2012/2013 Hydraulic rescue systems
www.sasgar.com.au www.weber-rescue.com
KAT_WEBER_RG_2012.indd 1
27.11.2012 08:31:26
2 | Introduction
With new technologies into the future For nearly 40 years, WEBER-HYDRAULIK has stood for solutions which have been tested through practical use in the field of rescue. In addition to our modern and innovative products, we also include the training and education of fire fighters in our service and support spectrum. This approach makes it possible for us to accommodate the wishes and needs of our customers directly, and to promote our developments in a practical manner. Since the beginning of 2011 we have sold our rescue tools under the brand WEBER RESCUE Systems. Thus we enforce the recognition of our products worldwide. You can best discover the many advantages of our systems during a personal product presentation. Here you can experience for yourself all the benefits of WEBER RESCUE products. For further information about our products and services, please visit our website at www.weberrescue.com.
Your WEBER RESCUE sales team
KAT_WEBER_RG_2012.indd 2
27.11.2012 08:31:29
Inhalt | 3
Content
KAT_WEBER_RG_2012.indd 3
New technology
4–5
Spreaders
6–9
Cutters
10 – 15
Combi tools
16 – 19
Rescue cylinders
20 – 23
Power units
24 – 27
Compact power units and hoses
28 – 33
E-FORCE battery tools
34 – 39
Lifting equipment
40 - 43
Stabilisation
44 – 49
Accessories
50 – 57
s'series
58 - 61
Training
62 - 63
27.11.2012 08:31:48
4 | New Technology
With new technologies into the future
+
Changeable inserts made of high strength alloy
Hose-in-hose-system for better handling
360°
A
Rotatable (360°) and detachable handle
Quick and easy connection of hoses with one movement without unintended release
A
Rechargeable Li-Ion batteries for independent operation
Xtreme cutting technology for excellent cutting, especially for latest materials
MA
Best capacity on minimum space and low weight
Removes extra noise and stress by automatic speed control
Maximum power through double speed „turbo“ operation of one tool
Unique WEBER control for fine tuned precision handling
KAT_WEBER_RG_2012.indd 4
27.11.2012 08:32:18
New Technology | 5
Cutters with PLUS technology
+
-> Inserts made of high strength alloy -> To cut high strength and reinforced vehicle body parts -> Long blade life -> Excellent performance -> Lower maintenance costs (change inserts, not blades)
Resistance to extension B-pillar
Hardness of blades WEBER PLUS cutters
Max. hardness of blades
licence to cut
1991
2012
Battery tools E-FORCE -> High performance with unrestricted mobility -> Lightweight, compact and exible -> Saves space and weight -> EN, NFPA and DIN tested -> Ingress protection IP 44
KAT_WEBER_RG_2012.indd 5
27.11.2012 08:32:39
6 | Spreaders
Use meets bite WEBER RESCUE high performance spreaders Innovative surface hardening
New, extended tip design with integrated peeling section
Lightweight construction made of high-strength aluminium alloy
Wear resistant teeth
Flexible cap for best protection
Unique WEBER-control for fine-tuned precision handling
KAT_WEBER_RG_2012.indd 6
Foldable handle
27.11.2012 08:32:43
Spreaders | 7
Tips and tricks Pushing away backrest Remove neckrest
Apply spreader between roof and backrest
Push down backrest
Large rescue opening
KAT_WEBER_RG_2012.indd 7
27.11.2012 08:33:09
8 | Spreaders
Spreaders
KAT_WEBER_RG_2012.indd 8
27.11.2012 08:33:38
Spreaders | 9
NEW Type Spreading force in working range* Closing force* Spreading distance Weight EN class Part no.
SP 35 L
SP 43 XL
SP 49
SP 60
SP 80
38-171 kN
46 – 203 kN
54-330kN
68-492 kN
90 – 470 kN
76 kN
74 kN
101 kN
110 kN
102 kN
620 mm
820 mm
710 mm
810 mm
620 mm
16.6 kg
20.5 kg
19.9 kg
24.7 kg
25.1 kg
AS 35/600-17
AS 43/770-21
AS 49/650-20
BS 63/810-25
CS 87/600-25
105.930.5
593.617.9
593.363.3
593.147.9
593.075.8
Accessories Chain set consisting of: 2 pcs. chain lock, 2 pcs. pulling chain 1,8 m long with hooks. The length of chains can easily be adjusted through a push-button at the chain lock. SP 35 L
057.141.5
SP 43 XL, SP 49 and SP 60
281.913.9
SP 80
284.013.8
Replacement tips SP 35 L
312.487.8
SP 43 XL and SP 49
388.559.3
SP 60
387.836.8
SP 80
387.837.6
*according to EN 13204 to 700 bar
KAT_WEBER_RG_2012.indd 9
27.11.2012 08:34:11
10 | Cutters
With the licence to cut... WEBER PLUS cutters with blade inserts
Xtreme cutting technology for excellent cutting performance and easy handling
licence to cut
Rotatable and detachable handle - ideal for restricted and confined space operation
Cutter blades with inserts made of high strength alloy to cut high strength and reinforced vehicle body parts Long blade life due to less wear and tear of inserts Lower maintenance costs (change inserts, not blades) Unique WEBER-control for fine-tuned precision handling
KAT_WEBER_RG_2012.indd 10
Patent pending
+
27.11.2012 08:34:18
Cutters | 11
Tips and tricks Cutter turns over X Address cutter before twelve o'clock
Address at two o'clock
KAT_WEBER_RG_2012.indd 11
X Then cutter turns over
Then cut straight at twelve o'clock
27.11.2012 08:34:40
12 | Cutters
Cutters RSX What is RSX? • New
X treme cutter technology
• Low strain cut because of massive overlapping of the blades •
Clasps the material to be cut
• Shorter blades - excellent working
NEW Type Opening Max. cutting force* Max. cutting force (round steel bar)* Weight EN class NFPA class Part no.
Replacemant blade
RSX 105-29
RSX 160-50
RSX 180-80
RSX 185-105
RSX 200-107
105 mm
163 mm
180 mm
185 mm
200 mm
29 t/282 kN
50 t/493 kN
80 t/781 kN
105 t/1,030 kN
107 t/1,050 kN
Ø 22 mm
Ø 32 mm
Ø 35 mm
Ø 45 mm
Ø 43 mm
9.3 kg
14.6 kg
17.6 kg
22.5 kg
19.9 kg
AC 105-E-9
BC 160-H-15
BC 180-H-18
CC 240-H-23
CC 200-H-20
A5/B4/C5/D6/E6
A7/B7/C6/D7/E8
A7/B9/C7/D9/E9
A9/B9/C9/D9/E9
A8/B9/C8/D9/E9
593.678.0
105.053.9
105.922.6
593.293.9
593.584.9
Part No.
Weight
RSX 105-29
182.551.8
1.1 kg
RSX 160-50
105.055.7
2.3 kg
RSX 180-80
105.981.3
3.2 kg
RSX 185-105
182.303.5
4.0 kg
RSX 200-107
182.260.8
3.4 kg
KAT_WEBER_RG_2012.indd 12
27.11.2012 08:34:49
Cutters | 13
RSX 200-107 upgradeable into PLUS!
The future of cutting.. NEW RSX 180-80 PLUS
RSX 200-107 PLUS
180 mm
200 mm
80 t/781 kN
107 t/1,050 kN
Ø 35 mm
Ø 43 mm
17.8 kg
20.9 kg
BC 180-H-18
CC 200-H-21
A7/B9/C7/D9/E9
A8/B9/C8/D9/E9
105.922.6SIP
593.584.9SIP
Type Opening Max. cutting force* Max. cutting force (round steel bar)* Weight EN class NFPA class Part no.
*according to EN 13204 to 700 bar
Turn OLD into NEW!
Replacement blade
Weight
Part no.
Blade without insert RSX 180-80 PLUS RSX 200-107 PLUS
3.1 kg 3.6 kg
105.936.3 105.039.7
Blade insert RSX 180-80 PLUS RSX 200-107 PLUS
0.2 kg 0.3 kg
106.156.8 105.609.5
Blade complete (with insert) RSX 180-80 PLUS RSX 200-107 PLUS
3.3 kg 3.9 kg
106.936.2 105.256.3
1.1 kg 1.1 kg
106.156.7 106.041.4
Inserts in bag (2 pcs.) RSX 180-80 PLUS RSX 200-107 PLUS
KAT_WEBER_RG_2012.indd 13
Upgrade to RSX 180-80 PLUS also possible for: Weight
Part no.
RS 170
8.3 kg
106.213.8
RS(X) 165-65, S270-71
8.3 kg
106.213.4
27.11.2012 08:34:58
14 | Cutters
More cutters... C 100-31 • • •
Specialised tool for continuous cutting Surplus materials is automatically removed Special serrated surface for aggressive cutting
Opening Max. cutting force* Weight EN class NFPA class Part no.
120 mm 31 t/308 kN 19.5 kg AC 120-C-20 A4/B3/C5/D6/E6 593.519.9
S 270-71 • • •
Very large opening width Serrated blades Low weight Opening Max. cutting force* Max. cutting force (round steel bar)* Weight EN class NFPA class Part no.
280 mm 71 t/699 kN Ø 36 mm 17.0 kg CC 218-H-17 A7/B8/C7/D8/E9 593.208.4
S 50-14 • • •
Tension-free cutting, no uncontrolled movement of the material being cut Compact – for use in confined spaces such as vehicle foot wells Lightweight – for one-handed operation Opening Max. cutting force* Max. cutting force (round steel bar)* Weight
14 t/138 kN
EN class
AC 50-B-4
NFPA class Part no.
KAT_WEBER_RG_2012.indd 14
50 mm Ø 20 mm 4.3 kg A4/B3/C2/D4/E3 283.339.5
27.11.2012 08:35:05
Cutters | 15
Replacement blade for: C 100-31 Blade
105.146.3
C 100-31 Lower blade right
105.147.4
C 100-31 Lower blade left S 270-71 Blade
105.148.5 180.855.9
S 50-14 Upper blade
386.367.0
S 50-14 Lower blade
386.368.9 *according to EN 13204 to 700 bar
KAT_WEBER_RG_2012.indd 15
27.11.2012 08:35:11
16 | Combi tools
Efficiency meets variety Cutting, spreading, pushing and pulling - with one tool!
Removable 360째 adjustable handle - ideal for restricted and confined space operation
Unique WEBER-control for fine-tuned precision handling SPS 400 with detachable tips and highest cutting class "H"
Blades can be re-sharpened and are complete with a notch for cutting round bars
Cutting Compatible with chain set and mechanical rescue rams
Spreading
KAT_WEBER_RG_2012.indd 16
27.11.2012 08:35:14
Combi tools | 17
Tips and tricks Ergonomic handling Chest height = "Baby position" -> cutter
Chest height = "Baby position" -> spreader
Hip height = Big step, position on upper leg
Knee height = Position on knee
KAT_WEBER_RG_2012.indd 17
27.11.2012 08:35:32
18 | Combi tools
Combi tools NEW Opening Max. cutting force* Cutting force* (round steel bar) Spreading force in working range* Pulling force Weight EN class NFPA class Part no.
KAT_WEBER_RG_2012.indd 18
SPS 270
SPS 360
SPS 400
270 mm
360 mm
425 mm
33 t/324 kN
47 t/466 kN
54 t/526 kN
Ø 25 mm
Ø 30 mm
Ø 35 mm
35-591 kN
48 – 321 kN
48 – 726 kN
39 kN
52 kN
63 kN
10.8 kg
15.6 kg
18.3 kg
BK 30/265-F-11
BK 30/360-H-16
CK 36/420-H-18
A6/B5/C6/D6/E7
A6/B8/C6/D8/E8
A7/B9/C7/D9/E9
105.595.4
593.195.9
593.113.4
27.11.2012 08:35:53
Combi tools | 19
Combi tool „Hand-Vario“
Manual powered combitool with integrated hydraulic drive
SPS 260 H
•
Small space required for storage
•
Agile handling
•
Light weight
•
Head can be rotated to any position within 360°
Opening
260 mm
Max. cutting force Cutting force (round steel bar) Spreading force in working range Weight DIN class (DIN 14751-4) NFPA class Part no.
Accessories
29 t/281 kN Ø 25 mm 33 – 383 kN 11.2 kg K 25 E-M A6/B6/C6/D7/E7 593.439.7
*according EN 13204 at 700 bar
Replacemant blade (arm) SPS 270 and SPS 260 H
181.924.0
SPS 360
181.220.3
SPS 400
181.049.9
Pulling device, with pin for fastening the chains on the blades (arms). 2 pieces required SPS 270 and SPS 260 H
209.661.7
SPS 360
283.574.6
SPS 400
283.603.3
Chain set SPS 270
057.140.7
SPS 360 und SPS 400
281.913.9
Spreader tip SPS 400
386.732.3
Rescue ram RZM 740 SPS 270 and SPS 360
KAT_WEBER_RG_2012.indd 19
105.647.8
27.11.2012 08:36:00
20 | Rescue rams
Passion meets dynamics Pushing up to extended length of 1,600 mm
Unique WEBER-control for fine-tuned precision handling
Cylinder can be turned under load due to rotating pushing head
Piston rods with hard chrome-plated finish
Optimal length graduation high power, less weight
KAT_WEBER_RG_2012.indd 20
27.11.2012 08:36:02
Rescue rams | 21
Tips and tricks Application of rams Single-stage rams RZ 1, 2 and 3
Rotatable under load
Telescopic rams RZT, not rotatable under load
Take care of positioning during application!
KAT_WEBER_RG_2012.indd 21
27.11.2012 08:36:21
22 | Rescue rams
Rescue rams single-stage Pushing force* Pulling force* Closed length
RZ 1 – 850
RZ 2 – 1290
RZ 3 – 1640
137 kN
137 kN
137 kN
26 kN
26 kN
26 kN
530 mm
750 mm
1,100 mm
Piston stroke
320 mm
540 mm
540 mm
Extended length
850 mm
1,290 mm
1,640 mm
Weight EN class Part no.
11.7 kg
16.4 kg
19.4 kg
R 137/320-12
R 137/540-16
R 137/540-19
593.380.3
593.378.1
593.376.5
Telescopic rescue rams Pushing force*
RZT 2 –600
RZT 2 – 775
RZT 2 – 1170
RZT 2 – 1500
189.4/99 kN
189.4/99 kN
189.4/99 kN
189.4/99 kN
Closed length
300 mm
395 mm
540 mm
650 mm
Piston stroke
300 mm
380 mm
630 mm
850 mm
Extended length
600 mm
775 mm
1,170 mm
1,500 mm
9.3 kg
11.5 kg
15.2 kg
18,0 kg
TR 189/165-99/135-9
TR 189/210-99/170-12
TR 189/360-99/270-15
TR 189/470-99/380-18
593.693.4
593.140.1
105.014.9
105.004.1
Weight EN class Part no.
KAT_WEBER_RG_2012.indd 22
27.11.2012 08:36:55
Rescue rams | 23
Telescopic rescue rams XL Pushing force* Closed length Piston stroke Extended length Weight EN class Part no.
RZT 2 –1500 XL
RZT 3 –1310 XL
269.4/129.5 kN
269.4/129.5/45.4 kN
650 mm
480 mm
852 mm
830 mm
1,502 mm
1,310 mm
20.9 kg
17.2 kg
TR 269/445-130/407-21
–
593.202.5
593.413.3
Accessories
Weight
Part no.
Base support front
6.0 kg
182.433.3
Base support back
9.8 kg
182.434.1
10.0 kg
812.173.7
19.6 kg
285.214.4
30.7 kg
285.408.2
7.4 kg
057.140.7
13.8 kg
281.913.9
Adapter for chain set 057.140.7 (2 pcs. required)
0.7 kg
383.730.0
Adapter for chain set 281.913.9 (2 pcs. required)
0.8 kg
384.790.0
Accessory set RZ 1,2 and 3 (Different pushing heads with storage box)
6.5 kg
282.330.6
Extension 250 mm for RZT 2-600 and RZT 2-775
3.4 kg
386.458.8
Sill support Rim adapter set back wheel (Base plate,3 rim adapters and carrying case) Rim adapter set back and front wheel (Base plate,3 rim adapters, rim adapter front and carrying case) Chain set for RZ 1-3 and for SP 30/35 Chain set for RZ 1-3 and for SP 43 XL/49/60
*according to EN 13204 to 700 bar
KAT_WEBER_RG_2012.indd 23
27.11.2012 08:37:27
24 | Power units
Passion meets dynamics Hydraulic power units with TURBO-SPEED
4-stroke petrol engine or electric motor
Quick use hose reel Can be operated separately, even when the hoses are under pressure Side mounting also possible
Integrated rewinder and automatic brake
KAT_WEBER_RG_2012.indd 24
27.11.2012 08:37:45
Power units | 25
Tips and tricks Working principle of power units Shift position 2: TURBO mode = double speed
Shift position 1: Simultaneous operation
Without oil flow
Without oil flow
P = Pressure oil
P = Pressure oil
T = Without pressure
T = Without pressure
Large lift up handles
Ultra-high pressure hoses 2 x 20 m for either operating your chosen tool on double-speed “turbo� operation or for simultaneous operation of two tools
KAT_WEBER_RG_2012.indd 25
27.11.2012 08:37:55
SAH 15 = hose 15 m SAH 20 = hose 20 m
26 | Power units
Power units E 50T + SAH20 V 50T + SAH20
Motor Nominal pressure*
Electric Motor 230 V, 50 Hz, 1.3 kW
4-stroke petrol engine, 3 kW
630/700 bar
630/700 bar
4.0 l
4.0 l
Oil volume Weight
73 kg
71 kg
EN class
ATO/MTO
ATO/MTO
Part no.
105.239.3
181.192.4
E 50T + SAH15 with COAX hoses V 50T + SAH15 with COAX hoses
AX AX
NEW Motor Nominal pressure*
Electric-Motor 230 V, 50 Hz, 1,3 kW
4-stroke petrol engine, 3 kW
630/700 bar
630/700 bar
4.0 l
4.0 l
Oil volume Weight
64 kg
62 kg
EN class
ATO/MTO
ATO/MTO
Part no.
105.491.9
105.499.6
E 50T + SAH20 with COAX hoses V 50T + SAH20 with COAX hoses
NEW Motor Nominal pressure* Oil volume
Electric-Motor 230 V, 50 Hz, 1,3 kW
4-stroke petrol engine, 3 kW
630/700 bar
630/700 bar
4.0 l
4.0 l
69 kg
67 kg
EN class
ATO/MTO
ATO/MTO
Part no.
105.316.4
105.494.7
Weight
KAT_WEBER_RG_2012.indd 26
27.11.2012 08:38:13
Power units | 27
Power units infinitely variable E-MATIC + SAH20 V-MATIC + SAH20 •
Unprecedented tool speed and performance, especially in the medium pressure range
•
Supplies the very best oil pressure necessary in relation to the highest oil flow
Motor Nominal pressure* Oil volume
Electric Motor 230 V, 50 Hz, 1.3 kW
4-stroke petrol engine, 3 kW
630/700 bar
630/700 bar
4.0 l
4.0 l
75 kg
72 kg
EN class
ATO/MTO
ATO/MTO
Part no.
593.520.2
593.521.0
Weight
Accessories
Part no.
Tool bracket for one spreader and one cutter
181.138.0
Additional tank (Retrofittable for all 50-T power units) 1.0 l oil volume added, e.g. to work with several hydraulic rams
182.550.0 (E50-T) 105.141.5 (V50-T)
Rewinder For winding up the hoses easily, retrofittable for all T + SAH 20 models
285.211.0
*according to EN 13204 to 700 bar
KAT_WEBER_RG_2012.indd 27
27.11.2012 08:38:44
28 | Compact power units
Full power meets minimum space Compact power units with ECO technology
Operation of 2 tools simultaneously or one tool on “fast” turbo mode (more oil volume for faster working)
Industrial motor
Small, lightweight and flexible, high output – fast working Will function even when under extreme inclination (up to 30°)
KAT_WEBER_RG_2012.indd 28
Automatic speed control to reduce noise
27.11.2012 08:38:50
Compact power units | 29
Tips and tricks Ball Open the door easily through blocking the lock
Ball in pulling handle
Ball in lift-bar-type handle
Ball in interior door handle
KAT_WEBER_RG_2012.indd 29
27.11.2012 08:39:47
30 | Compact power units
ECO power Engine revs are automatically increased when the tool control button is pressed. Returns to idle revs automatically when control button is released.
Compact power units V 400 S V 400 ECO
Motor Nominal pressure*
V 400 S
V 400 ECO
4-stroke petrol engine 1.5 kW
4-stroke petrol engine 1.5 kW
630/700 bar
630/700 bar
2.5 l
2.5 l
17.3 kg
17.3 kg
STO
STO
593.475.3
593.685.3
Oil volume Weight EN class Part no.
V 50 ECO V 50 S
Motor Nominal pressure* Oil volume Weight
V 50 ECO 4-stroke petrol engine 2.2 kW 630/700 bar
V 50 S 4-stroke petrol engine 2.9 kW 630/700 bar
4.0 l
4.0 l
29.9 kg
31.4 kg
EN class
ATO/MTO
ATO/MTO
Part no.
593.571.7
593.446.0
E 50 S
NEW Motor Nominal pressure* Oil volume Weight
E 50 S E-Motor 230 V, 50 Hz, 1,3 kW 630/700 bar 4,0 l 31,0 kg
EN class
ATO/MTO
Part no.
593.447.8
KAT_WEBER_RG_2012.indd 30
27.11.2012 08:39:58
Compact power units | 31
More compact power units...
V-ECOCOMPACT •
Motor
Small, strong, lightweight
Nominal pressure* Oil volume Weight
4-stroke petrol engine 2.2 kW 630/700 bar 3.8 l 23.9 kg
EN class
ATO/MTO
Part no.
593.645.4
V-ECOSILENT •
Extra silent - only 63.9 dB (A)
Motor Nominal pressure*
4-stroke petrol engine 2,2 kW 630/700 bar
Oil volume
2.7 l
Weight
24.9 kg
EN class
ATO/MTO
Part no.
593.531.8
E-COMPACT • Extremely lightweight and flexible • One connection with very high output • Small installation dimension
Motor Nominal pressure* Oil volume Weight EN class Part no.
Electric motor 230 V, 50 Hz, 1,5 kW 630/700 bar 2.8 l 11.5 kg STO 105.035.4
*according to EN 13204 to 700 bar
KAT_WEBER_RG_2012.indd 31
27.11.2012 08:40:26
32 | Accessories power units
Hoses Extension hoses and couplings •
High pressure dual extension hoses
•
Filled with oil, fitted with SINGLE couplings
Length Part no. yellow
Part no. red
Weight
5m
284.764.7
284.763.9
4.0 kg
10 m
284.766.3
284.765.5
7.2 kg
15 m
284.768.0
284.767.1
10.4 kg
20 m
284.770.1
284.769.8
13.0 kg
AX
COAX hoses •
COAX design hose (Hose-in-hose-system)
•
Filled with oil, fitted with SINGLE couplings
Length
Part no. yellow
Part no. red
Weight
5m
105.260.2
105.260.5
3.3 kg
10 m
105.260.3
105.260.6
5.5 kg
15 m
105.260.4
105.260.7
7.7 kg
KAT_WEBER_RG_2012.indd 32
27.11.2012 08:41:06
Accessories power units | 33
Hose reels Free standing dual hose reel HF 20-T •
With carrying frame, complete with 2 x 20 m high-pressure hoses
•
Both reels can be operated separately, even when the hoses are under pressure
•
With two folding handles for rewinding
Weight Part no.
Twin hose
COAX hose
40.0 kg
34.0 kg
593.501.6
105.476.8
Free standing single hose reel EHF 20-T •
With carrying frame, complete with 20 m high-pressure hose
•
Can be operated even when the hose is under pressure
•
Folding handle for rewinding
Twin hose Weight Part no. high pressure hose red
AX
COAX hose
22.0 kg
18.2 kg
593.193.2
105.423.6
Part no. high pressure hose yellow
593.249.1
105.475.4
Part no. high pressure hose blue
593.266.1
105.533.3
Part no. high pressure hose black
593.298.0
--
Protection cover
Colour
black
Length
30 cm
Part no.
•
For protection against abrasion and contamination
•
KEVLAR material protective coating and duraskin® cover
•
Velcro fastener
806.456.3
KAT_WEBER_RG_2012.indd 33
27.11.2012 08:41:28
34 | Battery tools
Akkugeräte
New generation of battery tools E-FORCE series Lightweight, compact and exible High performance with unrestricted mobility Saves space and weight EN and NFPA tested Ingress protection IP 44
Rocker switch for fine tuned handling
Rotatable and detachable handle
Low weight due to modern materials
Extensive range of accessories
KAT_WEBER_RG_2012.indd 34
27.11.2012 08:42:22
ZubehĂśr Battery tools | 35
Akkugeräte
Easy to read battery capacity indicator Up to approx. 1000 charging cycles Charging management to protect against under and over charging Illuminated On/Off switch
Powerful heavy duty 28 V Li-Ion battery technology Long operating time due to 3,0 Ah capacity Click-on / Click-off battery
Battery compatible with MILWAUKEE battery-operated saws
Powerful 28V industrial motor
Current WEBER battery tools can be upgraded to E-FORCE technology!
KAT_WEBER_RG_2012.indd 35
27.11.2012 08:43:08
NEW
36 | Battery tools
E-FORCE Battery tools Battery spreader SP 35L E-FORCE Spreading force Closing force Spreading distance Weight (incl. battery) DIN class Part no.
37 - 171 kN 76 kN 600 mm 20.1 kg S 30-E-I 105.870.7
Battery combi tools SPS 270 E-FORCE
SPS 360 E-FORCE
35 - 591 kN
48 - 321 kN
Ø 25 mm
Ø 30 mm
270 mm
360 mm
ca. 385 mm
ca. 440 mm
13.9 kg
18.5 kg
K 25-F-E-I
K 30-H-E-I
A6/B5/C6/D6/E7
A6/B8/C6/D8/E7
105.634.6
105.632.2
Spreading force Max. cutting force (round steel bar) Spreading distance Pulling distance Weight (incl. battery) DIN class NFPA class Part no.
Accessories Mechanical ram RZM 740 Chain set for SPS 270 E-FORCE for SPS 360 E-FORCE for SP 35L E-FORCE Pulling device ( 2 pcs. required) for SPS 270 E-FORCE for SPS 360 E-FORCE Extension for RZ 1-910 E-FORCE 175 mm 250 mm
KAT_WEBER_RG_2012.indd 36
Weight
Part no.
6.9 kg
105.647.8
7.4 kg 13.8 kg 13.8 kg
057.140.7 281.913.9 057.141.5
1.4 kg 1.4 kg
209.661.7 283.574.6
2.0 kg 2.6 kg
105.848.2 383.857.9
27.11.2012 08:43:22
NEW
Battery tools | 37
Battery cutters RSX 160-50 E-FORCE
RSX 180-80 PLUS E-FORCE
RSX 200-107 PLUS E-FORCE
160 mm
180 mm
200 mm
Max. cutting force
50 t/493 kN
80 t/781 kN
107 t/1,050 kN
Max. cutting force (round steel bar)
Ø 32 mm
Ø 35 mm
Ø 43 mm
17.6 kg
20.8 kg
23.9 kg
C 150-H-E-I
C 150-H-E-I
C 200-H-E-I
A6/B7/C6/D7/E8
A7/B9/C7/D9/E9
A8/B9/C7/D9/E9
105.447.1
106.202.4
106.008.0
Opening
Weight (incl. battery) DIN class NFPA class Part no.
Battery rescue ram RZ 1-910 E-FORCE Pushing force
111.3 kN
Closed length
542 mm
Piston stroke
368 mm
Extended length
910 mm
Weight (incl. battery) DIN class Part no.
KAT_WEBER_RG_2012.indd 37
15.7 kg R 111/368-E-I 105.545.3
27.11.2012 08:43:56
NEW
38 | Battery tools
Battery Pack
•
Extremely lightweight hydraulic power unit with 28 V battery drive
•
Back-pack solution with wide and comfortable belts for safe fit
•
Nominal pressure and tank volume constructed to drive all WEBER rescue tools (including XL rescue rams)
•
Supplied with 1 battery as standard, 2nd battery optional to double the operation time (6 Ah)
Nominal pressure Oilvolume Weight (oil-filled,incl. battery) Part no.
KAT_WEBER_RG_2012.indd 38
630/700 bar 2.5 l 10.2 kg 105.606.7
27.11.2012 08:44:26
NEW
Battery tools | 39
Battery tools accessories
with aws! ible ated s t a p per om ry c ttery-o e t t Ba E ba E UK WA Weight Part no. MIL
Spare battery 28 V / 3 Ah
1.0 kg
105.378.5
Battery pouch for one battery (without belt)
0.2 kg
105.692.1
Belt for battery pouch
0.1 kg
105.692.0
On-vehicle charger
1.0 kg
106.042.3
Mains charger 110 V for one battery Mains charger 230 V for one battery
0,8 kg 0,8 kg
105.409.9 105.409.7
Power supply 230 V
4.0 kg
106.042.2
Transport bag f端r SPS 270 E-FORCE or SPS 360 E-FORCE
1.8 kg
105.812.8
Battery saws and accessories Weight
Part no.
MILWAUKEE Reciprocating saw V 28 SET Recip saw tool, 2 batteries 28 V / 3 Ah, mains charger 230 V for one battery, carrying case
9.0 kg
105.406.3
MILWAUKEE Reciprocating saw tool V 28 without battery, mains charger and carrying case
3.0 kg
105.917.7
Blade SET Universal 5 pcs blades wood / plastic 230 mm 5 pcs blades wood 230 mm 5 pcs blades wood with nails 150 mm 5 pcs blades for metal 230 mm
0.3 kg
105.918.9 105.918.2 105.918.3 105.918.4 105.918.6
Blade SET Extrication 5 pcs blades for metal 150 mm 5 pcs blades for metal 230 mm 5 pcs blades universal 200 mm
0.2 kg
105.919.0 105.918.5 105.918.6 105.918.7
MILWAUKEE Metal cutting circular saw V 28 SET Metal cutting circular saw, 2 batteries 28 V/3 Ah, mains charger 230 V for one battery, carrying case
9.2 kg
105.406.4
MILWAUKEE Metal circular cutting saw V 28 without battery, mains charger and carrying case
3.2 kg
105.917.8
0.2 kg
105.918.8
Circular saw blades
KAT_WEBER_RG_2012.indd 39
27.11.2012 08:44:43
40 | Lifting equipment
Stroke meets control Tools for lifting, pushing and moving of loads
Vertically and horizontally applicable
Adjustable lifting claw
Bearing plate for stabilisation
KAT_WEBER_RG_2012.indd 40
27.11.2012 08:44:45
Lifting equipment | 41
Tips and tricks Pushing away steering column Less space
Push away dashboard from sill
More space in the abdominal region
Alternative: Push up the steering column from the vehicle floor
KAT_WEBER_RG_2012.indd 41
27.11.2012 08:45:03
42 | Lifting equipment
Lifting sets
Picture: Lifting set 2
Lifting set 1
Lifting set 2
No. of parts
18
13
Including hand pump and accessories
No. of cases
2
1
DIN 14800
Weight
77.0 kg
51.0 kg
593.355.2
593.354.4
•
Single-acting hydraulic cylinders
•
Lifting power 137 kN
• •
Part no.
Door opening kit
• For rapid forcible entry • For lifting heavy objects (concrete slabs, steel beams etc.)
Max. spreading force
89 kN
Max. spreading distance
105 mm
Weight total Part no.
KAT_WEBER_RG_2012.indd 42
16.0 kg 813.900.8
27.11.2012 08:45:15
Connection lifter/MSE through extension
Lifting equipment | 43
hoses or hose reel with couplings without quickstop
Hydraulic lifter SBH 15-255 •
Precise hydraulic lifting and lowering (double action)
Max. lifting force
148 kN 100 kN
•
For lifting of trams, subways, buses, trucks and heavy machinery
Max. lifting force claw
•
Control unit MSE required
Insertion height
•
EN 13204 and NFPA 1936 certified
39,5 mm
Stroke
255 mm
Weight
20.9 kg
Part no.
283.907.5
Control unit MSE 15-255 •
Mobile control unit for independent operation of two lifters (1 pressure connection per lifter required)
•
Safety steering according DIN 14751 Weight Part no.
8.6 kg 283.944.0
Büffel B5 and B10 B5
B10
Lifting force
5,000 kg
10,000 kg
Closed height
660 mm
800 mm
Piston stroke
280 mm
350 mm
28.0 kg
38.5 kg
101.314.9
019.847.1
Weight Part no.
Accessories
B5
B10
Spherical base
413.332.3
412.988.1
Square base
413.331.5
412.987.3
Bearing plate
KAT_WEBER_RG_2012.indd 43
003.225.5
27.11.2012 08:45:23
44 | Stabilisation
More locking positions
Speed meets safety The improved stabilisation system STAB-FAST MK2
Automatic telescopic locking Pneumatic telescopic damping
Horizontal knob to adjust the ratchet
Reflective markings
Bigger hole in foot for fixing
Improved strap retractor
Slim hook
KAT_WEBER_RG_2012.indd 44
27.11.2012 08:45:42
Stabilisation | 45
Tips und tricks Alternative application points(AP) STAB-FAST AP: Vehicle underside, opposite side supported with Stab-Lock
AP: Use existing openings, preparation by means of halligan tool
AP: Prise open engine bonnet, preparation by means of halligan tool
AP: Fixing by means of halligan tool
KAT_WEBER_RG_2012.indd 45
27.11.2012 08:46:07
46 | Stabilisation
NEW
STAB-FAST MK2 •
TÜV and CE certified
•
Easy and safe system - also for difficult vehicle positions
•
Multiple uses - for all cars, estates, mini vans and truck cabs
•
Compact - for space-saving storage in the vehicle
•
Quick and easy installation
Set STAB FAST MK2
KAT_WEBER_RG_2012.indd 46
27.11.2012 08:46:11
NEW
Stabilisation | 47
STAB-FAST MK2
STAB-FAST MK2 Basic
STAB-FAST MK2 XL
3 struts, hook blade, wedge and 2 transport bags
2 struts, hook blade and transport bag
2 struts, hook blade and transport bag
Length
1,070 mm
1,070 mm
1,500 mm
Extended length
1,720 mm
1,720 mm
2,500 mm
Weight per strut
9.2 kg
9.2 kg
15.0 kg
1,500 kg
1,500 kg
2,500 kg
5,000 mm
5,000 mm
10,000 mm
Maximum load of strap
5,000 kg
5,000 kg
5,000 kg
Maximum load of hook
2,500 kg
2,500 kg
2,500 kg
1,100 x 300 x 120 mm
1,100 x 300 x 120 mm
1,600 x 500 x 180 mm
39.6 kg
23.0 kg
35.0 kg
106.002.4
106.002.5
106.002.6
Content
Maximum load in longitudinal direction of strut Length of strap
Bag size Weight Part no.
STAB-PACK Dimension Weight Part no.
KAT_WEBER_RG_2012.indd 47
STAB-PACK
STAB-PACK-SET
270 x 180 x 335 mm
600 x 400 x 320 mm (4 pcs. in Eurobox)
8.6 kg
38.0 kg
804.440.6
105.277.1
27.11.2012 08:46:31
48 | Stabilisation
More Stabilisation... STAB-LOCK-SET •
Water-proofed bonded beech plywood
•
Similar to the Lego system
•
Compatible to STAB-PACK system
Set Eurobox
Dimensions
Weight
Pieces
600 x 400 x 320 mm
3.3 kg
1
540 x 360 x 36 mm
4.9 kg
1
230 x 90 x 60 mm
1.5 kg
4
Top 2 x 3
270 x 185 x 22 mm
1.3 kg
2
Top 2 x 3 s
270 x 185 x 22 mm
1.1 kg
2
4 square 2 x 3
270 x 185 x 95 mm
3.0 kg
1
4 square 2 x 6
540 x 185 x 95 mm
6.4 kg
1
4 square 1 x 3
270 x 95 x 95 mm
1.5 kg
1
4 square 1 x 3 s
270 x 95 x 95 mm
1.4 kg
1
4 square 1 x 6
540 x 95 x 95 mm
3.1 kg
1
4 square 1 x 6 s
540 x 95 x 95 mm
3.0 kg
1
Baseplate 4 x 6 Wedge
Set 105.277.0
30.5 kg
ADDITIONAL PARTS STAB-LOCK Type
KAT_WEBER_RG_2012.indd 48
Dimensions
Weight
Part no.
4 square 1 x 9
810 x 95 x 95 mm
4.4 kg
105.258.9
4 square 2 x 9
810 x 185 x 95 mm
8.6 kg
105.184.8
4 square 1 x 12
1,080 x 95 x 95 mm
5.4 kg
105.259.1
4 square 2 x 12
1,080 x 185 x 95 mm
11.4 kg
105.184.9
4 square 1 x 15
1,350 x 95 x 95 mm
7.4 kg
105.259.2
4 square 2 x 15
1,350 x 185 x 95 mm
14.8 kg
105.185.0
4 square 1 x 18
1,620 x 95 x 95 mm
9.0 kg
105.259.3
4 square 2 x 18
1,620 x 185 x 95 mm
17.2 kg
105.185.1
27.11.2012 08:46:52
Stabilisation | 49
STAB-FIX •
Recycled PE
•
Durable and shatterproof
•
Oil- and chemical resistant
•
Maximum load capacity up to 110 kg/cm²
•
No slipping because of pyramid design
Type
Dimensions
Weight
black
yellow
640 x 140 x 280 mm
7.4 kg
806.614.0
813.722.6
Block 25
230 x 230 x 25 mm
1.4 kg
806.381.8
813.717.0
Block 50
230 x 230 x 50 mm
2.3 kg
806.382.6
813.718.8
Block 75
230 x 230 x 75 mm
3.4 kg
806.383.4
813.719.6
Wedge 75
215 x 75 x 80 mm
0.7 kg
319.179.6
813.721.8
Wedge 150
215 x 150 x 80 mm
1.3 kg
319.180.0
813.720.0
4 square 100
100 x 100 x 450 mm
2.7 kg
813.724.2
813.723.4
4 square 150
150 x 150 x 600 mm
12.0 kg
813.857.5
813.849.4
Chock
Bag for 100
0.5 kg
813.725.0
4 Kant 100 – Set Stab-Fix 4 square 100 yellow
3 pcs.
Stab-Fix 4 square 100 black
6 pcs.
Bag 300 x 300 x 450 mm Weight Part no.
KAT_WEBER_RG_2012.indd 49
1 pc. 28.4 kg 813.934.2
27.11.2012 08:47:04
50 | Accessories
Standard meets extra Useful accessories for the rescue operation
Ideal addition to support the rescue ram
Perfect grip because of tooth system e.g. on cockpit
KAT_WEBER_RG_2012.indd 50
27.11.2012 08:47:07
Accessories | 51
Tips and tricks Further glass management techniques Use existing resources (e.g. car mat)
Protection shield
Protection blanket
Remove glass splinter with column protection
KAT_WEBER_RG_2012.indd 51
27.11.2012 08:47:24
52 | Accessories
Glass management •
Glass-Ex, centre punch and rescue knife
•
Adhesive tape dispenser and protective goggles
•
Two pieces rescue foil
•
In a case Dimensions Weight Part no.
440 x 310 x 100 mm 5.0 kg 803.372.2
Glass-Ex and Centre Punch •
To remove laminated windscreens
•
Including centre punch to remove safety glass
Glass-Ex Centre punch
Weight
Part no.
1.5 kg
811.416.1
0.06 kg
802.767.6
Replacement blade
803.285.8
Rough edge protective pads •
Consists of Cordura 200 with a enclosure of Polyestervlies Drenotex®
•
The outside material is hydrophobic and can't be rubbed off
•
Inside material is hydrophobic
•
Yellow
•
Washable
Packing dimensions 4 x column protection, with 2 hook-and-loop tape per pad
280 x 340 mm
2 protection blankets, with 4 magnets per blanket
650 x 650 mm
1 protection blanket, with 6 magnets per blanket Ground sheet Weight Part no.
KAT_WEBER_RG_2012.indd 52
700 x 500 x 95 mm
1,650 x 650 mm 1,200 x 2,500 mm 9.2 kg 813.551.7
27.11.2012 08:47:31
Accessories | 53
Airbag protection •
For protection of emergency service personnel and injured persons from an un-discharged airbag
•
Quick and simple action to install on a steering wheel
•
Suitable for all types of motor cars
•
Designed to resist several airbag deployments
Weight Part No.
3.9 kg 319.420.5
Airbag protection "Octopus" •
Suitable for all types of cars and trucks
•
Lightweight Airbag protection cars driver side Weight Part no.
1.7 kg 804.615.8
Airbag protection cars passenger side in bag Weight Part no.
3.8 kg 804.616.6
Airbag protection trucks driver side in bag Weight Part no.
0.8 kg 804.620.4
Protection shield •
Two different sizes and forms – multifunctional use
•
Transparent and flexible Triangle, flexible – PVC 2 yellow grabbing hangers Size 600 x 400 x 7 mm
1.2 kg
Rectangle, flexible – PVC 3 yellow grabbing hangers Size 600 x 400 x 7 mm
2.1 kg
Weight total
3.3 kg
Part no.
KAT_WEBER_RG_2012.indd 53
813.636.0
27.11.2012 08:47:37
54 | Accessories
Halligan tool
With prying head Length
30" - 762 mm
36" - 914 mm
Weight
5.5 kg
6.0 kg
805.352.9
805.353.7
Length
30" - 762 mm
36" - 914 mm
Weight
5.0 kg
5.7 kg
805.270.0
805.271.9
Part no. With metal cutting head
Part no.
Truck cage safety system •
Rachet with stitched-on lashing strap and eye-clamp
•
Lashing strap length 10.0 m
•
2 rim clamps
•
2 x round sling length 3.0 m with 2.0 m hose
•
Including suitcase
Dimensions Weight Part No.
KAT_WEBER_RG_2012.indd 54
440 x 135 x 350 mm 8.0 kg 805.541.6
27.11.2012 08:47:58
Accessories | 55
Rescue platform •
Solid aluminium construction
•
Adjustable ladders
•
Safe adjustment with arresting bolts in 265 mm steps
•
Rails equipped with extensions, individually adjustable in 30 mm steps
•
Complies to DIN 14830 Dimensions
1,050 x 1,790 x 280 mm
Weight
51.0 kg
Part no.
105.759.1
Hand pump DPH 4018-SA •
Two-stage, can be used even when in non-horizontal positions (up to a maximum inclination of 20°)
•
Oil volume 2.5 l
•
Complete with pair of hoses 5 m, with couplings, mounted on a wooden board
•
Complies to DIN 14751 Weight Part no.
14.6 kg 105.117.4
Power wedge SPK 250 •
Insertion height only 8 mm
•
Creates initial opening for an airlifting bag
•
Up to 58 mm lifting height
•
Lifting force 25 to
•
EN 13204 and NFPA 1936 tested Weight Part no.
KAT_WEBER_RG_2012.indd 55
8.9 kg 182.286.1
27.11.2012 08:48:12
56 | Accessories
Base support and sill support
Weight
Part no.
Base support front
6.0 kg
182.433.3
Base support back
9.8 kg
182.434.1
10.0 kg
812.173.7
Sill support Base support back
Base support front
Ideal addition to rescue rams
Rim adapters •
Ideal addition to rescue rams to be used on lorries and buses
•
With carrying case
KAT_WEBER_RG_2012.indd 56
Weight
Part no.
Rim adapters back wheel
19.6 kg
285.214.4
Rim adapter set back and front wheel
30.7 kg
285.408.2
27.11.2012 08:48:18
Accessories | 57
Crash recovery system ® Comprehensive and up to date •
Database containing all mass-production series vehicles with airbags or alternative propulsion
•
Cars, vans, light and heavy trucks as well as buses (under construction) included
•
Easy to update via Internet
Fuel information •
Consistent, easy to read vehicle graphics
•
Information on all rescue relevant vehicle components
•
Extensive background information, photos and disabling instructions
Safes time, increases safety •
No searching for components, know what’s inside!
•
Disabling instructions allow for a quick mitigation of hazards
Mobile, flexible, easy to use •
Available for several operating systems – Microsoft Windows, Apple iOS (iPAD) and Android
•
Optimized for touch screen operation, easy to operate
•
CRS license independent of operating system, OS can be changed later
Crash Recovery System® contains information about: •
Airbags
•
Airbag inflators
•
Seatbelt pretensioners
•
Automatic roll bars
•
Reinforcements
•
Batteries
•
Fuel tanks
•
Alternative propulsion components, such as high voltage batteries, gas tanks, disabling procedures
•
Truck and bus components, such as chassis suspension, emergency exits, sleep cabins, lifting points
Part no. Crash Recovery System® for all operating systems incl. 1 year databaselicence
804.933.5
1 year database subscription renewal (Microsoft Windows, Apple iPad or Android)
806.016.9
KAT_WEBER_RG_2012.indd 57
27.11.2012 08:48:20
58 | s'series
Useful meets rescuer WEBER RESCUE s'series
Rescue marker pen with top-dressing, permanent colour paste Photostable and smear-resistant when its dry
Yellow and red colours available
Writes on nearly all materials
For marking of cutting sides, spreading points and base frame spots
KAT_WEBER_RG_2012.indd 58
27.11.2012 08:48:21
s'series | 59
Tips and tricks s'T채schle (Tool bag) Red = Technical crew
Yellow = Commander
White = Medic
Clear division
The holster does not restrict movement
KAT_WEBER_RG_2012.indd 59
27.11.2012 08:48:39
60 | s'series
s'Heberle (Prying tool) •
To remove the interior panel
•
Inflators of airbags or strengthend steel parts will be located easily
•
Part no. 805.386.3
s'Stiftle (Rescue marker pen) •
Marking of cutting sides, spreading points and the base frame spots
•
Top-dressing, permanent colour paste
•
Photostable and smear-resistant
Part no. s'Stiftle yellow
805.650.1
s'Stiftle red
805.650.0
s'Gurtschneiderle (Seat belt cutter) •
For quick, easy and safe cutting of the seat belt
•
Design of a cutter
•
Part no. 105.869.2
s'Bälle (Ball) •
Two yellow balls, 70 mm diameter
•
To fix the door handle and keep the door lock open
•
In carrying bag with rope to be fastened at the waistbelt
•
Part no. 105.869.1
KAT_WEBER_RG_2012.indd 60
27.11.2012 08:48:49
s'series | 61
s'Täschle (Tool bag) •
Tool bag made of CORDURA®
•
Clearly arranged and individual division
•
No loss of mobility because of holster design
•
Delivery without content
Part No. s'Täschle white
105.151.7
s'Täschle red
105.151.8
s'Täschle yellow
105.151.9
s'Maßbändle (Tape measure) •
Quick and precise identification of the suitable rescue ram
•
Part no. 105.570.7
s'Handschuhhalterle (Glove holder) •
With velcro fastener and carabiner to hook into the waistbelt
•
Gloves not included
•
Part no. 807.125.0
s'Tüchle (Bandana) •
Ideal to wear under the helmet
•
To absorb sweat, washable
•
Multi-use,
•
Universal size
•
Part no. 807.126.8
KAT_WEBER_RG_2012.indd 61
27.11.2012 08:49:01
62 | Training
DVD series Technical rescue (7 DVD) DVD
Part no.
1
Standard intervention rules - car
804.812.6
2
New car technologies
804.813.4
3
Medical rescue
804.814.2
4 Different rescue techniques Atemschutz 5 6 7
Natural gasand hybrid vehicles Transporter and bus accidents Truck rescue
804.815.0 804.816.9 804.817.7 804.818.5
SCBA training (6 DVD) DVD
Part no.
1
Standard procedures
806.503.9
2
Flashover and nozzle techniques
806.504.7
3
Tactical ventilation
806.505.5
4
SAR systems
806.506.3
5
Thermal imaging camera
806.507.1
6
Emergency procedures
806.508.0
KAT_WEBER_RG_2012.indd 62
TRT 7000 seminars and other seminars with WEBER RESCUE trainers on request
27.11.2012 08:49:12
Training | 63
The worlds largest training event on technical rescue •
Takes place once a year in Germany (each year different locations)
•
Lasts three days
•
Appr. 800 participants form more than 20 different countries
•
75 international trainers (fire fighters and rescue services)
•
Theory and practice
•
Locations 2013 Geldern and 2014 Heitersheim
Training programm
Part no.
RESCUE DAYS (2 days)
805.155.0
RESCUE DAYS 2 (2 days)
325.006.0
Special seminar Bus rescue and their special 805.508.4 characteristics (1 day)
KAT_WEBER_RG_2012.indd 63
Special seminar Alternative rescue (1 day)
805.509.2
Team leader symposium (1 day)
806.990.5
27.11.2012 08:49:23
Subject to modification.
Edition 2012/2013/C WEBER-HYDRAULIK GmbH Heilbronner Straße 30 74363 Güglingen/Deutschland Telefon +49 (0) 7135/71-10270 Telefax +49 (0) 7135/71-10396 info@weber.de www.weber-rescue.com
KAT_WEBER_RG_2012.indd 60
Sasgar Fire & Rescue Pty Ltd 65 Backhouse Place Tradecoast Central Industriegebiet Eagle 3 + Farm 4 Qld 4009 Tel : 61 (07) 3869 7000 4460 Losenstein/Österreich Fax: 61 (07) 3869 7001
Telefon +43 (0) 7255/6237-120 Telefax +43 (0)sales@sasgar.com.au 7255/6237-12461 office@weber-hydraulik.at www.sasgar.com.au www.weber-rescue.com
27.11.2012 08:31:12