Collezione Stufe Colecci贸n Estufas
Approfondisci la tua esperienza su tutte le novitĂ di prodotto Descubre mĂĄs sobre todas las novedades de producto
www.gruppopiazzetta.com
INDICE ÍNDICE Un grande gruppo 02 Un gran grupo Nuova collezione 04 Nueva colección Maiolica 06 Mayólica Tecnologia 08 Tecnología Multifuoco System 10 Multifuoco System Stufe Ermetiche 12 Estufas herméticas Legna 14 Leña Pellet 20 Pellets Thermo pellet 22 Pellets thermo Gas 24 Gas Colori 26 Colores Stufe a legna 28 Estufas de leña Stufe a pellet 58 Estufas de pellets Stufe thermo a pellet Estufas thermo de pellets
62
Stufe a gas 68 Estufas de gas Dati tecnici 84 Datos técnicos
UN GRANDE GRUPPO Dal 1960 coltiviamo l’amore per il fuoco. Unire qualità e design in soluzioni innovative di riscaldamento che arredano la casa è da oltre 50 anni il nostro obiettivo. Oggi la nostra gamma di prodotti comprende Caminetti e Stufe a Legna, a Pellet e Gas, tra i quali scegliere innumerevoli soluzioni estetiche e funzionali, anche su misura. La nostra storia è fatta di Ricerca e Innovazione, Competenza Tecnica unita alla Maestria Artigiana. È per noi fondamentale aver da tempo sviluppato, in Azienda, una delle più grandi produzioni di Maiolica, che ci consente di ideare prodotti esclusivi, per forme e possibilità di personalizzazione nelle finiture e nel decoro.
UN GRAN GRUPO Cultivamos nuestro amor por el fuego desde 1960. Nuestro objetivo es, desde hace más de 50 años, unir calidad y diseño en soluciones de calefacción innovadoras que decoran el hogar. A día de hoy, nuestra gama de productos abarca chimeneas y estufas de leña, pellets y gas, con innumerables versiones estéticas y funcionales entre las que escoger, incluso a medida. Nuestra historia está arraigada en la investigación, la innovación y la competencia técnica, unidas a la maestría artesanal. El haber implantado hace ya un tiempo en la empresa una de las mayores producciones de mayólica ha sido algo fundamental para nosotros, ya que nos permite cposterior productos exclusivos en cuanto a forma y posibilidades de personalización en los acabados y en la decoración.
2
PIAZZETTA
NUOVA COLLEZIONE Innovazione di forme e contenuti. Nuove soluzioni tecniche sono racchiuse nello stile e nel design che contraddistinguono la produzione Piazzetta. Grazie all’uso sapiente ed artistico della Maiolica abbiamo dato vita alla Nuova Collezione di Stufe a Legna, Pellet, Gas. Numerose le scelte ed ampia la possibilità di personalizzare i prodotti, con varianti estetiche e di installazione. La possibilità di adottare soluzioni innovative, per aumentare il comfort e l’efficienza di funzionamento, consentono di trovare proposte per ogni stile. Ampia è la gamma di Stufe a sezione circolare, che accolgono anche l’innovativo sistema di accumulo Heat Storage HSS per le stufe a Legna. Nuovo focolare circolare per le stufe a Pellet, che rappresenta una nuova soluzione stilistica e garantisce elevata efficienza. Soluzioni Thermo per le stufe a Pellet ad alte prestazioni. Le nuove proposte si caratterizzano per soddisfare sia necessità di elevata potenza che ridotti ingombri. La praticità del Gas viene accolta nello stile delle stufe Piazzetta. L’utilizzo di questo combustibile naturale trova per la prima volta spazio nella nostra Collezione di Stufe.
NUEVA COLECCIÓN Innovación en formas y contenidos. El estilo y el diseño que caracterizan los productos de Piazzetta contienen nuevas soluciones técnicas. Gracias a un uso sabio y artístico de la mayólica, hemos dado vida a la Colección de Estufas 2015 de leña, pellets y gas. Numerosas opciones y amplias posibilidades de personalización de los productos, con variantes estéticas y de instalación. La posibilidad de adoptar soluciones innovadoras para mejorar el confort y la eficiencia de funcionamiento permite ofrecer propuestas que se ajustan a cualquier estilo. La gama de estufas de sección circular es amplia e incluye también el innovador sistema de acumulación Heat Storage HSS para las estufas de leña. Nuevo hogar circular para las estufas de pellets, que constituye una nueva solución estilística y garantiza una alta eficiencia. Soluciones Thermo para las estufas de pellets de altas prestaciones. Las nuevas propuestas se caracterizan por satisfacer tanto la necesidad de una gran potencia como la de un tamaño reducido. El estilo de las estufas Piazzetta da cabida a la comodidad del gas. El uso de este combustible natural se integra por primera vez en nuestra Colección de Estufas.
4
Stufe a legna Estufas de le単a
Stufe a pellet
Estufas de pellets
Stufe thermo a pellet Estufas thermo de pellets
Stufe a gas
Estufas de gas
PIAZZETTA
MAIOLICA Sapiente lavorazione Artigianale. Solo una tramandata esperienza professionale consente di ottenere ampie superfici e forme particolari che distinguono le ceramiche Piazzetta. La produzione di un rivestimento in Maiolica richiede tempo e perizia: per tutto il ciclo produttivo occorrono dai 12 ai 15 giorni. La realizzazione delle maioliche è una ricerca di equilibrio tra tensioni meccaniche, termiche, e di resistenza al calore. Le maioliche trattengono il calore irradiato dal focolare e lo trasmettono in modo costante ed uniforme in tutto l’ambiente, creando un vero e proprio “volano termico”, e rilasciando un piacevole tepore anche dopo lo spegnimento della fiamma. Elaborati processi chimici danno modo di scoprire una infinita palette di colori, rendendo vivo l’impasto della ceramica. Prendono così origine dei veri pezzi d’arte, esclusivi, frutto del lavoro e della magia degli elementi naturali che li compongono.
MAYÓLICA Sabia elaboración artesanal. Se necesita el legado de una larga experiencia profesional para poder obtener las amplias superficies y las formas particulares que distinguen a las cerámicas de Piazzetta. La producción de un revestimiento de mayólica requiere tiempo y habilidad: el ciclo productivo completo dura entre 12 y 15 días. La elaboración de las mayólicas es la búsqueda de la resistencia al calor y de un equilibrio entre tensiones mecánicas y térmicas. Las mayólicas retienen el calor irradiado por el hogar y lo propagan de manera constante y uniforme por todo el ambiente, creando un auténtico “volante térmico” y emanando una agradable tibieza incluso después de apagarse la llama. Una serie de complejos procesos químicos revelan una infinita paleta de colores, dando vida a la masa de la cerámica. De esta manera nacen verdaderas obras de arte exclusivas, fruto del trabajo y de la magia de los elementos naturales que las componen.
6
PIAZZETTA
TECNOLOGIA Ricerca e Innovazione continua. La volontà di continuo miglioramento conduce tutte le attività di sviluppo e analisi a perseguire una costante evoluzione. Notevole l’energia e le risorse investite per fare dei prodotti Piazzetta l’esempio di soluzioni di riferimento. Massima attenzione alla sicurezza e praticità di funzionamento, all’efficienza, ai ridotti consumi e grande sensibilità per l’ambiente, hanno dato origine a prodotti che rispettano le necessità e le aspettative degli utilizzatori. La ricerca di soluzioni innovative ha portato l’Azienda a realizzare numerosi brevetti internazionali che caratterizzano la produzione in modo esclusivo. Le attenzioni riposte sullo sviluppo dei prodotti Piazzetta vengono riconosciute anche dalle più restrittive certificazioni internazionali.
TECNOLOGÍA Investigación e innovación continuas. La voluntad de mejorar continuamente impulsa todas nuestras actividades de desarrollo y análisis para lograr una constante evolución. Destinamos considerables esfuerzos y recursos para convertir los productos de Piazzetta en el punto de referencia del mercado. La máxima atención dedicada a la seguridad y comodidad de uso, a la eficiencia y a los bajos consumos, unida a un gran respeto por el medio ambiente, ha dado lugar a productos que satisfacen las necesidades y expectativas de los usuarios. La búsqueda de soluciones innovadoras ha llevado a la empresa a registrar numerosas patentes internacionales que confieren a los productos un carácter exclusivo. La atención prestada al desarrollo de los productos de Piazzetta también ha obtenido un reconocimiento en forma de las más estrictas certificaciones internacionales.
8
PIAZZETTA
MULTIFUOCO SYSTEM® Calore uniforme e canalizzabile. Esclusivo sistema di ventilazione forzata brevettato, che riscalda l’ambiente con flusso d’aria calda dal basso. I naturali moti convettivi distribuiscono in modo uniforme la temperatura dal pavimento al tetto, garantendo il massimo comfort senza sprechi di calore che si concentrerebbero verso il soffitto. Di serie su tutti i prodotti Piazzetta a Pellet e Gas, optional installabile su prodotti a legna. Per i prodotti a legna è disponibile anche la versione Multifuoco Plus, a controllo elettronico, che si contraddistingue per poter controllare automaticamente la temperatura ambiente grazie ad una sonda inserita nel telecomando. Grazie ai sistemi Multifuoco è possibile canalizzare aria calda in altri ambienti, anche non attigui o su piani diversi, con una serie di condotti flessibili coibentati, di diametro ridotto. Attraverso le apposite bocchette terminali, provviste di regolazione del flusso, anche negli altri ambienti è garantita l’uniformità di riscaldamento.
Calor uniforme y canalizable.
20
10
°
Exclusivo sistema de ventilación forzada patentado, que calienta el ambiente con un flujo de aire caliente desde abajo. Los movimientos de convección naturales distribuyen uniformemente la temperatura desde el suelo hasta el techo, garantizando un máximo confort sin los derroches que produciría la concentración del calor cerca del techo. De serie en todos los productos de pellets y gas de Piazzetta, opcional disponible para los productos de leña. Para los productos de leña se ofrece también la versión Multifuoco Plus, con control electrónico, que se caracteriza por poder controlar automáticamente la temperatura ambiente gracias a una sonda integrada en el mando a distancia. Gracias a los sistemas Multifuoco se puede canalizar aire caliente hacia otras habitaciones, aunque no sean contiguas o estén en otros pisos, mediante una serie de conductos flexibles aislados de diámetro reducido. Las bocas terminales específicas, provistas de regulación del flujo, garantizan una calefacción uniforme también en las otras habitaciones.
20째
PIAZZETTA
STUFE ERMETICHE Performance e qualità dell’aria. Le innovative soluzioni costruttive applicate ai focolari ermetici delle stufe a Legna e Pellet, consentono di ottimizzare le performance dei prodotti, preservando la qualità dell’aria dell’ambiente domestico. Grazie alla struttura perfettamente stagna, le stufe ermetiche non consumano l’ossigeno dell’ambiente d’installazione, prelevando l’aria per la combustione direttamente dall’esterno. Un impianto così costruito consente di evitare di introdurre nell’ambiente domestico aria fredda dalle prese di ventilazione esterne, in questo caso non più necessarie. È possibile anche l’impiego di un solo tubo coassiale, che permette contemporaneamente sia il prelievo dell’aria comburente sia l’uscita dei fumi. L’aria in ingresso si riscalda a contatto del tubo dei fumi in uscita, riducendo anche i consumi, grazie alla maggior efficienza del sistema di impianto. Le stufe Ermetiche possono quindi essere collocate all’interno di tutte le case e all’interno delle case passive a basso consumo energetico.
ESTUFAS HERMÉTICAS Rendimiento y calidad del aire. Las innovadoras innovaciones constructivas aplicadas a los hogares estancos de las estufas de leña y pellets permiten optimizar el rendimiento de los productos, preservando la calidad del aire del hogar. Gracias a su estructura perfectamente hermética, las estufas herméticas no consumen el oxígeno de la habitación de instalación, sino que toman el aire de combustión directamente del exterior. Una instalación construida de este modo evita que entre aire frío en el ambiente doméstico por las tomas de ventilación exteriores, innecesarias en este caso. También se puede utilizar un solo tubo coaxial, que permite una toma de aire comburente y una evacuación de humos simultáneas. El aire de entrada se calienta al entrar en contacto con el tubo de los humos de salida, reduciendo también el consumo gracias a la mayor eficiencia del sistema. Así pues, las estufas herméticas pueden instalarse en cualquier vivienda bien aislada y también en casas pasivas de bajo consumo energético.
A+ 12
PIAZZETTA
LEGNA Tradizione e Innovazione. Le stufe Piazzetta si contraddistinguono per l’impiego di focolari ad alte prestazioni, che vengono rese ancor più performanti dall’adozione di importanti, anche recenti tecnologie. L’efficienza della combustione viene garantita dalla calibrazione dei flussi d’aria primaria, secondaria, terziaria, assicurando rendimenti elevati e basse emissioni in atmosfera. Si garantiscono così delle elevate autonomie di funzionamento, aumentando la durata del fuoco, e riducendo gli interventi per la ricarica della legna. Al classico riscaldamento per irraggiamento, conduzione e convezione naturale è possibile integrare gli esclusivi sistemi a ventilazione forzata Multifuoco e Multifuoco Plus. È possibile godere sempre della piacevole visione della fiamma grazie ad un flusso d’aria che costantemente lambisce il vetro mantenendolo pulito.
LEÑA Tradición e innovación. Las estufas Piazzetta se caracterizan por el uso de hogares de altas prestaciones, cuyo rendimiento se ve potenciado aún más por la adopción de importantes tecnologías, algunas de ellas de última generación. La eficiencia de la combustión queda garantizada gracias a la calibración de los flujos de aire primario, secundario y terciario, asegurando altos rendimientos y pocas emisiones a la atmósfera. De esta manera se obtiene una alta autonomía de funcionamiento, prolongando la duración del fuego y reduciendo las operaciones de reposición de leña. La clásica calefacción por irradiación, conducción y convección natural puede complementarse con los exclusivos sistemas de ventilación forzada Multifuoco y Multifuoco Plus. Gracias a un flujo de aire que roza constantemente el cristal, manteniéndolo limpio, se puede disfrutar en todo momento de la agradable sensación visual de la llama.
14
PIAZZETTA
BURN CONTROL SYSTEM La fiamma della legna che si regola con il telecomando. Le stufe a Legna Ermetiche Burn Control System BCS, consentono la regolazione automatica della fiamma, con controllo elettronico e gestione da telecomando. Il sistema BCS rappresenta il perfetto connubio tra il piacere del fuoco a legna e la praticità della gestione automatica. Le regolazioni che governano l’apertura della valvola d’entrata dell’aria comburente possono essere gestite in modo automatico o assistito. Impostata la temperatura desiderata, da telecomando, il sistema BCS, grazie alla rilevazione della temperatura ambiente, effettuata dalla sonda presente sul telecomando, è in grado di modulare in continuo la potenza della fiamma, regolando l’apertura della valvola dell’aria comburente. Il Sistema BCS garantisce una gestione puntuale e continua dei parametri di funzionamento: combustione perfetta, elevati rendimenti, ridotte emissioni in atmosfera, sensibile risparmio di combustibile.
La llama de la leña que se regula con el mando a distancia. Las estufas de leña herméticas con Burn Control System BCS ofrecen una regulación automática de la llama, con control electrónico y gestión por mando a distancia. El sistema BCS representa una perfecta unión entre el placer del fuego de leña y la facilidad de control. Los ajustes que controlan la apertura de la válvula de entrada del aire comburente pueden regularse de manera automática o asistida. Una vez definida la temperatura deseada con el mando a distancia, el sistema BCS, gracias a la medición de la temperatura ambiente realizada por la sonda del mando, es capaz de modular continuamente la potencia de la llama, regulando la apertura de la válvula del aire comburente. El Sistema BCS garantiza un control puntual y continuo de los parámetros de funcionamiento: combustión perfecta, altos rendimientos, pocas emisiones a la atmósfera y considerable ahorro de combustible.
16
PIAZZETTA
HEAT STORAGE SYSTEM Il sistema di accumulo che prolunga il piacevole effetto del calore. Installabile sulle nuove Stufe a Legna, l’esclusivo sistema di accumulo, Heat Storage HSS, consente di prolungare per tante ore ancora, dopo lo spegnimento della stufa, il calore emesso. Il rilascio del calore avviene per irraggiamento: la massa di accumulo posizionata nella parte superiore della stufa viene portata in temperatura durante il normale funzionamento della stessa. La stufa riscalda pertanto attraverso irraggiamento, conduzione e convezione naturale o ventilazione forzata (con Sistema Multifuoco), durante la presenza della fiamma. Allo spegnimento, il Sistema HSS continua a irradiare calore, in modo naturale, ancora per ore. La temperatura dell’ambiente, dopo lo spegnimento, diminuirà pertanto in modo lento e graduale, per un piacevole comfort, senza rapidi abbassamenti.
Sistema de acumulación que prolonga el placer del calor.
TEMPERATURA / TEMPERATURA
El exclusivo sistema de acumulación Heat Storage HSS, disponible para las nuevas estufas de leña, permite prolongar durante muchas horas el calor emitido por la estufa, después de apagarla. La emanación del calor se produce por irradiación: la masa de acumulación situada en la parte superior de la estufa alcanza la temperatura prevista durante el funcionamiento normal del equipo. Por lo tanto, mientras hay llama, la estufa calienta por irradiación, conducción y convección natural o forzada (con Sistema Multifuoco). Al apagarse, el Sistema HSS sigue irradiando calor, de manera natural, manteniendo la masa de acumulación caliente durante varias horas más. Así pues, tras el apagado, la temperatura ambiente bajará de manera lenta y paulatina, ofreciendo un agradable confort sin descensos bruscos. TERMINE ULTIMA CARICA / FIN ÚLTIMA RECARGA
200° 150°
100° 50°
O°
combustione / combustión
0
1
2
restituzione del calore accumulato / reemisión del calor acumulado
3
1
6 ORE / HORAS
18
8
10
12
14
16
18
HEAT STORAGE SYSTEM SYSTEM
PIAZZETTA
PELLET Praticità e Risparmio. Le Stufe a Pellet rappresentano un’ottima soluzione d’impiego, particolarmente efficiente, pratiche nel caricamento e stoccaggio del combustibile. Anche i nuovi prodotti a Pellet Piazzetta hanno di serie il Sistema Multifuoco, esclusiva tecnologia che contraddistingue la nostra produzione. Multifuoco, oltre al vantaggio di garantire una uniformità di temperatura dell’ambiente, consente la canalizzazione del calore anche in altri ambienti e, grazie al Sistema Dual Power, è possibile una regolazione indipendente di temperatura e flusso d’aria nei diversi locali. Con il nuovo telecomando LCD di serie è possibile gestire tutte le funzioni di programmazione, accensione, spegnimento, controllando la temperatura e mantenendo quella desiderata impostata. Sono disponibili due programmi di risparmio energetico che consentono di programmare il funzionamento della stufa ottimizzando i consumi. Le funzioni ECO e Energy Saving provvedono rispettivamente a modulare potenza e intensità della fiamma, spegnimento e riavvio automatico della stessa. Da remoto, con un SMS è possibile inviare comandi di accensione o spegnimento della stufa.
PELLETS Comodidad y ahorro. Las estufas de pellets constituyen una solución de uso ideal, sumamente eficiente, y facilitan la carga y el almacenamiento del combustible. Los nuevos productos de pellets de Piazzetta también incluyen de serie el Sistema Multifuoco, tecnología exclusiva que distingue a nuestra gama. Además de la ventaja de garantizar una temperatura ambiente uniforme, Multifuoco permite canalizar el calor hacia otras habitaciones y, gracias al Sistema Dual Power, es posible regular de manera independiente la temperatura y el flujo de aire en los distintos espacios. Con el mando a distancia LCD de serie se pueden controlar todas las funciones de programación, encendido y apagado, regulando la temperatura y manteniéndola en el valor deseado que se ha definido. Hay dos programas de ahorro energético disponibles, que permiten programar el funcionamiento de la estufa para optimizar el consumo. Las funciones ECO y Energy Saving se encargan, respectivamente, de modular la potencia y la intensidad de la llama y de apagarla y reencenderla automáticamente. Es posible controlar a distancia el encendido o apagado de la estufa mediante el envío de mensajes SMS.
20
PIAZZETTA
THERMO PELLET La stufa che alimenta l’impianto di riscaldamento. La stufa è provvista di caldaia interna che, attraverso i dispositivi necessari viene integrata al circuito di riscaldamento esistente, per uso stagionale, o come alternativa all’impianto tradizionale. Direttamente collegabile al termostato ambiente, è in grado di modulare il suo funzionamento in modo da garantire il massimo comfort, mantenendo sempre la temperatura desiderata o programmata. È disponibile anche la funzione antigelo che evita il congelamento delle tubature, accendendo automaticamente la stufa se la temperatura ambiente scende sotto un livello minimo. Il telecomando LCD consente di programmare il funzionamento quotidiano, settimanale e weekend con distinte fasce orarie. È possibile collegare le stufe Thermo all’impianto di termosifoni o ad impianti di riscaldamento a pavimento. Sono disponibili le funzioni Eco e Energy Saving, che provvedono rispettivamente a modulare potenza e intensità della fiamma, spegnimento e riavvio automatico della stessa, consentendo un sensibile risparmio. Da remoto, con un SMS è possibile inviare comandi di accensione o spegnimento della stufa.
PELLETS THERMO La estufa que alimenta la instalación de calefacción. La estufa está equipada con una caldera interna que, por medio de los dispositivos oportunos, se integra en el circuito de calefacción existente, para un uso de temporada o como alternativa a la instalación tradicional. Puede conectarse directamente al termostato ambiente y es capaz de modular su funcionamiento para garantizar el máximo confort, manteniendo siempre la temperatura deseada o programada. También está disponible la función antihielo, que impide la congelación de los tubos, encendiendo automáticamente la estufa si la temperatura ambiente desciende por debajo de un nivel mínimo. El mando a distancia LCD permite programar el funcionamiento cotidiano, semanal y del fin de semana con dos franjas horarias distintas. Las estufas Thermo se pueden conectar a la instalación de radiadores o a instalaciones de calefacción de suelo. Están disponibles las funciones ECO y Energy Saving, que se encargan, respectivamente, de modular la potencia y la intensidad de la llama y de apagarla y encenderla automáticamente, reportando un considerable ahorro. Es posible controlar a distancia el encendido o apagado de la estufa mediante el envío de mensajes SMS.
22
Riscaldamento integrato alla caldaia Integrado a la caldera de casa
Riscaldamento a pavimento Suelo radiante
Riscaldamento con il solare termico Integrado con el solar tĂŠrmico
PIAZZETTA
GAS Piacere del fuoco e massima praticità. Le stufe a GAS, novità nel catalogo Piazzetta, si caratterizzano per un focolare particolarmente efficiente e l’estrema praticità d’uso. Collegate all’impianto a GPL o Metano si accendono con un click da telecomando. Tra le principali caratteristiche che contraddistinguono le Stufe a GAS Piazzetta, ritroviamo: i pregiati rivestimenti in Maiolica, l’esclusivo sistema Multifuoco di serie, che consente un riscaldamento a ventilazione forzata, anche canalizzabile e l’interno completamente rivestito in Aluker, che grazie al suo colore chiaro esalta la luminosità della fiamma migliorando la combustione. Altra caratteristica distintiva è inoltre la presenza di una impercettibile microrete a protezione del vetro frontale, per evitare contatti accidentali, godendo così del piacere della fiamma in totale sicurezza.
GAS El placer del fuego y la máxima comodidad. Las estufas de gas, novedad en el catálogo de Piazzetta, se caracterizan por su hogar sumamente eficiente y su máxima comodidad de uso. Una vez conectadas a la instalación de GLP o metano, se encienden con solo tocar un botón del mando a distancia. Entre las principales características que distinguen a las estufas de gas de Piazzetta, figuran: los revestimientos de calidad en mayólica, el exclusivo sistema Multifuoco de serie, que permite una calefacción por ventilación forzada canalizable, y el interior completamente revestido de Aluker que, gracias a su color claro, acentúa la luminosidad de la llama y mejora la combustión. Otra característica distintiva es la presencia de una imperceptible micromalla de protección del cristal frontal, cuya función es evitar contactos accidentales para disfrutar el placer de la llama con total seguridad.
24
PIAZZETTA
COLORI Una palette di oltre 40 tonalità. I laboratori di ricerca e sviluppo dei colori del reparto ceramica, attraverso l’utilizzo di particolari miscele di particelle minerali, riescono a mettere a punto, con più passaggi di lavorazione, un’ampia palette di colori, che ben sa rispondere a gusti classici contemporanei e di nuova tendenza. Questa esclusiva capacità di lavorazione della Maiolica ci consente di far scegliere la stufa in modo da soddisfare appieno necessità e gusti, per: forma, funzionalità, finitura, colore, decori. La lavorazione artigianale rende ogni pezzo unico. Eventuali variazioni di tonalità e la presenza di cavillature sono da considerarsi la naturale caratteristica della Maiolica: pregio e garanzia di esclusività. Perché le Stufe Piazzetta non sono un semplice oggetto, ma un elemento di stile e personalità.
COLORES Una paleta de más de 40 tonos. Los laboratorios de investigación y desarrollo de colores del departamento de cerámica emplean mezclas especiales de partículas minerales para poner a punto, en varios pasos de elaboración, una amplia paleta de colores que se ajusta perfectamente a los gustos clásicos, modernos y de nueva tendencia. Esta exclusiva capacidad de elaboración de la mayólica nos permite ofrecer una amplia selección en las características de forma, funcionalidad, acabado, color y decoraciones de las estufas, para satisfacer todas las necesidades y gustos. “Gracias a la elaboración artesanal, cada pieza es única. Las variaciones de tono y la presencia de cuarteados deben considerarse una característica natural de la mayólica: valor y garantía de exclusividad. Porque las estufas Piazzetta no son un simple objeto, sino un elemento de estilo y personalidad.
26
Bianco
Ardesia
Rosso Lava
Nero Opaco
Terra Cotta
Bianco Grigio
Bianco Antico
Bordeaux
Canapa
Terra Oriente
Bianco Meringa
Bruno Rame
Tè Verde
Cipria
Crema
Blu Verdemare
Giallo Bruno
Giallo Acceso
Ollare
Grigio Cerato
Orange
Moka
Rosso
Arancio
Terra Bruna
Mattone
Ocra
Beige Sabbia
Grigio Ferro
Blu Genziana
Senape
Kaki
Neve
Sahara
Verde
Oliva
Tabacco
Tortora
Verde Mirto
Blu Antico
Sale Pepe
Anice
PIAZZETTA
E929 D
Bianco 28
Stufa a legna in Maiolica, a convezione naturale e irraggiamento, per volumi riscaldabili fino a 215 m3, potenza del focolare 9 kW. Essenziale nel suo design, rappresenta un equilibrio di stile, di raffinata ed essenziale eleganza. L’installazione del Sistema Multifuoco permette un riscaldamento a ventilazione forzata, canalizzabile anche in altri ambienti, per un calore uniforme dal pavimento al tetto. È possibile installare l’esclusivo Heat Storage, sistema di accumulo, che prolunga il piacevole effetto del calore anche dopo lo spegnimento della stufa. La versione BCS consente la regolazione automatica della fiamma. E 929 D - con Focolare Ermetico Optional: Multifuoco o Multifuoco Plus e Heat Storage HSS E 929 D BCS - con Focolare Ermetico e Sistema Burn Control BCS Optional: Multifuoco Plus e Heat Storage HSS
Estufa de leña en mayólica, de convección natural e irradiación, para volúmenes calentables de hasta 215 m³, potencia del hogar 9 kW. Con un diseño sencillo, representa un equilibrio entre el estilo y una elegancia distinguida y elemental. La instalación del Sistema Multifuoco permite una calefacción por ventilación forzada, que se puede canalizar también hacia otras habitaciones, para lograr un calor uniforme desde el suelo hasta el techo. Se puede instalar el exclusivo Heat Storage, sistema de acumulación que prolonga el agradable efecto del calor incluso después de apagar la estufa. La versión BCS permite la regulación automática de la llama. E 929 D - con hogar hermético / Opcionales: Multifuoco o Multifuoco Plus y Heat Storage HSS E 929 D BCS - con hogar hermético y Sistema Burn Control BCS Opcionales: Multifuoco Plus y Heat Storage HSS
Bianco
Ardesia
Rosso Lava
Nero Opaco
Grigio Cerato
Giallo Acceso
Per altri colori vedi pagina 26 / Para otros colores, consulte la página 26 PIAZZETTA
E929 D-H
Ardesia 30
Stufa a legna in Maiolica, a convezione naturale e irraggiamento, per volumi riscaldabili fino a 215 m3, potenza del focolare 9 kW. Design dal carattere deciso, esprime la ricercatezza nella lavorazione della Maiolica con grandi superfici radianti. L’installazione del Sistema Multifuoco permette un riscaldamento a ventilazione forzata, canalizzabile anche in altri ambienti, per un calore uniforme dal pavimento al tetto. È possibile installare l’esclusivo Heat Storage, sistema di accumulo, che prolunga il piacevole effetto del calore anche dopo lo spegnimento della stufa. La versione BCS consente la regolazione automatica della fiamma. E 929 D-H - con Focolare Ermetico Optional: Multifuoco o Multifuoco Plus e Heat Storage HSS E 929 D-H BCS - con Focolare Ermetico e Sistema Burn Control BCS Optional: Multifuoco Plus e Heat Storage HSS
Estufa de leña en mayólica, de convección natural e irradiación, para volúmenes calentables de hasta 215 m³, potencia del hogar 9 kW. Su diseño de carácter decidido expresa el refinamiento en la elaboración de la mayólica, con grandes superficies radiantes. La instalación del Sistema Multifuoco permite una calefacción por ventilación forzada, que se puede canalizar también hacia otras habitaciones, para lograr un calor uniforme desde el suelo hasta el techo. Se puede instalar el exclusivo Heat Storage, sistema de acumulación que prolonga el agradable efecto del calor incluso después de apagar la estufa. La versión BCS permite la regulación automática de la llama. E 929 D-H - con hogar hermético Opcionales: Multifuoco o Multifuoco Plus y Heat Storage HSS E 929 D-H BCS - con hogar hermético y Sistema Burn Control BCS Opcionales: Multifuoco Plus y Heat Storage HSS
Bianco
Ardesia
Rosso Lava
Nero Opaco
Grigio Cerato
Giallo Acceso
Per altri colori vedi pagina 26 / Para otros colores, consulte la página 26 PIAZZETTA
E929 M
Bianco 32
Stufa a legna in Maiolica, a convezione naturale e irraggiamento, per volumi riscaldabili fino a 215 m 3 , potenza del focolare 9 kW. Moderna e raffinata, esprime con il suo equilibrio la capacità di essere una valida soluzione di arredo per ambienti di stile. L’installazione del Sistema Multifuoco permette un riscaldamento a ventilazione forzata, canalizzabile anche in altri ambienti, per un calore uniforme dal pavimento al tetto. È possibile installare l’esclusivo Heat Storage, sistema di accumulo, che prolunga il piacevole effetto del calore anche dopo lo spegnimento della stufa. La versione BCS consente la regolazione automatica della fiamma. E 929 M - con Focolare Ermetico Optional: Multifuoco o Multifuoco Plus e Heat Storage HSS E 929 M BCS - con Focolare Ermetico e Sistema Burn Control BCS Optional: Multifuoco Plus e Heat Storage HSS
Estufa de leña en mayólica, de convección natural e irradiación, para volúmenes calentables de hasta 215 m³, potencia del hogar 9 kW. Moderna y elegante, transmite con su equilibrio la capacidad de ser una válida solución decorativa para espacios con estilo. La instalación del Sistema Multifuoco permite una calefacción por ventilación forzada, que se puede canalizar también hacia otras habitaciones, para lograr un calor uniforme desde el suelo hasta el techo. Se puede instalar el exclusivo Heat Storage, sistema de acumulación que prolonga el agradable efecto del calor incluso después de apagar la estufa. La versión BCS permite la regulación automática de la llama. E 929 M - con hogar hermético Opcionales: Multifuoco o Multifuoco Plus y Heat Storage HSS E 929 M BCS - con hogar hermético y Sistema Burn Control BCS Opcionales: Multifuoco Plus y Heat Storage HSS
Bianco
Ardesia
Rosso Lava
Nero Opaco
Grigio Cerato
Giallo Acceso
Per altri colori vedi pagina 26 / Para otros colores, consulte la página 26 PIAZZETTA
E929 M-H
Rosso Lava 34
Stufa a legna in Maiolica, a convezione naturale e irraggiamento, per volumi riscaldabili fino a 215 m3, potenza del focolare 9 kW. Moderna dal carattere deciso, esprime la ricercatezza nella lavorazione della Maiolica con grandi superfici lisce radianti. L’installazione del Sistema Multifuoco permette un riscaldamento a ventilazione forzata, canalizzabile anche in altri ambienti, per un calore uniforme dal pavimento al tetto. È possibile installare l’esclusivo Heat Storage, sistema di accumulo, che prolunga il piacevole effetto del calore anche dopo lo spegnimento della stufa. La versione BCS consente la regolazione automatica della fiamma. E 929 M-H - con Focolare Ermetico Optional: Multifuoco o Multifuoco Plus e Heat Storage HSS E 929 M-H BCS - con Focolare Ermetico e Sistema Burn Control BCS Optional: Multifuoco Plus e Heat Storage HSS
Estufa de leña en mayólica, de convección natural e irradiación, para volúmenes calentables de hasta 215 m³, potencia del hogar 9 kW. Su carácter moderno y decidido expresa el refinamiento en la elaboración de la mayólica, con grandes superficies lisas radiantes. La instalación del Sistema Multifuoco permite una calefacción por ventilación forzada, que se puede canalizar también hacia otras habitaciones, para lograr un calor uniforme desde el suelo hasta el techo. Se puede instalar el exclusivo Heat Storage, sistema de acumulación que prolonga el agradable efecto del calor incluso después de apagar la estufa. La versión BCS permite la regulación automática de la llama. E 929 M-H - con hogar hermético Opcionales: Multifuoco o Multifuoco Plus y Heat Storage HSS E 929 M-H BCS - con hogar hermético y Sistema Burn Control BCS Opcionales: Multifuoco Plus y Heat Storage HSS
Bianco
Ardesia
Rosso Lava
Nero Opaco
Grigio Cerato
Giallo Acceso
Per altri colori vedi pagina 26 / Para otros colores, consulte la página 26 PIAZZETTA
E929 T
Ardesia 36
Stufa a legna in Maiolica, a convezione naturale e irraggiamento, per volumi riscaldabili fino a 215 m3, potenza del focolare 9 kW. Raffinata nella forma si apre nella sua parte più alta nell’originale estetica a tulipano che la rende unica. L’installazione del Sistema Multifuoco permette un riscaldamento a ventilazione forzata, canalizzabile anche in altri ambienti, per un calore uniforme dal pavimento al tetto. È possibile installare l’esclusivo Heat Storage, sistema di accumulo, che prolunga il piacevole effetto del calore anche dopo lo spegnimento della stufa. La versione BCS consente la regolazione automatica della fiamma. E 929 T - con Focolare Ermetico Optional: Multifuoco o Multifuoco Plus e Heat Storage HSS E 929 T BCS - con Focolare Ermetico e Sistema Burn Control BCS Optional: Multifuoco Plus e Heat Storage HSS
Estufa de leña en mayólica, de convección natural e irradiación, para volúmenes calentables de hasta 215 m³, potencia del hogar 9 kW. Con sus elegantes formas, se abre por la parte superior en una original estética de tulipán que la hace única. La instalación del Sistema Multifuoco permite una calefacción por ventilación forzada, que se puede canalizar también hacia otras habitaciones, para lograr un calor uniforme desde el suelo hasta el techo. Se puede instalar el exclusivo Heat Storage, sistema de acumulación que prolonga el agradable efecto del calor incluso después de apagar la estufa. La versión BCS permite la regulación automática de la llama. E 929 T - con hogar hermético Opcionales: Multifuoco o Multifuoco Plus y Heat Storage HSS E 929 T BCS - con hogar hermético y Sistema Burn Control BCS Opcionales: Multifuoco Plus y Heat Storage HSS
Bianco
Ardesia
Rosso Lava
Nero Opaco
Grigio Cerato
Giallo Acceso
Per altri colori vedi pagina 26 / Para otros colores, consulte la página 26 PIAZZETTA
E929 C
Bianco 38
Stufa a legna in Maiolica, a convezione naturale e irraggiamento, per volumi riscaldabili fino a 215 m3, potenza del focolare 9 kW. La classicità delle forme trova la sua massima espressione nella pregiata lavorazione, artigianale, della Maiolica. L’installazione del Sistema Multifuoco permette un riscaldamento a ventilazione forzata, canalizzabile anche in altri ambienti, per un calore uniforme dal pavimento al tetto. È possibile installare l’esclusivo Heat Storage, sistema di accumulo, che prolunga il piacevole effetto del calore anche dopo lo spegnimento della stufa. È possibile installare la stufa anche senza i piedini. La versione BCS consente la regolazione automatica della fiamma. E 929 C - con Focolare Ermetico Optional: Multifuoco o Multifuoco Plus e Heat Storage HSS E 929 C BCS - con Focolare Ermetico e Sistema Burn Control BCS Optional: Multifuoco Plus e Heat Storage HSS
Estufa de leña en mayólica, de convección natural e irradiación, para volúmenes calentables de hasta 215 m³, potencia del hogar 9 kW. El clasicismo de las formas halla su máxima expresión en la exquisita elaboración artesanal de la mayólica. La instalación del Sistema Multifuoco permite una calefacción por ventilación forzada, que se puede canalizar también hacia otras habitaciones, para lograr un calor uniforme desde el suelo hasta el techo. Se puede instalar el exclusivo Heat Storage, sistema de acumulación que prolonga el agradable efecto del calor incluso después de apagar la estufa. La estufa se puede instalar también sin los pies. La versión BCS permite la regulación automática de la llama. E 929 C - con hogar hermético Opcionales: Multifuoco o Multifuoco Plus y Heat Storage HSS E 929 C BCS - con hogar hermético y Sistema Burn Control BCS Opcionales: Multifuoco Plus y Heat Storage HSS
Tinta unita Color liso
Bianco Antico con decori Bianco Antico con decoraciones
Bianco
Bordeaux
Canapa
Bianco Antico
Terra Bruna
Blu Verdemare
Per altri colori vedi pagina 26 / Para otros colores, consulte la página 26 PIAZZETTA
E929 C-H
Bianco 40
Stufa a legna in Maiolica, a convezione naturale e irraggiamento, per volumi riscaldabili fino a 215 m3, potenza del focolare 9 kW. Unica nel suo stile, forte nella sua presenza, esalta la bellezza della Maiolica di ampie superfici valorizzando il motivo del disegno classico. L’installazione del Sistema Multifuoco permette un riscaldamento a ventilazione forzata, canalizzabile anche in altri ambienti, per un calore uniforme dal pavimento al tetto. È possibile installare l’esclusivo Heat Storage, sistema di accumulo, che prolunga il piacevole effetto del calore anche dopo lo spegnimento della stufa. È possibile installare la stufa anche rialzando la base con piedini ceramici, forniti di serie. La versione BCS consente la regolazione automatica della fiamma. E 929 C-H - con Focolare Ermetico Optional: Multifuoco o Multifuoco Plus e Heat Storage HSS E 929 C-H BCS - con Focolare Ermetico e Sistema Burn Control BCS Optional: Multifuoco Plus e Heat Storage HSS
Estufa de leña en mayólica, de convección natural e irradiación, para volúmenes calentables de hasta 215 m³, potencia del hogar 9 kW. Única en su estilo y de marcada presencia, acentúa la belleza de la mayólica de amplias superficies poniendo en valor el motivo del diseño clásico. La instalación del Sistema Multifuoco permite una calefacción por ventilación forzada, que se puede canalizar también hacia otras habitaciones, para lograr un calor uniforme desde el suelo hasta el techo. Se puede instalar el exclusivo Heat Storage, sistema de acumulación que prolonga el agradable efecto del calor incluso después de apagar la estufa. La estufa se puede instalar también elevando la base con pies de cerámica, incluidos de serie. La versión BCS permite la regulación automática de la llama. E 929 C-H - con hogar hermético Opcionales: Multifuoco o Multifuoco Plus y Heat Storage HSS E 929 C-H BCS - con hogar hermético y Sistema Burn Control BCS Opcionales: Multifuoco Plus y Heat Storage HSS
Tinta unita Color liso
Bianco Antico con decori Bianco Antico con decoraciones
Bianco
Bordeaux
Canapa
Bianco Antico
Terra Bruna
Blu Verdemare
Per altri colori vedi pagina 26 / Para otros colores, consulte la página 26 PIAZZETTA
ROUND
Bianco Grigio-Terra Cotta 42
Stufa a legna in Maiolica, a convezione naturale e irraggiamento, per volumi riscaldabili fino a 215 m3, potenza del focolare 9 kW. Originale nella sua composizione anche bicolore, con l’alternanza di superfici lisce e decorate con motivi geometrici, spicca per la sua particolarità. L’installazione del Sistema Multifuoco permette un riscaldamento a ventilazione forzata, canalizzabile anche in altri ambienti, per un calore uniforme dal pavimento al tetto. È possibile installare l’esclusivo Heat Storage, sistema di accumulo, che prolunga il piacevole effetto del calore anche dopo lo spegnimento della stufa. È possibile installare la stufa anche rialzando la base con piedini metallici, forniti di serie. La versione BCS consente la regolazione automatica della fiamma. ROUND - con Focolare Ermetico Optional: Multifuoco o Multifuoco Plus e Heat Storage HSS ROUND BCS - con Focolare Ermetico e Sistema Burn Control BCS Optional: Multifuoco Plus e Heat Storage HSS
Estufa de leña en mayólica, de convección natural e irradiación, para volúmenes calentables de hasta 215 m³, potencia del hogar 9 kW. Su composición resulta original, incluso en la versión bicolor, con una alternancia de superficies lisas y decoradas con motivos geométricos, y resalta por su particularidad. La instalación del Sistema Multifuoco permite una calefacción por ventilación forzada, que se puede canalizar también hacia otras habitaciones, para lograr un calor uniforme desde el suelo hasta el techo. Se puede instalar el exclusivo Heat Storage, sistema de acumulación que prolonga el agradable efecto del calor incluso después de apagar la estufa. La estufa se puede instalar también elevando la base con pies de metal, incluidos de serie. La versión BCS permite la regulación automática de la llama. ROUND - con hogar hermético Opcionales: Multifuoco o Multifuoco Plus y Heat Storage HSS ROUND - con hogar hermético y Sistema Burn Control BCS Opcionales: Multifuoco Plus y Heat Storage HSS
Bianco
Ardesia
Rosso Lava
Bianco Grigio
Grigio Cerato
Terra Cotta
Bianco (Fronte) / Ardesia (Fianchi) Versione Bianco Grigio (Fronte) / Terra Cotta (Fianchi) Bicolore: Versión Bianco (frente)/Ardesia (costados) bicolor: Bianco Grigio (frente) / Terra Cotta (costados) Per altri colori vedi pagina 26 / Para otros colores, consulte la página 26 PIAZZETTA
ROUND-M
Rosso Lava 44
Stufa a legna in Maiolica, a convezione naturale e irraggiamento, per volumi riscaldabili fino a 215 m3, potenza del focolare 9 kW. Caratterizzata nella sua composizione dall’alternanza di superfici lisce e decorate, si distingue per un design dal carattere deciso e audace. L’installazione del Sistema Multifuoco permette un riscaldamento a ventilazione forzata, canalizzabile anche in altri ambienti, per un calore uniforme dal pavimento al tetto. È possibile installare l’esclusivo Heat Storage, sistema di accumulo, che prolunga il piacevole effetto del calore anche dopo lo spegnimento della stufa. È possibile installare la stufa anche rialzando la base con piedini metallici, forniti di serie. La versione BCS consente la regolazione automatica della fiamma. ROUND-M - con Focolare Ermetico Optional: Multifuoco o Multifuoco Plus e Heat Storage HSS ROUND-M BCS - con Focolare Ermetico e Sistema Burn Control BCS Optional: Multifuoco Plus e Heat Storage HSS
Estufa de leña en mayólica, de convección natural e irradiación, para volúmenes calentables de hasta 215 m³, potencia del hogar 9 kW. Se caracteriza por su composición con alternancia de superficies lisas y decoradas, y se distingue por un diseño de carácter decidido y atrevido. La instalación del Sistema Multifuoco permite una calefacción por ventilación forzada, que se puede canalizar también hacia otras habitaciones, para lograr un calor uniforme desde el suelo hasta el techo. Se puede instalar el exclusivo Heat Storage, sistema de acumulación que prolonga el agradable efecto del calor incluso después de apagar la estufa. La estufa se puede instalar también elevando la base con pies de metal, incluidos de serie. La versión BCS permite la regulación automática de la llama. ROUND-M - con hogar hermético Opcionales: Multifuoco o Multifuoco Plus y Heat Storage HSS ROUND-M - con hogar hermético y Sistema Burn Control BCS Opcionales: Multifuoco Plus y Heat Storage HSS
Bianco
Ardesia
Rosso Lava
Bianco Grigio
Grigio Cerato
Terra Cotta
Bianco (Fronte) / Ardesia (Fianchi) Versione Bianco Grigio (Fronte) / Terra Cotta (Fianchi) Bicolore: Versión Bianco (frente)/Ardesia (costados) bicolor: Bianco Grigio (frente) / Terra Cotta (costados) Per altri colori vedi pagina 26 / Para otros colores, consulte la página 26 PIAZZETTA
ROUND-H
Bianco-Ardesia 46
Stufa a legna in Maiolica, a convezione naturale e irraggiamento, per volumi riscaldabili fino a 215 m3, potenza del focolare 9 kW. Le ampie superfici in Maiolica con lavorazione a contrasto, decorate e lisce, possono accogliere, vista la sua altezza, un performante sistema di accumulo HSS. L’installazione del Sistema Multifuoco permette un riscaldamento a ventilazione forzata, canalizzabile anche in altri ambienti, per un calore uniforme dal pavimento al tetto. È possibile installare l’esclusivo Heat Storage, sistema di accumulo, che prolunga il piacevole effetto del calore anche dopo lo spegnimento della stufa. È possibile installare la stufa anche senza i piedini, forniti di serie. La versione BCS consente la regolazione automatica della fiamma. ROUND-H - con Focolare Ermetico Optional: Multifuoco o Multifuoco Plus e Heat Storage HSS ROUND-H BCS - con Focolare Ermetico e Sistema Burn Control BCS Optional: Multifuoco Plus e Heat Storage HSS
Estufa de leña en mayólica, de convección natural e irradiación, para volúmenes calentables de hasta 215 m³, potencia del hogar 9 kW. Las amplias superficies de mayólica con elaboración en contraste, decoradas y lisas, pueden acoger, gracias a su altura, un eficiente sistema de acumulación HSS. La instalación del Sistema Multifuoco permite una calefacción por ventilación forzada, que se puede canalizar también hacia otras habitaciones, para lograr un calor uniforme desde el suelo hasta el techo. Se puede instalar el exclusivo Heat Storage, sistema de acumulación que prolonga el agradable efecto del calor incluso después de apagar la estufa. La estufa se puede instalar también sin los pies, incluidos de serie. La versión BCS permite la regulación automática de la llama. ROUND-H - con hogar hermético Opcionales: Multifuoco o Multifuoco Plus y Heat Storage HSS ROUND-H - con hogar hermético y Sistema Burn Control BCS Opcionales: Multifuoco Plus y Heat Storage HSS
Bianco
Ardesia
Rosso Lava
Bianco Grigio
Grigio Cerato
Terra Cotta
Bianco (Fronte) / Ardesia (Fianchi) Versione Bianco Grigio (Fronte) / Terra Cotta (Fianchi) Bicolore: Versión Bianco (frente)/Ardesia (costados) bicolor: Bianco Grigio (frente) / Terra Cotta (costados) Per altri colori vedi pagina 26 / Para otros colores, consulte la página 26 PIAZZETTA
E924
Bianco 48
Stufa a legna in Maiolica, a convezione naturale e irraggiamento, per volumi riscaldabili fino a 175 m3, potenza del focolare 7,5 kW. Design essenziale e semplicità delle forme le permettono di inserirsi con stile in differenti soluzioni di arredo. Il rivestimento in Maiolica, anche nella parte posteriore, la rende ideale anche per installazioni al centro dell’ambiente. È possibile installare la stufa su un basamento che ne consente la rotazione. È possibile installare l’esclusivo sistema di accumulo Heat Storage HSS, che prolunga il piacevole effetto del calore anche dopo lo spegnimento della stufa. La versione BCS consente la regolazione automatica della fiamma. E 924 - con focolare ermetico Optional: Heat Storage HSS e basamento per la rotazione della stufa E 924 BCS - con focolare ermetico e sistema Burn Control BCS Optional: Heat Storage HSS e basamento per la rotazione della stufa
Estufa de leña en mayólica, de convección natural e irradiación, para volúmenes calentables de hasta 175 m³, potencia del hogar 7,5 kW. Su diseño elemental y sus sencillas formas le permiten integrarse con estilo en diversas composiciones de mobiliario. El revestimiento de mayólica, incluso en la parte trasera, la hace ideal para instalarla incluso en el centro de la habitación. La estufa se puede instalar sobre una base que permite girarla. Se puede instalar el exclusivo sistema de acumulación Heat Storage HSS, que prolonga el agradable efecto del calor incluso después de apagar la estufa. La versión BCS permite la regulación automática de la llama. E 924 - con hogar hermético Opcionales: Heat Storage HSS y base para el giro de la estufa E 924 BCS - con hogar hermético y sistema Burn Control BCS Opcionales: Heat Storage HSS y base para el giro de la estufa
Bianco
Ardesia
Rosso Lava
Nero Opaco
Grigio Cerato
Giallo Acceso
Per altri colori vedi pagina 26 / Para otros colores, consulte la página 26 PIAZZETTA
E924 M
Bianco 50
Stufa a legna in Maiolica, a convezione naturale e irraggiamento, per volumi riscaldabili fino a 175 m3, potenza del focolare 7,5 kW. Gentile nelle sue forme, ideale anche per essere collocata al centro dell’ambiente, completamente rifinita in Maiolica, diviene una raffinata presenza. Il rivestimento in Maiolica, anche nella parte posteriore, la rende ideale anche per installazioni al centro dell’ambiente. È possibile installare la stufa su un basamento che ne consente la rotazione. È possibile installare l’esclusivo sistema di accumulo Heat Storage HSS, che prolunga il piacevole effetto del calore anche dopo lo spegnimento della stufa. La versione BCS consente la regolazione automatica della fiamma. E 924 M - con focolare ermetico Optional: Heat Storage HSS e basamento per la rotazione della stufa E 924 M BCS - con focolare ermetico e sistema Burn Control BCS Optional: Heat Storage HSS e basamento per la rotazione della stufa
Estufa de leña en mayólica, de convección natural e irradiación, para volúmenes calentables de hasta 175 m³, potencia del hogar 7,5 kW. Gracias a sus formas delicadas, también resulta ideal para colocarla en el centro de la habitación, con un acabado completo en mayólica, donde se convierte en una elegante presencia. El revestimiento de mayólica, incluso en la parte trasera, la hace ideal para instalarla incluso en el centro de la habitación. La estufa se puede instalar sobre una base que permite girarla. Se puede instalar el exclusivo sistema de acumulación Heat Storage HSS, que prolonga el agradable efecto del calor incluso después de apagar la estufa. La versión BCS permite la regulación automática de la llama. E 924 M - con hogar hermético Opcionales: Heat Storage HSS y base para el giro de la estufa E 924 M BCS - con hogar hermético y sistema Burn Control BCS Opcionales: Heat Storage HSS y base para el giro de la estufa
Bianco
Ardesia
Rosso Lava
Nero Opaco
Grigio Cerato
Giallo Acceso
Per altri colori vedi pagina 26 / Para otros colores, consulte la página 26 PIAZZETTA
CIRCLE
Bianco-Ardesia 52
Stufa a legna in Maiolica, a convezione naturale e irraggiamento, per volumi riscaldabili fino a 175 m3, potenza del focolare 7,5 kW. L’alternanza della lavorazione della Maiolica gioca con la ripetizione di forme circolari, disponibile anche in versioni bicolore. Il rivestimento in Maiolica, anche nella parte posteriore, la rende ideale anche per installazioni al centro dell’ambiente. È possibile installare la stufa su un basamento che ne consente la rotazione. È possibile installare l’esclusivo sistema di accumulo Heat Storage HSS, che prolunga il piacevole effetto del calore anche dopo lo spegnimento della stufa. È possibile installare la stufa anche senza i piedini, forniti di serie. La versione BCS consente la regolazione automatica della fiamma. CIRCLE - con focolare ermetico Optional: Heat Storage HSS e basamento per la rotazione della stufa CIRCLE BCS - con focolare ermetico e sistema Burn Control BCS Optional: Heat Storage HSS e basamento per la rotazione della stufa
Estufa de leña en mayólica, de convección natural e irradiación, para volúmenes calentables de hasta 175 m³, potencia del hogar 7,5 kW. La alternancia en la elaboración de la mayólica juega con la repetición de formas circulares, disponible también en versiones bicolores. El revestimiento de mayólica, incluso en la parte trasera, la hace ideal para instalarla incluso en el centro de la habitación. La estufa se puede instalar sobre una base que permite girarla. Se puede instalar el exclusivo sistema de acumulación Heat Storage HSS, que prolonga el agradable efecto del calor incluso después de apagar la estufa. La estufa se puede instalar también sin los pies, incluidos de serie. La versión BCS permite la regulación automática de la llama. CIRCLE - con hogar hermético Opcionales: Heat Storage HSS y base para el giro de la estufa CIRCLE BCS - con hogar hermético y sistema Burn Control BCS Opcionales: Heat Storage HSS y base para el giro de la estufa
Bianco
Ardesia
Rosso Lava
Bianco Grigio
Grigio Cerato
Terra Cotta
Versione Bicolore: Versión bicolor:
Ardesia (Anelli) / Bianco (Fianchi) Terra Cotta (Anelli) / Bianco Grigio (Fianchi) Ardesia (anillos) / Bianco (costados) Terra Cotta (anillos) / Bianco Grigio (costados)
Per altri colori vedi pagina 26 / Para otros colores, consulte la página 26 PIAZZETTA
BONNY
Anice 54
Stufa a legna in Maiolica, a convezione naturale e irraggiamento, per volumi riscaldabili fino a 260 m3, potenza del focolare 11,2 kW. Il design dalle linee dolci e i colori morbidi regalano emozioni e fascino, richiamando alla memoria un piacevole sapore vintage. L’installazione del Sistema Multifuoco permette un riscaldamento a ventilazione forzata, canalizzabile anche in altri ambienti, per un calore uniforme dal pavimento al tetto. BONNY Optional: Multifuoco o Multifuoco Plus
Estufa de leña en mayólica, de convección natural e irradiación, para volúmenes calentables de hasta 260 m³, potencia del hogar 11,2 kW. El diseño de líneas suaves y colores sutiles regala emociones y encanto, evocando recuerdos de un agradable gusto vintage. La instalación del Sistema Multifuoco permite una calefacción por ventilación forzada, que se puede canalizar también hacia otras habitaciones, para lograr un calor uniforme desde el suelo hasta el techo. BONNY Opcionales: Multifuoco o Multifuoco Plus
Tè Verde
Cipria
Crema
Bianco
Moka
Anice
Per altri colori vedi pagina 26 / Para otros colores, consulte la página 26 PIAZZETTA
THELMA
Tè Verde 56
Stufa a legna in Maiolica, a convezione naturale e irraggiamento, per volumi riscaldabili fino a 260 m3, potenza del focolare 11,2 kW. Il carattere e la forza espressiva di uno stile unico sono racchiusi nelle linee eleganti che richiamano il passato. L’installazione del Sistema Multifuoco permette un riscaldamento a ventilazione forzata, canalizzabile anche in altri ambienti, per un calore uniforme dal pavimento al tetto. THELMA Optional: Multifuoco o Multifuoco Plus
Estufa de leña en mayólica, de convección natural e irradiación, para volúmenes calentables de hasta 260 m³, potencia del hogar 11,2 kW. El carácter y la fuerza expresiva de su estilo único radican en las elegantes líneas que evocan el pasado La instalación del Sistema Multifuoco permite una calefacción por ventilación forzada, que se puede canalizar también hacia otras habitaciones, para lograr un calor uniforme desde el suelo hasta el techo.ng. THELMA Opcionales: Multifuoco o Multifuoco Plus
Tè Verde
Cipria
Crema
Bianco
Moka
Anice
Per altri colori vedi pagina 26 / Para otros colores, consulte la página 26 PIAZZETTA
P943 M
Terra Cotta 58
Stufa a Pellet in Maiolica, a ventilazione forzata con Sistemi Multifuoco e Dual Power di serie, per volumi riscaldabili fino a 290 m3, potenza del focolare 11,1 kW. È possibile canalizzare un flusso di aria calda anche in altri ambienti, anche con regolazioni indipendenti, per un calore uniforme dal pavimento al tetto. Design essenziale e semplicità delle forme le permettono di inserirsi con stile in differenti soluzioni di arredo. Il telecomando di serie, con funzione termostato ambiente, consente la programmazione giornaliera, settimanale, weekend. Le funzioni Energy Saving e Eco consentono di ottenere sensibili risparmi durante il funzionamento. I sistemi Easy Cleaning e Automatic Cleaning riducono e semplificano gli interventi di pulizia. È possibile gestire da remoto il funzionamento della stufa con un SMS. P943 M - con sistema Multifuoco P943 M HERMETIC - con Focolare Ermetico e Multifuoco
Estufa de pellets en mayólica, por ventilación forzada con sistemas Multifuoco y Dual Power de serie, para volúmenes calentables de hasta 290 m³, potencia del hogar 11,1 kW.También se puede canalizar un flujo de aire caliente hacia otras habitaciones, incluso con regulaciones independientes, para lograr un calor uniforme desde el suelo hasta el techo. Su diseño elemental y sus sencillas formas le permiten integrarse con estilo en diversas composiciones de mobiliario. El mando a distancia de serie, con función de termostato ambiente, permite realizar la programación diaria, semanal y de fin de semana. Las funciones Energy Saving y Eco permiten obtener un considerable ahorro durante el funcionamiento. Los sistemas Easy Cleaning y Automatic Cleaning reducen y simplifican las tareas de limpieza. El funcionamiento de la estufa puede controlarse a distancia con mensajes SMS. P943 M Metano - con sistema Multifuoco P943 M HERMETIC - con hogar hermético y Multifuoc
Bianco
Terra Cotta
Nero Opaco
Kaki
Rosso Lava
Grigio Cerato
Per altri colori vedi pagina 26 / Para otros colores, consulte la página 26 PIAZZETTA
P943
Terra Oriente 60
Stufa a Pellet in Maiolica, a ventilazione forzata con Sistemi Multifuoco e Dual Power di serie, per volumi riscaldabili fino a 290 m3, potenza del focolare 11,1 kW. È possibile canalizzare un flusso di aria calda anche in altri ambienti, anche con regolazioni indipendenti, per un calore uniforme dal pavimento al tetto. Il gusto classico delle stufe rotonde rivisitato con un design di stile moderno. Il telecomando di serie, con funzione termostato ambiente, consente la programmazione giornaliera, settimanale, weekend. Le funzioni Energy Saving e Eco consentono di ottenere sensibili risparmi durante il funzionamento. I sistemi Easy Cleaning e Automatic Cleaning riducono e semplificano gli interventi di pulizia. È possibile gestire da remoto il funzionamento della stufa con un SMS. P943 - con sistema Multifuoco P943 HERMETIC - con Focolare Ermetico e Multifuoco
Estufa de pellets en mayólica, por ventilación forzada con sistemas Multifuoco y Dual Power de serie, para volúmenes calentables de hasta 290 m³, potencia del hogar 11,1 kW. También se puede canalizar un flujo de aire caliente hacia otras habitaciones, incluso con regulaciones independientes, para lograr un calor uniforme desde el suelo hasta el techo. El gusto clásico de las estufas redondas, reinterpretado con un diseño de estilo moderno. El mando a distancia de serie, con función de termostato ambiente, permite realizar la programación diaria, semanal y de fin de semana. Las funciones Energy Saving y Eco permiten obtener un considerable ahorro durante el funcionamiento. Los sistemas Easy Cleaning y Automatic Cleaning reducen y simplifican las tareas de limpieza. El funcionamiento de la estufa puede controlarse a distancia con mensajes SMS. P943 Metano - con sistema Multifuoco P943 HERMETIC - con hogar hermético y Multifuoco
Bianco Meringa
Bordeaux
Terra Oriente
Verde Mirto
Canapa
Blu Verdemare
Per altri colori vedi pagina 26 / Para otros colores, consulte la página 26 PIAZZETTA
P988 TH
Canapa 62
Stufa Thermo a Pellet in Maiolica. Riscalda l’acqua per impianti a radiatori o a pavimento, potenza del focolare 22,8 kW. Può rappresentare una integrazione di impianto, anche per uso stagionale, o una alternativa all’impianto tradizionale, potendosi collegare anche al termostato ambiente. Completamente in Maiolica, è un connubio di funzionalità ed estetica, che può trovare una facile collocazione in ambienti domestici. Il telecomando di serie consente la programmazione giornaliera, settimanale, weekend. Le funzioni Energy Saving e Eco consentono di ottenere sensibili risparmi durante il funzionamento. I sistemi Easy Cleaning e Automatic Cleaning riducono e semplificano gli interventi di pulizia. È possibile gestire da remoto il funzionamento della stufa con un SMS. P988 TH
Estufa de pellets Thermo en mayólica. Calienta el agua para instalaciones de radiadores o de suelo, potencia del hogar 22,8 kW. Puede servir de complemento a la instalación, incluso para uso de temporada, o como alternativa a la instalación tradicional, pudiéndose conectar también al termostato ambiente. Realizada completamente en mayólica, constituye una unión de funcionalidad y estética que se puede colocar con facilidad en espacios domésticos. El mando a distancia de serie permite realizar la programación diaria, semanal y de fin de semana. Las funciones Energy Saving y Eco permiten obtener un considerable ahorro durante el funcionamiento. Los sistemas Easy Cleaning y Automatic Cleaning reducen y simplifican las tareas de limpieza. El funcionamiento de la estufa puede controlarse a distancia con mensajes SMS. P988 TH
Bianco
Canapa
Ardesia
Terra Oriente
Rosso Lava
Grigio Cerato
Per altri colori vedi pagina 26 / Para otros colores, consulte la página 26 PIAZZETTA
P985 TH
Bianco 64
Stufa Thermo a Pellet in Maiolica. Riscalda l’acqua per impianti a radiatori o a pavimento, potenza del focolare 18,3 kW. Può rappresentare una integrazione di impianto, anche per uso stagionale, o una alternativa all’impianto tradizionale, potendosi collegare anche al termostato ambiente. Compatta e dal design moderno e raffinato si sviluppa con un’ampia superficie frontale in Maiolica. Trova facile installazione grazie alla sua ridotta profondità di soli 29 cm. Il telecomando di serie consente la programmazione giornaliera, settimanale, weekend. Le funzioni Energy Saving e Eco consentono di ottenere sensibili risparmi durante il funzionamento. I sistemi Easy Cleaning e Automatic Cleaning riducono e semplificano gli interventi di pulizia. È possibile gestire da remoto il funzionamento della stufa con un SMS. P985 TH
Estufa de pellets Thermo en mayólica. Calienta el agua para instalaciones de radiadores o de suelo, potencia del hogar 18,3 kW. Puede servir de complemento a la instalación, incluso para uso de temporada, o como alternativa a la instalación tradicional, pudiéndose conectar también al termostato ambiente. Compacta y de diseño moderno y elegante, se extiende con una amplia superficie frontal de mayólica. Resulta fácil de instalar gracias a su poca profundidad, de tan solo 29 cm. El mando a distancia de serie permite realizar la programación diaria, semanal y de fin de semana. Las funciones Energy Saving y Eco permiten obtener un considerable ahorro durante el funcionamiento. Los sistemas Easy Cleaning y Automatic Cleaning reducen y simplifican las tareas de limpieza. El funcionamiento de la estufa puede controlarse a distancia con mensajes SMS. P985 TH
Bianco
Canapa
Ardesia
Terra Oriente
Rosso Lava
Grigio Cerato
Per altri colori vedi pagina 26 / Para otros colores, consulte la página 26 PIAZZETTA
P963 C TH
Bordeaux 66
Stufa Thermo a Pellet in Maiolica. Riscalda l’acqua per impianti a radiatori o a pavimento, potenza del focolare 17,2 kW. Può rappresentare una integrazione di impianto, anche per uso stagionale, o una alternativa all’impianto tradizionale, potendosi collegare anche al termostato ambiente. Il gusto classico delle stufe in Maiolica rivisitato con un design di stile moderno. Il telecomando di serie consente la programmazione giornaliera, settimanale, weekend. Le funzioni Energy Saving e Eco consentono di ottenere sensibili risparmi durante il funzionamento. I sistemi Easy Cleaning e Automatic Cleaning riducono e semplificano gli interventi di pulizia. È possibile gestire da remoto il funzionamento della stufa con un SMS. P963 C TH
Estufa de pellets Thermo en mayólica. Calienta el agua para instalaciones de radiadores o de suelo, potencia del hogar 17,2 kW. Puede servir de complemento a la instalación, incluso para uso de temporada, o como alternativa a la instalación tradicional, pudiéndose conectar también al termostato ambiente. El gusto clásico de las estufas de mayólica, reinterpretado con un diseño de estilo moderno. El mando a distancia de serie permite realizar la programación diaria, semanal y de fin de semana. Las funciones Energy Saving y Eco permiten obtener un considerable ahorro durante el funcionamiento. Los sistemas Easy Cleaning y Automatic Cleaning reducen y simplifican las tareas de limpieza. El funcionamiento de la estufa puede controlarse a distancia con mensajes SMS. P963 C TH
Bianco Meringa
Verde Mirto
Giallo Acceso
Terra Oriente
Bordeaux
Grigio Cerato
Per altri colori vedi pagina 26 / Para otros colores, consulte la página 26 PIAZZETTA
G958
Blu Verdemare 68
Stufa a Gas GPL o Metano, in Maiolica a ventilazione forzata, con Sistema Multifuoco, per volumi riscaldabili fino a 155 m3, potenza del focolare 7,5 kW. È possibile canalizzare un flusso di aria calda anche in altri ambienti, per un calore uniforme dal pavimento al tetto. Contraddistinta da un elegante decoro, permette di inserirsi con stile in differenti soluzioni di arredo. Il telecomando retroilluminato di serie consente di programmare accensione e spegnimento, gestire potenza e velocità del ventilatore. Il vetro è protetto da contatti accidentali da una impercettibile microrete, che lascia godere in piena sicurezza il piacere della fiamma. Il focolare interno è completamente rivestito in Aluker, che grazie al suo colore chiaro esalta la luminosità della fiamma migliorando la combustione. G958 Metano - con sistema Multifuoco G958 GPL - con sistema Multifuoco
Estufa de gas GLP o metano, en mayólica por ventilación forzada, con Sistema Multifuoco, para volúmenes calentables de hasta 155 m³, potencia del hogar 7,5 kW. También se puede canalizar un flujo de aire caliente hacia otras habitaciones, para lograr un calor uniforme desde el suelo hasta el techo. Caracterizada por una elegante decoración, puede integrarse con estilo en diversos contextos de mobiliario. El mando a distancia retroiluminado de serie permite programar el encendido y el apagado, así como regular la potencia y la velocidad del ventilador. El cristal está protegido contra contactos accidentales mediante una imperceptible micromalla, que permite disfrutar el placer de la llama con total seguridad. El hogar interno está completamente revestido de Aluker que, gracias a su color claro, acentúa la luminosidad de la llama y mejora la combustión. G958 Metano - con sistema Multifuoco G958 GLP - con sistema Multifuoco
Giallo Bruno
Blu Verdemare
Rosso Lava
Terra Oriente
Bianco Grigio
Bordeaux
Per altri colori vedi pagina 26 / Para otros colores, consulte la página 26 PIAZZETTA
G958 C
Bianco Meringa 70
Stufa a Gas GPL o Metano, in Maiolica a ventilazione forzata, con Sistema Multifuoco, per volumi riscaldabili fino a 155 m3, potenza del focolare 7,5 kW. È possibile canalizzare un flusso di aria calda anche in altri ambienti, per un calore uniforme dal pavimento al tetto. Lo stile tradizionale del rivestimento in Maiolica regala un sapore classico. Il telecomando retroilluminato di serie, consente di programmare accensione e spegnimento, gestire potenza e velocità del ventilatore. Il vetro è protetto da contatti accidentali da una impercettibile microrete, che lascia godere in piena sicurezza il piacere della fiamma. Il focolare interno è completamente rivestito in Aluker, che grazie al suo colore chiaro esalta la luminosità della fiamma migliorando la combustione. G958 C Metano - con sistema Multifuoco G958 C GPL - con sistema Multifuoco
Estufa de gas GLP o metano, en mayólica por ventilación forzada, con Sistema Multifuoco, para volúmenes calentables de hasta 155 m³, potencia del hogar 7,5 kW. También se puede canalizar un flujo de aire caliente hacia otras habitaciones, para lograr un calor uniforme desde el suelo hasta el techo. El estilo tradicional del revestimiento de mayólica aporta un gusto clásico. El mando a distancia retroiluminado de serie permite programar el encendido y el apagado, así como regular la potencia y la velocidad del ventilador. El cristal está protegido contra contactos accidentales mediante una imperceptible micromalla, que permite disfrutar el placer de la llama con total seguridad. El hogar interno está completamente revestido de Aluker que, gracias a su color claro, acentúa la luminosidad de la llama y mejora la combustión. G958 C Metano - con sistema Multifuoco G958 C GLP - con sistema Multifuoco
Bianco Meringa
Verde Mirto
Giallo Acceso
Terra Oriente
Bordeaux
Grigio Cerato
Per altri colori vedi pagina 26 / Para otros colores, consulte la página 26 PIAZZETTA
G958 D
Terra Cotta 72
Stufa a Gas GPL o Metano, in Maiolica a ventilazione forzata, con Sistema Multifuoco per volumi riscaldabili fino a 155 m3, potenza del focolare 7,5 kW. È possibile canalizzare un flusso di aria calda anche in altri ambienti, per un calore uniforme dal pavimento al tetto. Design lineare, pulizia delle forme, alterna un frontale in acciaio a pareti interamente in Maiolica. Il telecomando retroilluminato di serie, consente di programmare accensione e spegnimento, gestire potenza e velocità del ventilatore. Il vetro è protetto da contatti accidentali da una impercettibile microrete, che lascia godere in piena sicurezza il piacere della fiamma. Il focolare interno è completamente rivestito in Aluker, che grazie al suo colore chiaro esalta la luminosità della fiamma migliorando la combustione. G958 D Metano - con sistema Multifuoco G958 D GPL - con sistema Multifuoco
Estufa de gas GLP o metano, en mayólica por ventilación forzada, con Sistema Multifuoco, para volúmenes calentables de hasta 155 m³, potencia del hogar 7,5 kW. También se puede canalizar un flujo de aire caliente hacia otras habitaciones, para lograr un calor uniforme desde el suelo hasta el techo. Con un diseño lineal y una limpieza de formas, alterna un frontal de acero con paredes realizadas completamente en mayólica. El mando a distancia retroiluminado de serie permite programar el encendido y el apagado, así como regular la potencia y la velocidad del ventilador. El cristal está protegido contra contactos accidentales mediante una imperceptible micromalla, que permite disfrutar el placer de la llama con total seguridad. El hogar interno está completamente revestido de Aluker que, gracias a su color claro, acentúa la luminosidad de la llama y mejora la combustión. G958 D Metano - con sistema Multifuoco G958 D GLP - con sistema Multifuoco
Bianco Antico
Rosso Lava
Giallo Acceso
Ardesia
Terra Cotta
Canapa
Per altri colori vedi pagina 26 / Para otros colores, consulte la página 26 PIAZZETTA
G958 M
Nero Opaco 74
Stufa a Gas GPL o Metano, in Maiolica a ventilazione forzata, con Sistema Multifuoco per volumi riscaldabili fino a 155 m3, potenza del focolare 7,5 kW. È possibile canalizzare un flusso di aria calda anche in altri ambienti, per un calore uniforme dal pavimento al tetto. Contraddistinta da una lavorazione della Maiolica in grandi superfici lisce, esprime eleganza nella sua essenzialità. Il telecomando retroilluminato di serie, consente di programmare accensione e spegnimento, gestire potenza e velocità del ventilatore. Il vetro è protetto da contatti accidentali da una impercettibile microrete, che lascia godere in piena sicurezza il piacere della fiamma. Il focolare interno è completamente rivestito in Aluker, che grazie al suo colore chiaro esalta la luminosità della fiamma migliorando la combustione. G958 M Metano - con sistema Multifuoco G958 M GPL - con sistema Multifuoco
Estufa de gas GLP o metano, en mayólica por ventilación forzada, con Sistema Multifuoco, para volúmenes calentables de hasta 155 m³, potencia del hogar 7,5 kW. También se puede canalizar un flujo de aire caliente hacia otras habitaciones, para lograr un calor uniforme desde el suelo hasta el techo. Caracterizada por una elaboración de la mayólica en grandes superficies lisas, expresa elegancia en su sencillez. El mando a distancia retroiluminado de serie permite programar el encendido y el apagado, así como regular la potencia y la velocidad del ventilador. El cristal está protegido contra contactos accidentales mediante una imperceptible micromalla, que permite disfrutar el placer de la llama con total seguridad. El hogar interno está completamente revestido de Aluker que, gracias a su color claro, acentúa la luminosidad de la llama y mejora la combustión. G958 M Metano - con sistema Multifuoco G958 M GLP - con sistema Multifuoco
Ollare
Rosso Lava
Nero Opaco
Bianco Grigio
Per altri colori vedi pagina 26 / Para otros colores, consulte la página 26 PIAZZETTA
G963
Rosso Lava 76
Stufa a Gas GPL o Metano, in Maiolica a ventilazione forzata, con Sistema Multifuoco per volumi riscaldabili fino a 255 m3, potenza del focolare 12,9 kW (Metano) 11,3 (GPL). È possibile canalizzare un flusso di aria calda anche in altri ambienti, per un calore uniforme dal pavimento al tetto. Contraddistinta da un elegante decoro, permette di inserirsi con stile in differenti soluzioni di arredo. Il telecomando retroilluminato di serie, consente di programmare accensione e spegnimento, gestire potenza e velocità del ventilatore. Il vetro è protetto da contatti accidentali da una impercettibile microrete, che lascia godere in piena sicurezza il piacere della fiamma. Il focolare interno è completamente rivestito in Aluker, che grazie al suo colore chiaro esalta la luminosità della fiamma migliorando la combustione. G963 Metano - con sistema Multifuoco G963 GPL - con sistema Multifuoco
Estufa de gas GLP o metano, en mayólica por ventilación forzada, con Sistema Multifuoco, para volúmenes calentables de hasta 255 m³, potencia del hogar 12,9 kW (Metano) - 11,3 kW (GLP). También se puede canalizar un flujo de aire caliente hacia otras habitaciones, para lograr un calor uniforme desde el suelo hasta el techo. Caracterizada por una elegante decoración, puede integrarse con estilo en diversos contextos de mobiliario. El mando a distancia retroiluminado de serie permite programar el encendido y el apagado, así como regular la potencia y la velocidad del ventilador. El cristal está protegido contra contactos accidentales mediante una imperceptible micromalla, que permite disfrutar el placer de la llama con total seguridad. El hogar interno está completamente revestido de Aluker que, gracias a su color claro, acentúa la luminosidad de la llama y mejora la combustión. G963 Metano - con sistema Multifuoco G963 GLP - con sistema Multifuoco
Grigio Cerato
Bianco Grigio
Blu Verdemare
Terra Oriente
Bordeaux
Rosso Lava
Per altri colori vedi pagina 26 / Para otros colores, consulte la página 26 PIAZZETTA
G963 C
Bordeaux 78
Stufa a Gas GPL o Metano, in Maiolica a ventilazione forzata, con Sistema Multifuoco per volumi riscaldabili fino a 255 m3, potenza del focolare 12,9 kW (Metano) 11,3 (GPL). È possibile canalizzare un flusso di aria calda anche in altri ambienti, per un calore uniforme dal pavimento al tetto. Lo stile tradizionale del rivestimento in Maiolica regala un sapore classico. Il telecomando retroilluminato di serie, consente di programmare accensione e spegnimento, gestire potenza e velocità del ventilatore. Il vetro è protetto da contatti accidentali da una impercettibile microrete, che lascia godere in piena sicurezza il piacere della fiamma. Il focolare interno è completamente rivestito in Aluker, che grazie al suo colore chiaro esalta la luminosità della fiamma migliorando la combustione. G963 C Metano - con sistema Multifuoco G963 C GPL - con sistema Multifuoco
Estufa de gas GLP o metano, en mayólica por ventilación forzada, con Sistema Multifuoco, para volúmenes calentables de hasta 255 m³, potencia del hogar 12,9 kW (Metano) - 11,3 kW (GLP). También se puede canalizar un flujo de aire caliente hacia otras habitaciones, para lograr un calor uniforme desde el suelo hasta el techo. El estilo tradicional del revestimiento de mayólica aporta un gusto clásico. El mando a distancia retroiluminado de serie permite programar el encendido y el apagado, así como regular la potencia y la velocidad del ventilador. El cristal está protegido contra contactos accidentales mediante una imperceptible micromalla, que permite disfrutar el placer de la llama con total seguridad. El hogar interno está completamente revestido de Aluker que, gracias a su color claro, acentúa la luminosidad de la llama y mejora la combustión. G963 C Metano - con sistema Multifuoco G963 C GLP - con sistema Multifuoco
Bianco Meringa
Verde Mirto
Giallo Acceso
Terra Oriente
Bordeaux
Grigio Cerato
Per altri colori vedi pagina 26 / Para otros colores, consulte la página 26 PIAZZETTA
G963 D
Canapa 80
Stufa a Gas GPL o Metano, in Maiolica a ventilazione forzata, con Sistema Multifuoco per volumi riscaldabili fino a 255 m3, potenza del focolare 12,9 kW (Metano) 11,3 (GPL). È possibile canalizzare un flusso di aria calda anche in altri ambienti, per un calore uniforme dal pavimento al tetto. Design lineare, pulizia delle forme, alterna un frontale in acciaio a pareti interamente in Maiolica. Il telecomando retroilluminato di serie, consente di programmare accensione e spegnimento, gestire potenza e velocità del ventilatore. Il vetro è protetto da contatti accidentali da una impercettibile microrete, che lascia godere in piena sicurezza il piacere della fiamma. Il focolare interno è completamente rivestito in Aluker, che grazie al suo colore chiaro esalta la luminosità della fiamma migliorando la combustione. G963 D Metano - con sistema Multifuoco G963 D GPL - con sistema Multifuoco
Estufa de gas GLP o metano, en mayólica por ventilación forzada, con Sistema Multifuoco, para volúmenes calentables de hasta 255 m³, potencia del hogar 12,9 kW (Metano) - 11,3 kW (GLP). También se puede canalizar un flujo de aire caliente hacia otras habitaciones, para lograr un calor uniforme desde el suelo hasta el techo. Con un diseño lineal y una limpieza de formas, alterna un frontal de acero con paredes realizadas completamente en mayólica. El mando a distancia retroiluminado de serie permite programar el encendido y el apagado, así como regular la potencia y la velocidad del ventilador. El cristal está protegido contra contactos accidentales mediante una imperceptible micromalla, que permite disfrutar el placer de la llama con total seguridad. El hogar interno está completamente revestido de Aluker que, gracias a su color claro, acentúa la luminosidad de la llama y mejora la combustión. G963 D Metano - con sistema Multifuoco G963 D GLP - con sistema Multifuoco
Bianco Antico
Rosso Lava
Giallo Acceso
Ardesia
Terra Cotta
Canapa
Per altri colori vedi pagina 26 / Para otros colores, consulte la página 26 PIAZZETTA
G963 M
Nero Opaco 82
Stufa a Gas GPL o Metano, in Maiolica a ventilazione forzata, con Sistema Multifuoco per volumi riscaldabili fino a 255 m3, potenza del focolare 12,9 kW (Metano) 11,3 (GPL). È possibile canalizzare un flusso di aria calda anche in altri ambienti, per un calore uniforme dal pavimento al tetto. Contraddistinta da una lavorazione della Maiolica di grandi superfici lisce, esprime eleganza nella sua essenzialità. Il telecomando retroilluminato di serie, consente di programmare accensione e spegnimento, gestire potenza e velocità del ventilatore. Il vetro è protetto da contatti accidentali da una impercettibile microrete, che lascia godere in piena sicurezza il piacere della fiamma. Il focolare interno è completamente rivestito in Aluker, che grazie al suo colore chiaro esalta la luminosità della fiamma migliorando la combustione. G963 M Metano - con sistema Multifuoco G963 M GPL - con sistema Multifuoco
Estufa de gas GLP o metano, en mayólica por ventilación forzada, con Sistema Multifuoco, para volúmenes calentables de hasta 255 m³, potencia del hogar 12,9 kW (Metano) - 11,3 kW (GLP). También se puede canalizar un flujo de aire caliente hacia otras habitaciones, para lograr un calor uniforme desde el suelo hasta el techo. Caracterizada por una elaboración de la mayólica en grandes superficies lisas, expresa elegancia en su sencillez. El mando a distancia retroiluminado de serie permite programar el encendido y el apagado, así como regular la potencia y la velocidad del ventilador. El cristal está protegido contra contactos accidentales mediante una imperceptible micromalla, que permite disfrutar el placer de la llama con total seguridad. El hogar interno está completamente revestido de Aluker que, gracias a su color claro, acentúa la luminosidad de la llama y mejora la combustión. G963 M Metano - con sistema Multifuoco G963 GLP - con sistema Multifuoco
Ollare
Rosso Lava
Nero Opaco
Bianco Grigio
Per altri colori vedi pagina 26 / Para otros colores, consulte la página 26 PIAZZETTA
Legna BCS Leña BCS DATI TECNICI DATOS TÉCNICOS
U.M.
E924 BCS
E924 M BCS
CIRCLE BCS
E929 D BCS
E929 M BCS
Dimensioni L x P x H / Dimensiones ANCH. x PROF. x ALT. Peso stufa / Peso estufa
cm
45 x 45 x 115
52 x 52 x 115
49 x 49 x 125
55 x 55 x 115
55 x 55 x 115
kg
135
140
145
164
163
Peso stufa con HSS / Peso de la estufa con HSS
kg
203,5
208,5
213,5
177
176
Volume riscaldabile / Volumen calentable *
m³
100 - 175
100 - 175
100 - 175
125 - 215
125 - 215
Potenza termica del focolare / Potencia térmica del hogar
kW
7,5
7,5
7,5
9
9
Potenza termica nominale / Potencia térmica nominal
kW
6
6
6
7,5
7,5
Rendimento termico nominale / Rendimiento térmico nominal
%
> 80
> 80
> 80
> 83
> 83 1,8
Consumo nominale / Consumo nominal
kg/h
1,6
1,6
1,6
1,8
Scarico fumi di serie Ø / Salida de humos de serie Ø
cm
12
12
12
15
15
Potenza elettrica assorbita / Potencia eléctrica absorbida
W
2,1 - 2,6
2,1 - 2,6
2,1 - 2,6
2,1 - 2,6
2,1 - 2,6
-
-
-
opcionales
opcionales
Multifuoco System Plus con telecomando LCD / Multifuoco System Plus con mando a distancia LCD Basamento per rotazione / Soporte de giro Umidificatore / Humidificador Bocchetta / Boca Scarico fumi di serie posizione / Salida de humos de serie posición
Installazione / Instalación ***
opcionales
opcionales
opcionales
-
-
acciaio / acero **
acciaio / acero **
acciaio / acero **
acciaio / acero **
acciaio / acero **
-
-
-
frontale - orientabile / frontale - orientabile / frontales - orientables frontales - orientables
superiore / superior
superiore / superior
superiore / superior
superiore o posteriore superiore o posteriore / superior o posterior / superior o posterior **** ****
centrostanza - parete - centrostanza - parete - centrostanza - parete angolo / angolo / angolo / pared - rincón - centro pared - rincón - centro pared - rincón - centro de habitación de habitación de habitación
Aria primaria e secondaria preriscaldata / Aire primario y secundario precalentado
parete - angolo / pared - rincón
a controllo elettronico / con control electrónico
Aria terziaria predeterminata / Aire terciario predeterminado
preriscaldata / precalentado
Rivestimento / Revestimiento
maiolica / mayólica
Burn Control System
si / sí
Heat Storage System
opcionales
Monoblocco /Monobloque
ermetico in acciaio / estanco de acero
Focolare / Hogar
Aluker®
Deflettore / Deflector
Aluker®
Braciere / Brasero
ghisa / hierro fundido
Cassetto cenere / Cajón de la ceniza
estraibile / extraíble
Porta / Puerta
acciaio / acero
Vetro ceramico / Cristal cerámico
≤ 750°C autopulente / ≤ 750°C autolimpiante
Pulizia vetro / Limpieza del cristal
Air Glass
Maniglia / Manilla Presentazione prodotto pag / Presentación del producto en la pág.
*
parete - angolo / pared - rincón
acciaio e silicone / acero y silicona
48
50
52
28
32
Calcolato in base alla potenza termica nominale e riferito ad ambienti con un fabbisogno da 0,060 a 0,035 kW per m³ / Calculado en función de la potencia térmica nominal y referido a ambientes con una necesidad de 0,060 a 0,035 kW por m³. ** Non compatibile con kit HSS / No compatible con kit HSS.
84
E929 D-H BCS
E929 M-H BCS
E929 C BCS
E929 C-H BCS
E929 T BCS
ROUND BCS
ROUND-M BCS
ROUND-H BCS
55 x 55 x 170
55 x 55 x 170
59 x 59 x 142
59 x 59 x 204
58 x 58 x 153
54 x 54 x 120
54 x 54 x 136
54 x 54 x 166
194
191
183
231
183
162
170
185
507
504
305
626
360
175
265
444
125 - 215
125 - 215
125 - 215
125 - 215
125 - 215
125 - 215
125 - 215
125 - 215
9
9
9
9
9
9
9
9
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
> 83
> 83
> 83
> 83
> 83
> 83
> 83
> 83
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
15
15
15
15
15
15
15
15
2,1 - 2,6
2,1 - 2,6
2,1 - 2,6
2,1 - 2,6
2,1 - 2,6
2,1 - 2,6
2,1 - 2,6
2,1 - 2,6
opcionales
opcionales
opcionales
opcionales
opcionales
opcionales
opcionales
opcionales
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
acciaio / acero **
-
-
frontale - orientabile / frontale - orientabile / frontale - orientabile / frontale - orientabile / frontale - orientabile / frontale - orientabile / frontale - orientabile / frontale - orientabile / frontales - orientables frontales - orientables frontales - orientables frontales - orientables frontales - orientables frontales - orientables frontales - orientables frontales - orientables superiore o posteriore superiore o posteriore / superior o posterior / superior o posterior **** **** parete - angolo / pared - rincón
parete - angolo / pared - rincón
superiore / superior
superiore o posteriore superiore o posteriore superiore o posteriore superiore o posteriore / superior o posterior / superior o posterior / superior o posterior / superior o posterior **** **** **** ****
superiore / superior
centrostanza - parete - centrostanza - parete angolo / angolo / pared - rincón - centro pared - rincón - centro de habitación de habitación
parete - angolo / pared - rincón
parete - angolo / pared - rincón
parete - angolo / pared - rincón
parete - angolo / pared - rincón
42
44
46
a controllo elettronico / con control electrónico preriscaldata / precalentado maiolica / mayólica si / sí opcionales ermetico in acciaio / estanco de acero Aluker® Aluker® ghisa / hierro fundido estraibile / extraíble acciaio / acero ≤ 750°C autopulente / ≤ 750°C autolimpiante Air Glass acciaio e silicone / acero y silicona
30
34
38
40
36
*** Per dettagli sul tipo di installazione consultare il manuale di istruzioni / Para más detalles sobre el tipo de instalación, consulte el manual de instrucciones. **** Scarico posteriore non compatibile con kit HSS / **** Salida posterior no compatible con kit HSS. Dati rilevati utilizzando legna di faggio con umidità inferiore al 20%. I consumi possono variare in funzione del tipo di legna impiegata /Datos registrados utilizando leña de haya con una humedad inferior al 20%. El consumo puede variar en función del tipo de leña utilizado.
PIAZZETTA
Legna Ermetiche Leña estancas DATI TECNICI DATOS TÉCNICOS
U.M.
Dimensioni L x P x H / Dimensiones ANCH. x PROF. x ALT. Peso stufa / Peso estufa Peso stufa con HSS / Peso de la estufa con HSS
E924
E924 M
CIRCLE
E929 D
E929 M
cm
45 x 45 x 115
52 x 52 x 115
49 x 49 x 125
55 x 55 x 115
55 x 55 x 115
kg
135
140
145
164
163
kg
203,5
208,5
213,5
177
176
Volume riscaldabile / Volumen calentable *
m³
100 - 175
100 - 175
100 - 175
125 - 215
125 - 215
Potenza termica del focolare / Potencia térmica del hogar
kW
7,5
7,5
7,5
9
9
Potenza termica nominale / Potencia térmica nominal
kW
6
6
6
7,5
7,5
Rendimento termico nominale / Rendimiento térmico nominal
%
> 80
> 80
> 80
> 83
> 83
Consumo nominale / Consumo nominal
kg/h
1,6
1,6
1,6
1,8
1,8
Scarico fumi di serie Ø / Salida de humos de serie Ø
cm
12
12
12
15
15
Multifuoco System® con telecomando / Multifuoco System® con mando a distancia
-
-
-
opcionales
opcionales
Multifuoco System Plus con telecomando LCD / Multifuoco System Plus con mando a distancia LCD
-
-
-
opcionales
opcionales
Basamento per rotazione / Soporte de giro Umidificatore / Humidificador Bocchetta / Boca Scarico fumi di serie posizione / Salida de humos de serie posición
Installazione / Instalación ***
opcionales
opcionales
opcionales
-
-
acciaio / acero **
acciaio / acero **
acciaio / acero **
acciaio / acero **
acciaio / acero **
-
-
-
frontale - orientabile / frontale - orientabile / frontales - orientables frontales - orientables
superiore / superior
superiore / superior
superiore / superior
superiore o posteriore superiore o posteriore / superior o posterior / superior o posterior **** ****
centrostanza - parete - centrostanza - parete - centrostanza - parete angolo / angolo / angolo / pared - rincón - centro pared - rincón - centro pared - rincón - centro de habitación de habitación de habitación
Rivestimento / Revestimiento
opcionales
Monoblocco /Monobloque
ermetico in acciaio / estanco de acero
Focolare / Hogar
Aluker®
Deflettore / Deflector
Aluker®
Braciere / Brasero
ghisa / hierro fundido
Cassetto cenere / Cajón de la ceniza
estraibile / extraíble
Porta / Puerta
acciaio / acero
Vetro ceramico / Cristal cerámico
≤ 750°C autopulente / ≤ 750°C autolimpiante
Pulizia vetro / Limpieza del cristal
Air Glass
Maniglia / Manilla
acciaio e silicone / acero y silicona
Aria primaria e secondaria preriscaldata / Aire primario y secundario precalentado
regolabile / regulable
Aria terziaria predeterminata / Aire terciario predeterminado
*
parete - angolo / pared - rincón
maiolica / mayólica
Heat Storage System
Presentazione prodotto pag / Presentación del producto en la pág.
parete - angolo / pared - rincón
preriscaldata / precalentado
48
50
52
28
32
Calcolato in base alla potenza termica nominale e riferito ad ambienti con un fabbisogno da 0,060 a 0,035 kW per m³ / Calculado en función de la potencia térmica nominal y referido a ambientes con una necesidad de 0,060 a 0,035 kW por m³. ** Non compatibile con kit HSS / No compatible con kit HSS.
86
E929 D-H
E929 M-H
E929 C
E929 C-H
E929 T
ROUND
ROUND-M
ROUND-H
55 x 55 x 170
55 x 55 x 170
59 x 59 x 142
59 x 59 x 204
58 x 58 x 153
54 x 54 x 120
54 x 54 x 136
54 x 54 x 166
194
191
183
231
183
162
170
185
507
504
305
626
360
175
265
444
125 - 215
125 - 215
125 - 215
125 - 215
125 - 215
125 - 215
125 - 215
125 - 215
9
9
9
9
9
9
9
9
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
> 83
> 83
> 83
> 83
> 83
> 83
> 83
> 83
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
15
15
15
15
15
15
15
15
opcionales
opcionales
opcionales
opcionales
opcionales
opcionales
opcionales
opcionales
opcionales
opcionales
opcionales
opcionales
opcionales
opcionales
opcionales
opcionales
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
acciaio / acero **
-
-
frontale - orientabile / frontale - orientabile / frontale - orientabile / frontale - orientabile / frontale - orientabile / frontale - orientabile / frontale - orientabile / frontale - orientabile / frontales - orientables frontales - orientables frontales - orientables frontales - orientables frontales - orientables frontales - orientables frontales - orientables frontales - orientables superiore o posteriore superiore o posteriore / superior o posterior / superior o posterior **** **** parete - angolo / pared - rincón
parete - angolo / pared - rincón
superiore / superior
superiore o posteriore superiore o posteriore superiore o posteriore superiore o posteriore / superior o posterior / superior o posterior / superior o posterior / superior o posterior **** **** **** ****
superiore / superior
centrostanza - parete - centrostanza - parete angolo / angolo / pared - rincón - centro pared - rincón - centro de habitación de habitación
parete - angolo / pared - rincón
parete - angolo / pared - rincón
parete - angolo / pared - rincón
parete - angolo / pared - rincón
42
44
46
maiolica / mayólica opcionales ermetico in acciaio / estanco de acero Aluker® Aluker® ghisa / hierro fundido estraibile / extraíble acciaio / acero ≤ 750°C autopulente / ≤ 750°C autolimpiante Air Glass acciaio e silicone / acero y silicona regolabile / regulable preriscaldata / precalentado
30
34
38
40
36
*** Per dettagli sul tipo di installazione consultare il manuale di istruzioni / Para más detalles sobre el tipo de instalación, consulte el manual de instrucciones. ****Scarico posteriore non compatibile con kit HSS / **** Salida posterior no compatible con kit HSS. Dati rilevati utilizzando legna di faggio con umidità inferiore al 20%. I consumi possono variare in funzione del tipo di legna impiegata / Datos registrados utilizando leña de haya con una humedad inferior al 20%. El consumo puede variar en función del tipo de leña utilizado.
PIAZZETTA
Legna Leña DATI TECNICI DATOS TÉCNICOS
U.M.
Dimensioni L x P x H / Dimensiones ANCH. x PROF. x ALT. Peso stufa / Peso estufa
BONNY
THELMA
cm
80 x 46 x 108
71 x 46 x 100
kg
164
165
Volume riscaldabile / Volumen calentable *
m³
150 - 260
150 - 260
Potenza termica del focolare / Potencia térmica del hogar
kW
11,2
11,2
Potenza termica nominale / Potencia térmica nominal
kW
9
9
Rendimento termico nominale / Rendimiento térmico nominal
%
80,5
80,5
Consumo nominale / Consumo nominal
kg/h
2,7
2,7
Scarico fumi di serie Ø / Salida de humos de serie Ø
cm
15
Rivestimento / Revestimiento
15 maiolica / mayólica
Multifuoco System® con telecomando / Multifuoco System® con mando a distancia
opcionales
Multifuoco System Plus con telecomando LCD / Multifuoco System Plus con mando a distancia LCD
opcionales
Monoblocco /Monobloque
acciaio / acero
Focolare / Hogar
Aluker®
Deflettore / Deflector
Aluker®
Braciere / Brasero
ghisa / hierro fundido
Cassetto cenere / Cajón de la ceniza
estraibile / extraíble
Porta / Puerta
ghisa / hierro fundido
Vetro ceramico / Cristal cerámico
≤ 750°C autopulente / ≤ 750°C autolimpiante
Pulizia vetro / Limpieza del cristal
Air Glass
Maniglia / Manilla
con manofredda / detachable
Umidificatore / Humidificador
acciaio / acero
Aria primaria e secondaria / Primary and secondary air
regolabile / regulable
Aria terziaria predeterminata / Aire terciario predeterminado
preriscaldata / precalentado
Scarico fumi di serie posizione / Salida de humos de serie posición
superiore / superior
Installazione / Instalación *** Presentazione prodotto pag / Presentación del producto en la pág.
*
parete - angolo / pared - rincón
54
56
Calcolato in base alla potenza termica nominale e riferito ad ambienti con un fabbisogno da 0,060 a 0,035 kW per m³ / Calculado en función de la potencia térmica nominal y referido a ambientes con una necesidad de 0,060 a 0,035 kW por m³. *** Per dettagli sul tipo di installazione consultare il manuale di istruzioni / Para más detalles sobre el tipo de instalación, consulte el manual de instrucciones. Dati rilevati utilizzando legna di faggio con umidità inferiore al 20%. I consumi possono variare in funzione del tipo di legna impiegata /Datos registrados utilizando leña de haya con una humedad inferior al 20%. El consumo puede variar en función del tipo de leña utilizado.
88
Pellet Pellet DATI TECNICI DATOS TÉCNICOS
U.M.
P943
P943 M
P943 HERMETIC
P943 M HERMETIC
Dimensioni L x P x H / Dimensiones ANCH. x PROF. x ALT. Peso stufa / Peso estufa
cm
57 x 58 x 133
54 x 56 x 132
57 x 58 x 133
54 x 56 x 132
kg
180
180
180
180
Volume riscaldabile / Volumen calentable *
m³
170 - 290
170 - 290
170 - 290
170 - 290
Potenza termica del focolare / Potencia térmica del hogar
kW
11,1
11,1
11,1
11,1
Potenza termica nominale (min-max) / Potencia térmica nominal (mín. - máx.)
kW
3,5 - 10
3,5 - 10
3,5 - 10
3,5 - 10
Rendimento termico nominale / Rendimiento térmico nominal
%
> 90
> 90
> 90
> 90
Consumo nominale (min-max) / Consumo nominal (mín. - máx.)
kg/h
0,8 - 2,4
0,8 - 2,4
0,8 - 2,4
0,8 - 2,4
5
5
5
5
Regolazione di potenza / Regulación de potencia Potenza elettrica assorbita / Potencia eléctrica absorbida
W
150 - 500
150 - 500
150 - 500
150 - 500
Capienza serbatoio / Capacidad del depósito
kg
20
20
20
20
Scarico fumi di serie Ø / Salida de humos de serie Ø
cm
8
8
8
8
Monoblocco /Monobloque Rivestimento / Revestimiento Piano superiore / Superior
acciaio / acero
ermetico in acciaio / estanco de acero
maiolica / mayólica
maiolica / mayólica
Rolling top
Rolling top
Multifuoco System®
4 livelli di velocità / 4 niveles de velocidad
4 livelli di velocità / 4 niveles de velocidad
Dual Power System
si / sí
si / sí
Telecomando con display LCD / Mando a distancia con display LCD
si / sí
si / sí
Cronotermostato con programmazione / Cronotermostato con programación
giornaliera, settimanale, weekend con fasce orarie / diaria, semanal, fin de semana con franjas horarias
giornaliera, settimanale, weekend con fasce orarie / diaria, semanal, fin de semana con franjas horarias
Pannello di controllo a comandi digitali / Panel de control con mandos digitales
si / sí
si / sí
Energy Saving
si / sí
si / sí
Funzione Eco / Función Eco
si / sí
si / sí
opcionales
opcionales
acciao - Aluker® / acero - Aluker®
acciao - Aluker® / acero - Aluker®
Gestione da remoto con SMS / Control remoto con SMS Focolare / Hogar Deflettore / Deflector
acciaio / acero
acciaio / acero
Braciere / Brasero
ghisa / hierro fundido
ghisa / hierro fundido
Porta / Puerta
ghisa / hierro fundido
ghisa / hierro fundido
Vetro ceramico / Cristal cerámico
≤ 750°C autopulente / ≤ 750°C autolimpiante
≤ 750°C autopulente / ≤ 750°C autolimpiante
Pulizia vetro / Limpieza del cristal
Air Glass
Air Glass
acciaio finitura nichelata / acero con acabado niquelado
acciaio finitura nichelata / acero con acabado niquelado
acciaio / acero
acciaio / acero
Easy Cleaning System
Easy Cleaning System
Automatic Cleaning
Automatic Cleaning
si / sí
si / sí
frontali - orientabili / frontales - orientables
frontali - orientabili / frontales - orientables
posteriore centrale / posterior central
posteriore centrale / posterior central
Installazione / Instalación ***
parete - angolo / pared - rincón
parete - angolo / pared - rincón
Presentazione prodotto pag / Presentación del producto en la pág.
60
60
Maniglia / Manilla Umidificatore / Humidificador Aspiracenere di serie / Ash vacuum cleaner Pulizia ciclica del braciere / Brasero cleaning intervals Sensore del livello del pellet / Sensor de nivel de los pellets Bocchette / Bocas Scarico fumi di serie posizione / Salida de humos de serie posición
58
58
*
Calcolato in base alla potenza termica nominale e riferito ad ambienti con un fabbisogno da 0,060 a 0,035 kW per m³ / Calculado en función de la potencia térmica nominal y referido a ambientes con una necesidad de 0,060 a 0,035 kW por m³. *** Per dettagli sul tipo di installazione consultare il manuale di istruzioni / Para más detalles sobre el tipo de instalación, consulte el manual de instrucciones. Dati rilevati in laboratorio utilizzando pellet con potere calorifico di 5 kWh/kg. I consumi possono variare in funzione delle dimensioni e del tipo di pellet impiegato. / Datos registrados en laboratorio con un poder calorífico de los pellets de 5 kWh/kg. El consumo puede variar en función de las dimensiones y del tipo de pellets utilizado.
PIAZZETTA
Thermo Pellet Thermo de pellets DATI TECNICI DATOS TÉCNICOS
U.M.
Dimensioni L x P x H / Dimensiones ANCH. x PROF. x ALT. Peso stufa / Peso estufa Potenza termica del focolare / Potencia térmica del hogar
P985 TH
P988 TH
P963 C TH
cm
99 x 29 x 118
68 x 59 x 126
65 x 54 x 117
kg
215
232
223
kW
18,3
22,8
17,2
6,6 - 16,5
6,5 - 20,5
6,6 - 15,6 5 - 12,5
Potenza termica nominale (min-max) / Potencia térmica nominal (mín.-máx.) kW Potenza al fluido (min-max) / Potencia cedida al fluido (mín. - máx.)
kW
5 - 13,5
5,5 - 18
Rendimento termico nominale / Rendimiento térmico nominal
%
> 90
> 90
> 90
Consumo nominale (min-max) / Consumo nominal (mín. - máx.)
kg/h
1,5 - 3,5
1,6 - 4,4
1,5 - 3,5
Potenza elettrica assorbita / Potencia eléctrica absorbida
W
150 - 430
150 - 430
150 - 430
Capienza serbatoio / Capacidad del depósito
kg
18
48
30
Scarico fumi di serie Ø / Salida de humos de serie Ø
cm
8
10
8
Rolling top
maiolica / mayólica
Rolling top
sistema di pulitori rotanti / sistema de limpiadores giratorios
sistema di pulitori rotanti / sistema de limpiadores giratorios
-
acciaio / acero
acciaio / acero
-
Piano superiore / Superior Pulizia scambiatore /Limpieza del intercambiador Convogliatore / Encauzador Deflettore / Deflector
acciaio / acero
Skamolex
acciaio / acero
acciaio - ghisa / acero - hierro fundido
acciaio - ghisa / acero - hierro fundido
ghisa / hierro fundido
posteriore - laterale - superiore destro / posterior - lateral - superior derecha
posteriore sinistro / posterior izquierda
posteriore sinistro / posterior izquierda
-
laterale sinistro con kit optional / lateral izquierda con kit opcionalt
-
Installazione / Instalación ***
parete / wall
parete - angolo / pared - rincón
parete - angolo / pared - rincón
Rivestimento / Revestimiento
maiolica / mayólica
maiolica / mayólica
maiolica / mayólica
Porta / Puerta Scarico fumi di serie posizione / Salida de humos de serie posición Scarico fumi optional / Opcionales flue outlet
Regolazione di potenza / Regulación de potencia
automatica a 16 livelli in base alla temperatura dell'acqua impostata / automática con 16 niveles en función de la temperatura definida para el agua
Telecomando con display LCD /Mando a distancia con display LCD Cronotermostato con programmazione / Cronotermostato con programación
si / sí giornaliera, settimanale, weekend con fasce orarie / diaria, semanal, fin de semana con franjas horarias
Pannello di controllo a comandi digitali / Panel de control con mandos digitales
si / sí
Energy Saving
si / sí
Funzione Eco / Función Eco
si / sí
Gestione da remoto con SMS / Control remoto con SMS
opcionales
Monoblocco /Monobloque
acciaio / acero
Caldaia / Caldera
acciaio / acero
Focolare / Hogar
acciao - Aluker® / acero - Aluker®
Braciere / Brasero
ghisa / hierro fundido
Circolatore alta efficienza / Circulador de alta eficiencia
di serie / de serie
Vaso di espansione / Vaso de expansión
di serie / de serie
Sicurezze / Dispositivos de seguridad
di serie / de serie
Vetro ceramico / Cristal cerámico
≤ 750°C autopulente / ≤ 750°C autolimpiante
Pulizia vetro / Limpieza del cristal
Air Glass
Maniglia / Manilla
acciaio finitura nichelata / acero con acabado niquelado
Aspiracenere di serie / Ash vacuum cleaner
Easy Cleaning System
Pulizia ciclica del braciere / Brasero cleaning intervals
Automatic Cleaning
Sensore del livello del pellet / Sensor de nivel de los pellets Presentazione prodotto pag / Presentación del producto en la pág.
si / sí 64
62
66
*** Per dettagli sul tipo di installazione consultare il manuale di istruzioni / Para más detalles sobre el tipo de instalación, consulte el manual de instrucciones. Dati rilevati in laboratorio utilizzando pellet con potere calorifico di 5 kWh/kg. I consumi possono variare in funzione delle dimensioni e del tipo di pellet impiegato. / Datos registrados en laboratorio con un poder calorífico de los pellets de 5 kWh/kg. El consumo puede variar en función de las dimensiones y del tipo de pellets utilizado.
90
Gas Gas DATI TECNICI DATOS TÉCNICOS
U.M.
G958
G958 C
Metano GPL Metano GLP 51 x 49 x 101
G958 D
Metano GPL Metano GLP 56 x 50 x 101
G958 M
Metano GPL Metano GLP 49 x 48 x 101
Metano GPL Metano GLP 51 x 49 x 101
Dimensioni L x P x H / Dimensiones ANCH. x PROF. x ALT.
cm
Peso stufa / Peso estufa
kg
Volume riscaldabile / Volumen calentable *
m³
90 - 155
90 - 155
90 - 155
90 - 155
90 - 155
90 - 155
90 - 155
90 - 155
Potenza termica del focolare max / Potencia térmica del hogar max
kW
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
Potenza termica nominale max / Potencia térmica nominal max
kW
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
Rendimento termico nominale max / Rendimiento térmico nominal max
%
70,4
70,4
70,4
70,4
70,4
70,4
70,4
70,4
Consumo nominale max / Consumo nominal max
m³/h
0,49
0,19
0,49
0,19
0,49
0,19
0,49
0,19
Scarico fumi di serie Ø / Salida de humos de serie Ø
cm
148
148
coassiale 10/15 / coaxial 10/15
148
coassiale 10/15 / coaxial 10/15
Rivestimento / Revestimiento
coassiale 10/15 / coaxial 10/15
coassiale 10/15 / coaxial 10/15
maiolica / mayólica
Regolazione di potenza / Regulación de potencia
6 livelli / 6 niveles
Multifuoco System®
singolo / individual
Telecomando con display LCD / Mando a distancia con display LCD
si / sí
Monoblocco / Monobloque
acciaio, a tiraggio naturale a flusso bilanciato / acero, de tiro natural de doble conducto
Focolare / Hogar
Aluker®
Bruciatore / Quemador
metano - GPL / metano - GLP
Porta / Puerta
acciaio / acero
Vetro ceramico / Cristal cerámico
≤ 750°C autopulente / ≤ 750°C autolimpiante
Bocchette / Bocas
fisse / fijas
Scarico fumi di serie posizione / Salida de humos de serie posición
posteriore / posterior
Installazione / Instalación *** Presentazione prodotto pag / Presentación del producto en la pág.
148
parete - angolo / pared - rincón
68
68
70
70
72
72
74
*
74
Calcolato in base alla potenza termica nominale e riferito ad ambienti con un fabbisogno da 0,060 a 0,035 kW per m³ / Calculado en función de la potencia térmica nominal y referido a ambientes con una necesidad de 0,060 a 0,035 kW por m³. *** Per dettagli sul tipo di installazione consultare il manuale di istruzioni / Para más detalles sobre el tipo de instalación, consulte el manual de instrucciones.
PIAZZETTA
Gas Gas DATI TECNICI DATOS TÉCNICOS
U.M.
G963
G963 C
Metano GPL Metano GLP 57 x 53 x 117
G963 D
Metano GPL Metano GLP 65 x 54 x 118
G963 M
Metano GPL Metano GLP 57 x 51 x 117
Metano GPL Metano GLP 57 x 53 x 117
Dimensioni L x P x H / Dimensiones ANCH. x PROF. x ALT.
cm
Peso stufa / Peso estufa
kg
Volume riscaldabile / Volumen calentable *
m³
150 - 255
130 - 225
150 - 255
130 - 225
150 - 255
130 - 225
150 - 255
130 - 225
Potenza termica del focolare max / Potencia térmica del hogar max
kW
12,9
11,3
12,9
11,3
12,9
11,3
12,9
11,3
Potenza termica nominale max / Potencia térmica nominal max
kW
8,8
7,8
8,8
7,8
8,8
7,8
8,8
7,8
Rendimento termico nominale max / Rendimiento térmico nominal max
%
68
69,3
68
69,3
68
69,3
68
69,3
Consumo nominale max / Consumo nominal max
m³/h
0,81
0,29
0,81
0,29
0,81
0,29
0,81
0,29
Scarico fumi di serie Ø / Salida de humos de serie Ø
cm
197
197
coassiale 10/15 / coaxial 10/15
197
coassiale 10/15 / coaxial 10/15
coassiale 10/15 / coaxial 10/15
Rivestimento / Revestimiento
maiolica / mayólica
Regolazione di potenza / Regulación de potencia
6 livelli / 6 niveles
Multifuoco System®
si / sí
Monoblocco / Monobloque
acciaio, a tiraggio naturale a flusso bilanciato / acero, de tiro natural de doble conducto
Focolare / Hogar
Aluker®
Bruciatore / Quemador
metano - GPL / metano - GLP
Porta / Puerta
acciaio / acero
Vetro ceramico / Cristal cerámico
≤ 750°C autopulente / ≤ 750°C autolimpiante
Bocchette / Bocas
fisse / fijas
Scarico fumi di serie posizione / Salida de humos de serie posición
posteriore / posterior
Installazione / Instalación ***
*
coassiale 10/15 / coaxial 10/15
doppio / doble
Telecomando con display LCD / Mando a distancia con display LCD
Presentazione prodotto pag / Presentación del producto en la pág.
197
parete - angolo / pared - rincón
76
76
78
78
80
80
82
82
Calcolato in base alla potenza termica nominale e riferito ad ambienti con un fabbisogno da 0,060 a 0,035 kW per m³ / Calculado en función de la potencia térmica nominal y referido a ambientes con una necesidad de 0,060 a 0,035 kW por m³. *** Per dettagli sul tipo di installazione consultare il manuale di istruzioni / Para más detalles sobre el tipo de instalación, consulte el manual de instrucciones.
92
Poichè l’azienda è costantemente impegnata nel continuo perfezionamento di tutta la sua produzione, le caratteristiche estetiche e dimensionali, i dati tecnici e gli accessori possono essere soggetti a variazione. Dado que la empresa hace constantes esfuerzos por perfeccionar todos sus productos, las características estéticas y dimensionales, los datos técnicos y los accesorios son susceptibles de cambios. Copyright © 2014. Tutti i diritti sul catalogo, sulle immagini ed i testi sono riservati. Sono vietate la riproduzione e diffusione, anche parziale, in qualsiasi forma, delle fotografie e dei testi. I trasgressori saranno perseguiti a norma di legge. Tutti i prodotti illustrati costituiscono creazione di proprietà della società Gruppo Piazzetta SpA. Ogni diritto di sfruttamento dei modelli è riservato. Il/I marchio/i ed i segni distintivi della società sono di proprietà esclusiva della stessa. Copyright ©2014. Quedan reservados todos los derechos sobre el catálogo, las imágenes y los textos. Se prohíbe la reproducción y difusión, total o parcial, bajo cualquier forma, de las fotografías y de los textos. Se emprenderán acciones legales contra los infractores. Todos los productos ilustrados constituyen creaciones propiedad de la empresa Gruppo Piazzetta SpA. Queda reservado todo derecho de explotación de los modelos. La marca o marcas y los signos distintivos de la empresa son propiedad exclusiva de esta.
Ufficio Tecnico / Marketing Gruppo Piazzetta - Credits: Maurizio Cavallasca - Metaverso - Studio 7 - Docutec - Grafiche Antiga - 11/14
Concept by Ufficio Marketing Gruppo Piazzetta SpA GRUPPO PIAZZETTA S.P.A. - Via Montello, 22 - 31011 Casella d’Asolo (TV) Italy tel. +39 0423 5271 - fax +39 0423 55178 - www.gruppopiazzetta.com