le p’tit magazine gratuit des jeunes
# 17 - ÉTÉ 2016
parents happy !
ITW
emma françois (sessùn) Mode
la relève Kids room
chez minimel Marraine jolie
la relève !
hélène petit village
Faites des gosses qu’ils disaient ! NUMÉRO 17 - ÉTÉ 2016
DIRECTRICE DE LA PUBLICATION : Anna Duc RÉDACTRICE EN CHEF : Aurélie Romano (redaction@lesitedelittle.com) SECRÉTAIRE DE RÉDACTION : Mélanie Rebillaud RÉDACTRICES MODE : Iris de Melo (iris@lesitedelittle.com) et Julie Garcia DIRECTEUR ARTISTIQUE : Mehdi Benhassine (mehdi@lesitedelittle.com) STYLISTE : Iris de Melo (iris@lesitedelittle.com) POSTER : By l’Atelier du Baignoir PHOTOGRAPHE : Ganëlle Glume PUBLICITÉ : Corinne Timol - (06 81 95 58 68 corinne@lesitedelittle.com) Rédaction : LITTLE magazine - Pôle Média Belle de Mai CS 20038 - 37, rue Guibal -13356 Marseille cedex 03 Tél. : 04 91 05 50 75 - 07 68 23 03 86 www.lesitedelittle.com ONT PARTICIPÉ À CE NUMÉRO : Saskia, Thémis, Elsa, Louni, Daddy Coool, Julie Kuhn, Aurélie Romano, Odile Clavel. LITTLE est une publication éditée par LA DERNIÈRE PLUIE, SAS au capital de 1 000 euros. Siège social : 85, cours Lieutaud, 13006 Marseille. Bureau administratif et rédaction : LITTLE magazine - Pôle Média Belle de Mai CS 20038 - 37, rue Guibal - 13356 Marseille cedex 03 Tél. : 04 91 05 50 75. Diffusion : LA DERNIÈRE PLUIE. Les documents reçus ne sont pas rendus, et leur envoi implique l’accord de l’auteur pour leur libre publication. ©2016 LA DERNIÈRE PLUIE. Photo de couverture : (Thémis) Combi denim EMILE ET IDA à.p.d 89 € / T-shirt court UNE FILLE # TODAYIAM - 35 € / Vernis NAILMATIC KIDS - à.p.d 8 € // (Elsa) Sweat THE ANIMALS OBSERVATORY - 80 € / Jupe BONTON - 58 € Photo ci-contre : (Thémis) T-shirt “Ariel is my BFF” LITTLE ELEVEN PARIS - 32 € LITTLE est imprimé et façonné par SPOT Imprimerie (www.spotimprimerie.fr), dans le respect d’une démarche environnementale avec des encres à base d’huile végétale.
#carteblanche
Édito
C
oucou tout le monde, moi c’est Thémis, j’ai 12 ans et demi. Je suis ado ou plutôt pré-ado, enfin je sais pas trop mais c’est pas très important. Ce que je sais par contre c’est que LITTLE m’a donné une carte blanche pour la série mode de ce numéro d’été !! Je vais donc vous présenter mes amis et vous partager mes coups de cœur mode (rdv en page 14) ! Point important, si les parents pensent qu’à 12 ans et demi on a toujours envie de porter des barboteuses en Liberty, il va être temps de mettre des points sur les “i” ;-) Nous, on aime les “crop tops“, les t-shirts “swaggy“ et le style “Coachella”… On va vous montrer tout ça ! Lâcher d’émojis, photos façon snapchat... Le tout, c’est de faire les choses en s’amusant, laissons le sérieux pour la rentrée… Vive les vacances, les “BFF” et les licornes... Thémis Pauwels, consultante mode junior
-3-
SOMmAIRe
LITTLE # 17 - ÉTÉ 2016
PÉPITES… 6
< PHOTO CI-CONTRE : Emma François par Mélanie Elbaz © - 2016
LITTLE ❤… 8
> ITW : Emma François (rdv p. 30) À la recontre de... ...Emma ! Elle sublime les femmes et fait rêver les fillettes... La team LITTLE a adoré interviewer Emma François, la créatrice de la ligne de prêt-à-porter Sessùn... Que celle d’entre vous qui n’a pas dans son vestiaire au moins une pièce de cette marque incontournable, raffinée et urbaine... file découvrir les trésors de la collection printemps-été 2016 dans une de ses 10 boutiques françaises ou sur son e-shop (boutique.sessun.com) !!! Pour faire la connaissance de la créatrice de cette perle de la mode féminine, c’est en page 30 que ça se passe ! Salut jolie Emma...
PRETTY PETONS… 12 MODE… 14 La relève !
LES MARRAINES DE LITTLE … 26 Hélène Petit Village
HELLO L’ARTISTE… 28 L’Atelier du Baignoir Poster détachable
À LA RENCONTRE DE… 30
> Merci Babyzen ! (rdv p. 54) Les vacances d’été sont proches et chez LITTLE, on pense à vous, jeunes parents globe-trotters qui vous demandez déjà comment partir en vacances avec bébé sans louer un semi-remorque ;-) Notre partenaire BABYZEN vous offre la chance de gagner sa poussette culte, la fameuse YOYO+ (poussette complète avec adaptateurs siège auto) d’une valeur unitaire de... 634 € !!! Un joli p’tit cadeau estival qui se paye le luxe d’être la seule poussette acceptée en bagage cabine dans l’avion ;-)) Ça tombe bien, vous étiez un peu chargés non ?? Allez on file page 54 pour découvrir cette pépite et tenter de la gagner en participant à notre jeu-concours. Bonne chance à tous !
Emma François (Sessùn)
KIDS ROOM… 34 Dans la chambre de Lila
DADDY COOOL… 38 BOOKS & APP’… 40 LITTLE CORNERS… 43 LA PETITE HISTOIRE… 48 Tous à la plage !
> En savoir plus sur www.babyzen.com.
JEU-CONCOURS… 54 Une poussette YOYO+ à gagner !
-4-
LES PÉPITES
③
②
*Outfit of the day / Tenue du jour
①
#OOTD* ④
⑤ ⑥
➊ ALFIE, casquette Sprinkles + Splats, 32,95 $ (23 € environ), www.alfiechildrensapparel.com ➋ LITTLE TITLEE, collier Ice Cream en laiton doré et émaillé, 50 €, www.titlee.fr ➌ EMILE ET IDA, sac en canvas Papaye, 69 €, www.emile-et-ida.fr ➍ BEAU LOVES, lunettes de soleil en dégradé, 58 £ (73 € environ), www.beauloves.co.uk ➎ 10 IS, chaussures Ten Velcro print palmier, à.p.d 69 €, www.10-is.com ➏ MINI RODINI, t-shirt Tivoli Toy, 32 €, www.minirodini.com
> PLUS DE PÉPITES SUR WWW.LESITEDELITTLE.COM
-6-
-7-
LITTLE AIME ❤
NÍCOLI “MAXI” Fraîchement arrivée sur le marché français, l’enseigne espagnole Nícoli, qui propose des collections pour garçons et filles à prix accessibles, étend cette saison sa ligne Maxi. La garderobe hippie chic, dédiée aux 12-18 ans, mixe les coupes bohèmes aux indispensables du dressing ado, comme les shorts déchirés et les tops loose décolorés... Des pièces carrément mode à piquer à vos ados stylés ! Collection Enfant et Maxi Nícoli, disponible sur le nouveau site français de la marque www.nicoli.fr
UNE DÉCO SO FUDGE Fudge est une jeune marque de décoration d’origine grecque, alliant tradition et design. Créée par un binôme d’architectes, la marque propose mobilier et objets design, fabriqués en local et conçus avec des matériaux durables et naturels. Le coup de cœur LITTLE : le trophée mural tête d’âne avec ses grandes oreilles et ses couleurs fluo ! Collection Fudge, disponible dans les boutiques Womb et sur www.wombconcept.com
-8-
LITTLE # 17 - ÉTÉ 2016
TOC ! TOC ! TOC ! KI ET LA ? Comme chaque été, la marque française Ki ET LA part en mission pour protéger les gros chats (non on plaisante !). Ki ET LA protège les enfants de 0-6 ans des rayonnements UV. Au programme des vacances : lunettes de soleil stylées et incassables, antiUVA/UVB et lumière bleue, et chapeaux réversibles (fonction parasol !) en coton Oeko-Tex haute protection. Lunettes et chapeaux anti-UV Ki ET LA, à.p.d de 22€ sur www.kietla.fr > Rdv sur leur site pour découvrir les conseils et astuces pour bien se protéger du soleil.
CHIC COMME 3 POMMES 3 Pommes invite les petits aux jolies cérémonies. La marque présente cet été une sélection de pièces élégantes et raffinées, aux allures de contes de fées : tulle, pompons et paillettes viennent illuminer les robes blanches plissées et les petits gilets. Les garçons aussi se font tout beaux, avec des silhouettes inspirées du “look de papa”, en très chic gris souris. Collection cérémonie 3 Pommes du 0 au 12 ans sur www.3pommes.com
-9-
LITTLE AIME ❤
LES SUPER RÂLEUSES Vous êtes râleuses de mère en fille ? Alors la nouvelle capsule de la jolie marque frenchie Arsène et les Pipelettes est faite pour vous ! La marque, qui mêle bonne humeur et charmante insolence, lance cet été un combo mère-fille autour du sweat iconique “super râleuse”. Coupe loose, imprimé “palm tree”, message assumé, on adore !
POUR DÉCOUVRIR LE M
COUREZ LE CHER
HAPPY DIFF Sweat fille du 2 au 12 ans, 57,5 X, sweat femme du S au L, 72 X sur www.arseneetlespipelettes.com
ADOPTEZ UN CHUPPON ! Les Chuppon sont d’adorables petites bêtes en céramique, qui portent dans leur sac à dos de miniplantes à faire pousser. Tout droit venus du Japon, ces compagnons-jardiniers s’accrochent sur le rebord d’un verre rempli d’eau et s’auto-hydratent pour faire pousser trèfles, basilic, menthe ou petites fraises. Quatre animaux rigolos sont à collectionner. Plantes à faire pousser Chuppon, Seinshin, 13,90 € pièce sur www.minimall.fr
> ENCORE PLUS DE NEWS SUR WWW.LESITEDELITTLE.COM INSCRIVEZ-VOUS À LA NEWSLETTER !
- 10 -
IL EST GR
Liste complète de
MAGAZINE EN ENTIER,
RCHER CHEZ NOS
FUSEURS ♥
RATUIT !
e nos diffuseurs ICI