8
INTERNAZZJONALI
Il-Ħadd 13 ta’ Novembru, 2016
Servizz tal-Aid to the Church in Need (Malta) – info@acnmalta.org
L-IRAQ
Appell mill-Patrijarka Louis Raphael I Sako dwar il-futur tal-pajjiż Il-Patrijarka Louis Raphael I Sako ippreżenta l-viżjoni tiegħu dwar l-futur tal-Iraq. Il-Patrijarka Sako qal li l-pajjiżi tal-Punent jistgħu jtemmu t-tbatija ta’ kuljum tal-poplu tal-Iraq billi jappoġġjaw il-liberazzjoni ta’ artijiet f’dan il-pajjiż u jsegwu riżoluzzjoni paċifika tal-kunflitt. Viżjoni ċara, realistika u magħquda hi meħtieġa biex tinkiseb il-paċi, tinkiseb mill-ġdid l-istabbilità f’din il-parti tad-dinja, jieqaf it-tixrid tad-demm u tintemm ittraġedja tar-refuġjati. Wara l-liberazzjoni, ilGvernijiet tal-Punent għandhom jgħinu lir-refuġjati fir-ritorn lejn djarhom; jipprovdu protezzjoni sħiħa għalihom; jagħtuhom id-drittijiet u l-proprjetajiet tagħhom; jikkontribwixxu għarrikostruzzjoni tal-ibliet u jgħinu biex jirrestawraw il-wirt kulturali u reliġjuż tal-Iraq. In-Nazzjonijiet Uniti u istituzzjonijiet oħra għandhom jimbuttaw ’il quddiem u jissapportjaw il-bidliet fil-
kostituzzjoni u r-rispett għaddrittijiet tal-bniedem. Ir-reliġjon u l-Istat għandhom ikunu mifrudin minn xulxin biex iċ-ċittadini kollha jiġu integrati b’dinjità u ugwaljanza rrispettivament mirreliġjon jew l-etniċità tagħhom. Biex il-Kristjani jgħixu b’dinjità, dawn għandhom ikunu kapaċi jidħlu fil-proċess politiku u jipparteċipaw fil-bini u l-iżvilupp ta’ pajjiżhom stess. Il-pajjiżi tal-Punent għandhom itemmu n-newtralità u linji gwida tagħhom u jieħdu r-responsabbiltà biex jipparteċipaw u jkollhom impatt pożittiv biex jitwettqu l-bidliet neċessarji. B’dan il-mod, permezz taddjalogu mal-imsieħba tagħhom f’pajjiżhom, il-Kristjani jistgħu jiksbu d-drittijiet tagħhom u jkunu ħielsa mid-diskriminazzjoni u l-intolleranza. Il-Kristjani Iraqini jħobbu lil pajjiżhom fejn l-għeruq tagħhom imorru lura eluf ta’ snin. Dawn iridu jitħeġġu biex jibqgħu f’pajjiżhom u jkollhom tama qawwija għall-futur.
Agħmel offerta (elemożina) għallQuddiesa
L-ETJOPJA
Mexxejja reliġjużi jappellaw għall-paċi
Din hi kontribuzzjoni għall-għajxien ta’ saċerdoti li jwettqu ħidma pastorali fejn il-Knisja hija fqira u ppersegwitata.
Wara l-vjolenza li seħħet b’riżultat tal-protesti reċenti, il-mexxejja reliġjużi fl-Etjopja ngħaqdu flimkien u appellaw għall-paċi. Quddiesa ta’ ringrazzjament
Mass card għall-erwieħ mejtin
CMDN_Mass_Card_Departed_Novena:Layout 1 19/03/2013 09:37 Page 1 CMLT_Mass_Card_Living_Triduum_Dec_2013:Layout 1 06/12/2013 12:37 Page 1
Prayer for the PrayerChurch and Blessings Suffering
for the Persecuted
Father, all powerful and ever-living God, youChurch. decreed that man should be saved through the wood of the cross. The strengthen your people whom treeLord, of man’s defeat became the tree of are suffering violence and threat for his victory: where life was their Christian Belief. Shieldlost, themthere so life that has they beencanrestored. our prayer follow youHear and worship for in your suffering if it be peace. Change Church; the hearts and of those who believe force will, and intimidation according to your break the chains can build a better world. Mayso men of your imprisoned people that both and women of goodwill everywhere the rally persecuted and the persecutors to defend religious minorities maywherever serve you and freedom, theyinarepeace in danger. through Christ Our Lord. Amen
Amen
O Lord, support us all the day long untilPrayer the shades lengthen and Blessings and the evening comes, theworld Persecuted andfor the busy is hushed, andChurch. the fever of life is over, and our work is done. Lord, strengthen people whom Then, Lord, in thy your mercy, grant us are suffering violence and threat for a safe lodging, a holy rest their Christian Belief. Shield them so andthat peace at the last. they can follow you and worship
in peace. Change hearts of those BlessedtheJohn Henry Newman who believe force and intimidation can build a better world. May men and women of goodwill everywhere rally to defend religious minorities wherever they are in danger. Amen
Aid to the Church in Need (Malta)
Aid to the Church in Need hija Fondazzjoni Pontifiċja fi ħdan il-Knisja Kattolika u rreġistrata f’Malta bħala Fondazzjoni No. LPF-212 taħt it-tieni skeda tal-Kodiċi Ċivili (Kap. 16) tal-Liġijiet ta’ Malta.
Aid to the Church in Need (Malta)
Prayer • Information • Action
Prayer • Information • Action
12-14 BenhillRoad, Avenue, SM1 4DA 39b, Mdina Attard,Sutton ATD 9038. Tel: 020 8642 8668 www.acnuk.org ( 21487818 * info@acnmalta.org A Pontifical Foundation of the Catholic Church and a
www.acnmalta.org
registered charity in England and Wales (1097984) and in Scotland (SC040748)
CMLT
FONDAZZJONI PONTIFIĊJA
12-14 BenhillRoad, Avenue, SM1 4DA 39b, Mdina Attard,Sutton ATD 9038. Tel: 020 8642 8668 www.acnuk.org ( 21487818 * info@acnmalta.org A Pontifical Foundation of the Catholic Church and a
www.acnmalta.org
registered charity in England and Wales (1097984) and in Scotland (SC040748)
A Triduum of Masses
CMDN
Quddiesa għallTriduum intenzjonijiet tiegħek (3 Quddisiet) ACN (Malta) - Triduum.indd 1
Ikkuntatjana
ACN (Malta) - Novena.indd 1
3/6/2015 11:01:38 AM
A Novena of Masses
Novena (9 Quddisiet)
3/6/2015 11:01:01 AM
Onlajn: www.acnmalta.org/mass
Telefon: 21487818
Posta: Aid to the Church in Need (Malta), 39b, Triq l-Imdina, Ħ’Attard, ATD9038
Mit-Tnejn sal-Ġimgħa bejn it-8am – 4pm
suġġerita għal kull Quddiesa: €5 sa €10 Dettalji Donazzjoni Isem u Kunjom Indirizz Postali Telefon Mass card għall-erwieħ mejtin Quddiesa ta’ ringrazzjament
ACN Masses Advert (FARAG).indd 1
Email Novena Triduum
Il-Patrijarka Louis Raphael I Sako
Quddiesa għallintenzjonijiet tiegħek
Għal ruħ / intenzjonijiet ta’:
31/10/2016 12:57 PM
Dikjarazzjoni konġunta maħruġa mill-Kunsill Inter-reliġjuż talEtjopja ssemmi li “aħna, il-mexxejja reliġjużi tal-Etjopja nemmnu bissħiħ li l-paċi hi grazzja prezzjuża mingħand Alla. Hu tabilħaqq possibbli li nqimu lil Alla bi spirtu kalm u dan biss meta jkun hemm il-paċi. Aħna, l-Etjopjani, għexna flimkien matul iż-żminijiet u qsamna l-ferħ u n-niket, il-problemi u l-isfidi u sal-lum għadna nħaddnu dawn l-istess valuri”. Huma appellaw għan-nies ta’ twemmin differenti biex jaċċettaw lil xulxin b’rispett reċiproku, b’maħfra u ħniena u biex jingħaqdu flimkien għall-paċi. Huma ħeġġew lillEtjopjani biex “iħarsu lejn xulxin bħala aħwa Etjopjani, biex jeħilsu mill-mibegħda u l-kaos u biex jippreżentaw b’mod paċifiku t-tħassib kollu tagħhom permezz tad-djalogu”. Appell ieħor tal-mexxej reliġjużi sar
lill-midja lokali u internazzjonali u dik soċjali biex jevitaw milli jużaw “messaġġi li jippromwovu mibegħda, konflitt u vjolenza”. Il-membri tal-Kunsill Interreliġjuż esprimew in-niket tagħhom minħabba l-vjolenza li seħħet waqt ċelebrazzjonijiet f’Irrecha, fil-belt ta’ Bishoftu, fejn 50 persuna tilfu ħajjithom. Il-mexxejja reliġjużi enfasizzaw il-ħtieġa li l-gruppi kollha jirrispettaw id-dritt tal-ħajja. Huma appellaw ukoll biex jingħata kumpens lill-familji ta’ dawk li tilfu ħajjithom u lil dawk li ġarrbu ħsarat fil-proprjetà tagħhom. Wara li ripetutament ħeġġew lill-Prim Ministru u lill-uffiċjali tal-Gvern Etjopjan biex iwieġbu għat-tħassib tan-nies, il-mexxejja reliġjużi rrakkomandaw lillistituzzjoni biex tinħoloq “taskforce ta’ paċi” li tippromwovi ftehim u rikonċiljazzjoni.