§«ª»
ß ³™ ¼» «² ¿Š±ô ¼» «²¿ ¼» ´¿
¿ ´¿ ½±³«²·¼¿¼» ¿ ±´«½·±²¿® « °®±¾´»³¿ ·²ó
N
°»±®» ¬®¿¹»¼·¿ ¼» ´¿ ¸·¬±®·¿
³»¼·¿¬±ò α³°»® ½±² »¬» ³±¼»´± » «²¿ º‰®³«´¿
°»¬®±´»®¿ ª»²»¦±´¿²¿ ¯«» ½±ó
¾®‰ ´¿ ª·¼¿ ¼» ë𠪻²»¦±´¿²± § ½·»²¬± ¼» ¸»®·¼±ô «² ²„³»®± ·³ó °±®¬¿²¬» ¼» º¿³·´·¿ ¿„² »°»®¿²
°´¿²¬»¿¼¿ »² »¬» °®±½»± ®»ª±´«½·±²¿®·±ô ½±² ³·ó NÇ¿ ¾¿¬¿ ¼» ¯«» мª¿ ½±²¬·²„» ·»²¼± ´¿ ½¿¶¿ ¼» п²¼±®¿ ¼»´ ®’¹·³»²Mò
®¿ ¿ ¸¿½»® º«²½·±²¿® »´ Û¬¿¼± ݱ³«²¿´ô ´± ½«¿´
Ю»²¿ ßÜ
·³°´·½¿ «²¿ ±®¹¿²·¦¿½·‰² ¯«» °»®³·¬¿ ¿ ´± ½±²¹´±ó ³»®¿¼± ª»½·²¿´»ô ¿®®»¹´¿® »² « ³¿§±®Ž¿ »´ ·²²„ó
®»°«»¬¿ °±® °¿®¬» ¼» ´¿ ¿«¬±®·ó ¼¿¼» ½±³°»¬»²¬» ±¾®» ´¿ ½±²ó
´¿ ±¾±´»½»²½·¿ ¼» ´± »¯«·°± §
¬®¿´ ´± ¯«» ²± » ½±®®»°±²¼» ½±²
³»®± ¼» °®±¾´»³¿ ¯«» °¿¼»½»²å ¼» ³¿²»®¿ ³™
»½«»²½·¿ ¯«» ¼»»²½¿¼»²¿®±² »´
´¿
´± ²·ª»´» ¼» ª»²¬¿ ¯«» ®»º´»¶¿ò
»¨°»¼·¬¿ô ª»²½·»²¼± ¬®™³·¬» ¾«®±½®™¬·½±ô ¬±¼±
·²·»¬®± ¼»´ Ý»²¬®± λº·²¿¼±® пó
²«»¬®¿
®¿¹«¿²™ô ³»¶±® ½±²±½·¼±
½±³±
¿³°´·± ²„³»®± ¼» ¸±³¾®» § ³«ó
°¿®´¿³»²¬¿®·±ô
ß³«¿§Mô ¿Ž ´± ¼·± ¿ ½±²±½»® »´ ¼·ó
¶»®» ½±²¬·²„¿² ¿®®·»¹¿²¼± «
½±² »´ °®±¹®»± ¯«»®»³± ¿¾»®
Ô¿³»²¬¿¾´»³»²¬» ´± ½¿³¾·± ±½·¿´» ²± » °®±ó
°«¬¿¼± ¼» ß½½·‰² Ü»³±½®™¬·½¿ ¿ ´¿
ª·¼¿ »² ´¿ ¼·º»®»²¬» ®»º ·²»®Ž¿
»² ¯«’ » «¿² »¬± ®»½«®±å ·
¼«½»² ¼» «² ¼Ž¿ °¿®¿ ±¬®±ô ³«½¸± ³»²± ½±²
ß¿³¾´»¿ Ò¿½·±²¿´ Ú®»¼¼§ Ê¿´»®¿ò
°¿®¿ ½±²¬·²«¿® ´´»ª¿²¼± ²«»¬®±
´´»¹¿² ¿ ´¿ ½±³«²·¼¿¼» ± · °±®
²«»¬®¿ ¬®¿¼·½·‰² ½«´¬«®¿´ ¼» ¼»±®¼»² § ½±®®«°½·‰²ô
°»¬®‰´»± ¿´ ³«²¼± »²¬»®± M
»´ ½±²¬®¿®·± ±² «¿¼± °¿®¿ º ·ó
»²¬±²½» `¬»²¼®»³± ¯«» ½±²º±®³¿®²± ½±² ´±
Û´ °¿®´¿³»²¬¿®·± ¼»¬¿½‰ ¯«»
º¿´¬¿
¼»
³¿²¬»²·³·»²¬±
°®·²½·°¿´
¼»
·²¼«¬®·¿ô «²
Nݱ³± ª»²»¦±´¿²± § ½±³± ½±³°®±³»¬·¼±
²¿²½·¿® ´± ¹¿¬± ¼» ¹±¾·»®²± ¼»
³™ ¿´´™ ¼» ´¿ ·²¼»³²·¦¿½·±²» ¯«» ¸¿¾®™ ½¿²½»´¿¼± »´ Ù±¾·»®²±
Ý¿¶¿ ¼» п²¼±®¿
±¬®¿ ²¿½·±²»ô ½±³± ¸¿ ±½«®®·¼±
Ò¿½·±²¿´ô ´± ¹®¿ª» ¼» ´¿ ¸·¬±®·¿ô
Ê¿´»®¿ô ¿º·®³‰ ¯«» » ²»½»¿®·±
½±² ´¿ º´±¬¿ ¿’®»¿ ¼» мª¿ ´¿ ½«¿´
» ¯«» ´¿ ³¿§±®Ž¿ ¼» ´¿ ½±®®»½½·±ó
¯«» »´ °«»¾´± ª»²»¦±´¿²± ½±²±¦ó
» ¸¿ ½±²ª»®¬·¼± »² «²¿ ´Ž²»¿ ¼»
½¿ ¼» ½»®½¿ ´± °´¿²» ¼» ·²ª»®·‰²
½¸¿®¬»® °®·ª¿¼± °¿®¿ ´± º¿³·ó
¼» ²«»¬®¿ ·²¼«¬®·¿ °»¬®±´»®¿ô ¿Ž
´·¿®» ¼» ´± ¿´¬± ¶»®¿®½¿ ¼» ´¿ ®»ó
¬®±´»®¿ ª»²»¦±´¿²¿ ²± » ¸¿² ®»¿ó
½±³± »´ ¼»¬·²± º ·²¿´ ¯«» » ´» ¼¿
ª±´«½·‰²Mò
´·¦¿¼±ô ½±³± ´± ¸¿² »ª·¼»²½·¿¼±
¿ ´± ·²¹®»± ¯«» °±® ½±²½»°¬± ¼»
´± ª»·²¬» ·²·»¬®± ±½«®®·¼± »²
ª»²¬¿ ¼» °»¬®‰´»± ´´»¹¿² ¿´ °¿Žò
²» ¯«» ¼»¾Ž¿² ¿°´·½¿®» »² ³¿¬»ó ®·¿ ¼» »¹«®·¼¿¼ »² ´¿ ·²¼«¬®·¿ °»ó
ß ¶«·½·± ¼» Ê¿´»®¿ »¬¿ ®»ª··‰² ²± ‰´± °»®³·¬·®™ ½±²±½»® »´ «± ¼»
»´´± °±® «°«»¬±ô ¼»¼» ´¿ «°»®¿½·‰² ¼»´ «± ¼» ´¿ ª·»¶¿ »¬®«½¬«®¿ ±®¹¿²·¦¿¬·ª¿ °®»½±´±³¾·²¿ò
¯«» ¸¿¬¿ ¿¸±®¿ ¬»²»³±á ˲ ±´± ·¼»¿´ Ó«½¸± » ¸¿ »½®·¬± ¿½»®½¿ ¼» ¯«» ´¿ °»®º»½¬·¾·´·ó ¼¿¼ ²± ‰´± ¼»°»²¼» ¼»´ ¹±¾·»®²±ô »´´¿ ¬¿³¾·’² »ó ¬™ «¶»¬¿ § » ®»°±²¿¾·´·¼¿¼ ¼» ¬±¼± ¯«·»²» ª·ª·ó ³± »² »¬» ³«²¼±ò п®¿ ¯«·»²» ¸»³± ¬»²·¼± ´¿ ±°±®¬«²·¼¿¼ ¼» ª·¿¶¿® ¿´ »¨¬®¿²¶»®±ô ²± ±®°®»²¼»² ½±¿ ¬¿² »²½·´´¿ ½±³± »´ º«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ´¿ ½·«¼¿¼» ª··¬¿¼¿ò б® »¶»³°´±ô ®»º·»®± »´ ½¿± »ó
NÇ¿ ¾¿¬¿ ¼» ¯«» мª¿ ½±²¬·ó
´± ®»½«®±ô ·²± ¬¿³¾·’² ´¿ ·²ó
»²
²„» ·»²¼± ´¿ ½¿¶¿ ¼» п²¼±®¿ ¼»´
ª»®·±²» ¯«» »² ³¿¬»®·¿ ¼» »¹«ó
´¿ »¹«®·¼¿¼ ¼» ²«»¬®¿
®’¹·³»² § ½±²¬·²„» ®»½·¾·»²¼± º ·ó
®·¼¿¼ » ¸¿² ®»¿´·¦¿¼± ¿ ´¿ ·²¼«¬®·¿
¾¿®¹±ô »² ²«»¬®± ¯«»®·¼± ¬»®®«Š±ô ²·²¹«²± »¬™
·²¼«¬®·¿ °»¬®±´»®¿ ½±²¬·²«¿ »²
²¿²½·¿³·»²¬± ¼»´ Þ¿²½± Ý»²¬®¿´
§ »´ ²„³»®± ¼» ¿½½·¼»²¬» ¯«» »
»¨»²¬± ¼» °®»¬»²¼»® ¿®®±¶¿® ¼»°»®¼·½·± ¿ ´¿ ½¿´´»ô
»²¬®»¼·½¸±ô ³·»²¬®¿ ´± ¿´¬± °»®ó
¼» Ê»²»¦«»´¿Mò
¸¿² ®»¹·¬®¿¼± »² ´± „´¬·³± ³»ó
»² ´¿ ¿½»®¿ § ¸¿¬¿ »² ¬»®®»²± ±´·¬¿®·± ± ¿¾¿²ó
±¬®¿ ®»º ·²»®Ž¿ ¼»´ °¿Žò NÔ«»¹± ß³«¿§ô
¼»´
´«¬±
ª·ª·¼±
°»½Žº·½± ¼» ´± ¼»°»®¼·½·± »² ´¿ ½¿´´»ò Í·² »³ó
±²»®± ¼»´ Ù±¾·»®²± Ò¿½·±²¿´
Û´ °¿®´¿³»²¬¿®·± »Š¿´‰ ¯«»
»ô »´ ½«¿´ ¼» ¿½«»®¼± ¿ ·²º±®³¿ó
¼±²¿¼±ò
½±²¬·²„¿² ¿½«Š¿²¼± ´¿ º®¿» ¼»´
¸¿¬¿ »´ ³» ¼» ¶«´·± ´¿ »¬¿¬¿´ °»ó
½·±²»ô » ¸¿ ·²½®»³»²¬¿¼± »² «²
Ø¿§ ¯«» ½±²ª»²½»®» ¼» ¯«» ´¿ ½±¿ ³¿®½¸¿®Ž¿²
¿¾±¬¿¶»ô ½±² »´ º ·² ¼» ´·¾®¿®» ¼»
¬®±´»®¿ ¸¿¾Ž¿ ®»½·¾·¼± îðïôî ³·ó
íûô °®±¼«½¬± ¼» ´¿ º¿´´¿ »² ´±
³»¶±® · ½¿¼¿ «²± ¼» ²±±¬®±ô ¸·½·»®¿ ¾·»² ´± ¯«» ´»
´¿ ®»°±²¿¾·´·¼¿¼» ¼» ´¿ ¯«»
´´¿®¼± ¼» ¾±´Žª¿®»ô «²± íî ³·ó
»¯«·°±ô º«¹¿ » ·²½»²¼·± ³»²±ó
½±®®»°±²¼» § »² º«²½·‰² ¼» ´¿ ¿®³±²Ž¿ ½±´»½¬·ª¿ò
±² ±¾¶»¬±
´´±²» ¼» ¼‰´¿®»ô ¼»´ ¾¿²½± ½»²ó
®» »²¬®» ±¬®±òЮ»²¿ ßÜ
Ü» ¿½«»®¼± ¿ »¬±ô » °±·¾´» ¼·½¬¿® ¿´¹«²¿ ±®·»²ó
°±® ¸¿¾»® °®±°·½·¿¼±
¬¿½·±²» ½±² ´¿ ½«¿´»ô »´ ±®¼»² ¼» ´¿ ª·¼¿ °«¼·»®¿
Û¨·¬±± ·²·½·± ¼» Ü·°´±³¿¼± »² Ý™³¿®¿ ¼» ݱ³»®½·±
º¿½·´·¬¿®²± ³»¶±® »´ ½±²ª·ª·® » ·¹«¿´³»²¬» ³¿®½¸¿® ¸¿½·¿ »´ ³«²¼± °±·¾´» ¯«» ¼»»¿³±ò Ю·³»®±æ ̱¼± ´± º«²½·±²¿®·± °„¾´·½± ¿ ¿¾»®ô ¹±¾»®²¿ó
Ì¿´ ½±³± »¬¿¾¿ °®»ª·¬± § ¼» ³¿²»ó
²™²¼»¦ ݸò ܱ½»²¬»ò λ²¿½»¼±®¿
®¿ ½±²¶«²¬¿ ½±² ´¿ Ý™³¿®¿ ¼» ݱó
øÞ®»¿¬¸©±®¼÷ ݱ²º»®»²½·¬¿ Ó±¬·ó
³»®½·±ô »´ ×ËÙÌ P ײ¬·¬«¬± ˲·ª»®ó
ª¿½·±²¿´ »² Ю±¹®¿³¿ ¼» Ü»¿®®±ó
·¬¿®·± ¼» Ù»®»²½·¿ § Ì»½²±´±¹Ž¿ô Û´
´´± л®±²¿´ § Û³°®»¿®·¿ô ¯«·»²
Þ¿²½± ¼» Ü»¿®®±´´± ¼»ß³’®·½¿ Ô¿ó
³¿²¬«ª± ´¿ ³±¬·ª¿½·‰² § »³±¬·ª·ó
§ ½¿°¿½» ¼» ½«³°´·® ¿ ½¿¾¿´·¼¿¼ « º«²½·±²»å
¬·²¿ô ¿°’²¼·½» ¼» ´¿ ݱ®°±®¿½·‰²ß²ó
¼¿¼ ½±³± «² »²¿§± ³»²¬¿´ °®»°¿ó
¿¼»³™ ¼» °±»»® «²¿ ¿´¬¿ »²·¾·´·¼¿¼ ±½·¿´ ¯«»
¼·²¿ ¼» Ú±³»²¬±å ¼·± ´¿ ¾·»²ª»²·¼¿
®¿¬±®·± ¼» ´¿ ¿½½·‰² °¿®¿ ¿²·³¿®²±
» ¬®¿¼«¦½¿ »² »´ ±º®»½·³·»²¬± ¸¿¬¿ ¼» « ª·¼¿ »²
¿ ´± °¿®¬·½·°¿²¬»ô »´ Ó½òò Ý·®±
¿ »¶»½«¬¿®´¿ ½±² ·²¬»®’ § ¼·´·¹»²½·¿ò
« ¬®¿¾¿¶± § °±® ¹¿®¿²¬·¦¿® «²¿ ª·¼¿ ¼·¹²¿ ¿ ¬±¼±
ݸ¿°‰² ݱ±®¼·²¿¼±® ¼» Ю±§»½¬±
б® « °¿®¬» »´ Ю»·¼»²¬» ¼» ´¿
»°»½·¿´» ¼»´ ×ËÙÌ NÍ¿¬·º»½¸± ¼»
Ý™³¿®¿ ¼» ݱ³»®½·± ß¾¹ò α³™²
·²¬·¬«½·±²» ¯«» »´´± ´·¼»®¿²ò Í»¹«²¼±æ °±¼»³±
ª»®´» § ¼» ¿¾»® ¿ ½·»²½·¿ ½·»®¬¿ ¯«»
ߦ·¦ ³¿²·º»¬‰ « ¿¹®¿¼»½·³·»²¬±
·²ª·¬¿® ¿ ¬±¼± »´ °«»¾´± ·² ¼·¬·²¹±ô ¿ ¯«» ½±²±¦½¿
«²·³± »º«»®¦± °±® «² ³»¶±® °¿Ž
¿ ´¿ °»®±²¿ ¿·¬»²¬» °±® « ®»ó
½¿¼¿ ¼Ž¿ ³»¶±® « ¼»®»½¸± § ½«³°´¿ ¿ ½¿®¬¿ ½¿ó
´» ¼±§ ´¿ ¾·»²ª»²·¼¿ »² ²±³¾®» ¼»
°«»¬¿ ¿ ´¿ ½±²ª±½¿¬±®·¿ ®»¿´·¦¿¼¿
¾¿´ ½±² « ¼»¾»®» ½±²¬»³°´¿¼± »² »´ ·²ºŽ² ¼»
¬±¼± ´± »²¬» ·²ª±´«½®¿¼± »² »¬»
°±® ´¿ ·²¬·¬«½·‰² ¯«» °®»·¼» § ¼»ó
´»§»ô ²±®³¿ § ®»¹´¿ ¶«®Ž¼·½¿ ¼»´ Û¬¿¼±ò
»¨¬®¿±®¼·²¿®·± °®±§»½¬± ¯«» ½«³°´»
»‰ ´¿ ½«´³·²¿½·‰² »¨·¬±¿ ¼»´ ½¿³·ó
Ô±¹®»³± ¼»¬»®®¿® ¿ ´± ½±®®«°¬±ô ´± ª·½·±±ô
±²½» ¿Š± ´´»ª™²¼±» ¿ ½¿¾± »² »·
²± »³°®»²¼·¼± »² »´ ±¾¶»¬·ª± ¼» ¸¿ó
°¿Ž»å Þ±´·ª·¿å ݱ´±³¾·¿å Û½«¿ó ¼±®å л®„å п²¿³™å § Ê»²»¦«»´¿ ½¿ó °¿½·¬¿²¼± ³™ ¼» îðòððð ´Ž¼»®» ¿ ´±
½»®²± ³»¶±®»ô ¿°®±ª»½¸¿²¼± »´ ߦ·¦ ½¿´·º·½‰ »´ »ª»²¬± ½±³± «² ’¨·¬± ¬±¬¿´ò
Ю»²¿ Ý ™³¿®¿ ¼» ݱ³»®½·±
½«¿´» » ´» «³¿² «¬»¼»M
³¿¹²Žº·½± ¹®«°± ¼» °®±º»·±²¿´» ¿½®»¼·¬¿¼± °¿®¿ »®ª·® ¼» º¿½·´·¬¿ó ¼±®» »² ’¬» ¼·°´±³¿¼±ò N͉´± ³»
¼±®»ô ¿´½¿´¼»ô ¼·°«¬¿¼±ô ½±²½»¶¿´»ô ³·²·¬®±ô ¼·®»½¬±®» ¼» ·²¬·¬«½·±²»ô ³·´·¬¿®»ô °±´·½Ž¿ô ¶«»ó ½»ô »¬½òô ¼»¾»² »® °»®±²¿ ¸±²»¬¿ô »º·½·»²¬»
´± ½·«¼¿¼¿²± ¯«» ¼»°»²¼»² ¼» ´± ±®¹¿²·³± »
´± ³»²¬·®±± § ¬®¿·¼±®»ô ¬·³¿¼±®»ô »¬¿º¿¼±®» § ³¿º·±± ¼» ´± ™³¾·¬± °±´Ž¬·½±ô »½±²‰³·½±ô »¼«ó ½¿¬·ª±ô ³·´·¬¿®ô ®»´·¹·±±ô »¬½ò Û² º·²ô ¿®®·²½±²»³± ¿ »» ³«²¼± ¯«» ²± ¿ª»®¹ »²¦¿ § »²º±¯«’³±²± «²·¼± ¾¿¶± «² ±´± ·¼»¿´æ ´¿ ½±²ª·ª»²½·¿ ¿®³‰²·½¿
NÜ»¼» »´ ¿Š± îððî ¸¿¬¿ »´ °®»ó
³±½®™¬·½± »² ´¿ ±½·»¼¿¼ò ß°®±ª»ó
®»¬¿ ¼»»¿®²± ’¨·¬± »² ´¿ ½«´³·²¿ó
»²¬» P ½±²¬·²«‰ »´ Ó½ò Ý·®± ݸ¿ó
½¸»³± ¶«²¬± ’¬¿ ²«»ª¿ ¹»¬·‰²
½·‰² ¼» »¬» ±¾¶»¬·ª± °¿®¿ ¾·»² ¼»
°‰² P »´ °®±¹®¿³¿ô ±®·»²¬¿¼± ¿ ½¿ó
¼» ¿°®»²¼·¦¿¶» § °®±½«®»³± ½±¿¼ó
²«»¬®¿ ±½·»¼¿¼ § ´¿ ½±²»®ª¿½·‰²
°¿½·¬¿® ´Ž¼»®» ²¿¬«®¿´»ô ¸±³¾®» §
§«ª¿® »² »´ ½¿³·²± ¼» ¸¿½»® ³»¶±ó
¼» « °®·²½·°·± «²·ª»®¿´» ¼» ´·ó
˲¿ º®¿»æ
³«¶»®» ½±² «² ¿´¬± ½±³°®±³·± ¼»
®» ´Ž¼»®» °¿®¿ «² ³»¶±® °¿ŽM
¾»®¬¿¼ § ½±²ª·ª»²½·¿ò Ù®¿½·¿ ¿ ¬±ó
NÍ»® ½·«¼¿¼¿²± ²± » «² º·²ô » «²¿ ½±²¼·½·‰² ¯«»
¼» ¬±¼± ´± ª»²»¦±´¿²±ò
¿½½·‰² ®»¹·±²¿´ô ¾«½¿ ª»²½»® ´¿ ´·ó
Ô¿ ¬¿®»¿ ¼» ¿½±°´¿®²± °¿®¿ »´
¼± § ¾·»²ª»²·¼± ²«»ª¿³»²¬» ¿ ’ó
¼»¾» ³¿²¬»²»® ¬±¼± ·²¼·ª·¼«± »² ´¿ ½±²ª·ª»²½·¿ ±ó
³·¬¿½·±²» »¨·¬»²¬» ¼¿²¼± °¿± ¿
»³°®»²¼·³·»²¬± ½±² »´ °®·³»® ³‰ó
¬¿ « Ý™³¿®¿ ¼» ݱ³»®½·± ¿ °«»®ó
½·¿´M Öò Ú´±®»
²«»ª¿ ¹»²»®¿½·±²» § º±®¬¿´»½·»²ó
¼«´± NÜ»¿®®±´´± л®±²¿´M »¬«ª±
¬¿ ¿¾·»®¬¿M º·²¿´·¦‰ ¼·½·»²¼±ò
¼± ´¿ ®»·ª·²¼·½¿½·‰² ¼» ª¿´±®» ¼»ó
¿ ½¿®¹± ¼» ´¿ Ô½¼¿ò Í·´ª·¿ Ùò Ø»®ó
Ю»²¿ Ý™³¿®¿ ¼» ݱ³»®½·±
б´Ž¬·½¿
Ý·«¼¿¼ Þ±´Žª¿®ô ´«²» îê ¼» ¿¹±¬± ¼» îðïí
×®¬¿¾ ¸¿ °®±¼«½·¼± »² ¿¹±¬± ³™ ¼» î ³·´ µ·´± ¼» ¸±®¬¿´·¦¿ Ю»²¿ Ù±¾»®²¿½·‰²ó ×®¬¿¾ó ÖÚÓ
»¬± º®«¬± ¸±®¬Ž½±´¿ ¼» ¿´¬Ž·ó
Û´ ײ¬·¬«¬± λ¹·±²¿´ ¼» Ì»½²±´±ó
³¿
¹Ž¿ § Ü»¿®®±´´± ß¹®±°»½«¿®·±
³»²±® «± ¼» ¿¹®±¯«Ž³·½±ô ¿
Þ±´Žª¿® ø×®¬¿¾÷ °®±¼«¶± î ³·´ íêé
¬®¿ª’ ¼» ´¿ ®»¿´·¦¿½·‰² ¼» ±°»ó
µ·´± ¼» ¸±®¬¿´·¦¿ »² »´ ³» ¼»
®¿¬·ª± ½±±®¼·²¿¼± °±® ´¿ ·²ó
¿¹±¬±ô »² »´ ³¿®½± ¼» ´¿ ¼·ª»®ó
¬·¬«½·‰² ¿¹®Ž½±´¿ »² ´¿ »¼» ¼»
¿ °±´Ž¬·½¿ ¿¹®¿®·¿ ¼»´ ¹±¾»®²¿ó
×®¬¿¾óß¹®±¾±´Žª¿®ô «¾·½¿¼¿ »²
¼±® ¼»´ »¬¿¼±ô Ú®¿²½·½± ο²¹»´
´¿ ¿ª»²·¼¿ ë ¼» Ö«´·±ò
½¿´·¼¿¼
§
½«´¬·ª¿¼±
½±²
Ù‰³»¦ô ¯«·»² ¾«½¿ »´ º±®¬¿´»½·ó
Ô·²± Ó¿½¸¿¼±ô ¶»º» ¼» ×®¬¿¾ó
³·»²¬± ¼» ´¿ °´»²¿ »¹«®·¼¿¼ § ±ó
ß¹®±¾±´Žª¿®ô »Š¿´‰ ¯«» ¼»¼» »´
¾»®¿²Ž¿ ¿¹®±¿´·³»²¬¿®·¿ ¼» ¬±¼±
¹±¾·»®²± ®»ª±´«½·±²¿®·± ¼» Ú®¿²ó
´± ¾±´·ª¿®»²»ò
½·½± ο²¹»´ Ù‰³»¦ô N» ¼¿ ¿´
ر®¬¿´·¦¿ ½±³± ¬±³¿¬» § °·ó
°«»¾´± «²¿ ¹®¿² ±°½·‰² °¿®¿ ¿¼ó
³»²¬‰² °®±¼«½·¼¿ »² ´¿ ½¿¿
¯«·®·® « ¿´·³»²¬± ¼» º±®³¿ ³™
¼» ½«´¬·ª± ¾¿¶± ¿³¾·»²¬» ½±²¬®±ó
»½±²‰³·½¿ § ¿²¿Mò
´¿¼± ¼»´ Ý»²¬®± ß¹®Ž½±´¿ NÛ¦»ó
Ṉ¼± »´ »¯«·°± ¼» ´¿ «²·ó
¯«·»´ Æ¿³±®¿M » ×®¬¿¾óß¹®±¾±ó
¼¿¼» ¼» °®±¼«½½·‰² ¬®¿¾¿¶¿ ·²ó
´Žª¿®ó«²·¼¿¼» ±½·±°®±¼«½¬·ª¿
½¿²¿¾´»³»²¬» ½±² ¿³±® °¿¬®·±
²¿½·¼¿ »² ´¿ ¹»¬·‰² ®»ª±´«½·±ó
§ ®»ª±´«½·±²¿®·± °¿®¿ ¹¿®¿²¬·ó
²¿®·¿ ¼» ο²¹»´ Ù‰³»¦ó
¦¿®´» ¿´ ½·«¼¿¼¿²± «²¿ ¿´·³»²ó
ª»²¼·¼¿ º®»½«»²¬»³»²¬»
±² ¿
´¿
°±¾´¿½·‰² ¿ °®»½·± ¿»¯«·¾´»ò Ô¿ °±¾´¿½·‰² ¬«ª± ¿½½»± ¿
¬¿½·‰²
¿²¿
§
¾¿´¿²½»¿¼¿
»²
¸±®¬¿´·¦¿Mô ½±³»²¬‰ »´ ¶»º» ¼» ×®¬¿¾ P ß¹ ®±¾±´Žª¿®ò
Ô¿ Ù®¿² Ó··‰² Ê·ª·»²¼¿ Ê»²»¦«»´¿ ¿ª¿²¦¿ ½±² »´ ¿°±§± ¼»´ б¼»® б°«´¿® ±®¹¿²·¦¿¼±ò
Ù±¾»®²¿½·‰² ñ ײª·±¾®¿
Ù±¾»®²¿½·‰² ¼» Þ±´Žª¿® ¹¿®¿²¬·¦¿ ·²¬»¹®¿½·‰² § °®±¹®»±
ο²¹»´ ·³°«´¿ ½±²¬®«½½·‰² ¼» ª·ª·»²¼¿ »² Ø·°‰¼®±³± Í«® ² í𠲫»ª¿
½¿¿ ½±²¬®«·®™
Ô± ®«¾®± ±² °®±¼«½·¼± »² ´¿ ½¿¿ ¼» ½«´¬·ª± ¾¿¶± ¿³¾·»²¬» ½±²¬®±´¿¼±
¸¿¾·¬¿½·±²¿´ »² ײ¼»°»²¼»²½·¿
°®·³»®¿ ïð ª ·ª·»²¼¿ ¯«» ½±²ó
з¿®ò
¬»³° ´¿
»´
° ®±§»½¬± ò ß ½¬« ¿´ó
»´ Û¶»½«¬·ª± ®»¹·±²¿´
Ó·´¿ Ù«»ª¿®¿ô ³·»³¾®± ¼»´
³»²¬» »´ èðû ¼»´ ¬»® ®»²± ¸¿ ·ó
½±²»¶± ½±³«²¿´ Í«® Ø·°‰¼®±ó
¼± ½±²º± ®³¿¼± ½± ² »´ ¿°±§± ¼»
¼» ´¿ ³¿²±
³±ô ½±³»²¬‰ ¯«» ¿¼·½·±²¿´³»²ó
´¿ ß´½¿´¼Ž¿ô ´¿ ½«¿´ ²± ¿§«¼‰
½±² »´ °±¼»® °±°«´¿®
¬» ¿ ¬®¿ª’ ¼»´ Ó·²·¬»®·± ¼» ´¿
½± ² ´¿ ½± ´±½¿½·‰² ¼»´ ®»´´»²±Mô
ݱ³«²¿ô
°«²¬«¿´·¦‰ò
»² »´ ³«²·½·°·± з¿®
¼»´ Ý»²¬®± ß¹®Ž½±´¿ NÛ¦»¯«·»´ Æ¿³±®¿M » ×®¬¿¾óß¹®±¾±´Žª¿®ò
Ý¿®´± Ê·¼¿´ ¹¿®¿²¬·¦¿ »´ ¼»¿®®±´´±
®®±¯«·¿ Ý¿°·¬¿´ ¼»´ ³«²·½·°·±
Ó·²½±³«²¿ô
¬¿³ó
¾·’² » ½±²¬®«·®™² íð ª·ª·»²¼¿
Ý¿´·º ·½‰ ¿ ´± ¯«» » ±°±²»²
³™ °¿®¿ ¿¬¿½¿® »´ ¼’º ·½·¬ ¸¿¾·¬¿ó
¿ ´¿ »¶»½«½·‰² ¼»´ °®±§»½¬± ¸¿ó
½·±²¿´ °®»»²¬» »² ´¿ ½±³«²·¼¿¼ò
¾·¬¿½·±²¿´ ½±³± ½±²¬®¿® ®»ª±´«ó
¿ Ù®¿² Ó··‰² Ê·ª·»²¼¿
Û¨°´·½‰ ¯«» ´± ¸¿¾·¬¿²¬» ¼»´
½·±²¿®·±ò Û² ¬±® ²± ¿ ´¿ ½±²ó
Ê»²»¦«»´¿ øÙÓÊÊ÷ ¶«²ó
»½¬±® °®±²¬± ª»®™² ´± ½¿³¾·±
¬®«½½·‰² ¼» ´¿ ª·ª·»²¼¿ ½»®½¿
¬± ¿´ °±¼»® °±°«´¿® ±®¹¿ó
¹®¿½·¿ ¿ ´¿ ®»ª±´«½·‰²ò
¼» «² ¾±¬» ¼» ¿¹«¿ »®ª·¼¿ô
Ô
½±²¬·²„¿ ½±²±´·¼¿²¼±
Ù«»ª¿®¿ ¼»»¬·³‰ ´¿ ¼»ó
·²º±®³‰ ¯«» °¿®¿ ½«¿²¼± ´±
Û´ ¿´½¿´¼» ¼»´ ³«²·½·°·± ײ¼»ó
²«»ª± »°¿½·± ½±³«²·¬¿®·±ô
½´¿®¿½·±²» »² « ½±²¬®¿ § ´±
°®·³»®± ¾»²»º ·½·¿®·± ±½«°»²
°»²¼»²½·¿ Ý¿®´± Ê·¼¿´ ¼»º ·²·¬·ó
¬®¿²º±®³¿²¼± ¿Ž ´¿ ®»¿´·¼¿¼ ¼»
¿¬¿¯ «»
½± ³«²¿´ô
´¿ ª·ª·»²¼¿ »´ ³·³± »¬¿®™
ª¿³»²¬» » ¹¿®¿²¬Ž¿ ¼» ¼»¿®®±ó
½·»²¬±
°·¿®»²»
N°±® °¿®¬» ¼» «²± ¼» ´± ¸¿¾·¬¿²ó
±´ª»²¬¿¼± § ¼»¼» §¿ ¬®¿¾¿¶¿²
´´±ô ®»½·»²¬»³»²¬» ͱ´»¼¿¼ ®»½·ó
¯«» ¼«®¿²¬» ¼’½¿¼¿ »°»®¿®±²
¬» ¼»´ »½¬±®ô ¯«» ·®‰²·½¿³»²¬»ô
°¿®¿ ®»±´ª»®´±ò
¾·‰ ´¿ ª··¬¿ ¼»´ ¹±¾»®²¿¼±® ¼»´
°±® ´¿ ¿¼¯«··½·‰²
» ±°±²» ¿´ °®±§»½¬± § °±® »²¼»
»¬¿¼± ß²¦±™¬»¹«· ß®·¬‰¾«´±
¼·¹²±ò
²·¦¿¼±
Û´
׬«®Ž¦ô ¼™²¼±´» «² ¬±¬¿´ ®»°¿´ó
¼»
º¿³·´·¿
¼» «² ¬»½¸±
¹ ±¾ »® ² ¿¼ ± ®
Ú® ¿² ½· ½±
¿´
½±²»¶±
ͱ ¾ ®» »´ « ° «»¬± ´»ª¿²¬¿ó
¿´ ¿ª¿²½» § °®±¹®»± ¼» ´¿ ½±³«ó
³·»²¬±
²·¼¿¼M ¯«» °±® ¼’½¿¼¿ º«» »¨ó
½±² ¬®± ´ ¼ »´ ¯ «» ´¿ ¿½«¿² ô »¨ó ° ´·½‰ ¯ «» ½±² ± ´·¼ ¿® ™² « ² °»ó
°± ®
´±
¼»¹ ±¾ ·»® ² ±
¼»
´¿
ª ·ª·»²¼ ¿
·²
¼± ¿ « ¹»¬·‰² § ½±²º ·®³¿²¼±
ο²¹»´ Ù‰³»¦ °®»ª’ ·²·½·¿® »²
½´« ·¼¿
¼·®»½¬¿³»²¬» ´¿ ¬®¿²°¿®»²½·¿ »²
»´ ³¿®½± ¼» ´¿ ³··‰² ¸¿¾·¬¿½·±ó
Ý«¿®¬± λ°„¾´·½¿ò
»´ ³¿²»¶± ¼» ´± ®»½«®±ò
²¿´ ¼·»Š¿¼¿ °±® »´ ½±³¿²¼¿²¬»
®·± § ¯« » ¿¼ »³™ ¼·° ±² ¼ ®™² ¼ » »° ¿½·± ®»½®»¿¬·ª± ¿½± ®ó
¯ «»Š ±
« ®¾ ¿²·³ ±
½± ³«² ·¬¿ó
º»´·½·¬‰
»¬»®²±ô Ø«¹± ݸ™ª»¦ô ´¿ ½±²ó
ο²¹»´ Ž ®»°±²¼»
°„¾´·½¿³»²¬» ¿ Ý¿®´± Ê·¼¿´ °±®
¬®«½½·‰² ¼» íð «²·¼¿¼» ¸¿¾·¬¿ó
NÙ ®¿½·¿ ¿´ ¹±¾»®² ¿¼±® Ú®¿²ó
¼ » ¿ ´¿ ²»½»·¼¿¼ » ¼ » ´¿ ½±ó
´± ¬®¿¾¿¶± ¼» «®¾¿²·³± ¯«» »
½·±²¿´»
½·½±
³ « ² ·¼ ¿¼ » ò
´» ¸·½·»®¿ ¿ ´¿ ®»½·’² ·²¿«¹«®¿¼¿
»½¬±® Ø·°‰¼®±³± Í«® ¼» ´¿ °¿ó
Û´
°®±º»±® ׬«®Ž¦
°®‰¨·³¿³»²¬»
»²
»´
Î ¿² ¹»´
Ù‰ ³»¦
° ®±² ¬±
·²·½·¿®™ ´¿ ½±²¬® «½½·‰² ¼» ´¿
Ù ± ¾ »®² ¿ ½·‰ ²
ײª ·± ¾®¿ ñ ÝÒ Ð ï èòè ïì
Ë®¾¿²·¦¿½·‰² Ý¿®¿¾±¾±ô ½«³ó °´·»²¼± ½±² ´¿ °¿´¿¾®¿ »³°»Š¿ó ¼¿ ¼» »²¬®»¹¿® »¬¿ ±¾®¿ »² ³»ó ²± ¼» ï𠼎¿ ·²½´«·ª» ½±´±½™²ó ¼±» ¿´ º®»²¬» ¼» ´± ¬®¿¾¿¶± ·²
NÛ¬¿³± ½±³°®±³»¬·¼± ½±²
»½¿¬·³¿® »º«»®¦± ¸«³¿²±ò
²«»¬®± °«»¾´±ô ¼»³±¬®¿³± ¯«»
ݱ² ´¿ °®»»²½·¿ ¼» ´± ¼·º»ó ®»²¬» ³»¼·± ¼» ½±³«²·½¿½·‰²
ÐÍËÊ ¬·®¿ ´¿ ¬±¿´´¿ »² Ë°¿¬¿
´± ®»½«®± » ·²ª·»®¬»² ¼» ³¿²»®¿
Ö±’
¼»
½¿²¼·¼¿¬± » ³¿´±ò б® «ó
¬®¿²°¿®»²¬»Mò
½±³«²¿´ ¼» Û´ Ù«¿³·¬± ¼»´
Ë°¿¬¿ô Ö±’ Ù®»¹±®·± NÙ±ó
°«»¬± ¿«²¿¼± ¿ »± »¬™ »´
»½¬±® °·¿®»²»ô °·¼» »¿ ¼»ó
§±M Ó¿®¬Ž²»¦ò
±¬»²·¼± ¬®¿¾¿¶± °±´Ž¬·½± §
Ю»²¿ ײ¼»°»²¼»²½·¿
´±½¿´ § ²¿½·±²¿´ »² »´ »½¬±® Û´ лó
Ú»®²™²¼»¦ô
¼·®·¹»²¬»
¿º ·®ó
±½·¿´ô ¯«» ¸¿ ª»²·¼± ¸¿ó
¿ª¿²½» ¯«» ¬·»²» ´± ììð ¿°¿®¬¿ó
´¿
¹«¾»® ²¿³»²¬¿´
³¿ ¬»²»® ·²º±® ³¿²¬» »² »´
½·»²¼± ¼Ž¿ ¬®¿ ¼Ž¿ »´ ½¿²¼·ó
®±² ½±³°®±³»¬·¼± ½±² »´ °«»¾´±
³»²¬± ¼»´ ½±³°´»¶± ¸¿¾·¬¿½·±ó
®»·²¿²¬»ô °«» ´¿ ¿¹«¿ ²»ó
»²± ¼»´ ÐÍËÊ § »´ ÐÝÊô ¿®ó
¼¿¬± ¼» ´¿ Ó ËÜô ¼» ´¿ ¿´¬»®ó
¼» ͱ´»¼¿¼ »² ´¿ ½±²¬®«½½·‰²
²¿´ Ê·´´¿ Ý¿®·Š¿ô » »¬·³¿ ¿¼»ó
¹®¿ ¬·»²»² ¿ ´± ®»·¼»²¬»
¹«³»²¬‰ ¯«» »´ ÐÍËÊóÞ±ó
²¿¬·ª¿
¸¿¬¿ ¼» îòëðð ª·ª·»²¼¿ »² ´±
³™ ¯«»» »¬¿®™² »²¬®»¹¿²¼± °¿ó
»½«»¬®¿¼± »² « ª·ª·»²ó
´Žª¿® § ¼»´ ³«²·½·°·± з¿®ô
±°±·½·‰²ô ¼»´ °«»¾´±ô Ö±’
°®‰¨·³± ½«¿¬®± ¿Š±ô » ¼»½·®
®¿ »¬» ³·³± ¿Š±ô ®»¬± ¯«» ¬¿³ó
¼¿ô ¿»¹«®‰ ¯«» »´ ÐÍËÊ »
»¬™²
®»·¹²¿¼± ¿ °»®¼»®
Ùò Ó¿®¬Ž²»¦ò NÛ´ ½¸¿ª·³±ô
½«¿²¼± ½«´³·²» »´ °®‰¨·³± ³¿²ó
¾·’² ¿«³·‰ ´¿ Ù±¾»®²¿½·‰² ¼»´
®·²¼·‰ § ¿½»°¬¿ô ¼»¼» »¬»
»¬¿ °´¿¦¿ô ¼±²¼» ¿Š¿¼·‰ ´±
»¬™ ¼·ª·¼·¼±Mô ·²·¬·‰ »²
¼¿¬± ¼» »® ®»»´»½¬± °±® « ¹»²¬»ô
»¬¿¼± ß²¦±™¬»¹«·ô »² »´ ³¿®½±
³±³»²¬±ô »´ ¬®·«²º± ¿®®±´´¿ó
®±¶± ®±¶·¬± ¿¾»² ¯«» «
®»ª»´¿®ò Û°»½·¿´
»¬» °®‰¨·³± è ¼» ¼·½·»³¾®»ò
¼» ´¿ Ù®¿² Ó··‰² Ê·ª·»²¼¿ Ê»ó
±ô ´± ³¿²¼¿¬¿®·± ³«²·½·°¿´ § ®»¹·±²¿´ ®»°»½¬·ª¿³»²¬»ô ¯«»¼¿ó
Û² ¼»½´¿®¿½·±²» ¿ ´¿ °®»²¿
»´ ¿´½¿´¼» Ý¿®´± Ê·¼¿´ ¼»¬¿´´‰ »´
½´¿®¿¼± »² »³»®¹»²½·¿ ¿²¬»
¼±® ¼»´ ²«»ª± ¿´½¿´¼»
²»¦«»´¿ò Ю»²¿ ײ¼»°»²¼»²½·¿
¼»·¼ ·¿
Ú»®²™²¼»¦ô ¯«·»²
¼»³±½®™¬·½¿ô
¼»
´¿
ñ
Ù»²»®¿´
Ô± ª»½·²± ¿½¿®±² « ¼»°»®¼·½·±ò
Ý¿½¸·ª¿½¸» ¼» ¬±¼± ¬·°± » ´´»ª¿®±² ´± ½¿³·±²»ò
Ñ°»®¿¬·ª± »² ´¿ ½·«¼¿¼
Û´ °®±¹®¿³¿ NØ»®» Ô·³°·»¦¿M ´´»¹‰ ¸¿¬¿ Ö±’ ß²¬±²·± Й»¦ ² Ô± ª»½·²± ¿½¿®±²
« ½¿¸·ª¿½¸»
°¿®¿ ¯«» ¬®¿¾ ¿¶¿¼±®» ¼»´ ¿»±
¼±½«³»²¬¿½·±²»
«®¾¿²±
λ¹·¬®± Ý·ª·´ò
®»¿´·¦¿®¿²
º«²½·±²¿®·± ¼» Í»®ª·½·± Є¾´·ó
½± ´¿¾±®¿½·‰² ¼» ´± ª»½·²± °¿ó
½± Ó«²·½·°¿´» § ½±±®¼·²™®¿ó
®¿ ¯«» »¿² »´´± ³·³± ´±
Ó¿®Ž¿ Ù·®‰²ô ¼»¬¿½¿¼¿ ´«ó
³± °¿®¿ ®»½·¾·® »¬¿ ¿¬»²½·‰²
¯«»
°®±¹®¿³¿
½¸¿¼±®¿ ±½·¿´ ¼»´ »½¬±®ô ³¿²·ó
¯«» ¼»¶¿ ¿ ²«»¬®± ¸±¹¿®» ´·¾®»
º®»²¬» ¼» « ª·ª·»²¼¿ô ¿¼»ó
¯« »
´¿
®»½±´»½ó
½·‰² ¼» ¬±¼± ´± ¼»»½¸±ô »ó
§ ¬®¿³·¬¿®±² «
±
°¿®¬·¼¿ ¼» ²¿½·³·»²¬±
½±³±
NØ»® »
°¿®¬»
¼ »´
Ô·³° ·»¦¿M
¿
½¿®¹±
¼»´
³ ¿² ¬» ² ¹ ¿²
´·³ ° ·±
´±
´´»ª¿
º»¬‰ ´¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¼» ½±²¬¿®
¼» ¼»°»®¼·½·± § ¿ ´¿ ½¿´´» ·²
³™ ¼» ®»¿´¬¿® ¯«» ´«»¹± ¼ » ¸¿ó
¿¼ »´¿²¬» ´¿ ¹»¬·‰ ² ¼»´ ¿´½¿´¼»
½±² »´ ¿°±§± ¼» ´¿ ß´½¿´¼Ž¿ ¼»
³¿´»¦¿Mô »¨°´·½‰ Ù·®‰²ò
¾»®» ¸»½¸ ± ´¿ ®»½±´»½½·‰² ¼»
ÊŽ½¬±® Ú«»²³¿§±®ò
Ø»®» »² »´ ¿²»¿³·»²¬± ¼» »¬¿
½¿½¸·ª¿½¸» ²± » ¶«¬·º ·½¿ »²ó ½± ²¬®¿® ±¾¶»¬± ½± ³± ²»ª»®¿ô
´¿ ´¿¾±® ®»¿´·¦¿¼¿ º±®³¿ °¿®¬»
½± ½·²¿ ± ³«»¾´» »² ´± °®»ó
½±²¬»²ó
¼» «² ½®±²±¹®¿³¿ ¼» ¿½½·±²»
¼·± ¼» ´¿ ¿ª»² ·¼¿ л®·³»¬®¿´ô
Ô± ¬®¿¾¿¶± »¬«ª·»®±² ¿³ó
¼» ´¿ ³¿Š ¿²¿ ¼» »¬» ™ó
°´·¿¼± ½±² »´ ¾¿® ®·¼± § ¼»³¿ó
¾¿¼± ´± ¸¿¾·¬¿² ¬» ¼ »
´»¦¿³·»²¬± ¼» ´¿ ½¿´´» Ý ¿®¿ó
´¿ ° ¿® ®±¯«·¿ Ö±’ ß²¬±²·± Й»¦
½¿ô Ù«™®·½±ô Ó±²¿¹¿ § Ý¿®¿ó
¬±ô » «²¿ °»¬·½·‰² ¯«» ´» ¸·½·’ó
¯«» » ¸¿² ª»²·¼± ¼»¿® ®±´´¿²ó
§¿ ¯« » »´ »® ª·½·± ¼» ®»½±´»½ó
» ´»ª¿²¬¿®±² ¿ ´·³°·¿® « °¿ó
¾±¾±ô ¿Ž ½±³± ´¿ ¶±® ²¿¼¿ ¼» ®»ó
®¿³± ¿´ ½·«¼¿¼¿²± ¿´½¿´¼» ÊŽ½ó
¼± »² ¼·º»®»²¬» °¿®®±¯«·¿ ¼»
½·‰² «®¾¿²± ®»¹«´¿® ²± » ´±
¬·± ô ®»½±¹»® « ½¿½¸·ª¿½¸» §
²±ª¿½·‰² § ¬®¿³·¬¿½·‰² ¼» °¿®ó
¬±® Ú«»²³¿§±®ô ¯«·»² ²± °·¼·‰
´¿ ½·«¼¿¼ò
´´»ª¿ò ÐÎÛÒÍß ßÔ ÝßÔÜ×ß
¿½¿®´± ¿´ º®»²¬» ¼» « ½¿¿
¬·¼¿ ¼» ²¿½·³·»²¬±ô »²¬®» ±¬®¿
¯«» ²± ±®¹¿²·¦™®¿³± ½±² ´±
Ü
¬»³° ®¿² ¿
¯«»
¼» Ó¿²¬»²·³·»²¬±ô »¨°®»‰ ¯«»
¸± ®¿
»¼ »
½±³«²·¼¿¼
Ì¿¼»± ο³±ô ݱ±®¼·²¿¼±®
®»¯«»®Ž¿
«²¿
´·³°·»¦¿ ¿ °®±º«²¼·¼¿¼ò NÛ¬¿³±
¾¿¬¿²¬»
Û² »¬» »²¬·¼ ±ô ± ´·½·¬‰ ´¿
ÜÛ ØÛÎ ÛÍ
Ú´±®»æ Ô´»¹¿®»³± ¿ ´¿ ¿´½¿´¼Ž¿ °¿®¿ ®»½¿¬¿® »¬» ³«²·½·°·± ¬¿² ¹±´°»¿¼± Ø»®²™² Ê»´¿¦½±
¾·’² ¬»²»³± ° ®»»²¬» ¯ «» ½¿ó
¬¿² °®·²½·°¿´³»²¬» ¿ ´± ¸·¬‰®·ó
³¿ô ¬·»²»² ±´«½·‰²ò NÒ±±¬®±
Ê»´¿¦½±¸»®²¿²î๳¿·´ò½±³
¼¿ «²± ¼» »± °®±¾´»³¿ ¬·»ó
½¿³»²¬» ¼»°±»Ž¼±ò
§¿ ¬»²»³± »² ²«»¬®¿ ³¿²±
²»² « ±´«½·±²»ô ±´± º ¿´¬¿
Û¨°´·½‰ ¯«» »´ ³¿´ »®ª·½·± ¼»
´¿ ±´«½·±²» °¿®¿ ½¿¼¿ «²± ¼»
Û´ ½¿²¼·¼¿¬± ¿ ´¿ ¿´½¿´¼Ž¿ ¼» Ø»ó
¼·°±·½·‰² § ¹¿² ¿ ¼» ¬®¿¾¿¶¿®
®»½±´»½½·‰² ¼» ´± ¼»»½¸±ô ½±²ó
»± ³¿´»ò ͱ´± ²»½»·¬¿³± »´
®» °±® »´ °¿® ¬·¼± Ю±§»½¬± Ù«¿ó
§ ¼» »± ²±±¬®± ¬»²»³± ¼»
¬·²„¿ ·»²¼± «²± ¼» ´± ¹®¿²¼»
ª±¬± ¼» ½±²º ·¿²¦¿ ¼» ´¿ ¹»²¬» °¿ó
§¿²¿ Ü·²¿®¼± Ú´±®»ô ³¿²·º»ó
±¾®¿Mô ¼»¬¿½‰ò
°®±¾´»³¿ ¼»´ ³«²·½·°·± Ø»®»ò
®¿ ¼»³±¬®¿® ¯«» »¬» ³«²·½·°·±
Û² »» ±®¼»² ¼» ·¼»¿ ¿½±¬‰ ¯«»
· °«»¼» ¿´·® ¼»´ ¿¾·³± »² »´ ¯«» » »²½«»²¬®¿Mô ®»º ·®·‰ò
¬‰ ¯«» »¨·¬» «² N½±³°®±³·± ·²»´«¼·¾´»M ¼» ’´ § « »¯«·°± §
Ó«²·½·°·± »² ¼»·¼·¿
±¾®» »» °¿®¬·½«´¿®ô »´ °®·²½·°¿´
» »´ ¼» ®»½¿¬¿® ¿´ ³«²·½·°·±
Û´ °±¬«´¿¼± °±® ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·‰²
®»°±²¿¾´» ¼» »¬¿ ·¬«¿½·‰² » »´
Ü» ´¿ ³·³¿ ³¿²»®¿ »¨°®»ó
N¼»´ ¿¾·³± ¯«» ´± ¸¿² ¼»¶¿¼±
Ю±§»½¬± Ù«¿§¿²¿ô ¼·¶± ¯«» »´
¿½¬«¿´ ¿´½¿´¼» ¼» Ø»®» °±® ²± ¸¿ó
‰ ¯«» ±¬®± °®±¾´»³¿ ½±³± »´
´± ¹±¾·»® ²± ³«²·½·°¿´» ¼»
»¬¿¼± »² »´ ½«¿´ » »²½«»²¬®¿ ´¿
½»® ´¿ ·²ª»®·±²» ²»½»¿®·¿ °¿ó
³¿´ »¬¿¼± ¼» ´¿ ½¿´´»ô ·²»¹«ó
´± „´¬·³± ¬·»³°±Mò
½·«¼¿¼ »² »¬± ¬·»³°± » N¼»ó
®¿ ³·²·³·¦¿® »´ °®±¾´»³¿ ¼» ´¿
®·¼¿¼ § ¼»º ·½·»²½·¿ »² ´± »®ª·ó
NÒ± ¼¿ «² °®±º«²¼± ¼±´±® »
°®·³»²¬»Mô °«» »ª·¼»²½·¿ N»´
¾¿«®¿ »² ´¿ ½·«¼¿¼ò
½·±ô ¬·»²»² ±´«½·‰² °®·²½·°¿´ó
·²¼·¹²¿½·‰² »´ ª»® »´ »¬¿¼± »²
¼»¹±¾·»®²± ¯«» ¸¿ »¨·¬·¼± »²
NÍ·² ¼« ¼¿ »¬» » « ²± ¼ » ´±
»´ ½«¿´ » »²½«»²¬®¿ ´¿ ½·«¼¿¼ò
»´ ³«²·½·°·± »² ´± „´¬·³± ¬®»
³™ ¹ ®¿² ¼» °® ±¾´»³¿ ¼ » ´¿
°«»¼» ¼»³±¬®¿® «² ¹±¾»® ²¿²¬»
Í¿¾»³± ¯«» »´ ³™¨·³± ½«´°¿ó
°»®·±¼± ¼» ¹±¾·»® ²±Mò
½·« ¼¿¼ § »´ °®·²½·°¿´ º ¿½¬±® ·ó
§ « »¯«·°± ¼» ¬®¿¾¿¶±ò
³»²¬»
»²
»´ ½±³°®±³·± ¯«»
¾´» ¼» »¬¿ ·¬«¿½·‰² ¿„² ±¬»²ó
Nп®¿ ²¿¼·» » «² »½®»¬± ¯«»
¹« » ·»² ¼± ´¿ º ¿´¬¿ ¼ » ·²ª»®·± ó
NÛ» » »´ °®·²½·°¿´ °®±¾´»³¿
¬¿ ´¿ °®·³»®¿ ³¿¹·¬®¿¬«®¿ ³«ó
»¬» ¸¿ ·¼± ¯«·¦™ »´ °»±® ¹±ó
²» ° ¿®¿ ³»¶±®¿® »´ ·¬»³¿ ¼»
¼» ´¿ ¿½¬«¿´ ¿¼³·²·¬®¿½·‰² ³«ó
²·½·°¿´ °»®± ¬¿³¾·’² ¿¾»³±
¾·»®²± ³«²·½·°¿´ ¯«» ¸¿ °¿¿¼±
®»½±´»½½·‰ ²ò Û «²
°® ±¾´»³¿
²·½·°¿´ô ¯«» »¬™ ·²¬»¹®¿¼¿ °±®
¯«» ¿ »¬» °»®±²¿¶» ´» ¯«»¼¿²
°±® »¬¿ ½·«¼¿¼ »² ´± „´¬·³±
¼» ½±² ½·»² ½·¿ ¬¿³¾·’²ô °»®± »
°»®±²¿ ¯«» ±´± ¸¿² ¬±³¿¼± ¿´
°±½± ¼Ž¿ »² »´ ¹±¾·»® ²±Mô ¼·¶±
¿Š± °±®¯«» ®»°®»»²¬‰ »² ¿´¹„²
»ª·¼»² ¬» ¯ «»
· ² ± »¨ ·¬» «²
³«²·½·°·± ½±³± «² ¹ ®¿² ²»¹±ó
Ú´±®» ½¿²¼·¼¿¬± ¿ ´¿ ¿´½¿´¼Ž¿ ¼»
»´ ¼»½´¿®¿²¬»ò
³±³»²¬± ´¿ »°»®¿²¦¿ ¼» ½¿³ó
¬®¿¾ ¿¶± ¼» ®»½± ´»½½·‰² »º ·½·»² ó
½·±ô ³·»²¬®¿ ¯«» ´± °®±¾´»³¿
Ø»®» °±® Ю±§»½¬± Ù«¿§¿²¿
¾·±ô ¯«·¦™ º«» «² ½¿³¾·± °»®±
¬»ô »¬» ³ ¿´ ·®™ »² ½®»½·³·»² ¬±
±² ¿¾«²¼¿²¬»Mô ¿½±¬‰ò
¼» ³¿´ °¿®¿ °»±®Mô ¿º ·®³‰ò
½±³± »ª·¼»²¬»³»² ¬» »¬™ ± ½« ó
Û´ ¿¼»³™ ¼·®·¹»²¬» ° ±´Ž¬·ó ½± § ±½·¿´ ¼» ¼·´¿¬¿¼ ¿ ¬®¿§»½¬±ó ®·¿ô
»¨°®»‰
¯«»
¿½¬«¿´³»²¬»
Ü·¶± ¯«» »² ´± ®»½±®®·¼±
±² ³«½¸± ´± ° ®±¾´»³¿ ¯«»
¯«» ¸¿² ¸»½¸± °±® ´¿ ½±³«²·¼¿ó
¿¬®¿ª·»¿ »´ ³«²·½·°·± Ø»®»ô
¼»ô ¸¿² ±¾»®ª¿¼± ¼·ª»®± °®±ó
½¿°·¬¿´ ¼»´ »¬¿¼± ò Nл®± ¬¿³ó
¾´»³¿ ¼» Ž²¼±´» ±½·¿´ ¯«» ¿º»½ó
Û´ ½¿²¼·¼¿¬± ¼» ·¹«¿´ ³¿²»ó
¸¿² «º®·¼± °±® ´¿ ·® ®»°±²¿¾·ó
®¿ » ½±³°®±³»¬·‰ ½±² ´± ¬®¿ó
´·¼¿¼ ¼» «² ¿´½¿´¼» ¯«» ²± »¬™
¾¿¶¿¼±®» § ¬®¿¾¿¶¿¼±®¿ ¼» ´¿
¿´ ¼Ž¿ N²· ·¯«·»®¿ ½±² ¿´¹± ¬¿²
ݱ³°®±³»¬·¼±
¿´½¿´¼Ž¿ ¼» Ø»®»ô ½±² ¯«·»²»
¿¹ ®¿¼± ½±³± ´± °¿¹± ¿ «
ß»¹«®‰ ¯«» »¬» § ±¬®± °®±¾´»ó
» ±´·¼¿®·¦‰ °«» ½±²·¼»®¿ ¯«»
»³°´»¿¼± § ±¾®»®±Mò
® ®·»²¼ ±Mô ½± ³«² ·½‰ò
Ý·«¼¿¼ Ù«¿§¿²¿
Ý·«¼¿¼ Þ±´Žª¿®ô ´«²» îê ¼» ¿¹±¬± ¼» îðïí
˲ ±´± »¯«·°±
ß´½¿¿ » »¶»³°´± ¼» ®»½«°»®¿½·‰² § ¬®¿¾¿¶± ¿„² ½±² ¼·º»®»²½·¿ °±´Ž¬·½¿ ² Ô¿ ¿¼»½«¿½·±²»
²·¼± ·»²¼ ± ¼»¬¿½¿¼ ± °± ® °¿®ó ¬» ¼»´ ¬®»² ¹»® »²½·¿´ ¼» ´¿ »³ó
¼» ´¿ º™¾®·½¿ô »¬·³¿²
°®»¿ô »³°´»¿¼± § ® »°®»»² ó
«² ®»°«²¬»
¬¿²¬» ·²¼ ·½¿´»ò
¼» ´¿ °®±¼«½½·‰²
Ô¿ »³°®»¿ ݸ¿´·»½±ô ½±²ó ¶«²¬¿³»²¬» ½±² ´± ¬’½²·½± § ¬®¿ó
°¿®¿ »´ ¿Š± îðïìò
¾¿¶¿¼±®»ô » ´¿ »²½¿®¹¿¼¿ ¼» °±ó ²»® »² ³¿®½¸¿ »¬¿ ²«»ª¿ ¬»½²±ó ´±¹Ž¿ô ´¿ ½«¿´ » ·²¬¿´¿®™ »² °®·²ó
Ü¿´»²· Ù¿´´¿®¼±
½·°·± »² îð ¼» ´± ê𠽿½± ¼»
¼¿´»²·¹¿´´¿®¼±à¹³¿·´ò½±³
½»´¼¿ °®±½»¼»²¬» ¼» ݸ·²¿ô ¯«» º«»®±² ®»½·¾·¼± »´ °¿¿¼± ³» ¼»
»¼» ´± ¼·¬·²¬± º®»²¬»
¿¾®·´ô ·³«´¬™²»¿³»²¬» ½±² ´±
Ü
¯«» ¬·»²»² ´¿ »³°®»¿ »²
·²«³± § »¯«·°± °¿®¿ ¿½±³»¬»®
´¿ ®»¹·‰² ø°¿¬®±²± P ¼·®·ó
»´
¹»²½·¿ ·²¼·½¿´÷ô ´± »½± °±® ´¿ ¿½ó
°®±§»½¬±
¼»
®»¿½±²¼·½·±²¿ó
³·»²¬± ¼» îíð ½»´¼¿ô ½±®®»°±²ó
½·±²» ¯«» » ®»¿´·¦¿²ô » »½«½¸¿²
¼·»²¬» ¿ ´¿ ÔŽ²»¿ ××× § ×Êò
·²½¿²¿¾´»³»²¬»ò Ì¿²¬± ´± ¾«»²±ô ½±³± ´± ³¿´±ô ¿´» ¿ ´¿ ´«¦ °„¾´·½¿
Ô´¿³¿¼± ¿ ´¿ Ю±½«®¿¼«®Ž¿
§ »² ´± ³±³»²¬± ¼» ®»½±²±½»®ô
Ü»¼» ¸¿½»
°±® »´ ½±²¬®¿¬±
Ô¿ ½»´¼¿ »²¬®¿®±² »² ±°»®¿½·±²» § °»®·±¼± ¼» °®«»¾¿ ½±² ´¿ ²«»ª¿ ¬»½²±´±¹Ž¿ò
½¿¼¿ ¯«·»² ¸¿½» ´± °®±°·±ò
ß®·¿ô ·²º±®³‰ ¯«» ¼» ¬±¼¿ ´¿
¿´¹«²± ³»»
½±² ´¿ ´´»¹¿¼¿ ¼» 9²¹»´ Ó¿®½¿²±
¼·½«·‰² ¼»´ ½±²¬®¿¬± ½±´»½¬·ª±ô ³·²¿ »² ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿ ½»´¼¿ò
¿ ´¿ °®»·¼»²½·¿ ¼» ÝÊÙ ß´½¿¿ô
º«»®¦± »²¬®» »´ °¿¬®±²± § ´¿ ¼·ó
°®±§»½¬± ®»°®»»²¬¿ «² ¿¸±® ®±ô
±´± ®»¬¿² ½·²½± ½´™««´¿ °±®
®·¹»²½·¿ ·²¼·½¿´ò
§¿ ¯«» »´ ½±¬± °®±³»¼·± °±®
»® ¿°®±¾¿¼¿ô »² ¼±²¼» ¼»¬¿½¿
½»´¼¿
ËÍü
´¿ ®»º»®»²¬» ¿´ ·²½®»³»²¬± ¿´¿ó
´¿ ¿½½·±²» ¼» ®»½«°»®¿½·‰² »
ײ§»½½·‰² °¿®¿
¸¿² ²±¬¿¼± ½±² º«»®¦¿ § ¸±§ô ´± ¿´ó
´¿ ±¬®¿ º¿½¬±®Ž¿
Ý»´¼¿ ìðíì ½±² ¬»½²±´±¹Ž¿
ìððòððð
¬®»
®·¿´ô °¿®¿ ´± ½«¿´ ¸·½·»®±² «² ²«»ó
ß³’² ¼» ¿°´¿«¼·® ´± ¯«» » ¸¿
ݸ¿´·»½±
¿Š±ô ¯«» ¿¸±®¿ » ¿°´·½¿®™ ½¿ó
ª± ´´¿³¿¼± ¿ ´± ®»°®»»²¬¿²¬»
¸»½¸± »² ´¿ °·±²»®¿ ¼»´ ¿´«³·ó
Ì¿´ § ½±³± ¸¿¾Ž¿ ·¼± ¿²«²½·¿ó
¼¿ ±½¸± ¿Š±ô ´± ¯«» ª·»²» ¿ »®
¼» ´¿ Ю±½«®¿¼«®Ž¿ Ù»²»®¿´ ¼» ´¿
²·±ô ß®·¿ ±´·½·¬‰ ¿´ Ù±¾·»® ²±
¼±ô º«» °«»¬¿ »² º«²½·±²¿³·»²ó
«² ¿¸±® ®± ·¹²·º ·½¿¬·ª± »² »´ ®»ó
λ°„¾´·½¿ § ¿ ´± ¼»³™ »²¬» ¼»
Ò¿½·±²¿´ô ´¿ ¿¼»½«¿½·‰² ¼» ´¿
¬± ´¿ ½»´¼¿ ìðíì ¼» ß´½¿¿ ¹®¿ó
¿½±²¼·½·±²¿³·»²¬± ¼» ´¿ ½»´¼¿ô
½¿®™½¬»® ²¿½·±²¿´ô ¿ ¯«» » ·²¬»ó
Ø»²®§ ß®·¿ô »½®»¬¿®·± ¹»ó
¼»³™ »³°®»¿ ¼»´ »½¬±® ¿´«ó
½·¿ ¿ ´¿ ·²¬¿´¿½·‰² ¼» ´¿ ¬»½²±ó
»² ½«¿²¬± ¿ ·²«³± § ³¿¬»®·¿
¹®»² °¿®¿ ´¿ ¿°®±¾¿½·‰² º ·²¿´ §
²»®¿´ ¼» Í·²¬®¿´½¿¿ô ½«§¿ ½±ó
³·²·±ô ´¿ ½«¿´» ¸¿½»² «²¿ ®»ó
´±¹Ž¿ ݸ¿´·»½±ô ´¿ ½«¿´ ½±²·¬»
°®·³¿ò
»½±²‰³·½¿ ¼» ´¿ ½±²ª»²½·‰² ¯«»
´¿½·‰² ¼» ½±¼»°»²¼»²½·¿ °¿®¿ ´¿
»² ½±³°¿½¬¿½·‰² ½±² ´¿¼®·´´± §
Û² »¬» °´¿² » ¿°®± ¾‰ »´ ®»ó
°®±¼«½½·‰² § ³·®¿² ½±² °®»±½«ó
¾´±¯«» ®»º®¿½¬¿®·±ô °¿®¿ «¬·ó
¿½±² ¼·½·± ²¿³·»² ¬± ¼ » î íð ½»´ó
Ú·² ¿´³»² ¬» ¼·¶± ¯«» «²¿ ®»ó
°¿½·‰²ô ¯«» ¿„² ²± » ¸¿§¿² ¬±ó
¬«·® »´ °®±½»± ¿½¬«¿´
¼¿ô »² «² °»®Ž±¼ ± ¼ » í ¿Š±ô
¼·½« ·‰ ² ¼»´ ¬®¿¾¿¶± ¼» «² ¿Š±ô
³¿¼± ½¿®¬¿ »² »´ ¿«²¬±ò
¼»
½¿·¿²± ¸¿² ¿°¿®¬¿¼± ´¿ ¼·º»®»²ó ½·¿ °±´Ž¬·½¿ § » ¸¿² º ·¶¿¼± ½±³± ²±®¬» ´¿ ®»½«°»®¿½·‰² °®±¹®»·ª¿ § ¼»º·²·¬·ª¿ ¼» ´¿ °´¿²¬¿ò
® ®·»²¬» °±´Ž¬·½¿ ¼·º ·»®» ¼» ´¿ ®»ó ª±´«½·±²¿®·¿ô ¸¿ ª»²·¼± »²«³»ó ®¿²¼± ´¿ ³»¶±®¿ ¯«» » ¸¿² ¬»ó ²·¼± »² ´¿ »³°®»¿ô ¿»¹«®¿²¼± »²¬·®» ±®¹«´´±± ¼» ½¿¼¿ «²± ¼»
ײ·¬·‰ »² ´¿ ²»½»·¼¿¼ ¼»
´± ¸±³¾®» § ³«¶»®» ¯«» ½±²
«³¿® »º«»®¦± ¯«» °»®³·¬¿²
»³»®± § ¬»‰²ô ´» ¸¿² N³»¬·¼± »´ °»½¸±M ¿ ´¿ »³°®»¿ § ¸±§ » ª»² ´± ®»«´¬¿¼±ò
«² ¬®¿¾¿¶± »² »¯«·°± »² ´¿ ±¬®¿ º™¾®·½¿ ½±² ´¿ ¿¼»½«¿¼¿ N·²§»½ó ½·‰² ¼» ½¿°·¬¿´M § ´¿ «³¿ ¼» »ó
½±³°¿½¬¿¼¿ »²
«²
´¿°±
·²
½± ³ ° ¿½¬¿½·‰ ²
½±² °¿¬¿ ½¿¬‰¼·½¿ô
»
з¼»² «² »¯«·´·¾®·± °±´Ž¬·½±
¼» ¼»
» ³¾¿ ®ó
¹± ô ´¿
¼·½«¬»²ò
»®Ž¿ ·² ¼ «¼¿ «² ¿ ¾«®´¿ °¿®¿ ´±
³»¬¿
¬®¿¾ ¿¶¿¼±®» § °¿®¿ ´¿ ½±³·ó
» ¾ ¿¶¿® »¬»
·±²» ¯«» » ¸¿² ·²¬»¹ ®¿¼± ¿
³¿²»®¿ ·¹²·º ·½¿¬·ª¿ ´± ½±¬±
´¿°± ¿ ¼± ¿Š±ô ¬±¼¿ ª»¦ ¯«»
¼¿® «²¿ ¿®¼«¿ ´¿¾± ® °±® ´±¹®¿®
¼» ´¿ ¿½½·±²»ò
»¨·¬» ª±´« ²¬¿¼ § «² ·¼¿¼ ¼» ´±
³»¶± ®¿ ·¹²·º ·½¿¬·ª¿ °¿®¿ ´±
¬®¿¾¿¶¿¼±®»ô ¬¿´ § ½±³± ¸ ¿ ª»ó
¬®¿¾ ¿¶¿¼±®» ¼» ÝÊÙ ß´½¿¿ò
´±
¯«»
Û²
®»¼«½·®™
³ ¿¬»®·¿
¼»
»½±² ‰³·½¿
»´
NØ»³± ¼·½¸± ¸¿¬¿ ´¿ ¿½·»ó ¼¿¼ ¯«» » ²»½»¿®·± «² »¯«·´·ó ¾®·± °±´Ž¬·½± °±® »´ ¾»²»º ·½·± ¼» ´¿ »³°®»¿ò ر§ » »¬™² ·²¬¿ó ´¿²¼± «²¿ ¹ ®„¿ô »¬™ »² °·» «² °®±½»± ¼» ¿¼»½«¿½·‰² ¬»½²±´‰ó ¹·½¿ ·³°±®¬¿²¬» § ·² ½±²¬¿® ´± ¯«»
¬»²»³±
»²
½¿³·²±ô
¯«»
¬¿³¾·’² ½±²¬®·¾«·®™ ¿ ´¿ ³»¶±ó ®¿ °¿®¿ ¯«» ß´½¿¿ ¬»²¹¿ «² ®»ó °«²¬» »½±²‰³·½± ·¹²·º ·½¿¬·ª± »² »´ îðïìMô ¼·¶± ß®·¿ò Ü »¬¿½‰
¯«»
¿½¬« ¿´³»² ¬»
¬¿³¾·’² »¬™ ·»²¼± ·²¬¿´¿¼± «² ´¿³·²¿¼±® ¼» êð ³·´ ¬±²»´¿¼¿ô ¿¼»³™ ¼» ´¿ «¬·¬«½·‰² ¼» ¬±¼± »´ °¿®¯«» ¿«¬±³±¬±® § ¼» »¯«·ó °± ³‰ª·´»ô ¯«» °»®³·¬» ³»¶±ó ®¿® ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼» »² ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿ ™®»¿ § º ·²¿´³»²¬» »´ ´»ª¿²¬¿ó ³·»²¬± ¼» ´¿ ½»®½¿ °»®·³»¬®¿´ô » «² ¸»½¸±ò ß·³·³± ·²º±®³‰ ¯«»
»
®»¿´·¦¿ ´¿ ½±²¬®«½½·‰² ¼» »· ²«»ª± ½«¾Ž½«´± °¿®¿ ´± ¬®¿¾¿ó ¶¿¼±®»ô ³»¶±®¿ ¼» ¬±¼¿ ´¿ ·²ó º®¿»¬®«½¬«®¿ ¿²·¬¿®·¿ ¼» ´¿ »³ó °®»¿ § ´¿ ®»°±¬»²½·¿½·‰² »² »´ ™®»¿ ¼» º«²¼·½·‰² ¿ ¬®¿ª’ ¼»´ °®±§»½¬± ¼» ·²¬¿´¿½·‰² ¼» º¿»
ß®·¿ ¼»¬¿½‰ ¯«» »² »´ îðïì ´¿ »³°®»¿ ¬»²¼®™
ᬻ®·±® ¿´ °®±½»± ¼» °®«»¾¿ô ´¿ ¿¼»½«¿½·±²»
ß ¬®¿ª’ ¼» «² ½±³«²·½¿¼±ô °·¼»² ´¿ °¿®¬·½·°¿½·‰² ¼»
¼»²¿ °¿®¿ ´¿ ·²§»½½·‰² ¼» ¿´„ó
³»¶±®» ²„³»®±ò
» ®»¿´·¦¿®™² »² ´¿ îíð ½»´¼¿ ¼» ´¿ ´Ž²»¿ ××× § ×Êò
´¿ Ю±½«®¿¼«®Ž¿ Ù»²»®¿´ § ¼»³™ »²¬» ²¿½·±²¿´»ò
ײ¬»®²¿½·±²¿´»
Ý·«¼¿¼ Þ±´Žª¿®ô ´«²» îê ¼» ¿¹±¬± ¼» îðïí
Í»¹„² ¼·°«¬¿¼± ®«± ß´»¨’· Ы¸µ±ª
Í·®·¿ ¿½»°¬¿ ·²°»½½·‰² ¼» ÑÒË
NѾ¿³¿ ª¿ ¸¿½·¿ ´¿ ¹«»®®¿ »² Í·®·¿ô ½±³± Þ«¸ º«» ¿ ´¿ ¹«»®®¿ »² ×®¿µM
°±® ¿¬¿¯«» ¯«Ž³·½± Û´ ¹±¾·»®²± ¼» Í·®·¿ ¼·¶± ¯«»
±¬±®¹¿¼± ¿½½»± ·²³»¼·¿¬± ¿ ´¿
¿½±®¼‰
ÑÒË ¸¿½» ½·²½± ¼Ž¿Mô ¼·¶± «²
½±²
Ò¿½·±²»
˲·¼¿
¯«» ·²°»½¬±®» ¼» ¿®³¿ ¼»´ ±®ó
² Û¬¿
¿´¬± º«²½·±²¿®·±ò
¹¿²·³± ª··¬»² »´ ·¬·± ¼»´ «ó
¼»½´¿®¿½·±²»
Ô¿ ±®¹¿²·¦¿½·‰² ¸«³¿²·¬¿ó
°«»¬± ¿¬¿¯«» ¯«Ž³·½± ¼» »¬¿
®· ¿
» ¸·½·»®±² ¼»°«’
»³¿²¿ »² ´± «¾«®¾·± ¼» Ü¿ó
øÓÍÚ÷ ½±²º ·®³‰ »´ ™¾¿¼± ´¿
¼» ¯«» » ·²º±®³¿®¿
³¿½± »² »´ ¯«» » ½®»» ³«®·»ó
³«»®¬» ¼» íëë °»®±²¿ ½±² Ž²ó
®±² ¿´ ³»²± íðð °»®±²¿ò
¬±³¿ ²»«®±¬‰¨·½± »² ´¿ °»®·ó
¼» ¯«» ÛÛËË
NÍ·®·¿ § ´¿ ÑÒË ¸¿² ´´»¹¿¼±
Ó ’ ¼ · ½±
Í·²
Ú ® ± ² ¬» ® ¿
º»®·¿ «® ¼» Ü¿³¿½±ò
¸¿ »²ª·¿¼± «²·¼¿¼»
¿ «² ¿½«»®¼± ¯«» » ¿°´·½¿®™ ¼»
б® « °¿®¬»ô «² ¿´¬± º«²½·±²¿ó
²¿ª¿´» ¿ ¦±²¿
º±®³¿ ·²³»¼·¿¬¿ °¿®¿ °»®³·¬·®
®·± ¼»´ ¹±¾·»®²± ¼» Û¬¿¼± ˲·ó
³™ °®‰¨·³¿ ¿ ´¿
¿´ »¯«·°± ¼» ´¿ ÑÒË ·²ª»¬·¹¿®
¼± ¼·¶± ¯«» »´ ¹±¾·»®²± ¬·»²»
´¿ ¿½«¿½·±²» ±¾®» »´ «± ¼»
N³«§ °±½¿ ¼«¼¿M ¼» ¯«» »´ ®’¹·ó
¿®³¿ ¯«Ž³·½¿ »´ °¿¿¼± îî ¼»
³»² ¼»´ °®»·¼»²¬» Þ¿¸¿® ¿´ß¿¼
¿¹±¬± ¿ ´¿ ¿º«»®¿ ¼» Ü¿³¿ó
«‰ ¿®³¿ ¯«Ž³·½¿ »¬¿ »³¿²¿ò
½±¬¿ ¼» Í·®·¿ ´ °®»·¼»²¬» ¼»´ ݱ³·¬’ ¼»
½±Mô ¼» ¿½«»®¼± ¿ «² ½±³«²·½¿ó
ß«²¬±
¼± ¼» ´¿ ½¿²½·´´»®Ž¿ ·®·¿ò
Û
ײ¬»®²¿½·±²¿´»
Û´ º«²½·±²¿®·± ¼·¶± ¯«» ´¿ »ª¿´«¿½·‰²
»¬¿¼±«²·¼»²»
»
¼» ´¿ Ü«³¿ô ´¿ ½™³¿®¿ ¾¿ó
˲ ª±½»®± ¼»´ »½®»¬¿®·± ¹»ó
¾¿¿¾¿ »² »´ ²„³»®± ¼» ªŽ½¬·ó
¶¿ ¼»´ п®´¿³»²¬± ¼» Ϋ·¿ô ß´»ó
²»®¿´ ¼» Ò¿½·±²» ˲·¼¿ ¿»ó
³¿ô ´± ®»°±®¬» ¼» ´± Ž²¬±ó
¨’· Ы¸µ±ªô ¿º ·®³‰ ¼«®¿²¬» »´
¹«®‰ ¯«» ´¿ ·²°»½½·‰² ½±³»²ó
³¿ § ´± ®»´¿¬± ¼» ¬»¬·¹±ò
¼Ž¿ ¼» ¿§»® ¯«» »´ °®»·¼»²¬» ¼»
¦¿®™ ¸±§ ´«²»ò
Û´ ¹±¾·»®²± ¼» Í·®·¿ ²·»¹¿ «
Û¬¿¼± ˲·¼±ô Þ¿®¿½µ Ѿ¿³¿
Û´ ¹±¾·»®²± ¼» Û¬¿¼± ˲·ó
®»°±²¿¾·´·¼¿¼ »² »´ °®»«²¬±
Nª¿ ¼» ³¿²»®¿ ·²½±²¬»²·¾´»M ¸¿ó
¼± ½±²·¼»®¿ ¯«» ´¿ ±º»®¬¿ ·®·¿
¿¬¿¯«» ½±² ¿®³¿ ¯«Ž³·½¿ »²
½·¿ «²¿ ¹«»®®¿ »² Í·®·¿ò
¿ ´¿ ÑÒË ´´»¹¿ N¼»³¿·¿¼± ¬¿®ó
Ù¸±«¬¿ § ½«´°¿ ¿ ´± ®»¾»´¼»ò
NѾ¿³¿ ª¿ ¼» ³¿²»®¿ ·²ó
¼» °¿®¿ »® ½®»Ž¾´»Mò
½±²¬»²·¾´» ¿ ´¿ ¹«»®®¿ »² Í·®·¿ô ½±³± Ù»±®¹» Þ«¸ º«» ¿ ´¿ ¹«»ó ®®¿ »² ×®¿µMô »½®·¾·‰ »² Ì©·¬¬»®
п®¿ Ы¸µ±ª NѾ¿³¿ » ½±²ª»®¬·®™ »² «² ½´±² ¼» Þ«¸Mò
Û°»½·¿´
»´ ´»¹·´¿¼±®ô ³·»³¾®± ¼»´ °¿®¬·ó ¼± ±º ·½·¿´·¬¿ Ϋ·¿ ˲·¼¿ò Ы¸µ±ª
¿¹ ®»¹‰
N¯«»
»¿
¹«»® ®¿ô ¿´ ·¹«¿´ »² ×®¿µô ²± »®™
¼±³·²¹± ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼» ·²·ó
²¿¼¿ ¯«» ±½«´¬¿® § ¯«»®Ž¿ ¼»ó
¬·»®±² »² ¯«» »¬™² ¼·°«»¬¿ ¿
³±¬®¿®´» ¿´ ³«²¼± ¯«» ²± ¸¿ó
½±±°»®¿® ½±² ´¿ ÑÒË °¿®¿ N¼»ó
¾Ž¿ «¿¼± ¿®³¿ ¯«Ž³·½¿ »² »ó
½«¾®·® ´¿ ³»²¬·®¿ ¼» ´¿ ¿´»¹¿ó
´·¬¿®» »² ®»°«»¬¿ ¿´ «°«»¬±
³»² ¼» Þ¿½¸¿® ¿´ ß¿¼ »² ´¿ ¦±ó
¬» ·²½·¼»²¬»ô ¬»²¼®Ž¿ ¯«» ¸¿¾»®
½·±²» ¼» ´± ¹®«°± ¬»®®±®·ó
«± ¼» ¿®³¿ ¯«Ž³·½¿ »² Í·®·¿ò
²¿ ¼» Ù«¬¿ Ñ®·»²¬¿´ô »² ´¿ ¿º«»ó
½»¿¼± « ¿¬¿¯«» »² ´¿ ¦±²¿ §
¬¿Mò ÞÞÝÓËÒÜÑ
Û´
»½®»¬¿® ·±
¼»
Ü »º»²¿
®¿ ¼» Ü¿³¿½±ò
´»¹Ž¬·³¿M § ¯«» NѾ¿³¿ » ½±²ó
²±®¬»¿³»®·½¿²±ô ݸ«½µ Ø¿¹»´ô
Ô¿ ¿½«¿½·±²» º«»®±² ²»ó
ª»®¬·®™ »² «² ½´±² ¼» Þ«¸Mò
¼»½´¿®‰ ¿§»® ¼«®¿²¬» « ª··¬¿ ¿
¹¿¼¿ ¼» ·²³»¼·¿¬± °±® ´¿ ¿«¬±ó
Û´ ¼·°«¬¿¼± ®«± ¸·¦± »¬¿ ¼»ó
Ó¿´¿·¿ ¯«» »´ л²¬™¹±²± N»¬™
®·¼¿¼» ·®·¿ô ¯«» ®»°±²¼·»®±²
½´¿®¿½·±²» ¼»°«’ ¼» ¯«» » ·²ó
°®»°¿®¿¼±M °¿®¿ »´ ½¿± ¼» ¯«»
¿½«¿²¼± ¿ ´¿ ¬®±°¿ ®»¾»´¼»
º±®³¿®¿ ¼» ¯«» ÛÛËË ¸¿ »²ª·¿ó
Ѿ¿³¿ ±°¬» °±® «²¿ ·²¬»®ª»²ó
¼» »® »´´± ¯«·»²» ¸¿² «¬·´·¦¿ó
¼± «²·¼¿¼» ²¿ª¿´» ¿ ¦±²¿ ³™
½·‰² ³·´·¬¿® »² Í·®·¿ò
¼± ´¿ ¿®³¿ ¯«Ž³·½¿ò
°®‰¨·³¿ ¿ ´¿ ½±¬¿ ¼» Í·®·¿ò
Û² »´ ½±³«²·½¿¼± ¼» »¬»
NÍ· »´ ¹±¾·»®²± ·®·± ²± ¬»²Ž¿
Í»¹„² ´¿ ®»¾»´¼» ݱ¿´·½·‰²
Ó’¼·½± Í·² Ú®±²¬»®¿ ¸¿ ¼»ó
Û» ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ½±·²½·ó
Ò¿½·±²¿´ Í·®·¿ô «²¿ ïòíðð °»®ó
²«²½·¿¼± ¯«» ¼»¼» »´ ³·’®½±´» ¿´
¼·‰ ½±² «²¿ ®»«²·‰² ¼» Ѿ¿³¿
±²¿ ³«®·»®±² »´ ³·’®½±´» »²
³»²± íëë °»®±²¿ ¸¿² ³«»®¬±
½±² « ݱ²»¶± ¼» Í»¹«®·¼¿¼ Ò¿ó
«² ¿¬¿¯«» ½±² ¹¿» ¯«Ž³·½±
»² Í·®·¿ ¿ ½¿«¿ ¼» ´¿ «¬·´·¦¿½·‰² ¼»
½·±²¿´ °¿®¿ ¿²¿´·¦¿® ±°½·±²» ³·ó
´¿²¦¿¼± °±® º«»®¦¿ ¼»´ ®’¹·ó
N²»«®±¬‰¨·½±Mò Ò±¬·½·¿îìò½±³
Í¿²¬± ®»½±³·»²¼¿ ¿ ½±´±³¾·¿²± ²± ¬»²»® ³·»¼± ¿´ ¿½«»®¼± ¼» °¿¦ ½±² ÚßÎÝ
ß«¬±®·¼¿¼» ·²·¬·»®±² »² ¯«» »¬™² ¼·°«»¬¿ ¿ ½±±°»®¿® ½±² ´¿ ÑÒËò Û°»½·¿´
Û´ °®»·¼»²¬» Ö«¿² Ó¿²«»´ Í¿²ó ¬± ´´¿³‰ »´ ¼±³·²¹± ¿ ´± ½±ó ´±³¾·¿²± ¿
²± ¬»³»®´» ¿
Û´ ½‰´»®¿ § »´ ¼»²¹«»
«²
¿½«»®¼± ¼» °¿¦ ½±² ´¿ ¹«»®®·´´¿
¿½»½¸¿² ¿ Ý«¾¿
¼» ´¿ Ú«»®¦¿ ß®³¿¼¿ 몱´«ó ½·±²¿®·¿ ¼» ݱ´±³¾·¿ øÚßÎÝ÷ô »Š¿´¿²¼± ¯«» ’¬» »®™ ®»º®»²ó
Û²º»®³»¼¿¼» ½±³± »´ ½‰´»®¿ ±
²± ±¾®» «² «°«»¬± ¾®±¬» ¼»
¼¿¼± °±® ´¿ ½·«¼¿¼¿²Ž¿ò
»´ ¼»²¹«» ¿½»½¸¿² ´± „´¬·³±
½‰´»®¿ »² ´¿ ·´¿ô ¸¿¬¿ »´ ³±ó
NÛ º™½·´ ½¿»® »² »´ °±¦± ¼»´
¬·»³°± ¿ Ý«¾¿ô »² « ¼Ž¿ «²¿
³»²¬±
²»¹¿¬·ª·³± § ¼» ´¿ ·²½®»¼«´·ó
°±¬»²½·¿ ¿²·¬¿®·¿ ³«²¼·¿´ô ¼»ó
Ù±¾·»®²± ½«¾¿²±ò
¼¿¼ò ß´¹«²± ¯«··»®¿² ¯«» ª·ó
¾·¼± ¿ ´¿ °®±´±²¹¿½·‰² ¼» «²¿
ª·’®¿³± ·»³°®» ¿Žò л®± ¿ ´¿
½®·· »½±²‰³·½¿ ¯«» ½±³°´·½¿
»Š ¿´¿
°¿¦ ²± ¸¿§ ¯«» ¬»³»®´» °±®¯«»
»´ ¿½½»± ¼» °¿®¬» ¼» ´¿ °±¾´¿ó
Ð ¿ ² ¿ ³ » ® · ½ ¿² ¿
»´ °®±½»± ¯«» »¬¿³± ´·¼»®¿²ó
½·‰² ¿´ ¿¹«¿ ½±®®·»²¬» § ª¿ ¼»¬»ó
øÑÐÍ÷ »³·¬·‰ «²¿ ¿´»®¬¿ »°·¼»ó
®·±®¿²¼± »´ ·¬»³¿ ¼» ¿´«¼ò
³·±´‰¹·½¿ ¯«» ³»²½·±²¿ ´¿ °®»ó
¼± » »®·± § ®»°±²¿¾´»Mô ¼·¶±
Í¿²¬± ®»º·®·‰ ¯«» N¸±§ »¬¿³± º®»²¬» ¿ ´¿ ³¿§±® °±·¾·´·¼¿¼ ¼» °¿¦ »² ¬±¼¿
Í¿²¬± »² «² ¿½¬± °„¾´·½±ò
²«»¬®¿ ¸·¬±®·¿Mò
Û°»½·¿´
NÇ ¬¿³°±½± ¸¿§ ¯«» ¬»²»®´»
²±
½±²º ·®³¿¼±
°±® »´
Ô¿ ·²º±®³¿½·‰² ¼» ´¿ Í×Òß ¯ «»
´¿
Ñ ®¹¿² ·¦¿½·‰² ¼»
´¿
Í ¿´ « ¼
ß«²¯«» ²± ¸¿ »¨·¬·¼± ¿„² «²
»²½·¿ ¼» ´¿ »²º»®³»¼¿¼ »² Ý«ó
°®±²«²½·¿³·»²¬± °„¾´·½±ô »² ª¿ó
¾¿ô N½±²º ·®³¿²¼± ¯«» ª··¬¿²ó
³·»¼± °±®¯«» »®™² «¬»¼»ô ´±
´¿ ´»§ °¿®¿ ¯«» ´¿ ½±²«´¬¿ °«»ó
´´»®¿ ¼» ¯«» »´ °¿½¬± »¿ ´»¹·¬·³¿ó
®·± °«»¾´± § ½·«¼¿¼» ´¿ ¿«¬±ó
¬» »¨¬®¿²¶»®± ¸¿²
½±´±³¾·¿²± »² ¹»²»®¿´ô ¯«·»ó
¼¿ ½±·²½·¼·® ½±² ´¿ »´»½½·±²»
¼± °±® «²¿ ¿¿³¾´»¿ ½±²¬·¬«§»²ó
®·¼¿¼» ¿²·¬¿®·¿ § ´±½¿´» ¸¿²
½‰´»®¿ ¼«®¿²¬» ª·¿¶» ®»½·»²¬»M
²» ¬»²¼®™² ´¿ „´¬·³¿ °¿´¿¾®¿ ±ó
´»¹·´¿¬·ª¿ ± °®»·¼»²½·¿´» ¼»
¬»ô »¹„² «²¿ ½¿®¬¿ ¼·º«²¼·¼¿ »²
»½¸¿¼± »´ ½»®®±¶± ¿ ½·»²¬± ¼» ½¿ó
¿´ °¿Ž ½¿®·¾»Š±ò
¾®» ´± ¯«» ¿½±®¼»³± »² Ô¿ Ø¿ó
³¿®¦± § ³¿§± ¼» îðïìô ®»°»½ó
´¿ °™¹·²¿ ¼» ·²¬»®²»¬ ¼»´ ¹®«°±ò
º»¬»®Ž¿ § °«»¬± ¿³¾«´¿²¬» ¼»
¾¿²¿Mô ¿Š¿¼·‰ò
¬·ª¿³»²¬»ô »² ´¿ ¯«» Í¿²¬± ²±
Í»¹„² »»
½±²¬®¿Ž¼±
·²º±®³» »°·¼»ó
Í¿²¬± ¬¿³¾·’² »¨¸±®¬‰ ¿ ´±
ª»²¬¿ ¼» ½±³·¼¿ ¯«» ¸¿² «®¹·¼±
³·±´‰¹·½± ¼» ´¿ ÑÐÍô N¿ º ·²¿´»
½±´±³¾·¿²± ¿ ¿°±§¿® »´ °®±½»ó
½±² ´¿ ¿°»®¬«®¿ »½±²‰³·½¿ ¼» ´¿
¼» ¶«´·± » ·²·½·± ¼» ¿¹±¬± ¼»
¶«»ª» °®±°«± ª¿´·¼¿® «² »ª»²ó
Û´ ³™¨·³± ´Ž¼»® ¼» ´¿ ÚßÎÝ
± ¼» °¿¦ ·²·½·¿¼± »² ²±ª·»³¾®»
·´¿ °¿®¿ »ª·¬¿® ´± ½±²¬¿¹·±ò
îðïí º«»®±² ½±²º ·® ³¿¼± ½·²½±
¬«¿´ ¿½«»®¼± ¼» °¿¦ ³»¼·¿²¬» «²
α¼®·¹± Ô±²¼±Š±ô ¿´·¿ NÌ·³±ó
¼» îðïîô ®»·¬»®¿²¼± ¯«» N¸±§ »ó
Ô¿ Í»½½·‰² ¼» ײ¬»®»» ¼»
½¿± ¼» ½‰´»®¿ ¿±½·¿¼± ½±²
®»º»®»²¼±ô § ¯«» °¿®¿ »´´± »²ª·‰
´»‰² Ö·³’²»¦M § NÌ·³±½¸»²µ±Mô
¬¿³± º®»²¬» ¿ ´¿ ³¿§±® °±·¾·ó
Û¬¿¼± ˲·¼± »² Ô¿ Ø¿¾¿²¿
¸·¬±®·¿ ¼» ª·¿¶» ¿ Ý«¾¿M ¼»
«² °®±§»½¬± ¿´ ½±²¹®»±ò
®»½¸¿¦‰ »´ ¼±³·²¹± »¿ °®±°«»ó
´·¼¿¼ ¼» °¿¦ »² ¬±¼¿ ²«»¬®¿ ¸·ó
øÍ×Òß÷ »³·¬·‰ »´ ³·’®½±´» «²
½·«¼¿¼¿²± ¼» ׬¿´·¿ô ݸ·´» §
¬¿ § ®»·¬»®‰ ´¿ ¿°·®¿½·‰² ¹«»®®·ó
¬±®·¿Mò »´«²·ª»®¿´ò½±³
³»²¿¶» ¼» ¿´»®¬¿ ¿ « ½·«¼¿¼¿ó
Ê»²»¦«»´¿ò »´«²·ª»®¿´ò½±³
Û´ ³¿²¼¿¬¿®·± ®»½±®¼‰ ¯«» »´
Ô¿ ·²·½·¿¬·ª¿ ¾«½¿ ®»º±®³¿®
¼»½¿®¬¿ ¾«½¿® ´¿ ®»»´»½½·‰²ò
Ý·«¼¿¼ Þ±´Žª¿®ô ´«²» îê ¼» ¿¹±¬± ¼» îðïí
ß «² ¿Š± ¼»´ ¿¾±¬¿¶» ¼» ß³«¿§
9²·³¿ Þ»²¼·¬¿ ¯«» »² »´ °«®¹¿¬±®·± »¬™² ¯«»
Ó¿¼«®± ·²¬‰ ¿ ¬®¿¾¿¶¿¼±®» °»¬®±´»®±
Ü·± ´¿ ¿¯«» ¼» °»²¿ § ´¿ ´´»ª» ¿ ¼»½¿²¿®
¿ »¬¿® ¿´»®¬¿ ¿²¬» ¿¾±¬»± ½±²¬®¿ мª¿
Ñ®¿½·‰² ¿ ´¿ ïí 9²·³¿ Þ»²¼·¬¿
² Û´ ³¿²¼¿¬¿®·± ²¿½·±²¿´ º»´·½·¬‰ ´¿
Ѹò
Ó·
¬®»½» ™²·³¿
»²¬®»¹¿ ¼»³±¬®¿¼¿ °±® ´± ¸±³¾®»
¾»²¼·¬¿ô ¿ «¬»¼» °·¼±
§ ³«¶»®» ¯«» °¿®¬·½·°¿®±² »² ´¿
°±® ¿³±® ¿ Ü·±ô ¯«» »¿ ¿¬»²¼·¼± ³· ®«»¹±ô ³·
´¿¾±®» ¼» »¨¬·²½·‰² ¼»´ ·²½»²¼·±
¬®»½» ™²·³¿ ¾»²¼·¬¿ô ¿ó ¾·¿ § »²¬»²¼·¼¿ô ¿ «¬»ó
´
´¿
N˲ ¿Š± ¼»´ ¿¾±¬»± »²
¼» °·¼± °±® ´¿ ¿²¹®» ¯«»
λ°„¾´·½¿ô Ò·½±´™
ß³«¿§ô ¿¸Ž º«» ²«»¬®± ݱó
Ö»„ ¼»®®¿³¿®¿ô ¯«» ³·
Ó¿ ¼«®±ô
¿´
³¿²¼¿²¬» ½±² ´± Ì®¿¾¿¶¿ó
®«»¹± »¿ ¿¬»²¼·¼±ô ³·
°«»¾´± ª»²»¦±´¿²± § ¿ ´±
¼±®» 묮±´»®± ¿ Ê»²½»®ò
Í»Š±® Ö»«½®·¬±ô ¯«» ¿
¬®¿¾¿¶¿¼±®» °»¬®±´»®± ¿
Í·¹¿³± ß´»®¬¿òòòMô »½®·ó
«¬»¼» °®±¬»¹»ô ³» ½«ó
»¬¿® ¿´»®¬¿ º®»²¬» ¿ °±·ó
¾·‰ »´ °®»·¼»²¬»ò
¾®¿ ½±² ª«»¬®± ¾®¿¦± §
Û
°®»·¼»²¬»
¼»
·² ¬‰
¾´» ²«»ª± ¿¾±¬»± ½±²ó
ߊ¿¼·‰ »² ±¬®± ³»²¿ó
°®±¬»¶¿ ½±² ª«»¬®± ±¶±ô
¬®¿ ´¿ »¼» § »°¿½·± ¼»
¶»æ Nݸ™ª»¦ »²º®»²¬‰ ´±
±¸ Ü·± ¼» ¾±²¼¿¼ô ¬„ ¯«»
묮‰ ´»±
®·»¹± ¼»´ ¿¬¿¯«» ¼» ´¿ ¼»ó
»®» ³· ¼»º»²±® »² ´¿ ª·ó
®»½¸¿
¼¿ § »² ´¿ ³«»®¬»ô °·¼±
¼»
Ê»²»¦« »´¿
øмª¿÷ò Nß «² ¿Š± ¼» ´¿ Þ¿¬¿´´¿
º ´« ·®
¼» ß³«¿§ ´´¿³± ¿ ´¿ Ý´¿»
¯«» »²
°®»¬»²¼·‰
´¿
·²ó
¯«» ³» ´·¾»®» ¼» ´¿ ¼·º ·ó
»´»½½·± ² »
½«´¬¿¼» ¯«» ³» ¿º´·¹»²ò
îðïîò Ú¿½·³± °«®±òòòMò
Ѹ Ó· ¬®»½» ™²·³¿ ¾»²ó
Ѿ®»®¿ 묮±´»®¿ ¿´ ½±³ó
Û´ ³¿²¼¿¬¿®·± ²¿½·±ó
¾¿¬»ò _Ï«’ Ê·ª¿ ÐÜÊÍßÿ
²¿´ º»´·½·¬‰ ´¿ »²¬®»¹¿ ¼»ó
_Ï«’ Ê·ª¿ ݸ™ª»¦ÿMô »¨ó
³±¬®¿¼¿ °±® ´± ¸±³¾®»
°®»‰ ¿ ¬®¿ª’ ¼» « ½«»²¬¿
§ ³«¶»®» °»®¬»²»½·»²¬» ¿
»²
´± ½«»® °± ¼» ¾±³¾»®±
Û´ °®»·¼»²¬» Ó¿¼«®±
¿¾±¬»±ô ¯«·»®± ¿²«²½·¿®ó
±º®»½»®™
¯«» °¿®¬·½·°¿®±² »² ´¿ ´¿ó
¿²«²½·‰ ¯«» ´«»¹± ¼» ´¿
´± øòòò÷ » ½±³°®±¾‰ô º«» «²
±¾®» »¬» ½¿±ò NÛ´ ·²½»²ó
Û´ Ö»º» ¼» Û¬¿¼± ®»ó
¾±®» ¼» »¨¬·²½·‰² ¼»´ ·²ó
·²ª»¬·¹ ¿½·±² »
®»¿´·¦¿ó
¿¾±¬»± ¼» »½¬±®» ¼»»ó
¼·± ¼» ß³«¿§ º«» °®±¼«½ó
½±®¼‰ ¯«» »´ °¿¿¼± ¼±ó
½»²¼·±ô ¿Ž ½±³± ¼» ®»½¿ó
¼¿ »² ¬±®²± ¿ ´¿ »¨°´±·‰²
°»®¿¼± °±®¯«» ½®»Ž¿² ¯«»
¬± ¼» «² ¿¾±¬¿¶»ô ´¿ °®«»ó
³·²¹± » ½«³°´·‰ «² ¿Š±
¬» ¼» ´¿ °»®±²¿ ¯«» ®»ó
±½«®®·¼¿ ¸¿½» «² ¿Š± »² ´¿
·²½»²¼·¿²¼± «²¿ ®»º ·²»®Ž¿
¾¿ » ³±¬®¿®™² »²
¼»´ ´¿³»²¬¿¾´» ·²½·¼»²¬»
«´¬¿®±² ¸»®·¼¿ò
®»º ·²»®Ž¿ ¼» ß³«¿§ô » ´±ó
´» ¹¿²¿¾¿² ´¿ »´»½½·±²»
°®‰¨·³± ¼Ž¿ ¼» «²¿ ·²ó
¹ ®‰
»´
¿ ݸ™ª»¦ô § ²± ‰´± º«»
ª»¬·¹¿½·‰² ¬’½²·½¿ ¼» ½¿ó
´±
»ª»²¬± º«» «² ¿½¬± ¼» ¿ó
¯«» ²± » ´¿ ¹¿²¿®±² ·²±
®™½¬»® ·²¬»®²¿½·±²¿´ ¯«» »
´¿
®»¼
±½·¿´ Ì©·¬¬»®
àÒ·½±´¿Ó¿¼«®±ò
»² ´± »°¿½·± ¼»´ Ý»²¬®±
NØ·¬±®·¿ ¼» ¸»®±Ž³± »½®·¾·»®±²
¼·¬¿ô ¿¾·¿ § »²¬»²¼·ó ¼¿ô ¿´½¿²¦¿¼¿ ´¿ ¹®¿ó
Ó¿¼«®± ¿¹®»¹‰ ¯«» ±º®»½»®™ ¼»¬¿´´» ¿´ °¿Ž ±¾®» »¬» ½¿±ò Û°»½·¿´
½·¿ ¯«» °·¼±ò øл¬·½·‰²÷
½± ³ ° ® ± ¾ ¿ ®
¯ «»
¼»¬¿´´»
¿´
°¿Ž
´±
¼» λº ·²¿½·‰² п®¿¹«¿²™
·²³»²±
øÝÎÐ÷ô ¬¿³¾·’² ½±²±½·¼±
¾ ±³ ¾»®±
° ¿¬® ·¿ô
¾±¬¿¶» ®»¿´·¦¿¼± °±® »½¬±ó
¯«» º«»®±² ½±´»¬»¿¼± °±®
¼·®·¹·‰ò Û¬¿
½±³± ß³«¿§ô »² »´ »¬¿¼±
³·»²¬®¿ ´¿ ¼»®»½¸¿ » ®»ó
®» ¿¼ª»®± ¿´ ¹±¾·»®²±
»´ °«»¾´±Mô ·²º±®³‰ »´ Ö»ó
¬·»²» »½®„°«´± °¿®¿ ¸¿ó
Ú¿´½‰²ô »² »´ ¯«» º¿´´»½·»ó
¹±¼»¿¾¿ô »´´± Ê»²½Ž¿²òòòMô
®»ª±´«½·±²¿®·±ò
º» ¼» Û¬¿¼±ò
½»®´» ¼¿Š± ¿ ´¿ אַ·¿Mô ½±ó
®±² ìï °»®±²¿ò
¼»¬¿½‰ »´ °®»·¼»²¬»ò
¼»
´¿
NÛ¬™ ½±³°®±¾¿¼± »´
Ó ¿¼ «® ±
¿¹ ® »¹ ‰
¯« »
¼»®»½¸¿ ²±
¯«»¼¿®’ ¼»ª±¬¿ «§¿ § ³¿²¼¿®’ ¿ °«¾´·½¿® »¬¿ ±®¿½·‰² § ®»¦¿®’ «² °¿¼®» ²«»¬®± § «² ¿ª» Ó¿®Ž¿ ¼«®¿²¬» ¬®»½» ¼Ž¿ò ß¹®¿¼»½·¼¿ô ¹®¿½·¿ °±® »´ º¿ª±® ½±²½»¼·¼±
9¹«»¼¿ Þ»¿¬®·¦ Í«™®»¦ò
ÎÛÐ.ÞÔ×Ýß ÞÑÔ×ÊßÎ×ßÒß
³»²¬‰ò ßÊÒ
ÜÛ ÊÛÒÛÆËÛÔß ÐÑÜÛÎ ÖËÜ×Ý×ßÔ
ìðôíû ª±¬¿®Ž¿ °±® ½¿²¼·¼¿¬±
Ö«¦¹¿¼± Í»¹«²¼± ¼» Ю·³»®¿
ͬ»´´¿ Ô«¹± ±´·½·¬¿®™
¼»´ ÐÍËÊ § íéôèû °±®
ײ¬¿²½·¿ Ý·ª·´ô Ó»®½¿²¬·´ô ß¹®¿®·± § Ì®™²·¬± ¼»´ Ю·ó
¿´´¿²¿³·»²¬± ¼» ·²³«²·¼¿¼
®»°®»»²¬¿²¬» ¼» ´¿ ÓËÜ »´ èÜ
°¿®´¿³»²¬¿®·¿ ¼» ÓÝÓ
Ü«®¿²¬» ´± ݱ²º ·¼»²½·¿´» ¼»
íéôèû ´± ¸¿®Ž¿ °±® ´± ®»°®»»²ó
Ô¿ ¹±¾»® ²¿¼±®¿ ¼»´ »¬¿¼± Ú¿´ó
Ö±’ Ê·½»²¬» ο²¹»´ »² « °®±ó
¬¿²¬» ¼» ´¿ Ó»¿ ¼» ´¿ ˲·¼¿¼
½‰ ²ô ͬ»´´¿ Ô«¹± ô ±´·½·¬¿®™ ¿²¬»
¹®¿³¿ ¬®¿²³·¬·¼± »´ ¼Ž¿ ¼» ¿§»®
Ü»³±½®™¬·½¿ò
´¿ ß¿³¾´»¿ Ò¿½·±²¿´ »´ ¿´´¿²¿ó
¼»´ Û¬¿¼± Þ±´Žª¿® Ý·«¼¿¼ Þ±´Žª¿®ô ½«¿¬®± ¼» ¶«²·± ¼» ¼± ³·´ ¬®»½» îðí § ïëì ßÍËÒÌÑæ ÚØðîóÊóïççìó ðððððé øðêêëóß÷ ÛÜ×ÝÌÑ ÍÛ ØßÝÛ ÍßÞÛÎ ß ´± ¸»®»¼»®± ¼»½±²±½·¼±
°±® Ì»´»ª»²ô ¼·± ¿ ½±²±½»® ·²¬»ó
Û² ½«¿²¬± ¿ ´¿ ·²¬»²½·‰² ¼»
®»¿²¬» ®»«´¬¿¼± ±¾®» ´¿ »²ó
ª±¬¿® »² ¼·½¸± ½±³·½·±ô ´± ®»ó
³»²¬¿®·¿ ¼» ´¿ ¼·°«¬¿¼ ¿ ±°±·¬±ó
Û®©·² Ó’²¼»¦ô ¯«·»² »®¿ ª»ó
½«»¬¿ ³™ ®»½·»²¬» ®»¿´·¦¿¼¿ °±®
«´¬¿¼± ¿® ®±¶¿®±² ¯«» »¨·¬» «²¿
®¿ Ó¿®Ž¿ Ó ¿½¸¿¼±ô °¿®¿ ¯«» ´»
²»¦±´¿²±ô ³¿§±® ¼» »¼¿¼ § ¬·ó
Ü¿¬¿²™´··ô »²º±½¿¼¿ »² ´¿ °®‰ó
°¿®¬·½·°¿½·‰² ¼» «² èîôîû º®»²ó
»¿ ¿¾·»®¬¿ «²¿ ·²ª»¬·¹¿½·‰² °±®
¨·³¿ »´»½½·±²» ³«²·½·°¿´» »²
¬» ¿ «² ïïôêû ¯«» ¿„² ²± ¿¾» ±
´¿ ¼·ª«´¹¿½·‰ ² ¼» °¿²º´»¬± ¯« »
½±³°¿®»½»® °±® ¿²¬» »¬» Ö«¦ó
»´ °¿Žò
¯«» ·³°´»³»²¬» ²± ½±²¬»¬‰ò
¿¼ ª·»® ¬»² ¹ ®¿ª» «½»± »² ´¿ ®»ó
¹¿¼± »² «² ¬’®³·²± ¼» »¬»²ó
ß²¬» ´¿ °®»¹«²¬¿ ¿ ´± ½·«¼¿ó ¼¿²±
»²½«»¬¿¼±
±¾®»
`б®
ß·³·³±ô » ½±²«´¬‰ ±¾®» ´¿
´¿¾ ±®
¼»»³°»Š¿¼¿ Ò ¿½ ·± ² ¿ ´
°± ®
³·»² ¬± ¼»
³»® Ý·®½«·¬± ¼» ´¿ Ý·®½«²½®·°½·‰² Ö«¼·½·¿´
®¿ ½±³°®»²¼·¼¿ »²¬®» ´¿
°±® ´± ½¿²¼·¼¿¬± ¼» ´¿ ÓËÜ ±
øÝÒÛ÷ °±® »´ ¾·»²»¬¿® ¼»´ °¿Žô
¼ »´ ·² ½·¼»² ¬» »² ´¿ ®»º ·²»® Ž¿ ¼»
°±® »´ ½¿²¼·¼¿¬± ¼»´ ÐÍËÊáô «²
¿ ´± ¯«» ´± »²½«»¬¿¼± »Š¿´¿ó
ß ³« ¿§ô ®»¿´·¦¿¼ ± »¬»
ìðôíû ´± ¸¿®Ž¿ °±® »´ ½¿²¼·¼¿¬±
®±² ¯«» ´¿ ³·³¿ »®¿ ª¿´±®¿¼¿ »²
¹ ±ô ´¿ ³¿² ¼¿¬¿®·¿ ®»¹ ·± ² ¿´ »Š ¿ó
Ê» ² »¦« »´¿ô
Ò±¬·½·¿îìò½±³
³ ·»² ¬® ¿
¯«»
«²
½±³±
®»¹«´¿®
¿
¾«»²¿ò
Ò Êóéççòçïëô ¯«» ¼»¾»®™²
¬¿ øéð÷ ¼Ž¿ ½±²¬·²«±ô »² ¸±ó
Ý ± ² »¶ ±
ìèôêû
¬«´¿® ¼» ´¿ ½’¼«´¿ ¼» ·¼»²¬·¼¿¼
Ü » ¼» »´ ¿½¬± ¼» ½± ² ³»³±ó
¯«·’² ª±¬¿®Ž¿ »² ´¿ »´»½½·±²»ô ·
¼»´ ﮬ·¼± ͱ½·¿´·¬¿ ˲·¼± ¼»
¼»´ ½¿«¿²¬» É·´´·¿³ É¿´¬»®
º ·²»®Ž¿ ¼» ß³«¿§ò
»´
Û ´»½ ¬± ® ¿ ´
´¿ ·²³«²·¼¿¼ °¿®´¿ó
® ¿½·‰ ²
´‰
»´
¼»´
° ®·³»®
¸»½¸ ±
¼»
èæíð ¿ò ³ò § íæíð °ò³òô ¿ º ·² ¼»
¿²·ª»® ¿® ·±
¯«»
»´
¯«» » ¼»² °±® ½·¬¿¼±ô § «²¿ ª»¦ ¬®¿²½«® ®¿ »´ ´¿°± ¿²¬» ·²¼·½¿¼± ´¿ ½¿«¿ °®±»¹«·®™
¼ ±³ ·² ó
°¿¿¼ ±
³·’®½± ´» ´¿ ¼ ·° « ¬¿¼ ¿ Ó ¿½¸¿¼ ± ª ··¬‰ ´¿ л²Ž² « ´¿ ¼ » п®¿¹ « ¿ó
« ½«®± ´»¹¿´ ½±®®»°±²¼·»²ó ¬»ò Û´ °®»»²¬» »¼·½¬± ¼»¾»®™
Ô«¹± ¼»¬¿½‰ ¯«» °»¼·®™ «²¿ ·²ª»¬·ó
»® º ·¶¿¼± »² ´¿ °«»®¬¿ ¼»´ Ì®·ó
¹¿½·‰² ±¾®» »´ ½±²¬»²·¼± ¼» ´± °¿²ó
¾«²¿´ § °«¾´·½¿¼± »² ´± ¼·¿ó
º´»¬± »²¬®»¹¿¼± °±® ÓÝÓ ¿ ´¿ ¿«ó ¬±®·¼¿¼» ½±³°»¬»²¬»ò Û°»½·¿´
² ™ »² ½± ³° ¿ŠŽ¿ ¼» « ² ¹ ® « °± ¼ » ¬±
§‰
½±³°»¬»²¬»ò
½± ²
»´
·¹« ·»² ¬»
³»² ¿¶»æ Nß « ² ¿Š± ¼» ´¿ ¬®¿¹»ó ¼ ·¿ ´± °»± ® »¬™ ° ±® ª»²·® Mò
Ö±’ Ê·½»²¬» ο²¹»´ ¼·± ¿ ½±²±½»® ·²¬»®»¿²¬» ®»«´¬¿¼± ±¾®» ´¿ »²½«»¬¿ ³™ ®»½·»²¬» ®»¿´·¦¿¼¿ °±® Ü¿¬¿²™´··ò Û°»½·¿´
¼±®ô ¼«®¿²¬» »»²¬¿ øêð÷ ¼Ž¿ô ¼± ª»½» °±® »³¿²¿ò Û´´± ½±² ³±¬·ª± ¼»´ ¶«·½·± ¯«» °±®
¼ ·® ·¹ »²¬» ±° ± ·¬± ®» § ¼·¬®·¾ « ó °¿² º´»¬±
®·± Û´ Ю±¹®»± § Û´ Ô«½¸¿ó
°¿²º´»¬±
Î »½±®¼‰
¿
´¿
¿«¬±®·¼¿¼»
°¿®¬·½·‰² ¼» ¾·»²» «½»±®¿ó ´» ¯«» ·¹«» °±® ¿²¬» »¬»
¯«»
´±
¼·®·¹»²¬»
Ö«¦¹¿¼± ´¿ ½·«¼¿¼¿²¿ Ʊ®¿·¼¿ ß´·½·¿ Û®©·² ¼» Ó»¼·²¿ ½±²ó
±°±·¬±®» ¯«» » °®»»²¬¿®±² »² ´¿
¬®¿ »´ ¼» ½«¶« É·´´·¿³ É¿´ó
N`Ï«’ ¯«·»®» ¼»½·® ´¿ ¼·°«¬¿¼¿
»¼» ¿¼³·²·¬®¿¬·ª¿ ¼»´ ݱ³°´»¶±
¬»® Û®©·² Ó’²¼»¦ § ´± ½·«¼¿ó
Ó¿½¸¿¼± ½±² L´± °»±® »¬™ °±® ª»ó
λº ·²¿¼±® п®¿¹«¿²™ °¿®¿ »²¬®»ó
²·®Ká `ß½¿± §¿ ²± ª·ª·³± ´± °»ó
¹¿® «² ¼±½«³»²¬± º«»®±² ·²³»ó
Ó’²¼»¦ô ¼» ½±²º±® ³·¼¿¼ ½±²
±®á `ß½¿± »¬™² °®»°¿®¿²¼± «²
¼·¿¬¿³»²¬» ®»½¸¿¦¿¼± °±® ´± ¬®¿ó
´± »¬¿¾´»½·¼± »² »´ ¿®¬Ž½«´±
²«»ª± ¿¾±¬»±áMô »¨½´¿³‰ò
¾¿¶¿¼±®» °»¬®±´»®± ¯«·»²» ·³ó
Ü»¬¿´´‰ ¯«» °»¼·®™ «²¿ ·²ª»ó ¬·¹¿½·‰² ±¾®» »´ ½±²¬»²·¼± ¼» »ó
¼¿²± Ù»±®¹» Ò»´±² Û®©·² Ó’²¼»¦ô ѳ¿® Ý´¿®µ Û®©·²
îíï ¼»´ ݉¼·¹± ¼» Ю±½»¼·ó ³·»²¬± Ý·ª·´ò
°·¼·»®±² « ·²¹®»± ¿ ´¿ ·²¬¿´¿ó
Û´Ö«»¦ô Ô¿ Í»½®»¬¿®·¿ô
½·±²»ò Û´²¿½·±²¿´ò½±³
ß¾¹ò ͱ®¿§¿ ݸ¿®¾±²’
Õ¿®»² ͱ¬±æ
Ø»®»¼»®± ¼» Ó·½¸¿»´
п®¿ »´ Ó· Ó«²¼± NÛ´ ¬®¿¶» ¬Ž°·½±
Ö¿½µ±² ¼»¾»®Ž¿² ³™
» «² ¬®¿¶» ¼» °´«³¿ ³«§ ´´¿³¿¬·ª±M ² Ô¿ ³±¼»´± ®»ª»´‰ ¯«»
»² ´¿ °®«»¾¿ ¼» ¬¿´»²¬±
¼» üËÍ éðð ³·´´±²»
´¿ ´± » ¬™ »´¿¾ ±® ¿² ¼ ± »´ ¼·»ó
Ô± ¸»®»¼»®± ¼»´ º¿´´»½·¼±
Š ¿¼ ± ®
¿¬®± ¼» ´¿ ³„·½¿ Ó·½¸¿»´
Ò·¼¿´ò
NÓ· º«»®¬» ¸¿ ·¼± ½®»»® »²
¯«» °®»»²¬¿®™ »² »´
Ö¿½µ±² ¼»¾»² éðî ³·´´±²»
Ü·±ò Þ»´´»¦¿ ½±² °®±°‰·¬± »
¼» ¼‰´¿®» »² ·³°«»¬± º»ó
½±²½«®± ·²¬»®²¿½·±²¿´
»´ »´±¹¿² ½±² »´ ¯«» »¬¿³±
¼»®¿´» § ³«´¬¿ô »¹„² ·²ó
¬®¿¾¿¶¿²¼±ò Ï«»®»³± ¬®¿¾¿¶¿®
º ·®³‰ »´ »® ª·½·± ¼» ·³°«»ó
»² ¬±¼± ´± ¿°»½¬±ô »² »´ ¼»ó
¬± ·²¬»®²± ¼» Û¬¿¼± ˲·ó
°±®¬»ô »² »´ ³±¼»´¿¶»Mô »¨°®»‰
¼±ô ¿½«¿²¼± ¿ ¯«·»²» ³¿ó
ͱ¬± ½±³»²¬‰ ¯«» ½±³»²¦‰
²»¶¿² »´ °¿¬®·³±²·± ¼»´ ½¿²ó
¿ ¾¿·´¿® ¿ ´± ïî ¿Š± § ¿ ´± ïì
¬¿²¬» ¼» «¾ª¿´±®¿® ¿´¹«²±
»³°»¦‰ »² »´ ³±¼»´¿¶» §
¿½¬·ª± »² ½·»²¬± ¼» ³·´´±ó
º«» ¿¸Ž ½«¿²¼± ·²·½·‰
²» ¼» ¼‰´¿®»ò
» »²º±½¿®™ »² »´ ¾¿·´»ô ¼±²¼» ¾¿·´¿®™ «² ¬¿³¾±® ª»²»¦±´¿²±
¿ Ó· Ê»²»¦«»´¿ Ó«²¼±ô
Ô
Õ¿®»² ͱ¬±ô ®»ª»´‰ ª¿®·± ¼»¬¿´´» ±¾®» « °¿®¬·½·ó
°¿½·‰² »² »´ Ó· Ó«²¼± »´ °®‰ó ¨·³± îè ¼» »°¬·»³¾®»ô »² ײ¼±ó ²»·¿ò NÏ«·»®± ¯«» §¿ ´´»¹«’ »´ °®·³»®± ¼» »°¬·»³¾®» °¿®¿ ª·¿ó ¶¿®ò Û¬±§ ³«§ ¿²·±¿Mô ³¿²·ó º»¬‰ ´¿ ®»·²¿ ¼» ¾»´´»¦¿ò Ô¿ ³±¼»´± ®»ª»´‰ ¯« » »² ´¿ °® «»¾¿ ¼ » ¬¿´»²¬± ¯ «» ° ®»»²ó ¬¿®™ »² »´ ½±² ½« ®± ·²¬»® ²¿½·±ó ²¿´
»
»²º±½¿®™
»²
»´
¬±¼¿ « ½¿® ®»®¿ ½±³±
Ô¿ ½¿²¬·¼¿¼ »² ¼‰´¿®»
³±¼»´±ò
»² ¼ ·° «¬¿ ²± ¸ ¿¾Ž¿ ·¼ ± ®»ó
NÛ¬¿® »² »´ Ó·
ª»´¿¼¿
NÛ´
¬®¿¶»
¬Ž° ·½±
¯ «»
°»®± ²± ° «»¼± ®»ª»´¿® ³™ ¼»ó ¬¿´´»Mô »¨° ®»‰ò Ì¿³ ¾·’² ½± ³»² ¬‰ ¯ «» « ¬®¿¶» ¬Ž° ·½± § »´ ª»¬·¼± ¼ » ¹¿ó
Ô¿ ½¿²¬·¼¿¼ »² ¼‰´¿®» »² ¼·°«¬¿ ²± ¸¿¾Ž¿ ·¼± ®»ª»´¿¼¿ °®»ª·¿³»²¬» »²
±´ª·¼¿¾´»Mô ¼» »¬¿ º±®ó
²·± ¼» Ö¿½µ± ² ° ®»»²¬¿®±²
´¿ ¼»³¿²¼¿ ¿²¬» ´¿ ½±®¬»ò Û°»½·¿´
³¿ ³¿²·º»¬‰ « ¿¬·ó
»² ¶« ´·± ½±² ¬®¿ «² ½±¾®± ¼»
º¿½½·‰² °±® « °¿®¬·½·ó
´¿ ¿¹»²½·¿ ¼» ·³°«»¬± ¼»
¼‰´¿®»ô ³·»²¬®¿ ¯«» « «ó
°¿½·‰² »² ´¿ ²±½¸» ³™
Û¬¿¼±
½»·‰² ¼·¶± ¯«» « ª¿´±® ¬®·¾«ó
´·² ¼¿
½± ³± ×Î Íò
¼»
Ê»² »¦« »´¿ò
Ù´±¾±ª··‰²ò½±³
½±² ±½·¼¿
¬¿¾´» »®¿ ¼» îòïðë ¼‰´¿®»ò
Û´ ½»²¬®± ¼» ´¿ ¼·°«¬¿ »
Û´ ¿®¬Ž½«´± ¯«» °¿¹¿ ³™
´¿ ¿³°´·¿ ¼·º»®»²½·¿ »²¬®» ´±
·³°«»¬± » ´¿ °¿®¬·½·°¿½·‰²
¯«» ´¿ «½»·‰² ¼» Ö¿½µ±²
¼» ´¿ «½»·‰² »² ¿´¹«²± ¼»
¼·¶± ¯«» ª¿´Ž¿ « ´»¹¿¼± º®»²ó
´± ¿½¬·ª± ¼» ¹®¿¾¿½·±²» ¼»
» »´ »´±¹¿² ½±² »´ ¯«»
¬» ¿ ´± ¯«» »´ ×ÎÍ ¼»¬»®³·²‰
Ö¿½µ±²ô ·¼»²¬·º ·½¿¼± ½±³±
»¬¿³± ¬®¿¾¿¶¿²¼±Mô
¯«» »®¿ « ª¿´±® ¬®·¾«¬¿®·±ò
ÓÖñßÌÊ Ð«¾´·¸·²¹ Ì®«¬ »²
˲ °±®¬¿ª±¦ ¼» ´¿ »²¬·ó
Ò»© ر®·¦±² Ì®«¬ ××ô ¯«» º«»
¼¿¼ ¬®·¾«¬¿®·¿ § ¿¾±¹¿¼± ¼»
ª¿´±®¿¼¿ »² ìêç ³·´´±²» ¼»
´± ¸»®»¼»®± ¼»´ º¿´´»½·¼±
¼‰´¿®» °±® »´ ×ÎÍò Í« ª¿´±® ²±
Nλ§ ¼»´ б°M ®»¸«¿®±² ®»ó
º«» ·²½´«·¼± »² ´¿ ¼»½´¿®¿½·‰²
¿´·¦¿®
¼»´ îððç ¼»´ °¿¬®·³±²·±ò
³¿²·º»¬‰ ͱ¬±ò Û°»½·¿´
Ø«¹± Ý¿® ®»¹¿´ô °®±¼«½¬±® »¶»ó
¼» ½¿¼¿ «²± ¼» ´± ¬®¿¾¿¶¿¼±®»
½«¬·ª± ¼»´ °®±¹®¿³¿ _Ï«» ´±½«ó
§ «² ½±³°®±³·± ½±² ´¿ °¿²¬¿ó
®¿ÿ § ®»°±²¿¾´» ¼» ´¿ ¹¿´¿ ¼»´
´´¿ § ´± ¬»´»ª·¼»²¬»ò NÜ»¾»³±
Ó· Ê»²»¦«»´¿ Ó«²¼±ô ¿»¹«ó
¿ «³ ·®
®‰ ¯«» ´¿ ½®·· » °¿®¬» ¼» ´¿ ª·ó
²«»¬®¿ ¬¿®»¿
¼¿ ½±¬·¼·¿²¿ô § ¯«» ²± » °«»¼»
½«´°¿ ¿ ±¬®±ò Í· ¬±¼± ¿«³·ó
¼»¶¿® ¿ «² ´¿¼± ´¿ ®»°±²¿¾·´·ó
³± ²«»¬®± ½±³°®±³·± ·²½´«ó
¼¿¼ ½±² ´± ¬»´»ª·¼»²¬»ò ß¹®¿ó
± ½±² ²±±¬®± ³·³±ô »´ ®»ó
¼»½·‰ »´ ¿°±§± ¼» « »¹«·¼±®»
«´¬¿¼± »®™ «²¿ ³»¶±® ±½·»ó
»² ´± „´¬·³± ¼Ž¿ò
¼¿¼Mô ¼·¶±ò
½± ²
® »° ± ² ¿¾ ·´·¼ ¿¼ ·²
»½¸¿®´»
´¿
NÔ¿ ½®·· » °¿®¬» ¼» ´¿ ª·¼¿
Û´ »¶»½«¬·ª± ¼»´ ½¿²¿´ ¼» ´¿
½±¬·¼·¿²¿ § ²± °±® »± » ¿½¿¾¿
ݱ´·²¿ ¿¹®¿¼»½·‰ »´ ¿°±§± ®»½·ó
»´ ³«²¼±ò Ô¿ ¬»´»ª··‰² ¼»°»²ó
¾·¼± »² ´± „´¬·³± ¼Ž¿ °±® °¿®ó
¼» ¼» ´¿ ¹»²¬»ô ¼» ´± ¬®¿¾¿¶¿¼±ó
¬» ¼» « »¹«·¼±®» § »¯«·°± ¼»
®» § ¼»¾»³± ¿«³·® ²«»¬®¿
¬®¿¾¿¶±ô »¬± ´«»¹± ¼» ´¿ °’®¼·¼¿ Û´ »¶»½«¬·ª± ¼»´ ½¿²¿´ ¼» ´¿ ݱ´·²¿
ºŽ·½¿ ¼» Ó¿®Ž¿ Õ¿´¿§ ¯«·»² »²
¿¹®¿¼»½·‰ »´ ¿°±§± ®»½·¾·¼± »² ´±
ª·¼¿ º«» ´¿ ³¿²± ¼»®»½¸¿ ¼»´
³»¶±® ¬»´»ª··‰² § «²¿ ³»¶±® ±ó
„´¬·³± ¼Ž¿ °±® °¿®¬» ¼» «
¬¿³¾·’² º¿´´»½·¼±ô ѳ»´ ͱ«ó
½·»¼¿¼ ¼»°»²¼» ¼» ´± ª¿´±®»
»¹«·¼±®»ò Û°»½·¿´
¿ò Ù´±¾±ª··‰²ò½±³
п®¿ Ý¿®®»¹¿´ô ´¿ ¾¿» ¼» «²¿
˲·¼ ±ô
NÞ»´´»¦¿ ½±² °®±°‰·¬±
Ø«¹± Ý¿®®»¹¿´æ Ô¿ ½®·· » °¿®¬» ¼» ´¿ ª·¼¿ ½±¬·¼·¿²¿
®»°±²¿¾·´·¼¿¼Mô ¿¹®»¹‰ò
´¿
´± »²½¿®¹¿¼± ¼»´ °¿¬®·³±ó
¾ ¿·´»ô
«¿®’ » ´´¿³¿¬·ª± ¼» °´« ³¿ô
»²
¼»³¿²¼¿ ¿²¬» ´¿ ½±®¬» ¯«»
º«» «²¿ »¨°»®·»²½·¿ ·²ó
¼± ²¼» ¾ ¿·´¿®™ « ² ¬¿³¾ ±® ª»²»ó ¦±´¿² ±ò
°® »ª·¿³»²¬»
Ê»²»¦«»´¿ »² »´ îðïð
½±³»² ¬¿®·±
¿´
®»ó
°»½¬±ò Ô± ¾»²»º ·½·¿®·± ¼» ´¿
« ½» ·‰²
¼ »´
º ¿´´»½·¼ ±
Û´ ¿ª·± ¼» «°«»¬¿ º¿´ó ¬¿
¬®·¾ «¬¿®·¿
¬¿³¾·’²
·²ó
½¿²¬¿²¬» ±² « ³¿¼®» Õ¿ó
½´«§» ¿´¹«²± ¿® ¬Ž½«´± ¯«»
¬¸»®·²»ô « ¬®» ¸·¶± § ±®¹¿ó
º«»®±² ±¾®»ª¿´±®¿¼±ò
²·¦¿½·±²» ¼» ½¿®·¼¿¼ò
˲ °± ® ¬¿ª±¦ ¼ » ´± ¸»®»ó
Ô± ¸»®»¼»®± °®»»²¬¿ó
¼ »® ±
¼»
Ö¿½ µ ± ²
»Š ¿ ´‰
®±² «²¿ ¼»½´¿®¿½·‰² ¼» ·³ó
¯« » ´± ª¿´± ®» ¼ » ¬¿¿½·‰²
°«»¬± ¼·½·»²¼± ¯«» »´ °¿ó
¼»´ ×Î Í N» ¾¿¿² »² «°± ó
¬®·³±²·± ¬±¬¿´ ¼» Ö¿½µ±² ¬»ó
·½·±² » »® ®‰ ²»¿ § »°»½«ó
²Ž¿ «² ª¿´±® ¬®·¾«¬¿¾´» ¼» é
´¿¬·ª¿ ¯« » ² ± ¬·»² »² ¿·¼ »ó
³·´´±²» ¼» ¼‰´¿®»ò Û² ³¿ó
®± »² ´± ¸ »½¸ ± ²· »² ´¿
§±ô »´ ×ÎÍ »³·¬·‰ ¿ ´¿ «½»ó
´» §M ò
·‰² «² ¿ª·± ¼» º¿´¬¿ ¬®·¾«ó
Ö¿½µ ±² ¸ ¿ °¿¹ ¿¼± ï ðð ³·ó
¬¿®·¿ °±® ëðëôï ³·´´±²» ¼»
´´± ²»
¼‰´¿®»
°« »¬± ô ¼ ·¶± »´ ° ±® ¬¿ª±¦ò
ïçêôç
»²
·³ °«»¬±
³·´´±²»
»²
§
Û´
¼»
° ¿¬ ®·³ ±² ·±
¼‰ ´¿® »
»²
¼»
·³ó
³«´¬¿ô
Þ¿¶± ´¿ ²±®³¿ ¼»´ ¬®·¾«ó
»¹„² ¼±½«³»²¬± ¼»´ ¬®·¾«ó
²¿´ º ·½¿´ô ´¿ «½»·‰² ¼»´ º¿ó
²¿´ º ·½¿´ò
´´»½·¼±
Ô¿ ·³¿¹»² ¼» Ö¿½µ±² § ·³·´¿®»
º«»®±²
½¿²¬¿²¬»
²±
¼»¾»®™
°¿¹¿® ·³°«»¬± ²· ³«´¬¿ ¿
ª¿´±®¿¼±
³»²± ¯«» ´¿ ½±®¬» º¿´´» ¿ º¿ó
°±® »´ ×ÎÍ »² ìíì ³·´´±²» ¼»
ª±® ¼»´ ×ÎÍò Û´²¿½·±²¿´ò½±³
ß´»¶¿²¼®± Ú»®²™²¼»¦ °®»»²¬¿®™ ¸±§ « ²«»ª± ¼·½± Nݱ²º·¼»²½·¿M ß´»¶¿²¼®± Ú»®²™²¼»¦ ¼¿®™ ¿ ½±ó
¼»¼±® ¼»´ ´¿²¦¿³·»²¬± ¼»´ ™´ó
¬·²¿
²±½»® ¸±§ « ¼·½± Nݱ²º ·¼»²ó
¾«³ °¿®¿ ¬±¼¿ Ô¿¬·²±¿³’®·½¿ò
»²½·´´± ¼»´ ™´¾«³ Nر§ ¬»²¹±
ß¹«·´»®¿ô
½±²
»´
°®·³»®
½·¿Mô °¿®¿ ´± ½«¿´ «² °±®¬¿´ ¼»
Nݱ²º ·¼»²½·¿M º«» ¹®¿¾¿¼±
·²¬»®²»¬ ¬®¿»®™ ´¿ ¬®¿²³··‰² »²
»² « ¬±¬¿´·¼¿¼ »´ ª»®¿²± °¿¿¼±
ݱ² α¼ ͬ»©¿®¬ô ß´»¶¿²¼®±
¼·®»½¬± °¿®¿ ¾»²»°´™½·¬± ¼» «
»² ´¿ ½·«¼¿¼ ¼» Ô± 9²¹»´» §
Ú»®²™²¼»¦ ¸¿ ¿¼¿°¬¿¼± «²± ¼» ´±
»¹«·¼±®»ò
½±²¬·»²» ¿® ®»¹´± ¼»´ ´»¹»²¼¿ó
¹®¿²¼» ½´™·½± ¼»´ ¾´«»ô NÒ±ó
®·± °®±¼«½¬±® и·´ ο³±²»ô º¿ó
¾±¼§ µ²±© §±« ©¸»² §±«K®»
´´»½·¼± »¬» ¿Š±ò
¼±©² ¿²¼ ±«¬Mô »² «²¿ ª»®·‰² »²
Û² «² ½±³«²·½¿¼± ¼» °®»²ó ¿ô » ·²º±®³‰ ¯«» ß´»¶¿²¼®±
¹¿²¿ ¼» ¬·Mò
Ú»®²™²¼»¦ ½±³°¿®¬·®™ ½±² «
Û² »´ °®±§»½¬±ô »´ ·²¬’® °®»¬»
´¿ ¯«» ’´ ½¿²¬¿ »² »°¿Š±´ô ³·»²ó
º¿²ô ´¿ °®»²¿ » ·²ª·¬¿¼± »°»ó
¸¿ ½±´¿¾±®¿¼± ½±² ª¿®·± ¿®¬·ó
¬®¿ ¯«» ͬ»©¿®¬ ´± ¸¿½» »² ·²¹´’ò
½·¿´»ô ¬±¼± ´± ¯«» ±½«®®» ¿´®»ó
¬¿ ·²¬»® ²¿½·±²¿´» ½±³± Ý®·ó
Ê»²»ª··‰²ò½±³
Ù»²»®¿´
Ý·«¼¿¼ Þ±´Žª¿®ô ´«²» îê ¼» ¿¹±¬± ¼» îðïí
ïí
Í·¹«»² »² °·’ ¼» ´«½¸¿ ½±² ´¿ ®»ª±´«½·‰²
Ы»¾´± ·²¼Ž¹»²¿ ½±² Ú¿´½‰²
ß®¬«®± Þ®·½»Š± Ùò
² ̱¼± ´» ¼¿² «
Ê»²»¦«»´¿ § ´¿ ³¿ª·¬¿ ¯«» ´¿ »³¾¿®¹¿
¿°±§± ¿ ´¿ ¿´½¿´¼»¿ °¿®¿ « ®»»´»½½·‰²
λ¿´³»²¬» ´± ¯«» ±½«®®» »² Ê»²»¦«»´¿ ¼»¼» ¸¿½» ïì ¿Š±ô § Ž ´» ¿¹®»¹¿³± ´± é ¿Š± ¿´ ½±²¬¿® ¼»¼» ïççîô » «²¿ ª»®¼¿¼»®¿ ³¿ª·¬¿ô ³¿´¿ «»®¬» °¿®¿ ¯«·»²» ²± ´» «»²» »´ ¬’®³·²±ô °«» ¸¿§ «²¿ »®·» ½±²¬·²«¿¼¿ ¼» «½»± ¯«» ±´± »²ó ½«»²¬®¿² »¨°´·½¿½·‰² »² ´¿ °¿ª¿ ¯«» ²± »³¾¿®¹¿ò Ò«²½¿ ¿²¬»ô »² ´¿ ¸·¬±®·¿ ¼»´ °¿Ž » ½«»²¬¿² ¬¿²¬± ¸»½¸± ·²»¨°´·½¿¾´» »² ´± ½«¿´» ²± ¸¿§ ®»°«»¬¿ ¯«»
² ¬±¬¿´ ¼» »· °«»¾´±
¸¿¾´» ½±² ´¿ ª»®¼¿¼ ±¾®» ´± ±½«®®·¼±ô ·»³°®» ´¿ ½«´°¿ » °±® ¿¾±¬¿¶»ô ¿¬¿¯«»
Ë
·²¼Ž¹»²¿ ¯«» ¸¿½»²
¼»´ ·³°»®·± ± ¼»´ »½¬±® ±°±·¬±® ¿´ ®’¹·³»²ò ߎ ª»³± ½±³± ´¿ º¿´¬¿ ¼» »´»½¬®·½·¼¿¼ »² ¬±¼¿ ´¿ ®»¹·±²» ¼»´ ¬»®®·¬±®·±
ª·¼¿ »² »´ ³«²·½·°·±
» ´¿ ¿½¸¿½¿² ¿ ´¿ ·¹«¿²¿ô ®¿¾±°»´¿¼± § ¸¿¬¿ ´¿ ¿ª» ¯«» » °±¿² »² ´¿ ´Žó
Í«½®» ³¿² ·º»¬¿®±² « ¿° ±§±
²»¿ ¼» ¬®¿³··‰²ô ¿ ·²½»²¼·± º±®»¬¿´» ·² ¼¿®» ½«»²¬¿ ¯«» ´¿ ¬±®®» § ´¿
¿¾ ±´«¬± ¿ ´¿ ¹»¬·‰² § °±¬«ó
¹«¿§¿ ±² ³»¬™´·½¿å ¶¿³™ ¸¿ ·¼± ½«´°¿ ¼» ´¿ º¿´¬¿ ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬± ¼» ´¿
´¿½·‰² °¿®¿ ´¿ ®»»´»½½·‰² ¼»
¬«®¾·²¿ ¼» Ù«®· ¿«²¿¼± ¿ ´¿ ·²«º ·½·»²½·¿ °®»«°«»¬¿®·¿ ¼» ݱ®°±»´»½ô ¿¼»³™
´¿
¼» ´¿ ½±®®«°½·‰² ·³°»®¿²¬» »² »´ »½¬±®ò
¿´½¿´¼»¿
®»ª±´«½·±²¿®·¿
Û´ »®ª·½·± ¼» ¿¹«¿ °±¬¿¾´» «º®» ´¿ ³·³¿ ½¿´¿³·¼¿¼» °»®± ´± °»±® » ´±
ß³»´·¿ Ý»´»¬» Ú¿´½‰² ò
¼»´ ·¬»³¿ Û´ п±óÝ¿½¸·²½¸» ¯«» «®¬» ´¿ ¦±²¿ ½»²¬®¿´ ¼»´ °¿Ž ¿´¬¿³»²¬» ½±²ó
ߎ ´± ¿»¹«®‰ Í¿´±³‰²
¬¿³·²¿¼± ¿´ ¯«» ´» ¯«·»®»² ¸¿½»® «²¿ ¿¼«½½·‰² °¿®¿ ´´»ª¿® ¿¹«¿ ¿ Ý¿®¿½¿ô ·²
ß¿¬¿´·ô ³·»³¾®± § ª±½»®± ¼»´
° «»¾´±
¿¹ ®»¹‰
Í¿²»³¿ô
¯« »
¯«» ´´»ª¿ ç ¿Š± ¼» ³¿´¿ ¹»¬·‰² ¼» Ø·¼®±¾±´Žª¿®ô ¯«» ½«»²¬¿ ½±² ¼± ¿½«»¼«½ó ¬± § ²± » ½¿°¿¦ ¼» «°´·® ¿¹«¿ ´¿ îì ¸±®¿ ¼»´ ¼Ž¿ò Í· » ´¿ ®»³±¼»´¿½·‰² ¼»´
®»° ®»»²¬¿² ¬»
¼» ´± ·²¼·¹»²¿ Ç»Kµ©¿²¿ô Ö·©·ô з¿°±½±ô Õ¿®·Š¿ô Ý ¸·®·ó ½¸ ¿²¿ § л³‰² ¼·»®±² «² ° ¿ó ± ¿´ º®»²¬» °±® ´¿ ®»ª±´«½·‰² ±½·¿´·¬¿ô
·³°±®¬¿®´» ´¿ ½±²»½«»²½·¿ ±¾®» ´¿ °±¾´¿½·‰²ò ×¹«¿´ °¿¿ ½±² Ý·«¼¿¼ Þ±´Žª¿®
¯« ·»²
»²½¿® ²¿¼¿
»²
Ы»²¬» ß²¹±¬«®¿ ´´»ª¿ ³™ ¼» ê ¿Š± ®»³±¼»´™²¼±» § ²¿¼·» ¿¾» ½«™²¼± ½±²ó
Ô± °«»¾´± ·²¼Ž¹»²¿ ¼»´ ³«²·½·°·± Í«½®» ¼»º·»²¼»² »´ ´»¹¿¼± ¼»´ ݱó
½´«·®™ »´ ¬®¿¾¿¶±ò Ó»®»½» ®»½±®¼¿® ´¿ ¬®¿¹»¼·¿ ¼»´ °«»²¬» ±¾®» »´ Ô¿¹± ¼» Ó¿®¿ó
³¿²¼¿²¬» Û¬»®²± Ø«¹± ݸ™ª»¦ § ®»°¿´¼¿² ´¿ ®»»´»½½·‰² ¼» ´¿ ¿´½¿´¼»ó
½¿·¾± ½«§¿ ®»°¿®¿½·‰² » ¸·¦± »² ³»²± ¼» ¿Š± § ³»¼·±ò Ô¿ Û³°®»¿ Þ™·½¿ ¼» Ù«¿§¿²¿ ±² ´¿ ³«»¬®¿ ³™ °¿´°¿¾´» ¼» ¬¿´ ³¿ª·ó
¿ ß³»´·¿ Ú¿´½‰²ò
¬¿ °«» ´¿ ¯«» »®¿² »¶»³°´± ¼» »º·½·»²½·¿ ¸±§ ´«½»² ¿¾¿²¼±²¿¼¿ ¿ « «»®¬»ô ½±² °®±¼«½½·‰² ¼»º·½·¬¿®·¿ ¼» « °®±¼«½¬±æ ¸·»®®± § ¿´«³·²·±ô ¯«» ²· ·¯«·»®¿
»´
³«²·½·°·± Í«½®» °±® ß³»´·¿
Û² ¬® »
´¿
³± ¬·ª¿½·±² »
¼¿²¬»
Ø«¹±
ݸ™ª»¦ô ¯«·»²
¿½±³°¿Š‰
²±
»´´± ¿ ¬®¿ª’ ¼» ´¿ ±®¹¿²·¦¿ó
¿ º¿ª±® ¼» ß³»´·¿ Ú¿´½‰²ô »´
°±® ²«»¬®± ¼»®»½¸±Mò
½·±²» Ý ±²·ª» § ´¿ Ú»¼»®¿ó
®»°®»»²¬¿²¬» ¼»´ °«»¾´± Í¿ó
½·‰² ײ¼Ž¹»²¿ ¼ »´ Û¬¿¼± Þ ±ó
²»³¿ ·²½´«§» »´ ¸»½¸± ¼» ¯« »
¯«»
´Žª¿® øÚ×ÛÞ ÷ò
´¿ ¿´½¿´¼»¿ ®»° ®»»²¬¿ ¿ «²
½± ² ß³»´·¿ Ú¿´½‰² ¿´ º®»²¬»ô
ײ¼·½‰ ß¿¬¿´· ¯«» ´± °«»ó
¹±¾·»® ²± N¯«» ¸¿ ·¼± »´ °®·ó
N² ± ¸ ¿ ®»½±²±½·¼±ô ²± ¸¿
¾´± ·²¼Ž¹»²¿ ¿²¬» ³»²½·±ó
³»®± »² ²« »¬®¿ ¸·¬±®·¿ ¼»
±®·»²¬¿¼± ¿ ´± Í¿²»³¿ »² ´¿
§ °±®¬±½®«¦¿²± ¯«» » ¸¿² »²¿Š¿¼± ½±² ´¿ °´¿²¬¿ ®»º·²¿¼±®¿ °¿®¿ ´±¹®¿® « °¿ó
²¿¼± ¬·»²»² « ¸™¾·¬¿¬ § ¬·»ó
ëðð ¿Š±ô ¯«» ² ± ¸¿ ®»½± ²±ó
°¿®¬» ±®¹¿²·¦¿¬·ª¿ § ¸ ¿ ¼¿¼±
®¿´·¦¿½·‰² § ±³»¬»®²± ¿´ ¬±®³»²¬± ¼» ·³°±®¬¿® ¹¿±´·²¿ ¼»´ ·³°»®·± ¹®·²¹±ò б®
®®¿ »² ´¿ »½½·‰² ½¿°·¬¿´ Ó¿ó
½·¼± ½±³± °»®±²¿ ¼·¹²¿ô
´¿ ³¿²± ¿ ´± Ç»Kµ©¿²¿ § Í¿ó
„´¬·³± »´ ¸»½¸± ·²««¿´ ¼»´ ½¸±¯«» ¼»´ º»®®§ Ê·®¹»² ¼»´ Ê¿´´» ×× »² Ы²¬¿ з»¼®¿ §
®·°¿ § »² ´¿ °¿®®±¯«·¿ Ù«¿ó
»´´¿ ¬¿³¾·’² » ¸ »®»¼»®¿ ¼»
²»³¿ ¼»´ ß´¬± Ý¿«®¿ § ¿¯ «Ž
®¿¬¿®±ô Ó±·¬¿½± § ß®·°¿±ò
´± ¯«» ²± ¼»¶‰ »´ ݱ ³¿²ó
»² Ó ¿®·°¿ò Û°»½·¿´
»´
´¿
´«½¸¿
Ô¿ Í¿´«¼ » ¼±²¼» » ¸¿½» ³™ °¿¬’¬·½¿ ´¿ ·¬«¿½·‰² °«» ¯«·»²» ¬·»²»² ´¿
¯«» ´± ´´»ª¿² ¿ ³¿²·º»¬¿®»
ײ¼·½‰
»²
½«¾®»² ´± «»´¼± ¼» « ¬®¿¾¿¶¿¼±®»ò
Ú¿´½‰²ô »¨°®»™²¼±» ¬±¼±
Í¿´±³‰² ß ¿¬¿´·
¹±¾·»®² ±
¼»
Í«½®»ô
³¿´¿ «»®¬» ¼» »²º»®³¿®» ± «º®·® «² ¿½½·¼»²¬» » »²½«»²¬®¿² ½±² ¯«» ´± ¸±ó °·¬¿´» ²± °±»»² ¶»®·²¹¿ô ¹¿¿ô ½¿´³¿²¬»ô ¿²¬·¾·‰¬·½± °¿®¿ ¿´ª¿®´» ´¿ ª·¼¿ ± ½«®¿® « °¿¼»½·³·»²¬±ò Ô¿ ³¿§±®Ž¿ ¼» ´± ¸±°·¬¿´» »¬™² »² ®»³±¼»´¿½·‰²ô ½±² ´¿ ³¿´¿ «»®¬» ¼» ¯«» ´± ®»½«®± ¸¿¾·´·¬¿¼± °¿®¿ »´´± » °·»®¼»² »² ´± ½¿ó ³·²± ¼» ´¿ ½±®®«°½·‰² ¼» ´± »²½¸«º¿¼±ò ܱ²¼» ´¿ ¹¿¬¿ » «¾·‰ ¿ ´¿ ¾¿¬»¿ » »² ÐÜÊÍßô »³°®»¿ ¿¬±·¹¿¼¿ »² ³¿´¿ ¸±®¿ °±® »´ ·³°»®·±ô ´± ®¿§± § ½»²¬»´´¿ ¼»´ Ý¿¬¿¬«³¾± § ´± ½·»´± °¿®¿¹«¿²»®±
»´ ¼»®®«³¾» ¼» ´¿ ®¿³°¿ ¼» ¼»»³¾¿®¯«» ½±²¬®«·¼¿ °¿®¿ »» ²¿ªŽ± »² Ù«¿²¬¿ò ÊÛÒÛÆËÛÔß ÒÛÝÛÍ×Ìß ËÒ ÛÒÍßÔÓÛò
Ы¾´·½·¼¿¼ñ·²º±³’¼·½¿
Ë®±´±¹Ž¿ Ù»²»®¿´ Ë®±´±¹Ž¿ Ú»³»²·²¿ ó ײ½±²¬·²»²½·¿ Ë®·²¿®·¿ ó Ë®±¼·²¿³·¿ ó з± Ð’´ª·½± Û²¼±Ë®±´±¹Ž¿ ó Ò»«®±Ë®±´±¹Ž¿ ó Ë®±Ñ²½±´±¹Ž¿ Ûª¿´«¿½·±²» Ë®±´‰¹·½¿ Ю»ª»²¬·ª¿ Ü·º«²½·‰² Û®’½¬·´ Ü·®»½½·‰² Ý»²¬®± Ý´Ž²·½± ß²¼®’ Þ»´´±ô ߪò ß²¼®’ Þ»´´±ô д¿²¬¿ Þ¿¶¿ô ½±²«´¬±®·± ìò ر®¿®·± ¼» Ô«²» ¿ ª·»®²»ô ¼» 迳 ¿ ïî °³ò Ý»²¬®± Ý´Ž²·½± ˲·ª»®·¬¿®·± ¼» Ñ®·»²¬»ô ߪò Ù»®³¿²·¿ô º®»²¬» ¿ ´¿ ¿²¬·¹«¿ Û´»½¬®·½·¼¿¼ ¼» Ý·«¼¿¼ Þ±´Žª¿®ô Ýñ½ α®¿·³¿ô з± ïô ½±²«´¬±®·± ïðò ر®¿®·± ¼» Ô«²» ¿ ª·»®²» ¼» í ¿ ê °³ò
Í™¾¿¼± Ю»ª·¿ Ý·¬¿ò Ì»´ºò ðìïìòççèòîîòîí ݱ®®»±æ ´»±²¿´®«³¸»·²à¹³¿·´ò½±³
Ý·«¼¿¼ Þ±´Žª¿®ô ™¾¿¼± îê ¼» ¿¹±¬± ¼» îðïí
ß³»²·¼¿¼»
Ý·«¼¿¼ Þ±´Žª¿®ô ´«²» îê ¼» ¿¹±¬± ¼» îðïí
ØËÓÑÎßÔÛÍ ØËÓÑÎßÔÛÍ
Ó«»®» »² п®·ô οº¿»´ Ë®¼¿²»¬¿ Û¬«¼·‰ »² Ó¿®¿½¿·¾± Ô¿¬Ž² § º·´±±ºŽ¿ò ß ´± ïî ¿Š± » »²ª·¿¼± ¿ Þ±¹±¬™ ½±² «² ¬Ž±ô ¯«·»² ´» ¼¿ ¬®¿ó ¾¿¶±ò Û² ïèïðô ½«¿²¼± Þ±¹±¬™ ¼»½´¿®¿ ´¿ ·²¼»°»²¼»²½·¿ô » ¿´·¬¿ »² »´ »¶’®½·¬± ½±³± ¬»²·»²¬»ô ¼±²ó ¼» ª¿ ¿½»²¼·»²¼± ¸¿¬¿ ´´»¹¿® ¿ Ì»²·»²¬» ݱ®±²»´ô »² ïèïîò ᬻ®·±®³»²¬» » «²» ¿ Þ±´Žª¿® § ¬·»²» «² ·¹²·º·½¿¬·ª± ®±´ »² ´¿ Ý¿³°¿Š¿ ß¼³·®¿¾´»ò Ú«» °®±¾¿¾´»³»²¬» »´ ¯«» ³™ ®»½±®®·‰ ¬±¼± »´ ¬»®®·¬±®·± ²¿½·±²¿´ ´«½¸¿²¼± °±® ´¿ ®»°„¾´·½¿ò Ü»°«’ ¼» ²«³»®±¿ ¿½½·±²» ³·´·¬¿®»ô »²¬®» ´¿ ½«¿´» ¼»¬¿½¿² ´¿ ¬±³¿ ¼» « ½·«¼¿¼ ²¿¬¿´ô Ó¿®¿½¿·¾±ô »² ïèîï § ´¿ ³¿®½¸¿ ¸¿½·¿ Í¿² Ý¿®´±ô °®»ª·¿ ¿ ´¿ ¾¿¬¿´´¿ ¼» Ý¿®¿¾±¾±ô »² ´¿ ½«¿´ ²± °«¼± °¿®¬·½·°¿® °±® ‰®¼»²» ¼» Þ±´Žª¿®ô ¼¿¼± »´ ¹®¿¼± ¼» ¿¹±¬¿³·»²¬± ¼» « ¬®±°¿ò Ú«» ²±³¾®¿¼± ײ¬»²¼»²¬» ¼»´ Æ«´·¿ § º«» «²± ¼» ´± ³™ ´»¿´» ¿ Þ±´Žª¿®ò Û² ïèîèô ¼»¼» ´¿ »½®»¬¿®Ž¿ ¼» Ù«»®®¿ô ´» ¬±½‰ ¶«¦¹¿® ¿ ´± ¿»·²± ¯«» ¿¬»²¬¿®±² ½±²¬®¿ Þ±´Žª¿®ò ݱ²ª»²½·¼± ¼» ´¿ ½«´°¿¾·´·¼¿¼ ¼» Í¿²¬¿²¼»®ô ´± ½±²¼»²‰ °±® ²± ¸¿¾»® ·³°»¼·¼± ´¿ ½±²°·®¿½·‰²ò
ïò Û² л®„ô ·²¼·± ¯«» » ¿°¿®½»®± »² »´ ½«´¬·ª± ¼» «²¿ ¬·»®®¿ò ÍŽ³¾±´± ¼» ´± »»²½·¿´ »² »´ ¸·²¼«·³±ò îò Û² Þ±´·ª·¿ô ¬«¾’®½«´± ¿´¹± ³¿§±® ¯«» ´¿ °¿¬¿¬¿ô ¯«» » ½±³» ½®«¼±ò Ü»½·»²¼»ò íò Í·¬·± °´¿²¬¿¼± ¼» ²±¹¿´»ò Ю±²±³¾®» °»®±²¿´ò ìò Ì«»¬»ò ÔŽ¯«·¼± ¼» ¼»»½¸± ¯«» » »¨°«´¿ °±® ´¿ «®»¬®¿ò ëò Í·¬·± ¼» ´¿ ´«³¾®» »² ´¿ ½±½·²¿ò Û² ¿´¹«²± °«»¾´±ô °´¿¦¿ ± ½¿´´» ¼±²¼» » ª»²¼»² ®±°¿ò êò Ô«¹¿® »² »´ ¯«» » ¹«¿®¼¿² § » »¨¸·¾»² ¿®³¿ò éò ̱®²± ¼» »¶» ª»®¬·½¿´ò ß®¬Ž½«´± ¼»¬»®³·²¿¼±ò èò ײ·½·¿´» ¼» ײ’ Ë®·¾»ò Ü·°«¬¿ò çò 9®¾±´» ½«§± º®«¬± » ´¿ «ª¿ ¼» °´¿§¿ò Þ¿®®¿ °»¯«»Š¿ ¼» ³»¬¿´ »² ¾®«¬±ò ïðò Ì·°± ¼» ±½·»¼¿¼ ½±³»®½·¿´ò ݱ²¶«²½·‰² ·²¹´»¿ò Û¬»®¿ »² ·²¹´’ò ïïò Ù®«°± ¼» °´«³¿ ¼»´ ¾±®¼» ¿²¬»®·±® ¼» ´¿ ¿´¿ ¼» ´¿ ¿ª»ò д¿²¬¿ «¿¼¿ ½±³± ¬‰°·½± °¿®¿ ´¿ „´½»®¿ò ÊÛÎÌ×ÝßÔÛÍ ïò Û² Ý«¾¿ô ™®¾±´ ¼» ³¿¼»®¿ ²»¹®¿ § ¼«®Ž·³¿ò ˬ·´·¦¿ò îò 绦¿ ¼» ¸·»®®± »² º±®³¿ ¼» ½·®½«²º»®»²½·¿ò ݱ³°»¬·¼±®ò íò Û² ر²¼«®¿ô °±¬¿¶» ¼» ½¿®²» ½±² ®·¹ » ¼» °·²±´ò
Ê¿ ¿ ¬»²»® «²¿ ¿½¬·¬«¼ ¬±´»®¿²¬»ô ¿ «²¯«» °¿ ®¿ ½ ·»®¬¿ ½ ±¿ °±²ó ¼®™ ´Ž³·¬»ò ߺ®±²¬¿®™ ¬« ª·¼¿ »²¬·³»²¬¿´ ½±² ·²¬»´·¹»²½·¿ò Û´ »¶»®½·ó ½·± ¼·¿®·± » º«²¼¿³»²¬¿´ ° ¿®¿ ³¿²¬»²»®¬» ¾·»²ô ²± ±´± ºŽ·½¿³»²ó ¬»ô ¬¿³¾·’² ½±²¬®·¾«§» ¿ ¬« º»´·½·¼¿¼ ³» ²¬¿´ò Ô¿ ½·®½«²¬¿²½·¿ ¬» °·¼»² °±²»® ³«½¸¿ ½ ®»¿ ¬·ª·¼¿¼ § ½±®¿¦‰²ò Í· ¯«·»®» ¹¿ ²¿® ¿²¬» ¬·»²» ¯ «» ·²ª»²¬¿®ò
Ü» °«’ ¼» ¿´¹«²¿ ¼ «¼¿ ¬« ¿«²¬± »²¬·³»²¬¿´» » ª¿² ¿ ®»ó ±´ª»® ½±³± ¬„ ¼» »¿ò Í»®™ ³»¶±® ¯«» ¬» ¬®¿²¯«·´·½» § ¯«» ¼ »ó ½¿ ²» ´¿ ¸±®¿ ¿° ®±°·¿¼¿ò ݱ² ®»´¿½·‰² ¿´ ¼·²»®±ô »² ´¿ ¿ ½¬«¿´·ó ¼¿ ¼ô °«»¼» ³»¦½´¿® ½ ±¿ °±·¬·ª¿ ½±² ¬®±°·»¦± ¿¾«®¼±ò
Ì« ª·¼¿ »²¬·³»²¬¿´ ª¿ ¿ ¹¿ ²¿® » ² ° ®±º«²¼·¼¿¼ò Í· ¬·»²» °¿ ®»¶¿ ¸¿ó ¾®™ ³«½¸¿ »²¬®»¹¿ ®»½ Ž°®±½ ¿ò Ô¿ »²»®¹Ž¿ ·»³°®» » ¬™ ¼»¬®™ ¼ »´ °» ²¿³·»²¬±ò ݱ²½’²¬®¿¬» »² ´¿ ½±¿ ¾«»²¿ ¯ «» ¬·»²» § ²± ¬» »²¹¿²½¸» ¿ ´± ³¿´±ò Ì·»²» ¯«» ¿ ¬®» ª»®¬» ½ ±² ±¬®± ¬·°± ¼» ®» ¬±ò Í· ´¿ ½±¿ ²± ´´»¹¿² ¿ ¬· ¬„ ¬·»²» ¯«» ·® ° ±® » ´´¿ò
̱³¿ ½±²½·»²½·¿ ¼ » ´± ¯ «’ » ª»®¼¿¼»®¿³»²¬» ·³°±®¬¿²¬» § ±´ª·¼¿ ´±
ìò Í¿¯«» ·³°¿®¿¾´» ¼»´ ¬»²·ò Ϋ¬»²·±ò Ô·¬¿ ¼» ´± ³¿®·²»®± ¯«» ª·¿¶¿²
«°»®º·½·¿´ò Ò± »¿ ¬¿² ·²»¹«®±ò б® «²¿ °» ¯«»Š¿ ³±´»¬·¿ ²±
»² «²¿ »³¾¿®½¿½·‰²ò
¼» ¾» ¼» ° ®»±½ «°¿®¬» ¬¿²¬±ò Ê¿ ¿ » ²½±²¬®¿® ±´«½·±²» ¿ ½·»®¬±
ëò λ½·¾·¼±® ¼» ¼·»¦³± § °¿®¬Ž½·°» »² »´´±ò
°®±¾´»³¿ ¼» ¬·°± °®±º»·±²¿´ ¯«» ¬» »¬¿¾¿² ¼¿²¼± ´¿ ´¿¬¿ò
êò Í«º·¶± ¯«» ·¹²·º·½¿ L¬«³±®Kò ײ·½·¿´» ¼» ß´¾»®¬± Û½¿´±²¿ò Ю±²±³¾®» ¼»³±¬®¿¬·ª±ò éò ͱ¼·±ò Û² Û´ Í¿´ª¿¼±®ô ²±³¾®» ½±² »´ ¯«» » ´» ½±²±½» ¿´ ¯«·²¹±³¾‰ô °´¿²¬¿ ±®·¹·²¿®·¿ ¼»
Û² ¿ «²¬± ¼ » ¿³±® » °®±¾¿ ¾´» ¯ «» ¸±§ ¬» «®¶¿² ±¾´·¹¿½ ·±²»
9º®·½¿ò Ü»·¼¿¼ »¹·°½·¿ò
²«»ª¿ ½±² ´¿ ¯«» ²± ½±²¬¿¾¿ ò Û ³™ º™½ ·´ ¼» ´± ¯«» ½®»» » ²ó
èò λ³±´¯«» ¼» «² ½¿³·‰²ò
½±²¬®¿® ´¿ ¬®¿ ²¯«·´·¼¿¼ô °» ®± ¿ ª»½» ¬» ½±³°´·½¿ ¬„ ±´± ´¿ ª·¼¿ò ß ²ó
çò Û² ß³’®·½¿ Ý»²¬®¿´ô »¬·’®½±´ ¼» ´¿ ¿ª»ò ݱ³°±·½·‰² »½®·¬¿ »² ª»®±ò
¬» ½«¿´¯«·»® ¼ »½··‰² »½ ±²‰³·½¿ ¯«» ·³° ´·¯«» «² ¹¿¬± °´¿²¬’¿¬» °®»ª·¿³»²¬» ¬±¼± « °®± § ½±²¬®¿ò
ïðò Ö«»¹± ·²º¿²¬·´ò ݱ²¶«²½·‰² ½±°«´¿¬·ª¿ò Ó·®¿® ½±² ¿¬»²½·‰² °¿®¿ ¼»½«¾®·® ¿´¹±ò ïïò Ó™¬·´ ¯«» »¬™ ³™ ¿ °±°¿ »² »´ ¾«¯«» ¼» ¬®» °¿´±ò ﮬ» ³™ °®‰¨·³¿ ¿´ ²¿½·³·»²¬± ¼» «² ®Ž±ò
Ò¿¼¿ ° »®³¿²»½» º·¶±ô ³™ ¬¿®¼» ± ³™ ¬»³° ®¿²±ô ·»³°®» ¸¿§ «² ½±²º´·½¬±ò л®± ´± ·³°±®¬¿²¬» » ¿¾»® ¯«» ´¿ °¿´¿¾®¿ ½®·· ¬¿³¾ ·’² ·¹²·º·½¿ ±° ±®¬«²·¼¿¼ò Ó·»²¬®¿ ¬« » ³±½·±²» § ¬« °»²¿³·»²¬± º«²½·±²»² ¿´ «²Ž±²± ¬±¼± ³¿®½¸¿®™ ¾ ·»²ò Ì„ »½±²±³Ž¿ » ³¿²¬»²ó ¼®™ ¾·»² ± ³»¶±®¿®™ò
Ì®¿¬¿ ¼» ° ´¿²·º·½¿® ¬« ª·¼¿ »²¬·³»²¬¿´ ¼ » ³¿²»®¿ ·²¬»´·¹»²¬»ò Ü»¾ »ó ®™ ®»½¿ °¿½ ·¬¿® ¿²¬» ½·»®¬± °®±¾´»³¿ ½ ±² ¬« ¿´«¼ò Ì ·»²» ¯«» ®» ó °» ¬¿® ³™ ¿ ¬« °®±° ·± ½«»®°±ò Ü» ½·¼» ·² ° ®·¿ô ´¿ ±°½·‰² ¯«» ³™ ¬» ½±²ª»²¹¿ò Ì»²¼®™ ¯«» ¼»¶¿® °¿¿® »´ ¬·»³°± § ´«»¹± ¿½¬«¿®ò
Ò± °»®³·¬¿ ·²¬»®º»®»²½·¿ò Ì·»²» ¯«» ¬»²»® ¿«¬±²±³Ž¿ ¿ ´¿ ¸±®¿ ¼» ¼»½·¼·® ´± ¿«²¬± ·³°±®¬¿²¬» ¼» ¬« ª·¼¿ »²¬·³»²¬¿´ò Í· ¯«·»®» ³¿²¬»²»® ¬« ¸Ž¹¿¼± »² ¾«»² »¬¿¼± ½±³» § ¾ »¾» ½±² ³±¼»®¿½·‰²ô ½±²«³» º®«¬¿ § ª»®¼«®¿ § »ª·¬¿ ½±²«³·® »² »¨½»± ¿´·³»²¬± º®·ó ¬±ò Í· ¿¸±®¿ » ®» ½±²»½«»²¬» § ®¿¦±²¿¾´»ô ¿ ³»¼·± °´¿¦±ô ´´»¹¿®™ «²¿ »°»½ ·» ¼» °«²¬± º·²¿´ ¯«» ¿ ½¿¾¿®™ ½±² ¬« ¼·º·½«´¬¿¼»ò Ê¿ ¿ ¬»²»® ±°±®¬«²·¼¿¼ » ° ¿®¿ ¬±¼ ± ¬·°± ¼ » »²½«»²¬®± Ž²¬·³±ò Ì« ®»´¿½·±²» »®™ ² ³«§ ½™ ´·¼¿ò Þ«½¿ » ´ »¯«·´·¾®·± » ²¬®» ´¿ ½ ¿´±ó ®Ž¿ ¯«» ¿¼ ¯«·»®» ½ ±² ´± ¿´·³»²¬± § ¾» ¾·¼¿ ô § ´¿ ¯«» ¯«»³¿
9Ù Ë× Ô ß
½±² ¬« ¿½¬·ª·¼¿¼ ºŽ·½¿ò Û °±·¾´» ¯«» ¬»²¹¿ ¯ «» ³±ª»®¬» ½ ±² ª¿ó ®·± ¿«²¬± ¿ ´¿ ª»¦ò Ì« ¼»½ ··±²» ¬»²¼®™² ¯ «» »® ¿½ »®¬¿¼¿ § ³«§ °»²¿¼¿ ò
п®¿ ¿¾»® ° ±® ¼‰²¼» °·¿³± » ·³°±®¬¿²¬» »¬¿® ¿´ ¬¿²¬± ¼» ²«»ó ¬®¿ °®±°·¿ »³±½·±²» § »²¬·³·»²¬±ò Í· ¬» ¿¾¿²¼±²¿ ¿ ´¿ ¸±®¿ ¼» ³¿²¬»²»®¬» » ² º±®³¿ ¬±¼± » ¬» ¸¿®™ ³™ ½«»¬¿ ¿®®·¾¿ò Ì»²¼®™ ¯«» »¬¿¾´»½»® «² ²«»ª± »¯«·´·¾®·± »²¬®» ¬« ±¾´·¹¿½·±²» °®±º»·±²¿´» §
ÛÔ ßÞ×ÛÎÌÑ
´¿ ° »®±²¿´»ò Ò± °±¬»²½·» «²¿ »² ¼»¬®·³»²¬± ¼» ´¿ ±¬®¿ò
ÜÛ Ôß ÍÛÓßÒß Ì±¼± ´± ¯ «» ¬»²¹¿ ¯«» ª»® ½ ±² ¬« º±®³¿ ¼» ½ ±³°¿®¬·® »´ ¿³±® § ´¿ ·²ó ½·¼»²½·¿ »² ¬« »³±½ ·±²» ¿ ¼¯«·®·®™ «² ²«»ª± °®±¬¿¹±²·³±ò ر§ ¬» ª¿ ¿ »²¬·® ³¿®¿ª·´´±¿³»²¬» § ½±² ³«½¸¿ ¹¿²¿ ¼» ° ¿¿® «² ¾«»² ®¿ ¬± »² ½±³°¿ ŠŽ¿ ¼» ¬« ¿³·¹±ò Ì»²¼®™ «² °» ®·±¼ ± °±·¬·ª± °¿ ®¿ ®»±´ª»® ¿ «²¬± ®»´¿½·±²¿¼± ½±² ¾¿²½±ô °¿¹±ô ½®’¼·¬±ô °‰´·¦¿ ¼» »¹«®±ô » ¬½ò ߺ®±²¬¿®™ ¬« ª·ª»²½·¿ »²¬·³»²¬¿´» ½±² ¬±¼¿ ¬« » ²»®¹Ž¿ò Û½±¹» ½«¿´¯«·»® ½¿³·²± ¯«» ¬» ´´»ª» ¿ ´¿ ¿ ª»²¬«®¿ ò λ°»½¬± ¿ ¬« ¿´«¼å ²± ¾» ¾¿ ³«½¸± ¿´½±¸±´ ± ¬« ¸Ž¹¿¼± ¬» ¼¿®™ «² ¬±¯«» ¼» ¿¬»²½·‰²ò Ò± ¬» ¼»¶» ´´»ª¿® °±® » ´ ®±³¿²¬·½·³± ¿ ´¿ ¸±®¿ ¼ » ¬»²»® ¯«» ¿¼ ¯«·®·® ½±³°®±³·± »½ ±²‰³·½±ò
Ü»°±®¬»
Ý·«¼¿¼ Þ±´Žª¿®ô ´«²» îê ¼» ¿¹±¬± ¼» îðïí
Ô¿ Ó™¯«·²¿ Ê·²±¬·²¬± ®»ª»´‰ « ÈÊ ·²·½·¿´ Ê»²»¦«»´¿ ¿¾®·‰ »´ »ª»²¬± ¿²¬»
¹«¿§ò Ê»²»¦«»´¿ ½±³°´»¬¿®™ «
ݱ´±³¾·¿ »´ °¿¿¼± ¼±³·²¹±
°¿®¬·½·°¿½·‰² »² »¬» «¼¿³»®·½¿ó
îë ¼» ¿¹±¬±
²± ¿²¬»Ð¿®¿¹«¿§ »¬» ³¿®¬» îé
Û´ ½«»®°± ¬’½²·½± ®»ª»´‰ »´
¼» ¿¹±¬± ¿ ´¿ çæðð °³ § »´ ª·»®ó
ÈÊ ¬·¬«´¿® °¿®¿ »´ »²º®»²¬¿³·»²¬±
²» íð ¼» ¿¹±¬± ¿²¬» л®„ ¿ ´¿ ê
¿²¬» ݱ´±³¾·¿ »² »´ °®·³»® °¿®¬·ó
°³ò Ô¿ ¬®¿²³··‰² ¼» ´± °¿®¬·¼±
¼± ¼»´ ̱®²»± Í«¼¿³»®·½¿²± ¼»
°±¼®™ ±¾»®ª¿®» ªŽ¿ ¬®»¿³·²¹
Ϋ¹¾§ ÈÊ »² ß«²½·‰²ô п®¿ó
»²æ¬»´»¼»°±®¬»ò½±³ò Û°»½·¿´
Ó¿´¼±²¿¼± ®»½·¾·‰ ¿²½·‰² § ±½«°‰ »´ °«»¬± ïé »² Þ’´¹·½¿
Ô¿ ±°±®¬«²·¼¿¼ °±® ´¿ ½±®±²¿ ¼» °»± ´·¹»®± °±¼®Ž¿ ´´»¹¿® °®±²¬± °¿®¿ »´ ½®·±´´±ò
Û°»½·¿´
ݱ² »¬» ±² ïë ´± ²±½¿«¬
Ö±®¹» Ô·²¿®» ¼»¬®«§‰ ¿ Þ»®³¿² Í™²½¸»¦ ² Û´ NÒ·Š± ¼» Ñ®±M
¼»¬®«§‰ ¿´ ²·½¿®¿¹ »²» »²
²·½¿®¿¹ »²» Þ»®³¿² Í™²½¸»¦
Þ »® ³¿²
»² ¿°»²¿ ¬®» ¿¿´¬± °¿®¿ «¾·®
²± ½¿«¬Mò
Í™² ½¸»¦
± ²
ïë
´±
±¬®± »½¿´‰² »² « ½¿³·²± ¿´ ½»ó
Ô·²¿®» ¼»¶‰ « ®’½±®¼ »² íì
¬®±ò Ô·²¿®» ¸·¦± ª··¬¿® ´¿ ´±²¿ ¿´
ª·½¬±®·¿ô ¬®» ¼»®®±¬¿ § îî ´¿«ó
¿°»²¿ ¬®» ¿¿´¬±
½»²¬®±¿³»®·½¿²± »² ½¿¼¿ «²± ¼»
®± ¿²¬» ¼»´ ´Ž³·¬»ò Ú«» »´ ¬»®½»®
°¿®¿ «¾·® ±¬®±
´± ®±«²¼ § ¼»³±¬®‰ « «°»®·±ó
¬®·«²º± ½±®®·¼± °¿®¿ »´ ª»²»¦±´¿ó
®·¼¿¼ »² ½¿¼¿ ·²¬¿²¬» ¼»´ ½¿®»±ò
²±ô ´«»¹± ¼» ½¿»® ½±²»½«¬·ª¿ó
»½¿´‰² »² « ½¿³·²± ¿´ ½»¬®±
Û´ ½± ³¾¿¬» ¼ »³±¬®‰ ¯«»
³»²¬» ¿²¬» ß²¬±²·± ܻӿ®½± §
Ô·²¿®» ª·ª» « ² ¹ ®¿² ³± ³»² ¬±
Í»®¹·± NÇ»§±M ̸±³°±² »²¬®»
¹ ®¿½·¿ ¿ ´¿ »¨¬»²¿ °®»°¿®¿ó
îðïï § îðïîò
½·‰² ¯«» ®»¿´·¦‰ »²¬®» Û¬¿¼±
Ô¿ ±°±®¬«²·¼¿¼ °±® ´¿ ½±®±ó
´ ½¿³·²± °¿®¿ «² ¬»®½»® ¬Ž¬«ó
˲ ·¼± § Ö¿°‰² ò Û´ ±®·«²¼ ± ¼ »
²¿ ¼» °»± ´·¹»®± °±¼®Ž¿ ´´»¹¿®
´± ³«²¼·¿´ ¼» Ö±®¹» Ô·²¿®»
Þ ¿®·² ¿ ¸ ¿¾Ž¿
ïì
°®±²¬± °¿®¿ »´ ½®·±´´±ô ¬»®³·²‰ »´
»¬™ ½¿¼¿ ¼Ž¿ ³™ ½»®½¿ò Û´
°¿® ®·²¹ ¼ «®¿² ¬» ´± »²¬®»² ¿ó
½±³¾¿¬» ·² ®»½·¾·® ³¿§±® ¼¿Š±
½®·±´´± ³¿¬»®·¿´·¦‰ ¬±¼± »´ ¬®¿¾¿¶±
³·»²¬± »² « ²¿ ¼»³±¬®¿½·‰²
§ ½±³± ´± ¸¿ ³¿²·º»¬¿¼± ª¿®·¿
¼»´ ¹·³²¿·± »² «²¿ ¿°¿¾«´´¿²¬»
»ª·¼ »² ¬» ¼» ª»´± ½·¼ ¿¼ § º« »®ó
ª»½»ô « °®‰¨·³± ±°±²»²¬» °±ó
ª·½¬±®·¿ ¼«®¿²¬» ´¿ ³¿¼®«¹¿¼¿ ¼»´
¦¿ò ߸ ±®¿ô ½±³± ’´ ³·³± ´±
¼®Ž¿ »® η½¸¿®¼ ß¾®·´ô ¯«·»² »
¼±³·²¹±ô »² Ö¿°‰²ò
»Š ¿´‰ ¿ ¬®¿ª’ ¼ » « ½«»²¬¿ ¼ »
¼«»Š± ¼»´ ½»¬®± ßÓÞ ¼» ´¿ ïíë
Ì©·¬¬»®
´·¾®¿ò »´´Ž¼»®ò½±³
Û
Û´ NÒ·Š± ¼» Ñ®±M ¼»¬®«§‰ ¿´
¬«³¾¿¼±
à Ö ± ®¹ »´·² ¿®»
¿
N½ ±²
Ò· ´¿ ´´«ª·¿ °«¼± ½±² Í·²¼§ ݱ®¬»¦ »² Þ’´¹·½¿
˲¿ ¿²½·‰² ¼» ïð »¹«²¼±
¬·¿² Ê»¬¬»´ô ¼» λ¼ Þ«´´ô ¯«·»²
°®·ª‰ ¿´ °·´±¬± ª»²»¦±´¿²± пó
» ¿¼¶«¼·½‰ « ¯«·²¬¿ ª·½¬±®·¿ ¼»
¬±® Ó¿´¼±²¿¼±ô ¼» É·´´·¿³ô ¼»
´¿ ¬»³°±®¿¼¿ò
«¾·½¿®» »² ³»¶±®» °±·½·±²»
Û² »´ ¬®¿²½«®± ¼» ´¿ °®«»¾¿ô
§ ¬»®³·²‰ »² ´¿ ½¿·´´¿ ïé »² »´
´± ½±³·¿®·± ¼» ´¿ ½¿®®»®¿ô ¬®¿
Ù®¿² Ю»³·± ¼» Þ’´¹·½¿ô ª™´·¼¿
»º»½¬«¿® ´¿ ·²ª»¬·¹¿½·‰²ô ½±²·ó
¼±½» ¼»´ Ý¿³°»±²¿¬± Ó«²¼·¿´
¼»®¿®±² ¯«» Ó¿´¼±²¿¼± ¸¿¾Ž¿ ·ó
¼» Ú‰®³«´¿ ˲±ò
¼± »´ ½«´°¿¾´» ¼»´ ¬±¯«»ô § °±®
Ó ¿´ ¼±² ¿¼± ô
¯« »
¸¿¾Ž ¿
½±²·¹«·»²¬» º«» ¿²½·±²¿¼± ½±²
¿® ®¿²½¿¼± ¼»¼» ´¿ ²±ª»²¿ º ·´¿ô
«²¿ °¿®¿¼¿ »² °·¬ ¼» ïð »¹«²¼±ô
¬«ª± «² ¬±¯«» »² ´¿ ª«»´¬¿ îè
¯«» ´» ¸·¦± °»®¼»® °±·½·±²»ò
½±² »´ °·´±¬± ·²¹´’ п«´ ¼· λó
ß²¬» »¬» ·²½·¼»²¬» Ó¿´¼±ó
¬¿ô ¼» Ú±®½» ײ¼·¿ô ¯«» ´± ¼»¶‰ ¿
²¿¼± ¼»½´¿®‰ ¼·½·»²¼± ¯«» »ó
«²¿ ª«»´¬¿ ¼»´ ¹¿²¿¼±® § ¬®·½¿³ó
¬» ²± ¸¿¾Ž¿ ·¼± «² ¾«»² º ·² ¼»
°»‰² ³«²¼·¿´
»³¿²¿ò Ó»®·¼·¿²±ò½±³
¿´»³™² Í»¾¿ó
Ê»²»¦±´¿²± «³¿®±² °®»»¿ »² п²¿³»®·½¿²± Ö«ª»²·´ Ô¿ ¿¬´»¬¿ Ç«´·³¿® α¶¿ » ¿¼«»ó
´´¿ô °¿®¿ ·³°±²»® «² ²«»ª± ®»ó
Š‰ ¼» ´¿ °®»»¿ ¼» °´¿¬¿ ¼»´ ¿´¬±
¹·¬®± °¿®¿ »´ »ª»²¬±ô ¼»¶¿²¼±
¿´¬± »² »´ Ý¿³°»±²¿¬± п²¿³»ó
¿¬®™ »´ ¿²¬»®·±® ®’½±®¼ ¼» ½¿³ó
®·½¿²± Ö«ª»²·´ ®»¿´·¦¿¼± »² ݱó
°»±²¿¬± ¯«» »¬¿¾¿ »² °±¼»® ¼»
´±³¾·¿ò α¶¿ô °»» ¿ ¯«» ´±¹®‰
Ü¿§®±² α¾´» ½±² ïíòìì
«²¿ ¿´¬«®¿ ¼» ïòéê ³»¬®±ô ¿´ ·¹«¿´
îððëò Ú®¿²½± º«» ¬»®½»®± ½±²
¯«» ´¿ ½«¾¿²¿ Ü¿²·»´´§ Ü«¬·´ §
ïíòêï »¹«²¼± ½±² ´± ¯«» »
´¿
¿¼¶«¼·½‰ ´¿ ³»¼¿´´¿ ¼» ¾®±²½»
®»°®»»²¬¿²¬»
¼» ܱ³·²·½¿
̸»¿ Ô¿²º±²¼ô » «¾·½‰ »² »´ »ó
Û´ ¿¬´»¬¿ ½±² ¼·½¸¿ ³¿®½¿
¹«²¼± ´«¹¿® ¼» ´¿ ½±³°»¬»²½·¿ô
³»¶±®‰ « °®±°·¿ ³¿®½¿ ²¿½·±ó
°¿®¿ «³¿® ¿Ž ´¿ ½«¿®¬¿ ³»¼¿´´¿
²¿´ «¾ î𠯫» ¸¿¾Ž¿ ·³°«»¬±
¼»´ ½»®¬¿³»² °¿®¿ »´ °¿Žò
»² ´¿ ³¿Š¿²¿ ¼» »¬» ™¾¿¼±
ß « ª»¦ »´ ª»´±½·¬¿ ¼»´ »ó
½±² ïíòèî »¹«²¼±ô ¿¼»³™ô
¬¿¼± Ý¿®¿¾±¾± Ü¿ª·¼ Ú®¿²½±ô ´»
»» ½®±²± ¼» ïíôêï »¹«²¼±ô
±¬±®¹‰ ¿ Ê»²»¦«»´¿ « ¬»®½»®¿
´» °»®³·¬» «¾·½¿®» »² ´¿ ½¿·ó
³»¼¿´´¿ »² ´¿ ½±²¬·²«¿½·‰² ¼»´
´´¿ ïë ¼»´ ³«²¼± »² ´± ´·¬¿¼±
½¿³°»±²¿¬± «¾ î𠯫» » ½«³ó
¼» ´¿ ×ßßÚò
°´» »² »´ »¬¿¼·± ß´º±²± Ù¿´ª· Ô«»¹± ¼» ¬±¼± «² ¼Ž¿ ¼» ¿°´¿ó
»²
Ü«¯«»ô »² Ó»¼»´´Ž²ò
Ó·»²¬®¿ ¯«» °±® ±¬®± ´¿¼± ´¿ ½¿³°»±²¿ ³«² ¼·¿´ ¶«ª»² ·´
¦¿³·»²¬± ¼»¾·¼± ¿ ´¿ º«»®¬»
Û² «²¿ »®·» º ·²¿´ °±® ¼»³™
¼»´ ¿´¬± ½± ² ¹¿®®±½¸¿ô ¿´½¿² ó
´´«ª·¿ô § ½±² ´± ½«¿®¬± ´«¹¿ó
®™°·¼¿ô »´ ´±½¿´ Ö«¿² Ý¿®´± Ó±ó
¦‰ «²¿ ¿´¬«®¿ ¼» ìòìð ³»¬®±
®» ¼» ´± Ö«»¹± Ó«²¼·¿´»
®»²± » ·³°«± ½±² «²¿ ³¿®½¿
½± ² ´± ¯«» » ¿¼¶« ¼·½‰ ´¿ ³»ó
¬±¼¿ªŽ¿ º®»½± »² « ®»½«»®ó
¼» ïíòìî »¹«²¼±ô »² ´¿ ³±¼¿ó
¼¿´´¿ ¼» °´¿¬¿ ¼ »´ Ý¿³°»±²¿ó
¼±ô Í·²¼§ ݱ®¬»¦ º ·²¿´³»²¬»
´·¼¿¼ ¼» ´± ïïð ³»¬®± ½±² ª¿ó
¬±ò Û´ ˲·ª»®¿´ò½±³
«¾·‰ ¿´ °±¼·± »² « °®«»¾¿ º¿ó ª±®·¬¿ô ´± ïëòððð ³ »´·³·²¿ó
Ý»½±¬¬± ´´»¹‰ ’°¬·³± »¬» ¼±³·²¹±
½·‰²ô »² »´ ¬±®²»± ¼»´ ±®¾» ¼» °¿¬·²¿¶» ¼» Ѭ»²¼»ô Þ’´¹·½¿ò
»² »¹«²¼¿ ½¿®®»®¿ ¼» ÙÐî »² Þ’´¹·½¿
Û² «² »ª»²¬± ¯«» » ¼»º ·ó ²·‰ ½±² ¬·»³°± ¼» îíæëèòðéï ³ ·² « ¬ ± ô
ݱ®¬»¦
³¿®½‰
îíæëçòëëìô °¿®¿ »½±´¬¿® ¿ ´¿ ·¬¿´·¿²¿ Ú®¿²½»½¿ Ô±´´±¾®·¹·ó ¼¿
§
´¿
½¸· ² ¿
Ü¿²
Í·²¼§ ݱ®¬»¦ º·²¿´³»²¬» «¾·‰ ¿´ °±¼·± »² « °®«»¾¿ º¿ª±®·¬¿ò
Û°»½·¿´
Ù«±
øîíæëçòðíï÷ô «²¿ ª·»¶¿ ½±²±½·ó
¿²¬»®·±®»
¼»
¬«¿½·±²» ³±¼»¬¿æ »² ¶«ª»²·´
¼¿ ¯«» §¿ ¸¿¾Ž¿ ·¼± »¹«²¼¿
ͱ´§³¿® Ê·ª¿ »² ¶«ª»²·´ § ¼±
Ö«´·» 9´ª¿®»¦ º«» ïéeô Ö»·½¿ Ûó
»² ´± ïëòððð ³ »² ´± ¯«» ´¿
¼» Í¿²¼®¿ Þ«»´ª¿ »² ¿¼«´¬±
¬’ª»¦ ïèeô Í»¾¿¬·™² п®»¼» ïï
½®·±´´¿ » «¾·½‰ ½«¿®¬¿ »² Ý¿´·ò
» °®±¼«¶»®±² ¬±¼¿ »² ´¿ ³±ó
§ Ö«´·± Ó·®»²¿ ïì ô ³·»²¬®¿ ¯«»
¼¿´·¼¿¼ ¼» ª»´±½·¼¿¼ò
»²¬®» ´± ¿¼«´¬± Õ¿®´¿ п®¿¼¿
Ú«» ´¿ °®·³»®¿ ³»¼¿´´¿ ¼» º±²¼±
º»³»²·²±
°® »»¿ô
»·
°¿®¿ Ê»²»ó
Ô± ±¬®± ª»²»¦±´¿²± »² ¿½ó
¦«»´¿ »² «² Ó«²¼·¿´ô °«» ´¿
½·‰² »² ´± ïëòððð ³ ¬«ª·»®±² ¿½ó
º«» ïëeôÖ±’ Ë®·¾»ïç § É·´´·¿³ α¶¿ îð ò »´´Ž¼»®ò½±³
ݱ² »´ ’°¬·³± ´«¹¿® » ¯«»¼‰
¬«ô ¯«·»² ¿¹»²½·‰ ¬·»³°± ¼»
»¬» ¼±³·²¹± »´ °·´±¬± ª»²»¦±ó
íêæîïòííèò
´¿²± Ö±¸²²§ ß³¿¼»« Ý»½±¬¬±
ݱ² »¬» ’°¬·³± ´«¹¿® Ý»ó
»² ´¿ ½¿®®»®¿ ½±®¬¿ øïè ª«»´¬¿ô
½±¬¬± ´´»¹‰ ¿ íî °«²¬± § » «¾·ó
ïîêòðéî µ·´‰³»¬®±÷ ¼»´ Ù®¿²
½¿ »² »´ °«»¬± ïê ¼» ´¿ ½´¿·º ·ó
Ю»³·± ¼» Þ’´¹·½¿ ¼» ´¿ ÙÐî
½¿½·‰² ³«²¼·¿´ ¼» °·´±¬±ò Ü«ó
Í»®·»ô ½¿¬»¹±®Ž¿ ¿²¬»¿´¿ ¿ ´¿
®¿²¬» »´ ™¾¿¼± »² ´¿ °®«»¾¿ ´¿®ó
Ú‰®³«´¿ ˲±ò
¹¿ øîë ª«»´¬¿ô ïéëòïðð µ·´‰³»ó
Û² ´¿ °·¬¿ ¾»´¹¿ Í°¿óÚ®¿²ó
¬®±÷ »´ ½¿®¿¯«»Š± º ·²¿´·¦‰ »² ´¿
½±®½¸¿³°ô Ý»½±¬¬±ô ¼»´ »¯«·°±
°±·½·‰² ïìò Ô¿ °®‰¨·³¿ ª™´·¼¿
ß®¼»² ײ¬»®²¿½·±²¿´ô ¯«»¼‰ ¿
¼» ´¿ ½¿¬»¹±®Ž¿ » ½»´»¾®¿®™ »´ è
íéòíîï »¹«²¼± ¼»´ ¹¿²¿¼±®ô
¼» »°¬·»³¾®» ½±² »´ Ù®¿² Ю»ó
»´ ·²¹´’ Ö¿³» Ý¿´¿¼±ô ¼» Ô±ó
³·± ¼» ׬¿´·¿ò ßÊÒ
Ü»°±®¬»
Ý·«¼¿¼ Þ±´Žª¿®ô ´«²» îê ¼» ¿¹±¬± ¼» îðïí
α¾»®¬± ͱ´¼¿¼± ª±´ª·‰ ¿ ¿´ª¿® ¿´ ̱¬¬»²¸¿³ Û´ ¼»´¿²¬»®± »°¿Š±´ α¾»®¬±
¼» ±´ª»²¬¿® »´ º«¬«®± ¼»´ »¯«·°±
ͱ´¼¿¼± ª±´ª·‰ ¿ »¶»®½»® ¼» ¿´ó
·² « »¬®»´´¿ Ù¿®»¬¸ Þ¿´»ò
ª¿ª·¼¿ ¼»´ ̱¬¬»²¸¿³ ¿´ ³¿®ó
Û´
Í © ¿² »¿
¼»
Ó ·½¸ ¿ »´
½¿®ô ¼» ²«»ª± ¼» °»²¿´¬·ô »´ ¹±´
Ô¿«¼®«°ô °±¾´¿¼± ¼» º«¬¾±´·ó
¯«» ´» ¼·± »´ ¬®·«²º± »² Í©¿²»¿
¬¿ »°¿Š±´»ô »²½¿¶‰ « »¹«²ó
øðóï÷ô »² ´¿ »¹«²¼¿ ¶±®²¿¼¿ ¼»
¼¿ ¼»®®±¬¿ò 9²¹»´ ο²¹»´ô ݸ·ó
´¿ Ô·¹¿ ¼» ײ¹´¿¬»® ®¿ò
½± Ú´±®»ô Ö±’
Ì¿´ § ½±³± «½»¼·‰ »² »´ »ó
Ø »® ² ™² ¼ »¦
§
Ý¿Š¿ô п¾´±
Ó ·¹ « »´
Ð’® »¦
¬®»²± ½±³°»¬·¬·ª± °¿®¿ »´ ½±²¶«²ó
Ý«»¬¿ LÓ·½¸«K º«»®±² ¬·¬«´¿ó
¬± ´±²¼·²»²»ô »´ ¿½·»®¬± ¼» ͱ´¼¿ó
®»ò Ü»°«’ô ¿´·‰ ß´»¶¿²¼®±
¼± ¼»¼» ´± ±²½» ³»¬®± ±¬«ª±
ᦫ»´±ô ¯«» ¼·± ±¬®± ¿·®» ¿´
¿´ ½«¿¼®± ¼» ß²¼®» Ê·´¿ Þ±¿ô
½±³¾·²¿¼± ¼»´ ¼¿²’ô ½±´·¬¿
¿„² »² ½±²¬®«½½·‰² § °»²¼·»²¬»
¿¸±®¿ »² ´¿ ¬¿¾´¿ò »´´Ž¼»®ò½±³
л®«¿²± » ¿´¦¿®±² ½±³± ´± ³»¶±®» ¼»´ Ó¿®¿¬‰² ¼» Ó’¨·½± Ô± °»®«¿²± ο„´ п½¸»½± §
®¿ °¿® ¬·½·° ¿½·‰² »² ´¿ ¶« ¬¿ò
Ù´¿¼§ Ì»¶»¼¿ ¹¿²¿®±² ¿§»® »´
Ô¿ »¼·½·‰² íï ¼» ´¿ ½±³°»ó
Ó¿®¿¬‰² ¼» Ý·«¼¿¼ ¼» Ó’¨·½±ô
¬»²½·¿ô ¯«» ½±³»²¦‰ º®»²¬» ¿´
¯«» » ½±®®·‰ °±® ´¿ °®·²½·°¿´»
Ø»³·½·½´± ¿ Ö«™®»¦ô «¾·½¿¼± »²
¿ª»²·¼¿ ¼» ´¿ ½¿°·¬¿´ ¼»´ °¿Ž ½±²
»´ ½»²¬®± ¼» ´¿ ½¿°·¬¿´ô § ½±² ³»ó
´¿ ¿·¬»²½·¿ ¼» îðòðð𠿬´»¬¿ò
¬¿ »² »´ »¬¿¼·± ¼» Ý·«¼¿¼ ˲·ó
п½¸»½±ô ¼» íì ¿Š±ô ½®«¦‰
ª»®·¬¿®·¿ô » ½´¿·º ·½¿¬±®·¿ °¿ó
´¿ ³»¬¿ »² »´ Û¬¿¼·± Ñ´Ž³°·½±
®¿ ´¿ ½¿®®»®¿ ³™ ¿²¬·¹«¿ ¼»´
˲·ª»®·¬¿®·±
³«²¼±æ »´ ³¿®¿¬‰² ¼» Þ±¬±²ò
½±²
¬·»³°±
»¨ó
¬®¿±º ·½·¿´ ¼» îæïêôëí ¸±®¿ô »²
Û´ ½±³·¬’ ±®¹¿²·¦¿¼±® ¼ »´
¬¿²¬± ¯«» Ì»¶»¼¿ ´± ¸·¦± ½±²
½»®¬¿³»² ¼» Þ±¬±² ± ¬±®¹‰ ¿ ´¿
îæíéôíîô ¼»¬¿½‰ ÜÐßò
½± ³° »¬»² ½·¿ ³»¨·½¿²¿ ´¿ ½»®ó
Ô¿ °¿®»¶¿ ° »® « ¿² ¿ ¿¹ «¿²¬‰
¬·º ·½¿½·‰² ½±³± NÞ±¬±² Ï«¿ó
´± »³¾ ¿¬» ¼ » ´± ¿¬´»¬¿ ¿º®·ó
´·º ·»®Mô
½¿² ± § »² ´± „ ´¬·³± µ·´‰ ó
°¿®¬·½·°¿²¬» ¯ «»
³»¬® ± »³ °»¦‰ ¿ ¼»° »¹¿®»
®»¹·¬®± °± ¼®™² °¿® ¬·½·°¿® »²
¼»
»´ ½»®¬¿³»² ¼» îð ïì »² Û¬¿ó
« ² ² «¬® ·¼ ± ¹ ® «° ± §
½±²ó
¯« ·¬‰ »´ ¬® ·« ²º± »² « ° ®·³»ó
½±²
´¿
¯« »
¿¯« »´´±
½«¾®¿² ´±
¼± ˲·¼±ò »´«²·ª»®¿´ò½±³
Ê»¬¬»´ » °«± ´Ž¼»® °®™½¬·½¿³»²¬» ¼»¼» ´¿ °®·³»®¿ ½«®ª¿ò
Í»¾¿¬·™² Ê»¬¬»´ ¹¿²¿ Ù®¿² Ю»³·± ¼» Þ’´¹·½¿ »² Úï ² Û´ ¿´»³™²
¼± °± ® ß ´±² ± ô ¯«» ´´»¹‰ ïêôè
½±³°´»¬‰ ´± ìì ¹·®± ¼»´ ½·®½«·¬± ¾»´¹¿ ½±² «² ¬·»³°±
Ó™®¯«»¦ ¼±³·²‰ »´ ÙÐ ¼» ´¿ λ°„¾´·½¿ ݸ»½¿ »² ´¿ Ó±¬±ÙÐ Û´ »°¿Š±´ Ó¿®½ Ó™®¯«»¦ »
Ó·µ» Ø¿·´©±±¼ »´ ¯«» »² ïçêî
½±²ª·®¬·‰ »¬» ¼±³·²¹±ô ¿´ ª»²ó
» ¸·¦± ½±² ´¿ ½¿®®»®¿ ¼» رó
½»® »² »´ Ù®¿² Ю»³·± ¼» ´¿ λó
´¿²¼¿ô Þ’´¹·½¿ô ×®´¿²¼¿ ¼»´ Ò±®ó
°„¾´·½¿ ݸ»½¿ô ¬¿²¬± »² »´ °®·ó
¬» § ß´»³¿²·¿ô ½±² îî ¿Š±ò Û´
³»® ¼»¾«¬¿²¬» »² ¹¿²¿® ½«¿¬®±
»¹«²¼± »®¿ »´ ·¬¿´·¿²± Ê¿´»²¬·ó
ª»½» »¹«·¼¿ »² ´¿ ½¿¬»¹±®Ž¿
²± α· »² îððï ½±² ´± ¹®¿²ó
®»·²¿ ½±³± »² »´ ³™ ¶±ª»² »²
¼» °®»³·± ¼»´ п½Žº ·½±ô ß«ó
¸¿½»®´± ·² ¬»²»® »² ½«»²¬¿ · »
¬®¿´·¿ô Ó¿´¿·¿ § Þ®¿·´ ¬¿³¾·’²
± ²± « °®·³»®¿ ¬»³°±®¿¼¿ »² ´¿
½±² îî ¿Š±ô °»®± ³™ ¼Ž¿ ¯«»
³™¨·³¿ ½·´·²¼®¿¼¿ò Ó™®¯«»¦ ¸¿ «³¿¼± «²¿ ®¿ó
»´ ³Ž¬·½± ·²¹´’ò Ó™®¯«»¦ ´± ¸¿ ¸»½¸± ½±² îð ¿Š±ò
½¸¿ ¼» ½«¿¬®± ¬®·«²º± »² ß´»ó
Ì¿³°±½± ²·²¹„² °·´±¬± ¸¿ó
³¿²·¿ô Ô¿¹«²¿ Í»½¿ øÝ¿´·º±®ó
¾Ž¿ «³¿¼± ¼»¼» îððè ½«¿¬®±
²·¿÷ô ײ¼·¿²™°±´· øײ¼·¿²¿÷ § ´¿
± ³™ ¹®¿²¼» °®»³·± ¼»¼»
λ°„¾´·½¿ ݸ»½¿ô ¿´¹± ¯«» ²±
¯«» ´± ¸·½·»®¿ Ê¿´»²¬·²± α·
¸¿½Ž¿ ²¿¼·» »² « °®·³»® ¿Š±
»² Ó±¬±ÙÐ
¼»¼» ¯«» ´± ½±²·¹«·»®¿ Õ»²²§
Û´ ¼»´ ¼Ž¿ ¼» ¿§»® º«» »´ ¼’½·ó
α¾»®¬ »² ïçéè »² ´¿ ½¿®®»®¿
³± °±¼·± ¼» Ó¿®½ »² ±²½» ½¿®®»ó
¼» ß«¬®·¿ô Ú®¿²½·¿ » ׬¿´·¿ò
®¿ò Ì¿² ‰´± α·ô »² »´ ¿Š± ¼» «
Û²¬®» ´± ³™ ¶‰ª»²» »² ´±ó ¹®¿® »¬» ¸·¬± »®¿ »´ ¾®·¬™²·½±
¼»¾«¬ »² îððè »² Ó±¬±ÙÐô ¬·»²» »¿ ½·º®¿ò »´«²·ª»®¿´ò½±³
Û´
¿´»³ ™²
Ò·½±
Î ±¾ »®¹
¯« » Ø¿³·´¬± ² » ¼·¬¿² ½·‰ »²
øÓ»®½»¼»÷ º«» ½«¿®¬± § »´ ¿«ó
¼·»¦ »¹«²¼ ± ¼»´ »°¿Š± ´
¬®¿´·¿²± Ó¿®µ É»¾¾»® øλ¼ Þ«´´÷ ¯«·²¬±ô »² «² ½·®½«·¬± »² »´ ¯«» »´ „²·½± ¿¾¿²¼±²± ¼» »²¬®» ´± º¿ó
¿´ «°»®¿® ¿ Ø¿³·´¬±²ô ¯«» °¿®¬Ž¿
ª±®·¬± º«» »´ ¼»´ º ·²´¿²¼’ Õ·³·
½±² ´¿ L°±´» °±·¬·±²K »² »´ ¬®¿¦¿ó
ο·µµ±²»² øÔ±¬«÷ô »´ °·´±¬± »²
¼± ¾»´¹¿ § ¬«ª± ¯«» ±°±®¬¿® »´
¿½¬·ª± ½±² ³™ ª·½¬±®·¿ »² Í°¿ó
¿¼»´¿²¬¿³·»²¬± ¼»´ ¿´»³™² ¿´ °¿ó
Ú®¿²½±®½¸¿³°ô ¯«» «º®·‰ °®±ó
´ °·´±¬± ¿´»³™² Í»¾¿¬·¿²
¿®» ¼» º®»²¿¼¿ »² «²¿ ¼» ´¿ °®·ó
¾´»³¿ ¼»¼» ´¿ ¿´·¼¿ ½±² «
Ê»¬¬»´ øλ¼ Þ«´´÷ ¹¿²‰ »´
³»®¿ ½«®ª¿ò Û´ ®·¬³± ¼»´ ¬®·½¿³ó
¼·½± ¼» º®»²± § ¬«ª± ¯«» ¼»¶¿®
Ù®¿² Ю»³·± ¼» Þ’´¹·½¿ §
°»‰² ¼»´ ³«²¼± º«» ·²±°±®¬¿¾´»
´¿ ½¿®®»®¿ »² ´¿ ª«»´¬¿ îêò
´±¹®‰ « ¯«·²¬¿ ª·½¬±®·¿ ¼» ´¿
Û°»½·¿´
¬¿ ¼» ½´¿·º ·½¿½·‰²ò
Ê»¬¬»´ » °«± ´Ž¼»® °®™½¬·½¿ó
Û Ý·«¼¿¼ ¼» Ó’¨·½±ò
»¹«² ¼± ³™ ¬¿®¼ »ô ³·»²¬®¿
³»²¬» ¼»¼» ´¿ °®·³»®¿ ½«®ª¿ô
¼» ïæîíæìîòïçê
Ô± °»®«¿²± ο„´ п½¸»½± § Ù´¿¼§ Ì»¶»¼¿ ¹¿²¿®±² ¿§»® »´ Ó¿®¿¬‰² ¼»
Û°»½·¿´
Ô±¹®‰ « ¯«·²¬¿ ª·½¬±®·¿
¼»°«’ °¿®¿ ¬±¼± « ®·ª¿´»ò
ݱ² ´¿ ª·½¬±®·¿ ¼» ¿§»®ô ´¿ »ó
¬»³°±®¿¼¿ »² »´ ½·®½«·¬± ¼» Í°¿ó
ß´±²± ¬®»°‰ ¸¿¬¿ ´¿ ¯«·²ó
¹«²¼¿ ¼» « ½¿® ®»®¿ »² Í°¿ § ´¿
Ú®¿²½±®½¸¿³°ô »² »´ ¯«» »´ »ó
¬¿ °±·½·‰² ¼» ¿´·¼¿ °¿®¿ ®»½«ó
¬®·¹’·³± °®·³»®¿ ¼» « ½¿®®»®¿ô
°¿Š±´ Ú»® ²¿²¼± ß´±²± øÚ»® ®¿ó
°»®¿® ±¬®± ¬®» °«»¬± ³™ ¼«ó
»´ ¿´»³™² » ³™ ´Ž¼»® ¼»´ Ó«²ó
®·÷ º«» »¹«²¼±ô »¹«·¼± °±® »´
®¿²¬» ´¿ ½¿® ®»®¿ô ½±² «² ®·¬³± »²
¼·¿´ ¼» Ú‰®³«´¿ «²± ½±² ïçéô ìê
¾®·¬™ ²·½±
« Ú»® ®¿®· «°»®·±® ¿´ ¼»´ Ó»®ó
°±® ¼»´¿²¬» ¼» ß´±²±ô ¯«» ¬·»²»
½»¼» ¼» Ø¿³·´¬±²ô ¯«» ²± ¼»ó
ïë ïô
³±¬®‰
¯«»¼¿ ½±² ïíçô ¿ ¼±½» °«²¬±
Ô »© ·
Ø ¿ ³· ´¬±²
øÓ»®½»¼»÷ò Û´ ¿´»³™² ½± ³°´»¬‰ ´± ì ì
¼«®¿²¬»
´¿
½¿® ®»®¿
´¿
³·»² ¬®¿
¯ «»
Ø ¿³·´¬± ²
¹·®± ¼»´ ½·®½«·¬± ¾»´¹¿ ½± ² « ²
°«²¬¿ ¼» ª»´±½·¼¿¼ ¯«» ¸¿¾·ó
¼»´ °·´±¬± »°¿Š±´
¬·»³° ± ¼» ïæîíæìîòïçê ô »¹« ·ó
¬«¿´³»²¬» ³«»¬®¿ »² ´¿ ª«»´ó
.´¬·³¿²±¬·½·¿ò½±³
¼» Ú»®®¿®·ò
Ú×Úß ½¿³¾·¿®Ž¿ º»½¸¿ ¼» ´¿ ݱ°¿ Ó«²¼·¿´ îðîî Û´ °®»·¼»²¬» ¼» ´¿ Ú×Úßô Ö±»°¸
½±²«´¬¿ °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿
Þ´¿¬¬»®ô ¿²¬·½·°‰ ¯«» « ½±³·¬’
³»¶±® º»½¸¿ »² ¯«» Ï¿¬¿® °«ó
»¶»½«¬·ª± ¼»½·¼·®™ °®±²¬± ¯«» ´¿
¼·»®¿ ±®¹¿²·¦¿® »´ ¬±® ²»±ò
ݱ°¿ Ó«²¼·¿´ ¼»´ îðîî »² Ï¿ó
NÓ» ±®°®»²¼»®Ž¿ ³«½¸±ô
¬¿® » ¼»¾» ½¿³¾·¿® ¼» º»½¸¿ °¿ó
³«½¸Ž·³±ô ¯«» »´ ½±³·¬’ ²±
®¿ »ª·¬¿® »´ ½¿´±® ¿¾®¿¿¼±® ¼»
¿½»°¬¿®¿ »´ °®·²½·°·± ¼» ¯«» ²±
»¿ ²¿½·‰² »² »´ Ù±´º± Ð’®·½±ò
» °«»¼» ¶«¹¿® »² ª»®¿²± »²
Þ´¿¬¬»®
¼ ±³·²¹±
Ï¿¬¿®KKô ¼·¶± Þ´¿¬¬»® »² «²¿ »²ó
¯«» ´¿ ®»«²·‰² ¼»´ í § ì ¼» ±½ó
¬®»ª·¬¿ »² «² ¿°¿®¬» ¼»´ ¬±®²»±
¬«¾®» »² Æ«®·½¸ ¿°®±¾¿®Ž¿ »´
¿²«¿´ ¼» ¾»²»º ·½»²½·¿ »² «
½¿³¾·±ô
½·«¼¿¼ ²¿¬¿´ò »´«²·ª»®¿´ò½±³
§
¼·¶±
¯«»
»´
»
·²·½·¿®Ž¿²
NÓ» ±®°®»²¼»®Ž¿ ³«½¸±ô ³«½¸Ž·³±ô ¯«» »´ ½±³·¬’ ²± ¿½»°¬¿®¿ »´ °®·²½·°·± ¼» ¯«» ²± » °«»¼» ¶«¹¿® »² ª»®¿²± »² Ï¿¬¿®KK ¼·¶± Þ´¿¬¬»®ò
Û°»½·¿´
ݸ»´»¿ ¿²«²½·¿ ¿½«»®¼± °±® É·´´·¿² ¼± ´¿
² Û´ ݸ»´»¿ ²± ¸¿½»
®»º»®»²½·¿ »² «
´¿¾±®¿´ô ´±
¬¿ ¼» ´¿ °®»¬»³°±®¿¼¿ò ß²¬» ¼»
¯«» °±¼®Ž¿ ¸¿½»®» °„¾´·½± »´
½»®®¿®» »´ ¿½«»®¼± ½±² »´ ݸ»´ó
°®‰¨·³± ³·’®½±´»ò
»¿ »´ ¶«¹¿¼±® °¿‰ ®»½±²±½·ó
½±³«²·½¿¼± ¿ ´¿ ½·º®¿ ¼»´ ¬®¿°¿±
´ ݸ»´»¿ ¿²«²½·‰ ¿§»® »´
Û
¿«¬±®·¦¿½·‰²
Û´ ݸ»´»¿ ²± ¸¿½» ®»º»®»²ó
³·»²¬± ³’¼·½± ½±² »´ ̱¬¬»²ó
½·¿ »² « ½±³«²·½¿¼± ¿ ´¿ ½·º®¿
¸¿³ ر¬°«® ¿°»²¿ «²± ¼Ž¿
¼»´ ¬®¿°¿±ô °»®± ´¿ ±°»®¿½·‰²
¼»°«’ ¼» ²»¹±½·¿®ô »¹„² ª¿ó
»¬¿®Ž¿ »² ¬±®²± ¿ ´± íë ³·´´±ó
®·± ³»¼·±ô ½±² »´ Ô·ª»®°±±´ò
²»
¼»
»«®±ô
»¹„²
¼·¬·²¬¿
Û´ ™¾¿¼±ô Ö±’ Ó±«®·²¸±
¿½«»®¼± ±º ·½·¿´ ¯«» ¸¿ ¿´ó
º«»²¬»ò Û´ ß²¦¸· °¿¹‰ °±® É·ó
¼·¶± °„¾´·½¿³»²¬» ¯«» »´ ¾®¿·ó
½¿²¦¿¼± ½±² »´ ß²¦¸· Ó¿ó
´´·¿² ìï
´»Š± N§¿ ¸¿¾Ž¿ ¬±³¿¼± « ¼»½·ó
³·´´±²» ¿´
͸¿µ¸¬¿®
¶¿½¸µ¿´™ ®«± °¿®¿ »´ ¬®¿°¿±
ܱ²»¬µ «½®¿²·¿²± »´
·‰²Mô § ¯«» ’¬¿ »®¿ º ·½¸¿® °±®
¼»´
°¿¿¼±
»´ ݸ»´»¿ô ¯«» °®»·¼» »´ ®«±
½»²¬®±½¿³°·¬¿
¾®¿·´»Š±
³»
¼»
É·´´·¿²ô ·²º±®³¿ »´ ½´«¾ ´±²¼·ó
»²»®± ¼«®¿²¬» »´
²»²» »² « °™¹·²¿ ©»¾ò
°»®·±¼± ¼» ®»¿ó
Û´ º ·½¸¿¶»ô ·² »³¾¿®¹±ô »¬™ «°»¼·¬¿¼± ¿ ´¿ ½±²½»·‰² °±®
° »® ¬« ®¿
α³¿² ß¾®¿³±ª·½¸ô ¿³·¹± °»®±²¿´ ¼»´ °®»·¼»²¬» ¼»´
¼»´
ß²¦¸·ô
³»®½¿¼±ò
½±³°¿¬®·±¬¿
Í«´»§³ ¿ ²
É·´´·¿²
°¿®¬» ¼» ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼» ¾®·¬™²·ó
«
Õ » ® · ³ ± ªò
ÛÍÐÒòÝÑÓ
½¿ ¼»´ °»®³·± ¼» ¬®¿¾¿¶± ¿´ ¶«ó
Þ±®¹»
¼¿
¹¿¼±®ò Í»¹„² ´¿ ´»¹·´¿½·‰²ô °¿ó
Í·´ª¿ô ²¿¬«ó
®¿ ±¾¬»²»®´± ¼»¾»®Ž¿ ¸¿¾»® °¿®ó
® ¿´
¼»
Í¿±
¬±³‰ « ¼»½··‰²ò
¬·½·°¿¼± »² ¿´ ³»²± »´ éë °±®
п«´±ô
»¬™
Û°»½·¿´
½·»²¬± ¼» ´± °¿®¬·¼± ·²¬»®²¿ó
·»²¼±ô
½·±²¿´» ¼» Þ®¿·´ »² ´± °¿¿ó
½±² Ù¿®»¬¸ Þ¿ó
¼± ¼± ¿Š±ô ½±²¼·½·‰² ¯«» ²±
´»ô «²± ¼» ´±
¸¿ ½«³°´·¼±ò
°®±¬¿¹±²·ó
Í»¹„² ’´ §¿
¼±
¼¿ »´ ¬®·«²º± ¿ Ñ¿µ´¿²¼ ݱ½± Ý®·° ¾¿¬»‰ «² ½«¿¼®¿²ó
¼»¼» »´ î ¼» ¿¹±¬±ò Í« ²«»ó
¹«´¿® ¿´ ·²·½·± ¼» ´¿ ²±ª»²¿ »²ó
ª»
¬®¿¼¿ ¯«» ®±³°·‰ »´ »³°¿¬» »²
³¿®½¿ »² « ½¿® ®»®¿ô »¬¿¾´»½·ó
´¿ °·¦¿® ®¿ § Ö¿®®±¼ п®µ»® ½±²ó
¼¿ ¿ ·²·½·± ¼» »¬» ³» »² Í¿²
·¹«·‰ « ±½¬¿ª¿ ª·½¬±®·¿ ½±²ó
Ú®¿²½·½±ò
»½«¬·ª¿ ¿´ ª»²½»® »´ ™¾¿¼± ´±
°± ²½¸»
Χ ¿²
»³°¿¬¿®±²
Ú´¿¸»® ¬§
¾¿¬»‰
«² ¿
«²
߬´’¬·½± ¼» Ñ¿µ´¿²¼ °±® îóï ¿
½«¿¼®¿²¹«´¿® °±® ´± Ñ®·±´»ô
´± Ñ®·±´» ¼» Þ¿´¬·³±®»ò
¯«» ¸¿² °»®¼·¼± ·»¬» ¼» « „´ó
Ü»°«’ ¼» ¯«» п®µ»® § ݸ®· Ì·´´³¿²
¬·³± ïï ¶«»¹±ò
»½»²·º ·½¿®±²
п®µ»® ®»¬·®‰ ¿ ´± °®·³»®±
«² ³¿¹²Žº ·½± ¼«»´± ¼» °·¬½¸»±
·»¬» ¾¿¬»¿¼±®» ¯«» »²º®»²¬‰
¼«®¿²¬» ±½¸± »°·±¼·±ô Ý®·°
¿²¬» ¼» ¯«» Ú´¿¸»®¬§ ½±²»½¬¿ó
½±²»½¬‰ »² ½«»²¬¿ ¼» íóï «²
®¿ « °®·³»® ¾¿¬¿¦± ¼» ª«»´¬¿
´¿²¦¿³·»²¬± ¼» Ü¿® ®»² ÑKÜ¿§
»²¬»®¿ ¼»¼» »´ î ¼» ¿¹±¬±ò
øëóí÷ò Ú«» »´ ¬»®½»® ¾¿¬¿¦± ±ó
Í»· ¼» « ±½¸± ½«¿¼®¿²¹«´¿ó
¾®» ´¿ ½»®½¿ »² ¬®» ¶«»¹± °¿®¿
®» ¼» ´¿ ¬»³°±®¿¼¿ ¸¿² ·¼±
Ý®·°ô ¯«·»² ¾¿¬»‰ ½«¿¬®± ·³ó
±´·¬¿®·±ò
°¿®¿¾´» ´¿ ²±½¸» ¼»´ ª·»®²»ò п®µ»® øïðóê÷ °»®³·¬·‰ «²¿ ½¿® ®»®¿
¶ «² ¬ ±
§
½·²½±
·³°¿®¿¾´»ô
½±² ¬®» ¾¿» °±® ¾±´¿ô °¿®¿
É·´´·¿²ô ¼» îë ¿Š±ô ±´± ¸¿ ¼ ·° «¬¿¼ ±
Ö±²®‰² ¼» ݱ½± Ý®·° ´»
Ñ¿µ´¿²¼ °«± ½±®®»¼±® »² ´¿ °®·³»®¿ ¾¿» ¸¿¬¿ ¯«» Ö»¼ Ô±©®·» ¾¿¬»‰ «² »²½·´´± »² »´ ½«¿®¬± »°·±¼·±ò
³»¶±®¿® « ³¿®½¿ ¿ èóð »² ïê
б® ´± ߬´’¬·½±ô »´ ½«¾¿²±
¿°»®¬«®¿ ¼»¼» »´ îî ¼» ³¿§±ò
DZ»²· Ý’°»¼» ¼» ìóð ò Ó»ó
Û´ ¼»®»½¸± ®»¿´·¦‰ ïïé ´¿²¦¿ó
®·¼·¿²±ò½±³
³·»²¬± § ¿´·‰ ¼» °®±¾´»³¿
»²½« »² ¬®±
»² »´ »¨¬± § ±½¬¿ª± ½¿°Ž¬«´±ò
½±² ´¿ »´»½½·‰² ¾®¿·´»Š¿ »²
Õ«® ¬
»» °»®·±¼±ô °»®± »´ ݸ»´ó
Í«¦«µ·
½±²»½¬‰
«²
Ù®¿²¬ Þ¿´º±«® ®»¹·¬®‰
¼±¾´»¬» § ¿²±¬‰ «²¿ ½¿®®»®¿
»¿ ½®»» ¯«» »´ ¶«¹¿¼±®
¬®» ±«¬ °¿®¿ «
»² « °®·³»® ¶«»¹± ¼» ®»ó
°«»¼» »® ·²½´«·¼± »² ´¿
¹ ® » ±
½¿¬»¹±®Ž¿ ¼» N¬¿´»²¬± »°»ó
½ ±²
íî¼± ¿´ª¿³»²¬±ò
Ñ ¿µ ´ ¿² ¼
Û°»½·¿´
¬®¿ »® ¬®¿²º»®·¼±
½·¿´M °¿®¿ ¯«» ´» »¿ ½±²½»¼·ó
°±® É¿¸·²¹¬±² »´ ª·»®²»ò Ô¿ ª·½¬±®·¿
ß²½»´±¬¬· ´» ®»°±²¼·‰ ¿ Ó¿®¬·²±
®±³°·‰ «²¿ ½¿¼»ó
Ý¿®´± ß²½»´±¬¬·ô ¬’½²·½± ·¬¿´·¿²±
²» ¼» »«®± °¿®¿ º ·½¸¿® ¿´ ¹¿´’
²¿ ¼» ¬®» ¼»® ®±ó
¼»´ λ¿´ Ó¿¼®·¼ô ®»°±²¼·‰ ´¿
Þ¿´» ¼»´ ̱¬¬»²¸¿³ò
¬¿ ¼» ´± ¬¸» ßKô ¯«·»²»
°¿´¿¾®¿ ¼»´ »²¬®»²¿¼±® ¿®¹»²¬·ó
Ю»¹«²¬¿¼± ß²½»´±¬¬· »² ´¿ ¿ó
¬·»²» ³¿®½¿ ¼» ïêóïé ¼»¼» ´¿
²± ¼»´ Þ¿®½»´±²¿ô LÌ¿¬¿K Ó¿®¬·ó
´¿ ¼» °®»²¿ ¼» ´¿ ½·«¼¿¼ ¼»°±®¬·ó
°¿«¿ °±® »´ Ö«»¹± ¼» Û¬®»´´¿ò
²±ô ¯«» ½®·¬·½‰ ´¿ ½·º®¿ »² ´¿
ª¿ ¼» Ê¿´¼»¾»¾¿ °±® ´¿ º®¿» ¼»´
¯«» » ª¿ ¿ ½»®®¿® »´ º ·½¸¿¶» ¼»
»²¬®»²¿¼±® ¼»´ Þ¿®½»´±²¿ô ´» ¼»¶‰
½·‰² § ¬®» ¸·¬ô ½±² ¼± °¿¿ó
Ù¿®¬»¸ Þ¿´»ô § ¿»¹«®‰ ¯«» N²±
«² ®»½¿¼±ò NÚ«»®±² «²¿ °¿´¿¾®¿
°±®¬»ô °»®± ·¹«» ·² ¹¿²¿®
½±³°®»²¼» ½‰³±
¯«» ²± ¸» ½±³°®»²¼·¼±Mô ¼·¶±ò
º«²½·±²¿
»´
º„¬¾±´ »«®±°»±Mò
Ì·´´³¿² ®»½·¾·‰ «²¿ ¿²±¬¿ó
Nз»²± ¯«» Ì¿¬¿ Ó¿®¬·²± ²±
NÔ± ²„³»®± ³» °¿®»½»²
´´»ª¿ ³«½¸± ¬·»³°± ¿¯«Ž § ¬±¼¿ªŽ¿
½¿· «²¿ º¿´¬¿ ¼» ®»°»¬± °¿®¿ »´
²± ½±³°®»²¼» ½‰³± º«²½·±²¿ »´
ß²½»´±¬¬· ¼·¶± ¯«» ¬±¼± ´» °¿®»½Ž¿
³«²¼±
¿§»®
º„¬¾±´ »«®±°»±ò Û ¿Žò Ò± ½±³ó
«²¿ º¿´¬¿ ¼» ®»°»¬±ò Û°»½·¿´
Ó¿®¬·²±ô ¯«» º«» ½®Ž¬·½± ½±² «²¿
°®»²¼» ½‰³± º«²½·±²¿ « °®±°·±
±°»®¿½·‰² ¯«» »´ λ¿´ Ó¿¼®·¼
½´«¾ô »´ Þ¿®½»´±²¿ ¯«» ¸¿ ½±³°®¿ó
¹¿²¼±¼·²»®±ò Ú«»®±² °¿´¿¾®¿ »¨ó
½»®®¿®™ »² ¬±®²± ¿ ´± ½·»² ³·´´±ó
¼± ¶«¹¿¼±®» ³«§ ·³°±®¬¿²¬» °¿ó
¬®¿Š¿Mô ¿Š¿¼·‰ò ÛÍÐÒòÝÑÓ
¹»²»®¿´Mô
¿º ·®³‰
ß´ °¿®»½»® Ý«®®§ » »¬¿¾¿ ®»½«°»®¿²¼± ¼» «²¿ ´»·‰²
²± ¼¿² ³«½¸¿ ½±²º·¿²¦¿M
É¿®®·±® º·½¸¿² ¿ Í»¬¸ Ý«®®§
»² ´¿ »°·²·´´¿ ¼»®»½¸¿ò
Û°»½·¿´
Þ®«²±æ NÛ¬¿ ¼± ª·½¬±®·¿
Ô± É¿® ®·±® ·² ½± ® °± ®¿®±² ¿´
½·»²¬± ¼«®¿²¬» « „´¬·³¿ ¬»³°±ó
»¨ »½±´¬¿ ¼» Ü «µ»ô ¯ «·»² ²±
®¿¼¿ »² Ü«µ»ò
Þ®«²± ͱ®·¿²±ô ½¿°·¬™² ¼»´ Ê·ó
¼ »´ ¹ ® « ° ± ò
´´¿® ®»¿´ô »Š¿´‰ ¯«» «³¿® ´±
Ý« »¬·±²¿¼± °±® »´ °¿®¬·¼±
»· °«²¬± »² ´± ¼± °®·³»®±
¼»´ ™¾¿¼ ± ¿²¬» »´ Ê¿´´¿¼±´·¼ô
°¿®¬·¼± ¼» ´·¹¿ô » ¿´¹± ¯«» N¼¿
½± ³»²¬‰ ¯«» N²± ±® °®»²¼ ·»ó
³«½¸¿ ½±²º ·¿²¦¿ § ¬®¿²¯«·´·ó
®±² ½±² « ¹±´ § »®¿ ¿´¹± ¯« »
¼¿¼ ¿´ »¯«·°±Mò
²±
»°»®™¾¿³±
¬¿²
°®±²¬± ô
NÔ± °«²¬± ±² ³«§ ·³ó
»± ²± ½±³°´·½‰ ¼» ·²·½·±ò лó
°±®¬¿²¬»ô °»®± ´± » ¬¿³¾·’² ´¿
®± »´ »¯« ·°± «°± ®»¿½½·±²¿® §
º« » »´»½½·± ²¿¼± »² »´ ¼® ¿º¬ô
Ò± ´» »®™ º™½·´ ¸¿½»®» «²
·³¿¹»² § ´¿ »²¿½·±²» ¯«»
º«» ½¿°¿¦ ¼» ¼¿®´» ´¿ ª«»´¬¿ ¿´
½±² «² ½±² ¬®¿¬± ² ± ¹¿®¿²¬·¦¿ó
´«¹¿® »² ´¿ °´¿²¬·´´¿ ¼» Ù±´¼»²
¼»¶¿ »´ »¯«·°± »² »¬» ·²·½·±ò
°¿®¬·¼ ± ½±² « ¶«»¹±Mò
¼± »´ °¿¿¼ ± ª ·»® ²»ò Ý ±³° »ó
ͬ¿¬» §¿ ¯«» ´¿ ³¿§±®Ž¿ ¼» ´±
Ù¿²¿® ¸¿½» ¯«» »¬»³± ³«§
NÛ´ »¯«·°± ½®»» »² ´± ¯«»
¬·®™ ° ±® « ² ´«¹¿® »² »´ ®±¬»®
°«»¬± »¬™² »¬¿¾´»½·¼±ò Í·
½±²¬»²¬±ô ¬»²Ž¿³± ´¿ ±°±®¬«ó
¸¿½» § »¬™ ¶«¹¿²¼± ¾·»²ô ´¿
¼« ®¿²¬» »´ ½¿³° ± ¼» »²¬®»²¿ó
²± »²¬®¿ »² »´ »¯«·°±ô Ý«® ®§
²·¼¿¼ ¼» ¹¿²¿® »² ½¿¿ § «³¿®
¹»²¬» ª» »´ »º«»®¦± § »´ ¬®¿¾¿ó
³·»² ¬± ô ¯ «» ½± ³·»²¦¿ ¿ º ·ó
¬¿³¾·’² °±¼®Ž¿ ·²¬»²¬¿® ¸¿½»®ó
»· °«²¬± § »®¿ ³«§ ·³°±®¬¿²ó
¶± ¯«» ¸¿½»³± § »± ²± ¼¿
²» ¼ » »°¬·»³¾ ®»ò
»
¬» ²± ¼»¶¿® »½¿°¿® »¿ °±·¾·´·ó
³«½¸¿ º«»®¦¿ò Û ª»®¼¿¼ ¯«»
¼¿¼Mô »¨°´·½‰ò
²± ¸¿ ¬±½¿¼± ®»³±²¬¿® »² «²
Ý«®®§
»
»¬¿¾¿
®»½«°»ó
®¿²¼± ¼» «²¿ ´»·‰² »² ´¿ »°·ó
«²
´«¹¿®
¼»¼»
Ý®«¦ É¿® ®·±® ¼»
´± ´¿
Í¿²¬¿
Ô·¹¿
¼»
Ü»¿®®±´´± ¼» ÒÞßò
Þ ® «² ±
¯«»
»¹«²¼± °¿®¬·¼±ô °»®± »´ »¯«·ó
¿« ² ¯« » ´¿ ´·¹ ¿ ¿½¿¾ ¿ ¼ » »³ó
°± ¬·»²» º«»®¦¿ °¿®¿ ¸¿½»®´± §
° » ¦ ¿® ô
¸¿ ¹»²»®¿¼± ±½¿·±²» ½±³±
²·´´¿ ¼»®»½¸¿ ¼«®¿²¬» »´ °®±ó
Û´ Þ¿§ ß®»¿ Ò»© Ù®±«° º«»
½»± °®»ª·± ¿´ ¼®¿º¬ò Ю±³»ó
»´ °®·³»® ³»¼·± »² ®»°±®¬¿® ¯«»
N ³«§
¼·‰
ïé òë
° «²¬±
»º»½¬·ª ·¼¿¼
¼ »´
½± ²
«² ¿
Ý «® ® §
º ·® ³¿®Ž¿
ì ê òë
°± ®
®®·±®ò ßÐòÝÑÓ
½±²
´±
É¿ó
·²·¬ ·‰
° ¿ ®¿
»´
»²
» ¯ « ·° ±
·³ ° ± ® ¬ ¿² ¬»
»® ¿
»³ ° » ¦¿ ®
¾ ·»²Mô ¼ » ½¿®¿ ¿ ´¿ ½± ² º ·¿² ¦¿
°¿®¿
¸¿¾»®´±
´±¹®¿¼± ¿²¬»Mô
¿»¹«®‰ò Ô·¹¿¾¾ª¿ò½±³
Ì« ß¾»¶·¬¿ ¼» ´¿ Í«»®¬»
Ю±²‰¬·½± ÓÔÞ Ô± ³™ º·¶±æ
Ϋ²´·²»æ
ܱ¼¹»®
Í¿² Ú®¿²½·½±
Ø»³¾®¿ ¼»´ ¼Ž¿æ
Û´ ²±æ
Ñ¿µ´¿²¼
Ó»¬
ß´¬¿ »¹«®¿æ
Û´ Žæ
Ì¿³°¿ Þ¿§
Ì»¨¿
Ô¿ ¾¿¶¿æ
ݱ¾®¿ ÍÛÙËÎÑæ
ܱ¼¹»®
É¿¸·²¬±²¹
Ò±¬· п®´»§
п®´»§ Ó·´´±²¿®·±æ
Ý¿¾®»®¿ ¼·°¿®¿ »´ ìî
½±³°®±³ ·± ¼» ´¿ »®·»
»² ª·½¬±®·¿ ¼» ´± Ì·¹®» Û´ ª»²»¦±´¿²± Ó·¹«»´ Ý¿¾®»®¿ ½±ó
Ü·´´±² Ù»» øçóç÷ °»®¼·‰ ¿°»²¿
ܱ¼¹»®
Ì¿³°¿ Þ¿§ ß´¬¿
Í¿² Ü·»¹±
Ì»¨¿
ܱ¼¹»®
Í¿² Ú®¿²½·½± ß´¬¿
Ý·²½·²²¿¬·
É¿¸·²¬±²¹
°±® ¬»®½»®¿ ±½¿·‰² »² ïê ¿°»®¬« ®¿ò Ô´»¹‰ ¿´ ¼ «»´± ½±² «²¿ »º»½¬·ª·¼¿¼ ¼» îòî é ¼»¼» »´ íð ¼» ³¿§±ô ´¿ ½«¿®¬¿
²»½¬‰ «² ¶±²®‰² ½±´±¿´ô η½µ б®½»´´±
³»¶± ® ³¿®½¿ »² ´¿ ³¿§±®» ¼«®¿²¬»
¬«ª± «² º»´·¦ ®»¬±®²± ¿ ½¿¿ § ´± Ì·¹ ®» ¼» Ü»¬®±·¬ ¾¿®®·»®±² »² ´¿ »®·» ¼» ¬®» ¶«»¹± ¿ ´± Ó»¬ ¼» Ò«»ª¿ DZ®µô ¿´
®¿´ô »´ ³»¶±® ®’½±®¼ ¼»´ Ò«»ª± Ý·®½«·¬±
§ ‰ »² ½·´´± °® ±¼ « ½¬± ®» ¼»´ ª»²»¦± ó
¼»¼» »´ î ¼» ¶«´·±ò
´¿²± Ê Ž½¬±® Ó¿® ¬Ž²»¦ § ¼ »´ ¼ ± ³·²·½¿ó
б ®½»´´±
¿°´¿¬¿®´± »´ ¼±³·²¹± °±® ïïóíò ß²¼§ Ü·®µ ¼·± ´¿ ª»²¬¿¶¿ ¿ Ü»¬®±·¬ ½±² «² ª«»´¿½»®½¿ ¼» ¼± ½¿®®»®¿ô § ´± Ì·¹®»ô ´Ž¼»®» ¼» ´¿ Ü·ª··‰² Ý»²¬®¿´ ¼» ´¿ Ô·¹¿ ß³»®·½¿²¿ô ³»¶±®¿®±² ¿ «²¿ º±ó ¶¿ ¼» ïîóë »² ´± ¶«»¹± ·²¬»®´·¹¿ò Ø¿² ¹¿²¿¼± íì ¼» ìç ½±³°®±³·± »² ¹»²»ó
øï ð óé ÷ô ¯ «·»²
½®»½·‰
»²
² ± Î ¿³‰ ² Í¿² ¬·¿¹± ò
»¬» °»®·±¼±ò ß«¬·² Ö¿½µ±² ¿¾®·‰ »´ ¶«»¹± ½±² «² »²½·´´± § Ý¿¾®»®¿ »²½±²¬®‰ «² ´¿²¦¿ó
Ò «»ª¿ Ö»® »§ô ´¿²¦‰ ° »´± ¬¿ ¼ » ½« ¿¬®±
Ì®¿ª· ¼ Kß® ²¿«¼ »³°¿´³‰ « °®·ó
³·»²¬± ½±² ½«»²¬¿ ¼» îóð °¿®¿ »²ª·¿® ´¿
¸ ·¬ ¿ ´± ´¿®¹ ± ¼ » ·»¬» ·² ²·² ¹ô ¿²¬»
³»® ª« »´¿½»®½¿ »² ´¿ ³¿§±®»ô °± ® ´±
°»´±¬¿ °±® ¬±¼± »´ ¶¿®¼Ž² ·¦¯«·»®¼±ô °±®
¼ » ¯ «» ´± Ì·¹®» ®»± ´ª ·»®¿² ´¿ ·¬« ¿ó
Ó»¬ô ¯ «» ¸¿² ¿² ±¬¿¼± ½·²½± ½¿® ®»®¿
»²½·³¿ ¼» «²¿ ª¿´´¿ »² »´ »¹«²¼± °·± §
½·‰² ¿´ ®¿§ ¿® ·»¬» ª»½» »² »´ ² ±ª»² ±ò
¼« ®¿² ¬» « ²¿ ®¿½¸ ¿ ¼» ½« ¿¬®± ¼»® ®±¬¿
¿ ¬®¿ª’ ¼» «²¿ ¿¾»®¬«®¿ ¬®·¿²¹«´¿® ¯«» »
Ü ®»© ®»½·¾·‰ «² ¾ ±´»¬± ½± ² ´¿ ¾ ¿»
½±²»½«¬·ª¿ò Ú«»®±² «° »®¿¼± ° ±® íí
«¾·½¿ ¼»¾¿¶± ¼» ´¿ ª»²¬¿²¿ ¼»´ ®»¬¿«ó
´´»² ¿ ¼ «® ¿² ¬» »¿ ±º »²·ª¿ô ¯« » ·²½´«ó
½¿® ®»®¿ ½±²¬® ¿ ·»¬» »² ´± „´¬·³± ¼±
®¿²¬»ò ÛÍÐÒòÝÑÓ
λ«´¬¿¼± ÓÔÞ ¸¿¬¿ »´ 묱 ·²²·²¹
Ì»¨¿ î
̱®±²¬± ð
ݸ·½¿¹± ÓÞ í
ر«¬±² ï
Ó·²²»±¬¿ ï
Ó·´©¿«µ»» î
Ý´»ª»´¿²¼ ï
Ý·²½·²²¿¬· ð
Þ±¬±² í
Ç¿²µ»» î
ݱ´±®¿¼± í
߬´¿²¬¿ í
ܱ¼¹»® ï
Ì¿³°¿ Þ¿§ î
Ó·¿³· í
Í¿² Ô«· ð
Ñ¿µ´¿²¼ ï
Ü»¬®±·¬ î
É¿¸·²¬±²¹ ï
ß²¿¸»·³ ì
Þ¿´¬·³±®» ê
Ó»¬ í
Õ¿²¿ Ý·¬§ ì
Í»¿¬¬´» ï
Þ±¬±² ë
Ó·²²»±¬¿ ï
ܱ¼¹»® ï é³±ñ·
Ý´»ª»´¿²¼ í
Ç¿²µ»» í
Ü»¬®±·¬ ïï
Ì¿³°¿ Þ¿§ î
Ó»¬ í
ݱ´±®¿¼± ì
É¿¸·²¬±²¹ ì
ß®·¦±²¿ ë
Ó·¿³· í
Õ¿²¿ Ý·¬§ ê
и·´¿¼»´º·¿ ç
̱®±²¬± î
߬´¿²¬¿ ë
ß²¿¸»·³ é
з®¿¬¿ ð
ر«¬±² ï
Í¿² Ô«· î
Í»¿¬¬´» ï
Í¿² Ú®¿²½·½± ì
λ«´¬¿¼±
ÓÔÞ ½±³°´»¬±
Ñ¿µ´¿²¼ í
Ó·´©¿«µ»» í
Þ¿´¬·³±®» ïð
Ý·²½·²²¿¬· ï
Ì»¨¿ î ݸ·½¿¹± ÓÞ ë
Ý«¾ î Í¿² Ü·»¹± í ß®·¦±²¿ î
з®¿¬¿ ð
Ý«¾ ð
и·´¿¼»´º·¿ ê
Í¿² Ú®¿²½·½± ï
Í¿² Ü·»¹± ð
Ö«»¹± § Ô¿²¦¿¼±®» ¼» ر§ Ì¿³°¿ Þ¿§ Ø»´´·½µ±² øïðóéô ëòðï ÛÚÛ÷ »² Õ¿²¿ Ý·¬§ Ù«¬¸®·» øïîóïðô ìòîé ÛÚÛ÷ ïæìð°³
Ý·²½·²²¿¬· Ô»¿µ» øïïóëô íòïî ÛÚÛ÷ »² Í¿² Ô«· Ô§±² øîóìô ëòðç ÛÚÛ÷ êæíð°³
Ç¿²µ»» Ø«¹¸» øìóïîô ìòèè ÛÚÛ÷ »² ̱®±²¬± Ü·½µ»§ øçóïîô ìòìç ÛÚÛ÷ êæíé°³
Þ±¬±²
éê
Ì¿³°¿ Þ¿§
òëèð ó
Ü»¬®±·¬
éé
ëí
òëçî ó
Ì»¨¿
éë
ëë
òëéé ó
éì
ëì
òëéè ðòë
Ý´»ª»´¿²¼ éï
ëç
òëìê ê
Ñ¿µ´¿²¼
éî
ëé
òëëè îòë
Þ¿´¬·³±®» éð
ëç
ëë
òëìí ë
Õ¿²¿ Ý·¬§
êë
êì
òëðì ïïòë
Í»¿¬¬´»
ëç
éð
òìëé ïëòë
ÒÇ Ç¿²µ»»
êç
êï
òëíï êòë
Ó·²²»±¬¿ ëé
éî
òììî ïçòë
ß²¹ »´·²± ¼» Ôß
ëè
éï
òìëð ïêòë
̱®±²¬±
ëè
éí
òììí ïè
ÓÞ ¼» ݸ· ëì
éë
òìïç îîòë
ر«¬±²
ìí
èê
òííí íïòë
߬´¿²¬¿
éè
ëî
òêðð ó
第¾«®¹¸
éê
ëì
òëèë ó
ܱ¼¹»® ¼» Ôß
éê
ëí
É¿¸·²¹¬±²
êë
êë
òëðð ïí
Í¿² Ô«·
éê
ëì
òëèë ó
ß®·¦±²¿
êê
êí
òëïî ïð
Ú·´¿¼»´º·¿
ëç
éï
òìëì ïç
Ý·²½·²²¿¬· éì
ëé
òëêë îòë
ݱ´±®¿¼± êï
éï
òìêî ïêòë
Ñ¿µ´¿²¼ Ù®·ºº·² øïðóçô íòèì ÛÚÛ÷ »² Ü»¬®±·¬ Í¿²½¸»¦ øïïóéô îòìë ÛÚÛ÷ êæíè°³
и·´¿¼»´º·¿ Ô»» øïðóêô íòïê ÛÚÛ÷ »² Ó»¬ ɸ»»´»® øêóîô íòìç ÛÚÛ÷ êæìð°³
ر«¬±² Ѿ»®¸±´¬¦»® øíóïô îòçï ÛÚÛ÷ »² ݸ·½¿¹± ÓÞ Î·»²¦± øïóðô íòëê ÛÚÛ÷ éæìð°³
Í¿² Ú®¿²½·½± Æ·¬± øìóçô ëòêí ÛÚÛ÷ »² ݱ´±®¿¼± Ò·½¿·± øéóêô ìòéç ÛÚÛ÷ èæïð°³
Í¿² Ü·»¹± α øíóêô îòèë ÛÚÛ÷ »² ß®·¦±²¿ ӽݿ®¬¸§ øîóèô ëòìì ÛÚÛ÷ çæïð°³
Ì»¨¿ Þ´¿½µ´»§ øïóïô ìòèë ÛÚÛ÷ »² Í»¿¬¬´» Í¿«²¼»® øïðóïîô ìòçï ÛÚÛ÷ çæìð°³
Ý«¾ ß®®·»¬¿ øïóðô íòéï ÛÚÛ÷ »² ܱ¼¹»® Ù®»·²µ» øïîóíô îòçï ÛÚÛ÷ çæìð°³
òëèç ó
Ó»¬ ¼» ÒÇ
ëè
éð
òìëí ïç
Ó·´©¿«µ»» ëé
éí
òìíè ïç
Í¿² Ü·»¹±
ëç
éï
òìëì ïéòë
Ó·¿³·
ìç
èð
òíèð îèòë
Ý¿½¸±®®± ¼» ݸ·
ëë
éë
òìîí îï
Í¿² Ú®¿²½·½±
ëè
éî
òììê ïèòë
îî
Í«½»±
ײ¹®»‰ ·² ·¹²± ª·¬¿´» ¿´ ¸±°·¬¿´
ÝÝÐ Ô¿ п®¿¹«¿ ´±¹®¿ ª¿®·¿
Í» ³»¬·‰ ¿ ®±¾¿® § ´± ³¿¬¿®±²
¼»¬»²½·±²» »² »´ º·² ¼» »³¿²¿ Ú«²½·±²¿®·± ¼»´ Ý»²¬®±
¼» ´¿ º ·½¿´Ž¿ ¼»´ Ó·²·¬»ó
¼» ݱ±®¼·²¿½·‰² б´·½·¿´
®·± Є¾´·½±ò
Ô¿ п®¿¹«¿ ¿°±¬¿¼± »²
Ü» ·¹«¿´ ³¿²»®¿ô »¨ó
»´ ³«²·½·°·± ß²¹±¬«®¿ô
°®»‰ »´ ª±½»®± °±´·½·¿´ô
´±¹®¿®±² ´¿ ¼»¬»²½·‰² ¼»
¯«» »² ±¬®± °®±½»¼·³·»²ó
ª¿®·¿ °»®±²¿ »² ¼·ª»®ó
¬± »
± °®±½»¼·³·»²¬±ò
³±¬±ô ¼»¾·¼± ¿ ¯«» ´±
ײº±®³‰ »´ «°»®ª·±® ¿¹®»¹¿¼± Ú’´·¨
² Û´ ¸»½¸±
9´ª¿®»¦
´±¹®± ®»¬»²»® »·
½¸±º»®» ²± °±®¬¿¾¿² ´¿ ¼ ± ½« ³ » ² ¬¿ ½· ‰ ²
® »¹ ´ ¿ó
¯«» »´ °¿¿¼± ¼Ž¿ ™¾¿¼±
³»²¬¿®·¿ § ´± ·³°´»³»²ó
±½«®®·‰ »² »´
§ ¼±³·²¹± »² ¸±®¿ ¼» ´¿
¬± ¼» »¹«®·¼¿¼ò
¾¿®®·± Ô·¾»®¬¿¼±®
²±½¸» »² ´¿ д¿¦¿ Þ±´Žª¿® ¼»
»² ´¿ ³¿¼®«¹¿¼¿ ¼» ¿§»®
Þ®»²¼¿ Ó¿»¬®»
´¿
°±¾´¿½·‰²
º«»®±²
½»®ª»¦¿
¯«·»²» »¶»®½Ž¿² ´¿ °®±ó
Ó¿²¹¿´ô §¿ ¯«» » »²½±²ó
¬·¬«½·‰² ·² °»®³·± ¿²·ó
¬®¿¾¿ ·² ²·²¹«²¿ ¼±½«ó
¬¿®·± »² »´ °®±¬Ž¾«´± ¼»ó
³»²¬¿½·‰² ²· ´·½»²½·¿ °¿ó
²±³·²¿¼± NÓ±´·²±
®¿ ´¿ ª»²¬¿ ¼» ¾»¾·¼¿ ¿´ó
뱗
¶±Mô ¯«»¼¿²¼± ¿ ´¿ ±®¼»²
¾®»²¼¿³¿»¬®»à¹³¿·´ò½±³
×¹«¿´³»²¬»ô º«» ½±²ó º ·½¿¼± «² ´±¬» ¼» ½¿¶¿ ¼»
¼»¬»²·¼¿ ª¿®·¿ ³«¶»®»
»²
»´
б±´
Û´
½±¸‰´·½¿ò
² ¸±³¾®» ¸¿¬¿ »´
Ë
³± ³»² ¬± ²±½·¼±
¼»½± ó
´±¹®‰
·²ó
¹ ®»¿® ¿ «²¿ ª·ª·»²¼¿ »² ´¿ ½¿´´» Ô± ß°¿³¿¬» ¼»´ ¾¿® ®·± Ô·¾»®¬¿¼±® »² ¸±ó ®¿
¼»
½«¿²¼±
´¿
³ ¿¼ ® «¹¿ ¼¿
º«»
±® °®»²¼·¼±
°±® »´ °®±°·»¬¿®·± ¼» ´¿ ½¿ó ¿ ¯«» » «² °±´·½Ž¿ ³«²·ó
Û´ ½«»®°± ¼»´ ½·«¼¿¼¿²± º«» ¬®¿´¿¼¿¼± ¸¿¬¿ ´¿ ³±®¹«»ò
Ô»±²»´ Ó»¼·²¿
Ô¿ ³«¶»®» »¶»®½Ž¿² ´¿ °®±¬·¬«½·‰² ·² « °»®³·± ¿²·¬¿®·±ò
½·°¿´ ¼» Ø»®» »² ³»¼·±
Û°»½·¿´
¼» ´¿ ±½«®·¼¿¼ ´» ¼·°¿®‰
´¿¼‰ ¿´ ²± ±½±³·±ô °¿®¿ ó
¿´ ³¿´¸»½¸±®ò
¼¿® ·²·½·± ¿ ´¿ ¼·´·¹ »²ó
Û´ ¸ ±³¾®» ¸»®·¼ ± º«» ¬®¿´¿¼¿¼ ± ¼ » «®¹»² ½·¿ ¿´
½·¿ ¼» ´¿ ·²ª»¬·¹ ¿½·±ó ²» ½±® ®»°± ²¼·»² ¬»ò
Ë ² ·ª» ® ·¬¿ ®· ±
Í»¹„² ª»®·±²» ¿°±®ó
Î «·¦ § Ð ™»¦ô ¼±² ¼» ´´»¹‰
¬¿¼¿ °±® ´¿ º«»²¬» ±º·½·¿´ô »´
·²
Ø ± ° · ¬¿´
Û´
¼«»Š± ´» ¼·°¿®‰ ¿´ «¶»¬±
³·³± °®»»²¬‰ « ² ± ´±
°±®¯«» ´± »²½±²¬®‰ »² »´ ´¿ó
·³° ¿½¬± ¯ «» ´» ½¿«‰ ´¿
ª¿²¼»®± «¾·½¿¼± »² ´¿ °¿®¬»
³«»®¬»ò
»¨¬»®²¿ ¼» ´¿ ®»·¼»²½·¿ §
·¹ ² ±
ª · ¬¿ ´ » ò
ݱ ³··‰ ² ¼»´ Ý«»® °±
¼·°¿®‰ « ¿®³¿ ¼» º«»¹±
¼» ײª»¬·¹ ¿½·±²» Ý·»²ó
»º»½¬«¿²¼± »´ ¼·°¿®± ¯«»
¬Žº ·½¿ô л²¿´» § Ý®·³·ó
´± ¸·®·‰ ³±®¬¿´³»²¬»ò
²¿´Ž¬·½¿ øÝ·½°½÷ » ¬®¿ó
Û´
«¶»¬±
ª»¬Ž¿
Ô¿ ³±¬± ¯«» º«»®±² ®»¬»²·¼¿ »² Ô¿ п®¿¹«¿ò
« ²¿
Ü»¬»²·¼¿ ³«¶»® ½±² ¼®±¹¿ Ú«²½·±²¿®·± ¼»´ Ý»²¬®± ¼» ݱ±®¼·²¿½·‰² б´·½·¿´
Ô¿ ½»®ª»¦¿ ·²½¿«¬¿¼¿ °±® ´± º«²½·±²¿®·± ¼»´ ÝÝÐ Þ®·¿ ¼»´ Ñ®·²±½±ò
Û´»¿¦¿® ݸ·³¿®¿°± Þ¿®±²¿ Ø·¶±æ Û´Ž¿ô Ó¿·¾·ô Ó·®²¿ô Ü»·ª·ò Ò·»ó
³»¼·± ¼» ·²º±®³¿½·‰² ¼»
½±³»®½·¿´ô «² «¶»¬± ¯«»
´¿ ½±³«²·¼¿¼ ®»¿´·¦¿®±²
¿´·‰ ½±®®·»²¼± ¿´ ª»® ´¿
«²¿ ª··¬¿ ±®°®»¿ ¿ «²¿
½±³··‰² °±´·½·¿´ ¼»¶¿²ó
¾±¼»¹¿ »² Ê·´´¿ Ñ®·²±µ·¿ô
¼± »² »´ °·± ¼± »²ª±´¬±ó
¼±²¼» ´±¹ ®¿®±² ¿°®»¸»²ó
®·± »² »´ «»´±ò Ô¿ ¼¿³¿
¼»® ¿ «²¿ ½·«¼¿¼¿²¿ ½±²
¼»¬»²·¼¿ º«» ¬®¿´¿¼¿ ¸¿ó
ïì »²ª±´¬±®·± ¼» ¼®±¹¿ò
¬¿ »´ ½»²¬®± °±´·½·¿´ ¼» ß´ó
½±´±® ¾»·¹» § ¦¿°¿¬± ¼»ó
б´·½·¿´ Þ®·¿ ¼»´ Ñ®·²±ó
°±®¬·ª± ¿¦«´ § ¹±®®¿ ®±¶¿ô
½±ô ´±¹®¿®±² ®»¬»²»® ½«¿ó
¼» °·»´ ¾´¿²½¿ô ¼» ½±²¬»¨ó
¬®± ³±¬± °±® ´¿ º ¿´¬¿ ¼»
º« »
¬«®¿ ¼»´¹¿¼¿ ¼» «²± íð ¿
¼ ± ½« ³ »² ¬±
Ü¿·³·´ Ü»´ Ý¿®³»² ̱ó
íë ¿Š± ¼» »¼¿¼ô »´ ·²¼·ª·ó
½¸±º»®» ²±
¼«± »¬¿¾¿ ·²¼±½«³»²¬¿ó
½¿½± ¼» »¹«®·¼¿¼ò
¼±ò Û´ ½«»®°± ®»°±¿ »² ´¿
¿½¬± ¼»´ »°»´·± ¯«» » ®»¿´·¦¿®™ »´ ¼Ž¿ îê
³± ®¹« »
¼» ¿¹±¬± ¿ ´¿ ïðæðð ¿³ò ﮬ·»²¼± »´ ½±®ó
°¿®¿ « ·¼»²¬·º ·½¿½·‰²ò
¬»¶± º„²»¾®» ¼» ½¿´´» Ó¿²«»´·¬¿ Í™»²¦ Òd
¹¿¼¿
Ý»²¬®±
¼ »´
²± ±½± ³·±
Ø¿¬¿ »´ ³±³»²¬± »
§
¯«»
´±
°±®¬¿¾¿²
»´
½±³ ±
¬± ¼» Ý¿®±²Ž ¿´ ³¿²¼± ¼»´ «°»®ª·±® ¼» ´¿ ÐÛÞô ¿¹®»¹¿¼± Ô«· Ù®¿¬»®±´ò
³»¼»¦ Þ¿®®»¬± ¼» îí ¿Š±ô
Û´ °®±½»¼·³·»²¬± º«»
¯«·»² °±®¬¿¾¿ «² ¾±´± ²»ó
°«»¬± ¿ ´¿ ±®¼»² ¼» ´¿
¹®± ïì »²ª±´¬±®·± ¼» °®»ó
Ú·½¿´Ž¿
¼ »´
«²¬¿ ¼®±¹¿ ¾¿» ¼» ½±½¿Žó
Є ¾´·½±
»²
¶¿ ¼» ½»®ª»¦¿ ¿³° ¿®¿¼±
²¿ô ¿¼»³™ ¼» ëðð Þ §
¼®±¹¿ò
Ó ·²·¬»®·± ³¿¬»®·¿
¼»
»² »´ ¼»½®»¬± ¼» ° ®±¸·¾·ó ½·‰² ¼» ¼·¬®·¾«½·‰²ô »¨ó
½®·³»²ô ¿«²¯«» ²± » ¼»ó
°»²¼·± § ½±² «³± ¼» ¾»ó
¬»®·± ³»¬®±°±´·¬¿²± Þ»¬¿ Ì®»ò
½¿®¬¿ ¯«» » ¸¿§¿ ¬®¿¬¿¼±
¾·¼¿ ¿´½±¸‰´·½¿ ´± ¼Ž¿
¼» «² ·²¬»²¬± ¼» ®±¾±ò
¼ ±³· ²¹ ±ò
³‰ª·´
·¼ »²¬·º ·½¿¼ ¿
»¬¿¾´»½·³·»²¬±
Û² ±¬®± °®±½»¼·³·»²ó
îî ¾¿®®·± Í¿²¬¿ Û¼«ª·¹» ¸¿½·¿ »´ ½»³»²ó
»´
Ô¿ ½·«¼¿¼¿²¿ ¼»¬»²·¼¿
¿´
¬± » ½± ²º ·½‰ ª¿®·¿ ½¿ó
¼»´
¼»½±²±½»
ß´ ³±³»²¬± ¼» ´¿ ´´»ó
¼» ß´¬± ¼» Ý¿®±²Žô °±®
º®¿²»´¿ ¿¦«´ô ¾»®³«¼¿ ¼»
¬±ô ¼»³™ º¿³·´·¿®» § ¿³·¹±ô ·²ª·¬¿² ¿´
¼» ݱ±®¼·²¿½·‰²
½«¿¬®± ¬»´’º±²± ½»´«´¿®»
× ¹ « ¿´ ³ » ² ¬ » ô
´± ±º ·½·¿´» ´±¹®¿®±² ®»ó
λ«´¬¿¼±
¬»²»® «² »¯« ·°± ¼» ±²·ó ¼± »´ ½«¿´ ³¿²¬»²Ž¿ « ²¿
¼» ±°»®¿¬·ª±
½± ²¬¿²¬» ½±²¬¿³·²¿½·‰²
ݱ³± °¿®¬» ¼»´ ±°»®¿¬·ª±
‰²·½¿ »² Þ ®·¿ ¼»´ Û¬»
²±½¬«®²± ¼»´ д¿² אַ·¿
×ô ¿¼§¿½»²¬» ¿´ ´·½»± Þ®Žó
Û´ «°»®ª·±® ¿¹®»¹¿¼± Ô«· Ù®¿¬»®±´ ½±² ´¿ ¼®±¹¿ ·²½¿«¬¿¼¿ò
Í»¹«®¿ô ½±³°±²»²¬» ¼»´
¹·¼± Ò¿¬»®¿ò
Û°»½·¿´
Í«½»±
Ý·«¼¿¼ Þ±´Žª¿®ô ´«²» îê ¼» ¿¹±¬± ¼» îðïí
ß»·²¿¼± ¼± ¸±³¾®» »² Ù«®· ܱ ¸±³¾®» ¯«» ¿´·»®±² ¼»
Ó¿®¸«¿²¬¿ò
« ®»·¼»²½·¿ ½±² ·²¬»²½·±²»
Ê»®·±²» ®»½±´»½¬¿¼¿ ±ó
¼» °»½¿®ô º«»®±² ´±½¿´·¦¿¼±
¾®» »¬» ¸»½¸±ô ´± °»½¿¼±®»
·² ª·¼¿ »² «²¿ ¦±²¿ ¾±½±¿
°®»«²¬¿³»²¬» ¸¿¾Ž¿² ·²¹®»¿ó
½»®½¿ ¼»´ ´¿¹± ¼» Ù«®·ô ³«²·½·ó
¼± ¿ °»½¿® ¿ «²¿ ¦±²¿ °®±¸·¾·ó
°·± Ý¿®±²Žò
¼¿ »² »´ ´¿¹± ¼» Ù«®· § º«»®±² ´·ó
˲± ¼» ´± °»½¿¼±®» º«»
¯«·¼¿¼±ô ´± ³·³± » ¼»ó
´±½¿´·¦¿¼± »´ ª·»®²» ¿³¿®®¿¼±
°´¿¦¿¾¿² »² «²¿ É¿¹±²»»® ¼»
§ ½±² «² ¬·®± »² ´¿ º®»²¬»ô ³·»²ó
½±´±® ³¿®®‰²ô ´¿ ½«¿´ º«» »²½±²ó
¬®¿ ¯«» »´ ±¬®± º«» »²½±²¬®¿¼±
¬®¿¼¿ ¿¾¿²¼±²¿¼¿ ½»®½¿ ¼» «²±
»² ´¿ ³¿Š¿²¿ ¼» ¿§»® ½±² «² ¬·ó
¼» ´± ½«»® °±ò
®± »² ´¿ ½¿®¿ò
˲¿ ½±³··‰² ¼»´ Ý«»®°±
Ô¿ ªŽ½¬·³¿ ®»°±²¼Ž¿² ¿´
¼» ײª»¬·¹¿½·±²» Ý·»²¬Žº ·½¿ô
²±³¾®» ¼» Ü»²²· Ö±’ ß½±¬¿
л² ¿´»
§ Ö¸±² Ô«· Ö·³’²»¦ô ´¿ ªŽ½¬·ó
øÝ·½°½÷ô » »²½¿®¹¿®±² ¼»´ ´»ó
³¿ ¬»²Ž¿² « ®»·¼»²½·¿ »² ´¿
ª¿²¬¿³·»²¬± ¼» ´± ½¿¼™ª»®»ô
½¿´´» Ю·²½·°¿´ ¼» Ó¿·°«®» × ¼»´
°¿®¿ ·²·½·¿® ´¿ ¿ª»®·¹«¿½·±²»
»½¬± ® Ê·´´¿
®»°»½¬·ª¿ ±¾®» »¬» ¸»½¸±ò
Ô±´¿ô
°¿® ®±¯ «·¿
§
Ý ®· ³ · ² ¿ ´ Ž ¬ · ½ ¿
Ô¿ ªŽ½¬·³¿ ½±²¬¿¾¿ ½±² ïè ¿Š± ¼» »¼¿¼
Ô± ¿¶«¬·½·¿®±² ¼» ª¿®·± ¬·®± ² ܱ ½¿³·±²»¬¿
´´»¹¿®±² ¿ ´¿ ¦±²¿ ¾±½±¿ °¿®¿ ¿»·²¿® ¿´ ¸±³¾®»
Þ®»²¼¿ Ó¿»¬®» ¾®»²¼¿³¿»¬®»à¹³¿·´ò½±³
߶«¬·½·¿¼± ¼» ª¿®·± ·³°¿½ó ¬± ¼» ¾¿´¿ ¿°¿® »½·‰ «² ¸±³¾® » ¶±ª»² ¿§»® °¿¿¼ ¿ ´¿ ëæðð ¼ » ´¿ ¬¿®¼» »² « ²¿ ¦±² ¿ ¾ ±½± ¿ °± ® Ý¿¿¾´¿²½¿ô ¿¼§¿½»²¬» ¿´ Û´ ½«»®°± ¼»´ ¸±³¾®» º«» ´±½¿´·¦¿¼± »² «²¿ ¦±²¿ ¾±½±¿ °±® Ý¿¿¾´¿²½¿ò
¼·¬®·¾ «·¼ ±® Ó¿®¸« ¿²¬¿ò Í»¹„²
¿´´»¹¿¼±
¿´
´« ¹¿®ô
Ô»±²»´ Ó»¼·²¿
±¾»®ª¿®±² ¯«» ¼± ½¿³·±²»¬¿
Ô± ½«»®°± «°«»¬¿³»²¬» º«»®±² ´´»ª¿¼± ¿´ ½»³»²¬»®·± ¼» Ý¿¿²±ª¿ Ò±®¬»ò
Ô»±²»´ Ó»¼·²¿
¼±¾´» ½¿¾·²¿ô «²¿ ²»¹ ®¿ § ±¬®¿
»¼¿¼ô »´ ½«»® °± °®»»²¬‰ ·»¬»
¾´¿²½¿ô ´´»¹¿®±² ¿ ª»´±¦ ½¿® ®»ó
¬·®±ô ´¿ ³¿§±®Ž¿ º«»®±² »² ´¿
®¿ô » »½«½¸¿®±² ª¿®·¿ ¼»¬±ó
½¿¾»¦¿ § »´ ¬‰®¿¨ò Ê»¬Ž¿ «² ¾´«»
²¿½·±²» § ³·²«¬± ³™ ¬¿®¼»
¶»¿² ¿¦«´ô º®¿²»´¿ ¾´¿²½¿ § ¹±ó
¿´·»®±² ¸«§»²¼± ¼»´ ´«¹¿®ô ·²ó
®®¿ô » ¼»½±²±½» ±¬®± ¼¿¬±
³»¼·¿¬¿³»²¬» ´´¿³¿®±² ¿ ´¿ ´Žó
°»®±²¿´» ¼» ´¿ ªŽ½¬·³¿ò
²»¿ ¼» »³»®¹»²½·¿ ¼»´ ïóéóï °¿ó
Ô± ¹±´°»¿®±² °¿®¿ ®±¾¿®´± ˲ ¸±³¾®» ¯«» ´«»¹± ¼» ½±³°®¿®
Ý¿½± Ø·¬‰®·½±ò Û´ ³·³± »
»² «²¿ °¿²¿¼»®Ž¿ «²± °®±¼«½¬±
·¼»²¬·º ·½‰ ½±³± Ö¸±²²§ Ù·´ ¼»
°¿®¿ ´´»ª¿® ¿ « ½¿¿ô º«» ¿¿´¬¿¼±
ìð ¿Š± ¼» »¼¿¼ô § ½±² ®»·¼»²ó
°±® ¼»½±²±½·¼± § ´± ¼»°±¶¿®±²
½·¿ »² л®®± Í»½±ò
¼» ´± ¯«» ¸¿¾Ž¿ ½±³°®¿¼±ò
Û´ ¸»®·¼± º«» ¿«¨·´·¿¼± °±®
Û´ ´»·±²¿¼± «º®·‰ º®¿½¬«®¿
´± ¬’½²·½± ¼» «®¹»²½·¿ ¼»´ ïó
¼» ´¿ ³«Š»½¿ ·¦¯«·»®¼¿ °®±¼«½ó
éóï § ´´»ª¿¼± ¿ ´¿ ¿´¿ ¼» »³»®ó
¬± ¼» ´¿ ¿¹®»·ª·¼¿¼ ¯«» º«» ±¾ó
¹»²½·¿ ¼»´ ½±³°´»¶± ¸±°·¬¿´¿ó
¶»¬± °±® ³¿´¿²¼®± »² ´¿ ·²³»ó
®·± Ϋ·¦ § Й»¦ ¼±²¼» ®»½·¾·‰
¼·¿½·±²» ¼» ´¿ ½¿´´» Û´ з´¿® ¼»´
´¿ ¿¬»²½·±²» ³’¼·½¿ò
Û´ ¸»®·¼± º«» ¿´ª¿¶»³»²¬» ¸»®·¼± °±® ´± ½¸±®± ¯«» ´± ¿¿´¬¿®±²ò Ô»±²»´ Ó»¼·²¿
®¿ »¨°´·½¿® ´¿ ·¬«¿½·‰²ò
Û´ ½¿¼™ª»® º«» ´´»ª¿¼± ¿ ´¿ ³±®¹«» ¼»´ ¸±°·¬¿´ Ϋ·¦ § Й»¦
Í»¹«·¼ ¿³»²¬»ô ´´»¹¿®±² ´±
°±® «²¿ ½±³··‰² ¼»´ Ý«»® °± ¼»
±º ·½·¿´» ¼»´ Ý»²¬®± ¼» Ý ±±®¼·ó
ײª»¬·¹¿½·±²» Ý·»²¬Žº ·½¿ô лó
²¿½·‰² б´·½·¿´ ¼» Ó¿®¸«¿²¬¿
²¿´» § Ý®·³·²¿´Ž¬·½¿ øÝ·½°½÷ò
°¿®¿ ½±²¬¿¬¿® ´¿ ·²¯«·»¬«¼ §
Ô±
½«»® °±
¼»
»¹«®·¼¿¼
±° »½¸ ¿ ¼ » ´± ª»½·²±ô ¯« ·»ó
³¿²»¶¿² ´¿ ¸·°‰¬»· ¼» «² ¿¶«ó
²» »² ½±²¬®¿®±² »´ ½« »® °± ¾±ó
¬» ¼» ½«»²¬¿ °±® ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼»
½¿ ¿¾¿¶± ·² ª·¼¿ ¼» «² ¸± ³¾ ®»
¼·°¿®± ¯«» ®»½·¾·‰ Í¿´¿¦¿®ò ß´ó
¶±ª»² § ½±² ª¿®·± ·³°¿½¬± ¼»
®»¼»¼±® ¼»´ ½«»®°± » »²½±²¬®¿ó
¾¿´¿
®±² ·»¬» ½¿¯«·´´± °»®½«¬·¼±
»²
¼·º»®»²¬»
°¿® ¬» ¼ »´
½« »® °±ò
®»¿´·¦¿¼ ¿
° ®»«² ¬¿³»²¬»
° ±®
Û´ ±½½·± ®»°±²¼Ž¿ ¿´ ²±³ó
«²¿ °·¬±´¿ ½¿´·¾®» ç³³ô°±® ´±
¾®» ¼» DZ»²¼®· Ù¿¾®·»´ Í¿´¿¦¿®
¯«» » °®»«³» ¯«» »´ ³«½¸¿ó
λ½·¾·‰ ª¿®·± N½±¯«·¬±M
Ѽ®»³™² ¼» ¿°»²¿ ïè ¿Š± ¼»
½¸± º«» ¿»·²¿¼± »² »´ ´«¹¿®ò
»² ´¿ ½¿¾»¦¿ò
Í» ³¿²»¶¿ ´¿ ¸·°‰¬»· ¼»´ ¿¶«¬» ¼» ½«»²¬¿ò
λ°®±¼«½½·‰² ¼» ´¿ ½’¼«´¿ ¼» ´¿ ªŽ½¬·³¿ò
ÙÒÞ ®»½«°»®¿ ½¿³·±²»¬¿ ¼» ´«¶± Û² »´ ³¿®½± ¼»´ д¿² אַ·¿ Í»ó
Ô± »º»½¬·ª± ¿¼½®·¬± ¿´ Ы²ó
¬«¼ ¼» º»½¸¿ ïïóðèóïíô °±® ´¿ «¾ó
¹«®¿ ¾¿¶± ´± ´·²»¿³·»²¬± ¼»
¬± ¼» ݱ²¬®±´ Ó¿®¸«¿²¬¿ô ¾¿¶± »´
¼»´»¹¿½·‰² ¼»´ Ý·½°½ ¼» Ý·«¼¿¼
Ô«· α¾»®¬± ß®¿§¿¹±ô ¶»º» ¼»´
³¿²¼± ¼»´ ¿®¹»²¬± ³¿§±® Ò·¨±²
Þ±´Žª¿®ô ¼» ¿½«»®¼± ¿´ »¨°»¼·»²ó
ݱ³¿²¼± λ¹·±²¿´ Ò èô ¾¿¶±
Ó»²¹±½¸»¿ô ´±¹®¿®±² ®»½«°»®¿®
¬» Ò Õóïíóððéðóðîëðìô °±® »´
´¿ «°»®ª··‰² ¼» Ó¿²«»´ Í™²ó
«² ª»¸Ž½«´± ³¿®½¿ Ú±®¼ ³±¼»´±
¼»´·¬± ¼» ®±¾±ô ¯«»¼¿²¼± ¿ ±®¼»²
½¸ »¦
Û¨°´±®»® °´¿½¿ Ò ßÝëéíÍÙô
¼»´ º ·½¿´ ¼» ¹«¿®¼·¿ ¼»´ Ó·²·¬»ó
½±´±® ¾´¿²½± ¼»´ ¿Š± îòðïðò
®·± Є¾´·½±ô ¯«·»² ·²·½·‰ ´¿ ¿ª»ó
ͱ¿ô
½±³¿²¼ ¿²¬»
¼»´
Ü»¬¿½¿³»²¬± Ò èïô ´±¹ ®¿®±² ®»½«°»®¿® «²¿ ½¿³·±²»¬¿ò
Û´ ª»¸Ž½«´± ¬·»²» «²¿ ±´·½·ó
®·¹«¿½·±²» ¼» ®·¹±®ò
Û´ °®±½»¼·³·»²¬± º«» °«»¬± ¿ ´¿ ±®¼»² ¼»´ Ó·²·¬»®·± Є¾´·½±ò