Komiksy są super - SAMPLER by WydawnictwoEgmont

KOMIKSY SĄ SUPER!

HUMORYSTYCZNE KOMIKSY DLA DZIECI

Szanowni Państwo! Od kilku lat w Polsce rośnie oferta komiksów dla dzieci. Po pierwsze, dzięki wznowieniom, nowym tomom i filmowym adaptacjom klasycznych serii takich jak „Kajko i Kokosz”, „Asteriks” czy „Kaczor Donald” rodzice mogą wspólnie ze swoimi dziećmi przeżywać przygody ulubionych bohaterów i budować międzypokoleniowe więzi. Po drugie, coraz więcej czytelników sięga po nowe bestsellerowe cykle fantastyczne i przygodowe, takie jak „Pamiętniki Wisienki”, „Śledztwa Enoli Holmes” czy „Światła Północy”. Po trzecie, rośnie oferta tytułów dla najmłodszych, wprowadzając maluchy w cudowny i kolorowy świat komiksów dzięki seriom takim jak „Pan Borsuk i Pani Lisica”, „Yakari” czy „Malutki Lisek i Wielki Dzik”. Wydawnictwo Story House Egmont proponuje także bogatą ofertę komiksów humorystycznych. To bestsellery światowego rynku, które łączą w sobie humor, doskonałe rysunki i sytuacje z codziennego życia bliskie dzieciom. Oprócz doskonale już znanych polskiemu czytelnikowi serii (np. „Ptyś i Bill”, „Sisters”, „Mali bogowie”, „Kamila i ko-

nie”), przestawiamy Państwu także nowe opowieści ( „Cedryk”, „Diabełki” „Koń by się uśmiał!”). Szczególną uwagę zwracam na kolorową, niezwykłą i prześmieszną serię „Delisie” polskich twórców – Magdy „Meago” Kani i Macieja Kura. W samplerze znajdą Państwo również inne komiksy autorstwa polskich twórców, laureatów „Konkursu im. Janusza Christy na komiks dla dzieci” („Lil i Put”, „Krasnolud Nap”, „Wojtek i Rudy”, „Oskar i Fabrycy”, „Niesamowity Szerlok Worms”). Dzieci kochają komiksy, a my proponujemy im rysunkowe opowieści z najwyższej półki – zabawne i wiarygodne, a jednocześnie mądre i bezpieczne dla młodego odbiorcy. Mamy nadzieję, że na stałe zagoszczą w Waszych domach oraz w bibliotekach. Zapraszam do lektury! Tomasz Kołodziejczak Redaktor naczelny Klubu Świata Komiksu Story House Egmont

Spis treści DELISIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LOU! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DIABEŁKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PTYŚ I BILL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KOŃ BY SIĘ UŚMIAŁ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SISTERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CEDRYK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

STUDIO TAŃCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

TURBOGALOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KRASNOLUD NAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

MALI BOGOWIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LIL I PUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

KAMILA I KONIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WOJTEK I RUDY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

FIBI I JEDNOROŻEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OSKAR I FABRYCY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

KASIA I JEJ KOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NIESAMOWITY SZERLOK WORMS . . . . . . . . . . . . 146

ERNEST I REBEKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KID LUCKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

DELISIE Scenariusz: Maciej Kur Rysunki: Magdalena „Meago” Kania

Wyborny komiks dla dzieci i dorosłych kochających dobre jedzenie i dobry humor. Zabawny komiks o cudownym świecie Delisi – dziewczynek, które są uosobieniem potraw, jakie wszyscy znają i lubią. Młoda kucharka Ramen wraz ze swoimi siostrami, należącymi do Makaronów, prowadzi restaurację w małym miasteczku Alakart. Bohaterki i ich koleżanki rozwijają swoje pasje i kariery, co chwila pakując się w nowe, zwariowane perypetie. Autorką rysunków jest Magdalena „Meago” Kania, graficzka 2D specjalizująca się głównie w ilustracjach w stylu cartoonowym i azjatyckim. Scenariusz napisał Maciej Kur, autor takich serii jak „Kajko i Kokosz – Nowe Przygody” oraz „Lil i Put”. Oboje stworzyli razem także bardzo dobrze przyjęty przez polskich czytelników komiks „Emilka Sza”. ZOBACZ KOMIKS TYCH SAMYCH AUTORÓW

KOLEJNY TOM SERII:

W PRZYGOTOWANIU

Deliland Delektuj si

ę smakiem

NEKTAR

AMBROZJA

U nas w Delilandzie życie ma smak… Alakart

…czy jesteś słodziakiem…

Obojętnie, czy spędzasz je owocnie…

O mnie na przykład mówią, że jestem ciepła klucha… Ale bez przesady!

…czy też niezłym ziółkiem…

Najważniejsze w życiu jest mieć jakąś pasję. Moja rodzina na przykład…

Ramen! Tutaj! potrzebuję do zupy.

…GOTUJE!

Nie, ja do sałatki!

Ja (dokładnie za cztery minuty i dwanaście sekund)!

Czy ktoś powiedział „szafran”?

Szafran zakwitł! Któraś potrzebuje?

Dobrze się składa, bo naszym rodzinnym interesem jest prowadzenie restauracji. I to w samym sercu naszej stolicy - Alakart. Lubią tu wpadać mieszkanki z całej krainy: owoce, słodycze, warzywa, zioła…

Gotujemy, od kiedy pamiętam…

Pędzę , Guarana!

Chodź, Arbuz!

Witaj, Szarlotko.

Hej , Pho! Jest Tarta Cytrynowa?

A co dla ciebie, Torcie Urodzinowy?

Tutaj!

Aha. A co zamówiły? Lody pistacjowe.

Miętowe, a jak zjemy, to zamówisz nam budyń?

Co podać Pani… Pani… Ojej , Wiesz, przepraszam. Nie mam paże lubię niespodzianki… mięci do nazw egzotycznych owoMów mi ców… Miechunko!

Nie chcę was rozpuszczać…

Przyznaję, zdarzają się wpadki... ale żeby nie było... rzadko.

Przepraszam, Ramen, znalazłam tylko jedno jajko, nie dwa…

Są już lody?

Truskawkowe, Waniliowe, Czekoladowe, Miętowe z Kawałkami Czekolady!

A gdy dzień dobiega końca, mogę wreszcie w spokoju oddać się swojej pasji…

Gotowaniu!

Muszelka z kolei jest artystką.

Chcę być jak moje idolki – Legendarne Kucharki: Mąka, Mleko i Cukier. Znam na pamięć wszystkie ich przepisy!

Kokardka i Lazania to moje małe fanki… ʔ

Dziewczyny, pora już spać!

Kończysz już, Gniazdko?

Jutro się dowiecie!

Ty też, Świderko…

Gniazdka jest naszym małym mechanikiem i wynalazcą. Żyje trochę w swoim świecie, ale to ciekawy świat, bo lubi eksperymentować…

Spaghetti jest najstarsza. Dba o nas i o porządek.

Ale chcemy zobaczyć, co będzie dalej!

Wynalazłam nowy rodzaj musu czekoladowego, ale jest jeszcze nie dość gęsty…

Chwilkę…

I jest też Pho… Pho jest zgrywuską. …a następnie połączyć ostudzone mleko z resztą składników, przelać do formy i wstawić do nagrzanego piekarnika…

Eee, stare historie! Daj , ja im coś opowiem!

Ooo nie! Wciąż jeszcze śnią im się koszmary po twojej ostatniej bajce!

E tam!

…a gdy wróciła do domu, obiad był… P R Z Y P A LO N Y !

No! Małe poszły spać! Rozerwijmy się trochę!

Biedna Ramen… Cały czas w garach!

Rankiem…

Wybaczcie, dziewczyny, ale nie mam czasu. Muszę nadrobić gotowanie na jutro… Dobranoc!

Skombinowałam film – spaghetti western – obejrzymy?

Ale co poradzić? Ramen wie, jak ważna jest dla nas ta restauracja. Kocham Bardzo poważnie traktuje rolę gotować, naczelnej kucharki i chce tego, ale to już W ogóle co najlepsze dla rodziny… obsesja! nie wychodzi z domu… Hmmm …

Słuchajcie, Ramen cały czas siedzi w kuchni, a my chciałybyśmy, aby się od tego wreszcie oderwała, prawda? Prawda!

Bez przesady, Pho! Też chcę, aby Ramen odpoczęła, ale nie będę wymyślała nowych funkcji tylko po to, żeby wyrwała się wreszcie z domu…

Będziemy mogły na tym coś ekstra zarobić…

Po namyśle… to ma sens.

Ale wiemy, że nie zgodzi się na żadne wakacje, bo się boi, że nie poradzimy sobie same. Proponuję , żebyśmy nadały jej nową funkcję , taką poza kuchnią, na świeżym powietrzu. Mam nawet pewien pomysł…

Jeszcze później…

Ziiieeew! No, wyspałam się! Co dzisiaj gotu…

Moje gratulacje, Ramen! W podziękowaniu za twoją wierną służbę rodzinie postanowiłyśmy cię awansować!

Dodałyśmy nową usługę: catering na zawołanie! Delisie będą mogły zamawiać jedzenie do domu, a ty będziesz naszym dostawcą!

Już wystawiłyśmy ofertę w necie. Pierwsze zamówienia za nami.

Oszalałyście?! Jestem kucharką, nie dostawcą pizzy!

Przepraszam, ale nie zamierzam zostawić naszej kuchni samej… I basta! Masz rację. I tak jak nie dostarczy sz jedzenia w godzinę , to straci świeżość, a my klientów, no ale restaurac ja może kilka dni pociągnie i…

Dokładnie trzydzieści sześć.

Co? Ale…

Pierwszy przystanek: Podniebna Łakoć!

K IO S K U

No już! Jedź! Sprawdźmy, kto i co zamówił…

Kremówka, Cynamon, Makowiec, Lizak, Cukierka, Wuzetka, Eklerka, Muffinka…

OCH!

RY B Y

Z FR

YTK

Łap, Truskawko w Czekoladzie!

Tymczasem...

Ramen zachowuje się, jakby tylko ona umiała gotować. Poradzimy sobie same, prawda?

Ej, Muszelko, leci twój program!

Heeejże, kochani! Tu Miód!

Dziś w naszym show Cud-miód zakamarki zobaczymy kolejne pięęęękne miejsce w naszej śliiiiiicznej krainie!

Zrobimy niespodziankę i odwiedzimy znienacka pewną restaurację!

Che, che… Słyszałyście?

Współczuję tym, którym Miód wywinie ten numer!

Nie możemy dać po sobie poznać, że cokolwiek jest nie tak! Musi być idealnie, słyszycie? Słyszysz, Świderko? Bądź idealna!

Zostały dwie paczki… Och! Ale jedna jest w Kurorcie Owoców… Nie wyrobię się na czas!

ŚWIĘTA AMBROZJO! IDZIE DO NAS! AKURAT JAK NIE MA NAJLEPSZEJ Z NAS! ZBŁAŹNIMY SIĘ W TELEWIZJI NA ŻYWO!!!

Spokojnie, Spaghetti! Przecież sama mówiłaś, że też potrafimy gotować!

I Pierniczka… To już wszystkie tutaj…

A w Podniebnej Łakoci…

Ale nie pod taką presją! A dla Ramen to pestka!

Łoo! Ramen, co tak najeżyłaś kluski?

Ty, Balonówa, a mówiłaś jej , jak się tym ląduje?

Luzik-arbuzik, znam pewien fajny skrót!

E, a co tu tłumaczyć? 9

Ciąg dalszy historii w komiksie.

DIABEŁKI Scenariusz i rysunki: Olivier Dutto Tłumaczenie: Maria Mosiewicz

Zwariowane rodzeństwo (prawie) nie z tej ziemi! Bestsellerowy komiks humorystyczny dla dzieci. Nina i jej brat Tomek to rozrabiaki, prawdziwe „diabełki” – jak mówi do nich mama. Niektóre wygłupy i dziwne pomysły wprowadzają w życie razem, jednak najczęściej to sobie nawzajem robią na złość! Śmiech gwarantowany od pierwszej do ostatniej planszy komiksu! Scenarzystą i rysownikiem serii jest Olivier Dutto, który zadebiutował pod koniec lat 90. XX wieku humorystyczną historią fantasy „Izbarkan”. Popularność zdobył wydawanymi od 2004 roku „Diabełkami”, które stały się jednym z popularniejszych we Francji cykli dla dzieci. KOLEJNY TOM SERII:

W PRZYGOTOWANIU

&=(þÈ %5$&,6=.8 =12:8 7( =$%$:< '/$ 60$5 . :"

UWAGA! 3/85* 32'%,-$ 3/$1(7Ô 0$6$.58-( /8'=, 75=(%$ *2 32 :675=<0$È 6=<. %2-2:< OGNIA!

3,8 3,8 3,8 3,8

72 1,( 6Æ =$%$:< '/$ 60$5. : 5$78-Ô þ:,$7 , '=,(:&=<1< 1,( 0$-Æ 78 :67Ô38 -(þ/, &+&(6= :(-þÈ 086,6= 38.$È

&+$ &+$ '5ē<-&,( 1$-(đ'đ&< .2/(-1< 5$= =:<&,Ôē<ê .$3,7$1 2':$*$

,'đ 67Æ'

7(5$= 02*Ô :(-þÈ" 38. 1Ôê$0 WW

WIIIIIIIUU

U U U

U U

UU UU

UUUU

: 7<0 &$ê< .ê2327 = 72%Æ .1<3.8 1,( :,(6= &=(*2 &+&(6=

-8ē -$ &, :(-'Ô 1$8&=Ô &,Ô -$. 6,Ô 38.$

MAMA I TATA

$ , 7$. :,(6= 1,(:,(/(

=$-Ô7(

3263,(6= 6,Ô 1,( :<75=< 0$0

72 'ê8ē6=( 326,('=(1,( ,'đ =52%,È 1$ ':2 5=(

KLAK KLAK KLAK

%5$&,6=.8 3$0,Ô7$6= 7(1 352*5$0 2 .$1$/,=$&-,"

0 :,/, : 1,0 ē( /8'=,( :5=8&$-Æ '2 585 01 67:2 '=,:1<&+ 5=(&=< , =:,(5=Æ7 1$ 35=<.ê$' :Ôē<

, &2 = 7(*2"

7$. $ &2"

12 , 7( :Ôē( 327(0 3(ê=1Æ : 585$&+ , :<&+2'=Æ *'=,( 6,Ô '$

.ê$0&=8&+$

WC -$. &+&(6=

0$6= 6=&=Ôþ&,( ē( 0, 6,Ô 2'(&+&,$ê2

.$&3(5 -(þ/, =-$:, 6,Ô :Æē $7$.8-

WC 2 7$$$. 0$0 6=&=Ô þ&,(

02-( ē<&,( -(67 : 7:2,&+ ê$3$&+

+$8

75=< .52., 1$ 32ê8'1,2:< :6&+ ' 2' :,(/.,(*2 'Ô%8 .$3,7$1,(

32 :,(/8 /$7$&+ 326=8.,:$ì :5(6=&,( -(67(0 8 &(/8 6.$5% JEDNOOKIEGO KARPATA %Ô'=,( 0 -

-('(1 ':$ 75=< 72 787$- .23 0$-7.8

.23 6=<%&,(-

SZUR

678."

STUK

02,0 2&=20 8.$ēÆ 6,Ô ./(-127< 635=(' 7<6,Ô&< /$7 6.5=<1,2 2'.5<- 6:2-Æ 7$-(01,&Ô

:,('=,$ê(0 ē( .,('<þ *2 =1$-'Ô :,('=,$ê(0

72 72 6.$5% 6.$5%

áAAAAA

*+++

BĘG

SKRZYP

„PIRAT” 2 0$ê2 1,( '267$ê =$:$ê8 6(5&$ &+, &+, &+,

-(67(0 35$:'=,:<0 3,5$7(0

%(= 7(*2 32'67Ô38 1,*'< 1,( ='2%<ê$%<0 -(*2 %$1'$1<

ê23$7Ô ê$6.$:,( 08 =267$:,ê$0

%Ô* %Ô*

&=(þÈ .2&+$1,( :6=<67.2 : 32 5=Æ'.8"

&=(þÈ 0$02 :5 &,ê(0 =( 6=.2ê<

BAM

3 đ1,(- 0$02 3 đ1,(-

326ê8&+$-

36667

7(5$= 0$0 5$&+81., '2 :<5 :1$1,$ %,$ê< 5<&(5= 32.21$ ',$%/,&Ô

&,&+2 0$02 35=(= &,(%,( 01,( 1$0,(5=<

/2'2:$7$ :2'$ -Æ =052=,

72 1,( 0$0$

:,(0 ē( 6,Ô =%/,ē$

PUK

ŁUP

=:<&,Ô6.$ :2-2:1,&=.$ 35=(-Ôê$ %52ì 35=(&,:1,.$

ŁUP

&+&,$ê$0 &, 7</.2 32:,('=,(È ē( ',$%/,&$ :5 &,ê$ =( 6=.2ê< 35=(' 72%Æ 0 - $1,2ê.8

21$ 1,( -(67 &=ê2:,( .,(0

&=(þÈ .1<3.8

PUF

3$ .1<3.8

1$ 3(:12 &+&(6= =:5 &,È 52/., '2 6./(38" $ 0 *ê%<0 )$0,$)7 1,&+ 32)%<È 6,Ô ),2)75<"

PUCH

52/52/52/52/52/

STRASZLIWUS '5$3,(ē&86 32':2'186 – JEDYNY NATURALNY WRÓG WIELORYBÓW I REKINÓW...

025'(5&$

1,( :,'=,6= ē( 7$ 5<%$ 6,Ô '86," POTRZEBUJE POWIETRZA!

CHE, CHE! &=8-Ô ē( 6,Ô DOGADAMY!

6=<%.2

PACH PACH PACH PACH

-(67(þ URATOWANA!

TERAZ 02ē(6= ODDY...

&+$È

SZUUUST

...ALE GDY MU 32:,('=,$ê$0 ē( %Ô'=,( -(*2 8/8%,21$ '86=21$ 5<%$ =$0.1Æê 6,Ô : 6:2,0 POKOJU!

DZIWNA 635$:$ TOMEK 1,( -( = 1$0,"

NIE ZABRAKNIE MU TAM POWIETRZA! '267$1Ô -(*2 .$:$ê(." 8:,(/%,$0 '86=21Æ 5<%Ô

Ciąg dalszy historii w komiksie.

KOŃ BY SIĘ UŚMIAŁ! Scenariusz: Laurent Dufreney Rysunki: Miss Prickly Tłumaczenie: Maria Mosiewicz

Humorystyczna seria dla dzieci o przygodach wesołych koni z pewnego klubu jeździeckiego. Nie tylko człowiek może przeżywać przygody, mieć własne zdanie i być złośliwy – konie też! Poznajmy zwierzęta, które patrzą na świat ze swojego punktu widzenia, komentują życie, śmieją się z ludzi i ich przywar, a nawet są przesądne... Codziennie przydarzają im się śmieszne lub niezwykłe rzeczy! Scenarzystą serii jest Laurent Dufreney, autor tekstów do cyklu humorystycznego „Les Cochons dingues” i twórca ilustracji do opowieści komediowej „Zoé Super”. Rysunki są dziełem Miss Prickly (właśc. Isabelle Mandrou), która zilustrowała takie serie jak „Mordercza Adelka” czy „Animal Jack”. KOLEJNY TOM SERII:

W PRZYGOTOWANIU

PRZEGLĄD ”cha, cha! widzisz go? w tym tempie nieprędko dojdzie do celu! jeśli jeszcze zwolni, wręcz zacznie się cofać!”

”za to ten nie może ustać w miejscu. już trzeci raz robi tę samą trasę”.

”a tamten?! zestresowany na maksa! boi się byle czego”.

iiih

”ojoj! ten nie wygląda przyjemnie. powinien trochę się rozluźnić”.

”o, a ten ewidentnie ma alergię na wodę!”

ech, brakowało tu tylko tego małego złośnika...

cześć, klejnot. śmiejemy się z nowych.

siodlarnia

cześć, chłopaki.

co robicie?

w tym roku zapowiada się niezły ubaw!

ZWIEDZANIE

Z PRZEWODNIKIEM tutaj widzicie łąki, na których konie odpoczywają...

witajcie, nazywam się alina i będę waszą trenerką. zaczniemy od zwiedzenia klubu jeździeckiego.

...kiedy nie są w boksach albo na jazdach.

ale dla was to przyszłość.

tam jest tor wyścigowy, obok maneż, dalej koło do chodzenia na lonży i teren do krosa.

najpierw obejrzycie boksy naszych podopiecznych.

nie bójcie się. po prostu chcą się wam przyjrzeć.

smakołyki! smakołyki! przekąski przyszły! przekąski przyszły!

ej, masz dla mnie chleb?

pachniesz jabłkiem!

niuch... niuch...

PIERWSZE

PODEJŚCIE

pokażę wam, jak założyć kantar.

wystarczy pokazać koniowi nachrapnik, a sam włoży pysk do ogłowia. później przekładacie paski za uszy i zapinacie klamrę. ok, już idę!

wygląda na łatwiznę.

ufF! udało mi się założyć kantar!

no już, przestań jeść!

ja też, tylko skończę tę kępkę trawy.

chodźcie, chłopaki, zabawmy się! pokażmy im, że nie jesteśmy tacy posłuszni!

chrup, chrup! tę kępkę też zjem...

mMm... ta kępka również wygląda pysznie!

boję się zbliżyć do swojego kucyka!

o, ty też lubisz tarzać się w błocie?

ej, a ty dokąd?!

eEej! zatrzymaAaj się!

COOKIE ej, coOkie!

pachnie łakociami. ostatnim razem miałaś tu jabłka i marchewki.

może dziś też coś masz?

szuzrur s

nie umiesz stać spokojnie nawet przez chwilę? przestań się wiercić!

CH H NiUNiUC

może stąd jest ten zapach? daj trochę!

będzie ci łatwiej, jeśli go przywiążesz.

NiUCHNiUCH

URZUR Z S S

teraz nie będziesz się ruszał.

nie masz czegoś inNego? to jest bez smaku!

chrup p chru 24

EFEKT

DOMINA

dzisiaj spędzicie dużo czasU z kucykami, żebyście...

...się do siebie przyzwyczaili.

bądźcie stanowczy. wy tU rozkazujecie.

jasno dawajcie im do zrozumienia, czego chcecie.

kucyki muszą was słuchać i być uważne.

a przede wszystkim...

ej, chłopaki! jedzie ciężarówka z marchewkami!

gdzie?! naprawdę?! ekstra!

...nie puszczajcie wodzy...

cha, cha, cha!

zrobiłem was w konia! cha, cha, cha!

Ciąg dalszy historii w komiksie.

CEDRYK Scenariusz: Cauvin Rysunki: Laudec Tłumaczenie: Maria Mosiewicz

Zabawny komiks o przygodach niezwykle błyskotliwego chłopca! Cedryk chodzi do szkoły podstawowej i zawsze znajdzie sposób, żeby coś zbroić. Czasem nawet niechcący. Zdaje się, że to po swoim dziadku, który lubi się śmiać ze wszystkiego, odziedziczył skłonność do wygłupów. Oto komiks, który potrafi każdego rozbawić… Albo zdenerwować. Scenarzystą serii jest wielokrotnie nagradzany Raoul Cauvin, współautor kilkudziesięciu serii humorystycznych dla dzieci i dorosłych, takich jak „Niebieskie Mundury”, „Kupidyn”, „Agent 212” czy „Pierre Tombal”, a rysownikiem Laudec (właśc. Tony de Luca), który znany jest z cykli „L’an 40” i „Taxi girl”. W 2002 roku na podstawie komiksu nakręcono serial animowany, a od paru lat trwają prace nad filmem kinowym. Cykl doczekał się też prestiżowego frankofońskiego wyróżnienia – został przedrukowany w kolekcji Bibliotheque Rose, w ramach której przedstawiane są wybitne dzieła światowej literatury dziecięcej. KOLEJNY TOM SERII:

W PRZYGOTOWANIU

Milady i gejsza (3/̿( 7-́ 8%/ 74-)7>=7>#

83 /30)+% >) 7>/3̓= (>-ɦ 1% 963(>-2= > 8). 3/%>.- .)+3 8%8% >%4637-̓ '%̓̿ /0%7́ 2% 1)0%2ͅ

(3 1-/3̓%.% (·%902%= ()7 ',%6)2 8)7 (9 :)2839

2% '3#

8%/ 7-́ (>-7-%. 1Ï;- 2% >%&%;́ ;7>=7'= 9'>)782-'= 197>̿ 7-́ 46>)&6%Ɍ

2-) ;-)1 %0) 43(3&23 ,6%&-% %0*327 %2(6>). (·%902%= ()7 ',%6)28)7 (9 :)2839 3 ;7>=78/-1 431=ɦ0%̓ (>-)'- ;=&-36̿ 73&-) 7863.) .9ͅ 2% 1-).7'9

63&)68 8=0/3 >%;-)>-) ')(6=/% % 43 >%/3ɞ'>)2-9 >%&%;= 46>=;-)>-) +3 (3 (319

(>-)02= 63&)68

46>)&6%Ɍ# % >% /3+3# 8;Ï. 1̿ͅ 1% 8%1 431%+%Ɍ#

TO STRASZNE, TATO! SPÓŹNIMY SIĘ!

>%1-%78 7-́ 8%/ ()2)6;3;%Ɍ 0)4-). &=ɦ 1- 431Ï+̓ 2-) 7̿(>-7>#

8%/-) 13.) 7>'>́ɦ'-) +(=&= 2% 86%7-) 1-́(>= 4%6=ͅ)1 % (%/%6)1 0)ͅ%̓ ',3Ɍ&= .)()2 +;Ïɶ(ɶ 2% 4);23 ;&-̓&= 7-́ ; 13.̿ 3432́ 4374-)7> 7-́ 8%83

+383;) 13ͅ)1= .)',%Ɍ

7>=&'-). 8%83 SZYBCIEJ!

786%7>2-) 7-́ 2-)'-)640-;-7> % 46>)'-)ͅ 2-+(= 2-) 9;%ͅ%̓)ɦ 1-/3̓%.% (30-2= 7>%64-)28= ;9(9 >% &0-7/-)+3 /30)+́ (·%902%= ()7 ',%6)28)7 (9 :)2839

3/ '3ɦ 8%1 (9 :)2839 >1-)2-̓)ɦ 3 2-1 >(%2-)# '3# 2-) 83 >2%'>= 8%/

74Ïɶ2-0-ɦ1= 7-́ 8=0/3 +3(>-2/́ 83 2-) /32-)' ɦ;-%8%

46>=.%(́ 43 '-)&-) 3

4%ɞ7/-) >%4637>)2-)#

(3&6>) 8%83 (3 >3&%'>)2-%

8%/ 1=ɦ0-7># %0) ;7>=7'= 2% 4);23 .9ͅ 7̿

UFF! UCH! .)78)1 /30)+̿ 1-/3̓%.%

4637>́ >% 12̿

2% 463ɦ&́ 4%2% ,6%&-)+3 ;7>=7'= +3ɦ'-) 1%.̿ >%̓3ͅ=Ɍ 46>)&6%2-%

4637>́ '3ɦ ;=&6%Ɍ (378́42) 7863.) 7̿ ; 8). 7/6>=2-

8%/ 8%/ ;-)1

' 3;7>)1 >378%̓3 8=0/3 '3# 83 4%ɞ7'= /30)(>= 46>=&=0- ;'>)ɦ2-). - (3/32%0- ;=&369

NIE MA MOWY! NIE ZAŁOŻĘ TEGO!

(3&6% (3&6% %0) .%/ &́(́ ; 8=1 ;=+0̿(%̓ '3#

4%2 ,6%&-% ;=1%+% >1-%2= 7863.9

;7>=7'= 4%ɞ7'= 46>=.%'-)0) 7-́ 46>)&6%0- 2-/8 2-) >;6Ï'- 9;%+-

PAN CEDRYK DUPONT!

'>= .)78 4%2 +383;=#

8%/

%.%.%. 1%1 2%(>-).́ ͅ) 12-) 2-) 43>2%.̿

HA CHA! C CHA! CHA! !

O! H C ! O C H I!

CHO! CHO! CHO! A! HA! CHI! CHI! CHA! CH C

CHI! CH

')(6=/# 83 2%46%;(́ 8=# 2-) 4%4-)ͅ 4%'%2-)

+(>-) 32 .)ɦ8#

8% (>-);'>=2% 83 32

/6=78-%2-) >%1-)ɞ1= 7-́

'>- 4>-7-)(̓ '-)(0-/# 8%/ ;̓%ɦ2-) 7-́ >.%;-̓

CHI! CHI

2-) 1% 13;=

')(6=/# '>= '>= 83 8=# 23 2-)))))

2-) >%4312́ '- 8)+3 4637-%/9

2-) 1-%̓)1 ;=&369 ; 7/6>=2- &=̓ .9ͅ 8=0/3 8)2 786Ï.

46>)&6% 2-%1-

'>=1#

&%0(>-3 '- ; 2-1 (3&>-) '-)(0-/9 >-%8%ɞ'-1=#

8%/

+).7>% 8%ɞ'>̿'% > 1-0%(=# ',=&% ͅ%689.)'-) .%/ 83 &́(>-) ;=+0̿(%̓3#

TO NIE TWOJA SPRAWA, MIKOŁAJU!

MIKOŁAJU, PRZESADZASZ!

4%2- 43>;30-

ZABIERAJ ŁAPSKA!

OOCH!

',- ',- ',=&% 1- 2-) 3(1Ï;-7> ; 13.) 963(>-2=#

BŁEEE!

BUUUHUUU! TAAATOOO! CIEDLIKU, POWINIENEŚ SIĘ WŚTYDZIĆ!

ALE TO ON ZACZĄŁ!

CIEDLIKU! .9ͅ 3(&-)6%1 /3',%2-)

,%03# 8%/# 83 8=# >%&%;% .9ͅ 7-́ 7/3ɞ'>=̓%# 23 (3&6>) (3&6>) 43'>)/%. 8%1 ;=ɦ0́ 8%8́

4Ïɶ2-).

83 &=̓ ')(6=/ 4637-̓ ͅ)&=ɦ 43 2-) +3 46>=.)',%̓

'3# .9ͅ#

CE... CEDRYK?! TO TY?!

=== ,1 23 (3&6% '3 7-́ 78%̓3#

23 ;-́' /-)(= 12-) ;=7%(>-̓)ɦ

;=6>9'-0- 12-)

9743/Ï. 7-́ 7=29 - ;=.%ɦ2-. '3 7-́ 78%̓3

43'>)/%. ',;-0́ >%6%> 1- 343;-)7>

.)7>'>) 4Ïɶ2-). /3',%2-) '3 7-́ 78%̓3# (0%'>)+3 46>=.)',%0-ɦ'-) 8%/ 4Ïɶ23# &%6(>3 7-́ 2-)43/3-̓%1

(%. 19 (3.ɦɌ (3 7̓3;%

>23;9 >̓%4%̓)1 +91́

% +(>-) 1%̓=#

&́(́ > 4%ɞ78;)1 7>'>)6= 86>)&% ;)>;%Ɍ 47=',-%86́ 32% 197-%̓% 46>)ͅ=Ɍ 7>3/ - 2-) ;-) /-1 .)78

83 2-) ONA (3/836>) 83 ON

(0%8)+3 ͅ) ONA 83 ON

.9ͅ 43 ;7>=78/-1 ')(6=/9 13ͅ) ;-́' >().1-)7> 79/-)2/́#

NIE! NIE CHCĘ!

23 .9ͅ 743/3.2-)

POWIEDZIAŁEM, ŻE NIE CHCĘ!

Inny płatek 74Ï.6> ')(6=/9 4%(% ɦ2-)+

>6Ï& 8%/ .%/ .% 38;Ï6> 978% - 43̓=/%. 4̓%8/-

'>9.)7> .%/ 7-́ 834-̿ ; 978%',#

*%.2-) 2-)#

8%/

2-)

.%/ 83 Ä2-)µ# .)()2 7-́ 2-) 7834-̓

;=409. +3

/-)(= 4%(% ɦ2-)+ 2% 2-)&-) ; 3+Ï0) 2-) ;-(%Ɍ +3̓́&-

&̓))) 2-) (>-;- 12-) 83

TURBOGALOP

Seria przeznaczona dla młodzieży

Scenariusz: Benoît Du Peloux i Michel Rodrigue Rysunki: Benoît Du Peloux Tłumaczenie: Marek Puszczewicz

Zabawny komiks dla wszystkich miłośników koni i jazdy konnej. Monika to pełna energii i zaangażowania właścicielka stadniny. W prowadzeniu biznesu pomaga jej syn Romeo, który jednak jest bardziej skoncentrowany na swoim wyglądzie niż na pracy z końmi. Bardziej niż na syna Monika może liczyć na stajennego Alberta oraz dwie rezolutne adeptki jazdy konnej – Madzię i Celinę. Wszyscy bohaterowie – zarówno ludzie, jak i konie – co chwila pakują się w przeróżne kabały, doprowadzając Monikę do szaleństwa. Na szczęście poczucie humoru wszystkich bohaterów nawet najczarniejszy scenariusz obraca w dobry żart. KOLEJNY TOM SERII:

W PRZYGOTOWANIU

Hej, hej, dziewczyny…

Bazyli najwyraźniej znów się spóźnia… Chyba nadjeżdża…

…Oto nadchodzę!

TRZAS K TRZASK

A co wy macie takie miny, dziewczyny…

...Powiedz ojcu, ŻEBY cię więcej nie odprowadzał!

Bazyli!

Dobrze, już dobrze! Ok, przyjadę na rowerze…

Stresuje mi konie!

Bazyli! Tak dłużej nie może być!

Jeśli nadal chcesz jeździć konNo…

Dzisiaj skaczemy przez przeszkody!

Nogi, celino, nogi!

Jazda na tor!

Nadążaj za skokiem, alfredzie! Ale bez przesady!

Bazyli to samo…

A to już zupełnie do niczego!

Stop… nie pamiętacie nawet podstaw! Zostało nam tylko jedno: zacząć od początku!

Jakiś czas potem… Potrwa to tyle, ile trzeba!

Naprzód, plecy proste, kolana przyciśnięte…

Kino

DZ UM

TRA Wiesz, winstonie, chętnie bym cię zobaczył w jakiejś roli filmowej!

Chrup Chrup

PLA

PLASK

CHLUP

Maskotko! Twoja kolej, chodź tu, mój piękny!

Chlup

O nie, tylko nie on!

Za każdym razem jest tak samo! To niemożliwe… on to chyba robi specjalnie!

Ma pan nos, to pewne…

Odmawiam podkucia tej kupy łajna! Zbyt śmierdzi!

Dalej, wytarzaj się w tym do woli! Dziś to dozwolone!

Bardzo dobrze, o to mi chodziło…

A teraz chodź. Jesteś nam potrzebny!

P LAŚ

LU P

Cha, cha, cha!

Chi, chi, chi!

Mam nadzieję, że teraz muchy nie będą już przeszkadzać w lekcji…

Cha, cha, cha!

Zajęły się maskotką, chi, chi, chi…

Spójrz na tego faceta z psem!

To zabawne, wyglądają jak bliźniaki!

A tamci! Cha, cha, cha, TRUDNO ich rozróżnić! Chi, chi, chi!

Jakie to śmieszne, że ludzie upodAbniają się do swoich pupilów!

Tak samo ta ”sportsmenka” z ”baleronikiem”… chi, chi, chi…

Zupełnie jak my do naszych koni!

O tak… chi, chi, chi!

No, bardzo jesteś miła! Dzięki!

Ubaw po pachy!

Cha, cha, cha…

Ale zabawne!

Ciąg dalszy historii w komiksie. 41

MALI BOGOWIE Scenariusz: Christophe Cazenove Rysunki: Philippe Larbier Tłumaczenie: Maria Mosiewicz

Przezabawny komiks o wygłupach olimpijskich bogów. Zeus, władca Olimpu, chce obsadzić nowe stanowiska u swego boku. Każdy kandydat musi mieć jakąś potężną lub przydatną moc. Afrodyta umie tworzyć piękno, Hermes szybko biega, Apollo rozkazuje Słońcu... Ale inni, jak Taurusek czy Atlas, wciąż nie poznali swoich nadzwyczajnych talentów, więc jeszcze nie wiedzą, w czym są dobrzy... Wkroczmy do pełnego humoru i zwariowanych przygód świata małych bogów! Autorem scenariusza jest Christophe Cazenove, znany w Polsce z bestsellerowych serii „Sisters”, „Kasia i jej kot”, „Ptyś i Bill”. Rysownikiem jest Philippe Larbier, autor także takich serii humorystycznych jak „Les blagues belges” czy „Chats, chats, chats”. KOLEJNE TOMY SERII:

W PRZYGOTOWANIU

: *5(&-, (32., '$:1<&+ %2*Ð: 2.2/,&( *Ð5< 2/,03 =$=:<&=$- 52=%5=0,(:$â< 2'*â26$0, :<'$:$1<0, 35=(= ,6727< 0,7<&=1( '2.218-ʆ&( +(52,&=1<&+ &=<1Ð: $/( 1,( 7$07(*2 '1,$

UUUCH... UUUUUCH...

1,( :<6,/$- 6,ʘ 7$8586.8 -$%â.2 1,( '5*1ʘâ2 1$:(7 2 :â26 &(17$85$

-(6=&=( '267$1,(6= 35=(38./,1<

UCH! ! U CH U U UUUCH! UU

:,(0< -8ˢ ˢ( 1,( 80,(0< 32586=<ʈ -$%â.$ 1$ 2'/(*â2ˆʈ $1, *2 63$/,ʈ $1, 635$:,ʈ ˢ(%< :<%8&+â2 &=< =1,.1ʘâ2

7$8586.8 $7/$6,( &2 52%,&,( = 7<0 -$%â.,(0?

35Ð%8-(0< :<=:2/,ʈ 1$6=( 02&( $/( 72 1,( 7$.,( 35267(

32 &2" 1,& 1,( :,(6= $)52'<72? =(86 6=8.$ .$1'<'$7Ð: 1$ 12:<&+ %2*Ð: '2 35$&< 1$ 2/,03,(

ALE 32 &2 72 52%,&,("

2-2-2- &$â< ˆ:,$7 :,58-(

,'($/1$ 52%27$ '/$ 1$6

= &+ʘ&,ʆ =267$â%<0 %2*,(0 :2-1< $/%2 75=ʘ 6,(ʴ =,(0, &=(*2ˆ 2675(*2

2675<&+ =$758ʈ 32.$502:<&+ &+( &+(

-('1$. ˢ(%< =52%,ʈ :5$ˢ(1,( 1$ =(86,( 086,0< 635$:'=,ʈ &=< 0$0< -$.,(ˆ 02&( &=< 1,( CHRUP CHRUP

$ 7< $)52'<72 1,( &+&(6= :,('=,(ʈ &=< 0$6= -$.,ˆ '$5"

<<<

&Ðˢ

NO NIEEE!!! JUŻ WIESZ, JAKI MASZ DAR?! 72 1,( 02-$ :,1$ 2'.5<â$0 *2 35=(= 35=<3$'(.

CHRUP CHRUP

JAKI TO DAR?! JAKI?!

12 -8ˢ

WYDUŚ TO Z SIEBIE! 32:,('= 3526=ʘ

32.$ˢʘ :$0 %,25ʘ 68&+< 3$7<. 2 7$., , =0,(1,$0 *2 :

0Ð:

352&ʘ" 723Ð5" )$/ʘ ˆ0,(5&,"

TUP TUP TUP

3,ʘ.1< %8.,(7 .:,$7Ð:

CHA, CHA, CHA! CHA, CHA, CHA!

HO, HO!

7:2-$ 02& -(67 '2 1,&=(*2

ŁACHA, A, CH ŁUUU! CHA,

, CHU

0< ':$- 0$5=<0< 2 2*5201(- 6,/( 7$.,(- -$.ʆ 0$ '267$ʈ 12 7(1 -$. 21 6,ʘ 1$=<:$

CHU, CHU

, CH UE,! U H C CH U,

CHI, CH

PACH PACH

$ˢ 3$'â(0

CHE, CHE!

+(5$./(6

CHU,

CHU, CHU!

PACH PACH

$/%2 2 '$5=( $5(6$ 32=:$/$-ʆ &<0 -('1<0 *(67(0 32:2'2:$ʈ :<%8 &+< $7202:(

$/%2 2 02&< 6=<%.,(*2 %,(*$1,$ .7Ð5ʆ 0$ +(50(6

PSTRYK!

T R AC H

$/%2 2 80,(-ʘ712ˆ&, 1$ˆ/$'2:$1,$ 'ˠ:,ʘ.Ð: 67$7.8 :,26â2:(*2 -$. 2'<6(86=

&=</, 2 &=<0ˆ 35=<'$71<0 52=80,(6=" $ 1,( 2 '$5=( 52%,(1,$

...KWIAAATÓW!

(- &+â23$., =(86 .$=$â 0, 35=(.$=$ʈ ˢ( &+&( :$6 :,'=,(ʈ =$ 3,ʘʈ 0,187 35=< 67$5<0 31,$.8

JUŻ WIEM!

7$8586.8 -$. =52%,0< 1$ 1,0 :5$ˢ(1,(? NIE :,(0

PODKREŚLIMY NASZE ATUTY FIZYCZNE!

0<ˆ/ʘ 7$." *âÐ:.8-ʘ

ZROBIMY TAK!

:< :<675$6=<â(ˆ 01,( $/( 7(5$= -(67(0 3(:,(1 ˢ( 1$0 6,ʘ 8'$

&+â23&< =$1,0 3Ð-'=,(&,( =0,(5=<ʈ 6,ʘ = 35=(=1$&=( 1,(0 &+&ʘ :$0 32:,('=,(ʈ ˢ( 02-$ 02& '=,$â$ 1,( 7</.2 1$ 68&+( 3$7<.,

0$-ʆ ZA 6:2-(

1$ 3(:12 =52%,0< 1$ 1,0 :,(/.,( :5$ˢ(1,(

-(67(0 %(=1$ '=,(-1< = ),=<., -8ˢ /(36=< = 2572*5$),,

-$. 0<ˆ/,6= 32 &2 1$0 72 32:,( '=,$â$"

,'=,(0<

3)))57

/(3,(- 6,ʘ 1$7ʘˢ ˢ(%< *52ˠ1,( :<*/ʆ'$ʈ

&,&+2 6â<6=ʘ ˢ( 1$'&+2 '=,

KONIEC WSTĘPU... 47

+(-.$ $7/$6,( &=(.$6= 1$ .2*2ˆ"

7$. $/( *'<%<0 3$0,ʘ7$â 2 &=<0ˆ 1,( 35=<6=('â%<0 381.78$/1,(

ŻE TAURUSEK

32:,1,(1 6,ʘ =-$:,ʈ 75=< *2'=,1< 7(08 $/( 1,( 72 %< %<â2 =%<7 35267( &=(08 1,( .$=$ʈ 0, &=(.$ʈ" 0<ˆ/, ˢ( 1,( 0$0

ZAWSZE

SIĘ SPÓŹNIA!!!

1,& ,11( *2 '2 52 %27<"

0<ˆ/,6= ˢ( :<-ˆ&,( 67ʆ' -(67 7$.,( 35267("

-8ˢ '2%5=( $7/$6,( 32:,('=,$â(0 ˢ( %ʘ'ʘ , -(67(0 35=(67$ʴ 1$5=(.$ʈ

*'<%<ˆ 3$0,ʘ7$â 2 &=<0"

&2 =$ 320<6â ˢ(%< 0,(6=.$ʈ : /$%,5<1&,(

6â8&+$- +(5$./(6,( 72 -(67 7$ 6â<11$ /,67$ 35$& .7Ð5( 0$6= :<.21$ʈ"

%2 :('â8* 01,( 35$&( +(5$./(6$ 32:,11< :<0$*$ʈ 6,â< 02&<

=1$&=< &=< 72 35$:'=, :$ /,67$"

, -('12&=(ˆ1,( 232:,$'$-ʆ& .$:$â< =$.â$'"

$ 63,6$1( 78 5=(&=< 1$:(7 -$ =52%,â%<0 = 3$/&(0 : &+5$3,( =$ 0.1,ʘ7<0, 2&=$0,

.5=(3< 35$:'=,:(*2 +(526$

672,

7ʘˢ<=1<

6=<%.2 6,ʘ = 7<0 8325$0 3,(5:6=ʆ 32=<&-ʘ 1$ /,ˆ&,( 02ˢ(6= -8ˢ =$&=ʆʈ :<.5(ˆ/$ʈ

(- 7< &+2'ˠ 12 787$-

38ˆʈ *2 3,(5:6=$ 35$&$ 72 =$%,&,( /:$ 1(0(-6.,(*2 $ 1,( 3$1$ /(21$ 1,(0,(-6.,(*2

UUUGH...

! ARGLGH

I PRZESTAŃ WIERZGAĆ!

0Ð- /(21

7$$$."

Ciąg dalszy historii w komiksie. 49

KAMILA I KONIE Scenariusz: Lili Mésange Rysunki: Stefano Turconi Tłumaczenie: Maria Mosiewicz

Humorystyczna opowieść nie tylko dla miłośników koni. Kamila ma dziesięć lat i ciągle szuka hobby, którym mogłaby się zajmować. Codziennie przechodzi obok klubu jeździeckiego, ale uważa, że konie są niebezpieczne. Dopiero przypadek sprawia, że dziewczynka trafia do klubu... Czy przezwycięży swój strach do wielkich zwierząt? Scenarzystą cyklu jest ukrywający się pod – kobiecym! – pseudonimem Lili Mésange, francuski autor tekstów do wielu serii, przede wszystkim humorystycznych i przygodowych, takich jak „Robin Hood”, „Alienor” czy „Lola Bogota”. Za rysunki odpowiada włoski twórca Stefano Turconi, wcześniej znany z licznych komiksów dla dzieci – od „Myszki Miki” przez „Małą Syrenkę” po „Czarodziejki WITCH”. KOLEJNE TOMY SERII:

Nazywam sie, Kamila Konie achał-tekińskie uważa się za bardzo eleganckie wierzchowce. Pochodzą z azji środkowej, a dokładnie z turkiestanu. Ich nazwa wzięła się od miana tamtejszego plemienia tekKe. Mierzą od 1,45 do 1,55 metra w kłębie, głowę mają delikatną, a sierść jedwabistą. Nazywa się je również złotymi końmi, bo ich sierść czasem ma złoty połysk.

Co?! No nie...

No nie... Ale uwaga: mówi się też, że są uparte jak osły, trzeba więc być doświadczonym jeźdźcem, aby ujarzmić ich temperament. Za to konie andaluzyjskie, zwane ”czystą rasą hiszpańską”, są bardzo łagodne i pracowite. Przez wieki były wykorzystywane zarówno jako rumaki bojowe (brRr, co za okropność!), Jak i do przejażdżek dam na europejskich dworach albo jako konie paradne, a nawet do ujeżdżEnia i polowania (znowu: ”brRr”!).

Okolica mnie zachwyca.

I jak, hrabino?

Dziś są idealnymi wierzchowcami do długich przejażdżek. Minimalna wysokość klaczy to 1,5 metra w kłębie. Ogiery są nieco większe.

Jeśli chodzi o konia czystej krwi arabskiej, prawdopodobnie najpiękniejszego ze wszystkich...

Tak? Sądzicie, że dużo wiem o koniach? Pewnie, bo jestem prawdziwą koniarą! Ale wierzcie mi, że nie zawsze tak było... Zaraz wam o wszystkim opowiem... Mam na imię kamila... ...Właśnie skończyłam DZiesięć lat...

Kamilo, obiad!

Za chwilę przyjdę, mamo!

...I moją pasją są konie, jak już na pewno się domyśliliście.

Home, sweet home Tata...

To ja kilka miesięcy temu.

Mama...

Anais...

W pobliżu właśnie otworzono klub jeździecki. Może rzucimy okiem? Co ty na to?

Kamilo, co byś chciała robić?

Mam na myśli dziedzinę sportu.

YyY...

Dlaczego pytasz, tato?

Muszę przyznać, że wcześniej nie miałam zbyt wiele do czynienia z końmi.

...A następne wręcz znudziły. Dziewczyny z filmowego klubu jeździeckiego rozmawiały głównie o problemach sercowych. I wiesz, co mi powiedział? Zaraz się dowiesz...

W telewizji leciał serial lekkim kłusem, ale - szczerze mówiąc - pierwsze odcinki mnie nie wciągnęły...

Nie, co ci powiedział? O mój boże!

Ziew... Chr...

Niedaleko nas powstał klub jeździecki, ale to, co tam widziałam, codziennie rano przechodząc obok niego do szkoły, nie wyglądało zachęcająco...

AŁć!

IiihaAa!

Och?!

...Więc siedzenie na grzbiecie konia nie wchodziło w grę!

Poza tym chyba mam lęk wysokości...

Jeździłam na nartach...

Boli? Ojej...

A jak myślisz?

UuUj...

...Grałam w koszykówkę...

Ups! Uch! Aj!

...

...Zapisałam się też na zajęcia z garncarstwa, ale coś mi mówiło, że to nie dla mnie.

W porządku, kamilo? SuUuper...

YyY... Muszę jeszcze to przemyśleć.

Nie? Dobra, nie pytałem...

Wciąż na nic się nie zdecydowałaś?

Spotkanie Naprawdę nie przepadałam za końmi. Przechodząc obok klubu, miałam wrażenie, że ludzie i te dziwne zwierzęta zupełnie do siebie nie pasują.

O nie, znowu?!

IiihaAa!

Aj!

Aż pewnego dnia...

Taką szkapę jak ty należałoby przerobić na tatar!

? AaAaAch!!!

YyY... Co ci chodzi po głowie?

Obmierzła chabeto!

Jeszcze się doczekasz!

AŁ!

Wciskać ludziom takie zwierzaki! Ale czego można oczekiwać po nowym klubie jeździeckim?

Czasami trzeba zareagować. Co inNego mogłam zrobić? Koń?... Widziałam go pobiegł tam.

”Obmierzła chabeta... Obmierzła chabeta”. Ten koń nie tylko nie wyglądał na starego, ale był ładny. Wręcz piękny! Możesz już wyjść z kryjówki, łobuziaku!

BłeEe!

Jednym słowem: ten koń był dobrym ambasadorem swojej rasy. Dzięki niemu zaczęłam zmieniać zdanie...

Pomoc O, mój kumpel!

Mówiłem ”kłusem”, do diaska! Spieszysz się gdzieś?! Jeśli nie zwolnisz...

...To popamiętasz!

Co pan znowu robi w klubie? Sądziłam, że chce pan skończyć z jazdą konNą?

IiihaAa! Witaj, koniku. Jak się dziś czujesz?

Chcę, ale mam abonament wykupiony do końca roku. Nie może się zmarnować.

A co? Interesowałoby cię to?

Niech pan przekaże go znajomemu, który lubi konie.

EeE, nie... Tylko tak mówiłam...

Znajomemu? Znajomym daje się miłe prezenty, a nie funduje obtłuczenie tyłka na brzydko pachących szkapach!

Ciąg dalszy historii w komiksie.

FIBI I JEDNOROŻEC Scenariusz i rysunki: Dana Simpson Tłumaczenie: Mateusz Lis

Przyjaźń z jednorożcem to magia! Fibi chodzi do czwartej klasy, nieźle się uczy i ma dużą wyobraźnię. Niestety, koleżanki uważają ją za dziwaczkę, a co gorsza, jej rodzice to prawdziwi nerdzi – i nawet się tym chwalą. Pewnego dnia Fibi spotyka w lesie prawdziwego jednorożca... ale rodzaju żeńskiego, co jest rzadkością! Nazywa się Marigold, włada potężnymi czarami, potrafi spełniać życzenia, jednak posiada też wadę: jest tak bardzo zakochana w sobie, że jeśli zobaczy swoje odbicie w lustrze, zapomina o całym świecie. Tak zaczynają się pełne humoru i inteligentnych przesłań przygody dziewczynki i jej nowej przyjaciółki z magicznego świata! Dana Simpson zyskała światową sławę serią o Fibi, za którą otrzymała dwie ważne amerykańskie nagrody za twórczość dla dzieci. Jest także autorką cykli przeznaczonych przede wszystkim dla dorosłych czytelników: „Ozzy and Millie”, „I Drew This” i „Raine Dog”. KOLEJNE TOMY SERII:

Raju...

A ty musisz być geniuszem.

Ehe.

Jesteś... JEDNOROŻCEM, prawda?

7 60

Co nie? Aż CZTERY KACZKI!

Wybacz, że cię trafiłam. Ja...

Uwolniłaś mnie od mojego odbicia!

Nie szkodzi!

Mam u ciebie dług wdzięczności, mniej atrakcyjna istoto.

Jestem tak piękna, że nie mogę przestać patrzeć na swój obraz w wodzie. Czasem trwa to wiele dni.

Proszę bar... Że co?

8 61

Możesz życzyć sobie, czego tylko...

W nagrodę spełnię jedno twoje życzenie.

Życzę sobie

NIESKOŃCZONEJ LICZBY ŻYCZEŃ.

Pokój na świecie nie jest dla ciebie ważny, co?

To tak nie działa.

Jestem w czwartej klasie.

Nieskończonej kasy?

9 62

Fibi.

Życzę sobie

SUPERMOCY!

Fibi, twoje życzenie musi być bardziej... REALISTYCZNE.

Posłuchaj, dziecko...

Jak w tym śnie, w którym wielki kebab robił mi wykład na temat zdrowego odżywiania?

10 63

Dobra, chyba mam życzenie, które jesteś w stanie spełnić.

Chcę, żebyś została moją NAJLEPSZĄ PRZYJACIÓŁKĄ.

Może jednak wolałabyś złoto?

Daj, zaplotę ci warkocze!

11 64

Jestem zbyt... ZAJĘTA, żeby zostać twoją najlepszą przyjaciółką.

A niby czym?

Myślałam, że wykażesz się magiczną mocą wynajdywania wymówek.

Czekaj, mam! Mój ogon ma zajęcia z jogi. Ciąg dalszy historii w komiksie.

12 65

KASIA I JEJ KOT Scenariusz: Christophe Cazenove, Hervé Richez Rysunki: Yrgane Ramon Tłumaczenie: Maria Mosiewicz

To nie kot dostosowuje się do właściciela, lecz właściciel musi dostosować się do kota! Rewelacyjna, humorystyczna seria dla wszystkich miłośników kotów – zarówno dla dzieci, jak i dorosłych. Kasia mieszka z tatą. Ich spokojne życie wywraca się do góry nogami, kiedy adoptują kota. Sushi okazuje się lekko szalony – uwielbia dokazywać i psocić, na dodatek jest mądrzejszy od niejednego człowieka. Dowiadujemy się też, że to nie jest jego pierwsze kocie życie... Kasi i jej pupilowi zdarza się mnóstwo wesołych przygód. Autorami serii są dwaj francuscy twórcy: Hervé Richez (autor tekstów do prawie trzydziestu serii, głównie humorystycznych i młodzieżowych, jak „Buzzi” czy „Dirty Henry”) oraz Christophe Cazenove (ma na koncie niemal pięćdziesiąt cykli humorystycznych, w tym takie hity jak „Sisters”, „Mali bogowie”, „Ptyś i Bill”). Do wykonania rysunków zaproszono Yrgane Ramon, mieszkającą w Lyonie młodą francuską projektantkę, tatuażystkę oraz graficzkę tworzącą ilustracje prasowe i książkowe. KOLEJNE TOMY SERII:

Wreszcie rozumiem zachowanie mojego kota!

Kiedy kładzie uszy i stroszy ogon, jest wściekły.

Mruganie oczami: zostawcie mnie w spokoju...

Postawiony ogon mówi: wszystko w porządku!

Gdy się liże, ma porę odpoczynku.

mrug rug m mrug

Lizzz

Tato, zauważyłeś, że gdy Sushi jest rozpłaszczony na podłodze, to oznacza...

Pozycja przed skokiem: zapowiedź zniszczeń.

PRACA! RACHUNKI! )40:2*39>

Mogłeś położyć uszy do tyłu – od razu bym wiedziała, że jesteś wściekły!

NIE MAM CZASU! JESTEM

?&/k9>

Szu

Klep

h rC rrr r r

Klep Klep r r Ch

r r r

turluturluturluturlu

r r r

Chrrr

r r r Ch

Przestań, Sushi!!!

Oj, niedobrze... Tata ma bzika na punkcie wykładziny.

Co robić? Co robić?

Co robić?

Nie zorientuje się!

Tak, to doskonały plan!

Kilka „drapów” później...

Chyba wiem!

Przeczytałaś mi, że według prawa koty nie są rzeczą, zatem człowiek musi je szanować, opiekować się nimi i zapewnić im swobodę...

Co ty opowiadasz? Mamy ogródek przydomowy!

Właśnie, TATO! Dlaczego więc nie pozwalasz mu WYJŚĆ?!

Gdy adoptuje się kota, trzeba go trzymać w zamknięciu przynajmniej przez tydzień...

Bo OPIEKUJĘ SIĘ nim i chcę, żeby żył, a na zewnątrz jest zbyt niebezpiecznie dla domowego kota!

...aby poznał zapachy domu, dzięki czemu uzna go za swoje terytorium...

Bla, bla, bla!

...w przeciwnym razie po pierwszym wyjściu nie odnajdzie drogi powrotnej.

Chcesz go trzymać w zamknięciu, aż ukończy – w przeliczeniu – 21 ludzkich lat? Czuję, że ja też będę miała ciężko!

Możesz się dąsać, ale pozostanę NIE-WZRU-SZO-NY!

Mój kot ma teraz więcej SWOBODY, niż ja będę miała kiedykolwiek.

Kot astronauty? To by mi się podobało!

Jedzenie chrupek w stanie nieważkości? Świetne!

W rakiecie miałbym pełno kryjówek...

Nie, Sushi! Nie w moim hełmie!

A ile zabawy!

Chcę tę piłkę!

Mój pan zainstalowałby drzwiczki tylko dla mnie...

Ups!

Najwyraźniej boi się drzwiczek...

Ten twój kot jest naprawdę dziwny!

Tak, Kasiu?

Odpowiem ci to, co zawsze: WIEM! I dodam to, co zawsze: NIE!

Chcę, żeby Sushi spał ze mną!

Powód drugi. Gdy kot wraca ze spaceru, roznosi po całym domu błoto i inne brudy...

Powód pierwszy. Koty przynoszą z dworu pchły, więc będziesz je miała w łóżku!

Nie zapominajmy o powodzie trzecim... Kot często korzysta z kuwety!

A żwirek nie może znaleźć się w pościeli.

I powód czwarty. Nie można kota zaszczepić na wszystko, więc może cię zarazić różnymi chorobami!

Zrozumiałaś? Ciszej, kocie! Nie mrucz tak głośno, bo cię usłyszy...

Taaa...

Ciąg dalszy historii w komiksie. 73

ERNEST I REBEKA Scenariusz: Guillaume Bianco Rysunki: Antonello Dalena Tłumaczenie: Maria Mosiewicz

Przyjaźń z mikrobem? Na zdrowie! Rebeka ma sześć lat, prawie sześć i pół. Często choruje, a jej rodzice się rozwodzą. Na szczęście może liczyć na świetnego kumpla – mikroba Ernesta, który potrafi rozbawić ją w każdej sytuacji i uczy walczyć ze straszliwymi wirusami. To chwilami wesoła, chwilami smutna, ale zawsze mądra opowieść, która zdobyła nagrodę Festiwalu Komiksowego w Angoulême w 2013 roku. Scenarzystą serii jest Guillaume Bianco, autor także komiksów „Kegoyo & Klaudia”, „Billy Brouillard” czy „L’Atelier Mastodonte”, a rysownikiem jest Antonello Dalena, który zaczynał karierę jako twórca postaci disnejowskich. KOLEJNE TOMY SERII:

1$=<:$0 6, 5(%(.$ 0$0 6=( /$7 35$:,( 6=( , 3t

M ]ó?j

d]om]

M ]ó?j t]a]t]a]

M ]o[ja] m]a/m]a] M ]o[ja] [si[ij]eo//js]t/ra] t]e]l]efon]

'2.725 )$%(57 0t:, ( -(67(0 752&+ =$ 0$ $ -$. 1$ 6:t- :,(.

A t]o ja] 32'2%12 = 32:2'8 02-(- 6 $%(- 2'32512 &, 1$ &+252%<

M /i /k/ro/b/y

M /ó?j wz /ro/s/t ]

%,25 :, & :,7$0,1< , 8:$ $0 1$ 72 &2 -(0

S/ł /a ]b/a ] / o-d p ]orn ]o/ś ]ć

63t-5= 35=(&,( -(67 /, 6$ $7<

35=( 67$ &,( 3$6.8'<

02-( /(.$567:$ :<*/ '$- 752&+ -$. &8.,(5.,

5(%(.2

$/( 60$.8- -$. 0<' 2

% (((

5(%(.2 &2 7< :<35$:,$6="

1$7<&+0,$67 72 32635= 7$-

$ 1,%< -$. 0$0 =$ < /(.$567:$ %(= .(&=838 , 0$-21(=8"

72 1,(:<.21$/1(

'=, : 12&< 52'=,&( =12:8 6, . t&,/, 0$0$ :<6= $ * 2 12 75=$6.$- & '5=:,$0,

1$=<:$0 6, 5(%(.$ , &= 672 086= /( ( : t .8 %2 0$0 6 $% 2'32512 $/( 2 7<0 -8 :$0 0t:, $0

7$7$ =$0.1 6, : 6:2-(- 35$&2:1, (%< 0$/2:$ 2%5$=<

0t- 7$7$ '2%5=( 0$/8-( %2 -(67 0$/$5=(0

$/( :2/ *'< 72 0$0$ %8'=, 1$6 5$12

'2%5=( 6, 1$0, 23,(.8-(

.25$/,2 32%8'.$ 6 2 &( :,(&, , 37$., 3,(:$- :67$:$-

, 1$- 0,/6=<0 7$7 1$ :,( &,(

”

$ : 7<0 '208 : 2*t/( -(67 72 02 /,:("

)$-1,( -(67 %< : 758' 1<0 :,(.8 %2 72 2=1$&=$ ( &= 2:,(. 67$-( 6, '2526 <

12 -8 ,' 6, 35=<*272:$ 5(%( .222

.25$/,$ 72 02-$ 67$5 6=$ 6,2675$ &+2'=, 1$ %85086=21$ 72 1250$/1( %2 -(67 W 758'1<0 ” :,(.8g

=,(:

'2%5=( 63$ $ "

63$ $ g"

5(%(.2 -(67 &=$6 :=, /(.$567:$

'26.21$/( -(67( -8 '8 '=,(:&=<1.

$ '/$&=(*2 :<6= $ 3 $&= &" 35=(= &,(%,( %< $ 60871$"

<<< '252 /, &=$6(0 '=,:1,( 3267 38- 02-$ 0$/87.$ 1,*'< 1,( -(67(0 3, &$ ,' 326=8.$ 0$0<

-(67 =,012 0$/87.$ 1,( 0$ 02:< (%< :<6= $

0$0$ 326= $ =2%$&=< 6, = %$%&, (%< <<< '2:,('=,( 6, &2 8 1,(- 6 <&+$

*'=,( -(67 0$0$"

0$0$ 1$ 3(:12 :5t&, 1$ .2/$&- .2&+$1,( 1,( -(67( -8 3, &$"

1,( -(67(0 0$/87.$ -(67(0 '8 $ , &+& '2 0$0< :,(6= 21( 6 %$5'=2 32'67 31( /(3,(- =267$ : &,(3/(

$/( -( /, &,(3 2 6, 8%,25 0,.52%< 1,( % ' 02* < 01,( =$$7$.2:$

$/( &2 % '=,( = 0$0 "

326 8&+$-&,( %58'1( %$.7(5,( :,(0 ( 01,( 6 <6=<&,(

635t%8-&,( 7</.2 32'67 31,( =$$7$.2:$ 02- 0$0 $ % '=,(&,( 0,$ < =( 01 '2 &=<1,(1,$ -$61("

1$=<:$0 6, 5(%(.$ 0$0 6=( /$7 35$:,( 6=( , 3t , 6 $% 2'32512

$/( 1,( =$0,(5=$0 6, 32''$:$

32'&=$6 .7t5(- = :,=<7 8 '2.725$ )$%(57$

'=,( '2%5< '2.725=(

'=,( '2%5< 3526= 86,

' 8*2 3$75=< 1$ 02-( 5<681.,

32:,('=,$ (%<0 1,( 35=(-02:$ $ 6, 6:2,0 1,6.,0 :=5267(0 %2 -(6=&=( 85261

M ]ó?j d]om]

+0 7$. 52=80,(0

Ja ]

3t 1,(- =$'$ '=,:1( 3<7$1,(

T-a]t]a]

M]a/m

]a]

7$7

1,( :,('=,$ $0 &2 2'32:,('=,( '252 /, &= 672 =$'$- '=,(&,20 3<7$1,$ .7t5<&+ 0< 6$0, 1,*'< %< 0< 62%,( 1,( =$'$/,

32:,('= 0, 5(%(.2

&=< :2/,6=

” 0,g &+$ &+$

&=< 0$0 "

32=$ 7<0 7$7$ , 0$0$ 6 -$. .(&=83 , 0$-21(=

8 79

1$-/(3,(- 60$.8- 5$=(0

/8%, 52'< %2 : 52'< 1,( 0$ 6=.2 < '=, -(67 52'$

: 52'< =$-08-( 6, 1$0, 7$7$

'/$7(*2 ( 0$0$ 35$&8-(

OBUDZI $$$0 6,

, %,(*$ 32 &$ <0 '208 8'$- & 52%27$

35=<*272:$ 6, '2 67$578 7,. 7,. %,3

, 72 :,(71,(

: .$ ' 52' 7$7$ 6$'=$ 01,( 62%,( 1$ 5$0,21$&+

5(%(.$ '2 %$=< 5(%(.$ '2 %$=< 6 <6=<&,( 01,("

1,( '=, 0$/87.$ 7$7$ -(67 =0 &=21< (- 1,( -(67(0 0$/87.$

'2 1,('$:1$ :( )5$1&-, 52'$ %< $ '1,(0 :2/1<0 2' 1$8., $ 2%(&1,( 2' 6=.2 < , 52'=,&t: =$/( < &=< : 52'< 25*$1,=2:$1( 6 =$- &,$ 6=.2/1( &=< 632572:( , .8/785$/1( &=< '=,(&, 0$- :2/1( :6=<67.,( 35=<3,6< 32&+2'= 2' 7 80$&=.,

PST

=12:8 32. t&, ( 6, = 0$0 7$."

.25$/,$$$

RYK

, =$ t .$3&,( .2&+$1,(

325$ 1$ 1$6= =$%$:

:67$:$- *58%< /(1,8& +8

6 21(&=.2 -8 :67$ 2 , &=0<&+1 12&< &,( 325$ 1$ .$.$2 $%< '2%5=( =$&= '=,(

2'%, 2 &,""" -(67 6,t'0$ 5$12 &=< : 7<0 '208 1,*'< 1,( 02 1$ 6, :<63$ "

$/( <<< -$ 6, 18'= 1,.7 1,( &+&( 6, =( 01 %$:, ,

:<- '

:<- " 1$ '(6=&="

Ciąg dalszy historii w komiksie. 81

LOU! Scenariusz i rysunki: Julien Neel Tłumaczenie: Elżbieta Dybcio-Wojciechowska, Magdalena Miśkiewicz

Komiks o przyjaźni i dylematach dorastania z potężną dawką humoru! Lou ma dziesięć lat, wychowuje ją samotna matka – pisarka, miłośniczka gier Nintendo i beznadziejna kucharka. Z paniami mieszka także kot – wielki indywidualista. Lou przeżywa wiele codziennych perypetii – ma wieczne kłopoty z porannym wstawaniem do szkoły, musi zmierzyć się z prezentacją na lekcji wychowawczej, doświadcza pierwszych miłosnych fascynacji i zawiera nowe znajomości. Zaczyna dorastać, idzie do gimnazjum i okazuje się, że życie nie jest takie proste, jak się wcześniej wydawało. Jednym słowem jest tu wszystko to, co przytrafić się może dziewczynie w wieku Lou. Autorem serii jest Julien Neel, francuski scenarzysta i rysownik komiksowy, z wykształcenia grafik, który swoją karierę rozpoczął jako projektant i twórca reklam. KOLEJNE TOMY SERII: Trzeci tom serii przeznaczony jest dla młodzieży.

$&+ 21 -(67 7$., 6«2'.,

«$« $/( 6(;<

-$., 6«2'., -( :«$¨1,( .$1$3. = .85 &=$.,(0

3252= 0$:,$§ = 1,0"

:,(6= 6«2:$ ='$1,$ &2¨ 7$.,(*2

1,(6$02:,7( -$. 02ª1$ %<§ 7$. 6«2'.,0

1,( -(67(0 -(6=&=( &$«.,(0 *272:$

0~:,6= 72 2' 35=('6=.2/$

&$«< &=$6 :3$7 5=21$ : 6®6,$'$"

32:,11$¨ ='(&<'2:$§ 6, 1$ 52=02: = 1,0

NIEEE…!

$&+ 72 *2'=,1$ .,('< 32'/(:$ 6:2-® 8.2&+$1 ® 52¨/,1.

" 02-( 6(5&( .5:$:,

-$. 7< 086,6= &,(53,(§

! )8 J ! )8 J 1,( 0~:&,( 0, -8ª 1,*'< 2 )$&(7$&+

:(-'¥ 3526= 1,( 0,(- 0, =$ =«( $/( :5$&$0 32' 6:~- .2&<.

$ 72 7<

38 . 38 .

1,( 0~: ª( 72 35=(= 7(*2 *2¨&,$ = .7~5<0 1,( =$0,(1,«$¨ -(6=&=( $1, 6«2:$ -(67(¨ : 7$.,0 67$1,(

=$:~' 0,«261<

2' 35=('6=.2/$ 02-( 6(5&( %,-( '/$ -$.,(*2¨ 2%5=<'/,:&$

7(1 ¨:,178&+ :.«$'$ 62%,( 3$/8&+ '2 126$

$ 7< .,('< -(67(¨ 6$0$ 1,*'< 1,( '«8%,(6= : 126,("

1,( =$ .2*2 7< 01,( 8:$ª$6="

=$5$= 805

8632.~- 6, -(¨/, 7$. '2 7(*2 32'&+2'=,6=

%$5'=2 '2%5=( =267$: 01,( 6$0®

+$/2 0,1$" &+&,$«$0 35=(3526,§ , 7(ª 0<¨/ ª( -(6=&=( *2 .2&+$0

P L A S K!

&=(¨§ 7< "

1,( 3$&+1,(6= -$.2¨ «$'1,( $/( :<*/®'$6= 6<03$7<&=1,(

HEJ! .((3 COOL!

35=('( :6=<67.,0 0$0 :5$ª(1,( ª( -(67(¨ *«2'1<

)521 )521

«$« 2' .,('< 1,& 1,( -$'«(¨"

323$75= 323$75= &+<%$ 0$0< .27$"

835=('=$0 &, 1,( 0$ 02:< ª(%< 78 =267$«

&+<%$ 7$.

1,( =126= .27~:

387, 387,

-$. &+&(6=

+(- '2¨§ '$- 0, *2 1$ 752&+

Z,EE(:

%5< NARA! %5< NARA!

=, E :

&=(¨§

CZE…

-$. 7:2-$ .6,®ª.$

'2 35=2'8"

-(67(0 :<.2¦&=21$

1,& 1,( 0~:

72 787$- -(67 %"

$ :,& 72 787$- %' 0,(6=.$§ 0,«$ '=,(/1,&$

7$$

6=~67( 3,752 1$ 35$:2

72 0,«2 1,( 2'0$:,$0

02ª(0< 3$18 320~& 126,§ %$*$ª( -(¨/, 3$1 &+&(

+20( 6:((7 +20( $ =$7(0 %'=,(0< 6®6,$'$0, = -('1(*2 3,75$

2 1,& &, 1,( 3526=2 12

&22/

'=,.8- '=,(:&=<1< :.5~7&( 25*$1,=8- ,035(=. 32:,7$/1® 35=<-'=,(&,(" 0$0 683(5&,$67.$ 6(=$02:( 2&=<6=&=$-®&( 25*$1,=0

72 -(67 683(5&(11( 0~- '2.725$7 = )$%/,$8;g :«26.,&+ = ;,9 :,(.8 ”

21 -(67 (.675$

$&+ 72 %<«2 7$.,( &,ª.,(

,'($/1< )$&(7 7< 0$6= &2¨ =( :=52.,(0 .72 &+&,$«%< 75=<'=,(672/(71,(*2 678'(17$ .7~5< *5$ 1$ 2*5201,$67<&+ 6.5=<3&$&+ , 126, .$0,=(/. = %$5$1,(- 6.~5<"

,'($/1< )$&(7

&=(¨§ '=,(:&=<1< 75=(%$ %<«2 3~-¨§ =( 01® '2 08=(80 -(67(0 =$&+:<&21$ 1,& 1,( 32:,('=,$ «$0

&=(¨§ 0,(6=.$0 : %8'<1.8 1$35=(&,:.2 , =$67$1$:,$«(0 6, &=< 1,( =(&+&,$«$%<¨ 3~-¨§ =( 01® '2 .,1$"

38. 38.

$&+ +0 7$. 72 =1$&=< -$ 35=(35$6=$0 1$ &+:,/ 086= =$'=:21,§

0$02 6®6,$' "

7$."

21 78 -(67 8 01,(

&+&(6= 32:,('=,(§ ª( 72 21"

7$$$. 0$0$ =$- 08-( 6, 1,0 : 6$/21,( $ -$ 80,(5$0 =( 675$&+8

.72 7$.,"

8632.~- 6, 1,( 02ª(6= 3$1,.2:$§ =$8)$- 62%,(

=(1

7$. 0$6= 5$&-

ON!

32:,('= 62%,( ª( -(67(¨ 6,/1$ *5$- .5~/2:® =5~% = 6,(%,( .6,ª1,&=. *2 *2 *2

'2%5=( ,' 2'.«$'$0 6«8&+$:.

2. 1$5$

-(67(0 .5~/2:® -(67(0 .5~/2:® -(67(0

,'¥ , 1,( =$3201,- ª( -(67(¨ .5~/2:® ,'¥

2. -(67(0 *272:$

$ 78 0,$«$ 6=(¨§ 0,(6,&< =®%., -(- 6, :<5=<1$«< 323$75= %,'8/.$ 72 32:2'2:$«2 2*5201® :<6<3. 1$ 383,(

3526= &, :<-'¥ = 7(- 6.5=<1,

1,*'<

Ciąg dalszy historii w komiksie. 89

PTYŚ I BILL Scenariusz: Jean Roba, Cric, Laurent Verron, Pierre Veys, Diego Aranega, Christophe Cazenove Rysunki: Jean Roba, Laurent Verron, Jean Bastide Tłumaczenie: Magdalena Miśkiewicz, Maria Mosiewicz

Każdy dzień jest przygodą! Ptyś chodzi do podstawówki. Nie przepada za szkołą ani warzywami, uwielbia za to wygłupy i dobrą zabawę. Ma też wielką i niczym nieskrępowaną wyobraźnię. A że jego najlepszym przyjacielem jest skory do żartów pies Bill, każdy ich dzień jest wypełniony przygodami. Serię wymyślił Jean Roba (1930–2006), belgijski scenarzysta i ilustrator, który współtworzył tak znane serie jak „Sprycjan i Fantazjusz” czy „La Ribambelle”. Następnie komiks rysował Laurent Verron („Le maltais”, „Les Exploits d’Odilon Verjus”, „Fugitifs sur Terra II”). Obecnie „Ptyś i Bill” jest tworzony przez następców Roby i Verrona – Christophe’a Cazenove’a („Sisters”, „Mali Bogowie”, „Kasia i jej Kot”) i Jeana Bastide’a („Wojna Sambre’ów”, „Sherlock Holmes Society”). Na podstawie komiksu powstało kilka seriali animowanych, a w 2013 roku film fabularny.

KOLEJNE TOMY SERII:

W PRZYGOTOWANIU

piotrek 7L bI_[bM S]UXT]RM [Q˯ b 8\a[QMU 5I KPIZIS\MZa[\aKbV˝ OZba_S˯ Q XZI_QM VQM ZWb[\IRM [Q˯ bM [_WR˝ KbIXS˝ ̜_QM\Va \W_IZba[b bIJI_

ptyś ?M[Wͬa NQOTIZb 6QMbJa\ XZIKW_Q\a bI \W _aR˝\SW_W [XZa\Va +Iͬa _WTVa KbI[ [X˯LbI _ \W_IZba[\_QM VIRTMX[baKP XZbaRIKQ~ͬ b *QTTMU VI KbMTM

BILL ;XIVQMT 8ZI_LbQ_a ͬWJ]bQIS Q JTIOQMZ ITM RM[\ XZba \aU ]ZWKba Q bIJI_Va +bI[MU XZ~J]RM ]VQSV˝˟ S˝XQMTQ ITM bI_[bM KbaVQ \W b KQ˯̻SQU [MZKMU

KAROLINA 7L_I̻VI bIJI_VI [bKbWLZI Q Kb]ͬI RMLVIS KbI[MU WJZI̻IT[SI 3IZW ]_QMTJQI [_WQKP L_~KP VIRTMX[baKP XZbaRIKQ~ͬ 8\a[QI Q *QTTI

POSZUKIWACZE ZGUBIONEJ KANAPKI TATA POŻYCZYŁ MI KAMERĘ. NAKRĘCIMY SUPERFILM!

JESTEŚ INDIANA JONES. ŚCIGAJĄ CIĘ INDIANIE JIWARO. WSPINASZ SIĘ PO LINACH, ŻEBY UCIEC...

I JAK?! WŁAZISZ CZY NIE?!

TA, JASNE... UCH... CIĘŻKO JEST SIĘ TAK WSPINAĆ...

UUUCH... CHCIAŁBYM TU CIEBIE ZOBACZYĆ... UCH... NIE GADAJ TYLE! JESTEŚ NIEUSTRASZONYM ŚMIAŁKIEM!

O NIE! INDIANIE NADCHODZĄ! MUSISZ SIĘ BAĆ!

SZYNKA?! SAŁATA?!

CO TY WYRABIASZ?!

WRRR! WRRR!

ZŁAŻĘ. ZGUBIŁEM KANAPKĘ Z SZYNKĄ I SAŁATĄ...

WŚCIEKLI SIĘ CZY CO?!!

POMOCY

NOOO! NARESZCIE DRESZCZYK EMOCJI!

7526=.ĉ =$ 02&1$

CO SIĘ STAŁO KAROLINIE?

CO TU SIĘ DZIEJE?

KARO TESTUJE DZIAŁANIE KAWY!

JESTEŚ PEWNA, ŻE CHCESZ DOLEWKĘ?

TAK! W TYM ROKU NIE MA MOWY O HIBERNACJI! NIE CHCĘ ZNOWU PRZESPAĆ GWIAZDKI!!!

'=,ĉ.&=<11< %8.,(7

HĘ?!

ŁAPS! ZŁODZIEJ!

OOOCH... JAKIE ŁADNE KWIATY! TO DLA MNIE, BILL?

RACZEJ DLA MNIE!

GDZIE ON ZNOWU LECI???

CHLIP! CHYBA ma KOGOŚ innego...

KOLEJNY BUKIET?! OJ, NAPRAWDĘ SIĘ CIESZYSZ, ŻE WYSZEDŁEM ZE SZPITALA.

6./(3 0,è61< SKL

GRRRMBL! NIE DOŚĆ TEMU PSU? ZA PARĘ DNI BĘDZIEMY MOGLI ZMIENIĆ BRANŻĘ NA KWIACIARSKĄ!!!

0,}

2%,(71,& 1$/(ĩ< '275=<0<:$û NO I KONIEC!!! ODDAŁBYM WSZYSTKO, ŻEBY TRAWNIK BYŁ SKOSZONY DO WIECZORA!

DEBILNA KOSIARKO, ODPALISZ CZY NIE?!

TATO, CZEKAJ! ZOSTAW TO SPECOM!

POWIEDZIAŁEŚ, ŻE ODDAŁBYŚ WSZYSTKO, ŻEBY TRAWNIK BYŁ SKOSZONY DO WIECZORA?!

OTO LISTA: GIGANTYCZNA KOŚĆ... LODY... UDZIEC BARANI... DWA BILETY DO KINA... iPOD ™... TRZYDZIEŚCI CIASTEK...

CZAS NA EKSPERTÓW!

./8% .803/, UUUCH! SZEF ZAPROSIŁ MNIE NA GOLFA! NIE MOGĘ ODMÓWIĆ, ALE ON GRA REWELACYJNIE I ZNOWU MNIE UPOKORZY!

TATO, NIE BÓJ SIĘ! RAZEM Z BILLEM COŚ WYMYŚLIMY!

NO DALEJ. CHĘTNIE ZOBACZĘ PAŃSKI ZAMACH!

CO??? GDZIE???

OOO! PATRZCIE... LATAJĄCA ŁÓDŹ!

STU

NIE WIDZĘ... PRZECIEŻ ŁÓDŹ NIE MOŻE LATAĆ!

PUK

PROSZĘ SIĘ PRZYJRZEĆ!

PAC

PAF DZIĘKI, CHŁOPAKI!

HĘ... MOGĘ WYPRÓBOWAĆ TEN KIJ?

A PS SZT

Ciąg dalszy historii w komiksie.

SISTERS Scenariusz: Christophe Cazenove, William Maury Rysunki: William Maury Tłumaczenie: Maria Mosiewicz

Sisters. Nadciąga tornado! Humorystyczna seria o codziennych perypetiach dwóch sióstr z małego francuskiego miasta – nastolatki Wendy i młodszej o kilka lat Marine. Typowe siostrzane wojny i rywalizacja przeplatają się w niej ze scenami dozgonnej miłości. Choć dziewczynki kochają się na zabój, ciągle rywalizują. Kiedy jednej na czymś bardzo zależy, potrafi nawet wykorzystać drugą, byle tylko osiągnąć cel. Jednak zaraz potem zgodnie współpracują, stawiając czoło rodzicom albo kłopotom. Scenarzystą serii jest Christophe Cazenove, który ma na koncie niemal pięćdziesiąt cykli humorystycznych, w tym takie hity jak „Sisters”, „Mali bogowie”, „Kasia i jej kot” czy „Ptyś i Bill”. Współscenarzystą i rysownikiem jest William Maury – w 2006 roku zamieścił w internecie kilka stripów o swoich córkach, które zapoczątkowały serię „Sisters”. KOLEJNE TOMY SERII:

JESTEŚ ZA MAŁA, ŻEBY SIĘ MALOWAĆ.

WŁAŚNIE, WIĘC MUSZĘ SIĘ NAUCZYĆ!!!

MARIIIIINE... ODDAWAJ MOJĄ KOSMETYCZKĘ. ŁAAA! TWOJA SZMINKA PACHNIE MEGA...

ALE CZYM? TRUSKAWKĄ ???

ZARAZ.

NIE WAŻ SIĘ TKNĄĆ MOJEJ MASKARY!

MARINE... DOSYĆ TEGO... ZARAZ CIĘ UDUSZĘ!!!

KURCZAKI, MA NAWET PODKŁAD... UWIEEELBIAM.

NIE! TYLKO NIE PODKŁAD...

NIE WIESZ, JAK GO STOSOWAĆ...

JUŻ WIEM. Z UMIAREM.

100

NIE TKNĘ. NIE ZAMIERZAM ZOSTAĆ MASZKARĄ!

MAM DOŚĆ PROSTYCH WŁOSÓW! CHCIAŁABYM MIEĆ KRĘCONE!

CH LIP !

Ł UP

WOLĘ BYĆ BLONDYYYNKĄ...

EE!

Ł E EEE

A JA BRUNEEETKĄ...

JA MAM KRĘCONE, A CHCIAŁABYM MIEĆ PROOOSTEEE!

CO WY TU ZNOWU WYPRAWIACIE?! NIGDY Z NICZEGO NIE JESTEŚCIE ZADOWOLONE! ZMYKAJCIE, KAŻDA DO WŁASNEGO POKOJU!!!

I CO TO ZA IMIĘ „MARINE”? MARZĘ, BY NAZYWAĆ SIĘ WENDYYY... A JA MARIIINE!

ALE JA WOLĘ POKÓJ MOJEJ SISTEEER...

101

MUSZĘ MIEĆ TEN PIERŚCIONEK, PO PROSTU MUSZĘ!

AJ WYGR

MIƴ

SZCZEGÓLNIE ŻE SŁONO ZAPŁACIŁAŚ ZA GRĘ.

WENDY, PAAAAATRZ... MAM GO, MAM GO, MAM GO...

MAAAAAM... O NIE!

BAC

BĘ

NIE ZE MNĄ TE NUMERY, ELEKTRONICZNY OSZUŚCIE!!!

MARINE, PRZESTAŃ! GRZEB GRZEB

UC H ! WYLUZUJ. NIE JESTEŚ MAMĄ.

BOOOLIIIII...

W SUMIE MASZ SZCZĘŚCIE... TEN MIŁY PAN DAŁ CI PIERŚCIONEK...

...ALE NAWET NIE WCIŚNIESZ GO NA SPUCHNIĘTE PALUCHY, WIĘC JA GO ZATRZYMAM. UCH! UCH! UCH! UCH! UŁAAA! PF

5 EUR O 3 PAR TIE 3 EURO 1 PART IA 500 EURO PLUSZ AK

102

F F!

UAAA, JESTEM DZIŚ WYKOŃCZONA!

Z I E W!

WYGODNIE CI, DŁUGOUSZKU?

SMUTNO CI?! POTRZEBUJESZ TOWARZYSTWA?!

JESTEŚ TAKI SŁODZIUTKI!

DOBRA, CHODŹCIE, PUSZKU I PAFCIU, DLA WAS TEŻ ZNAJDZIE SIĘ MIEJSCE.

DLA RAVIOLEGO I RESZTY PACZKI TEŻ.

ZA KAŻDYM RAZEM TO SAMO. JESTEM ZA MIĘKKA!

103

„WIESZ, WENDY, PIES TO OBOWIĄZEK. TRZEBA Z NIM WYCHODZIĆ NA SPACERY...” KOCHANY TAAATKUUU...

TAAAK?

CZY MOGĘ MIEĆ PSA? PROSZĘ CIĘ, PROSZĘ, PROSZĘ.

„...SZCZOTKOWAĆ...”

A...

A... A...

...PSII I K

„...BAWIĆ SIĘ...”

MÓJ PAMIĘTNIK! ODDAWAJ!

„ODPOWIEDNIO KARMIĆ...”

EJ, NIE WCINAJ MOJEGO ROGALIKA!

DOBRA, WYSTARCZY.

JUŻ NIE CHCĘ PSA!

RR ,,,

PRZECIEŻ I TAK ROBIĘ TO WSZYSTKO Z MOJĄ SISTER!

WENDYYYYY...

CZESAĆ! SUSZYĆ!

104

TO CHYBA JEST WOSK, NIE?

BUL

BUL!

LOL, TEGO SIĘ NIE JE, GŁUPTASIE.

BŁE! ALE CAPI! ZA NIC TEGO NIE ZJEM!!!

BU L!

NIC NIE KUMASZ.

WOSKIEM USUWA SIĘ OWŁOSIENIE.

MAMA DEPILUJE SOBIE NIM WĄSIK.

OWŁOSIENIE ???

PRZECIEŻ MAMA NIE MA WĄSÓW!!!

NA NOGACH TEŻ NIE MA WŁOSÓW!

PHI !

PEWNIE. BO DEPILUJE JE WOSKIEM. I UŻYWA GO DO NÓG.

PFFF

. ..

PANI TO CHYBA BĘDZIE MUSIAŁA ROZGRZAĆ DLA SIEBIE CAŁY KOCIOŁ WOSKU!

105

Ciąg dalszy historii w komiksie.

106

STUDIO TAŃCA Scenariusz: BéKa (Bertrand Escaich i Caroline Roque) Rysunki: Crip Tłumaczenie: Marek Puszczewicz

Przyjaźń, szkoła, taniec! Julia, Lusia i Alia po szkole uczęszczają na zajęcia w Studiu Tańca. Uczą się nie tylko klasycznego baletu i modern-jazzu, ale i tańców afrykańskich. Na co dzień mierzą się z trudami treningów, muszą dbać o formę, a także wymyślać własne choreografie. Podkochują się w jednym z nauczycieli i przeżywają zauroczenia kolegami tańczącymi hip-hop. Starają się sprytnie godzić szkolne obowiązki z zajęciami w studiu tańca. Scenki z ich życia pełne są humoru i wielu zabawnych sytuacji. Serię stworzyli BéKa – to pseudonim duetu scenarzystów: Bertranda Escaicha i Caroline Roque („Les Rugbymen”, „Les Fées Valentines”) – oraz rysownik Crip (właśc. Christophe Piron, autor także serii „Les Fées Valentines”). KOLEJNE TOMY SERII:

Crip i BéKa

107

$ '& & ! $ DE’ GAGE’ * $ '1

! " 3 5 ' 8 ' 46 ! $

* DE’ GAGE’ / ' $ ' ! & " 4 ' ' $ ! '

! ' ' 46 '3 & ' $ '& & ' '" 9 $ 1 6$ '&5&8 & ! !

39 $' 46 3 $ 86 $1 4 $

"9 " 3 5

! $ / ! $ ! & '" 1$

' ! !& 8 ' ' ' ' 3 9 "9 86

& " 3 5 $ &5 $ 3 3 " ' 6 LATEM!

5 5 & 9 & UCZENNICE $ ' 5& W TAKIM STANIE! 5 5

108

4 : 5 ' '$ 16 "$ 3 $ ' EN-DEHORS*!

/ $ " " " 4 $ '1 $ !&5 " $ $ E$ '& ! '& & '4 !5" ' F

" &! " PANIENKI!

! ' ' 8 L’ENTRECHAT 3**!

+ ! ! / ' & ' $" 1 – 4 '& ' ' '& '&9 $ ' 9 ' & " 1$ > ? @ A

1: )

" ' ' ' 9 $ ' ' 36 ! " ! '$ 3 !& ' $ '4!

$ ' " "9 '&$& 5 $ ! '$ ! "$

$ 9 ! & & 5 " ' '" 5 9 " '3 6 $ '& ! ' $ '& &

" ) '&$ 8 ' $& 4! '& ! ' $ 1 SZATNI!

109

!& ! '

MISS LUSIA KULKA !& " 4 $1 " " & ! "

CH U PS

C H U PS

$ 19 " ' 4 & $ ! 4 SYLFIDY!

$ ! 1 & ' ! ' $ ' 4 ! 7

' $ 4 '$ $ 86

CHA, CHA, CHA!

& $ 3 49 ' $548 $4 4 "9 ! 8 $ ' 4 ' 5 3 '

110

' LICZNIE ' ' 4 " ' 8 4

CHA, CHA!

! 8$ ! " 4 1 &

! ! " ' '

! & ' $ 15 4

$ 7 " & ! !

! 3 1: )

8 ' 5

9) !& ” ! ! $ - ! 9 &5 & '5&)

'& "9 $ 3 1: 5

1$ 4 4 ! $ ' & ! ! " '& 9 & ' &)

111

W KLASYCZNYM NIE MA '& " ' $& ! "

$ ' )

" )

! ' )

'$ ! )

" ' ! 7 ' 6 1 " ' ' ! $ 6 !$ ' ! 3 " !& !1 !" 8 5

$ ' ' 4!

'&$ 8 "9 3 ' ! 3

" & ' "8 ' & ' 6$ '&6 " ! $ !1 CHI, CHI!

112

$ ! $ !" " ! 7 KADER! $ ' " ' 3 ' "

" ' $ "9 ' 4 ! 7 & '&

' ' 3

' 3 " 3

1: ) ) ! '3 3 ' ' 3 "

9 SALA JEST PUSTA!

$& $& $ " &

) ! ' ' ! ! ! 8 & '&'$& ' $ 5 ! "

Ciąg dalszy historii w komiksie. 113

114

KRASNOLUD NAP Scenariusz: Maciej Jasiński Rysunki: Krzysztof Trystuła

Nap to niezwykły Krasnolud z magicznej krainy. Zapraszamy do odwiedzenia Smoczej Krainy pełnej niezwykłych mieszkańców, zapierających dech przygód i humoru, który rozbawi każdego. Nap jest krasnoludem z magicznej krainy. Co więcej – sam posiada moc, którą pragnie zawładnąć zły lord Dartor. Pewnego dnia Nap spotyka księżniczkę Klarę i jej przyjaciela Rodricka, których namawia na wspólną wyprawę w swoje rodzinne strony. Ich śladem rusza ojciec Klary wraz z oddziałem rycerzy, a także złowieszczy lord Dartor. Bohaterowie napotkają na swej drodze wiele niebezpieczeństw i magicznych stworów. Trafią do tytułowej Smoczej Krainy i będą musieli wykazać się olbrzymią odwagą, aby uratować swoich bliskich. Album stworzyli Maciej Jasiński, scenarzysta wielu komiksów biograficznych i komiksów dla dzieci (np. „Uczeń Heweliusza”, „Detektyw Miś Zbyś na tropie”), oraz Krzysztof Trystuła, ilustrator, projektant graficzny i autor komiksów (m.in. albumu „Uczeń Heweliusza”). Komiks został nagrodzony w drugiej edycji „Konkursu im. Janusza Christy na komiks dla dzieci”. KOLEJNE TOMY SERII:

KOLEJNY TOM SERII W PRZYGOTOWANIU

115

RRRAHHH

RATUNKU GONI MNIE WSTR TNY SMOK CHCE MNIE PO RE

niech mi ktoś pomoże!

teraz już mi się nie wymkniesz!

116

to się jeszcze okaże. widzę wyjście z twojej pieczary, straszliwy smoku.

UWAGAAA

co tu się stało?!

a ty jesteś od niej starszy, powinieneś więc też być rozsądniejszy.

to wszystko moja wina…

to, że jesteś królewną, nie upoważnia cię do takiego zachowania.

przepraszam, mamo.

wiem, nianiu.

idźcie bawić się gdzie indziej. i żebym nie widziała was tutaj aż do wieczornej uczty.

i co teraz?

idziemy do lasu.

przecież nie wolno nam tam chodzić…

tylko na wielką polanę. a poza tym niedługo wrócimy.

117

tymczasem niedaleko, w twierdzy lorda dartora... powiadomcie lorda, że mam to, na co czekał.

panie…

udało mu się!

bodor złapał krasnoluda!

to!

che, che… doskonale. będzie idealny. wy dwaj zanieście go do laboratorium.

a ty, bodorze, zejdź do skarbca, wypłacą ci tam nagrodę.

118

co mi przynosisz, najgorszy z moich sług?

a właściwie do czego szef go potrzebuje?

żeby zdobyć władzę nad światem.

dzięki temu małemu czemuś?

to jeden z magicznych krasnoludów.

takich, które mają w sobie moc.

jak go zjesz, będziesz mógł latać i wszystkim rozkazywać.

ale lord już może rozkazywać.

tylko że później, kiedy zdobędzie cały świat, będzie mógł rozkazywać wszystkim, nawet królom.

119

ałłłć...

ałaaa...

120

zobacz! co to za dziwadło?…

aaaaa… ugryzł mnie!

bo go przestraszyłeś.

nie bój się, nic ci nie zrobimy. jak masz na imię, mały?

nie jestem żaden „mały ”, tylko krasnolud. krasnolud nap. i pochodzę z królewskiego rodu.

przepraszam, że przeszkadzam w miłej pogawędce, ale jeśli natychmiast nie wrócimy do zamku, dostaniemy królewskie lanie.

tak jak ja. mam na imię klara, a mój towarzysz to rodrick.

121

Ciąg dalszy historii w komiksie.

122

LIL I PUT Scenariusz: Maciej Kur Rysunki: Piotr Bednarczyk

Komedia fantasy dla czytelnika w każdym wieku. Małoludy Lil i Put to idealnie dobrany duet – obaj są z wykształcenia darmozjadami, a z profesji nierobami. Przemierzają świat w poszukiwaniu tanich (a najlepiej darmowych) posiłków. Choć niechętni przygodom, mają tendencje do pakowania się w każde niebezpieczeństwo. Czasem ich drogi krzyżują się ze szlakiem czarodziejki Miksji Iskry, będącej bardzo osobliwym stworzeniem. Naturalnie w komiksie nie brakuje tego, co każda szanująca się opowieść fantasy powinna zawierać: centaurów, smoków, entów, krasnoludów, kotów ani nawet żaboludów. Scenariusz komiksu napisał Maciej Kur, absolwent warszawskiej ASP, współautor seriali animowanych i filmów dokumentalnych. Rysunki są dziełem innego absolwenta warszawskiej ASP – ilustratora, malarza i twórcy murali Piotra Bednarczyka. Obaj panowie są także autorami kontynuacji kultowej serii Janusza Christy „Kajko i Kokosz – Nowe Przygody”. Komiks nagrodzony w pierwszej edycji „Konkursu im. Janusza Christy na komiks dla dzieci”. KOLEJNE TOMY SERII:

KOLEJNY TOM SERII W PRZYGOTOWANIU

123

GOŚCIE CENTAUROPOLIS AMI, IOMA RZEK MA LASAMI... M D IE S G , ZA A SIEDMIO JU DRÓ NARESZCIE – Z A T S Z O – Ś NA R RAMI I GDZIE MIOMA GÓ ED ZA SI

KTÓRĘDY TERAZ?

Kozia wólka? Stare grabie? Co to za dziury?

NIC MI TO NIE MÓWI...

TO CO ROBIMY?

RZUCIMY MONETĄ! W TEN SPOSÓB BĘDZIEMY MIEĆ 50% SZANS, ŻE PÓJDZIEMY W DOBRĄ STRONĘ!

ZASTOSUJEMY METODĘ NAUKOWĄ…

OSTATNI = SZCZĘŚLIWY! ORZEŁ – IDZIEMY W LEWO, RESZKA – W PRAWO... TYLKO OSTROŻNIE! TO MÓJ OSTATNI GROSZ. ? CHIE! CHIE!

O NIE! TEN NUMER NIE PRZEJDZIE! NO TO W LEWO.

124

SPOKO, MOŻE BYĆ I W PRAWO!

Lil! Daj spokój! To tylko jedna moneta!

MILCZ I BIEGNIJ!

Nie ukryjesz się, złodzieju!!!

Lil, jesteś pewien, że...

UWAŻAJ! LIL! ŁOOOO!!!!!

Tam jest! Za nim!

Podziemna rzeka?

JEST!

Ciii... Teraz tylko się PODkradniemy i...

CHIE! CHIE!

125

CHie CH ! ie!

ŻEGNAJ, PUT! BYŁEŚ… EEE... ŻEGNAJ!

ŻEGNAJ, LIL! BYŁEŚ NAJWSPANIALSZYM SYNEM SIOSTRZEŃCA SZWAGRA KUZYNA CIOTKI, JAKIEGO MIAŁEM!!!

Ę?... CZY JA ŻYJ

RŁEM OCH! UMA RA… DO I TRAFIŁEM

…JU!

ZAKATRUPIĘ TEGO PTAKA! KHE! KHE!

E! MOGLIBYŚCIE SIĘ NIE WYDURNIAĆ? ZARAZ ZBIEGNIE SIĘ TUTAJ STRAŻ MIEJSKA I SIĘ PRZYCZEPI, ŻE ZANIECZYSZCZACIE ŹRÓDŁO… CO GORSZA, NIE BEZ RACJI!

LIL, MNIEJSZA O GROSZ! DO PIEKIEŁ NAS STRĄCONO! JESTEŚMY ZGUBIENI!

PHI!

EJ, WY! NIE WIDZIELIŚCIE MOŻE ORŁA? TO TAKA WREDNA, PIERZASTA KREATURA!

ORŁA? MACIE SZCZĘŚCIE! W OKOLICY JEST ICH JAK PSZCZÓŁ W ULU!

126

JA CIĘ KRĘCĘ! Natrafiliśmy na zapomnianą przez świat cywilizację, która estetyką swych dzieł przewyższa dokonania elfów i rzuca cień na technologiczne osiągnięcia krasnoludów! No dobra, może trochę przesadziłem, ale wygląda to klawo...

GDZIE TEN @$%w#% PTAK?!

Troszkę się obawiam tych miejscowych.

wiem, że coś wiem... Przybywacie do miasta na święte igrzyska czy może zaczerpnąć wiedzy naszych filozofów?

A co? Gęby jakieś zakazane mamy?

Kogóż ja widzę? Zagraniczni goście!

Właściwie to TRAFILIŚMY tutaj w pogoni za kasą.

Jesteście spłukani? Rozumiem, zarobkowa emigracja. Nie martwcie się, na pewno zaraz coś znajdziecie.

Tymczasem zapraszam was na posiłek w knajpie znajomego! Miejscowy zwyczaj nakazuje ugościć przybyszów! My wszystkich uważamy za przyjaciół! SUPER!

127

ostatnio Rzadko widujemy tu podróżnych.

Czołem, szefie! Dać im siana?

Hej, Aleksy! Specjalność zakładu dla moich nowych kolegów.

Zapomniane cywilizacje nie cieszą się taką popularnością jak kiedyś.

Niestety. Smutne to, ale prawdziwe.

TO ŚWIĘTY RÓG! ZACZYNA SIĘ! Ech! Turystyka upada… Ciekawe, dokąd oni…

HURA!

PATRZ!

CIP, CIP, CIP…

PODŁE PTASZYSKO!!! 128

CHie, C h

ie!

Cóż za wspaniały dzień na igrzyska, nie sądzisz, Agisie?

Owszem, Leonidasie! A te, jak co roku, rozpocznie turniej piłki kopytnej!

PIŁKA W GRZE! A przy niej Patrokles, podaje do Nestora, ten cwałuje i podaje do Hipolita...

Sędzia ustawia świętą piłkę na środku boiska i za chwilę da sygnał rozpoczynający grę!

O-o! Chyba mamy problem na boisku!

Ale cóż to?! Rudy Małolud przejmuje świętą piłkę!

WRACAJ TU!

Para niezidentyfikowanych Małoludów wtargnęła na murawę! Jeden coś wykrzykuje!

Czyżby jakiś kibolski wybryk? Brak na to słów!

Obrona wybiega naprzeciw! Rudy biegnie!

Małolud staje!

Będzie strzelał…

Rudy kiwa wszystkich!

Zawodnicy wchodzą na murawę!

…ale przechwytuje ją Cyryl!

Nie wiem, ale zawodnicy wydają się bardzo spłoszeni!

NIESTETY! Święta piłka poszybowała nad bramką, nad trybunami… Och! Trafiła jakiegoś orła i wraz z nim upadła na skalną półkę na pobliskiEJ GÓRZE… swoją drogą, Piękny strzał! NOKAUT!

129

Ciąg dalszy historii w komiksie.

130

WOJTEK I RUDY Scenariusz i rysunki: Piotr Hołod

Komiks dla dzieci o sile przyjaźni i nieograniczonej wyobraźni. Wojtek i Rudy – ci dwaj przyjaciele nie przepuszczą żadnej okazji do dobrej zabawy. Wystarczy tylko odrobina wyobraźni, której mają pod dostatkiem. Wskocz do ich świata i zobacz, co razem wymyślą i jakie kłopoty sobie zgotują! Autorem serii jest Piotr Hołod, absolwent warszawskiej ASP, od dzieciństwa fan komiksu. Komiks został nagrodzony w drugiej edycji „Konkursu im. Janusza Christy na komiks dla dzieci”. KOLEJNE TOMY SERII:

131

RABARBAR GOTUJ SIĘ NA ŚMIERĆ, OHYDNA KREATURO! TO KONIEC TWOJEGO TERRORU!

WOJTEK, WEŹ NO SZYBCIEJ ZABIJAJ TEN RABARBAR, BO BABCIA WOŁA NA OBIAD.

132

SPISEK

133

TAK WŁAŚNIE STAŁEM SIĘ OFIARĄ MIĘDZYGALAKTYCZNEGO SPISKU, A TA JEDNA STRONA TO WSZYSTKO, CO ZOSTAŁO Z MOJEJ PRACY DOMOWEJ.

134

IDEALNY PORANEK

FANTASTYCZNIE. A TY ZGADNIJ, JAK NAZYWAJĄ SIĘ DNI, W KTÓRE NIE IDZIE SIĘ DO SZKOŁY. JEDEN Z NICH JEST DZISIAJ. CHYBA ZNOWU NIE WYŁĄCZYŁEŚ BUDZIKA, CO?

MAMO, MAMO! ZGADNIJ, KTO WSTAŁ DZISIAJ BEZ OCIĄGANIA SIĘ, UMYŁ JUŻ ZĘBY I JEST GOTOWY DO SZKOŁY? I TO ILE PRZED CZASEM!

135

BARDZO ŚMIESZNE.

REKORD Z TWOJĄ POMOCĄ POBIJEMY DZISIAJ REKORD ŚWIATA W KRĘCENIU SIĘ NA KARUZELI.

KRĘĆ MOCNO.

DOBRA.

JEEENY, ALE SŁABO. MOCNIEJ.

NO, TERAZ JUŻ LEPIEJ. JESZCZE SZYBCIEJ.

AŁAAA! I CO? BYŁ REKORD ŚWIATA?

NIEPRAWIDŁOWE LĄDOWANIE. SĘDZIOWIE NIE ZALICZAJĄ PRÓBY.

136

SZTUCZNY ŚNIEG ZIMĄ NA OSIEDLOWEJ GÓRCE...

EEECH. ZAŁAMKA, STARY.

ANI GRAMA ŚNIEGU.

ALE LIPA.

CO TO ZA FERIE? PRAWIE POŁOWA MINĘŁA, A NIE PADAŁO JESZCZE ANI RAZU.

FAJNIE BY BYŁO URZĄDZIĆ WYŚCIG NA SANKACH ALBO ULEPIĆ BAŁWANA...

CHA, CHA! WIEDZIAŁEM!

WYSTARCZY WYOBRAŹNIA I DOBRY REFLEKS! TERAZ MOŻEMY URZĄDZIĆ SOBIE...

...WOJNĘ NA ŚNIEŻKI!

Ciąg dalszy historii w komiksie. 137

138

OSKAR I FABRYCY Scenariusz: Mieczysław Fijał, Maciej Kur Rysunki: Mieczysław Fijał

Przygoda czyha za każdym rogiem, trzeba się tylko dobrze rozejrzeć! Oskar i Fabrycy to najlepsi przyjaciele. Ciekawscy, niesforni i pełni energii chłopcy zawsze mają mnóstwo zwariowanych pomysłów. Nawet zwykła wycieczka szkolna okazuje się być początkiem wielkiej przygody. Niespodziewany zbieg okoliczności i odrobina magii przenoszą bohaterów do nieznanego im średniowiecznego świata, gdzie będą musieli zgładzić strasznego smoka! Twórcą serii jest Mieczysław Fijał, z wykształcenia technik mechanik, z zamiłowania scenarzysta i rysownik komiksów oraz wielki fan twórczości Janusza Christy i Alberta Uderzo. Do napisania scenariusza drugiego tomu został zaproszony Maciej Kur, dobrze znany z serii „Lil i Put”, „Kajko i Kokosz – Nowe Przygody”. Komiks nagrodzony w trzeciej edycji „Konkursu im. Janusza Christy na komiks dla dzieci”. KOLEJNY TOM SERII:

139

)&<34 9*2: 57?*) <.*142& <.*0&2. 5*<3È 74?1*,ìÈ . 5.Ö03È 07&.3È <ì&)&ì 08.ÈĕÖ 3.*7&)

/*)3&0 09 7*,4Ā )3.& 3& 4<È 07&.3Ö 5&)ì ?ì4<74,. (.*î

85 /7? 9&904 9&0.*,4 '4(.&3& /*8?(?* 3.* <.)?.&ì*2

RETY! TO NIE BOCIAN!

8.ì& NIECZYSTA 54(?<&7Ö 57?>,3&ì&

3&<*9 2.*/8(4<. ?' /* <5&)1. < 545ì4(-

W NOGI!!!

5889 8ì>8?>(.*$

94 3.* 094Ā 1*(? (4Ā 57Ö)04 )4 <>/Ā(.& *<&0:&(>/ 3*,4

094Ā <ì&?. )4 3&8?*/ ,749>

34 . ?489&1.Ā2> *082.94<&3.

2&2> 3.*5748?43*,4 8240&

08.ÈĕÖ ?' /(> 54) '7&2È 5748?È 4 8(-743.*3.* < 14(-: 5434Ê < .(- /&80.3. ?&,3.*ē)?.ì 8.Ö 8240

3&<*9 ?&?3&(?>ì /:ĕ 8<4/* 9*7>947.:2

NIE 24ĕ* '>Ê

GDZIE JEST MONROU?!

/:ĕ 5Ö)?Ö 5&3.*

140

7&)ē /&0 54?'>Ê 8.Ö 8240&

<>Ā1./ 08.ÈĕÖ 3&/1*58?*,4 7>(*7?& 3.*(:0&97:5. ,&)&

(-<.1Ö 5 ē3.*/ Ā2.&ì*0 5&1.ì 8.Ö 1*(? '>3&/23.*/ 3.* )4 <&10. ?* 8240.*2

548ì&ì <.Ö( 3.*7&) 3&/)?.*13.*/8?*,4 ? 7>(*7?> (4 ?&5&ì )4 <&10. 2.&ì 4,7423>

JAUUU!

23.*2&2 ĕ* 2&8? < ?&3&)7?: /&0.*Ā .33* 542>8ì>$

888 897&8?3* 824(?>804 3.* )4 54043&3.& :++

*** 9&0 5&3.*

<4)>

94 ,ì:5. 2&(.*/ (4 ?<È ,4 &79>89È

3.*,)>Ā 7>(*7?*2 (-(.&ì ?489&Ê

9*7&? 2& 40&?/Ö )&/ 2: 5&3.* 2.*8?*0 ?ì49& . 4'.*(&/ 5&84<&Ê 3& 7>(*7?& ,)> 9>104 ì*' 8240& 57?>3.*8.* 54897&8? ĕ* /*Ā1. 2: 8.Ö 3.* :)& ?&0:/*8? ,4 < )>'>

-*- 5&2.Ö9&2 2 <.ì ĕ* ?74'. <8?>8904 '>1*2 ,4 5&84<&ì

/*)3&0 2&(.*/ 40&?&ì 8.Ö 3.* '>Ê <(&1* 9&0. ,ì:5.

9&0 9*ĕ 08.ÈĕÖ :(?>3.ì

141

JESZCZE 2. ĕ>(.* 2.ì*

'.*,3.* 3.* < 9Ö 89743Ö

DO LICHA!

< )4)&90: 4'(.Èĕ43> 8&0<È 5*ì3È ?ì49&

(-* (-*

9(- 7? /&0.(- 2&ì4 /*8?(?* 3.* <.)?.& ì*2 '> 094Ā 9&0 :(.*0&ì (-& (-& (-&

TO WSZYSTKO PRZEZ CIEBIE I TWOJE RADY!

49<.*7&/

)&/Ö (. )<& )3. 3& ?1.0<.)4<&3.* 549<47& 8ì>8?>8?$ DWA DNI ALBO SAM 89&3.*8? 8.Ö /*,4 548.ì0.*2

/:ĕ /& (. 54)47&)?&2 3.*(- 34 (.Ö 9>104 )45&)3Ö

JEDYNA 3&)?.*/& < 24/*/ 8?01&3*/ 0:1.

540&ĕ 2. <>'7&î(& 09 7> 74?57&<. 8.Ö ? ,&)?.3È

3 3.*(?>33*

94 ?3&0 ĕ* 3& (&ì>2 Ā<.*(.* 3.* 2& 3.04,4 042: '> 94 8.Ö :)&ì4

MOJA 57?>8?ì4ĀÊ 57?*8È)?43&

57?>8?ì4ĀÊ$

TO ,*3.&13& 2>Ā1

142

SKORO 54,742(& 8240 < /*8?(?* 8.Ö 3.* 3&74)?.ì

3&)8?*)ì (?&8 '> :ĕ>Ê 2&,.(?3*,4 ?<.*7(.&)ì& 24/*/ '&'0.

/&0.*Ā 0.10&8*9 1&9 5 ē3.*/

/*89*Ā2> 3& 2.*/8(: 5748?Ö 3.* 4))&1&Ê 8.Ö 4) ,7:5> . :<&ĕ3.* 8ì:(-&Ê 5&3& 57?*<4)3.0& +&'7>(> 57?*89&î ,7&Ê < 9Ö ,ì:5.È ,7Ö '4 < 04î(: Ƒ,1Ö)&Ɛ ?&'.*7?* (. 9*1*+43

0.*)> 94 9&0.* <(.È,&/È(*

57?>542.3&2 ?&8&)> 3.* ,&)&2> 3.* 07?>(?>2> 3.* )4<(.50:/* 2> 3.* )49>0&2> *08543&9 <

(.*0&<* (?> < 9>2 ?&20: 897&8?>$

NIE '&<.2> 8.Ö 042 70È . /*8?(?* /*)34

143

:)&2 8.Ö )4 57?>8?ì4Ā(. 4)3&/)Ö ,4 . 8574 <&)?Ö 9:9&/

)?.*î )4'7> 0:8948?: ?,4)3.* ? :24<È 57?><.4?ì*2 8<4/È 01&8Ö 94 'Ö)?.* )1& 3.(- <85&3.&ì& 1*0(/& -.8947.. ?&57& 8?&2

5889 48?&1&ì*Ā$ 8(-4<&/ 94 3.2 ?34<: )489&3Ö 57?*? (.*'.* 54 :8?&(-

7*9>

3.* :<.* 7?>8? 57?*8?* )ì*2 3& 041*/3> 54?.42 . <ì&Ā3.* ?)4'>ì*2 ?ì49> 2.*(?

FABRYCY! OSKAR! <8?>8904 8ì>8?Ö 3:)?. <&2 8.Ö$ ?&7&? ?&5*<3.Ö <&2 85*(/&13È &97&0(/Ö

*(- 9* )?.8.*/8?* )?.*(.&0. 9*7&? 97:)34 /* (?>2Ā ?&.39*7*84<&Ê 3& 8?(?ÖĀ(.* 457 (? ?<.*)?&3.& 2&2> 3.*854)?.&30Ö 57?>,494<&3È 57?*? &0947 < &2&947 < ? 2.*/8(4<*,4 0 ì0& 9*&97&13*,4

/*8?(?* 7&? 54)5&)3È & 7*8?9Ö <>(.*(?0. 85Ö)?È < &:940&7?*

57?*)89&<.*3.*$ Ā<.*93& 857&<&

543.*<&ĕ < 9*/ (?ÖĀ(. )?.*)?.î(& 97<&/È 57&(* <>045&1.804<* 57?*/)?.*2> 4) 7&?: )4 ?'74/4<3.

5748?Ö 9Ö)> (?ÖĀÊ *08543&9 < 94 9>104 7*043897:0(/* 1*(? ?3&042.9& <.Ö08?4ĀÊ 94 47>,.3&ì> ?3&1*?.43* <ì&Ā3.* 54)(?&8 57&( &7(-*414,.(?3>(- 574<&)?43>(- 3& 9*7*3.* ?&20:

8:5*7

9>2(?&8*2 < 047>9&7?: 4'40

144

?&2.&89 ,&)&Ê 4 9*/ 8<4/*/ ,ì:5.*/ ,7?* (-4)ē2> ?4'&(?>Ê (4 07>/* 9&29& 0423&9&

(->'& 8.Ö :)&ì4

<(&1* 3.* /*89 ,ì:5.&

7*9> 094Ā 3&)(-4)?. 1*5.*/ 8.Ö :07>/Ö

3& 54(?È90: 3.* 24,ì*2 54043&Ê ĕ&)3*,4 8240& 54043&Ê 8240&$

<>'&<(>

:++ &1* 3&8 5&3 <>897&8?>ì

7*9> 094 94$

TERAZ TO ':ì0& ? 2&8ì*2

<>897?& ì4<> 0489.:2

*** )?.*î )4'7>

HEJ! CO PAN...

PUSZCZAJ! RATUNKU!

Ciąg dalszy historii w komiksie. 145

NIESAMOWITY SZERLOK WORMS Scenariusz i rysunki: Łukasz Auguścik

Detektywistyczny komiks z dużą dawką humoru! Szerlok Worms to poczciwa, choć momentami nieco pazerna, dżdżownica-detektyw, która lubuje się w oglądaniu programów o glebogryzarkach i rozwiązywaniu dużych problemów małych żyjątek. Wraz z doktorem Jaszczurką Zwinką stawiają czoła przestępczym kreaturom przyrodniczego półświatka i mimo swoich niepozornych rozmiarów niejeden raz ratują środowisko przed ogromną katastrofą. Duet będzie musiał zidentyfikować tajemniczego porywacza, którego rysopis nie przypomina żadnego znanego nauce zwierzęcia. Jednak czy wystarczy robaczej dedukcji, aby rozwiązać zagadkę i stawić czoła zagrożeniu?... Komiks nagrodzony w czwartej edycji „Konkursu im. Janusza Christy na komiks dla dzieci”.

147

„TO BYŁ WYJĄTKOWO MROCZNY I CHŁODNY DZIEŃ. ALE TO ZAPEWNE DLATEGO, ŻE PODRÓŻOWAŁEM POD ZIEMIĄ...”

„SZUKAŁEM KOGOŚ, KTO MIAŁ BYĆ NASZĄ OSTATNIĄ NADZIEJĄ”.

WITAJ, GOSPODARZU! CZY WIESZ MOŻE, GDZIE ZNAJDĘ SZERLOKA WORMSA?

O RANY. SPORO PAN SOBIE LICZY. CENY JAK NA STACJI BENZYNOWEJ.

WIEDZA KOSZTUJE, PANIE KOLEGO. DAWAJ PIĄTAKA NA STÓŁ.

PROSZĘ. DOKŁADNIE PIĘĆ JASZCZURKODOLARÓW. MOŻE BYĆ CZY JESZCZE PROWIZJA?

WOLĘ ROBACZE PIENIĄDZE, ALE NIECH BĘDZIE...

148

PAN WORMS JEST W POKOJU NA PIĘTRZE.

NIE MA TO JAK PIERWSZE PIĘTRO POD ZIEMIĄ...

TO MUSI BYĆ TUTAJ.

HALO! PANIE WORMS!

WYGLĄDA NA TO, ŻE GO TU NIE MA...

ALEŻ JESTEM! O TU, NA FOTELU!

OJEJKU! SIEDZI PAN W PÓŁMROKU JAK JAKIŚ TYPOWY DETEKTYW Z FILMU KRYMINALNEGO!

NIE, PO PROSTU ŻARÓWKA SIĘ SPALIŁA. PROSZĘ WYBACZYĆ, JUŻ IDĘ.

BUDUJE PAN KLIMAT?

GRUNT TO DOBRE WEJŚCIE, CZYŻ NIE?

149

JA? NAZYWAM SIĘ SZERLOK WORMS.

ROBACZY DETEKTYW.

A PAN TO...?

NAZYWAM SIĘ DOKTOR ZWINKA. JESTEM REDAKTOREM NACZELNYM GAZETY „JASZCZURKA CODZIENNA”.

TAK, TO JA. ALE PROSZĘ SIĘ NIE GNIEWAĆ. TO TYLKO NIEWINNY ŻARCIK.

ZRÓBMY TAK: JEŚLI ZGADNĘ, Z CZYM PAN PRZYCHODZI, TO DOSTANĘ DRUGIEGO PIĄTAKA. JEŚLI NIE, ODDAJĘ PODWÓJNIE.

TAK... TO KRÓLOWA MRÓWEK! JESTEŚ TU, BO KTOŚ ZAGINĄŁ. I TO NIE BYLE KTO... JAKIŚ WYSOKO POSTAWIONY OWAD!

JAKIŚ MIESIĄC TEMU...

150

CHWILA, CZY TO NIE PAN CHCIAŁ ODE MNIE PIĄTAKA?

UMOWA STOI!

W MROWISKU PANUJE WRZAWA, A TAJEMNICZY PORYWACZ ZNIKNĄŁ BEZ ŚLADU. NIKT NIE POTRAFI ROZWIĄZAĆ TEJ ZAGADKI, WIĘC PRZYWĘDROWAŁEŚ AŻ TUTAJ!

NIESAMOWITE. PAN JEST CHYBA JAKIMŚ PROROKIEM!

ZA KOLEJNEGO PIĄTAKA ZDRADZĘ CI ŹRÓDŁO MOICH INFORMACJI.

OTO OBIECANY PIĄTAK...

WSZYSTKO WYCZYTAŁEM Z PIERWSZEJ STRONY TWOJEJ GAZETY...

OJEJ, ALE ZE MNIE PRZEGRANIEC... SPOKOJNIE, PRZYJACIELU!

ZROBIĘ TO CAŁKIEM ZA DARMO. NAWET ZAPŁACĘ CI ZA TOWARZYSTWO!

POMOGĘ CI. TO DOŚĆ INTERESUJĄCA SPRAWA.

PROSZĘ! OTO AŻ 15 JASZCZURKODOLARÓW.

151

MUSZĘ CO PRAWDA PRZEKOPAĆ OGRÓDEK, ALE NIE CODZIENNIE PORYWA SIĘ KRÓLOWĄ...

NIE POJMUJĘ GO...

DUŻO PÓŹNIEJ... TO TUTAJ, PANIE WORMS.

ŻE TAK POWIEM, KAWAŁ MROWISKA.

COŚ NIE TAK, ZWINKA? WYGLĄDASZ NA ZASKOCZONEGO.

NIE, NIE. PO PROSTU GDY OSTATNIO WIDZIAŁEM TE MRÓWKI...

...BYŁY NIECO BARDZIEJ...

152

JAKBY TO POWIEDZIEĆ... PRACOWITE?

TO SIĘ ZACZĘŁO, ODKĄD ZNIKNĘŁA KRÓLOWA!

MRÓWKA W STROJU KOWBOJA?

CO ZA AMERYKAŃSKIE KLIMATY!

WITAJCIE, GRINGO! MAM NA IMIĘ RUDNICA!

CZY TE MSZYCE NALEŻĄ DO CIEBIE?

153

TAK! I BARDZO SIĘ KOCHAMY!

Ciąg dalszy historii w komiksie.

KID LUCKY Scenarzysta: Achdé Ilustrator: Achdé Tłumaczenie: Maria Mosiewicz

Seria opowiadająca o dzieciństwie najsławniejszej z komiksowych legend Dzikiego Zachodu – Lucky Luke’a! Przemierzający pustynię kowboj znajduje spalony wóz osadników, a tuż obok płaczące niemowlę. Zabiera je do miasteczka, gdzie sierota trafia pod opiekę właścicielki saloonu i szeryfa. Chłopcu zostaje nadane imię Luke, a że ma niezwykłe szczęście, wszyscy nazywają go Lucky, czyli Szczęściarz. Tak rozpoczyna się pełna humoru historia łowcy bandytów i rewolwerowca szybszego niż jego własny cień. Cykl „Lucky Luke” był przez wiele lat tworzony przez mistrzów komiksu Morrisa i Goscinnego, a po ich śmierci jest kontynuowany przez uznanych francuskich autorów. Achdé, pomysłodawca podserii przygód małego Luke’a, jest współtwórcą kilkunastu opowieści humorystycznych takich jak „Big Twin” czy „Esmeralda”. KOLEJNE TOMY SERII:

KOLEJNY TOM WE WRZEŚNIU

155

ZACHÓD... WIĘCEJ NIŻ P UNKT ODNIESIENIA, WIĘCEJ NIŻ KIE RUNEK ŚWIATA...

...I’M A POOR LONESOME COWB OY...

...TO CAŁY NOWY ŚWIAT!

ZACHÓD – KRAINA DO ZDOBYCIA PRZEZ B OHATE RÓW...

...LUDZI DUMNYCH I TWARDYCH...

...AND A LONG WAY FROM HOME...

OOOH YEAH!

...ŚMIAŁKÓW ZAWSZE GOTOWYCH NA KOLEJN E PRZYGODY... PRRR!

...AWANTURNIKÓW MOCNYCH NIE TYLKO W GĘBIE... I AIN’T GOT SWEETHEART...

TO SIT AND...

FAŁSZUJE, JAKBY MU S ŁOŃ NA UCHO NADEPNĄŁ!

...PRĄCYCH CORAZ DALEJ NA ZACHÓD!

ZAWRACAMY! PACHNIE SPALENIZNĄ!

156

NIE?!

TFU! WOLAŁBYM ZNALEŹĆ KONIA! TAK!

WYGLĄDA NA TO, ŻE ZOSTAŁEŚ SAM NA TYM PADOLE, ŹREBACZKU.

JA TEŻ!

CHYBA POJAWIŁEM SIĘ W OSTATNIEJ CHWILI... AGUGU! NIUCH?

WRRR!

WR R

NA ZACHÓD – DO KRAINY CUDÓW!

ZABIE RAM CIĘ DO CYWILIZACJI, DZIECIAKU. MOŻE ODNAJDĄ SIĘ TWOI RODZICE.

JAK TO NIE MA NAGRODY?!

E B IU R O S Z

I AIN’T GOT NO MOTHE R...

PRZYKRO MI, SAM, ALE NIE MAM ŻADNEGO LISTU GOŃCZEGO NA WYJĘTEGO SPOD PRAWA PONIŻEJ PÓŁ JARDA WZROSTU.

157

GDYBY BYŁ INDIANINEM, ODSTAWILIBYŚMY GO DO REZE RWATU... MOŻE PRZYKLEIMY MU KILKA PIÓR?

NA STO SKUNKSÓW! CO TU SIĘ DZIEJE?! AŻ W SALOONIE S ŁYCHAĆ TE WRZASKI!

PODRÓŻ GO ZMĘCZYŁA.

TEN TWÓJ DZIECIAK WYJE JAK KOJOT!

YYY... KRZYCZYMY NIE MY... TYLKO TO COŚ... A PRZECIEŻ NIE MOGĘ ARESZTOWAĆ TEGO CZEGOŚ ZA ZAKŁÓCANIE PORZĄDKU!

SZE RYFIE, PRZYPOMINAM, ŻE MASZ W NOTHING GULCH PILNOWAĆ PORZĄDKU, A NIE GO ZAKŁÓCAĆ! DLACZEGO TAK KRZYCZYCIE?! DZIEŃ DOBRY, PANI MARTHO...

MÓJ B OŻE, WYJE JAK SYRENY STATKÓW NA MISSISIPI!

GULP!

ŚLICZNY PIESEK PRE RIOWY!

GI LIGILIGILI...

„TO COŚ” JEST DZIECKIEM! W DODATKU GŁODNYM!

TAK, MARTHO! GU?

ELIASZU, BIEGNIJ DO SALOONU PO MLEKO! A TY, SAM, MÓW, O CO CHODZI! TAK, PSZE PANI!

JUŻ SIĘ ROBI, MARTHO!

158

E RYFA

LEONIE, B UTE LKĘ MLE KA!

CHA! CHA! CHA! CHA! CHA! CHA! CHA! CHA! CHA! CHA! CHA!

LEONIE, DAWAJ BUTELKĘ, ALB O ZGINIESZ!

CHA! CHA! CHA!

CHA!

CHA! CHA! CHA! CHA! CHA! CHA! CHA! CHA! CHA! CHA! CHA! CHA! CHA! CHA!

CHA!

JUŻ, JUŻ, SZE RYFIE. NIE TRZEBA SIĘ DENE RWOWAĆ O BYLE CO...

ZIU !

ALB O MA KOTA, ALB O ROBI NALEŚNIKI...

GULP!

OJ, ZESTRESOWANY CHŁOPINA...

Ł APS!

WRÓĆ DO SALOONU I POPROŚ LEONA, ŻEBY ZROBIŁ Z CZEGOŚ PIELUSZKI.

MAM!

CIII! NIE WIDZISZ, ŻE MAŁY ZASNĄŁ?!

159

DOBRZE, TYLKO WEZMĘ STRZELBĘ!

DZIKI ZACHÓD BYŁ ŚWIADKIEM DRAMATÓW, ALE TEŻ RADOŚCI...

MIASTO ZYSKAŁO JEDNĄ DUSZĘ WIĘCEJ...

AGUGUBU!

PIĘKNE MIASTO PIĘKNY KOŚCIÓŁ PIĘKNA SZUBIENICA

MARTHA ZAJ ĘŁA SIĘ CHŁOPCEM, WIERZĄC, ŻE JEGO MAMA I TATA W KOŃCU SIĘ ODNAJDĄ...

NADANO M U IMIĘ...

DZIŚ JEST ŚWIĘTEGO ŁUKASZA, A WIĘC...

...NIECH BĘDZIE LUKE.

RR CH

W CIĄGU NASTĘPNYCH MIESIĘCY SZE RYF PORUSZYŁ NIEB O I ZIEMIĘ, ŻEBY ODNALEŹĆ RODZICÓW MAŁEGO.

ZACZĄŁ PRZY WOZIE. SZUKAŁ WSZELAKICH WSKAZÓWEK...

...I PROSIŁ O POMOC NAJDZIKSZE PLEMIONA W OKOLICY...

PRZETRZĄSAŁ NAJDZIWNIEJSZE MIEJSCA...

...ALE NIC NIE ZDZIAŁAŁ. POCHODZENIE LUKE’A, KTÓRY CUDEM UNIKNĄŁ ŚMIE RCI...

...POZOSTAŁO ZAGADKĄ!

160

MARTHA DBAŁA, ŻEBY LUKE’OWI NIE SPADŁ CHOĆBY WŁOS Z GŁOWY...

WRRR!

...A ELIASZ UCZYŁ GO, JAK ZOSTAĆ DUMNYM PIONIE REM ZACHODU.

TO JESZT MUSZTANG. NIEPOKORNA BESZTIA!

GU?

Z KAŻDYM DNIEM CORAZ BARDZIEJ RZUCAŁA SIĘ W OCZY JEDNA CECHA SIE ROTY...

SZCZĘŚCIE!

...NIE ZAWSZE MU DOPISYWAŁO...

I CHOCIAŻ NAPRAWDĘ MIAŁ WIELKIE SZCZĘŚCIE...

I TAK NA ZACHODZIE NARODZIŁA SIĘ NOWA LEGENDA...

W MOIM SALOONIE NIE BAWIMY SIĘ W INDIAN!

LEGENDA MAJĄCEGO SZCZĘŚCIE LUKE’A.

161

I’M A POOR LONESOME COWB OY AND A LONG WAY FROM HOME...

GU?

Story House Egmont sp. z o.o. ul. Dzielna 60 01-029 Warszawa telefon: (+48 22) 838 41 00

ŚWIAT KOMIKSU EGMONT POLSKA

Egzemplarz promocyjny. Nieprzeznaczony do sprzedaży.