AGURRA ANDONI FACHADO Lezo Herri Eskola
MADDI FACHADO LEzo Herri Eskola
OIHANE RODRIGUEZ Pasaia Lezo Lizeoa
XABIER SALABERRIA Pasaia Lezo Lizeoa
AlkAte Txikien
Haize berriek gure itsasontzia aurrera daramate, eta lemari tinko helduta Zabarre kortsarioak Lezoko portura garamatza. Portura iritsi bezain laster jai handia izango da Lezoko kaleetan, Mendekosteak hemen dira, bada jairako aitzakia herrian. Udal korporazioaren agurra eta nirea bidali nahi dizuet eta parte hartzeko gonbidapena luzatu. Ospa ditzagun jaiak Zabarre eta bere marinelekin. Eguneroko lan eta zamek, eta herri honek bizi dituen une gogorrek, ez diezagutela jaietarako gogoa kendu. Garai hobeak lortzeko lanak eta egunerokoak ahaztu gabe, disfruta ditzagun egun hauek. Ongi mereziak ditugu eta. Zahar, heldu, gazte nahiz haur, bete ditzagun, beraz, gure kale eta plazak pozez eta harmoniaz, kantuz eta errespetuz. Ez nituzke ahaztu nahi gaixorik edo urruti direnak, preso eta iheslariak, itsasoaren beste aldean ditugunak eta beren ziegetatik itsasorik ikusi ezin duten herritarrak ere. Besarkada beroena zuei bidali nahi dizuet maite zaituztegun guztion izenean. Azkenik, eskerrik beroenak eman nahi dizkizuet jai hauen antolaketan aritu zareten herriko elkarte eta taldeei. Mila esker.
Pregoia Arratsalde on! eta ongi etorri hemen bildu zareten lezoarroi. Aurten gu gara herriko gaztetxoen ordezkariak, guri suertatu baitzaigu alkate txikiakizatea. Horregatik, geure buruan dugun kezka agintariei azaltzeko aprobetxatu nahi dugu: herrian geroz eta belardi gutxiago dago eta dauden apurrak zaintzea nahiko genuke. Gainera, gure Lezo hau txukun eta polit-polita ikusteko, herrian egiten ari diren obrak lehenbailehen amaitzea nahiko genuke. Kezkak alde batera utzita, jaiak gozatzeko unea iritsi da. Jai egitarauan ekitaldi ugari dago eta oraingo eginbeharra, ekitaldi gustukoenak aukeratu eta horietaz disfrutatzea izango da. Bukatzeko esan, gure nahia Lezo euskalduna izatea ere badela. Euskaldunak euskaraz arituz gero, hori lor dezakegula badakigunez, gu horretan saiatuko gara eta zuek ere horretan saiatzeko eskatu nahi dizuegu. Besterik gabe, goza ditzazuela Mendekoste jaiak!
GORA MENDEKOSTEAK!! GORA LEZOKO NESKA-MUTILAK!! GORA LEZO EUSKALDUNA!! JAI BATZORDEAREN LANETAN ESKU HARTU DUTE/HAN PARTICIPADO EN LA ELABORACIÓN DEL PROGRAMA: Aiton Borda, Allerru Pilota Taldea, Allerru Zikloturismo Taldea, Jaizkibel Allerru elkartea, Etxerat, Gaxuxa Emakume Taldea, Gazte Asanblada, Haurtxo Haur Eskola, Hezikuntza, Ixkulin, Lezo Herri Eskola, Lezo Institutua, Murixka Euskal Dantza Taldea, Orratx! Kultur Elkartea, Pasaia-Lezo Lizeoa, Pasaia-Lezo Lizeoko Guraso Elkartea eta Tiñelu.
Bad ato r
Más tarde de lo habitual, pero ya han llegado las Pascuas y con éstas las primeras fiestas. En mi nombre y en el de la Corporación, queremos saludar a todo/as lo/as lezoarras e invitaros a participar en las fiestas que recogemos en este programa, ya que la vida no sólo es trabajo, preocupaciones y compromisos. Un poco de fiesta es necesaria para todos/as. Las fiestas ofrecen un marco idóneo para crear nuevas relaciones y fortalecer las antiguas, bien para los mayores y adultos, así moco para los jóvenes y niño/as. Llenemos por tanto, las calles y plazas con alegría y armonía, con canto y respeto ya que de este modo nuestra solidaridad y convivencia se reforzarán. No quisiera olvidarme de los que por estar lejos o convalecientes de alguna enfermedad, presos o exiliados no les veremos en la calle. Quisiera aprovechar estas líneas para mandarles un abrazo en nombre del resto de los lezoarras. Por último, trasladar mi más sincero agradecimiento a todas las entidades que han protagonizado y colaborado en la elaboración de este programa. Muchas gracias.
Zab arr e!!!!
Mendekos teak
01:00
Rock Kontzertua Goiko plazan: Desoreka, Harrika eta Akto Reflejo Concierto de rock en Goiko plazan: Desoreka, Harrika y Akto Reflejo.
Maiatzak 11 Igandea Maiatzak 9 19:00
Ostirala
10:00
Alkate txikiek jaiei hasiera emango diete. Pregoia, txupinazoa, dantzarien agurra. Gora Mendekoste jaiak! Inicio de las fiestas con los Alkalte txikis. Pregón, chupinazo, saludo de los dantzaris. Viva las fiestas de Pentecostés! viva la fiesta.
Concierto en Gurutze Santuaren Palza de la Banda de Música de la Escuela Municipal de Lezo “Tomas Garbizu”.
Izada de la ikurriña por parte de Murixka.
16:30
20:00
16:30
22:00
Bide-Batez taldearen kontzertua gaztetxoentzat Gurutze Santuaren plazan
Hinchables, pedalos, ludoteca y tailer de la “escuela de circo” en Saldise Plaza (Si el tiempo no acompaña en el fronton del polideportivo).XI. Campeonato de pelota mano (Categorías: benjamín, alevín e infantil).
11:00
Truk txapelketa Tiñelu elkartean.
11:30
Misa Solemne en la iglesia de San Juan Bautista.
Lezoko IV. Herri Bira
11:30 17:00
Rock Kontzertua Goiko plazan: Xikinkei eta Etam.
Toka txapelketa Polentzarrene kalean.
Idi Proba. Idiak: Mihura baserrikoa, Darieta Berri baserrikoa eta Olatzar baserrikoa Lezoko probalekuan.
Campeonato de Polentzarrene.
12:00
18:00 Buruhandi eta Erraldoien bilkura. Lopenetik abiatuko da
Concierto de Rock en Goiko Plaza: Xikinkei eta Etam.
Maiatzak 10 Larunbata 10:00 Diana Lezoko dultzaineroen eskutik. Diana amenizada por los dulzaineros de Lezo.
Lezoko txistulari taldearen laguntarekin. [Lezokoaz gain, Iruñeko alde zaharreko konpartsa eta Agoitzeko erraldoi eta kilikien konpartsa izango dira]. Reunión de Gigantes y Cabezudos. Partirán de Lopene amenizado por los txistularis de Lezo. [Además de la de Lezo, estarán la comparsa de la parte vieja de Pamplona y la comparsde gigantes y kilikis de Agoitz].
11:30 Puzgarriak, pedaloak, ludoteka eta "zirko eskolaren" tailerra Saldise plazan [eguraldia txarra eginez gero Bekoerrota kiroldegiko frontoian]. Hinchables, pedalos, ludoteca y tailer de la “escuela de circo” en Saldise Plaza (Si el tiempo no acompaña en el fronton del polideportivo).
12:00 Buruhandien kalejira Lezoko txistulari taldearekin. (Bekoerrota kiroldegitik abiatuko dira).
12:00
Pasacalles con Cabezudos y amenizado por los txistularis de lLezo (Partirá desde el polideportivo Bekoerrota).
13:00 “Tomas Garbizu” Lezoko Udal Musika Eskolako Musika Bandaren kontzertua Gurutze Santuaren plazan.
en
Herri Kirolak Gurutze Santuaren plazan. Harrijasotzaileak: Agustin Landarbide eta Unai Lertxundi; Aizkolariak: Ernesto Ezpeleta "Bihurri" eta Ignazio Flores.
Buruhandien kalejira, Lezoko txistulari taldearekin. (Bekoerrota kiroldegitik abiatuko dira). Pasacalles con Cabezudos y amenizado por los txistularis de Lezo (Partirá desde el polideportivo Bekoerrota).
18:30
X. Sagardo Eguna Gurutze Santuaren plazan. X. Día de la Sidra en Gurutze Santuaren plaza.
17:30
20:00 Bertso poteoa
19:00
Kanpanolue Goiko Plazan. Berbena Kanpanolue en Goiko Plaza.
Bertso poteo.
Break dance & Klake & Bertsolariak eta Eusko Rap Gurutze Santuaren plazan. Break dance & Claqué & Bertsolaris y Eusko Rap en Gurutze Santuaren plazan.
21:30 Afari pirata Goiko plazan Cena pirata en Goiko plaza.
toca
Deporte rural en Gurutze Santuaren Plazan: Harrijasotzailes: Ostolaza y Landarbide. Aizkolaris: Ernesto Ezpeleta “Bihurri “ e Ignazio Flores.
11:00 Entzierroa, Andreonetik abiatuta. Encierro desde Andreone.
Haur Jolasak eta Tailerrak Saldise plazan (eguraldia txarra eginez gero Bekoerrota kiroldegiko frontoian).
Sueltoko dantza txapelketa Goiko Frontoian.
Prueba de bueyes de los caserios Mihura, Darieta y Olazar.
01:00
Meza Nagusia San Joan Bataiatzailearen elizan.
Juegos y Talleres infantiles en Saldise Plaza (Si el tiempo no acompaña en el fronton del polideportivo).
Concurso de danza a lo suelto en el Frontón de arriba.
Concierto en Gurutze Santuaren Plaza: Bide-Batez.
Tiro al plato en el campo de tiro de la federación (Arkale-Oiartzun).
IV. Herri Bira de Lezo.
Preso eta iheslarien aldeko enkartelada Etxeratek deituta. Encartelada en la plaza a favor de l@s pres@s y refugiad@s vasc@s convocada por Etxerat.
Puzgarriak, pedaloak, ludoteka eta "zirko eskolaren" tailerra Saldise plazan (eguraldia txarra eginez gero Bekoerrota kiroldegiko frontoian).
Campeonato de Truk en la sociedad Tiñelu
Pasacalles con Gigantes y Cabezudos y amenizado por los txistularis Lezo. Llegada de Zabarre desde el euskaltegi Oroitzene.
Diana amenizada por los dulzaineros de Lezo.
Plater-tiraketa federazioaren tiro-zelaian (Arkale-Oiartzun).
16:00
Ikurrinaren igoera, Murixka Dantza Taldearen eskutik.
Buruhandi eta Erraldoiak Lezoko txistulari taldearekin eta jarraian Zabarreren etorrera Oroitzene euskaltegitik
Diana Lezoko dultzaineroen eskutik.
19:30
23:00 Zozongo taldearen kale emanaldia. Actuación de Zozongo por las calles de Lezo.
Buruhandien kalejira, Lezoko txistulari taldearekin (Bekoerrota kiroldegitik abiatuko dira). Pasacalles con Cabezudos y amenizado por los txistularis de Lezo (Partirá desde el polideportivo Bekoerrota).
00:00 Gaiteroen kalejira txikia eta Larrain Dantza Gurutze Santuaren plazan Ondoren: Kalejira kale eta tabernetan zehar Pasacalles de gaiteros y Larrain Dantza en Gurutze Santuaren plazan. Despues: Pasacalles por las calles y bares de Lezo.
22:30
Kalejira eta zezen suzkoa Tomas Garbizu Lezoko Udal Musika Eskolako Musika Bandak alaiturik. Pasacalles y toro de fuego, amenizados por la banda de la Escuela de Música Tomas Garbizu.
Mendekos teak
01:00
Rock Kontzertua Goiko plazan: Desoreka, Harrika eta Akto Reflejo Concierto de rock en Goiko plazan: Desoreka, Harrika y Akto Reflejo.
Maiatzak 11 Igandea Maiatzak 9 19:00
Ostirala
10:00
Alkate txikiek jaiei hasiera emango diete. Pregoia, txupinazoa, dantzarien agurra. Gora Mendekoste jaiak! Inicio de las fiestas con los Alkalte txikis. Pregón, chupinazo, saludo de los dantzaris. Viva las fiestas de Pentecostés! viva la fiesta.
Concierto en Gurutze Santuaren Palza de la Banda de Música de la Escuela Municipal de Lezo “Tomas Garbizu”.
Izada de la ikurriña por parte de Murixka.
16:30
20:00
16:30
22:00
Bide-Batez taldearen kontzertua gaztetxoentzat Gurutze Santuaren plazan
Hinchables, pedalos, ludoteca y tailer de la “escuela de circo” en Saldise Plaza (Si el tiempo no acompaña en el fronton del polideportivo).XI. Campeonato de pelota mano (Categorías: benjamín, alevín e infantil).
11:00
Truk txapelketa Tiñelu elkartean.
11:30
Misa Solemne en la iglesia de San Juan Bautista.
Lezoko IV. Herri Bira
11:30 17:00
Rock Kontzertua Goiko plazan: Xikinkei eta Etam.
Toka txapelketa Polentzarrene kalean.
Idi Proba. Idiak: Mihura baserrikoa, Darieta Berri baserrikoa eta Olatzar baserrikoa Lezoko probalekuan.
Campeonato de Polentzarrene.
12:00
18:00 Buruhandi eta Erraldoien bilkura. Lopenetik abiatuko da
Concierto de Rock en Goiko Plaza: Xikinkei eta Etam.
Maiatzak 10 Larunbata 10:00 Diana Lezoko dultzaineroen eskutik. Diana amenizada por los dulzaineros de Lezo.
Lezoko txistulari taldearen laguntarekin. [Lezokoaz gain, Iruñeko alde zaharreko konpartsa eta Agoitzeko erraldoi eta kilikien konpartsa izango dira]. Reunión de Gigantes y Cabezudos. Partirán de Lopene amenizado por los txistularis de Lezo. [Además de la de Lezo, estarán la comparsa de la parte vieja de Pamplona y la comparsde gigantes y kilikis de Agoitz].
11:30 Puzgarriak, pedaloak, ludoteka eta "zirko eskolaren" tailerra Saldise plazan [eguraldia txarra eginez gero Bekoerrota kiroldegiko frontoian]. Hinchables, pedalos, ludoteca y tailer de la “escuela de circo” en Saldise Plaza (Si el tiempo no acompaña en el fronton del polideportivo).
12:00 Buruhandien kalejira Lezoko txistulari taldearekin. (Bekoerrota kiroldegitik abiatuko dira).
12:00
Pasacalles con Cabezudos y amenizado por los txistularis de lLezo (Partirá desde el polideportivo Bekoerrota).
13:00 “Tomas Garbizu” Lezoko Udal Musika Eskolako Musika Bandaren kontzertua Gurutze Santuaren plazan.
en
Herri Kirolak Gurutze Santuaren plazan. Harrijasotzaileak: Agustin Landarbide eta Unai Lertxundi; Aizkolariak: Ernesto Ezpeleta "Bihurri" eta Ignazio Flores.
Buruhandien kalejira, Lezoko txistulari taldearekin. (Bekoerrota kiroldegitik abiatuko dira). Pasacalles con Cabezudos y amenizado por los txistularis de Lezo (Partirá desde el polideportivo Bekoerrota).
18:30
X. Sagardo Eguna Gurutze Santuaren plazan. X. Día de la Sidra en Gurutze Santuaren plaza.
17:30
20:00 Bertso poteoa
19:00
Kanpanolue Goiko Plazan. Berbena Kanpanolue en Goiko Plaza.
Bertso poteo.
Break dance & Klake & Bertsolariak eta Eusko Rap Gurutze Santuaren plazan. Break dance & Claqué & Bertsolaris y Eusko Rap en Gurutze Santuaren plazan.
21:30 Afari pirata Goiko plazan Cena pirata en Goiko plaza.
toca
Deporte rural en Gurutze Santuaren Plazan: Harrijasotzailes: Ostolaza y Landarbide. Aizkolaris: Ernesto Ezpeleta “Bihurri “ e Ignazio Flores.
11:00 Entzierroa, Andreonetik abiatuta. Encierro desde Andreone.
Haur Jolasak eta Tailerrak Saldise plazan (eguraldia txarra eginez gero Bekoerrota kiroldegiko frontoian).
Sueltoko dantza txapelketa Goiko Frontoian.
Prueba de bueyes de los caserios Mihura, Darieta y Olazar.
01:00
Meza Nagusia San Joan Bataiatzailearen elizan.
Juegos y Talleres infantiles en Saldise Plaza (Si el tiempo no acompaña en el fronton del polideportivo).
Concurso de danza a lo suelto en el Frontón de arriba.
Concierto en Gurutze Santuaren Plaza: Bide-Batez.
Tiro al plato en el campo de tiro de la federación (Arkale-Oiartzun).
IV. Herri Bira de Lezo.
Preso eta iheslarien aldeko enkartelada Etxeratek deituta. Encartelada en la plaza a favor de l@s pres@s y refugiad@s vasc@s convocada por Etxerat.
Puzgarriak, pedaloak, ludoteka eta "zirko eskolaren" tailerra Saldise plazan (eguraldia txarra eginez gero Bekoerrota kiroldegiko frontoian).
Campeonato de Truk en la sociedad Tiñelu
Pasacalles con Gigantes y Cabezudos y amenizado por los txistularis Lezo. Llegada de Zabarre desde el euskaltegi Oroitzene.
Diana amenizada por los dulzaineros de Lezo.
Plater-tiraketa federazioaren tiro-zelaian (Arkale-Oiartzun).
16:00
Ikurrinaren igoera, Murixka Dantza Taldearen eskutik.
Buruhandi eta Erraldoiak Lezoko txistulari taldearekin eta jarraian Zabarreren etorrera Oroitzene euskaltegitik
Diana Lezoko dultzaineroen eskutik.
19:30
23:00 Zozongo taldearen kale emanaldia. Actuación de Zozongo por las calles de Lezo.
Buruhandien kalejira, Lezoko txistulari taldearekin (Bekoerrota kiroldegitik abiatuko dira). Pasacalles con Cabezudos y amenizado por los txistularis de Lezo (Partirá desde el polideportivo Bekoerrota).
00:00 Gaiteroen kalejira txikia eta Larrain Dantza Gurutze Santuaren plazan Ondoren: Kalejira kale eta tabernetan zehar Pasacalles de gaiteros y Larrain Dantza en Gurutze Santuaren plazan. Despues: Pasacalles por las calles y bares de Lezo.
22:30
Kalejira eta zezen suzkoa Tomas Garbizu Lezoko Udal Musika Eskolako Musika Bandak alaiturik. Pasacalles y toro de fuego, amenizados por la banda de la Escuela de Música Tomas Garbizu.
Mendekos teak
01:00
Rock Kontzertua Goiko plazan: Desoreka, Harrika eta Akto Reflejo Concierto de rock en Goiko plazan: Desoreka, Harrika y Akto Reflejo.
Maiatzak 11 Igandea Maiatzak 9 19:00
Ostirala
10:00
Alkate txikiek jaiei hasiera emango diete. Pregoia, txupinazoa, dantzarien agurra. Gora Mendekoste jaiak! Inicio de las fiestas con los Alkalte txikis. Pregón, chupinazo, saludo de los dantzaris. Viva las fiestas de Pentecostés! viva la fiesta.
Concierto en Gurutze Santuaren Palza de la Banda de Música de la Escuela Municipal de Lezo “Tomas Garbizu”.
Izada de la ikurriña por parte de Murixka.
16:30
20:00
16:30
22:00
Bide-Batez taldearen kontzertua gaztetxoentzat Gurutze Santuaren plazan
Hinchables, pedalos, ludoteca y tailer de la “escuela de circo” en Saldise Plaza (Si el tiempo no acompaña en el fronton del polideportivo).XI. Campeonato de pelota mano (Categorías: benjamín, alevín e infantil).
11:00
Truk txapelketa Tiñelu elkartean.
11:30
Misa Solemne en la iglesia de San Juan Bautista.
Lezoko IV. Herri Bira
11:30 17:00
Rock Kontzertua Goiko plazan: Xikinkei eta Etam.
Toka txapelketa Polentzarrene kalean.
Idi Proba. Idiak: Mihura baserrikoa, Darieta Berri baserrikoa eta Olatzar baserrikoa Lezoko probalekuan.
Campeonato de Polentzarrene.
12:00
18:00 Buruhandi eta Erraldoien bilkura. Lopenetik abiatuko da
Concierto de Rock en Goiko Plaza: Xikinkei eta Etam.
Maiatzak 10 Larunbata 10:00 Diana Lezoko dultzaineroen eskutik. Diana amenizada por los dulzaineros de Lezo.
Lezoko txistulari taldearen laguntarekin. [Lezokoaz gain, Iruñeko alde zaharreko konpartsa eta Agoitzeko erraldoi eta kilikien konpartsa izango dira]. Reunión de Gigantes y Cabezudos. Partirán de Lopene amenizado por los txistularis de Lezo. [Además de la de Lezo, estarán la comparsa de la parte vieja de Pamplona y la comparsde gigantes y kilikis de Agoitz].
11:30 Puzgarriak, pedaloak, ludoteka eta "zirko eskolaren" tailerra Saldise plazan [eguraldia txarra eginez gero Bekoerrota kiroldegiko frontoian]. Hinchables, pedalos, ludoteca y tailer de la “escuela de circo” en Saldise Plaza (Si el tiempo no acompaña en el fronton del polideportivo).
12:00 Buruhandien kalejira Lezoko txistulari taldearekin. (Bekoerrota kiroldegitik abiatuko dira).
12:00
Pasacalles con Cabezudos y amenizado por los txistularis de lLezo (Partirá desde el polideportivo Bekoerrota).
13:00 “Tomas Garbizu” Lezoko Udal Musika Eskolako Musika Bandaren kontzertua Gurutze Santuaren plazan.
en
Herri Kirolak Gurutze Santuaren plazan. Harrijasotzaileak: Agustin Landarbide eta Unai Lertxundi; Aizkolariak: Ernesto Ezpeleta "Bihurri" eta Ignazio Flores.
Buruhandien kalejira, Lezoko txistulari taldearekin. (Bekoerrota kiroldegitik abiatuko dira). Pasacalles con Cabezudos y amenizado por los txistularis de Lezo (Partirá desde el polideportivo Bekoerrota).
18:30
X. Sagardo Eguna Gurutze Santuaren plazan. X. Día de la Sidra en Gurutze Santuaren plaza.
17:30
20:00 Bertso poteoa
19:00
Kanpanolue Goiko Plazan. Berbena Kanpanolue en Goiko Plaza.
Bertso poteo.
Break dance & Klake & Bertsolariak eta Eusko Rap Gurutze Santuaren plazan. Break dance & Claqué & Bertsolaris y Eusko Rap en Gurutze Santuaren plazan.
21:30 Afari pirata Goiko plazan Cena pirata en Goiko plaza.
toca
Deporte rural en Gurutze Santuaren Plazan: Harrijasotzailes: Ostolaza y Landarbide. Aizkolaris: Ernesto Ezpeleta “Bihurri “ e Ignazio Flores.
11:00 Entzierroa, Andreonetik abiatuta. Encierro desde Andreone.
Haur Jolasak eta Tailerrak Saldise plazan (eguraldia txarra eginez gero Bekoerrota kiroldegiko frontoian).
Sueltoko dantza txapelketa Goiko Frontoian.
Prueba de bueyes de los caserios Mihura, Darieta y Olazar.
01:00
Meza Nagusia San Joan Bataiatzailearen elizan.
Juegos y Talleres infantiles en Saldise Plaza (Si el tiempo no acompaña en el fronton del polideportivo).
Concurso de danza a lo suelto en el Frontón de arriba.
Concierto en Gurutze Santuaren Plaza: Bide-Batez.
Tiro al plato en el campo de tiro de la federación (Arkale-Oiartzun).
IV. Herri Bira de Lezo.
Preso eta iheslarien aldeko enkartelada Etxeratek deituta. Encartelada en la plaza a favor de l@s pres@s y refugiad@s vasc@s convocada por Etxerat.
Puzgarriak, pedaloak, ludoteka eta "zirko eskolaren" tailerra Saldise plazan (eguraldia txarra eginez gero Bekoerrota kiroldegiko frontoian).
Campeonato de Truk en la sociedad Tiñelu
Pasacalles con Gigantes y Cabezudos y amenizado por los txistularis Lezo. Llegada de Zabarre desde el euskaltegi Oroitzene.
Diana amenizada por los dulzaineros de Lezo.
Plater-tiraketa federazioaren tiro-zelaian (Arkale-Oiartzun).
16:00
Ikurrinaren igoera, Murixka Dantza Taldearen eskutik.
Buruhandi eta Erraldoiak Lezoko txistulari taldearekin eta jarraian Zabarreren etorrera Oroitzene euskaltegitik
Diana Lezoko dultzaineroen eskutik.
19:30
23:00 Zozongo taldearen kale emanaldia. Actuación de Zozongo por las calles de Lezo.
Buruhandien kalejira, Lezoko txistulari taldearekin (Bekoerrota kiroldegitik abiatuko dira). Pasacalles con Cabezudos y amenizado por los txistularis de Lezo (Partirá desde el polideportivo Bekoerrota).
00:00 Gaiteroen kalejira txikia eta Larrain Dantza Gurutze Santuaren plazan Ondoren: Kalejira kale eta tabernetan zehar Pasacalles de gaiteros y Larrain Dantza en Gurutze Santuaren plazan. Despues: Pasacalles por las calles y bares de Lezo.
22:30
Kalejira eta zezen suzkoa Tomas Garbizu Lezoko Udal Musika Eskolako Musika Bandak alaiturik. Pasacalles y toro de fuego, amenizados por la banda de la Escuela de Música Tomas Garbizu.
AGURRA ANDONI FACHADO Lezo Herri Eskola
MADDI FACHADO LEzo Herri Eskola
OIHANE RODRIGUEZ Pasaia Lezo Lizeoa
XABIER SALABERRIA Pasaia Lezo Lizeoa
AlkAte Txikien
Haize berriek gure itsasontzia aurrera daramate, eta lemari tinko helduta Zabarre kortsarioak Lezoko portura garamatza. Portura iritsi bezain laster jai handia izango da Lezoko kaleetan, Mendekosteak hemen dira, bada jairako aitzakia herrian. Udal korporazioaren agurra eta nirea bidali nahi dizuet eta parte hartzeko gonbidapena luzatu. Ospa ditzagun jaiak Zabarre eta bere marinelekin. Eguneroko lan eta zamek, eta herri honek bizi dituen une gogorrek, ez diezagutela jaietarako gogoa kendu. Garai hobeak lortzeko lanak eta egunerokoak ahaztu gabe, disfruta ditzagun egun hauek. Ongi mereziak ditugu eta. Zahar, heldu, gazte nahiz haur, bete ditzagun, beraz, gure kale eta plazak pozez eta harmoniaz, kantuz eta errespetuz. Ez nituzke ahaztu nahi gaixorik edo urruti direnak, preso eta iheslariak, itsasoaren beste aldean ditugunak eta beren ziegetatik itsasorik ikusi ezin duten herritarrak ere. Besarkada beroena zuei bidali nahi dizuet maite zaituztegun guztion izenean. Azkenik, eskerrik beroenak eman nahi dizkizuet jai hauen antolaketan aritu zareten herriko elkarte eta taldeei. Mila esker.
Pregoia Arratsalde on! eta ongi etorri hemen bildu zareten lezoarroi. Aurten gu gara herriko gaztetxoen ordezkariak, guri suertatu baitzaigu alkate txikiakizatea. Horregatik, geure buruan dugun kezka agintariei azaltzeko aprobetxatu nahi dugu: herrian geroz eta belardi gutxiago dago eta dauden apurrak zaintzea nahiko genuke. Gainera, gure Lezo hau txukun eta polit-polita ikusteko, herrian egiten ari diren obrak lehenbailehen amaitzea nahiko genuke. Kezkak alde batera utzita, jaiak gozatzeko unea iritsi da. Jai egitarauan ekitaldi ugari dago eta oraingo eginbeharra, ekitaldi gustukoenak aukeratu eta horietaz disfrutatzea izango da. Bukatzeko esan, gure nahia Lezo euskalduna izatea ere badela. Euskaldunak euskaraz arituz gero, hori lor dezakegula badakigunez, gu horretan saiatuko gara eta zuek ere horretan saiatzeko eskatu nahi dizuegu. Besterik gabe, goza ditzazuela Mendekoste jaiak!
GORA MENDEKOSTEAK!! GORA LEZOKO NESKA-MUTILAK!! GORA LEZO EUSKALDUNA!! JAI BATZORDEAREN LANETAN ESKU HARTU DUTE/HAN PARTICIPADO EN LA ELABORACIÓN DEL PROGRAMA: Aiton Borda, Allerru Pilota Taldea, Allerru Zikloturismo Taldea, Jaizkibel Allerru elkartea, Etxerat, Gaxuxa Emakume Taldea, Gazte Asanblada, Haurtxo Haur Eskola, Hezikuntza, Ixkulin, Lezo Herri Eskola, Lezo Institutua, Murixka Euskal Dantza Taldea, Orratx! Kultur Elkartea, Pasaia-Lezo Lizeoa, Pasaia-Lezo Lizeoko Guraso Elkartea eta Tiñelu.
Bad ato r
Más tarde de lo habitual, pero ya han llegado las Pascuas y con éstas las primeras fiestas. En mi nombre y en el de la Corporación, queremos saludar a todo/as lo/as lezoarras e invitaros a participar en las fiestas que recogemos en este programa, ya que la vida no sólo es trabajo, preocupaciones y compromisos. Un poco de fiesta es necesaria para todos/as. Las fiestas ofrecen un marco idóneo para crear nuevas relaciones y fortalecer las antiguas, bien para los mayores y adultos, así moco para los jóvenes y niño/as. Llenemos por tanto, las calles y plazas con alegría y armonía, con canto y respeto ya que de este modo nuestra solidaridad y convivencia se reforzarán. No quisiera olvidarme de los que por estar lejos o convalecientes de alguna enfermedad, presos o exiliados no les veremos en la calle. Quisiera aprovechar estas líneas para mandarles un abrazo en nombre del resto de los lezoarras. Por último, trasladar mi más sincero agradecimiento a todas las entidades que han protagonizado y colaborado en la elaboración de este programa. Muchas gracias.
Zab arr e!!!!
AGURRA ANDONI FACHADO Lezo Herri Eskola
MADDI FACHADO LEzo Herri Eskola
OIHANE RODRIGUEZ Pasaia Lezo Lizeoa
XABIER SALABERRIA Pasaia Lezo Lizeoa
AlkAte Txikien
Haize berriek gure itsasontzia aurrera daramate, eta lemari tinko helduta Zabarre kortsarioak Lezoko portura garamatza. Portura iritsi bezain laster jai handia izango da Lezoko kaleetan, Mendekosteak hemen dira, bada jairako aitzakia herrian. Udal korporazioaren agurra eta nirea bidali nahi dizuet eta parte hartzeko gonbidapena luzatu. Ospa ditzagun jaiak Zabarre eta bere marinelekin. Eguneroko lan eta zamek, eta herri honek bizi dituen une gogorrek, ez diezagutela jaietarako gogoa kendu. Garai hobeak lortzeko lanak eta egunerokoak ahaztu gabe, disfruta ditzagun egun hauek. Ongi mereziak ditugu eta. Zahar, heldu, gazte nahiz haur, bete ditzagun, beraz, gure kale eta plazak pozez eta harmoniaz, kantuz eta errespetuz. Ez nituzke ahaztu nahi gaixorik edo urruti direnak, preso eta iheslariak, itsasoaren beste aldean ditugunak eta beren ziegetatik itsasorik ikusi ezin duten herritarrak ere. Besarkada beroena zuei bidali nahi dizuet maite zaituztegun guztion izenean. Azkenik, eskerrik beroenak eman nahi dizkizuet jai hauen antolaketan aritu zareten herriko elkarte eta taldeei. Mila esker.
Pregoia Arratsalde on! eta ongi etorri hemen bildu zareten lezoarroi. Aurten gu gara herriko gaztetxoen ordezkariak, guri suertatu baitzaigu alkate txikiakizatea. Horregatik, geure buruan dugun kezka agintariei azaltzeko aprobetxatu nahi dugu: herrian geroz eta belardi gutxiago dago eta dauden apurrak zaintzea nahiko genuke. Gainera, gure Lezo hau txukun eta polit-polita ikusteko, herrian egiten ari diren obrak lehenbailehen amaitzea nahiko genuke. Kezkak alde batera utzita, jaiak gozatzeko unea iritsi da. Jai egitarauan ekitaldi ugari dago eta oraingo eginbeharra, ekitaldi gustukoenak aukeratu eta horietaz disfrutatzea izango da. Bukatzeko esan, gure nahia Lezo euskalduna izatea ere badela. Euskaldunak euskaraz arituz gero, hori lor dezakegula badakigunez, gu horretan saiatuko gara eta zuek ere horretan saiatzeko eskatu nahi dizuegu. Besterik gabe, goza ditzazuela Mendekoste jaiak!
GORA MENDEKOSTEAK!! GORA LEZOKO NESKA-MUTILAK!! GORA LEZO EUSKALDUNA!! JAI BATZORDEAREN LANETAN ESKU HARTU DUTE/HAN PARTICIPADO EN LA ELABORACIÓN DEL PROGRAMA: Aiton Borda, Allerru Pilota Taldea, Allerru Zikloturismo Taldea, Jaizkibel Allerru elkartea, Etxerat, Gaxuxa Emakume Taldea, Gazte Asanblada, Haurtxo Haur Eskola, Hezikuntza, Ixkulin, Lezo Herri Eskola, Lezo Institutua, Murixka Euskal Dantza Taldea, Orratx! Kultur Elkartea, Pasaia-Lezo Lizeoa, Pasaia-Lezo Lizeoko Guraso Elkartea eta Tiñelu.
Bad ato r
Más tarde de lo habitual, pero ya han llegado las Pascuas y con éstas las primeras fiestas. En mi nombre y en el de la Corporación, queremos saludar a todo/as lo/as lezoarras e invitaros a participar en las fiestas que recogemos en este programa, ya que la vida no sólo es trabajo, preocupaciones y compromisos. Un poco de fiesta es necesaria para todos/as. Las fiestas ofrecen un marco idóneo para crear nuevas relaciones y fortalecer las antiguas, bien para los mayores y adultos, así moco para los jóvenes y niño/as. Llenemos por tanto, las calles y plazas con alegría y armonía, con canto y respeto ya que de este modo nuestra solidaridad y convivencia se reforzarán. No quisiera olvidarme de los que por estar lejos o convalecientes de alguna enfermedad, presos o exiliados no les veremos en la calle. Quisiera aprovechar estas líneas para mandarles un abrazo en nombre del resto de los lezoarras. Por último, trasladar mi más sincero agradecimiento a todas las entidades que han protagonizado y colaborado en la elaboración de este programa. Muchas gracias.
Zab arr e!!!!