l'age d'or #1 by matteo torci

FANZI NE #01

GI UGNO 2011

l a i c e sp E V A W NO

NEW WAVE AMERI CAN CI NEMA MARS LYDI A LUNCH Cont or t i ons DNA THEORETI CALGI RLS RED TRANSI STOR LI ZZY MERCI ER DESCLOUX

999 BUZZCOCKS THE CRAMPS CRI ME DAMNED JOHNNY MOPED KLENEX RI CHARD HELL THE SAI NTS STI NKY TOYS SUBWAY SECT

NEW

WAVE

1976

1982

L’ AGED’ OR,NEW WAVE19751982 by MAXWELLDARXX XI TGRAFI K:WWW. XI TRADI O. TK 201 1,VENEZI A

NI NE NI NE NI NE

l o

1978 1978 1979 1980 1980 1981 1984 1985 1986 1987 1989 1990 1993 1994 1998 1999 2002 2008

DI SCOGRAFI A 999 Capt ai nOi !Recor ds Separ at es Capt ai nOi !Recor ds Hi ghEner gyPl an PVC Bi ggestPr i z ei nSpor t Anagr am ( UK) Bi ggestTouri nSpor t Pol y dor Concr et e Li ne 13t hFl oorMadness Li ne Facet oFace Labr i t ai n I nCaseofEmer gency Doj o LustPowerandMoney Doj o Li v eandLoud! ! Li nkRecor ds TheCel l bl ockTapes Li nkRecor ds YouUsI t ! Cher r yRed Li v ei nL. A. :1991Tr i pl eXEnt er t ai nment Tak eov er Noi se Engl i shWi peout :Li v eOv er gr oundRec. Li st enNow!Li v eatt heNashv i l l e1979AnagPunk Gi mmeTheWor l d Dr .St r angeRecor ds

C R IM E ICr i mesonounadel l epr i mi ssi mepunkbandsamer i cane. For mat asinel’ 76dal l ’ i ncont r o diduef uggi aschidaPhi l adel phi a:JohnnySt r i ke(vocee chi t ar r a)Fr anki eFi x(vocee chi t ar r a) ,conRon“ TheRi pper “Gr eco(basso; exFl ami ng Gr oovi es)eRi ckyTr act or (Ri ckyWi l l i ams,bat t er i a) . I lnomevennescel t operi ncar nar el ’ i mmagi nechei lgr uppo avevadelr ock’ n’ r ol l:“Dar agazzi nif acevamot ut t ipar t e del l egangdast r adaevedevamounar ock’ n’ r ol lbandcome unagang” .Sei lnomer i vel ai l l or obackgr ound,sembr aancor megl i osi gni f i car el al or oi deaci checosai lr ock’ n’ r ol ldebba esser e,unr i t or noal l eor i gi ne quandoquel l amusi caer auna musi caf uor i l eggechet r avi ava l agi ovent ù,coni lsuopot enzi al edir ot t ur adel l enor mee del l econvenzi onideival or i del l acl assemedi aamer i cana, essivedevanosest essiel a l or omusi cacomeuncr i mi ne ver soibuonicost umi. Nel l ’ Ot t obr edel’ 76vest i t icon l euni f or midel l aPol i zi adiSan Fr anci sco,debut t anoal l ’ Ol d Wal dor f ,venner osabot at isol o dopo2br ani“ Pensavanof ossi mounabanddiDi scoMusi c“ L’ i deadel l euni f or mivennea Roncheavevaunozi opol i zi ot t o,ovvi ament equandoquat t r omusi ci st ivest i t idaguar di ani del l al eggeel ’ or di nechi amano sest essiCr i mi neesuonano unamusi caper i col osaei ne sor abi l esicr eauncor t oci r cui t o est et i comol t oper i col oso.

I ll or opr i mosi ngol oHotWi r eMyHear t/ BabySoRepul si veesceaut opr odot t ol o st essoanno. “I lsuonost i l esegael et t r i cadel l echi t ar r a scor r emi nacci oso. Un’ i ncr oci oper f et t ot r aRamones egl i St ooges.Sembr anodeiper ver t i t ineonazi st i ,esuonanocomeunodeit uoipeggi or i i ncubi .Ser i ament eper i col osaant i musi ca, anchei lt ecni codelsuonodeveesser e scappat o10secondipr i machei lgr uppoi ni zi asseasuonar e(i lchespi egai lmer doso maef f i cacemi ssaggi o:ognicosaèsepol t a dalr umor ecompr ese,l evoci)Quest oèi l t r endchest ai mpaur endochi unquei n quest omoment o,dal l egr andir ockst aral l e segr et ar i eal l ar ecept i ondel l egr andicase di scogr af i cheal l edonnechei nf i l anoidi schi dent r ol ecoper t i nenegl iscant i nat i !Vogl i o di r ecomesipuòi mpacchet t ar eser i ament e quest ar oba?Adognimodol ohannof at t o! eir i sul t aisonoi nqui et ant i! Sequest ecr eat ur epr endonoi lvi ai ni zi er annoabandi r el amusi car ockdapper t ut t o ancor a”“iCr i meemer gonoacapodelmovi ment opunkdel l aCal i f or ni a. I lgr uppor aggi ungel ’ ener gi adiRawPower degl iSt ooges.Hannogi àr eal i zzat oun45 gi r ii nser i el i mi t at aHotWi r eMyHear t/ BabyYou’ r eSoRepul si ve…i ll or omat er i al e seguel ascuol adelFast Har deRaw,er i spl endecont i t ol iel egant icomeMur derBy Gui t ar Ter mi nalBor edom-Mani acDi l l i nger ’ sBr ai n. Ibr anisonoor i gi nal iedevast ant i ,,sidef i ni sconocomel apr i mae uni cabanddiSanFr anci sco“ “Quandoabbi amor egi st r at oHotWi r eMy Hear tl oabbi amor egi st r at opert r evol t e , venner egi st r at ol i vesenzasovr ai nci si oni , r egi st r at oi nun semi nt er r at o“

Fr anki eFi x:“Lamaggi orpar t edibandqui at t or nosuonanoRock.Noisuoni amo Rock’ n’ Rol l,ec’ èunadi f f er enza“ JohnnySt r i ke: ”E’ comel acosadelpr ogr essi ver ock,noisi amocompl et ament econt r ar i . Noinonvogl i amoper der el anost r ar uvi dezza. RonTheRi pper: ”Cisonot r oppir i mandinel pr og.Noil avor i amosul l asempl i ci t à. D:“Achet i podimusi caat t ual evisent i t e af f i ni ?“ R:“ISexPi st ol s,iDamned,iCl ash,Gener at i onX,JohnnyThunder seisuoiHear t br eaker ssonol esol ebanddelpi anet aacuisisent i amovi ci ni .I lgr ossopr obl emaquiechevogl i amosuonar econqual cunocheal l af i ne si aconnessoconnoi …mal ebandl ocal isono t ut t ef or mat edahi ppi e,ocer canodias somi gl i ar eagl i Aer osmi t haiQueeneat ut t a quel l amer da. Si amost at ibandi t idalcl ubSt udperaver messoun’ i mmagi nediHi t l ersuinost r ipost er . I lcl ubcipagòcent i nai adidol l ar iper chénon suonassi mo,quest oper chéer anospavent at i . Quandof acemmoi lpost erperi lconcer t o pensaichevi st oi lnost r onomeer aCr i me dovevamoi nser i r edeif amosicr i mi nal inel l e nost r el ocandi ne. Pr i maunaser i edicr i mi nal i diguer r a, poiigangst er ,poiiser i alki l l ere cosìvi a.Cosihopensat obenedii ni zi ar eda Hi t l er“ Mol t ebandst annosal t andosulcar r ozzone. i lf enomenopunkst acr escendo,cosìsi def i ni scono punk NOINONCISI AMO MAI DEFI NI TIPUNK,NOISUONI AMO ROCK’ N’ ROLL, RUMOREEANTI MUSI CA, QUALSI ASICOSACISENTI AMO DI SUONARE“ .

ICr i met r over annoal l ’ i ni zi odel’ 77nelMabuhayGar deni lpost oadat t operesi bi r si ,l ’ uni co l uogocheaccet t iigr uppisovver si videl l anuovaonda. Pert ut t oi l’ 77egr anpar t edel’ 78,iCr i mesuonar onoalMab,f or mandol anascent escenacon i ll or obasi ciat t acchir ’ n’ raccompagnat idaunaser i edii mmagi ni(mani f est ief l yer s)checon i lt empodi vent ar onoi ndi vi si bi l idal l ospet t acol o,l ’ i deadif onder el af ondament al eer ozzaener gi adel l amusi caconunf i nement eaf f i l at o,maegual ment ei nt enso,mododipr esent ar si ,agi r e edesser ef uor iesulpal co. Quel l ochef ecer oiPi st ol sf ur ender ef l ui dal al i neat r al ascenael ast r ada.Comei deadivi t ai l punkdi vennepi ùi mpor t ant edelf at t odisuonar e,i lconcet t odiat t i t udi neer anat o,at t i t udi ne chedet t avai lt uovest i ar i o,l et ueazi oni , i ll i nguaggi oel ascel t adegl iami ci . L’ at t i t udi nedeiCr i mef uchi ar oveggent ef i ndal l ’ i ni zi o”Nonciconsi der i amounapunkband.Noi noncivest i amoovogl i amoassomi gl i ar eal l ecosi ddet t epunkbandsper chépensi amoche sonot r oppomodai ol e.Noicivest i amoeciat t eggi amoperquelchesi amo”,ovver ol ospi r i t o or i gi nar i odelpunk,dicr ear esest essisenzasegui r enessunamoda. Ri ckyTr act orf uscacci at odopol ’ usci t adelpr i mosi ngol o(di vent er ài lcant ant edegl iSl eeper s esuoner àconiFl i pperei Toi l i ngMi dget s)evennesost i t ui t odaBr i t t l eBl ack. Quest af or mazi oner egi st r er ài lsi ngol oFr ust r at i on/Mur derByGui t ar “Nelnuovosi ngol oFr ust r at i on/Mur derByGui t arconl apr oduzi onediNovak,abbi amor egi st r at ol echi t ar r eepoiapar t ei lbassoel abat t er i a.Abbi amocer cat odif ar equal cosadidi ver so edhaf unzi onat opi ut t ost obene.Suquest osi ngol osisent emol t obenei lcr eat i vol avor odi bassodiRonTheRi pper .E’ unodeibassi st ipi ùst r aniecr eat i vichecisi anoi ngi r o.C’ èanche i lnost r onuovobat t er i st aBr i t t l eyBack. ” “Fr ust r at i on hal ’ ener gi adiunadi namo,siavvol get ut t oi nunner ovor t i cedir umor eadr enal i ni co.Levocisonosput at ef ur i osament ei nf or madii ncubo.Mur derbygui t arcr escel ent ament e,quadr osonor odiunf angosomondosot t er r aneo.JohnnySt r i keur l acer candodiscappar edaunapr i gi onesenzascampo“ Dopol ’ usci t adelsi ngol oBr i t t l eyBl ack. venner i mpi azzat odaHankRank. Nel’ 78i lgr upposuonanelpeni t enzi ar i odiSanQuent i n.Davant iaunaf ol l acompost ada500 car cer at i ,i ndossandol el or odi vi sedapol i zi ot t i . Nel’ 79i lbassi st aRonTheRi pperl asci al abandevi enesost i t ui t odaJoeyD’ Kayecheer ai l t ecni codelsuonodelgr uppo. RoneBl ackr i ent r anonel l af or mazi onenel l ’ 81perr egi st r ar e l ’ ul t i mosi ngol odelgr uppo,Macer at i /Gangst erFunk doveJoeyD’ Kayesuonal et ast i er eol t r e cheoccupar sidel l apr oduzi one.

E’un’ occupazi oneappassi onant ef ot t er esest essiaMor t e

l onoconi ar r ncont sii

i o

i ll or opr i moconcer t ol of ecer oaManchest eralBol t onI nst i t ut e Subi t odopol af or mazi one cambi ò,eol t r e aDevot oeShel l eysiaggi unser oSt eve Di ggl e(basso)eJohnMaher(bat t er i a) , l abanddebut t òaI sl i ngt onalci nema Scr eenOn TheGr een,i nAgost oassi eme aiCl ash aiPi st ol sASet t embr e par t eci par onoalFest i valPunkal100Cl ub ,ei n Ot t obr eent r anoi nst udi operr egi st r ar eun demot apecheappar i r anel l ’ al bum boot l eg Ti me’ sUp. I nDi cembr el abandt or nai nst udi oper r egi st r ar equat t r obr aniconMar t i nZer o Hannetcomet ecni codelsuono. Si ccomel ecasedi scogr af i chenoner ano i nt er essat eapr odur l i ,iBuzzcockssar annot r aipr i mi ssi miadaut of i nanzi ar sier eal i zzar ei lpr opr i odi sco,quest odi vent er à unf enomenoi naument onel l ’ er apunke postpunk. Lapr i masf or nat adi1000copi edell or o l eggendar i oE. P. ,Spi r alScr at chvendet t e vel ocement eedent r oSet t embr eal t r e 16. 000copi ef ur onovendut e. I ldi scor endemol t obenel ’ ener gi adel gr uppo,l ’ assol odiduenot edichi t ar r anel br anoBor edom di vent er àuncl assi codel l a musi caPunk,eanchei lver so“St ovi vendoi nunf i l m,maci ònonmiemozi ona“è unmani f est odelmovi ment opunkconl a suaat t i t udi nedi st r ut t i vaver sol anoi a. I ldi scor i copr el ast essai mpor t anzadi Anar chyI nTheUKdeiSexPi st ol snel l a cr eazi onedelmovi ment opunki ngl ese, apr endoi lvi aal l ascenai ndi pendent e. Cr eandol ’ est et i cadelD. I . Y. ,di edeal l a scenapunkunasecondabaseaManchest er ,eespansei lvocabol ar i opunk ol t r ei lni chi l i smodel l eband l ondi nesi . Sor pr endent ement eDevot o l asci òi lgr uppopocodopol ’ usci t adel di scoef or mòiMagazi ne. Di ggl epassòasuonar el achi t ar r a,ment r e Shel l ey di vennecant ant eesecondochi t ar r i st aconGar t hSmi t halbasso,quest a nuovaf or mazi onepar t eci pòal l acompi l at i onTheRoxyLondonWC2 conduever si onidiBr eakdowneLoveBat t er y

Uncont r at t oconUni t edAr t i st svennest i pul at onel l ’ Agost odel1977,i lgr uppor egi st r ò unasessi onperi lpr ogr ammadiJohnPeel (br ani:FastCar s,Pul seBeateWhatDoI Get)epochigi or nidopor egi st r ar onoi ll or o nuovosi ngol oOr gasm Addi ct/What ever HappenedTo?,cheuscìi nNovembr e,con l abel l i ssi macoper t i nadiLi ndaSt er l i ng, al l ’ epocaf i danzat adiDevot oef ut ur acant ant edeiLudus. Shel l ey:“ LacanzoneOr gasm Addi ctpar l a diquel l agent echeusagl ial t r isol operaver e un’ or gasmo,poi chésonoi ncapacidiaver e unar el azi one,quest oèmol t oper i col oso“ . Lami t i cast r of a“E’ un’ occupazi oneappassi onant ef ot t er esest essiaMor t e“ . Dopol ’ usci t adelsi ngol oGar t hSmi t hf ucacci at oevennesost i t ui t odaSt evePaddy Gar veyi nt empoperl ar egi st r azi onedel t er zosi ngol oWhatDoIGet?/ OhShi t. I nMar zo’ 78escel ’ al bum didebut t oAnot her Musi ci nADi f f er entKi t chen,checomi nci a coni lmemor abi l er i f fdiBor edom econt i ene canzonicomeFastCar s,YouTearMeUpe LoveBat t er y. Nel l ’ al bum ol t r eal l avenapopsivedel apassi onediPet eShel l eyperi lKr aut r ockei n speci almodoiCanneir i t mir i pet i t i viedossessi vi ,chet r asf or maquel l echedovr ebber o esser edel l esempl i cicanzonipunki nbr ani epi ci ,i npar t i col ar ei nal cunibr anicor t ii ncui sivedel ’ i nf l uenzadiMi chaelKai r ol i,Movi ng AwayFr om ThePul sebeatèi lmi gl i oresempi oconicupir i t midiMahercheaccompagnanodeigi r ichi t ar r i st i cii pnot i ci . I ll or osecondoal bum LoveBi t esescei nSet t embr edel’ 78,musi cal ment emenopot ent e delpr i mo. LacanzonePr omi sesèf or sel ami gl i or e del l ’ al bum. Cisonoduebr anist r ument al i ,Wal ki ngDi st ance,f i r mat adaSt eveGar veyeLat eFor TheTr ai n. Dueal t r eBBCsessi onsvengonor egi st r at e unai l18Ot t obr e(br ani:Pr omi ses,Li pst i ck, Ever ybody’ sHappyNowdayse16Agai n) ,e l ’ al t r ai l16Novembr e(br ani:Agai nAgai n, WhatDoIGet?ePr omi ses) .

Di scogr af i a Si ngol i: Spi r alScr at chE. P.(Br eakdown/ Ti me’ sUp/Bor edom /Fr i endsOfMi ne )Newhor i zonRec. 1977 Or gasm Addi ct/What everHappened To. . ? Uni t edAr t i st s 1977 WhatDoIGet?/OhShi t Uni t edAr t i st s 1978 IDon’ tmi nd/Aut onomy Uni t edAr t i st s 1978 LoveYouMor e /Noi seAnnoys Uni t edAr t i st s 1978 EverFal l enI nLove/JustLust Uni t edAr t i st s 1978 Pr omi ses/Li pst i ck Uni t edAr t i st s 1978 Ever ybody’ sHappyNowadays/WhyI Can’ tTouchYou Uni t edAr t i st s 1979 Har monyI nMyHead/Somet hi ng’ s GoneWr ongAgai n Uni t edAr t i st s 1979 YouSayYouDon’ tLoveMe/Rai son D’ et r e Uni t edAr t i st s 1979 WhyShe’ sAGi r lFr om TheChai nst or e/ Ar eEver yt hi ng Uni t ed Ar t i st s 1980 St r angeThi ng/Ai r wavesDr eam Uni t edAr t i st s 1980 Runni ngFr ee/WhatDoYouKnow Uni t edAr t i st s 1980 Al bum : Ti me’ sUp(boot l eg) Anot herMusi cI nADi f f er entKi t chen Uni t edAr t i st s 1978 LoveBi t es Uni t edAr t i st s 1978 ADi f f er entKi ndOfTensi on Uni t edAr t i st s 1979 Si ngl es–Goi ngSt eady Li ber t y 1981 ThePeelSessi ons St r angeFr ui t 1991

Br at sf ur onogr uppidipassaggi ot r ai lGl am r ockei lmovi ment oPunkaveni r e.Nel l af or mazi onepassar onoMi ckJones(f ut ur oCl ash) ,Mat tDanger f i el d(exHol l ywoodBr at se f ut ur oBoys) ,TonyJames(f ut ur oGener at i onX) ,RatScabi es,Br i anJameseal t r ef ur ur e st ar sdelpunkr ock.I lnomedelgr uppoal quant ocont r over sost avaperLondonSoci alSecur i t y ,st andoal l edi chi ar azi onidibr i anJameseMi ckJones,ancheseimembr idelgr uppo f l i r t avanoconl ’ i mmagi nar i onazii ndossandof asceconl asvast i caeal t r igi ngi l l i ,peri lr est o i ll or ol ooker ader i vat odal l eNewyor kDol l s,capel l il unhiezat t er oni.Ol t r eal l evar i ecover chei lgr upposuonava,i ll or or eper t or i ocompr endevaduebr anior i gi nal i:Pr ot exBl ue,che f i ni r ànelr eper t or i odeiCl ashePor t obel l oRedspi ùt ar dideiDamnedconi lt i t ol oFi sh. Dopoaverl asci at oiLondonSS,JameseRatScabi essiuni r onoalbassi st aRayBur ns ( akaCapt ai nSensi bl e)cheal l ’ epocasuonavaconiGenet i cBr eakdown( pr eJohnnyMoped Band)e checomel avor opul i val et oi l et t ealFai r f i el dHal l s.I lt r i osuonòperunbr eveper i odoassi emealgi or nal i st aNi ckKentneiSubt er r aneans.Dopoaveri ncont r at oi lvampi r escoDaveVani an,chedimest i er ef acevai lbecchi no,nacquel apr i mal i ne–updeiDamned. I lgr uppoesor dii l6Lugl i odel’ 76comesuppor t eraiSexPi st ol s,i l21par t eci panoalpr i mo PunkRockFest i valaMontDeMar sani nFr anci a.Uni civer ipunkr ocker si nmezzoadun mucchi odigr uppidiPubRockiDamnedcol pi r onoi lpubbl i co(i nr eal t àesi guo)conl al or o musi cadevast ant eedi ll or oat t eggi ament oi r r i spet t osoecasi ni st a.I ll ookst i l eBel aLugl osi delcant ant eVani andi edeun’ i mpr ont avi si vamol t opar t i col ar ealgr uppo.

I l21Set t embr epar t eci par onoal l asecondagi or nat adelPunkRockFest i valor gani zzat odaMal com McLar enal100 Cl ubdiLondr aof f r endoun’ ot t i maesi bi zi one.Pr est ogr azi eall or omanagerAndy Czezowskir i esconoadot t ener euncont r at t oconl aSt i f fRecor ds.Gi aaNovem br edel’ 77esceNewRose/Hel pquel l o chevi eneconsi der at oi lpr i mosi ngol odi punki ngl esei ldi scot est i moni aper f et t ament ei lsuonot i r at i ssi mo delgr uppoe sar àunodeipi ùgr andisuccessidivendi t e perl aSt i f f,pi ùdi4000copi e vendut e t r ami t eor di nepost al eenegozispeci al i z zat iappenausci t o.Alt empol ecompagni edi scogr af i chedubi t avanof or t ement e chel amusi capunkf osseunpr odot t o f aci l ment evendi bi l e.I lbassospi et at odi Cap.Sensi bl epi enodir i ver ber o,l af ol l e r i t mi cadiRatScabi es,l ’ at t accochi t ar r i st i codiJamesel avocepot ent ediVani an sonol af i r macar at t er i st i cadelgr uppoe l ’ embl emadelpot ent esuonodelpunk r ock.Lami scel aespl osi vadel l amusi ca er abenaccompagnat adaiquat t r o“ car at t er i“ deimusi ci st i: Vani ani lvampi r o,Sensi bl ei lcl own,Jamesi lr ockerdur oeScabi esl ’ hool i gan f or set r aimi gl i or ibat t er i st i delpunk,i ngr edi ent echecr eavanouno deimi gl i or il i veactmaivi st i . I nDi cembr e par t eci panoal l ’ Anar chyTouri nsi emeai SexPi st ol spar t eci pandoadunasol a ser at aperpoil asci ar ei nsegui t oadei pr obl emidii ncompat i bi l i t àconiSexPi st ol sei ll or omanagerMacLar en. I nFeb br ai oescel ’ al bum DamnedDamned Damned,pr odot t osempr edaNi ckLowe, anchequest avol t asonoipr i miat agl i ar e i lt r aguar dodel l ’ i nci si one.L’ al bum mant i enel epr omessedelsi ngol o,unr ockad al t i ssi movol t aggi oconduebr ani(Feel ThePai neFanCl ub)l ent idal l ’ at mosf er a mal at a.I lsuonor i per cor r el eor medegl i St ooges,(dicuif annol acoverdi1970r ei nt i t ol at aIFeel Al r i ght)edegl iMC5,ma mol t opi ùvel oce,cosìvel ocedasuper ar ei Ramones.Al l ’ epocai ldi scoaveval a st essapot enzadiunt r enor api doodiun t uonocher i mbombavadent r oi lcer vel l o.

I ldi scoebbeunot t i mosuccessodicr i t i ca, et r aif ansc’ er aancheJi mmyPagechel o ascol t avai ni nt er r ot t ament edur ant eun t ourconiLedZeppel i n. Sul l epr i me2000 copi el af ot ogr af i adel l abander ar i mpi azzat adaun’ i mmagi nedegl iEddi eAndThe HotRods,er r or esi cur ament ei nt enzi onal e peral i ment ar ei lcol l ezi oni smo. Unmese dopoescei lsi ngol oNeatNeatNeat/ St ab YourBack/Si ngal ongaScabi es,duebr ani del l ’ al bum pi ùunaver si onest r ument al e delsecondobr ano.I l10Maggi odel ’ 77 r egi st r anounasecondaPeelSessi on( br aniesegui t i :Si ckOfBei ngSi ck,St r ect herCase,FanCl ub,Feel ThePai n) . Vengonoi nser i t inel l al i st aner adipubbl i ca si cur ezzaassi emeaiSexPi st ol s,gl i St r angl er s egl i Adver t s,i lchecompor t er à l or odi f f i col t àpert r ovar el ocal ii ncui suonar e.Par t eci panoalMar cBol anShow ealsuoul t i moTour ,i nApr i l evannonegl i USA Gl iamer i canir i mangonoest er ef at t i dal l apot enzadel l al or omusi ca:“I Damnedf ur onol apr i ma punkbandi ngl eseasuonar enegl iSt at es.Lit r ovaii ncr edi bi l i ,er anocosìvel oci ,er anocent o vol t epi ùvel ocideiRamones“JEFFRAPHAEL-TheNuns “I Damnedsonoar r i vat iaLosAngel esedè unmoment oi mpor t ant eperl al ocal e scenaunder gr ound“CRAI G LEE–The Bags. I nLugl i o cel ebr anoi ll or o anni ver sar i odandoi n omaggi ounf r eesi ngl e,del l at i r at ur adi 5000copi e,St r ect herCaseBaby/Si ckOf Bei ngSi ck,pr odot t odaShel Tal my(ex pr odut t or edeiKi nks),al l ’ ent r at adelMar queeCl ub.I nAgost opar t eci panoalsecondoPunkFest i valaMontDe Mar san. Br i anJamesdeci dechecivuol eunal t r o chi t ar r i st a,dopovar i eaudi zi onivi ene scel t o Rober t“Lu“Edmondschel i segui r ài nFr anci a.Dopounaser i ediconcer t ii nFr anci aei nBel gi ot or nanoi n I nghi l t er aperr egi st r ar eunnuovoal bum,i l gr uppovol evaSydBar r etcomepr odut t or e,mai lgeni opazzodecl i nòl ’ of f er t a.

Nelbr anof i nal e, YouKnow, c’ ècomeospi t e d’ onor ei lsassof oni st aj azzd’ avanguar di aLox Coxi l l .I ldi scoot t ennedel l epessi mer ecensi oni edef f et t i vament er i sul t aesser emalpr odot t o,i l suonoèedul cor at o,bast iconf r ont ar eSt r et cher CaseBaby ,conl aver si onedelsi ngol o.I di ot Boxscr i t t adaRatScabi esèdedi cat aai Tel evi si on,concuivi ener i pr odot t oi nt onoi r oni co l ’ assol odichi t ar r adiMar queeMoon,l acanzone èunapungent ecr i t i caaTom Ver l ai neeCo.che r i f i ut ar onodisuonar eassi emeaiDamneddur ant el at our nènegl iU. S. A.Al oner i cor dagl i St oogesdiFunHouse,YouTakeMyMoneye Pr obl em Chi l dsonoibr animi gl i or i.Let ensi oni al l ’ i nt er nodelgr uppoi naspr i t eanchedal l er ecensi oninegat i vepor t ar onoal l osci ogl i ment o,i l pr i moadandar senesar àRatScabi es,Jon Moss(exmembr odeiLondonef ut ur oCul t ur e Cl ub)pr ender ài lsuopost operunaser i edi concer t iassi emeaiDeadBoys.I nDi cembr el a St i f fr ompei lcont r at t oconi lgr uppoei nFeb br ai odel’ 78l abandsisci ol se.RatScabi es,r i pr endendoi lsuover onomeChr i sMi l l er ,f or mai Whi t eCat sconKevi nBl ackl ock(exTuf fDar t se LondonSS)al l avoce,St eveTur neralbassoed Eddi eCoxal l achi t ar r a.IWhi t eCat snoni nci der annonessunvi ni l emaesi st onoduePeel Sessi onat est i moni anzadei10mesidivi t a del gr uppo. Lapr i maPeelSessi ondelMaggi o’ 78 compr endeibr ani TeenageDr eam,Escal at orOf LoveeSecondTi meAr oundchever r àr i pr esa daiDamnedquandosir i f or mer annoconi lt i t ol o GunMachi neEt i quet t e.LasecondaPeelSessi oncont i eneDet ect i ve,Shot gunLover s,Her eI GoAgai neSunkyar dAngel s,mal gr adol a buonaqual i t àmusi cal eeun’ i ncessant eat t i vi t à l i vei lsuccessononar r i vò.I nMar zodel’ 78 DaveVani anent r aneiDoct or sOfMadness,nel per i odoi ncuii lgr uppodopoaverr egi st r at o i l pessi mo SonsOfSur vi valeaverper dut oi lvi ol i ni st aUr banBl i t zsit r ovanelcaospi ùassol ut o. Dopounbr eveTourdoveDavenont r ovauni n ser i ment oappr opr i at oiDoct or ssisci ol ser o. Capt ai nSensi bl ei nvecet or naasuonar eperun br eveper i odoconl aJohnnyMopedBande dopoconiSof t i esconcuii nci der ài lsi ngol oJet BoyJetGi r l/Chi l dr enOfTheDamnedche usci r ài nOl andaperl aPokerRec.Mai lpr oget t opi ùi nt er essant er i sul t anoesser eiKi ng, bandf or mat adaHenr yBadowsky( exWr eckl essEr i c,exChel sea)al l avoceeal l et ast i er e, Capt ai nSensi bl eal l achi t ar r a,Ki m Br adshawal bassoeDaveBer kal l abat t er i a.

I lgr uppodebut t aalGi busaPar i gii nGi ugno,segueunaPeelSessi on,i lbr anoMyBabyDon’ t Car eèmol t obel l oconpi anof or t eear chiecont i eneuni nt er mezzost r ument al echesar àr i ut i l i zzat odaiDamnedi nIJustCan’ tBeHappyToday ,gl ial t r ibr anisono,BabySi gnHer eWi t h Me,JetBoyJetGi r leAnt i pope(al t r obr anocheent r er ànelr eper t or i odeiDamned) .Br i an James,ment edeiDamnededaut or edel l aquasit ot al i t àdeipr i midueal bum,debut t aalNashvi l l ediLondr aconl asuanuovaband,i TanzDerYout h.Lal i ne–upcompr endevaTony Moor eal l et ast i er e,AndyCol quhon(exWar sawPakt )albassoel ’ exHawki ndAl anPowel l al l abat t er i a.L’ uni cosi ngol odelgr uppoI ’ m Sor r yI ’ m Sor r y/Del ayesceperl aRadarRecor ds nel l ’ Agost oepr oponedueot t i nibr anipunkwave.Nel ’ 79Jamesf or maunal t r ogr uppo,i Br ai ns,bandvi ci naal l esonor i t àdegl iHear t br eaker s,l acuiuni cat est i moni anzadi scogr af i caè i lsi ngol oAi n’ tThatShame/Li vi ngI nSi n/ICanMakeYouCr y ,i ldi scoesceanomedelsol o Br i anJamesel af or mazi oneècompost adaAl anLeeShaw(chi t ar r a)Ki dRayRoger s(ex Twi nk&TheFai r i esalbasso)eSt ewar tCopel andal l abat t er i a,dopodi chéJamesr i t or ner à al l ar i bal t anegl ianni’ 80coniLor dsOfNewChur ch.ASet t embr eVani an, Sensi bl eeScabi es sir i uni sconoconLemmydeiMot or headalbassoperunconcer t oal l ’ El ect r i cBal l r oom sot t ol o pseudoni modiLesPunks.Deci donodir i f or mar siperunpai odimesiconi lnomeDoomed conHenr yBadowskyalbasso,aspet t andodiacqui si r eidi r i t t ialnomeor i gi nar i odaBr i an James.Ri sol t iipr obl emil egal iiDamnedr i t or nanoconunconcer t oalGr eyhounddiCr oydon i l7Gennai odel’ 79,Badowskyvi enesost i t ut odaAl gyWar d(exSai nt s) ,perl ’ occasi onevengonodi st r i bui t ecopi edeldemosi ngl eLoveSong/Bur gl ar.I lgr uppof i r maunnuovocont r at t o conl aChi swi ck,t r enuovisi ngol isisusseguono,LoveSongE. P.Smashi tUp/Bur gl areIJust Can’ tBeHappyTodayE. P. ,t ut t isonodeisuccessi .I lnuovoal bum GunMachi neEt i quet t e escever sol af i nediNovembr eecont i enet ut t iil at i Adeisi ngol i ,l ’ ant emi caNoi seNoi se Noi se, Pl anChannel7eunacoverdegl iMC5,Looki ngAtYou. I lsuccessodel l ’ ot t i moal bum r i por t er àiDamnedsul l acr est adel l ’ onda,i nol t r ei ldi scoi spi r er àbuonapar t edel l ’ har dcor epunk degl ianni’ 80.I nFebbr ai o1980Al gyWar dsenevaevi enesost i t ui t odai lbassi st aPaulGr ay (exEddi e&TheHotRods) ,i nOt t obr eesceTheBl ackAl bum,undoppi oal bum icuipr i mi duel at isonounmi st odir ockmel odi coconchi t ar r aacust i ca,esi nt et i zzat or imel l ot r on.Br ani comeWai t i ngForTheBl ackouteDr . j eckyl landMr . Hyder appr esent anoi lnuovoper cor so del l aband.I lt er zol at oèun' uni cacomposi zi onei nt i t ol at aCur t ai nWal ldisapor epsi chedel i co ment r el ’ ul t i mol at or accogl i er egi st r azi onil i vedisuccessi. Nel l ’ 82i lgr uppost i pul er àuncont r at t oconl aBr onzeRec. ,Capt ai nSensi bl ei ni zi er àancheunacar r i er adasol i st apr i maconl a Cr assRec,chepubbl i cher àl ’ E. P.Thi sI sYourCapt ai nSpeaKi ngepoiconl aA&M sf or nando dueal bum esvar i at isi ngol iI nSet t embr eiDamnedr i t or nanoconisi ngol iLovel yMoney/I Thi nkI ’ m Wonder f uleDozenGi r l sE. P. ,segui t idal l ’ al bum St r awber r i esl acuicoper t i napr o f umadif r agol a. Musi cal ment epar l andor i sul t aunl avor oi nsi pi doemol t omel odi co,èpal ese or maii lt ent at i vodiof f r i r ealpubbl i counpoppi acevol el ont anodair i t mii nf uocat idiunt empo.

di s c ogr af

Si ngol i: NewRose7Hel p St i f fRec. 1976 NeatNeatNeatE. P. St i f fRec.1977 St r ect herCaseBaby/Si ckOfBei ngSi ckSt i f fRec. 1977 Pr obl em Chi l d/YouTakeMyMoney St i f fRec. 1977 Don’ tCr yWol f/OneWayLove St i f f .Rec. 1977 LoveSong/Bur gl ar DodgyDemo1978 LoveSongE. P. Chi swi ck1979 SmashI tUp/Bur gl ar Chi swi ck1979 IJustCan’ tHappyTodayE. P. Chi swi ck1979 Hi st or yOfTheWor l dE. P. Chi swi ck1980 Ther eAi n’ tNosani t yCl auseE. P. Chi swi ck! 980 LoveSong/Noi seNoi seNoi se Bi gBeat1982 SmashI tUp/ Bur gl ar Bi gBeat1982 LoveMoney/IThi nkI ’ m Wonder f ul Br onzeRec. 1982 DozenGi r l sE. P. Br onzeRec. 1982 Li vel yAr t sE. P. Bi gBeat1982 Gener al sE. P. Br onzeE, P. Al bum : DamnedDamnedDamned St i f f1977 Musi cForPl easur e St i f f1977 Machi neGunEt i quet t e Chi swi ck1979 TheBl ackAl bum Chi swi ck1980 St r awber r i es Br onzeRec.1982

ICr ampsnacquer odal l ’ i ncont r odiEr i ckPur khi sereKr i st y Wal l ace exat t r i cepor no,idue scopr onoun’ amor ecomuneperi lvecchi or ock’ n’ r ol l ,icl assi cidel l af ant asci enzaeif i l m hor r or .Deci donodif or mar eunaband,maAkr onnoner ai lpost ogi ust ocosìsit r asf er i sconoaNewYor k,t r asci nat idal l anascent escenaunder gr ounddelCBGB’ s. Er i ksit r asf or mònell i cant r opi co LuxI nt er i oreKr i st ynel l adi avol essa Poi sonI vy ,l uidi vennei lcant ant eel eil achi t ar r i st a,al or osiaggi unseBr yanGr egor y(chi t ar r a)esua sor el l aPam Bal am (bat t er i a) .Pam seneandòquasisubi t oevennesost i t ui t adaMi r i am Li nna.Dopol ar egi st r azi onedial cunidemo,Mi r i am escedal l af or mazi oneperuni r siai Ner vusRex,i lsuopost ovi er nepr esodaNi ckKnox (ver onomeNi chol asSt ephanof f, bat t er i a)gi àmembr odeimi t i cidegl iEl ect r i cEel s. Lal or omusi caèunr ock’ n’ r ol lmi ni mal eegr ezzo,duechi t ar r eeunabat t er i aessenzi al e er anoisol ist r ument i ,I vysuonal al eadgui t arment r eBr yanpr oducedeidi st or t ir i f fchi t ar r i st i cipi ut t ost ochef ar el apar t edelbasso.Gr azi eall or or ock’ n’ r ol lmut ant e, i r r adi at odai r aggicat odi cidiunt el evi sor echet r asmet t ehor r ormovi eiCr ampsdi vent anounacul tband nel l ’ ambi ent enewyor chese,ment r ei lpunkpr ol i f er avai lgr upposiaddent r avaneimeandr i del l apsi cheadol escenzi al eamer i canadegl ianni ’ 50al l ar i cer cadeir i t mipr i mi t i videlr ockabi l l y ei lsuonodel l acul t ur asudi st a.Ment r eanot t ef onda vecchif i l m hor r ori l l umi nanol e st anzedel l ecase,iCr ampssimuovono t r aidet r i t ipsi cot i cidelpr i mor ock’ n’ r ol l ,i lsur f ,l a psi chedel i aei lgar agedeisi xt i escomezombi eusci t idaunf i l m diEdWood. LUXI NTERI OR:“I lRock’ n’ Rol lnonèr i ser vat oai Teenager .Quandoèst at oi nvent at oi l t er mi net eenager ,negl iannici nquant a,st avaadi ndi car el eper sonenonancor amat ur e, quel l ichenonavevanouni mpi egof i sso,quel l iconi lcer vel l oi npanne,chesicompor t avanocomedeicr et i ni ,ecosìvi a.Oggil apar ol ahaper sogr anpar t edelsuosi gni f i cat o or i gi nar i o.Comeit er mi nihi ppi eobeat ni k,t eenagerst avaai ndi car eir i bel l idiquel l ’ epoca.

I lr ock’ n’ r ol lpot evanascer ei nqual si asi f ami gl i aeder aunami nacci a.E’ l aRock Musi cchehaucci soi lRock’ n’ r ol l .Saiqual èl adi f f er enza?LaRockMusi cèi nconsi st ent eesupergonf i at aeser vesol oapor t ar esol dial l ’ i ndust r i adi scogr af i ca. ” Tr ami t eAl exChi l t oni nci donounpai odi si ngol inel’ 78(t r at t idar egi st r azi onif at t e aMemphi sr i sal ent ial’ 77)Sur f i n’ Bi r d ( coverdelcl assi cobr anodei Tr ashmen)/ TheWayIWal k(coverdiJackScot t) e HumanFl y/Domi no(coverdiSam Phi l i pps,f ondat or edel l ami t i caSunRecor ds).Lost r anomi scugl i odir ockabi l l y evoodoocat t ur al ’ at t enzi onediMi l es Copel anchel iscr i t t ur asubi t o. I nGi ugnosiesi bi sconogr at ui t ament eal Mani comi odiNapa(Cal i f or ni a) . Nel’ 79esceperl aI . R. S.Rec.l ’ E. P.Gr avestHi t schecont i eneiduesi ngol ipr ecedent ipi ùi lbr anoLonesomeTown. Nel l ’ 80escel ’ al bum Songs TheLor d TaughUspr ecedut odalsi ngol oFever/ Gar bageMan . “ICr ampssi mbol eggi anoi lt i podigr uppo i st ant aneo.ComeiNewYor kDol l ssono f uor isi ncr oni aconl enuovet endenze e mode,suonanounr ock’ n’ r ol l ,l ecuii mmagi niesuonisono uni cheei mmedi at ament er i conosci bi l ialpr i moascol t o“. I ldi scocont i eneduecoverSt r ychni nedei Soni cseTearI TUpbr anodeiJohnny Bur net t eTr i odel’ 56,l ’ al bum èpr odot t o daAl exChi l t onei ll eggendar i oSam Phi l i pps. I lDi scoèuncapol avor o,i lcant osi nghi ozzant eel i cant r opi codiLuxI nt er i or ,l ecupe l i nee r ockabi l l ydiI vy ,l edi st or si onial l a St oogesdiGr egor yedi lpr i mi t i vi smo di Knox cheevocar i t iVooDooi nGi ungl ei nf er nal isonogl ii ngr edi ent idiquest odi ver t ent eB. Movi esonor o. Dopol ’ usci t adel l ’ al bum Gr egor yl asci al a bandperf or mar ei lgr uppoBeatedi vent ar esacer dot edel l aChi esadiSat ana,i l suopost ovi enepr esodaBr i anTr i st an( akaKi dCongo,gi àmembr odeiGunCl ub ) .Nel l ’ 81escei ldi scoPsychedel i c Jungl e,r accol t adibr anior i gi nal iVoo DoooI dol,CaveMan,Don’ tEatSt uf fOf f

TheSi dewal k,Can’ tFi ndMyMi nd,The Nat i veAr eRest l ess,UnderTheWi r ese Beaut i f ulGar densedicoverdioscur e gemmedelpassat o–GooGooMuck (Ronni eCook) ,Gr eenFuzz(Gr eenFuzz) , Rocki n’ Bones( Ronni eDawson) ,The Cr usher ,Pr i mi t i ve(Gr oupi es) ,Jungl eHop ( Ki pTyl er)eGr eenDoor(Ji m Lowe) . “ICr amps vi vonoi nunapal udest agnant e dovei lt emposit r asci naedovef r amment idi vocigocci ol anonel l af anghi gl i a per spar i r e pr i machequal cunor i escaacogl i er l e.Mar ci , ghi gnant icadaver idelvecchi or ockabi l l y appai onoconsguar dimal sanit r agl ial ber i muschi at idicol or epr of ondament ei nqui et ant e. ”SOUNDS1981

DI SCOGRAFI A Si ngol i Sur f i n’ Bi r d/TheWayIWal k VengeanceRec. 1978. HumanFl y/Domi no Vengeance1978 Gr avestHi tE. P 12“ I . R. S.1979 Fever/ Gar bageman I . R. S.1980 Gar bageman/Dr ugTr ai n I . R. S. 1980 Dr ugTr ai nE. P. I . R. S. 1980GooGooMuck/SheSai d I . R. S.1981TheCr usherE. P. I . R. S.1981 Al bum SongsLor dTaughtUs I . R. S.1980 Psychedel i cJungl e I . R. S.1981

“UNASPAVENTOSAGRANDEBANDCHESUONA ROCK’ N’ ROLLDEMENZI ALECONSPRAZZIPSI CHEDELI CI“

JOHNNY MOPED 26

“Unaspavent osagr andebandchesuona Rock’ n’ Rol lDemenzi al econspr azzipsi chedel i ci“cosidescr i vel asuabandsuun vol ant i noJohnnyMoped.Dur ant ei lper i odo d’ or odelpunk,i lgr uppopr oveni ent eda Cr oydonvennescr i t t ur at odal l aChi swi cksu r accomandazi onediCapt ai nSensi bl e che pr i madient r ar eneiDamnedsuonavanel l a f or mazi one.Labandi ni zi òasuonar enei pr i mianniset t ant ausandounapl et or adi nomidi ver si:Bl ackWi t chCl i maxBl ues,Genet i cBr eakdown,Fr edMi l l sBand,Johnny Moped&TheFi veAr r ogant sSuper st ar s, JohnnyMoped’ sAssaul t&Bugger y ,Com mer ci alBand,El i t e,TheUnusual AndI r on Br ai n. I nquest oper i odot umul t uosof ecer opar t e del l abandJohnnyMoped(voce) ,Xer sex( sax,voce) ,Fr enchi e(voce) ,Raymond Bur ns(AkaCapt ai nSensi bl e,chi t ar r abasso, pi ano) ,suof r at el l oPhi lBur ns(chi t ar r ae pi ano) ,Chr i ssi eHynde(AkaSi ssyBar , f ut ur al eaderdeiPr et ender s,chi t ar r a) , Sl i mey/Sl i myToad(chi t ar r a) ,RoyDeacon (chi t ar r a) ,BobLi l l y(chi t ar r a,basso) , ShanneBr adl ey(basso) ,Fr edBer k(basso, chi t ar r a,ar moni ca) , DaveBer k(bat t er i a)e Ronni eWar r i ngt on(bat t er i a) .Labandagl i i ni ziaveval ’ abi t udi nedinonsuonar edue vol t el ast essacosa,el al eggendavuol eche r egi st r asser ol el or oj am sessi ondigi or noe l eascol t asser odinot t e.I lgr uppoavevadi f f i col t àat r ovar epost idovesuonar e,unavol t a addi r i t t ur apagar onoivi ci nidicasaperassi st er eadunl or oconcer t of at t onelgi ar di nodi DaveBer k. I lconcer t ovennef i l mat oi nSuper8edocument ai nmodoadeguat ol ’ i nconcl udenzamusi cal edelgr uppo.Car i smat i co,eccent r i co, Johnnyer aunaspeci edif umet t ovi vent e,un pr ot opunkdiCr oydon,i lgr uppodovevar api r l odal l amogl i eBr endaperf ar l osuonar eai concer t i .Sulpal coer aunf ur i osor ock’ n’ r ol l er , f uor ier aunaper sonamol t ot r anqui l l a, dal l ’ appar enzavul ner abi l e.Al l ’ i ni zidel’ 77i l gr uppof or mat odaMoped,Sl i meyToad,Fr ed Ber keDaveBer k debut t asuvi ni l enel l ar accol t aLi veTheRoxyLondonWC2coni l br anoHar dLovi n’ Man.I nLugl i oescei lsi ngol oNoOne/I ncendi ayDevi ce,duebr ani scr i t t idaSl i meyToad,pi enidiener gi ae r abbi aest r aor di nar i ament evel ociper l ’ epoca.I lgr uppoer aunadel l epunt edidi amant edel l aChi swi ckper chéer anounpont e t r ai lPubRockei lPunk.

Pochigi or nidopol ’ usci t adelsi ngol oi l gr uppoannunci ai lpr opr i osci ogl i ment o, madopoal cunir i pensament ir i t or nanoi n st udi operr egi st r ar eunal bum i nt er oche ver r àt er mi nat over sol af i nedel l ’ anno. L’ al bum vi enepr ecedut odal l ’ E. P.Dar l i ng, Let ’ sHaveAnot herBabychecont i ene unacoverdiEddi eCochr an,Somet hi ng El se(r i f at t aanchedaSi dVi ci ous) . I l23Mar zodel’ 78esce Cycl edi c,al bum chemescol aPunk,PubRock, Rock’ n’ Rol lePsi chedel i ai nuncal ei doscopi odipur af ol l i a. Lepr i me500copi eesconoconun’ E. P.7” i nt i t ol at oBasi cal l yTheOr i gi nalJohnny MopedTapechecont i ene br anir egi st r at i t r ai l’ 74ei l’ 76 ,30mi nut idipr ot opunk sel vaggi o.Dopol ’ usci t adelsi ngol oLi t t l e Queeni e/Har dLovi n’ Man( l i ve)i lgr uppo sisci ol senelNovembr edel’ 78.

Si ngol i : NoOne/I ncendi ar yDevi ce Chi swi ckRecor ds 1977 Dar l i ng,Let ' sHaveAnot herBaby E. P Chi swi ck Recor ds1978 Li t t l eQueeni e/Har dLovi n' Man( Li ve) Chi swi ck Recor ds1978 Al bum: Cycl edel i c Chi swi ck Recor ds1978

” . . . di , ,di .di . a. l a, a,l “l

Quandoi lmovi ment opunki ni zi òa Zur i go,l ascenaer aver ament e esi gua,sol ounpugnodigr uppiche siconoscevanof r al or o,nonc’ er ano mol t ipost ipersuonar eenel l er adi o enel l ast ampanonc’ er aspazi oper i lnuovover bo.Mar l eneMar der( chi t ar r a)avevagi àsuonat oconi l gr uppopunkdeiNasalBoys.Due gi ovanif i l maker,Kl audi aSchi f f( basso)eLi sotHa(bat t er i a) ,st avanomet t endosuungr uppoassi emeaRegul aSi ng(voce)edun chi t ar r i st a. AMar derpi acquel a musi cadelgr uppoef ucont ent adi pr ender ei lpost odelchi t ar r i st a, l ’ uni comaschi o,chenelf r at t empo seneer aandat o.I nr eal t àl oscopo del l abander adi ver t i r sipi ùchedi vent ar er i ccheef amose.MARDER: “Leuni chebandpunker anol e Kl eenexel abandi ncuisuonavo,i NasalBoys.INasalBoysf ur onol a pr i mapunkbanddiZur i gonel ’ 77, edi osuonavoi lsassof ono.Al l ’ epoca noner aconcessoaver eunsassof onoi nunapunkband,deci sicosìdi uni r mial l eKl eenex,mal or oavevano bi sognodiunchi t ar r i st a,cosìmimi si asuonar el achi t ar r a.Quandoi ni zi ammoavevamosol oquat t r ocanzonief i ni vamoinost r iconcer t ii n unaqui ndi ci nadimi nut i ,i lpi ùdel l e vol t ei lpubbl i coer acompost oda ami ciecidi cevano“Suonat e! Suonat el eancor a!“ .

Ar mat ediunr eper t or i odipochiaccor di , l eKl eenexani mavanol af aunal ocal econ l el or osempl i ciedi nf ant i l icomposi zi oni , pi enedigi oi osaener gi aet est inonsense t r ai lDadai smoeLewi sCar r ol ,musi cal ment evi ci neaiSexPi st ol sealpunkbr i t anni co.“It est ier anof or zat ament enon sense:Lanost r al i nguaer aSvi zzer oTedescaedi lnost r oI ngl eseer apessi mo, qui ndineusci vanot est inonsense.Non cant avamoFuckTheSyst em comel e al t r eband,cant avamo“l a,l a, l a”e“ di , di , di ” ,maal l af i neanchequest oer aun messaggi opol i t i codel l asi t uazi onedel l a nost r aci t t à“ . LeKl eenexi nci ser oi ll or opr i moE. P.per l aSunr i se,et i chet t ai ndi pendent ecr eat a dail or oami ci ,i lsi ngol ocont enevaiquat t r obr anidell or ol i veset:Ber i Ber i/Ai n’ t You/Hedi ’ sHead/Ni ce. Lar i spost af ut al echel apr i mast ampa andòt ut t aesaur i t a,unacopi af uspedi t aa JohnPeelchel of ecepassar espessoi n t r asmi ssi one.AncheRoughTr adef u par ecchi ocol pi t adal l amusi cadelgr uppo t ant ochel emi sesot t ocont r at t o.I lpr i mo si ngol operl ’ et i chet t a,Ai n’ tYou/ Headi ’ Headnonvennebenaccol t odal l a st ampai ngl ese,qui ndiRoughTr adeor gani zzòaf i nipr omozi onal iunt oureur opeo assi emeagl iScr i t t iPol i t t ieaiRedKr ayol a .I nI nghi l t er r ai lgr uppoer avi st ocomel a ver si onesvi zzer adel l eSl i t s.

L I L I P U T

Nel ’ 79escei lsecondosi ngol oYou/U,sempr eperRoughTr adeepr odot t odaMayoThompsondeiRedKr ayol a.Dopounat our nèi ngl eseassi emeal l eRai ncoat s,Swel lMaps,SubwaySecteSpi zzEner gy ,ver sol a f i nedel’ 79l acant ant eRegul aSi ngl asci ai lgr uppoevi enesost i t ui t ada Chr i gl eFr eund.I nol t r el adi t t aSvi zzer aKl eenex,pr odut t r i cediassor bent i ,i nt ent òun’ azi onel egal ever soi lgr uppochedeci sedicambi ar ei lnome i nLi l i put.Laf or mazi onesiampl i aconl ’ ar r i vodel l asassof oni st aAngi e Bar r ack,ef ausci r eunnuovosi ngol o,Di eMat r i osen/Spl i tmol t ovi ci no al l esonor i t àdegl iEssent i alLogi c.Mal gr adoi lsuccesso,l abat t er i st ae l asassof oni st al asci anoi lgr uppo. Ri dot t eat r i ol eLi l i putf annousci r enel l ’ 81unnuovosi ngol o,Ei seger Wi nd,conl abel l i ssi macoper t i nai spi r at aal Teat r oDadadiHugoBal l , quest onuovol avor ovi eneaccl amat ocomecapol avor odaicr i t i ciamer i caniGr eiMar cuseRober tChr i st gau.Mar dereSchi f fmet t onosuuna nuovabandconl acant ant eAst r i dSpi r i t,i lbat t er i st aBeatScl at t erei l sassof oni st aChr i st ophHer zog.Dopounat our neet edesca, gl iul t i mi dueabbandonanol af or mazi onechet or naadesser eunt r i o. Nel1982f i nal ment ei nci donol ’ omoni moal bum didebut t o,dopounal t r o si ngol oTheJat z/YouDi dI tdel1983,i lgr uppor egi st r al ’ al bum Some Songsconl ’ ai ut odivar imusi ci st i ,secondol aMar derèi ll or ol avor o mi gl i or e. Pocodopol osci ogl i ment o.Mar l eneMar derapr i r àunnegozi o didi schi ,l avor er àneiJazzCl ubever sol af i nedegl ianni’ 80suoner àcon iRangerMi ce.Schi f fsidedi cher àal l api t t ur ament r eSpi r i tl ascer àipanni del l ar ockst arpercost r ui r siunaf ami gl i a.

DI SCOGRAFI A KLEENEX Si ngol i: Kl eenexE. P. Sunr i se1978 Hedi ’ sHead/Ai n’ tYou RoughTr ade1978 You/U RoughTr ade1979 LI LI PUT Si ngol i: Di eMat r i osen/Spl i t RoughTr ade1980 Ei si egerWi ndE. P. Rought r ade1981 TheJat z/YouDi dI t RoughTr ade1983 Al bum: Li l i put RoughTr ade1982 SomeSongs RoughTr ade1983

i LMENESTRELLO DELVUOTO

RI CHARD HELL

AND THE

VOI DOI DS

QuandoRi char dHel l( vocee basso) l asci ògl iHear t br eaker snel76,mi seassi emei lsuonuovogr uppo,iVoi doi ds, compost odaI vanJul i an(exWayne Count y,chi t ar r a) , Rober tQui ne(chi t ar r a)eMar cBel l(bat t er i a) . I l18Set t embr edel’ 76escel ’ E. P.Bl ank Gener at i on. perl aOr kRec.econt empor aneament eperl a St i f fRecor dnegl i UK,cont enent et r ebr anil aTi t l eTr ack, Anot herWor l deYouGot t aLose. L' al bum Bl ankGener at i onescei l3ot t obr edel’ 77edèl asummadeisuoiquat t r oanninel l ’ i nf er nodelRock:Love Comesi nSpur t sr i sal eaiNeonBoys,l a nuovaver si oneèpi ùvi ol ent aedi nl i nea conit empi ,perBl ankGener at i oneNew Pl easur eval el ast essacosa,YouGot t a Lose,I ' m YourMan,Anot herWor l de Bet r ayl TakesTwovenner oi nci senel' 76 daiVoi doi ds.L' uni cobr anonuovor i sul t a esser eDownAtTheRock' n' Rol lCl ub. I ldi scovennecompl et at oi nt r eset t i mane,Hel ler asoddi sf at t odell avor o,ma l aSi r eRec.siappoggi òal l aWar nerBr os chel ovol l er ei nci der eaiPl azaSound St udi o,dal l anuovai nci si onevenner o scar t at eI ' m YourMan,YouGot t aLosee l acoverdelbr anoAl l TheWaydiFr ank Si nat r a. HELL:"Noner od' accor dosulf at t odir ei nci der el ' al bum enoncant aibenecome nel l apr i maver si one" Anche sel ' al bum f usi cur ament ei ndebol i t odaal cunicambi ament i ,i lr i sul t at of u buonoeconf er mòl ' i mpor t anzadiRi char dHel lcomeor i gi nat or edelpunk del ' 77.

"Ri char dHel lnonsii dent i f i cai nnessun movi ment o. . . Seascol t at et r al er af f i che sonor e,l amusi cacont i eneunsensodi sol i t udi nechevàol t r el avecchi asi ndr omedel l ' ant i er oeal i enat o,mapr i madi t ut t oHel lèunr ocker .Lamusi cadeldi sco èunot r aipi ùpot ent i ,onest ir ock' n' r ol l chei oabbi amaisent i t o.Ol t r eacer t ei nf l uenzemusi cal i ,sisent onoanchei ndubbi ei nf l uenzel et t er ar i e,manonèi ll avor o diunposeurar t i st oi de,i nf at t ièunodei di schipi ùonest idiquest ' ul t i moper i odo. Evi st ochevi vi amonel l ' et àdel l ' ar t i f i ci o (nonpensodidoverf arnomi) ,l ' ar t i f i ci o caval caicost umidiquel l ichesipr ocl amanoal t er nat i vi .Ri char dHel lèdi ver so, sisent onoechidat empodi ment i cat i ,e noncisonoi mbr ogl i ,èanzìi lmodusdi unr agazzodal l apar l at adi r et t a,conun ' i nt el l i genzaacut aeunagr andesof f er enza. . . Laf or zadel l amusi caècost r ui t asul l echi t ar r eabbagl i ant i-di st r ut t i vediRober t Qui neeI vanJul i anchescol pi sconouno deir ock' n' r ol lpi ùscat t ant i ,i r r egol ar ie per i col osidel l ' ul t i madecade. Alcent r oc' èHel lchef i ngediesser e vuot o( bl ank) ,ancheseognimossae ognipar ol ar i vel anounanuda,f i ammant e i nt el l i genzanegl ispasi midiununi caver a convul si onear t i st i car ock' n' r ol l " . Lest erBangs CREEM 1977

BLANK GENBERATI ON Di ssif at emiusci r edaquipr i madi esser enat o E’sempr eunazzar doquandoacqui st iunaf acci a E’af f asci nant eosservar eci òche r i mandal ospecchi o Maquandomangi omisi st emodavant ialmur o Appar t engoal l aGener azi one Vuot a E possoscegl i er e ol asci ar eogni vol t a Appar t engoal l aGener azi oneMapossoscegl i er e ol asci ar eogni vol t a Tr i angol iscendevanoal l af i nest r a ment r ei ldot t or ebest emmi ava Er auncar t oneani mat odi ment i cat oal ungodalpubbl i co L’ i nf er mi er asiaggi ust aval egi ar r et t i er equandoebbii lmi opr i mo r espi r o I ldot t or emiaf f er òal l agol aeur l ò “Gr azi eaDi o! ” Appar t engoal l aGener azi one Vuot a E possoscegl i er e ol asci ar eogni vol t a Appar t engoal l aGener azi oneMapossoscegl i er e ol asci ar eogni vol t a Met t er ei lt el evi sor edavant il emi e l abbr a,l ’ ar i api enadisol di Poipor t ar l operr ampediscal ee f ar l opr eci pi t ar egi ù Per der ei lt r enodeimi eipensi er ie cader eneibi nar idel l et uebr acci a Guar dar ealdisot t odel l epal pebr e ognipunt i nochepassa.

Mani f est ogener azi onal e,manual edel per f et t opunkni chi l i st a,seguendol eor me deipoet imal edet t if r ancesi , maconunl i nguaggi opi ùvi ci noal l abeatgener at i on,i l vuot o( bl ank)del l at i t l et r ackèunvuot o “posi t i vo” ,unospazi odovel ’ assenzadi val or ipor t al ’ ar t i st aacr ear eipr opr i .Lo st essol ookdivest i t ist r acci at i ,capel l it agl i at iacasoemessial l ar i nf usasono l ’ embl emadel l ’ est et i cadiHel l ,f at t adivi ol enza,aggr essi one,aut odi st r uzi one,el i nguaggi odist r ada. L’ al bum èl asuaSt agi oneal l ’ i nf er no, comeRi mbauddopodeci der àdil asci ar e l apoesi aperl avi t a.Hel lèdi vi sot r adi vent ar eunar ockst aredi lr i f i ut odel l ’ ar t e comespet t acol o,pr opr i oquest oat t eggi ament odiassol ut oni chi l i smo,gl ipr ecl uder àl apossi bi l i t àdif arcar r i er a,pr ef er endo l edr oghe,l apoesi adel l ast r ada,l el ucial neonegl iemar gi nat ialsol edel l agl or i a, r i manendopermol t ot empounaf i gur a mi sconosci ut a,nel l ’ ombr a(sal vol a dovut agl or i apost uma) . HELL:"Capi isubi t odopol ' usci t adel di scochenonambi voadi vent ar euna r ock' n' r ol lSt ar ,er opi ùi nt er essat oaf ar e ci òchemipi acevai nmani er al i ber a, senzaaverunacasadi scogr af i cache gest i scei lt uot empo.I lsuccessoèuna pr i or i t àdel l ecasedi scogr af i che. Pr ef er i voal zar mit ar dialmat t i no. . . I nef f et t i conl ' usci t adiBl ankGener at i onsent i vo chest avoabbandonandoi lmondodel r ock' n' r ol l .Sent i voi ldesi der i odispar i r e, r i empi r ei lmi ozai noepr ender eunanave perl ' Af r i ca" . Neisuoidi ar iHel lpar l avaspessodel l a suaammi r azi oneperipoet iSi mbol i st i f r ancesi :"mor i r onogi ovani ,per chè ebber oi lcor aggi odimet t er eanudoi ll or o cuor edopodichenonr est avachel a mor t e(ol aconver si one)" ,l uisent i vache conBl ankGener at i onavevascr i t t oi lSuo Li br oeadi f f er enzadel l asuaami caPat t i Smi t h, nonscel sel aconver si one,qui ndil a Mor t er est avaunapossi bi l i t à.

Lat ossi codi pendenzal oaccompagnòl ungòi lt or t uosoTournegl iU. K.nel l ’ aut unnodel’ 77 perl apr omozi onedel l ’ al bum. HEl l :“Er avamodeimi ser iar r ogant iedi ngenui .Gi r ammoi lpaesei nunmi ni buseder avamoi ncazzat iconipr omot erdel l ’ et i chet t adi scogr af i ca.I npi ùiCl ashapr i vanoil or oconcer t iconi lbr anoI ’ m SoBor edWi t hTheU. S. A.…i ncor aggi avanol at endenzaar i get t ar e t ut t oquel l ocheveni vadal l ’ Amer i ca…er aver ament espi acevol eei mbar azzant edover apr i r eiconcer t iperl or o.Er aunasi t uazi oneor r i bi l e,misent i vomol t ot eso. I nquelper i odof r equent avounar agazzal ondi nesedalt emper ament ot ot al ment eaut odi st r ut t i vo–i lmi ot i podidonnaal l ’ epoca–ecif acevamouncasi nodidr oghe. Unanot t emipr oposeunt i podir obai ngl esechenonconoscevo,di ssecheer ai ncr edi bi l e echesipot evai ni et t ar e. Er aunapi l l ol a,dovemmof ar et ut t aunaser i edipassaggiel abor at i ,pr i mat r i t ur ar l a,poi scal dar l aef i l t r ar l a,er avamodent r ounni ghtcl ubeciappar t ammoneicessiperi ni et t ar cel a. Er avamogi àubr i achi ,er anoci r cal equat t r odelmat t i nomancail avenai ni et t andomi quel l ’ i nf er nal ei nt r ugl i o–er aunMandr ax–quando sbagl il avenaconunodiquest it r anqui l l ant it ivi eneunaspeci ediascesso. Perl ’ i nt er ot ourr i masimenomat oconi lbr acci or i dot t oadunenor mel i vi domuschi at o.“

Vedoi lpassi onal echeucci dese l l Toursiconcl useconunconcer t oalMusi c s t e s s o c o n l ’ a l c o o l Machi nedoveun’ ent usi ast aJohnnyRot t en Ledr ogheol emacchi nevel ociper sal t òsulpal coi nci t andol ’ audi encear i chi ae mar esulpal coiVoi doi ds,chesuonar onol api ù nonpensar S e n t i v a n o c henonc’ er ani ent e i nt ensaver si onediIWannaBeYourDogdai al t r odaf ar e t empidegl iSt ooges. Oh p e r c h è h aiucci socol or oche Ipr obl emiconl adr ogaf ecer oper der ecompl eevanoi lmassi moal l ar i cer cadi t ament ei lcont r ol l odel l asi t uazi one,unavol t a vol obr i vi do, unaver aemozi one t or nat onegl iSt at esHel lvol l er omper ei lcon- unver o u n a t r a c c i a t r at t oconl aSi r eRec. ROBERTQUI NE:“Agl ii ni zidel’ 78Hel lnon i r e…. . vol evapi ùsuonar ei lbasso, i nol t r eMar cBel lse Nonmor neandòperuni r siaiRamones. C’ èqual cosachenonvaquandoi Un’ al t r ai nt er f er enzanel l ’ at t i vi t àdelgr uppo, mi g l i o r i vogl i onoandar sene er al ’ i nt er essediHel lperl ar eci t azi one, Par ker,Laut r emont ,Monr oe l ’ oppor t uni t àvenneof f er t adalr egi st aUl i h a n n o s t r e t t o i l mo n d o Lommel ,peri lsuof i l m chesii nt i t ol avaBl ank epoil ohannoabbandonat oper Gener at i on. e Quest ol oi mpegnòperdi ver simesi ,er avamo sempr e r a n o l asuagr azi apr i madil asci agi àpr ont iadi nci der eunsecondoal bum ,ma r l o nonsenef eceni ent e” . h a nnoscel t ol ast r adadel l ’ obl i o esper i enzaci nemat ogr af i caf uunagr ande L’ checihapr i vat odil or o del usi oneperRi char d,nelDi cembr edel’ 78 JakeRi ver i acapodel l aSt i f fRecor dpr opone Làvedoocchiper f or ant iche guar unanuovascr i t t ur aaiVoi doi dsperl asua danoat t r aver sot ut t of i noavednuovaet i chet t a,l aRadarRec. e r s i d i e t r o I l12Gennai odel’ 79 escei lsi ngol oTheKi d Ladoveognipensi er ovuol epenWi t hRepl aceabl eHead/I ’ m YourMan,l a esest essoedèl ’ uni cacosa nuovaf or mazi onecompr endeJer r yAnt oni us sar C ’ è u n u o mo c h e h a l a s c i at ol a albassoeFr ankMaur oal l abat t er i a.segueun t e,i ldel i r i o,el edr oghe,one nuovot ournegl i UK,quest avol t aassi emea mor s e n t e l a ma n c a n z a . El vi sCost el l o. Nel1980esceunEPperl aShakeRecor ds L’ ar i aècosìf r eddaoggii lt emposi cont enent eiduebr anideiNeonBoysedue t r a s c i n a nuovibr anideiVoi doi dsTi meeDon’ tDi e,l a Lemi emur asonobi ancheecosì nuovaf or mazi onevedeXavi erSessi veal l a mi a me n t e g a l l e g g i ant enel l e basso,JamesMor r i son(bat t er i a)eKi t t y suepaur e Summer al l(backi ngvocal s). Unasensazi onebanal edelgener e “Nonsonopazzo” Nonc’ èpeggi ordest i nodinon pot er l asci ar esest essi Èi lpeggi ordol or e

L’ ar i aècosìf r eddaoggichesi bi l a t r al emi ecost ol e I lmi ocr ani oèpi enodisabbi ache gocci ol agi ùsulf azzol et t o Chi amo adal t avoce“Baby“mai l suovi sosembr aunor ol ogi o Ti ckTock,vi vi,vi t t i met r i onf ant i cosìsor pr esichenonpossi amor i pr ender cidal l oshock…”

I lbr anot est i moni al ar i cer cadiuna nuovar agi onepercont i nuar eavi ver ee l ar agi oneè… l apoesi a. Nel l ’ 82escel ’ al bum Dest i nySt r eetper l aRedSt ar ,apar t ei lf edel eRober t Qui ne,l anuovaf or mazi oneècompost a daFr edMaherdeiMat er i alal l abat t er i a eNauxal l achi t ar r a,Hel lr i pr endeanche i lr uol odibassi st a. I ldi scosiapr econunanuovaver si one di TheKi dWi t hTheRepl aceabl eHead, pi ùener gi cadiquel l adelsi ngol o. L’ al bum cont i enet r ecover :ICanOnl y Gi veYouEver yt hi ngdiVanMor r i son, YouGot t aMovedeiKi nkseGoi ngGoi ng Gone diBobDyl an. L’ al bum conl esuel i r i checi ni cheer omant i che,l abel l ezzaconvul si vadel l e i mmagi ni ,f at t edir accont imet r opol i t ani , ser at eneini ght,eamor isenzaf ut ur o,l o r i conf er manomenest r el l odelvuot o esi st enzi al i st adelmondomoder no. Lasol i t udi ner est ai lt emadomi nant e, l ’ amor eèl ’ et er napr omessamaimant enut a,dir i empi r equelvuot o,i ncol mabi l e quelvuot ochesol ol apoesi apuòavol t e r i empi r econisuoigi ochidipr est i gi o.

St ar i ngi nherEyes Er oabi t uat oast arst esonel l ami a camer aef i ssar ei lvuot o Occhif r ust r at ichef annoscor r er el e pagi nedel l ’ ar i a Sguar dodoposguar dononr i usci voa veder eni ent e Er of uor ipost o nel l oschemadit ut t o senonnegl ii ncubi . Nessunopuòsoppor t ar equest o st at opermol t o Cosìhoconsi der at oi lmondoi nt er o comeunosbagl i o E messol emi el unghe af f er mazi oni i ncanzoni Deci sichenonmenef r egavani ent e Cheavevoguar dat oenonavevo vi st oni ent e ( Maor a) Menest ost esoaf i ssar edent r oi suoiocchi Menest ost esoaf i ssar edent r oi suoiocchi Laosservo Èl osguar dochevol evocosìt ant oi ncont r ar e Ohl asci at emidi r edelpi acer echeho t r ovat o Pr i mat iar r endienont iguar dipi ù at t or no E poit r oviquel l aconcuivuoi st ender t i Ef i ssar l acomeuncadaver enegl i occhi (eal l or a,pr opr i oor a) Menest ost esoaf i ssar edent r oi suoiocchi Menest ost esoaf i ssar edent r oi suoiocchi Laosservo Èl osguar dochevol evocosìt ant oi ncont r ar e

Nel l ’ 84 Hel ldeci sediabbandonar ei lmondodel l amusi ca,pert or nar ealsuovecchi o amor e:l al et t er at ur a.

“ …. misent i vomol t of r ust r at oevol evocer car eal t r ecose, sent i vodiaverespr esso( nelr ock)quel l ochedovevo.Er o i n pessi maf or ma eassoci avopar t edel l ami adegr adazi oneaquelt i podivi t a.Hopensat o chel ami avi t a er api ù i mpor t ant echeesser eun musi ci st aRock.E’ dur amant ener eunacr edi bi l i t àdir ockst ari nvecchi ando. per chèi l r ock’ n’ r ol lèun’ espl osi onediener gi aesessoequest odi ven t adi f f i ci l edopoi35o40anni .E’ di f f i ci l ei nvecchi ar enel Rock’ n’ Rol l .Deci siqui ndidiusci r ne per chémist avoucci dendo, epoisent i vochel ’ at t i vi t àdi scr i t t or emiappar t eneva dipi ù“ .

SI NGOLI : Anot herWor l dE. P. Or kRecor ds 1976 Bl ankGener at i on/LoveComesI nSpur t s Si r e1977 TheBl ankGener at i on12" Si r eRecor ds 1977 NeonBoys,The/Ri char dHel l+The Voi doi ds( Par tI I I ) *-That ' sAl lIKnow ( Ri ghtNow)/Ti meShakeRecor ds 1980

ALBUM Bl ankGener at i on Dest i nySt r eet 1982

SI RE 1977 RedSt arRecor ds

DITUTTIIGRUPPIPUNKFORMATI SISULL’ ONDADEISEXPI STOLS,CENESOLO UNO CHEÈSTATO I GNORATO I NMANI ERACONSI STENTEDAIMEDI A:ISUBWAY SECT,QUATTRO GI OVI NASTRICHESIVESTI VANO CONGLIABI TICOMPRATIAL NEGOZI O DIBENEFI CENZA(ECCEZI ONFATTAPERI LBATTERI STACHEI NDOSSAVAL’ UNI FORMEDEISOULBOYS). LABANDSIBATTEZZÒ SUBWAYSECTPERCHÉALL’ I NI ZI OAVEVANO L’ ABI TUDI NE DISUONARENELLAMETROPOLI TANADIHAMMERSMI TH. L’ I DEADIFORMAREUNGRUPPO NACQUEDOPO CHEI LCHI TARRI STAROBSI MMONSEVI CGODARD(I LFUTURO CANTANTE)ASSI STETTEROADUNCONCERTO DEISEXPI STOLSALMARQUEECLUBNELLAPRI MAVERADEL’ 76. LABANDORI GI NARI AMENTEVEDEVAPAULPACKMANALLAVOCE,PAULMYERSAL BASSO,GODARDESI MMONSALLECHI TARRE,POIPACKMANPASSÒASUONARE LABATTERI AEGODARDDI VENTÒ I LCANTANTE.GODARD:“ERAVAMO I NFLUENZATIDALDADAI SMO,L’ ESPRESSI ONI SMO,DAIFI LM DIGODDARD, DALLAMUSI CA DILOUREED,TOM VERLAI NE,RI CHARDHELL,DEBUSSY,SATI E,SI NATRAEJONATHANRI CHMANSCOPRI ILASCENAAMERI CANAATTRAVERSO LARI VI STADIANDY WARHOL,I NTERVI EW,ERAVAMO SOLI TICOMPRARLAPER VEDERE COSA SUC CEDEVAANEW YORK;SILEGGEVANO I NTERVI STEAITALKI NG HEADS,RAMONES, TELEVI SI ON,EFOTO CHEDOCUMENTAVANO I LLORO LOOK. QUANDO FI NALMENTEASCOL TAILALORO MUSI CANEFUITRAVOL TO,MIPI ACEVANO MOL TO GLIHEARTBREAKERS,FECERO MOL TETAPPEALONDRANEL’ 76’ 77 EDERANO FANTASTI CI . HO SEMPREAMATO JOHNNYTHUNDERS,PENSOAVESSEUNO STI LEUNI CO DI SUONARELACHI TARRA,NONERAVAMO MOL TO BRAVIADI MI TARLI . LIPREFERI VAMOAISEXPI STOLS,THUNDERSLICANCELLAVATUTTI .UNAL TRO DI SCO CHECII NFLUENZÒ MOL TO FUI LPRI MOSI NGOLO DEITELEVI SI ON, LI TTLE JOHNNYJEWEL,VERAMENTEFANTASTI CO ” .

Al l ’ epocaMal com McLar enavevabi sognodiunal t r ogr uppodai nser i r enelsuoPunkf est i val ,cosìaf f i t t òperl or ounasal apr ove,obbl i gandol iapr ovar eperdodi cior ealgi or no. GODARD:“Mal com pagòl epr ovequandoi ni zi ammoasuonar e(dal l eot t odelmat t i no f i noal l eset t ediser a) .Avevamosol ament eci nquebr aniquandociesi bi mmoconiSex Pi st ol s,l aset t i madopo“ . I ll or odebut t of eceunabuonai mpr essi one:“Mir i cor davanoiModer nLover sdiJonat han Ri chman.Er anodi ver si ,segnochei lpunkpot evaesser equal cosadidi ver sodal l ’ at t acco sonor odeiSexPi st ol s,deiDamnededeiCl ash“ .MARK PERRY Anchei ll or ol ooker adi ver sodaquel l odegl ial t r igr uppipr esent ii nsal a(Si ouxi e&The Banshees,Pi st ol seCl ash) ,unl ookessenzi al e,cont r ogl ieccessisar t or i al idel l aWest wood,un ner ogr i gi oesi st enzi al i st acher i specchi aval ’ at t i t udi nedelgr uppo. I ll or osoundaf f ondaval er adi cineiVel vetUnder gr ound e neigr uppigar age degl ianni ’ 60,iSubwaySecter anol aVERAPunkBand,nonconf or meagl ist er eot i pidelRockesopr at t ut t ononconf or meagl ist er eot i pidelPunk. Fur onosconcer t ant i ,i ll or osuonoer a r uvi do,f i ammeggi ant e, accat t i vant e. “Lef r asipi enedii mmagi nigr i gi eeal i enant ir i f l et t onol adensi t àdell or osound.Canzoni comeNobodysScar edeEast er nEur opeansiconf ondonoi nununi cobr ano.ISubwaySect sonost at iver ament egr andi“ .MARKPERRY “ISubwaySectmihannonauseat a.Al i vel l ovi si voi ll or ospet t acol oècomecar t amoschi ci da;musi cal ment esonodi ver t ent icomest ar edent r ounabet oni er aconunpezzodicot one i nbocca” .JANESUCK.

GODARD:“Quel l ochecer cavamodif ar e conl amusi ca,er adicambi ar ei lmodoi ncui l ecanzoniveni vanoscr i t t e;t ogl i er eogni amer i cani smo, t i po“OhBaby“ ,ecer car eun l i nguaggi odi ver so. Pr ef er i vousar epar ol e chenor mal ment enont r ovavanopost oi n unar ocksong,cambi ar el er agi onichepor t avanoasuonar e.Noncii nt er essavai lRock peramor edelRock,l ovedevamocomeun medi um pernuovei dee,pi ut t ost ocheuna f ugadal l anoi a“ . I lgr upposiespr i mevaat t r aver so l ’ i nt r ospezi oneel af r agi l i t à,pr ef er i vanor est ar eunavocenel l ’ ombr a,er anopi ùi nt er essat iadesser edeiper dent ipi ut t ost ocher aggi unger ei lsuccesso. Vi cGodar dèl agr andeani madi ment i cat adi quelper i odo,i lsuoni chi l i smoer api ùest r emodiqual si asial t r o,vedeval econt r addi zi onidelmondodel l ospet t acol oenon vol evadi vent ar eunaRockSt ar Ber ni eRhodes,managerdeiCl ash,appr ezzavamol t ol al or osovver si one“di scr et a“e l ipr esesot t ol asuapr ot ezi one. Ipr i mimesi del’ 77l ii nser ìnelWhi t eRi otTour ,assi eme al l eSl i t seaiCl ash;i lgr uppor accol semol t i consensiaEdi nbur go,i spi r andol ascenaa veni r enelNor ddel l ’ I nghi l t er r a,gr uppicome gl iOr angeJui ce,iFi r eEngi ns,iJosefK. Dur ant ei l Touri lbat t er i st a, PaulPackman, l asci òl af or mazi oneevenner i mpi azzat oda Mar kLaf f. Fi ni t oi l TourancheLaf fseneandòperuni r si aiGener at i onX,dopovar i eaudi zi onii lpost o vacant evi ener i empi t odaRobWar d. Lanuovaf or mazi oner egi st r ai nOt t obr edel ’ 77unaPeelSessi on (br ani:Nobodys Scar ed,Don’ tSpl i tI t ,Chai nSmoki ng ePar al l elLi nes) I nMar zoesceperl aBr ai kRec.diRhodes,i l si ngol oNobodysScar ed/Don’ tSpl i tI t ,poco dopoi lgr uppoandr àaPar i gipersuonar eal Gi busCl ub. APar i gii ncont r anoNi co:“Ni covi veva vi ci noadovef acevamol epr oveedaveva unhar moni um nel l asof f i t t adelpal azzo; Ber ni ecidi ssedist ar l evi ci noperconvi ncer l aapr est ar cel oemagar iancheaf ar l acant ar e.Er aver ament egr assa,mangi avaun casi no.Vennealnost r oconcer t omanon cant ò“ .

APar i gisuonar onoancheadunpar t ydel l o st i l i st aYvesSai ntLaur ent:“Unodelgi r odei Cl ashavevadegl iaggancinelmondodel l a moda,l or ost avanocer candounabandche suonassealpar t yel uif ecei lnost r onome. Sulbi gl i et t oc’ er ascr i t t oSubwaySect: gr uppo dimusi cabr asi l i ana. Cer car onodif ar cismet t er emaJohnnyGr een cheer aungi ocat or ediRugby ,l if er mòpr i ma cher i usci sser oast accar egl iampl i f i cat or i . Er aunaf est amascher at a,c’ er aancheEl t on John vest i t odaGor i l l a,f ur eal ment eunasi t uazi onest r ana“ . I nMaggi oi lgr uppor egi st r òsot t ol apr oduzi onediRhodeseMi ckeyFoot e,unal bum con bent r edi cibr ani ,mal ’ usci t avenner i mandat a (i nr eal t àl ’ al bum i nquest i onenonvedr amai l al uce) . Deit r edi cibr anivenner opubbl i cat isol odue, Ambi t i on/ADi f f er entSt or y peri lnuovosi ngol opubbl i cat oda RoughTr adecheusci r ài n Novembr edel’ 78. L’ at mosf er adeiduebr anièdomi nat adaun suonopsi chedel i cod’ or gano,aggi unt oi n r eal t à,cont r oi lvol er edel l aband,i nf asedi mi ssaggi o. Br anidel l ’ al bum scompar sor i appar i r anno nel l acompi l at i onARet r ospect i ve1977–81e nelCD20Odd Year susci t onel2005, ment r e nel2008l ’ i nt er oal bum venner ei nci soconi l t i t ol o’ 78Now. Ber nar dRhodesnoncr edevamol t onel l ecapaci t àdelgr uppoel i cenzi òSi mmons,Myer se i lbat t er i st aBobWar dsconl ’ i nt enzi onedipr omuover ei lsol oVi cGodar dcomesol i st ae Songwr i t er. Godar dr i assembl òsubi t ounanuovaband con St eveAt ki nson(pi anoechi t ar r a) ,John Br i t t en (chi t ar r a) ,Col i nScot t(basso)ei l sol i t oBobWar dal l abat t er i a. Quest af or mazi oner egi st r òunasecondaPeel sessi oni l29novembr e,ibr aniesegui t ier ano :Doubl eNegat i ve, HeadHel dHi gh ( coverdei Vel vet) ,St oolPi geoneWat chi ngTheDevi l. Ver sol af i nedel’ 79vi ener egi st r at ounal t r o al bum cheusci r àper ònel l ’ 80,What ’ sThe Mat t erBoy?.Laf or mazi oneècambi at a

ancor a,edi ncl udeTer r yChi mesi lpr i mo bat t er i st adeiCl ashesuof r at el l oPaulal bassoeiBl ackAr absal l eper cussi onie comebacki ngvocal s. I ldi scoèf or t ement ei nf l uenzat odalpr i mo r ockabi l l yedaEddi eCochr aneeEl vi s Pr esl ey ,eant i ci pai lr evi valdelr ockabi l l y diqual cheannodopo,maal l asuausci t a vennecompl et ament ei gnor at o, per ché consi der at or et r ò. I lmessaggi odelpunk–chechi unquepuò f ar l o–i spi r òl ’ i ni zi odiunanuovaer a,ed unanuovaf or mazi onedeiSubwaySect nel l ’ est at edel1980,sol ochequest avol t a l amusi caèswi ngdeldopoguer r a. . I lnuovogr uppoavevaun’ i mmagi neanni ’ 50,i lbat t er i st aSeanMcl uskeysuonaval a bat t er i ausandol espazzol ei nvecechel e bacchet t e,i lgr uppopot evasuonar e del l ’ ot t i moswi ngcomedelRockabi l l y . “I lcr ooni ngf ul ami ar eazi onequandoi l punkdi vent òunost at usquo.Vest i vamo i nabi t idaser aecr avat t a,er aunar eazi onealper i odopunk. Feciunal bum i nt i t ol at oSongsForSal e, dovesuonavamodelt r adi zi onal eswi ng, nelbelmezzodelper i ododegl iSki nheads,pr opr i oquandoi lmovi ment oOi st avaespl odendo. Aiconcer t iaccadevanospessodel l er i sse t r anoiequest ebandediSki nhead,una vol t asuccesseanchecongl i Angel i cUpst ar t ,ser i cor dobene. Agl ii ni zideiconcer t imet t evamounnast r o checomi nci avaconicant igr egor i ani ,cont i nuavaconl ecanzonideimenest r el l idel sedi cesi mosecol o,f i noadar r i var eaDebussyeSat i e. Sonosempr est at oi nt er essat oal l amusi ca cl assi camoder naf r anceseer ussa,anche agl ii ni zier aquest al a di r ezi onemusi cal eacuier oi nt er essat o, mai nunapunkbandnonpot evoscr i ver e pezzidiJazzSwi ng“ .

DI SCOGRAFI A Si ngol i : NobodysScar ed/Don’ tSpl i tI t Br ai kRec. 1978 Ambi t i on/ADi f f er entSt or y RoughTr ade 1978 Spl i tUpTheMoney/OutofTouch Oddbal l/MCA 1980 St opThatGi r l/Ver t i calI nt egr at i on RoughTr ade 1981 St ampOfAVamp/HeyNow(I ’ mi nLove) Cl ubLef t1981 HeyNow(I ’ mi nLove)/Justi nTi me London1982 HeyNow(I ’ mi nLove)/Justi nTi me/Mr .Bennet(12“) London 1982 Al bum : What ’ sTheMat t erBoy? SongsForSal e ARet r ospect i ve197781

MCA 1980 London 1982 RoughTr ade 1985

l l iMedei r os(voce) ,r agazzadior i gi neur uguai anaar r i vòaPar i ginel1973coni lsuof asci no daLaur enBacal ladol escent eet r avi at ami st aal l aconcupi scenzamor bosadiJeanne Mor eau. Quif r equent aval ’ OpenMar ketnegozi odidi schiaRueDesLombar dsgest i t odaMar cZer mat i(gr andecul t or edir ockedeusexmachi nadel l ’ et i chet t aal l or asemi cl andest i naSkydog ) eJacquesDaut y ,ver ameccapericul t or idelpr ot opunkdegl iSt ooges,MC5,NewYor k Dol l s,Vel vetUnder gr oundeFl ami ngGr oovi esepunt odir i t r ovopergi or nal i st icomeI ves Adr i en(Rock&Fol k) ,Pat r i ckEudel i ne(Bestef ut ur ol eaderdegl i Asphal tJungl e)eAl ai n Pacadi s(Li ber at i on) ,chesipr odi gavanoperdi vul gar ei lver bodelnuovor ockur bano.Qui El l ii ncont r òDeni sOui l l ar d (chi t ar r ar i t mi ca) ,al i asJacnopseudoni moi spi r at oal l ’ ar t i st a f r anceseMar celJacnochedi segnò i lcel ebr el ogodel l esi gar et t eGaul oi ses, dicuil uier a unf or t econsumat or e,gr andef andiMozar tedegl iWhoeconl ookal l aBowi edelper i odo St at i onToSt at i on. Nel’ 76iduef or mar onoassi emeaBr unoCar one (f i gl i odelcel ebr ef ot ogr af oWal t erCar one, chi t ar r a),Al bi nDèr i at(basso)eHer véZénouda(bat t er i a)gl i St i nkyToys,par odi adel l amar cadigi ocat t ol iDi nkyToys,i lgr upposiesi bi vapr oponendo coverdeiKi nks,WhoeRol l i ngSt oneseal cunibr anior i gi nal i . I lpr i moconcer t ol of ecer oal t eat r oBl ancs-Mant eau.I lgr uppoi ncont r òMal com McLar eni nunabout i quediLesHal l es. I lmanagerdelgr uppopi ùcont r over sodel l ast or i a(iSexPi st ol s) ,r i masesbal or di t odal l ookdel l acant ant echei ndossavaspi l l edabal i asuivest i t iel iconvi nseapar t eci par eaun f est i valpunkor gani zzat odal uiperi l20ei l21Set t embr eal100Cl ub. Gl iSt i nkyToyssuonar ononel l asecondaser at aassi emeaiSexPi st ol s,SubwaySecte Suzi e( si c)&TheBanshees,f i ni r annonel l acoper t i nadelMel odyMaker . NelGi ugnodel’ 77,vengonoi nvi t at iasuonar edaYvesSai nt Laur entalmat r i moni odel l a suamusa,Loul ouDeLaFal ai seor gani zzat oalChal etDuLacnelBoi sDeBoul ogne.

Par t eci panoancheall ungomet r aggi oAccel er at i onPunk,f i l mat odalr egi st abr i t anni co Rober tGl assmanchedocument aunaser at a punkor gani zzat adal l ’ et i chet t aSkydogal Pal ai sdeGl aces. Al l ’ i ni zi odel l ost essoanno sonoi nvi t at iconl ast ampadal l aEMI(i nt er essat aascr i t t ur ar l i)perassi st er eal l apr esen t azi oneeal l ’ ascol t odel l ’ ul t i moal bum dei Kr af t wer k,Tr ansEur opeExpr ess,or gani zzat o i nunt r eno. Sisbr onzar ono amor t ediChampagneed El l ivomi t ò suit avol ideidi r i gent idel l aEMI (mossachef ecesal t ar ei lcont r at t o) . I lgr uppovenneal l af i nescr i t t ur at odal l aPol ydorei nOt t obr eescei lsi ngol oBoozyCr eed/ Dr i verBl uessegui t odal l ’ al bum St i nkyToys r egi st r at oi nqual chegi or no. Lamusi ca ener gi camanonal l ’ al t ezzadel nuovot r end punki ngl ese,of f r ecomunque moment ipi acevol idiscuol asi xt i esd’ al t r onde perst essaammi ssi onediJacno:“Punkè un’ et i chet t acheciaccol l ar onol ecasedi scogr af i che,er avamosol oungr uppor ockche f acevacasi no,quest oèt ut t o“ . It est icomunquecant at ii ni ngl ese,r i ncor r ono icl i chèNoFut ur edel l ’ epoca . Last ampadef i nìl ’ al bum “unar accol t api at t a dir i f fr i ci cl at idaiRol l i ngSt onesedaiNew Yor kDol l sconl avocet er r i bi l ediEl l iMeder i os. .“Ibr animi gl i or isonoPl ast i cFaces, Dr i verBl uesel al ent aSunSi ck,ment r e Lonel yLover sdi vent er àf amosanel l aver si onediLi òr ei nt i t ol at aAmour euxsol i t ai r es . Secondoi lgi or nal i st aPat r i ckEudel i ne:“I l PunkèEddi eCochr an,gl iSt ooges,Jor i sKar l Huysmanscont r oiPi nkFl oyd,gl iHi ppi ee l ’ ecol ogi a. UnsecondoLPescenel ’ 79compost oda br anidipowerpopi nsi pi dopoii lgr upposisci ol seEl l iEj acnocont i nuar onoperunper i odo comeduodipop commer ci al e. PoiEl l isidedi còalci nema(di vent oanchel a compagnadiBr i anDePal ma)eJacnoi nci der àal cunil avor isol i st iel avor er àconvar i ar t i st it r acuiMar evaGal ant er. DI SCOGRAFI A Si ngol i : BoozyCr eed/Dr i verBl ues Pol ydor1977 Al bum : St i nkyToys Pol ydor1977 St i nkyToys Vogue1979

THE

SAI NTS

EdmundKuepper(nat o nel l aGer mani a Ovestnel1956,chi t ar r a),Chr i st opher Bai l ey(nat oaNanvukii nKenyanel1957, voce)eI vorHay(pi ano) f or mar onoiKi d Gal ahadAndTheEt er nal snel1972aBr i sbanei nAust r al i a.Nel’ 75l af or mazi onesi r i bat t ezzoTheSai nt s,cont empor aneament eaiRamonesi lgr uppopr oponevaun r ockvel oce,conl avocer aucaeunost i l e chi t ar r i st i cor uvi do checar at t er i zzòi l pr i mopunkr ock. Nel’ 76 par t eci par onoadunagar amusi cal econl aseguent el i neupEdKuepper chi t ar r a,Bai l ey(voce) ,DoughBal manno (basso)eI vorHayal l abat t er i a,nat ur al ment evi nser o.I lsuonodelgr uppoer af or t ement ei nf l uenzat odagl iSt oogesedagl i MC5. EDKUEPPER:“Funhousecambi òi lmi o mododiveder el amusi ca.Ver soi14anni l essiunabr ochur ediuncat al ogo d’ i mpor t azi one.Ri cor dochec’ er aunar ecensi onenegat i vasugl iSt oogesesuFun House.Pr at i cament edi cevachel agent e er at r oppoci vi l i zzat a perascol t ar euna musi cacosìpr i mi t i va.Bene,pensai ,gr andi oso“ . Lost essoannoent r ar onoi n st udi o,conunnuovobassi st a,Ki m Br ad shaw,ei nci ser oi nsol edueor ei lsi ngol o I ’ m St r anded/NoTi me.I lsi ngol ouscìper l ’ et i chet t adelgr uppol aFat alRec.ei ll at o Ar est aunodeimi gl i or ipezzipunkmai i nci si.Bai l eyi ni zi òaspedi r ei ldi scoal l e compagni edi scogr af i cheeal l er i vi st e, quandoquest oar r i vònegl iUK–pr opr i oagl i al bor idel l ascenapunk–venner i cevut o congr andii per bol idal l ast ampa. Lar i vi st aSoundl odef i nì“si ngol odel l aset t i manaedit ut t el eset t i mane“ . JONSAVAGE:“Ladi f f usi onemondi al edel punksembr avaesser econf er mat adaun 45gi r iaust r al i anochecont enevai lr umor e pi ùdur oebr ut al eascol t at of i noaquelmoment o.

I ’ m St r andeddeiSai nt ssuonavacomese f ossest at or egi st r at oi nunagal l er i adel vent o,coni lcant ant eel asezi oner i t mi ca chef l ut t uavanoscossidal l er af f i chedi r umor echi t ar r i st i coal l el or ospal l e.I lt est o, l addovel osipuòcapt ar ement r ei lgr uppo siget t aacapof i t t onelcuor edel l et enebr e, er api enodial i enazi oneecl aust r of obi a, ossi agl iar goment ipr edi l et t idalpunk“ . SecondoBobGel dof:“Lamusi caRock degl ianniset t ant af ucambi at adat r eband: ISexPi st ol s,iRamonesediSai nt s“ . L’ uf f i ci ol ondi nesedel l aEMIspedil ’ or di ne al l af i l i al ediSydneydiscr i t t ur ar ei lgr uppo. I ll or opr i moal bum i nt i t ol at oanch’ essoI ’ m St r andeduscìnelFebbr ai odel’ 77mant enendo l epr omessedelsi ngol o.La musi caèr ock’ n’ r ol ladal t avel oci t a,r abbi oso,ar r ogant eepi enodini chi l i smo,pur senonpr i vodiunacer t asensi bi l i t àer af f i nat ezza.C’ èancheunacoverdiWi l dAbout YoudeiMi ssi ngLi nk,pi ùsangui gnae vel ocedel l ’ or i gi nal eeduebr anil ent i Messi n’ Wi t hTheKi deSt or yOfLoveperi l r est oi ldi scononl asci ar equi e al l ’ ascol t at or e.Pur aadr enal i nacheschi zza daisol chi ,sonopi ùvel ociedecci t ant idei Ramones,siascol t i Ni ghtI nVeni cet r at t o daunpoemadiWi l l i am Bl akeèunbr ano epi coebr uci ant edel l adur at adiquasisei mi nut isenzapause,nessunbr anocont i ene unsuonocosìdi st r ut t i vo. Tr asf er i t i siaSi dney( sent i vanoBr i sbane t r oppopr ovi nci al eperl or o) ,r egi st r ar ono al cunibr ani ,Li es,DoTheRobot. Ver sol af i nediMaggi oiSai nt st or nar onoa Londr asal ut at idaipunkcomel abandpi ù onest aesel vaggi adel l ’ i nt er omovi ment o. Escei lsi ngol oEr ot i cNeur ot i c/OneWay St r eet(duebr anit r at t idal l ’ al bum ) i ncoi nci denzaconunnuovot our .l apr i madat ai l6 gi ugnol ivedesuonar ealRoundhouseas si emeaiRamones eai Tal ki ngHeads. .I n Agost oesceunnuovosi ngol o,Thi sPer f ect Day /L. I . E. Seun’ E. P1, 2, 3, 4checont i ene unanuovaver si onediDemol i t i onGi r le OneWaySt r eeteduecoverLi pst i ckOn YourCol l areRi verDeep,Mount ai nHi gh.

Ent r ai nf or mazi oneunnuovobassi st a Al i sdai r“Al gy“War der egi st r anounsecondoal bum Et er nal l yYour s,i lsuonodel gr upposior i ent aver sounR&Bcont ant o dif i at i . I ldi scocont i enel abel l i ssi ma KnowYourPr oduct( unodeisi ngol i mi gl i or idel l ’ epoca)eunanuovaver si one diDoTheRoboti nt i t ol at aI nt er nat i onal Robot .Lecanzonipi ùvi ci neal l ospi r i t o delpr i moal bum sono(I ’ m )Mi sunder st oodeNo,YourPr oduct. Lacanzone Pr i vat eAf f ai rèunacr i t i caf er ocealPunk eal l asuacommer ci al i zzazi onedapar t e del l ’ i ndust r i amusi cal e: Eor apensat ediesser eipr i mii nf at t odi moda /Nuoveuni f or misembr i amot ut t i ugual i/ Unanuovavogaperl agener azi oned’ adesso/ Unnuovopr of i t t oconi l sol i t ovecchi ot r ucco/Abbi amonuovipensi er i ,nuovei deeèt ut t ocosìf i go/ E’ una ver gognacheassi st i amoal l asol i t avec chi a commedi a. Maquest avol t al ’ al bum nonebbei lsuccessosper at o. Nel’ 78esce unt er zoal bum ,Pr ehi st or i c Sound,mol t oi nf l uenzat odalJazzBl ues ecompl et of al l i ment ocommer ci al eche por t al aEMIar omper ei lcont r at t o.Nel’ 79 i i lgr upposisci ogl eKuepperf or mai Laughi ngCl owns,Bai l eycont i nuaa suonar eusando i lvecchi onomedel gr uppo. Lapr i mausci t adeinuoviSai nt sèunE. P l i vei nt i t ol at oPar al yt i cToni ght ,Dubl i nTomor r owsegui t odagl ial bum TheMonkey Puzzl e(1981)e OutI nTheJungl e… (1982)l avor ial quant oi nsi pi dier uf f i anidi popmel odi co.

DI SCOGRAFI A Si ngol i: ( I ' m)St r anded/ Not i me ( I ' m)St r anded/ Not i me EMI19771, 2, 3, 4E. P. EMI/Har vest1977 EMI/Har vest1977 EMI/Har vest 1978 EM I /Har vest 1978 NewRose1980 LostRec1981 Fl i ckni f eRec1982

Fat alRecor ds1976 EMI1977Er ot i cNeur ot i c/ Onewayst r eet EMI/Har vest1977Thi sPer f ectDay/ L. I . E. S. Thi sPer f ectDayE. P.12“ Knowyourpr oduct / Rundown Secur i t y/ Al lt i mest hr oughpar adi se Al ways /I nt heMi r r or Let ' sPr et end /GypsyWoman Fol l owt heLeader/Ani mal

Al bum: (I ’ m )St r anded EMI1977Et er nal l yYour s EMI/Har vest 1978Pr ehi st or i cSounds EMI/Har vest1978TheMonkeyPuzzl e 1981 OutI nTheJungl e…Wher eThi ngsAi n’ tSoPl easant

new

wave

amer i can

ci nema

i z z a B a l e i n a D Di

Fannof i l mi nSuper -8,dal l ’ appar enzamol t oel ement ar eemol t o“doi tyour sel f“ei nr eal t àpi eni dici t azi onier i f er i ment icol t iail uoghior mai“cl assi ci“peri lNuovoCi nemadit ut t oi lmondo (iGodar d&War holpi ùl ont aninelt empo,Dougl asSi r k,i lmi gl i or eci nemai t al i ano degl ianni sessant a,f i noadabbr acci ar emol t oet er ogeneament eipi ùr ecent iCassavet es,Wender s,Fassbi nder)epoil ir i ver sanoi nvi deo–casset t eper chépossanopi ù“agi l ment e“ci r col ar enelci r cui t odidi st r i buzi onedeivar il ocal i ,cl ub,pi ccol ibardel l ar ockscene,dovel ’ usodelvi deoèor mai di f f usodat empo. Sichi amanoAmosPoe,Er i cMi t chel l ,Vi vi enneDi ck,Bet h&Scot tB. ,Bechy Johnson,Tom Ot t er ness,JamesNar es,pernonci t ar echeipi ùf amosiecomunquer i conosci ut i esponent idiunanuovi ssi mat endenzadelci nemaamer i canoche,nonost ant esi anat ai er iet ut t or aappai ai ncont i nuoepr ol i f er ant er i mescol ament o,hagi ài ndi vi duat oipr opr iepi goni ,ipr opr i padr iput at i vi ,l epr opr i eascendenze,pi ùomenoi l l ust r i ,pi ùomenopl ausi bi l i … Lascenadel l ’ under gr oundedelci nemai ndi pendent eèdeci sament ecambi at a. Lacol pa(oi lmer i t o) ,coi nci deconl ’ espl osi onediunasensi bi l i t ànuova che,dal l ascenadel r ock(nonpi ùt ar didit r eoquat t r oanni) ,hacomi nci at oadespander siepr ol i f er ar eunpo’ dapper t ut t o,cont ami nandoscenedi ver se(ar t ivi si ve,moda,poesi a,l et t er at ur a) ,or mair aggel at ei n unosper i ment al i smoappar ent ement ei r r i medi abi l e,spessof r ancament eaccademi co,i lpi ùdel l e vol t evuot o,t aut ol ogi co,spent o. Un“ qual cosa“dinuovo,unanuovaondat a(newwave) ,unpo’ dapper t ut t oef at t adiunpo’ di t ut t o:modeest i l iecompor t ament ipr esiapr est i t oquael àcondi si nvol t ur aeal t r et t ant odi si nvol t ament el asci at i ;oppur er i ci cl at ii nmel angesmol t ospessoi ncongr uiof r ancament eder i sor i , senzaeccessi voossequi operi l / ungust o;i nf l uenzer api dament econt r at t eepr est or i nnegat e; consapevol ezza:comunquemol t al uci di t à:f or sef i nt r oppocool … Conunpi zzi codimal i zi aemol t ocompi aci ment ogi ocanoalgi ocodel“r i t or noal l eor i gi ni“ . Dopot ant oconcet t ual i smo,f or mal i smo,st r ut t ur al i smo(al l aMi chaelSnowoal l aSt anBr akhage, peri nt ender ci) ,scont at ouni nt er odecenni odipr eoccupazi onici r cal epossi bi l i t àdidef i ni zi onedi unl i nguaggi ocher i usci sseadesser e(anche)r i f l essi vodisést esso(ol t r echediun“r eal e“ Spazi o/Tempocont i nuament eei mpassi bi l ment eper segui t onel l ei nt er mi nabi l i “dur at e“ ,nel l ei nsoppor t abi l i t àdei“t empir eal i“edei“pi anif i ssi“) ,denegat ol ’ el i t ar i smoel a st er eot i pi a cr i pt omondanadel l eGal l er i ed’ Ar t e,quest inewwavef i l makert or nanovol ent i er ial l a cr udezzaeal l ’ aggr essi vi t àdelpr i mounder gr ound,acaval l ot r agl ianni’ 50e’ 60,eal l a Ri abi l i t azi onediun’ est et i cacheamaconf onder siconsl ogandelt i po“anyone–can–do–i t“ . Cisir i f àaJackSmi t h,or maimi t i coepr essochéi nvedi bi l e,daquandol e

censur edit ut t oi lmondohannoor di nat ol adi st r uzi onedelsuol eggendar i oFl ami ngCr eat ur es;agl ial t r et t ant ol eggendar iKuchrBr ot her s,checomi nci ar onoaf ar eci nemaa14anni , conunsuper 8avut oi nr egal o,sult et t odel l al or ocasa,nelBr onx;epoialpr i moKennet h Anger ,aKenJacobs,alpr i mi ssi moAndyWar holeat ant ial t r i ,pi ùomenopr ol i f i ciedi ment i cat icolt empo. Dopot ant asper i ment azi onesir i t or naadunci nemadinar r azi one,alpi acer edel l af i ct i on: cont ant iami ci(esest essi)comeat t or idel l epr opr i est or i e,ipr opr isof f ocant iappar t ament i ni qual ii mpr ovvi sat it eat r idiposaet ut t al apr i mi t i vi t à,l ar ozzezzapr event i vat a(ei nal cunicasi pr emedi t at a)el ’ est et i cai mpost achel ’ usodelSuper 8syncsoundt ecni cament ecompor t a. Comenel l ei mmagi nideipr ecur sor i ,maconunabuonadosedidi st anzaedici ni smoi npi ù, t or nanoal l apar odi adiunacul t ur adimassaor mait al ment et i pi ca,st i l i zzat a epr evedi bi l e nel l epr opr i emani f est azi oni ,daesi bi r si–vent ’ annidopo–i nt ut t al asuaqual i t àdicol ossal e r eady–made,ogget t od’ af f ezi oneperun’ avanguar di achenonpuòf aral t r ocher i comi nci ar e et er nament eamet t er sii nscena,aut oci t andosi … Ei nt ant ononsii mpedi sconodisognar e( i mpr obabi l ment e)diun“al t r a“Hol l ywood,r i at t i vandoif et i ccidiundi vi smounpo’ mor t uar i oemol t odimani er a:Mar yl i n,JamesDean,i l t r avest i t oel ’ et er noadol escent e,i nbr eveil uoghicomunidel l api ùaut ent i caecl assi cae dat at apopcul t ur aamer i cana. Nelmododivest i r si ,pet t i nar si ,cammi nar e,at t eggi ar si ,pensar esonot ot al ment eacaval l ot r a i’ 50ei’ 60:guer r af r eddanel l ’ ar i aesf umat ur eal t eperir agazzi ,ment r eperl er agazzesal gonocl assi cament el esot t ane,evengonor i abi l i t at iit acchiaspi l l o. Macont r ar i ament eequasii nr eazi oneal l epr eoccupazi onidecost r ut t i veedet er i t t or i al i zzant i del l eavanguar di echel ihannopr ecedut i ,f i ni sconoper“ r i f et i ci zzar e“r eal ment ei lf et i cci o,e perhol ywoodi zzar edavver oanchei ll or oquot i di anodimar gi nal i;f i nchèl a“f i nzi one“cher i at t i vanonel l amessai nscena,nonsiest endeancheenonsempr epar odi st i cament e–ai compor t ament i ,al l edi chi ar azi onidipr i nci pi o,al l ’ i deol ogi ache,consci ament eono,dif at t o pr oducono… Ei nf at t i :di ver sament eda“al l or a“ ,aspi r anoadunsuccesso,oal menoadunr i conosci ment o t al ment econdi vi soequant opi ùpossi bi l eal l ar gat o,dat r adi r ei npi eno,aldil àdelgi ocodel l e ci t azi oniedelcompi aci ment odelr i t or noal l eor i gi ni ,t ut t oi l“r eal i smo“degl ianni’ 80dacui nasconoei ncuioper ano.

Nonchevogl i anodi vent ar eanchel or o,“dimassa“ ;masi cur ament epr et endonodiesser evi st i echedil or osipar l i . Ei nvecediaspet t ar ediesser ei nvi t at ia most r ar eil or of i l m alWi t hneyMuseum oi n qual cheal t r ol uogoogal l er i ad’ ar t epar i ment i deput at a(cosachepuòcomunquesucceder e, econi lr egol ar econt r i but odiqual chef ondazi one) ,pr ef er i sconopi ùr api dament epr omuover si dasol i .I ndi canopost inuovi ,gener al ment epi ccol i ,mol t oescl usi vieot t i mament epubbl i ci zzat i (equi ndimol t ospesso“al l amoda“eal t r et t ant opr est o“f uor imoda“) ;connot evol ecapaci t àmanager i al eor gani zzanol epr oi ezi onidei pr opr if i l m,chei mmedi at ament esidi chi ar ano– ecomet al ivengonor ecepi t i–event i ,ver ie pr opr iopeni ng,comesii mmagi nadebbae possaesser eogni“ser adel l apr i ma“conl a compl i ci t àdicr i t i ci ,ami ciear t i st ipr esent ii n sal a,mondani t à,punkr ockebel l edonne,secondounast r at egi at al ment eper f et t aedef f i cace, daf arpensar eadunennesi moef f et t odimessa i nscena,ennesi maci t azi onedicer i moni al igi à consumat idasempr eal t r ove(l a“Not t edel l e St el l e“diLosAngel es)ul t er i or epr ocessoest et i co. E’ quest aadesempi ol ast or i adelNewCi nema,alN° 12diSt .Mar ksPl ace,sal anat a dal l ’ i nt el l i genzaor gani zzat i vadiEr i cMi t chel l ,JamesNar eseBeckyJohnst on,echi usoperunani medeci si onedoposol oseimesidivi t anel l ospi r i t o“del l ’ ucci di l opr i machesi al uiaducci der e te“ ,econt r ol aschi avi t ùdel l ar i pet i zi one. Edèsempr ei nquest al ogi cadisel f pr omot i on,cher i pr oducendo(conl edovut edi f f er enzedi budget)i lmeccani smodel l ost arsyst em hol l i woodi ano,l ascel t adegl iat t or icadequasisempr e sul l e6o7st argi àespr essedal l ascenadelr ock( Lydi aLunch,JohnLur i e,Ar t oLi ndsay ,Adel e Ber t ei ,Li zzyMer ci er ,Debbi eHar r y ,Ri char dHel leal t r i):gi àpr ovvi st ediunpr opr i opubbl i codi f ans,equi ndiper f et t ament ei ngr adodigi ocar ei lpr opr i or uol o(dir eadymadedel l avi si one)nel gi ocodeir i conosci ment i/r i specchi ament icheognipubbl i coamaf ar eabenef i ci odeipr opr ibeni ami ni ,r appr esent anounul t er i or eel ement odipubbl i ci t àedipr omozi oneperi lf i l m chei nt er pr et anoedalqual er i cavanonuovanot or i et àeconsenso.Et ut t osembr aandar eperi lver so gi ust oegi àsipar l adiunanuovaBohemediar t i st i :dicuisièanchei dent i f i cat al azonadi azi one:spost at aunpo’ pi ùi nbasso,r i spet t oagl ior maii nf l azi onat iedi spendi osi ssi miGr eenwi ch Vi l l ageeSoho,nel l azonadelLower yEastSi de,perl amaggi orpar t epopol at adaf ami gl i edi por t or i cani ,eper ci ònont r oppocommer ci abi l i zzabi l eenelcompl essomol t opr at i cabi l e.

…bi sogner ebbeandar eunpo’ Tut t oi i ndi ncomi et r nci òi empo. n t o r noal1976, onelt l i anot r a api N ant e w at Y oi o r k,quandou nAmer i caal didi nt l ’ et st al r àdiot edinomeA i buzi oneci t o a n n n i mosPoe,i e , mat a l l ’ e o p g o r unal c a a f i sr c i m a aet r p ( ot i l e a g al NewLi a e,dinome t o i n unapi neCi n I c v e c a m o n l a a Ent K ) c r a a e r l sa ,musi ambiaveva f andelr ci st ock,sii anewwave novogl ncont i adil n document r ò e a l l c v a o o b n r a a r nddiPat econl ar isul ei l t ascenadel iSmi mmagi t h . n i e Nenacque d r ock. eci ser odicomi Bl ankGener nci ar econdei at i on:ci ment eunmusi r caun’ o r a cmovi d i f i l m eèr l et t er i us t mones,Tal al ment oadesser e“aPezzi ki ngHeads,T ci e . N “ e ,comer l f i l m e c l e scenar i v s ar i o s ai n on,Ri oPat i onat c t i h S ur a m r al d i t e H h , d e B e l l i l e o l o d n r d o a i l e t p spet r ,Rai i ccol ,sempl t acol ibarel i cement ar i ,senzaef ocal er i nidownt i p r f e e s t t i i n d o e dif i w l m l n o ar acchi :t sicomunqu al iequal nai nut i , i l s m e e e n “ n z s t a e e n a r t d i i c r di e“di er un’ t i cat vi al et i ,senzal t r r apar ol acamer t e,i ’ esi nper genzadel a…Eisuon f e t t a a l s ver ’ a i n ut iso cr o. or oni e a,al i enat ant ement ipersempr nocost eda I lf enell i l m ebbeun or of uor cer icampo,of t osuccesso fdav cui t onuovo,di e s o pr a t t u t t sponi o r i v e b l ò i l e l ,ut ’ esi vanodi st t odasper enzadiunp f f ondendosia t i ment ubbl a r e i coediunc : e m r a a c l ’ c e Cl hi pocai ad’ ub57,i i r ol n i oneil c u l TR3)enei i i v o i d c e a o l i m r o o c n k n i u t ( o o l r ’ v negl H s i u s s r t pazidivi ar ievent ah,i lMax’ i(TVdeoar sKansasC Par t e(O. t y)chel P . i , t y K , ’ i ar i t l c h t i st en,Ar aGl ennO’ t i stSpace) Br i enor ,oppur gani e zzava…

El ast or i acont i nuòquandoAmosPoemi seunannunci osulVi l l ageVoi ce,quasipergi oco: “Cer casiat t or i ,at t r i ci ,f oni ciperf i l m al l aGodar d.Ni ent esol di ,masi cur odi ver t i ment o“ . Gl ir i sposeunt al edal l ’ accent ost r ano,mi st odif r anceseeamer i canodel l ’ Ovest ,r i t moanf et ami ni co :at t or ei ndi pendent e,f r ancoamer i cano,dinomeEr i cMi t chel l . Sidi chi ar òdi spost oat ut t oedaggi unsealgr uppol ’ ami caPat t yAst or ,exal l i evadiNi col as Rayedest i nat aadi vent ar ei nsegui t o,unadel l epr i nci pal ist ardelNewWaveCi nemaonni pr esent eunpo’ i nt ut t el epel l i col e. NenacqueUnmadeBeds,espl i ci t oomaggi oal l ’ amat opr i moGodar d,i ncuii lpr ot agoni st asi passai ldi t osul l el abbr aal l amani er adiBel mondo/Bogar tef i l osof eggi at ener ament eat t r aver sol ospecchi odelbagnoconl asual ei(Pat t yAst or -JeanSeber g) . Ei lPaesaggi odiNewYor kchel ici r condaècomesel et t er al ment enoncif osse,t ant o appar escont at oadunosguar do,chet r aigr at t aci el iei lquadr et t or egol ar edel l ef acci at e,va i ncer cadipat et i che“ant i chi t à”(l ’ Ar codiWashi ngt onchemi mal ’ Ar codi Tr i onf osul l o sf ondodeiChampsEl i sèes) ,dibassiedi f i cial l ’ eur opea,disuggest i onieur opeeet et t idi Par i gi :quasil ’ evocazi onediunascenogr af i aediunasensi bi l i t à(l ’ Eur opadegl ianni’ 60) , or maii r r ecuper abi l iaqual si asioper azi onedir evi valef or sesol t ant opossi bi l inel l ’ i mmagi nazi onediunar appr esent azi oneal l aGodar d, perl ’ appunt o. Equel l of uver ament ei lmoment oi naugur al edelNewWaveAmer i canCi nema,dal ì par t i r onot ut t igl ial t r i ,ci ascunoconi nt est aisuoimodel l iet ut t iconl ar i conqui st at al i ber t àdi r i f er i r siaqual cunal t r o,dir ei nagur ar eun’ epoca,unost i l e,unmododiesser e“api acer e“ ;e conl adi chi ar at ai nt enzi one,comegi àal t r oveabbi amoaccennat o,diesser evi st i ,diaver eun pubbl i coedipi acer e. Er i cMi t chel l ,dopogl iesor dicomeat t or enelf i l m di AmosPoe(chenelf r at t empoavevar eal i zzat oconI vanKr al ,unt er zospl endi dol ungomet r aggi odalt i t ol oTheFor ei gner)comi nci òa gi r ar el esuest or i ef r eddi ssi meesof i st i cat eal l amani er adelpr i moWar hol ,sempr epi ùpr ogr essi vament eent usi asmandosiperl a“nouvel l evague“t edesca(Fassbi nder,sopr at t ut t o) . Eal t r et t ant of ecer ogl ial t r i :JamesNar es,Vi vi enneDi ck,BechyJohnst on,Bet hB&Scot t B. ,conil or oB’ sMovi eseal t r i ,t ut t ii mpr eci sament eassi mi l at iadunast essascuol a,peri l sol omot i vodiaver ei ncomuneunost essomododipr oduzi oneedidi st r i buzi one;ci ascuno, i nr eal t à, cont r addi st i nt o,r i spet t oagl ial t r i ,daunapr eci sai ndi vi dual i t àpoet i caedest et i ca,e dapr opr i ,di ver sipunt idir i f er i ment o,concezi onii deol ogi che,aspet t at i ve,st r at egi e.

e o P s o m A d a a t s i v r e t In

DB : A cosa stai lavorando ? A. P.: “ Sto finendo il mio ultimo film, Subway Riders. Ho avuto mille problemi con questo film: problemi di budget, innanzi tutto, perché nel frattempo le mie ambizioni sono aumentate. E quando finalmente ho trovato uno che mi finanziasse – un tale, impresario teatrale viennese- ho potuto cominciare le riprese…ma lui mi ha mollato dopo il primo giorno di lavorazione. Poi l’interprete , Robbie Coltrane, un attore scozzese, ha dovuto lasciare il mio set per sopravvenuti impegni di lavoro in Scozia: una nuova interruzione, spese di viaggio ecc. Infine, arrivato al momento del montaggio, ero talmente a secco che pensavo non sarei riuscito a terminarlo, questo film. Invece fortunatamente, le cose stanno procedendo bene.

D. B. Chi sono gli interpreti ? A. P. : Quelli di sempre. In più c’è Robbie Coltrane, come ti ho già detto, Susan Tyrrel che ha già lavorato in Fat City e in Bad ( di Andy Warhol ) e John Lurie il sassofonista dei Lunge Lizards. D. B.: Che cosa pensi di ciò che sta diffondendosi dappertutto come New Wave e in particolar modo come New Wave American Cinema ? A.P.: Ormai è un fatto di etichetta: appartiene alla storia del costume, alla moda, al business…Per quanto riguarda il cinema, tutto è cominciato in un momento di stasi, tre o quattro anni fa, un momento in cui si sentiva semplicemente il bisogno che succedesse qualcosa di nuovo. A quell’epoca mi occupavo di musica: facevo il manager per alcuni gruppi, punk rock, e nel frattempo lavoravo alla New Line Cinema. E mi accadeva spesso di riflettere su quanto il “ pop “ finisse per farsi sfruttare dalle grandi holdings come la Warner Bros., che mandava gente in giro per i localini e piccoli club del Village

( CBGB’s, TR3 ect. ), e se gli andavi bene potevi anche rimediare una scrittura, però era fatta: diventavi della loro scuderia, un numero tra i tanti del loro spettacolo, perché loro valorizzavano te ma anche tu dovevi valorizzare loro…e mi sono detto: perché mai non valorizzarsi da soli ?... E non facevo altro che pensarci…. Ma la cosa più importante è stata che a quell’epoca vedevo moltissimi film francesi, la nouvelle vague, soprattutto il primo Godard. E mi sarebbe piaciuto moltissimo realizzare un film nello stesso modo in cui Godard aveva girato il suo A Bout de Souffle: così è nato Unmade Beds. Mi veniva da pensare che le vagues, come in un oceano, vanno e vengono, e a un certo punto si ritirano e possono anche tornare da dove sono venute: e così, come Godard e tutti quelli della nouvelle vague francese avevano cominciato col vedere un sacco di vecchi film americani, per poi desiderare di farne di simili, e alla fine accorgersi- dopo i primi film – che certo, non era esattamente american cinema, ma era comunque qualcosa di nuovo, una nouvelle vague, appunto…così io stavo procedendo nella direzione opposta. Ora ero io a vedere un sacco di film francesi e un’altra vague di cinema americano stava per nascere di nuovo, e questa volta con un occhio all’Europa… E io sono sicuro che, così come gli anni ’60 sono stati contrassegnati dalla rinascita del cinema francese, quelli ’70 dal cinema tedesco, gli anni ’80 apparterranno alla New Wave americana : lo puoi vedere dappertutto, nella musica, nei suoni, nel cinema, nelle arti… Ed è qui che cominciano i problemi: non appena fai qualcosa di nuovo, i primi ad accorgersene sono proprio loro… D. B.: Loro chi? A.P.: Le corporation, il business…il loro potere consiste nel fatto che sono loro a possedere il denaro. Mentre noi non ne abbiamo . E anche se ti può capitare di trovare un finanziamento qualsiasi, pubblico o privato, come artista, la cosa più difficile, qui, è mantenere un reale controllo sul proprio lavoro. Io condivido in pieno la strategia di un Coppola, per esempio, che ha cominciato lavorando nei propri studi, fino a creare una forza totalmente autosufficiente.

Ma la realtà, a Hollywood, è che ci sono 100 milioni da spendere, piuttosto che stanziarne mezzo per uno sconosciuto, preferiscono produrre 10 film da dieci milioni l’uno, sistematicamente, studiando preventivamente la situazione a tavolino…avendo già previsto che su dieci film, almeno uno sarà in grado di incassare, da solo, 300 milioni…E’ così: a nessuno importa nulla della qualità o della novità dei film finanziati. E’ il sistema e funziona, e questo basta. Ma già puoi prevedere che qualcosa sta cambiando, nei modi di produzione; e non siamo certo stati noi ad averlo provocato, ma lo sviluppo della tecnologia…D.B. : Stai parlando delle innovazioni che progressivamente rendono più facile ed economico realizzare film in modo indipendente ? A.P.: Certo: è sempre di più la gente che lavora con il super 8 e poi riversa le pellicole in video. E questo significa aver inaugurato un circuito di produzione/ distribuzione totalmente nuovo, completamente autosufficiente, indip endentemente dalla qualità dei prodotti…Il che significa, tra l’altro, che tutto il rituale della proiezione cinematografica si modifica: per prima cosa non sono più sale cinematografiche, ma locali rock, piccoli bar, posti qualsiasi, casuali, case, appartamenti, qualsiasi posto va bene; vuol dire liberare una quantità d’energie e di situazioni inimmaginabili, capisci ?… con la gente che si muove, circola, si sposta…E poi c’è il fatto che generalmente è lo stesso film-maker che “ dirige “, per così dire, la propria proiezione, magari soltanto per controllare che tutto va bene e che la sua pellicola non finisca chissa dove: ma intanto è lui che, per esempio, può decidere- di al terare le condizioni del

video-monitor, di manipolare i colori direttamente durante la proiezione, rinnovandosi ogni volta, qualificandosi ogni volta come vera e propria performance…Ti rendi conto ? D.B.: Pensi che si possa definire uno stile new-wave ? A.P.: Sì e no. Tutti noi lavoriamo e viviamo molto vicini, in una specie di ghetto artistico che contribuisce a creare un tipo di situazione molto entropica e anche molto esclusiva. Per quanto mi riguarda, in particolare, il new wave, il fatto che tutti quanti lavoriamo con il super 8 e il video è certamente determinante, almeno tecnicamente: con il Super 8 , per esempio, hai più problemi di montaggio che usando il 16mm, e quindi sei costretto a delle riprese molto lunghe, cosa che si riflette a livello di linguaggio e che contribuisce, credo, ad omologarci ( almeno apparentemente ). Ma non direi che si possa definire uno stile comuNe, perché ciascuno di noi ha una sua personalità, un suo background culturale, una sua individualità: i film di Becky Johnston hanno una qualità letteraria indiscutibile: Beth B. & Scott B. hanno un tipo di alienazione e di fissazione che si riflette naturalmente nei loro film; le cose che fa Eric Mitchell sono totalmente immerse in un universo “ pop” che fa il verso a se stesso; i film di Vivienne Dick invece sono fortemente marcati ideologicamente, e così via. E per quanto mi riguarda ogni film che ho fatto è stato diverso dall’altro, come se fosse stata sempre la prima volta: Blank Generation era una specie di antidocumentario , un po’ sullo stile delle riprese dell’uccisione di Kennedy: totalmente incidentale; Unmade beds era girato come fosse una commedia;

mentre The Foreigner è molto pieno di mistero e di intrighi, ma nello stesso tempo è la storia di un’alienazione urbana particolare e quindi è girato in maniera che tutto risulti oscuro, estraneo, alieno…Io stesso non saprei definirne lo stile, tanto ho evitato di sceglierne uno. I critici vi hanno visto una tale ossessione del vuoto che l’hanno definito un film sulla disperazione; ma io non mi riconosco in questa definizione, perché la disperazione è ancora un’emozione, mentre il mio Foreigner definisce un luogo in cui non esiste quasi più emozione, ma solo l’esperienza… E questo è il punto: arrivare ad un livello in cui non esistano più agganci per l’identificazione. C’è tanta di quella roba in giro, dal cinema alla TV, alla moda, in cui è possibile identificarsi… Io invece ho voluto fare un film in cui non fosse facile identificarsi: né con il protagonista, che dal principio alla fine resta una “ figura “, non un “ carattere “; né con uno stile particolare , perché non ce n’è mai uno solo, ma tanti diversi ed ogni scena si si rifà sempre a qualcos’altro… Mentre per Subway Riders, il film che sto finendo, mi sono posto il problema dello stile: sarà un melodramma degli anni ’80, a colori, il mio primo film a colori.

Intervista ad eric Mitchel

.B. : Credi che la New Wave Cinema abbia qualcosa a che fare con nouvelle vague francese degli anni ’60 ? E.M. : Forse più per gli altri film-maker che per me . Io mi sento più legato al nuovo cinema tedesco, soprattutto a Fassbinder: ammiro molto la sua prolificità e il modo in cui lavora, sempre con uno stesso gruppo di attori, in un’atmosfera molto tribale e forse molto piena di conflitti… e mi piace che questo si senta nei suoi film, sempre così teatrali e al tempo stesso ipernaturali Mi piacciono le storie che racconta: storie molto comuni, qualsiasi, normali, apparentemente…Ma nelle storie che mette in scena si proietta tutto un milieu sociale, con una sua problematica, una sua complessità ideologica, oltre che esistenziale. Trovo che il modo in cui Fassbinder lavora possa definirsi “politico “: tratta della politica della vita quotidiana, dei fatti comuni che possono capitare a tutti. Mi piacerebbe fare dei film così: puoi prendere come oggetto un mondo ed ogni mondo ha le sue leggi, è un microcosmo sociale. Pensa ai negri, ai portoricani, alla gente che vive esclusivamente di notte, ai ricchi, ai poveri: pensa a quante storie diverse in ogni esistenza. Si potrebbero scrivere milioni di film su tutte queste situazioni…. Ma, sempre per tornare alla storia delle influenze e dei punti di riferimento, quando ho incominciato a girare i miei film mi sono detto: beh, qui siamo a New York è inutile che mi metta a lavorare con degli oggetti e delle situazioni troppo lontani da me , Parigi e Godard,

( che comunque adoro, moltissimo, ma Godard, lui ha fatto i suoi film ed io voglio fare i miei)… New York è New York, un serbatoio di storie e di situazioni inimmaginabili, un paesaggio, un sistema di riferimento infinito…Ed è per questo che, per esempio, nell’ultimo film che ho fatto ( Underground USA ) ci puoi trovare moltissimo Warhol e uno sguardo volutamente superficiale sulle cose, che è effettivamente molto alla Warhol, e non è tanto perché volessi imitarlo, ma perché trovo che, per un certo tipo di situazioni, non possa esserci altro linguaggio che quello: rappresenta un cambiamento nella sensibilità e nella rappresentazione totalmente radicale e ormai irreversibile… D.B.: Qual è il vostro pubblico ? E.M. : Diciamo che il pubblico non l’abbiamo creato noi, ma era già “là “, quando abbiamo cominciato a fare i nostri film.

Una delle caratteristiche di questa città è che ci sono effettivamente diverse scene in cui continuamente succedono delle cose: c’è la art scene, la rock scene ed altre più o meno interessanti o ufficiali, che sempre più tendono a rimescolarsi e a fondersi… Ed io credo che per, le nostre diverse provenienza, per gli interessi diversi che coltivavamo prima di arrivare a fare cinema, tutti noi siamo più o me-no legati a tutte queste scene diverse. Ma credo che il nostro pubblico sia quello che ruota intorno alla scena rock, anche perché molti dei protagonisti dei nostri film sono gli stessi protagonisti dei gruppi punk rock più interessanti del momento, da Lydia Lunch, ad Arto Lindsay dei DNA, John Lurie dei Lounge Lizards, Jennifer Miro… A me, veramente , interesserebbe anche un altro genere di audience, non dico più ufficiale, ma certo meno particolare o marginale. Ma non vorrei essere costretto a dei compromessi: voglio dire che mi piacerebbe continuare a fare i film che mi va di fare, solo che vorrei che fossero visti da più persone. Il problema, qui a New York, è che ti sembra sempre di essere all’inizio delle cose, perché effettivamente le cose qui succedono molto prima che altrove. E nel medesimo tempo ci sono tante di quelle culture differenti, e a diversi gradi di “ influenza “, che è molto difficile stabilire che cosa sia di “ massa “ e che cosa non lo è, perché tutto in teoria è in grado di diventarlo. La Disco-Music, per esempio , come movimento, come complesso di comportamenti, esisteva molto prima del simbolo Travolta e di tutto il resto che è stato creato ad arte, gonfiato a tavolino dall’industria discografica, dalla moda, dai media ecc.. Insomma tutto è importante nel momento in cui nasce e tutto andrebbe registrato, ripreso, ascoltato.

Ma il problema, qui in America, è precisamente giocare con questo continuo processo di selezione e promozione che non sei quasi mai tu a controllare. Il piccolo può improvvisamente diventare grande ed ecco che è di moda e di massa e tutti finalmente lo conoscono. Ecco però che quello che oggettivamente può rappresentare un successo, determina nel giro di pochi anni l’inevitabile fine, la scomparsa: percè ormai non è che una moda e una moda dura finchè sembra nuova… In America non c’è mai nulla di veramente nuovo e tutto sembra orecchiare qualcos’altro successo prima o da un’altra parte. Nient’altro che un processo di ricreazione di qualcosa che succede ora e poi scompare per un po’, e di nuovo ricompare fra dieci anni, e poi ancora di nuovo dieci anni…e così via. E sembra davvero che questo continuo movimentodi reazione rispetto a qualcosa che stava “ prima “ e che a sua volta è destinato a ritornare magari fra 20 anni, sia il solo “ movimento “ possibile, qui da noi, in America… D.B. : Una specie di “ revival “ ininterrotto… E.M. : Certo l’America è continuamente in questo processo di imitazione di se stessa, che paradossalmente riesce sempre a reinaugurare un qualcosa che “ sembra “ nuovo, semplicementeperché così si dichiara e soprattutto perché mai l’imitazione si preoccupa di essere perfetta ( e, anzi , spesso si diverte delle proprie contaminazioni ). Insomma: è un continuo andare su e giù tra le mode e io lo trovo nel complesso molto eccitante. Del resto non trovo che ci sia granchè di strano in tutta questa storia dei revival e del giocare con le mode: lo sguardo ad un futuro prossimo, almeno qui da noi, non è molto interessante. E allora: o si guarda ad un futuro molto lontano ( e si sconfina nell’immaginazione pura: Star Wars, ecc.) oppure si guarda indietro, non ci sono molte alternative diverse. Il presente è qualcosa di molto ibrido, è il melange di tutti gli influssi, e lo sarà sempre di più…

mar s Last or i adel l epr i mebandnowavenoni ni zi aaNewYor k,ma1200mi gl i aasud,a St . Pet er sbur g,i nFl or i da,al l ’ Ecker dCol l ege. Aper t onel1960,l ascuol aper met t evaaisuoist udent idicost r ui r siunpr opr i oper cor soar t i st i co,i lcheat t r assegent econi ncl i nazi oniar t i st i checomeMar cCunni ngham eAr t oLi ndsay . CUNNI NGHAM :“Ar r i vaiaEcker tnelSet t embr edel1970ei ncont r ai Ar t ol apr i manot t e. I oer ounf r eakamant edelr ockpsi chedel i copr oveni ent edalNew Jer sey el uiunpoet abeat bar but ocr esci ut oi nBr asi l e.“ Alt i mone diun mi cr omovi ment o dif r eemusi c,t eat r oepoesi a,iduei ncont r ar onoal t r i compagniconl est essei dee,t r acuiGor donSt evenson(pi ùt ar diconi TeenageJesus&The Jer ks) ,BobbyeLi zSwope(f ut ur iBei r utSl ump)eConst anceBur g. BURG :“Cisent i vamocomedent r ounat r appol apert opi ,i nquelpost o,Vol evamoandar ea NewYor kdur ant el evacanzediscuol aperveder espet t acol i“ . Fi ni t al ascuol anel’ 74,Li ndsay ,Bur geCunni ngham andar onoaManhat t an,pr eser ounappar t ament onel l ’ EastVi l l age,t r al ’ AvenueBel aDeci maSt r ada,sot t ol ’ appar t ament odi Al l en Gi nsber g,t ut t iet r evol evanoent r ar enel l ’ ambi ent edel l ’ ar t eedelt eat r osper i ment al e,ma pr est ol amusi casir i vel òpi ùat t r at t i va. CUNNI NGHAM:“Avevost udi at ot eat r oal l ’ Eckar dSchool ,er oar r i vat oaNewYor kconl ’ i dea dif ar et eat r o.Sonosempr est at oi nf l uenzat odaAnt oni nAr t aud,mamir esicont ochel a scenat eat r al ediNewYor ker agi àmor t a,l agent echecil avor avaer apr i vadii dee. Misent i vopi ùst i mol at odal l ascenamusi cal echest avanascendodapoco,gr uppicomeTel evi si on,Tal ki ngHeads,Ramones,Pat t iSmi t heal t r i ,t ut t inelmoment omi gl i or equandodovevanoancor ai mpar ar easuonar ebeneil or obr anidi vent andonoi osi .Sembr avaf aci l ef or mar e unapr opr i aband“ . BURG :“Lascenamusi cal eer al api ùvi va,t ut t el eener gi econf l ui vanol ì .Cunni ngham el a Bur ger anospessocampeggi at if uor idelCBGB’ sedelMax’ s.

CUNNI NGHAM :“Quandost avamo alCol l ege er avamogr andif andiWar holedeiVel vet ,eascol t avamomol t of r eeJazz. Bur g st udi avadanzaal Tr i shaBr ownDance Company ,dovei ncont r òun’ ar t i st achi amat a l est r ut t ur echei lr ockavevat enut NancyAr l en. operanni ,e passodopopassosi a modi vent a BURG:“I ni zi ammoapar l ar e,emidi sse-Devi t i u n g r u p p o sper i ment al e. i ncont r ar ei lmi oami coSumner(Cr ane)-anche Al l af i nedel’ 77,sif or mar onoal t r igr l uidi pi ngeva,edavevanof r equent at oi lcol l ege uppiche segui vanounal i n e a s i m i l eal l a n o assi emeaNewYor k” . s t r a,iDNA, TeenageJesus&The J e r k s , C ont Cr aneavevast udi at opi t t ur aconMi l t onResni ck, or t i ons,così di vent òunaspeci edimovi ment o er aancheunmusi ci st a,i ni zi òasuonar edabam“ . “Cil avor ammomol t odur ament e,conunai bi noi lpi anoepoisuonòi ndi ver seband. ncr edi bi l edi sci p l i n a “ . “NancyeSumnerer anounpo’ pi ùvecchidiMar k I lpr i moconcer t ol of ecer onelGennai eme,f or mar eunaband,sembr aval acosapi ù odel ’ 77, alCBGB’ sconi l m o n i k e r d i C h i n a gi ust a“ . e l a s e g u ent e l i neup:Mar cCunni ngham (basso,voce I nNovembr edel’ 75,inuoviami cii ni zi ar onoa ) , SumnerCr ane(chi t ar r a,voceeaut pr ovar e sucanzonideiVel vet ,nell of tdel l aAr l en or edei t est i) ,Chi naBur g ( c h i t a r r a ) e N a si t uat oaOvestdiBr oadwayaTr i beca. ncyAr l en (bat t er i aeper cussi oni).I lgr u p p o Cr anesuonavai lpi ano,Bur gl achi t ar r aacust i ca, c a m bi ò pr est onomei nMar s;al l ’ epoca di Cunni ngham i lbasso,JodyHar r i s,f ut ur omembr o v i d e v a n ol o spazi opr oveassi emeaiCr ampseai deiCont or t i ons,l achi t ar r aeNancyAr l endavai l Teenage Jesus&TheJer ksesuonavanoduev suosoppor t omor al e. ol t eal mese,sopr at t u t t o a l M a x ’ s e a l C Li ndsaysipr oposecomebat t er i st a,magl if uof BGB’ s. L’ appr occi odelgr uppover soi l r o c f er t odir i copr i r esol oi lr uol odir oadi e.I lgr uppo k e r a concet t ual e,“uncont oal l ar ovesci ada10a1”dove mi sedegl iannuncisulVi l l ageVoi cepercer car e ognipasso por t aal i ber ar sidiunaconvenzi unbat t er i st a,maognicandi dat oveni vascar t at o. oned elr ock,comel ’ u n i t à d it e m p o Nel aBur gnel aAr l enavevanomaisuonat ouno e l a t o n al i t à. IMar sespl or ar onol ar ei nvenzi o n e st r ument opr i ma,ment r eCunni ngham avevai ni z- t d e l l a c h i ar r a,scor dandogl ist r ument i ,accor i at oasuonar el at r ombaal l ’ et àdiset t eannie dandol idur ant el ’ esecuzi o n e d e l b r a n o , u s a n d Cr aneer adi vent at ounabi l echi t ar r i st a,quest o o l a c h i t ar r a i nmodoper cussi vo. mi scugl i odi vent òcomunenel l ascenaNoWave, Cr ane(undot at ochi t ar r i st abl ueschescel gent econesper i enzamusi cal echesiaccompag- mut sedi i l ar ei lpr opr i o t a l e n t o ) g e n e r a v navaagent esenzanessunaconoscenzat ecni ca ni a r u m o r i mapol andoi lj ackdel l achi t ar r a. perr omper el er egol echeavevanoi mpar at o. Lemel odi eer anomassacr at edalcant “Conni eeNancypr eser oi nmanodegl ist r umen- diBur ogemel l o geCr ane,ment r e it est iespl o t iperl apr i mavol t aesuonar onoal l apr i manot a” . st r a v a n o v a r i at idipsi cosiedi ssoci azi onement Vi st ocheil or oer oi ,Ri char dHel lePat t iSmi t h, al e. I ll or opr i mosi ngol o , 3 E / 1 1 , 0 0 0 V o er anoor maiscr i t t ur at idadel l eMaj ordi scogr al t s,l or egi st r ar onoconl ’ ai ut odiLennyKayeeJa f i che,i lgr uppo vi de l a scena l ocal e comeuno Douy D ee gher t y ,perl aRebelRec. , v e r r spazi ovuot o bi sognosodiqual cosadinuovo. à p o i r i st ampat odal l aZERec.Nel’ 79. Lavor ar onopermet t er ei nsi emeunsuonoche I ll at oAèunbr anoi npi enost i l egar r ompesseconl er egol edelr ock,r i ducendol oa agepunk cher i cor damol t o i S u b w a y S e c t , m e f r amment igr ezzi ,mapot esseesser esuonat onei Vol nt r e1 1, 000 t shaunsuonopi ùdi l at at o,i p n o t cl ubpunk. i c o , r u mor i st avi ci noaiVel vetUnder gr ounddelsecondo “Al l ’ i ni zi oavevamounost i l epi ùpop,nel l al i nea al bum,i lbr anopar l adiunar el azi onesadomaso deigr uppichesegui vamoal l ’ epoca,maadun t r aunr obotei lsuopadr o n e . cer t opunt osent i vamochel ’ uni cacosachesi pot evaf ar eancor aconl amusi caer adidecost r ui r l a,nelsensodiper der ei lcammi no,dit ogl i er e

Sempr enel’ 78par t eci panoal l acompi l at i onmani f est oNoNewYor kconquat t r obr ani: Hel enFor dsal e,Tunnel ,Puer t or i canGhosteHai r waves. I lsuonosiest r emi zzai ngl obandoi lr eper t or i odel l ’ avanguar di api ùost i ca,nelf or mat ocanzone. Lamusi car aggi ungever t i cidial i enazi onemait occat ipr i ma,comeun’ or chest r adil avat r i cisot t o LSD,gl ist r ument ist r ani at i ,i lr i t moèaccel er at oor al l ent at oalmassi mo,nonl asci ar espi r o,l a ment evi enepor t at ai nunadi mensi onecl aust r of obi adabadt r i p. nut odir adi azi onisonor econi lcant ant echevomi t asuonii nar t i col at idamut ant e Tunnelèunmi subumanoi nunpaesaggi odadi sast r onucl ear e.Hai r wavesèunbr anopsi chedel i cof at t odi scor dat ur edichi t ar r a,i lbassocheaccennaunal i neaepoisubi t osiper desenzaunadi r ezi one, per cussi onial t r et t ant odi sar t i col at eel avoceper sai nunmal esser epsi chi cosenzar i t or no. Puer t or i canGhost ,gl ii nf er ici t t adi nibussanoal l apor t adicasa: “MammaChi udil apor t a Mammachi udil apor t a Fant asmaPor t or i cano Fant asmaPor t or i cano LSDOTBLSDOTBLSDOTBTHFC CASUALT Par l amiPar l ami Tiodi oper f et t ament eper f et t aper f ezi one XYZ “ I lbr anopi ùvi ci noal l ’ i deadicanzoner i maneHel enFor dsdal e,br anomonocor deepsi cot i co: “Nondeviandar el ont ano pr i madit r ovar t ii ncast r at ai nunbar at t ol o senzavest i t iaddosso. Nondeviandar el ont ano pr i madit r ovar t ii ncast r at ai nunospazi oangust o senzavest i t iaddosso. Nondeviandar el ont ano pr i madit r ovar t ii ncast r at ai nunbuco dur ant eunacr i si . Guar daachii mpor t a deit uoicapel l isul l eaut o del l et uebr acci achesist accano degl iocchichevol anovi a delt uobust odicer a“. Gi ànelDi cembr edel’ 78,l osci ogl i ment odeiMar ser apr ossi mo,r i mandat osol odal l ar egi st r azi onediunul t i mol avor o. “C’ er al asensazi oneoppr i ment echel af i nedelgr uppoer avi ci na.Nel l ’ Agost odel’ 78al l ’ I r vi ng Pl azaf ummoaccol t icomeer oidel l ’ under gr ound,madopot r emesinonr i usci vamoat r ovar eda f ar econcer t i ,dopoaversuonat operunannoemezzoi ni nt er r ot t ament e. It empist avanocambi ando,er ai lmoment odelf unk,i lMuddCl ubapr i vaei lMax’ schi udeva,i l CBGB’ si ngaggi avasol o gr uppir ockor t odossienoif ummol asci at inell i mbo. Al t r igr uppicomeiCont or t i onssiadat t ar ono,manoinoner avamopi ùi nt er essat i. Facemmol ’ ul t i moconcer t oaDi cembr e,poir egi st r ammol esessi onperl ’ E. P.ediMar ser ano unast or i af i ni t a“ . I nDi cembr eiMar sf ecer ol al or oul t i mar egi st r azi onei nst udi o,Char l esBal ldel l aLust /Unl ust mi seimusi ci st ii nunpi ccol ot eat r ovuot oer egi st r òl asessi oni nbi naur al,chesi mul aval a t er zadi mensi onedelsuonor ecepi t odal l ’ or ecchi oumano,Ar t oLi ndsayassi st et t eal l ar egi st r azi oneevenneaccr edi t at ocomepr odut t or eesecut i vo. Venner or egi st r at ici nquebr ani ,l amusi caèancor api ùast r at t adeil avor ipr ecedent iI lMar sEP usci r àpost umonel l ’ 80econt i eneci nquebr ani:NNEnd,Scor n,Out si deAf r i ca,Monopol i ,The I mmedi at e St agesofEr ot i c.Laopeni ngt r ackN. N.Endscar di naognist r ut t ur amusi cal e,i l r umor edi st r uggel ament edel l ’ ascol t at or e.Out si deAf r i caèunomaggi oal l oscr i t t or eRoussele alsuol i br oI mpr essi onid’ Af r i ca,gl ist r ument idi vent anoar mi ,speci al ment ei lbassodiCunni ng-

ham,i nf l uenzat odal l amusi caaf r i canaeasi at i cachei nf l uenzavai lgr uppoal l ’ epoca. “I lmi omododisuonar ei lbassocambi ò,speci al ment econi ldet uni ngsembr avaun gr uppodit ambur ii ndust r i alt r i bal i“ . Monopol ychechi udei ll at oAèmol t osi mi l eaPuer t or i canGhost s.TheI mmedi at e St agesofEr ot i coccupal ’ i nt er ol at oB.I spi r at odall i br odiKi er ker gaar dDi ar i odiun sedut t or e,èunat empest adir i t mispezzat iechi t ar r echesquar ci anoit i mpani . Al l ’ i nt er nodiquest our aganosonor o,i lcant at oassur dodiCr aneècont r appost odal l e i nt er i ezi onidiant i checonsonant iegi zi ane pr onunci at edaCunni ngham. “Pensochechi unqueascol t iser i ament equest odi scocapi scechenonpot evamopor t ar ei lnost r odi scool t r equest obr ano“ . “Lal or oèunamusi cachevi vedicol l assir i t mi ci ,diur l agut t ur al i ,dir onzi iadal t a f r equenza, dipul sazi onibar bar i cheepr i mor di al i ,didi ssonanzei nr api daespansi one” , l acr udel t àdi Ar t audpor t at ai nmusi ca,unaspeci edimusi cavoodoomet r opol i t ana, si mi l eadunapossessi onedemoni aca. DopoiMar s,Cunni ngham,Cr aneeChi naBur gsipr oduconoi nunaspeci edi“Oper et t aNoWave“ ,sor t adipar odi ademenzi al edelDonGi ovannidiMozar t. I ldi scot r aspor t al al or oanar chi asonor ai ncamposi nf oni co,unamescol anzadif ol k–bl uesal l a Beef hear t ,l i edperpi anof or t eevi ol i no,f r eej azzef ol l i a. CUNNI NGHAM : “I nuncer t osensoJohnGavant if ucomeunaband,vi st ochepassammounannoi nt er oal avor ar ci . Laf or mazi oneer af or mat adaCr ane,aut or edell i br et t oedel l ecanzoni ,Chi naBur g cl ar i net t o,i oalt r ombone,t r omba,t uba,cor no,pi ùdueDNA,I kueMor ial l avi ol aevi ol oncel l oeAr t oLi ndsayesuof r at el l oDuncancheper cuot evanodeibi donidel l aspazzat ur ai nunpezzoSamba“ .

Singoli 3E / 11,000 Volts 3E / 11,000 Volts Mars E.P.

DISCOGRAFIA Rebel Rec. 1978 ZE Rec. 1979 Lust / Unlust 1980

Album No New York compilation ( I Mars parte-cipano con I brani : Helen Fordsdale / Tunnel / Hairwaves / Puertorican Ghost ) Antilles 1978 Mars 78 ( compilation che raccoglie quasi tutti i brani del gruppo più alcuni live inediti ) Widowspeak 1986

John Gavanti

Hyrax

1980

Lydi aLunch Cr esci ut aaRoechest er ,Lydi aKochandava spessoaManhat t anperveder espet t acol i punk. Nel’ 76al l ’ et àdi16annisit r asf er ìaNYa Chel seapocodi st ant edalMax’ sKansasCi t y . “Nonpensavodimet t er esuungr uppopi ut t ost ovol evof ar edegl ispokenpoet r y ,avevo i ni zi at oascr i ver ea1 1anni . Vol evoavvi ci nar mial l agent eat t r aver sol ami a poesi a,el ’ uni cochesii nt er essòamef u Lenny Kaye(chi t ar r i st a diPat t iSmi t h) ,chi unqueal t r oscappavavi a” . LaKochf r equent avaiDeadBoyseMi nkDe Vi l l er i f or nendol idelci bocher ubavadalsuo l avor odicamer i er a. Unavol t aMi nkDevi l l evedendol aar r i var eescl amò:“Ecco che ar r i va Lydi a Lunch (Past o) “,quest odi vennei lsuonomedibat t agl i a.

Pr i macheLydi aar r i vasea NY,unsassof oni st achi amat oJamesSi egf r i ed(akaJamesChance,/James Whi t e) emi gr òaManhat t anda Br ookf i el d,nelWi sconsi n,at t r at t odal l ascenapunk,gi àavevaf at t opar t edi unabandchi amat aDeat hedi spi r at adagl iSt oogeste daiVel vet . “La mi a pr i mar agazzaaNYf uNancyAr l en(dei Mar s) .Ar r i vaiaNYnelDi cembr edel’ 75,edi ncont r ai Nancyadunconcer t odif i neannodovesuonavanogl i Hear t br eaker sediRamones,f ul eiaf ar miconoscer ei Mar sedAr t oLi ndsay“ . Si egf r i edst udi òj azzalconser vat or i o,sii nf i l t r ònel l a scenaj azzdeil of tnewyor chesi:“Avevounpai odi gr uppij azzesuonavonel l ’ ambi ent edeil of t ,mai ni zi avoasent i r mipi ùami oagi onel l ’ ambi ent edeicl ub r ock,er aor maichi ar opermechenonsar eidi vent at o unmusi ci st aj azz“ . JamesSi gf r i d conobbeLydi aKochaNewYor k,f r equent andol ascenapunkdelCBGB’ s,dove quest ’ ul t i mal avor avacomecamer i er a. . Uncor t omet r aggi oi nbi ancoener odel l ’ i ni zidel’ 77, most r aunsi l enzi osoet i mi doJames,sghi gnazzar e gof f ament ei ndi r ezi onedel l ’ obbi et t i vodi et r oadegl ii mmensiocchi al iner i ,ment r eunagi ovaneepi ccol aLydi a r i dacchi aser vendodeidr i nkaiDeadBoys.

“Avevounpi ccol oappar t ament ot r al aAvenueAel aSecondaSt r ada,edungi or nol eibusso al l ami apor t aemidi ssecheavevabi sognodiunpost oi ncuist ar e,cosìl al asci aient r ar e. Mimost r òl ecanzonichest avascr i vendoedi ol ai ncor aggi aiaf or mar eunaband” . Lydi at r ovòunachi t ar r ar ot t a,edeci sechel amusi caer aunbuonvei col operl esuepoesi e. “Nonsapevocomesuonar l a,masapevochechec’ er aunsuonochedovevausci r edame, dovevoespr i mer eci òchemir endevapazza. Noner ai lf at t odiaver eunaband,f ar emusi ca,madiaver eungr uppodi ver sodalsol i t o,che er abasat osul l ami aansi et àpr i mar i a,r abbi a,odi ochecausassepaur aepani conelpubbl i co. Nonavevani ent eachef ar econi lcl assi cospet t acol opi acevol echemet t essel agent easuo agi o,o l af acesse di ver t i r e,vol evo che sicr easseun’ at mosf er adir epul si onepi ut t ost o. Er ounaTeenagerTer r or i st aquel l ochemiesal t avaer adi st r ugger el at r adi zi onedel l amel odi aedel l acomposi zi oneesempl i cement edar esf ogonelmodopi ùpr i mi t i voal l ’ or r i bi l ef r acassodel l ami at or t ur ai nt er i or e” . Lesuei spi r azi onil et t er ar i eder i vavanodaHenr yMi l l er ,Huber tSel byeJeanGenet, iduef or mar onoiScabs,l af or mazi oneer acompost ada Lydi aLunch( chi t ar r aevoce) ,James Chance(Sax) ,ungi apponesechi amat oReck(basso)eJodyHar r i s(chi t ar r a) . Dopopocheset t i maneHar r i sl asci ai lgr uppochecambi ònome i n TeenageJesus&The Jer ksconBr adl eyFi el dal l abat t er i a. Laf or mazi oner egi st r òt r ebr ani:TheCl oset ,LessofMe, eMyEyes. I lsuonoèr uvi dosgr adevol e,i lr i t moèmar zi al emi ni mal eossessi vo comeunpadr oneche f r ust ai lsuoschi avo. Cl oset ,r i f l et t echi ar ament el ’ ossessi onedel l aLunchperl at or t ur a, l ’ i mpr i gi onament oel al ot t a mor t al e. “ Sonoi nunar madi oenonpossor espi r ar e Nonpot r est ial menol i ber ar mi Nonpossomuover mi Eimi eif i anchinoncor r i spondono Conl emi sur ediquest ast anza Sembr aunapr i gi one Nonpossopar l ar e Nonpossoar t i col ar epar ol a Sonot r at t at acomeShar onTat e Lar i cchezzadeisobbor ghi Ei lbenesser edel l abor ghesi a Tut t oci òchehannof at t o Èst at odisvest i r mideimi eisent i ment i Por t andol ami aper sonal i t à Gi ùnel l af ogna Por t aunapal l ot t ol aaimi eiocchi Fal l isal t ar eevedisemuoi o“ .

Tut t eet r el ecanzoni ,comel amaggi or par t edelmat er i al edelgr uppo,er ano scr i t t edal l aLunch. JAMES:“ITeenageJesuser anol asua espr essi one,er acompl et ament ei lsuo gr uppo.Al l ’ epocasuonavamoancheun br anoscr i t t odameJadedcant at odame, mapr i mael i mi nol acanzoneepoiel i mi nò me“ . LUNCH:“SapevocheJamesaveva un’ al t r avi si onedel l amusi caepoial ui pi acevamescol ar siconi lpubbl i coche permeer ai nveceunt abù,i ovol evomet t er edelf i l ospi nat ot r agl ispet t at or ienoi . ITeenageer anomol t of r eddi ,ment r e Jameser aunospi r i t or i bol l ent e,così dovet t eandar sene“ . DopoChanceancheReckl asci òl aband evennesost i t ui t odaGor donSt evenson albasso. Comet r i oi Teenager egi st r ar onoi ll or o pr i mosi ngol oOr phans/LessofMeperl a Mi gr ai neRec.(et i chet t a sussi di ar i a del l a Lust/Unl ust) ,f i nanzi at oda Char l esBal lepr odot t odaRober tQui ne (chi t ar r i st adiRi char dHel l) . Or phansf or sei lbr anopi ùbel l odel gr uppo,suunr i t mopul sant el avocest r i l l ant ediLydi adi pi ngeuni ncubonot t ur no dibambi nist or pi ,mut i l at ichesimuovono suunpaesaggi oi nver nal e,l asl i degui t ar haunsuonot agl i ent e,comeunpezzodi ghi acci ochet agl i al ecar nicongel at e degl ior f anel l i.

“Pi ccol ior f anicor r onoat t r aver sol a nevei nsangui nat a. Pi ccol ior f anicor r onoat t r aver sol a nevei nsangui nat a Pi ccol ior f anicor r onoat t r aver sol a nevei nsangui nat a At t r aver soi lsangue,at t r aver soi l sangue Ni ent epi ùcavi gl i enévest i t i Pi ccol ior f anicor r onoat t r aver sol a neve i nsangui nat a At t r aver soi lsangue,at t r aver soi l sangue“

Pochimesidopoi lt r i oent r aneiBi gAppl eSt udi osconBr i anEno perl esessi ondiNoNewYor k. Eseguonoquat t r obr ani:i30secondidiespl osi oninucl ear idiRed Al er t ,unanuovaver si onedi TheCl oset ,Bur ni ngRubbereIWoke upDr eami ng. Ibr anisonosempr ebr evi ssi mi ,gl ii nt er vent ivocal ipossonor i cor dar ei r oseecol al i ei nf ant i l i ;l ’ i nt ent oèquel l odiespr i mer e “bi sogno, paur aer abbi ai nquant opul si onii ncont eni bi l iecont r addi t t or i e. Pocoèabbast anza,quest oèquel l ochepenso. Comel adi sci pl i na, o l apuni zi one.Nonc’ èbi sognodi30mi nut idel l ami amusi caper capi r edicosast opar l ando. Sonounabambi nachehasubi t odegl i abusi“ .Ait empidel l esuepr i meper f or manceconi TeenageJesusi l suoat t eggi ament oneiconf r ont idel l ’ audi encenonèdi ssoci abi l edal suor appor t oconl ar eal t à;i nent r ambiicasil ’ at t i t udi neèquel l adel di st accoassol ut oepr ovocat or i o.Lar egr essi oneal l epul si onopr i mar i e“Bi sogno,paur aer abbi a“ ,oaibi sognii nf ant i l i ,f ocal i zza l ’ i mpossi bi l i t àdiunappagament o,l avol ont àdir ender ei ndef i ni bi l e l apr opr i adi f f er enzasessual e. “Quandoavevot r edi ciannist avomol t odasol a, t ut t oci òcheguar davoer acoper t odibr ut t ezza…cosìdeci sidir ender micompl et ament eaut osuf f i ci ent e,cosìdapot eresser ef el i cedasol a,i nmodo cheni ent epot essef er i r mi . Avevobi sognodiqual cosachef osseper f et t oeveni ssedame“ . Daquelmoment osembr anonaverper sodivi st al abr ut t ezzadel l a r eal t à,l asuamusi cavadipar ipassoconi lsuoi sol ament o,conuno scont r ocont i nuoconl ar eal t à,conl asuaevol uzi onef i si caepsi chi ca–“Hocambi at opermest essa…perdi ver t i r eme st essa…Quest aèl ’ uni car agi one.ITeenageJesussonol ami a espr essi onef i si ca“ . Lamusi ca sispi ngeol t r ei lni chi l i smodelpunk,t ogl i endodimezzo ogniel ement or ock’ n’ r ol l,ibr anir i f l et t onounpr i mi t i vomaovvi ament edi sci pl i nat oappr occi odimi ni mal i smomar t el l ant e,consi st ent ei nr i pet i zi onidi ssonant ief r ant umat eef r eddispazivuot idove sii nser i scei lcant o. “Br i anEnoèl ’ i di ot achef ecequel l ’ or r i bi l el avor o,nonhaavut o nessuncr i t er i onel l ’ i nci der ei lmi ogr uppo,edi lsuonononcir appr e sent aperni ent e.Ohhèunt i pomol t osi mpat i cochesor r i desempr e esembr asempr ef el i ce.I lchepuòesser emol t onoi oso. E’ t r opposi mpat i co,i lchenonsiaccompagnaconl acr eat i vi t à:l a si mpat i asiaccompagnaal l at ol l er anza,chesiaccompagnaal l amedi ocr i t à. E’ comel asuamusi cachescor r eegal l eggi a,scor r eegal l eggi a,è un’ espr essi onedel l asuamedi ocr i t à,ènauseant e. E’ comeber eunbi cchi er ed’ acqua,nonsi gni f i canul l ai opi ut t ost o bevol amet t e. Pensodiesser el acosami gl i or echeèsuccessai nmusi cada250 anniaquest apar t e. “Nel l ost essoper i odo,Lydi adi edei ni zi oadunasecondabandi Bei r utSl ump;l al i neuper acompost adaLi dyaLunch(chi t ar r a) , Ji m Scl avonus (exGynecol ogi stbat t er i a),l af i l mmakerVi vi enne Di ck(t ast i er e)Li zSwope(basso)eBobbySwope(voce).

I lgr uppor egi st r òsol ounsi ngol oTr yMe/St ai r case,nelDi cembr edel’ 78agl iHot house St udi o.Char l esBal laccr edi t at onel l enot edicoper t i nacomeWoodyPaynepr odussel a sessi on. I ll at oAèunaspeci edimel odr ammahor r ordaBMovi econi lcant ant echecant acome unopsi copat i co.St ai r case,èancor api ùor r or i f i ca:“Nonpossousci r edacasa/l apor t aè car ni vor a” ,unbr ut t ot r i p,car i codit ensi oneesuspense . “Coni TeenageJesuser acome col pi r ei lpubbl i coconunpugno.Lagent esil ament avaeusci vadall ocal ei nf r et t a, oppur e er anomasochi st ier est avanoaf ar sipi cchi ar e.Bei r utSl umpsonounaspeci ediBl ob,una mel machet r asudaedent r adal l ef essur edel l epor t eel agent escappaor est aaf ar siavvol ger eesommer ger edaquest af anghi gl i a“ . Dal l epul si oniedal l anegazi onedel l ar eal t àsigi ungeal l ’ el abor azi onediunsoundchedel i neil ar eal t àpr opr i a,i ldesi der i odimor t e. Tut t osir i sol vei nunr i t mopi ùmonot onoeangosci ant e,un’ angosci aver osi mi l ment eper ver sa,noni mper ni at asul l apaur a,masul l adi sponi bi l i t àal l apar anoi a,al l ’ aggr essi one,al l a t or t ur a. I lgr uppodur òl ospazi odiunannoef ecesol odueconcer t i . ITeenaget or nar onoi n st udi operr egi st r ar el ’ E. P.BabyDol l,ver sol af i nedel’ 78. I ll at oAcont i enei lbr anoche t i t ol ai ll avor o,ment r esull at oBt r ovanospazi oduebr anist r ument al i:Fr eudI nFl opeRace Mi xi ng.I lbassoèsuonat odaJi m Scl avonusdopol ’ usci t adiSt evenson. “Quest oèquelgener edimusi cachef ascappar el agent edal l at uaf est a“scr i sseTom Gar dner“unbuoni nvest i ment o“ . Nel’ 79esconoanchei lPi nkE. P.checont i enei br anidelsi ngol oOr phans,quel l idelBabyDol lE. P.eduever si onil i vediBur ni ngRubbere RedAl er teunE. P.cont enent eipr i mibr anir egi st r at iconJamesChance. NelDi cembr edel’ 79i TeenageJesuspar t onoperunt oureur opeoi ncompagni adeici neast iScot t&Bet hB. .Ji m Scl avonus.“Lydi adeci sedipor t ar econséi lsuonuovoboyf r i end, JohnnyO’ Kane,comebat t er i st aalpost odiBr adl y .Nef uisor pr esoancheper ché O’ Kanenonavevamaisuonat ol abat t er i a,adognimodol epar t ier anomol t osempl i ciel e i mpar òvel ocement e .Mai lpr obl emaer aunal t r o,Lydi aer anelsuot r i p“all i mi t edel l a Mor t e“ ef eceal cuniconcer t isedut asuunacar r ozzi nadapar al i t i ci“ . Scl avonusdescr i ssei ll or oconcer t of i nal ecome“l apeggi orper f or mancemaivi st adei Teenage” .Dopol osci ogl i ment odelgr uppo,Lydi af ucont at t at adaMi chaelZi l khadel l aZE Rec. LUNCH“Veni vadaunal t r oambi ent e.Er aunt i poconisol di ,mol t oaper t o,pi enodi ent usi asmo,senzapaur aeder aat t r at t odat ut t oci òcheer adi ver sodalsuomondo. Gl idi ssi-Ascol t omol t al amusi cadeicar t oniani mat i ,evogl i of ar ecosecher i cor di nol e f i l ast r occheperbambi ni-el uiaccet t ò“ . I lr i sul t at of ul ’ al bum QueenofSi am,conunapr oduzi onemol t opul i t aeal cunepar t ist upendament eor chest r at e,l avocenonst r i l l api ù,pi ut t ost obi sbi gl i ai nmodooppr i ment e,sipr oducei nmor mor i isospi r at i ,i ldi scoècomeunf i l m noi r ,unospet t acol odicabar etunmacabr or accont of i abesco. Gor geScot t(AkaJackRuby)eRober tQui nedannounnot evol econt r i but oaldi sco,mal a maggi orpar t edel l amusi caèsuonat adaPatI r wi n. LUNCH:“Vol evo cr ear equest o suonoper ver soei nf ant i l eel uir i uscìat r adur l oi nmusi caperme“ . I ll at oAof f r edeibr aniseducent i, Mechani calFl at t er y,l angui dacanzoneaccompagnat ada unr i t mosost enut o,unsaxst r uggent eeunpi anof or t e.Gi ovaneFemmef at al edaJazzCl ub sipr oducei nunaver si onedel l abel l i ssi maGl oomySunday ,dal l ’ at mosf er aesi st enzi al i st a. Ti edAndTwi stossessi vacant i l enacat at oni caconl ’ i nsoppor t abi l esl i degui t archegeme,l a sezi oner i t mi caèunl ent oosci l l ar emast ur bat or i osuf ant asi ef et i sh. Spookyèunacoverdiungr uppopsi chedel i copopdegl ianni’ 60,br anoscanzonat ocher ecuper acer t osouli nst i l eSupr emes,musi cadaspogl i ar el l i . LosBandi t os,l ent abal l at aspagnol eggi ant eapassodigat t osul l amoquet t e. Lapr oduzi oneaccur at adeldi sco,donaal l ecanzoniunsot t i l ebr i vi doesuspenceche mancavaai TeenageJesus.

“L’ i mpat t odeit emioscur icar ial l aLunchvi enepot enzi at oeappr of ondi t o dal l ’ accompagnament o musi cal e.Unt or ment ospet t r al epr endei lpost o del l asempl i ceaggr essi onedel l asuamusi capr ecedent e“ . LUNCH:“Mipi acel amusi cadol ce,èsedat i va,mi pi aceesser esedat a.E’ cal mant e,mipi aceesser e cal ma.E’ musi cacar i na,ador ol amusi cacar i na” . I ll at oBi ni zi aconAt omi cBongos,f i l ast r occapost punkdomi nat adaunar i t mi cageomet r i ca.Daquii l di scosispost anel l ’ at mosf er al ussur eggi ant e,or chest r at aescr i t t adaBi l l yVerPl ance,composi t or e t el evi si vopi ut t ost onot operl ecol onnesonor edei car t oniani mat ideiFl i nst ones. “AndaidaPl anceegl idi ssi:Quest aèl amusi ca chest oascol t ando-er al acol onnasonor adial cuni car t oniani mat iperbambi ni.Eccoal cunideimi ei t est i.Puoiscr i ver cideipezzi?-e l uicompose quest icapol avor i,chepoii omont aisuimi eit est ie sucuiRober tQui neaggi unsel asuachi t ar r a“ . I nLadyScar f ace,conl asuavocedaLol i t adei bassi f ondi ,accompagnat adal l enot ei ncespi cant idi pi ano eor chest r ar accont adisi gar et t ef umat ee“ vi si onidiseduzi one cel at esot t oi lmi ocappel l o“ . Laseguent eACr ui seToTheMoonèunbr ano st r ument al e,col onnasonor aper f et t aperunadet ect i vest or y, checonisuoif i at iei lsuonodichi t ar r ar uvi dadiQui neant i ci padiqual cheannocer t a musi cadiJohnZor n.Car ni valOfFatMan,èundel i r i ogr ot t esco, t r aLydi aedi lgr assouomodelcar neval e,conf i at iscor r eggi oniebuf f isuunor ga net t odaSal on. Kni vesI nTheDr ai n,speci ediBl uesubr i acoal l a Tom Wai t sel aconcl usi vaTi nofBl oodi nqui et al i t ani ai ncr escendodiar chief i at i. “I lmi onuovogr uppost af acendounonest oe f r escot ent at i vodif ar emusi camoder na,ni ent edi quel l amer dapseudof unkchemol t ebandst anno f acendo,vediiCont or t i ons. E’ t ut t ar obavecchi aei lf unkval asci at oal l agent e f unky ,nonmipi acenemmenoi lCamp,r obacomei B52’ s,oi lr evi valr ockabi l l y. PensocheJamesChancesi acompl et ament eaccecat odalmododiveder edi AnyaPhi l i ppssucosa si aver ament ecamp. E’ unbr i l l ant ecomposi t or eescr i t t or edicanzoni ,i Cont or t i onser anover ament egr andial l ’ i ni zi o,ma adessosonocambi at i,sist annocommer ci al i zzando“ . Unal t r opr oget t opar al l el osonogl i8EyedSpy ,f or mazi onecompost adaGeor geScot t(exCont or t i onsalbasso) ,PatI r wi n(exCont or t i ons, chi t ar r a)Ji m Scl avonus(bat t er i a) ,eMi chaelPaumgar dhen(chi t ar r a) ,Lydi a(voce).

I lqui nt et t of ecei lpr i moconcer t onel l ’ ot t obr edel’ 79alMuddCl ub,pochimesidopocheScot t l asci òiCont or t i ons. Fi ndal l ’ i ni zi oi lgr upposidi vi devat r al edi ssonanzedel l aNoWaveemel odi er ock,sur fe r ockabi l l y . I ncomuneconiCont or t i onsi lgr upposidi vi devat r amusi ci st ipr of essi oni st iedi l et t ant ial l o sbar agl i o. SCLAVUNOS:“ Gl ial t r imusi ci st inelgr uppoer anodeit i pimol t over sat i l iadi f f er enzadimee Lydi acheer avamodeidi l et t ant i .Lamusi cachesuonavamor i chi edevaunappr occi opi ù t r adi zi onal e“ . LavocediLydi aèi lvet r i ol ochesf r egi al asuper f i ci emusi cal edelgr uppo. “Mipi acel agent edel l aband,masonounpo’ t r oppopopperimi eigust i . I odevoesser el a par t ebr ut al esennòr i schi amodiesser et r oppocar i ni“ . Lasuaat t i t udi nedi st r ut t i vaemer genel l ecoverdiBoDi ddl ey ,Di ddyWahDi ddyedei Cr eedenceCl ear wat er,RunTr ought heJungl e,dovealpost odel l avocedacr oonerdiJohn Foger t yc’ èunasi r enabel ant e,el amusi casir i empi edii nqui et udi nidahor r orf i l m. I lgr upposii mbar casgl ii ni zidel1980i nunat our nèf i nanzi at adal l aZERec.perpr omuover e QueenOfSi am,chei ni zi er ànel l a WestCoastef i ni r ài nEur opa. Quandogl i8EyedSpyr i t or nanoaNewYor k,gi r anovocichei lconcer t ochef ar anno al l ’ Hur r ahi l2Agost osar àl ’ ul t i mo, i nf at t iLydi aLunchl ascer ài lgr uppoduegi or nidopo. I l5Agost oGor geScot tmuor eperover dose,gl i8EyedSpynoni nci ser òni ent equandoScot t er avi vo,cosìir est ant imembr iconvi nser oLydi aar aggi unger l ialBl ankTapesSt udi over so Ot t obr e. I r wi nsuonòl epar t idibassodiScot t,l achi t ar r a,i lpi anoei lsax. Vengonor egi st r at eDi ddyWahDi ddy ,RunTr ought heJungl econunospet t r al ei nt r oi nt i t ol at o Swamp,et r ebr anior i gi nal i ,LazyI nLove,RanAwayDar keLoveSpl i tBl ood. L’ et i chet t aI ngl eseFet i shf ausci r e nel l ’ 81unal bum omoni modelgr uppoedi lsi ngol oDi ddyWahDi ddy/ DeadMeByYouBesi de. Comesempr el aLunchèscont ent adelr i sul t at o: “Nonvogl i oaverni ent eachef ar econqueldi sco,perquelchemir i guar dapuzza.Vol evamo l asci ar eunat r acci adel l aband,maer achi ar ochesar ebbest at aunaver si oneedul cor at a per chéi lsuonoel ’ ener gi adiGor geScot tnonpot evaesser er i pr odot t a.Anchel ’ ener gi aanar chi cadel l abandvi enespent anel l er egi st r azi onii nst udi o,sol ol apar t el i vemant i enei nt at t a l ’ essenzadelgr uppo“ . Anchel aR. O. I . Rf ausci r eunacasset t achet est i moni agl iot t omesi divi t adelgr uppo,quest er egi st r azi onicat t ur anoi lgr upponelsuomassi mospl endor e.

“Or i f i zi of r acassat o,l apazzi a,vi l ei nf er mi t à Lemi ebudel l aannodat e,cost ant emucocheescemar ci o… Cosìvi l e,mor t aaccant oat e St r appandomil ei nt er i or a, Mor t aaccant oat e,sbr i ndel l at a Best i ai nunner ol et t o,cur vol at est aal l ’ i ndi et r o Dubi t oegr i do Sbuf f obr evement eMor t aaccant oat el acer andomil ei nt er i or a Humbl eBumbl esempl i ce, magi co,t r agi covoodoo Faiquel l ochedevif ar e Best i ai nunner ol et t o,cur vol at est aal l ’ i ndi et r o Sopr al emi espal l e Twi st&Shout Mor t aaccant oat e,sbr i ndel l at af uor i . . ”

Sessoemor t e,poet essaesacer dot essadiquest or i t oner o,dal ol i t aaput t anasacr a,l apel l e r i suonaalbat t i t odelt ambur of al l o. Lasuavocei mpast at adidesi der i oi nvi t aaposseder l acomecagna,nel l adupl i ci t àdiesser e pr edaepr edat r i ce. Est r emacomeJeanGenet ,Lydi anont emedif ar epoesi aconisuoiumor icor por al i ,i ldesi der i oèsempr edesi der i odelmal e,desi der i odibr ut al i t à,r i conqui st ar ei lpot er eat t r aver sol aseduzi one. Nonèl eiadesser eusat a,maamandol avi ol enzachel avuol eposseder eèl eiadusar ei l maschi o,comeunamant i der el i gi osacheconsumat ol ’ at t odi vor ai lmaschi o. Lasacer dot essasir i pr endei lf al l oat t r aver sol asuaf i ssazi oneor al e,gl ior i f i zidelcor posono del l ebocchechei ngoi anoedespel l ono. L’ ur l o, i lvomi t o,l asuzi one,l adef ecazi onesonopar t e delsuodi scor soor al e,donna/ser pent esif ast r adai ngoi andol ar eal t à. Lavi scer al i t àel ’ ani mal i t àdel l asuamusi car i cor dal api t t ur adiFr anci sBacon. Par al l el ament e aldi scor so musi cal e,l asuacar r i er asisvi l uppaanchenel l apoesi aenel ci nemache l a vede i nt er pr et e disvar i at epel l i col edelNewAmer i canCi nema. Nel1982f or mai13. 13,icomponent isonot ut t imembr idelgr uppopunkdeiWei r dos,l a musi ca siavvi ci naaldar ksounddeiSi ouxi e&TheBanshees,si nuosebal l at e,St ar esToNowher e,ver t i gi nisadomaso,Snakepi tBr eakdown,l ost r avagant est r ument al epersol opi ano, DanceofDeadChi l dr en cher i cor daBel àBar t ok,l abel l i ssi maSui ci deOcean,el ’ ossessi va LockYourDoor. I ldi scol aconf er maDar kLadyat ut t igl ief f et t i ,l asuapoesi acont or t aemer l et t at aamor sidi f ol l i a,l ’ ennuidel l avocesiavvi ci nanoadun’ est et i cadecadent eeur opea. Nonèuncasochel anost r aer oi nasit r asf er i scaperunper i odoaLondr adovei ncol l abor azi oneconSt eveSever i n,bassi st adiSi ouxi e&TheBansheescomponei lbr anoTheAgonyi s Ecst asyI lpezzo,del l adur at adivent imi nut i ,èunvi aggi onel l ’ i mmane caos,t r a cl ust erpi ani st i ci ,di st or si oni ,r umor i ,ci gol i i ,l ament i, per cussi oni ,uncaos t enebr oso che r i assume l a poet i cani chi l i st i cadeil avor ipr ecedent i . “ Nonmii nt er essodimusi ca,anzinonmenef r egani ent e,nonmii nt er essal amusi cache f annogl ial t r ieal l or af acci ol ami a. Nonèchenonascol t oni ent e,madi ci amononmii nt er essacosasuccede. Hoal t r ecose…t i pof arni ent e,st ar menesdr ai at adaqual chepar t e,scopar egl iuomi ni …i nsommal avi t a. Esi st er eègi àabbast anzaperme,senzadoverl ot t ar eoaver eambi zi onioi nt er essar sidi qual cosa. Possocr ear miimi eidi ver t i ment idasol a,qui ndinonhobi sognodist i mol iest er ni t i pol amusi caperpassar ei lt empo. Conducoun’ esi st enzaar i da,noi osaepi gr a,maamest a bene. Vadimodaandar epazzipermeper chésonocosìi mpopol ar e,eal l or at ut t icor r onoa veder mi .MERDA.Cisonoal cunicr i t i cichebacer ebber oqual si asicosai of acessi ,esono st upi dit ant oquant oquel l ichemiodi ano. Lami at eor i aèchequandodi vent ipopol ar edevicambi ar eef ar equal si asicosasi aesat t ament ei mpopol ar e. I ononsonopr evedi bi l e,pensanodipot eri ndovi nar el ami apr ossi ma mossa.E’ megl i ochesel oscor di no. I lsessoèl api ùgr andei nf l uenzanel l ami avi t a,èquel l ochecer col amaggi orpar t edelmi o t empo. Saii lsessoèdovunque,cosìgener al e,cosìmagnani mo,cosìumi l e.“

a i f a r g o disc

Si ngol i TeenageJesus & TheJer ks: Or phans/LessofMe Mi gr ai neRec.1978 BabyDol l/Fr eudi nFl op Mi gr ai neRec.1979 Pi nkE. P Mi gr ai neRec.1979 Pr eTeenageJesus& TheJer ks ZE Rec.1979 Bei r utSl ump: TryMe/St ai r case Mi gr ai neRec.1979 8EyedSpy: Di ddyWahDi ddy/DeadYouMeBesi de Fet i shRec.1981 Lydi aLunch& St eveSever i n:(Spl i tdodi cipol l i cidi vi soconIBi r t hday Par t y)TheAgonyi sEcst asy 4AD 1982 ALBUM: QueenOfSi am 8EyedSpy 13. 13

ZE Rec.1980 Fet i sh Rec.1981 Ruby1982

cere a i p l e d o i Eâ&#x20AC;&#x2122; megl e r o l o d l e d fa piĂš male e l o u v i c e h Ho quello c e r i z z a p m i i per fart

N o o tRTi N O

Subi t odopoaverl asci at oi TeenageJesusandTheJer ks,JamesChancef or mòunapr opr i a bandchebat t ezzòCont or t i ons. I lnomeer ai spi r at odaunar ecensi onedelNewYor kTi messul l ascenadeiconcer t ij azznei l of tdovel uisuonavai lsax,Rober tPal merchi amòimusi ci st i"unospet t acol odicont or si oni st iconpococont enut omusi cal e" . I lnomesiadat t avaal l ' i deadiChanceperi lsuonuovogr uppo,che vol evapi ùaccessi bi l ee danzabi l edegl ial t r igr uppidel l aNoWave,combi nandol asuapassi oneperi lj azz,i lf unk,ei l punkRock. "Cer cavodicombi nar eassi emet ut t iit i pidimusi cachemipi acevanoi nqual cosache pot esseat t r ar r ei lpubbl i codelr ock' n' r ol l .Manonvol evosuonar enessuno isol i t iaccor di r ock' n' r ol l ,per chèmiavevanocompl et ament eannoi at o. Al l ’ i ni zi o noner ocer t odivol eresser ei lcant ant e,avevoadi sposi zi oneduecant ant idonne“ , unaer al af i danzat adi Al anVegael ' al t r aer aDebbi eRevengeal l ' epocaf i danzat adiChance " Poimideci si ,secant avaunocomeRi char dHel l ,pot evof ar l oanch' i o. Hosempr eavut oi ldesi der i osegr et odiesser ei ll eaderdiungr uppo" . Al l ' i ni zi o,cont i nuavaagi ocar econl af or mazi one,r ecl ut andoimembr iappr occi andopi ùche al t r ol eper sonechet r ovavai nt er essant i(pi ùcheperl al or ocompet enza t ecni ca) . Unadiquest eper soneer aPatPl ace,unast udent essad' ar t epr oveni ent edaChi cagoche suonavai lbasso:"Gi r avoalCBGB' s,eJamesmivennei ncont r odi cendomi" Mipi acei lt uo t agl i odicapel l i ,suoniqual chest r ument o?Di ssichesuonavoi lbasso.Mipr esent aial l e pr ove,edovvi ament enoner ocapacedisuonar ei lbasso,cosìJamesmidi ssedipr ovar e conl achi t ar r a.Avevovi st oiMar s,i TeenageJesuseiDNAunmucchi odivol t e,epensai chepot evosuonar el asl i degui t arnel l ost essomododiConni e,LuncheLi ndsay" Chanceusòl ast essat at t i caconi lf i l makerJamesNar es."Pensol epi acessei lmi ol ook,non miavevamaisent i t osuonar el achi t ar r apr i ma.Al l ' epocanonst avof acendoni ent ecosìpr esi i npr est i t ounachi t ar r a" . JamesChance: "Suonavaquest achi t ar r adipl ast i ca er aunaspeci edigi ocat t ol opi ùpi ccol a diunachi t ar r anor mal e,perbambi nipenso.Luier acosìgr andeel ost r ument opi ccol o cr eavauncont r ast odavver ost r ano".

Tr agl ial t r imembr ic' er anoChi coHi geal l abat t er i a,el at ast i er i st aAdel eBer t ei ,unat r api ant at a daCl evel and." Al l af or mazi onesiaggi unser odueexmembr ideiLooseScr ews,i lchi t ar r i st aJodyHar r i s(che suonòconChancenegl iScabs)ei lbat t er i st aDonChr i st ensen. Chr i st ensenpossedevaunl of taWar r enSt r eet "Nonc' er anessunonel l ' i nt er oedi f i ci ocosìl ousammocomespazi opr ove" . Mol t ebandnowavel of r equent avano,i ncl usiiMar s,DNAeTeenageJesus . Nel l aPr i maver adel' 78,Chancef or mòi lcl assi cosest et t odeiCont or t i ons:sest esso,Pl ace, Ber t ei ,Scot t , Har r i seChr i st ensen. "I lpubbl i codelgr uppoer aquel l ot i pi cament ear t i st oi dediSoho,nonm ‘ èmaipi aci ut aquel l a gent e.Pensavanodiesser edeif i ghiesuper i or iat ut t i . I opensavocheer anosempl i cement e r i gi di ,unmucchi odii di ot i .I npi ùnonamavanobal l ar e. Mif acevanor eal ment ei ncazzar e, deci sichegl iavr eimessialt appet o noni mpor t acome,i ni zi aiat r asci nar l iperipi edi ,ecosì i ni zi òi lt ut t o” . "Lagent eer aat t oni t a-Luipensadii nt r at t ener ciecimost r ast ar obaecii nsul t a". Un' al t r acosaer anoicombat t i ment iconi lpubbl i co.Noiscendevamodalpal coeciuni vamoal l a l ot t a.Cipor t avaadesser epi ùuni t iper chédovevamodi f ender l o.Nonpr ogr ammavamoni ent e pr i madisal i r esulpal co,t ut t opot evasucceder e” . Lei ncur si onidiChancet r ai lpubbl i codi venner of amosecomel amusi cadelgr uppo, l a st ampaamavamal i zi osament edescr i ver eisuoiat t acchi . ”I nungor godibr acci a,gambebot t i gl i edibi r r a,gest idisor pr esaur l adiver ot er r or e,Chance vol avat r ait avol iel esedi e, t i r andocapel l i, pr edendoacef f onil agent eespi ngendoqual che pover obast ar doaddossoalmur o. ”scr i sseAl anPl at tnelSohoWeekl yNews. AlFest i valdel l ’ Ar t i st s’ SpacenelMaggi odel’ 78,Chanceebbequelf amososcont r oconi l cr i t i cor ockRober tChr i st gau.“Andait r ai lpubbl i coedi ni zi aiadat t accar el agent e.Nonsapevochi er a .Spi nsil asuar agazzael eispi nseme,et ut t al avi cendavennescr i t t a. ” “Bobt r avol seChance,chesit r asci nòver soi lmi cr of onoef i nìl apr opr i acanzoneesi bendone unocchi opest oesangui nant e.Chr i st gaudi sseè“unost r onzomaèungeni o“. ICont or t i onsdi venner ounaf er ocef or zamusi cal e,par t eegual edif unkr ockt i r at oesel vaggi o r umor i smopunk. Ment r eChancesidi menavasulpal cosof f i andonot edi ssonant idisaxeul ul andoisuoit est i comeperr i svegl i ar eisor di ,Scot teChr i st ensebcr eavanount appet t or i t mi cof unkypot enzi at o diener gi ar ock,ment r ei lsuonot agl i ent edel l achi t ar r adiHar r i ssii nt r ecci avaal l ’ at onal eSl i de diPl ace.Sut ut t ot r oneggi aval ’ acet oneor gandi Adel eBer t ei. ”Losuonavocomef osseunest ensi onedelmi osi st emaner voso,mir appor t avoal l at ast i er a comesef ossest at aunacongas,er aunmododisuonar eper cussi vo,pest avoit ast idelpi ano. Avol t el ipest avoconipugnieigomi t i .Unavol t adur ant eunaser at apar t i col ar ment eecci t ant e sal t aisul l ’ or ganoedi ni zi aabal l ar esuit ast idi st r uggendol ost r ument o“ . Ment r egl ial t r igr uppiNoWavedi st r uggevanol er adi cidelr ock,iCont or t i onsusavanor i t mi t r asci nant ipert r aspor t ar el el or oi deer adi cal i . Er aver ament emusi caf unkaccel er at a,anf et ami ni ca,pr endeval ’ i nt ensi t àel avel oci t àdelpunk t r asponendol ai nr i t mipi ùsof i st i cat i. “St r i dent i,appenacont r ol l at ispr uzzidisaxi ncast onat ii nunr i pet i t i voer i mbombant er i t mo,e unaaf f asci nant ei nt r ecci odimusi cai pnot i caedimusi ci st ibi zzar r i . ” Mol t odelf asci nodel l abandder i vadaquest ami scel a,edal l ’ ovvi ocont r ast ochener i sul t a. “C’ er anosempr edel l et ensi onit r aJodyeDon,cheer anodeiver imusi ci st i ,egl ial t r i.poic’ er a i lcont r ast ot r ait r emachoel eduel esbi che,quest ai ncr edi bi l eest r at i f i cat at ensi oneat t r aver savat ut t i” .

“Jamesmost r avaadAdel echet ast idoveva suonar eeaPatcher i t misuonar e.Perusar euna met af or avi si va,er api ut t ost ouncol l age.Pr ender e quest iogget t it r ovat iemet t er l iassi emei nun' uni ca composi zi one,cr eandounr i sul t at or i ccoeuni co“ . “Micivol l eunannoperi mpar ar eadaccor dar el a chi t ar r a,manelf r at t empoquel l oche f acevof unzi onavaar i t mi cament e,epensocheaggi ungesseun el ement onecessar i odicaos:al t r i ment isar ebbe st at odelcomunef unk“ . Tut t aquest aener gi aemer geneiquat t r obr anii ncl usisuNoNewYor k,cheapr onol ’ al bum . “ Fur onor egi st r at inel l amani er api ùpr i mi t i va,Enoci mi sedent r ounast anzaenoisuonammocomesi f osset r at t at odiunconcer t o.Nonf unemmenopossi bi l ef ar edel l esovr ai nci si oni ” . Di shI tOutannunci ai mmedi at ament el ef ur i osei nt enzi onidel l aband,dopopi ùdiunmi nut odif unky scor r evol esovr ast at odalsuonopsi cot i codelsax, Chanceur l a“Si ckofBei ng/Ont heLosi ngend“ ment r el ’ or ganodel l aBer t eispi ngel esueesor t azi oni . Fl i pYourFacepi ant ascheggechi t t ar i st i chenegl i ul ul at ist r azi ant idiChance: “Vi vr òal ungoperesser ef usocomebur r oe spar sonel l esci nt i l l ant ipal pebr edeit uoiocchi/ Sonoi lt uomakeup/met t i mit ipr ego“ Jadedèunacanzonescr i t t aperi TeenageJesus, un‘ agoni zzant er i f l essi onedel l asi mul t anei t àdiat t r azi oneer epul si onei nsi t anel l ’ amor e. Cont r appunt at odar i t mibr ut al i,èl acanzonepi ù vi ci naalnoi sedeiMar sedeiDNA,anchesecon pi ùani ma. Mol t opi ùvi gor osaèl or oi nt er pr et azi onediICan’ t St andMysel fdiJamesBr owne,chesembr asemi i mpr ovvi sat a. “Quel l acanzonenonf acevapar t edelnost r or eper t or i o,st avamosol opr ovandosudiessa,Enoent r ò i nst udi oedi ni zi òabal l ar cisopr a,di cendo“Dobbi amor egi st r ar l a,dobbi amor egi st r ar l a“ Pr i macheiCont or t i onsr egi st r asser ounal bum i nt er oJamesChancef ucont at t at odalci neast a Di egoCor t ezperf ar el acol onnasonor adelsuof i l m Gr ut ziEl vi s.Lacol onnasonor adovevai ncl uder e ancheiDNA,i TeenageJesus&TheJer kseal t r i ancor a,maal l af i nei lpr oget t ononpr esef or ma. LaZeRecf eceusci r eunE. P.conl equat t r ocanzonicompost edaChance,l af or mazi oneiPi l l Fact or ycompr endevaGer geScot t ,Br adl yFi el ddei TeenageJesuseAr t oLi ndsaydeiDNA.

Ibr anisonopur ai mpr ovvi sazi one,ThemeFr om Gr ut ziEl vi sècompost odalsol osax,ment r e Schl eyer ’ sTi r es,èunl oopmeccani copersol o bassoebat t er i a.Mol t oaf f asci nant eèl acoverdi That ’ sWher eYuo’ r eHer t achesBegi n,dovel avena sent i ment al ediChancesimescol aconl achi t ar r a di ssonant edi Ar t oLi ndsay . I nquest oper i odoAnyaPhi l i pps, per sonaggi ocr uci al edel l ascena r ockunder gr oundnewyor chesee managerperunbr eveper i ododiLydi aLunch, pr endesot t ol asuaal aiCont or t i ons,edi vent al af i danzat adiChance.“Gr azi eal l asuapopol ar i t àci f ecesuonar ealMax’ s,el agent edel l ascenai ni zi ò adi nt er essar sianoi ” . Secondoi lNewYor kRocker ,iCont or t i onser ano unadel l et r ebandpi ùi mpor t ant idel l aci t t a,ei lSoho Weekl yNewsl idef i nì“l ospet t acol opi ùf or t ediNew Yor k“ . Nel l ’ aut unno del’ 78,Mi chaelZi l khadel l aZeRec, cont at t òChance.“Di sseecco10, 000$,f aiun al bum di sco,emil asci òcar t abi anca” . LaDi scoMusi cer aodi at at r aif r equent at or idel l a scenadel l ’ epoca,esost ener l aer avi st ocomeun sacr i l egi o. “LaDi scoMusi cer aonni pr esent e,nonavevibi sognodicompr ar t iundi scol apot evisent i r ei nqual si asi post oandassi.Igr uppidi scopr endevanodelf unky el osbi ancavano,dandogl iunr i t modi r i t t oeaggi ungendodegl iaccor disecchi .Pensaichepot evoappr opr i ar midiquel l ar oba,manonl ’ avr eimaif at t ose nonmel ’ avessechi est oMi chael , .Pensai ,per ché no?Er opagat o,cosìf ancul o,di amocidaf ar e”. Quel l ocheat t r aevaChancedel l aDi scoer al asua monot oni a,sembr avachenonavessenei ni zi one f i ne.I lsuoobi et t i voer apor t ar el adi scoall i vel l o del l l ’ i pnot i copr i mi t i vi smodel l amusi caper cussi va VooDoodiHai t i. Anyai nvent òunnuovonomeperl aver si oneDi sco del l aband-JamesWhi t eAndTheBl ack-edun nuovost i l eperj amesChance,vest i t odiunbi anco smoki ngconicapel l ii nst i l ebanana. L’ al bum er ai nt i t ol at oOf fWhi t e. ,ancheseneldi sco suonanoPatPl ace,Scot teChr i st ensen(l aBer t ei seneer aandat adopol ei nci si onidiNoNewYor k, mar i t or nòpersuonar ei nduebr ani ) ,Chancel o vedevapi ùcomeunl avor osol i st a. Laf or mazi onecompr endevaancheLydi aLunch, Rober tQui neeVi vi enneDi ck. I lr i sul t at oèunl avor o al quant ost r ano,un‘ anomal i aal l ’ i nt er nodel l aNo Wave. Laver si oneDi scodiChancecompr endeunaser i edi pezzidalsapor esur r eal e,chesembr anopi ùdegl i esper i ment ichepezzicompi ut i .

Al cunibr anisonodel l enovel t ysongs:St ai nedSheet s,èunat el ef onat adiChanceaLydi a chei nr i spost asospi r aegeme, Tr opi calHeat waveèunduet t ot r aKr i st i anHof f maneAnya Phi l i pps. Ibr animi gl i or isonoquel l ist r ument al ichei mi t anoi lr i t midel l agi ungl a,cr eandounaspeci edi monot onyf unk. Met t endoi lnomeBl acksal l abandeOf fWhi t eal l ’ al bum er aunmodospi r i t osodir ovesci ar el e connot azi onir azzi al ideigener imusi cal i ,uni nt er essecher i sal edaisuoipr i migi or nidigi ovanemusi ci st abi ancopi enodisper anzei nunascenanegr adelj azz. “E’ pi ut t ost oner o/quelnegr obi anco/al cunemosse/mal or ononsonod’ accor do“ ,cant ano, Anyael aBer t eisuAl mostBl ack.“Hopor t at ol amusi caner anel l ascenaPunk,emisono pr esomol t amer daperquest o,nel l ’ ambi ent ec’ er agent ever ament er azzi st aef ur onot ur bat i daquel l ochef acevo” . ICont or t i ons, subi t odopoOf fWhi t e,ent r ar onoi nst udi operr egi st r ar eunnuovoal bum,Buy checont i enenovebr anit agl i ent idipunkf unkr ock.Conl ’ usci t adi Adel eBer t eièl ost esso Chanceasuonar el et ast i er e,Gor geScot tvenner i mpi azzat odaDavi dHof st r a(exLoose Scr ew) . Rovi ngEyet agl i anelpr of ondoconl asuachi t ar r aspi nosa,ment r eMyI nf at uat i on,coni lsuo r i t mocont r ot empo,sot t ol i neaif r aseggidisax. Thr owmeAwayconl asuavel oci t àsost enut a,i lr i t modibat t er i ai nsi st ent echepor t aHar r i se l aPl aceagar eggi ar eperf i ni r ei lbr ano. Buyof f r eunanuovaver si onediCont or tYour sel f. Gl iaccor didiHar r i sel eespl osi onidi r umor echi t ar r i st i codiPatPl aceavvol gonoi lsax,ment r eChanceur l af r asir i cchedisost anza cher i f l et t onol ’ aspet t oni chi l i st i coeavvol gent edelbr ano. “E’ megl i odelpi acer e/f api ùmal edeldol or e/ Hoquel l ochecivuol eperf ar t ii mpazzi r e“ . Unavol t acompl et at ol ’ al bum i lgr uppocont i nual asuaat t i vi t àl i ve,mal el ot t econl af ol l a edi l cant ant est essohannost ancat oimembr idelgr uppo. “Lagent eveni vaperveder equest o,siaspet t avanochel iat t accassi ” “Er aar r i vat oi lpunt ochenonr i usci vamoaf i ni r eliconcer t i .Unanot t est avamosuonandoal Max’ seJamesi ni zi òaf arcasi not r ait avol i, aduncer t opunt ount i zi oat t r aver sol ast anzae t i r ouncol poi nt est aaJamesmet t endol oalt appet o!Hof st r aedi ociguar dammo,eguar dammoJody ,scuot emmosol ament el at est aecont i nuammoasuonar e“ . “Dopol ospet t acol o,andaialBet hI sr aelHospi t alperf ar micont r ol l ar e,espi egail or ocheer o st at oalMax’ s.Unodeiduepol i zi ot t imidi sse-Abbi amosent i t opar l ar ediquest ocant ant e pazzocheat t accal agent e-cosit r ai lf at t odiesser est at opi cchi at oedidi scor sideipol i zi ot t i capi ichel asi t uazi onenonpot evacont i nuar e,miavr ebbepot ut ocausar egr ossipr obl emi .E poimier oannoi at odit ut t oci ò.“

Nel l apr i maver adel’ 79iCont or t i onsandar onoaPar i gi ,el at ensi oneal l ’ i nt er no del l abandst avaaument ando. “C’ er anot ut t iquest it i pianar chi ci ,eAnyaedi or i l asci ammoun’ i nt er vi st apr i madel l o spet t acol o,dovedi cevamoqual cosasulf at t odivol erdi vent ar er i cchi ,alconcer t oci f ùunar i vol t a.LaPol i zi aar r i vòesi st emòt ut t o,sembr achel acausadit ut t oquest o f ossel ’ i nt er vi st a“ . AnyaeChancer i maser oaPar i giment r ei lr est odelgr upposeneandò,or mail a r ot t ur aer ai r r i medi abi l e. I nquest oper i odovi ener egi st r at oi lbel l i ssi moLi veAuxBai nsDouches,spi ccanoi br aniIDancedWi t hAZombi e,i lJazzr ockf er ocediPutMeBack I nMyCageel a ver si onediKi ngHer oi ndiJamesBr own. Ri t or nat oaNewYor kChancemant ennei lnomedel l abandemi sedegl iannunci percer car enuovimusi ci st isulVi l l ageVoi ce. Nel1981AnyaPhi l i ppsmuor edicancr o. Nel1982escel ’ al bum SaxMani ac,anomediJamesWhi t e&TheBl acks,l anuova f or mazi oneècompost adaJamesWhi t e/ Chance(voce,saxal t o,pi ano,f ar f i sa or gan, ) ,Jer r yAgony(chi t ar r a) ,Chr i sCunni ngham (chi t ar r a) ,Col i nWade (basso) ,Ral phRol l e(bat t er i a) . I lgr uppopr oponeunadi scof usi ondiot t i maqual i t à,dovet ut t igl iel ement isisovr appongonocont empor aneament e,condi ssonanzeesi ncopichesial t er nanoaif i at i f unkyeal l ecor i st edi sco.

discografia Si ngol i : JamesChance( wi t hPi l lFact or y) : Gr ut zyEl vi sSoundt r ackEP 12”ZeRec. 1979 Cont or t i ons: Desi gnedt oKi l l/Thr owMeAway 12” JamesWhi t e&TheBl acks: Cont or tYour sel f/( Tr opi cal )HeatWave12“ ZERec. 1979 ALBUM : CONTORTI ONS: Buy ZeRec.1979 Li veAuxBai nsDouches I nvi si bl eRec.1980 Li veI nNY ( Casset t a) ROI RRec. 1981 JAMESWHI TE&THEBLACKS: Of fWhi t e ZeRec.1979 SaxMani ac Ani malRec.1982 COMPI LATI ON: NoNewYor k Ant i l l es1978 AChr i st masRecor d ZeRec. 1981

ZeRec. 1979

Unanot t enel1977,ment r est avaai ut andoamont ar ei lpal coaiMar s,Ar t oLi ndsayf uavvi ci nat odaTer r yOr k,chest avaor gani zzandounaser i ediconcer t i(Or ker aanchemanagerdei Tel evi si oneavevaunapr opr i aet i chet t adi scogr af i cal aOr kRec.). “Michi eseseavevounaband“ ,r i cor daAr t ochest avai ni zi andoal l or aasuonar el achi t ar r a”Ohcer t o-gl idi ssi-emichi esesevol evosuonar el aset t i manadopo“ . Li ndsay aveva gi àdi scussol apossi bi l i t àdif or mar eunabandconRobi nCr ut chf i el d,un ar t i st adiper f or mancecher ecent ement esier amessoasuonar el et ast i er e. Cr ut chf i el dsii spi r avaal l esueer oi neNi coeYokoOnoenat ur al ment einuovigr uppi newyor chesichesegui vaf ebbr i l ment e. “Mir i cor docheandaiadunconcer t odei TeenageJesusalCBGB’ s,quandof i nìchi esia Lydi aLuchsevol evaunt ast i er i st anelsuogr uppo.Ri sposechenonc’ er apost opermee misugger ìdif or mar eunami aband.Lydi amiconsi gl i òdueadol escent ichef acevanol e r oadi esperl asuabandoAr t oLi ndsay.

Ar t oaveval ami ast essaet àedi npi ùpossedevaunachi t ar r a.Cisedemmoadunt avol odel l ocal eedi scut emmo,avevamomol t ii nt er essiei deei ncomune“ . Tut t iedueer anoi nt er essat ial l aper f or manceAr tdiVi t oAcconcieChr i sBur den,cheusavanoi lpr opr i ocor pocomeunat el aperespr i mer si . ARTO: “Er oat t r at t odal l ’ i deadimet t er mii nper i col o darcor poal l emi ei deeevi cever sa pr est ar ei lmi ocor poal l emi ei dee,perr ender l epi ùpot ent i .Mii nt er essavaspi nger e l ’ audi ence,aveder epi ùdiquel l ocheavr ebbevol ut oveder e” . Cr ut chf i el dar r i vòaNewYor kdal l ’ Ohi onel’ 75perdi vent ar eunar t i st a.I lsuol avor ocompr endevaunospet t acol of at t onel ’ 76i nt i t ol at oMommy , Me,Bandage“Uneser ci zi odi gender bendi gdiaut oconf r ont o,conunmakeupvi st oso…edozzi nedipi ccol ebambol edi pl ast i cachei ncr ost avanoi lmi ocor po,at t accat edadelnast r oadesi vo“ .I lSohoWeekl y f ecegi r ar eunaf ot odiCr ut chf i el dr i coper t odibambol i ne,cheLi ndsayvi depr i madi conoscer l o. Deci ser odil avor ar eassi eme,Ar t omi sedegl iobbi et t i vi: ”l amusi cadovevaesser ecome unacer i moni adipossessi onevoodoo“o“comeJohnCageoil i br idiBur r oughs“ “suonar ecomeunt ambur o““suonar edi ver sament edaiMar s“. Quest emot i vazi onii nt r ecci at ecr ear onol ar i t mi cael ast r ut t ur adeiDNA,peral t r iaspet t i l ’ i nf l uenzadeiMar ssif acevasent i r e,peresempi onelcant at odi Ar t ospeci edibr ont ol i oe guai t obl uesycher i cor davaSumnerCr ane.(Puoicomuni car econl at uavocesenzausar e del l epar ol e.Nonpensochei lcant ant edebbal asci arf ar et ut t oal l epar ol e)Ei lsuonodel l a suachi t ar r aunadodi cicor deevocai lsuonodi st ur bat odel l asl i degui t ardiChi naBur g. Maimul t ist r at ir i t mi cichel uieCr ut chf i el dcr eavanot r ami t ebr ut al ii nt er r uzi oniecambif ol l i er anouni ci . “Amavomet t er el agi ust adi st anzat r aisuoniel ’ at t esa,l at ensi onechecr eaat t enzi onee chi ar ezza,epoipuni r el ’ at t i modir i l assament o.Er opazzoperi lr i t moequest osivedenel l e pause” .

I ni zi al ment e,Ar t oeCr ut chf i el dsuonavanoconGor donSt evensonalbassoel asuar agazza Mi r i el l eCer venka(sor el l adiExenecant at edegl iX)al l avoce,maquest af or mazi onenon dur òchequal cheset t i mana. “Lasol aper sonadelgi r ochenon suonavai nunaband er al ar agazzadiReck(i lbassi st a gi apponesedei TeenageJesus) ,I kueMor i . I nquelper i odoI kueMor ier aaNewYor ksol oi nvi si t a,Li ndsayl avol l esubi t onelgr uppo. “Lascel sisubi t operunaspeci ediat t r azi onef i si ca/ ment al e“ . I KUEMORI :“Nonavevomaisuonat ol abat t er i apr i ma,manonsembr avachef ossei mpor t ant evi st ocheanchegl ial t r iavevanoi ni zi at oasuonar edapoco“ Cr ut chf i el dnoner amol t oconvi nt odel l ascel t a.“Er opi enodipani coal l ’ i deadipr ender e I kue,perunaser i edif at t or i :nonpar l avaI ngl ese,nonsuonavanepossedevanessunost r ument o,l asuavi saer aesaur i t aot t ogi or nipr i madelnost r opr i moconcer t o” Percompensar el ebar r i er el i ngui st i che,Li ndsayeCr ut chf i el descogi t ar onovar i esol uzi oni . “Comuni cavamoat t r aver sogr ugni t i ,gest idel l emani ,di agr ammi .Mir i cor doAr t ocant ar e del l epar t ir i t mi cheebal l ar eperdar eun’ i mpr essi onecor por al edelr i t mo. O descr i veva l ’ at t i t udi nedi et r ol ’ i deadel l acanzone,come“quest odevesuonar ecomeunuomogr asso checadedaunat r ombadiscal e“o“quest oèunt opoi mpr i gi onat odent r ouncomput er“ . Nonsocosal eipensassemasembr avaaf f er r ar nei lsi gni f i cat o“ I KUEMORI:“I lconcet t odel l abander api ùar t i st i cochet ecni co,epot evocapi r eedi ver t i r mi conl or omal gr adoi lmi opover oi ngl ese” . Sui deadiCr ut chf i el di lgr upposichi amòDNA,i ll or opr i moconcer t o-doveMor isif ecepr est ar el abat t er i adaNancyAr l endeiMar s–andòcosìbenecheMor ideci sedir est ar enegl i USA,i lgr uppoi ni zi òal avor ar esodo. Labanddi most r avadiaverun’ i mmagi neuni casulpal co:“Ar t oi lchi t ar r i st a,hal osguar dodi uni nset t odi et r ogl iocchi al ichesembr anoit appidel l aCocaCol aeunt emper ament onevr ot i co.Labat t er i st agi apponeseèr egol ar ecomei lr i t mocar di aco,unmet r onomoumano. Robi nCr ut chf i el dèr obot i zzat odi et r ol et ast i er e,condi zi onat odalr i pet er sidel l enot e” . IDNAsvi l uppar onounost i l er egol ar eecaot i coal l ost essot empo.L‘ ani mal i t àdel l avocee del l a chi t ar r adi Ar t oer anocont r obi l anci at idal l ar egol ar i t adel l ar i t mi cadiMor iedal l et ast i er e. “Cii nt er essavai nvent ar ciunapr opr i at ecni ca,un’ appr occi odaYogacasal i ngo.Cer cavamo pi ccol er egol et ecni che,def i ni t eeabbast anzaf aci l ipernoidapadr oneggi ar e” . Comer i sul t at ol ecanzonidelgr uppoveni vanopr ovat eaccur at ament e,masembr avano spont anee,i mpr ovvi sat e. “I lpubbl i coer ast upi t oquandocivedevaf i ni r ei lbr anoassi eme“ . I nMaggi odel’ 78i nci donoperChar l esBal ldel l aLust /Unl usti lsi ngol oYou&You/Li t t l e Ant s,i lnomescel t odalgr uppoperl ’ et i chet t aèMedi calRec. ,l apr oduzi oneèdiBobQui ne. Li ndsaysembr api ut t ost or i pet er ecomeunf ol l el evocident r ol asuat est api ut t ost ochevol er comuni car equal cosa. “Er oi nt er essat onelcant oat t r aver sof or medial t er azi onedel l acosci enza. Ascol t avoi nquelper i odomol t oduedi schi :unoer anoicant idegl ii ndi ani Yanomami (sipot evasent i r l isput ar eesbuf f ar e)el ’ al t r oer anoicant ideimonacibuddi st i“ . Sul l ’ al t r ol at o,Li t t l eAnt sèl ent aer ar ef at t a,conidueaccor didamar cet t adel l et ast i er eche uni sconoivuot imusi cal i .“I lmi oappr occi oconl at ast i er aèscul t or eo,l ef or mecheusosono geomet r i che,sempl i cif r asidipochenot er i pet ut emeccani cament e“ . “Al l ’ epocadel l ar egi st r azi onedelsi ngol o,er avamoassol ut ament ei ngenui ,perf or t unache Rober tQui neer ai nnamor at odelsuonodel l ami achi t ar r a“ .

Quest ai nt ensi t àcr esceconl apr esenzadi Ti m Wr i ghtsulpal co,ment r eAr t ost r ozzaval e cor dedel l asuachi t ar r a,eMor if r ant umaval asuabat t er i a,Wr i ghtcammi navadondol andosisuegi ùconi lsuobassodalsuonosi nuoso,i lsuosuonoef f er vescent eer amel odi coe concet t ual e, dandoalgr uppounost i l eal l aCapt ai nBeef hear t . “Vogl i oucci der ei lr ock’ n’ r ol l .I lmi obassosuonacomeunsonagl i odiser pent e” . Lapr ovami gl i or el adànelbr anoBl ondeRedHead,scr i t t apr i madelsuoar r i vo. “Vol evof ar l api ùmel odi caedanzabi l e”di ceWr i ght,i lcuibassosimescol aalt est odiLi ndsay:“Hounser pent enel l ami ament e/enonèl ami aspi nador sal e“ . “Avevaver ament edegl iaccor dist r ani ,nonpuoicr eder ecomedovevosf or zar el emi edi t a persuonar l a“ . Il or oconcer t ier anocomedel l eper f or mancer i t ual i ,ot eat r od’ avanguar di a.”Per dosangue ognivol t achef acci amounconcer t o.Facci amoci òcheèf i si cament enecessar i operpor t ar el ’ ecci t azi onealsuopi ccomassi mo“ . “Sipot evanodef i ni r eunadancebandf ol l e,mir i cor docheunaser aunar agazzanudasal ì sulpal coe at t accòabal l ar eal l espal l edelbassi st a. Dicer t ononer aunabandconcomponent isexy ,er anopi ut t ost odeiner ds,mac’ er aqual cosanel l al or omusi cadiver ament ei pnot i co“ . Al l ’ i ni zidel l ’ 80ent r anoaiVanguar d St udi operi nci der eundi scodopodueannidisi l enzi o. ATast eofDNAusci r àper ònel l ’ 81perl aAmer i canCl avel abelanchesel er egi st r azi onii n par t eer anost at ef i nanzi at edal l aRoughTr ade. Ibr anisonosempr ebr evi ,sol oal cunir aggi ungonoit r emi nut i. “Vol evamocompr i mer emol t isuonii npocot empo”. Gr egor ySandow: “Ibr anideiDNAsonobr eviperl ast essar agi onecheal cunipezzidi Weber ner anocor t i :cosìt ant ei nf or mazi onisonor ecompr essei npochisecondist ancanoe nonnecessar i oal l ungar l iadol t r anza” . I ldi scoèr i ccodiesper i ment ir i vol uzi onar i :i lr i t moar r ancant ediNewFast ,i lt r i bal i smodi 5: 30,l ’ i ncal zant eBl ondeRedHeadel ’ ast r at t aemar zi al ecomposi zi onediLyi ngOnThe Sof àOfLi f enef announl avor osemi nal e. IDNAsisci ol gononel1982dopounconcer t oalCBGB’ s. DI SCOGRAFI A SI NGOLI YouAndYou/Li t t l eAnt s Medi calRec. 1978 ATast eOfDNA Amer i canCl aveRec.1981

Nat onel1948adHar r i sbur g,i nPennsyl vani a,Gl ennBr ancast udi ar eci t azi onepr essol ’ Emer sonCol l egediBost on,dovehal ’ oppor t uni t àdil avor ar eadal cunepi ecedit eat r oedanza moder na e f ondar e nel1975,assi emeaJohnRehber ger,i ll abor at or i osper i ment al edel Bast ar dTheat r e. Isuoist udidichi t ar r asonoant ecedent iaquest eesper i enze,maf i noalsuot r asf er i ment oa NewYor k,avvenut onel’ 76,occupanosol oir i t agl idit empo. Nel l a New Yor k dif i ne anniset t ant a,dove l acer chi adiar t i st ii nt el l et t ual ment er i bel l i ,cer canodir omper egl ischemidel l ’ accademi smodelmondodel l ’ Ar t e,Br ancat r ovai lpr opr i ohabi t at . I n quest o per i odo i lf enomenodeigr uppidownt own,et i chet t at icomeNoWave,dannovi t aad unnuovoconnubi ot r aar t eevi t a,t ut t oci òavvi enet r agl ist or i cicl ubnewyor chesi(Max’ s KansasCi t yeCBGB’ s)egl iancor aaf f ol l at iJazzl of tnelquar t i er ediSohoaManhat t an. QuiBr ancaconosceRhysChat ham,l ’ uomochesegner ài lsuodest i nodicomposi t or eedal qual emut uer àipr i mif ondament iperunsuonomassi mal i st aemonument al edel l achi t ar r a el et t r i ca. Dopoaverpar t eci pat oadunconcer t onel l ’ ensembl ediChat ham perl ’ esecuzi onediGui t arTr i o nel’ 77alCBGB’ s,Br ancaent r anelci r cui t odel l aNoWave. Assi emeaJef f r eyLohn(pi t t or e,musi ci st a,scr i t t or eescul t or e)iduef or manoi Theor et i cal Gi r l s. Laf or mazi onecompr ende,Br anca(t ast i er e,chi t ar r aevoce) ,Lohn(t ast i er e,chi t ar r aevoce) ,

Whar onTi er s(f ut ur oi ngegner edelsuonodei Soni cYout h,bat t er i a)el abassi st aet ast i er i st a Mar gar etDeWys. I ll or opr i moconcer t ol of ecer over sol af i nedel ’ 77alFr ankl i nFur nace,i Theor et i calsidi st i nguonodagl ial t r igr uppidel l ascenaperunappr occi oassaipi ùi nt el l et t ual ee sper i ment al e,dove i lni chi l i smo dist ampo punk simescol a ad unmi ni mal i smor umor i st i coespr azzidiavant r ock,conunar i t mi cavor t i cosaer i f fdichi t ar r a convul sichef r ant umanoognil egameconi lpassat o. “C’ er ano due f azi onidicosi ddet t e No Wave bands,quel l echeveni vanodal l ’ EstVi l l agecome iMar s,DNA,Cont or t i ons,TeenageJesus,che avevanounat t eggi ament opi ùst r adai ol o, ment r el ebandsdelWestVi l l agecomei Theor et i calGi r l s, Gynecol ogi st ,RedTr ansi st or s,Ar senal ,Bor i sPol i ceband,er anodeci sament epi ù ar t y“ . Nel ’ 78Lohnor gani zzavaconcer t ieper f or mance nelsuol of t ,i nvi t andogent ecomeLaur i eAnder son,JohnLur i e,Adel eBer t eieci neast icome Scot tBeBet hB. “ITheor et i calGi r l ssar ebber odovut iesser el a qui nt abanddel l acompi l at i onNoNewYor k“ r i cor daBr anca;Br i anEnosembr avai nt er essat o apr odur r ei lgr uppo,maLohndecl i nòl ’ of f er t a, t r ovandoi ll avor oar t i st i codiEno“noi osoepr et enzi oso“. Lohnadi f f er enzadegl ial t r imusi ci st idel l a scena,di cevadinonaver eal cuni nt er esseper l amusi cadeiVel vetUnder gr ound,deiSui ci de, diPhi l i ppGl assenel l ebandt edeschet i poiNeu . Lesuei nf l uenzeer anol amusi cacl assi cada JohnAdams,aicant igr egor i aniesopr at t ut t o l ’ ar t econt r appunt i st i caecor al ediHaydn. LOHN:“Fr equent avol ’ ambi ent ear t i st i co. Facevoar t epr i madisuonar enel l aband,avevo st udi at omusi cacl assi ca,i lr ocknonmii nt er essavaperni ent e.Zer odizer o. Anchedat eenagerascol t avomusi cacl assi ca, j azz,musi caet ni ca,br asi l i ana,er ounf anat i co del l amusi camanondelr ock. Successeche unaser aassi st et t iadunconcer t odeiDead Boys,l iamaial l af ol l i a,l al or omusi caer acent o vol t epi ùcr uda, r abbi osaevi ol ent adiquel l adei Ramones.

Er anocosìsel vaggi,pot ent iepr i mi t i vi ,f uungr andespet t acol o,dal ìmivennei mmedi at ament el ’ i deadimescol ar el ’ ener gi adelpunkconi deepr esedal l amusi cacl assi ca“ . Dapar t esuaBr ancaamavaiSui ci de,“ manonmipi aceval amusi cahi ppi edel l ebandeur opee,er opi ùi nt er essat oagr uppicomegl iHenr yCoweiMat chi ngMol eoalmi ni mal i smo“ . I lgr uppor egi st r er ài nst udi oquat t r obr ani ,duescr i t t idaBr anca-Ji l leYouGotMe–edue daLohn–U. S.Mi l l eeComput erDat i ng. Daquest er egi st r azi oniver r àt r at t oi lsi ngol oU. S.Mi l l i e/YouGotMeaut opr odot t osuTheor et i calRecor dsnel ’ 78. Quest or est er àpermol t ot empol ’ uni codocument ouf f i ci al ment epubbl i cat odalgr uppo. Par t i col ar ment ei nt er essant eèi lbr anoU. S.Mi l l e,unpunkchedi vent asi nf oni ami ni mal e domi nat adaunar i t mi camar zi al eedalpul sar edit ast i er a. Ment r eYouGotMehaunsuonopi ùr uvi doeossessi vo,nonl ont anodaiDNA. Davver opoco,perf ar siun’ i deadelgr uppo,di f at t iperchinonebbel af or t unadiassi st er e adunl or oconcer t oal l ’ epoca,i Theor et i calGi r l sr i maser ount ot al e mi st er o,f i no al l ’ usci t a diben dueCD,Gl ennBr anca:Songs1977–1979suAt avi st i cRecor ds,usci t o nel1996 eTheor et i calGi r l s19781981perl aAcut eRecor ds,usci t onel2002. Quest idueCDof f r onounapanor ami cacompl et adel l apr oduzi onedel l aband;i nr eal t à st andoaLohn,gi ànel l ’ 84sar ebbedovut ousci r eunal bum post umodei Theor et i cal :“l a l abeldovevaesser el aNeut r alol aDai sy ,i lmast erer agi àpr ont o,quandoGl ennBr anca i mpr ovvi sament esir i f i ut òdidar ei lsuoconsensoal l apubbl i cazi onedelmat er i al e. Così deci sidicancel l ar el ’ i nt er opr oget t o” . Ibr anier anot ut t er egi st r azi onicasal i nghef at t esuunquat t r opi st e, or egi st r azi onidiconcer t i . Lohnr i masest upi t oquandoBr anca,successi vament e,f eceusci r el apar t edicanzonicompost edal uisul l asuaet i chet t aAt avi st i cRec.coni lt i t ol oBRANCA:Songs19771979.

LOHN:“ Lof ecesenzachei onef ossiaconoscenza e senza i lmi oper messo,edi nquei br aniavevosuonat oi lbasso,l et ast i er e,l achi t ar r a;l asuar i spost apr ont af u:“Sonocanzonimi e,nonr egi st r at esuTheor et i calRec. ” Ibr anipubbl i cat idaBr ancasono:i lr et r odelsi ngol o,poil aBar r et t i anaJi l lequat t r obr ani l i ve,FuckYour sel f ,TVSong,YoueGl azenedI dol s. Gl azenedI dol seFuckYour sel fsonoi nl i neaconl ’ i st er i adi Ar t oLi ndsay&Co. ,ment r eTV SongeYousonoduebr anidipunkr ock. I nol t r ei lCDospi t ai lsi ngol oDon’ tLetMeSt op/MyRel at i onshi pdegl iSt at i c,f or mazi one cr eat adaBr ancadopoaverl asci at oi Theor et i call acuif or mazi onecompr endevaBar bar a Ess(basso) eChr i st i neHahn(bat t er i a) ,pubbl i cat onel’ 79. Iduebr anisegnanoor mail adi r ezi onemusi cal ef ut ur acheBr ancai nt r apr ender àcomecomposi t or e. I lsecondoCDcompr endel amaggi orpar t edelr eper t or i odelgr uppo,conibr anicompost ida Lohn. L’ ant emi caTheor et i calGi r l sèunbr anomol t ovel oceevi ol ent ocher i chi ama,percer t iver si,i Ramones. I nLovi nI nTheRedsii ni zi anoadi nt r aveder el et r amesonor edel l ’ i nconf ondi bi l est i l echi t ar r i st i codiBr anca:di ssonant e,t i nt i nnant e,met r onomi coecompl et ament e“outof t uni ng“ . Nel l a st r ut t ur adelbr anoPol yt onalsii ndi vi duanoi nf l uenzecl assi chedaBach,nei campiar moni cie“nelmodoi ncuil ’ or ganoel achi t ar r asii nt er secanoi nunaspeci edicont r appunt obar occo“ . Cont r ar yMot i on,El ect r oni cAngi eeMom AndDadsonot r aibr anopi ùst r ut t ur at iecompl essi dalpunt odivi st at i mbr i co. Ascol t andoComput erDat i ng,coni lsuover t i gi nosocr escendodichi t ar r aeor gano,sicapi sce chescuol ahannof r equent at o iSoni cYout h. NoMor eSexsiavvi ci naaiMar s,i lmoment opi ùNowaver i maneCont r ar yMot i on,dovel a banddài lmegl i operi mi t ar eunt r apanoel et t r i cochet ient r anelcer vel l o. Chi ci t aBoni t aèi lbr anopi ùl ungodel l ’ al bum emost r al abandalcul mi nedel l ’ ener gi a,conun t r i bal i smovocal econt r appunt at odaunachi t ar r aner vosaedadeimi nacci osicl ust erpi ani st i ci . I lgr upposisci ol senel1981l asci andounagr ossaer edi t àmusi cal eaif ut ur igr uppinewyor chesi ,Gl ennBr ancadi vent er àuncomposi t or ed’ avanguar di a dif amamondi al e,Whar t on Ti er scont i nuer àal avor ar ecomepr odut t or e,coniSoni cYout h,Di nosaurJr ,Ni ckCavee mol t ial t r i . Jef f r eyLohncont i nuaancor aacompor r eancheseèspar i t odal l escene,ment r el at ast i er i st a Mat gar etDeWyshar ecent ement ei nci sounal bum.

A I GRAF O C S I D i: s: l ngol r Si calGi otMei t e r o G The e/You 1978 i l l i M . S ds U. or plRec a c i onshi t i t e r a l e : c i yR at t op/M TheS tMeSt 9 tLe ds197 Don’ or c e R cal i et r 79 7–19 7 9 1 s ong CD : ca:S 1996 n a r B ds enn Gl 1981 Recor 1978c i t s i s av l r i At calG i 02. et Theor ecor ds 20 eR Acut

TheoTheo-

RED TRANSISTOR Apar t eiGynecol ogi st(dicuinonabbi amoi nci si oni) unal t r odeit esor inascost idel l aNo WavesonoiRedTr ansi st or,gr uppochedur òunanno,secondoGl ennBr anca,“i lpi ùr umor osodeigr uppiNoWave“ .I lgr uppof uf or mat onelSet t embr edel’ 77daVonLmoeRudol phGr ey ,ent r ambigi àmembr idial t r igr uppit r acuiiKongr ess,WhyYou…Mur derMe?,e iPumpo.Idueer anodeimusi ci st idit al ent oadi f f er enzadimol t inowaver s,Lmodi chi ar òdi aversuonat oconJi miHendr i xal l ’ et àdi16anni ,ment r eGr aysuonaval achi t ar r ai ngr uppi dif r eeJazzneipr i mianni’ 70. GREY:“Pensochel ’ ener gi adel l ascenaFr eeJazzsi aconf l ui t anel l aNoWave,vi st oche mol t adiquest agent ei mpr ovvi sava.Mai opr oveni vodaunaver at r adi zi onemusi cal e“ . I ll or opr i moconcer t ol odi eder oalCBGB’ sVonLMO siesi bi vai ndossandounacami ci adi f or zaemaneggi andounasegael et t r i caconcuiat t accaval ast r ument azi onedelgr uppoe di st r uggevasedi eet avol i .Ji m Scl avonusal l ’ epocar oadi edeiRedTr ansi st or sr i cor da,“l uci st r oboscopi che,macchi nechepr oducevanof umo,t r apaniel et t r i ciusat icomepi ckupperl e chi t ar r e,di st r uzi onedegl ist r ument i ,f uoco,pr ot opl asmiecos’ al t r o?Mimuovevot r al emacer i enel l ’ at mosf er acar i cadit ensi one“ .Lospet t acol oi mpr essi onòcosìt ant oTer r yOr k che f ecesuonar ei lgr uppor egol ar ment eognisabat oser a, ancheScl avonussuonòperunper i odoconl or o.Unadel l el or oper f or mancepi ùst r avol gent iavvennef uor iManhat t anquando suonar onocomesuppor t erpergl iSt r angl er s,comet est i moni òBr uceBennet ,gi or nal i st aper TheAquar i an:“Nonsonosi cur odiquel l ochehovi st oesent i t o.15mi nut inelset ,Von ( st r onzo) Lmoget t avabi cci er i ,bot t i gl i eaddossoal l agent esuit avol i …dopodi ver simi nut idi uncant oi ncoer ent ei ni zi òavol t eggi ar el achi t ar r acomef osseunasci mi t ar r a,sbat t endol a sul l ’ or ganet t o,mandandol oi npezzi .

Dopounpo’ deci sechel achi t ar r anoner aun’ ar maabbast anzapot ent eepr ese un’ asci acheer asulpal coel al anci òcont r oimoni t or ,spr i zzar onosci nt i l l e. Gr ey: “ Lagent eamaquest ogener edicose.Lavi ol enzaèpi ùpot ent edel l agi oi a. Tr aal cunimesisidi ment i cher annodegl iSt r angl er s,manondi ment i cher annoiRed Tr ansi st or“ . IRedTr ansi st orcost r ui sconounamusi caf r enet i ca,f ol l ef i ammeggi ant isuonidichi t ar r a,sobbal zir i t mi cievocal i zzidement i. CHRi SSTI GLI ANO :“IRedt r ansi st or f ondonoHeavyMet al,Fr eeJazz,er ockgar ageanni’ 60conunt occot eut oni co” . I nDi cembr edel’ 77i lgr uppor egi st r aduebr aniaiSor cer erSt udi osdiNewYor k,per f ar eusci r eunsi ngol operl aLe’ per dRec,unet i chet t agest i t adalCBGB’ s.Mai l di scononvenner eal i zzat ousci r a13annidopoperl aEcst at i cPeace,et i chet t adi Thur st onMoor edeiSoni cYout h.Ent r ambiibr anit est i moni anol ’ assal t osonor odel gr uppo.NelGi ugnodel’ 78iRedTr ansi st or ,i nt r odot t idaAl anVegaeMar t i nRevf i r manouncont r at t operl aRedSt ardiMar t yThau,coni lpr oget t odir eal i zzar eun al bum . “ Avevamogr andipr oget t ii ll at oAdovevacont ener et ut t ibr anibr eviei ll at o Ber aunal ungacomposi zi onei nt i t ol at aOceanNo. 7”madopoaverr egi st r at opoche canzonii lgr upposisci ol se.Gr eyf or mòiBl ueHumans chedebut t ar onoalMax KansasCi t ysuonandoconiMar seiDNA.Al anVega,Mar t i nRevet r evet er anidel Jazz,Ar t hurDoyl e,Char l esTyl ereRashi edAl ìsuonar ononel l af or mazi onedur ant e gl ianni’ 80.LMO f eceungr uppoasuonome,suonandoperl apr i mavol t aalMax’ s nel’ 78.Nel l ’ 81f ecer eal i zzòi ldi scoFut ur eLanguage,unadi ver t ent er accol t adi gar ager ockf ant asci ent i f i co.

DI SCOGRAFI A SI NGOLI: RED TRANSI STOR: NotBi t e/We’ r eNotCr azy Ecst at i cPeace1990 ALBUM VON LMO :Fut ur eLanguage Shazar Rec. ! 981

LI ZZY MERCI ER DESCLOUX Un’ al t r acandi dat adi ment i cat adel l ascenaNo WaveèLi zzyMer ci erDescl oux. Li zzynacqueaLi onemasispost òpr est oaPar i ginelcent r odiLesHal l es,dovegest i vauna bout i quedivest i t iedi schi ,i nsi emeaMi chaelEst eban(chepr est ocr eòl aZERecor d) . Idue di vent ar ono l ’ equi val ent ef r ancesediMal com McLar enel aWest woodeLi zzysi guadagnòLar eput azi onedimusadelnascent emovi ment oPunkpar i gi no. Li zzysif ecest r adanel l anuovaondagr azi eancheaisuoivi aggiaNewYor k,t est i moni andoi nuovist i l idivi t aemusi ca,comer epor t erdelgi or nal eRockScene. Isuoiar t i col idocument avanol ’ al l or aemer gent escenapunkenewwavedei Tal ki ngHeads, Tel evi si on,Ramoneset c.epor t ar onoi lver bonel l acapi t al ef r ancese,dovenuovigr uppidi suoiami ci , gl i Asphal tJungl e,iSt i nkyToys,i ni zi avanoamuover eipr i mipassi . ANewYor kconobbeRi char dHel lePat t iSmi t h,dicuidi vennegr andeami ca,el aai ut ar ono apubbl i car ei lsuopr i mol i br o,Desi der at a,unar accol t adipoemi ,pr esent at iei l l ust r at ida Pat t iSmi t h. Vi eneanchecoi nvol t anel l anascent escenadelNewAmer i canCi nema,par t eci pandoadun cer t onumer odif i l m,t r acuii lf amosodocument ar i ogi r at oalCBGB’ s,Bl ankGener at i on,di AmosPoe. Ri char dHel lf ust r egat odal l asuaper sonal i t à:

“Nelcor sodit r eset t i manechel eipassòqui ,miscombussol ol avi t a,unaspeci edipossessi onedemoni aca,mient r ò dent r o,met t endoi nsubbugl i oi lcuor eeipol moni. Er api ccol aconicapel l iar r uf f at i ,avevaunamascel l af or t eegr andil abbr a,isuoiocchit i t r asci navanoepr osci ugavanocomevor t i ci ,comei nPsycho,dovei lsanguediJanetLei gh scendei nvor t i cigi ùver soi lt ubodiscar i copor t andosidi et r oognicosa,compr esoi lf i l m . Avevauncor posot t i l eener voso,er aunamer avi gl i a,cacci at r i ceepr edanelmedesi mo i st ant e,bel l aesel vaggi aconuncar i smaamor al e. Uncompl et omi st er o.Aveva17annieder al aper sonapi ùsof i st i cat acheavessii ncont r at o, sembr avacompl et ament ei mmunedaognit i podii nf l uenzadapar t edegl ial t r i . O al menoi lsuoat t eggi ament oder i vavadaun’ i nf l essi bi l esi cur ezza,chel apor t avasempr e asf i dar el econvenzi oni ”. Tr asf er i t asii npi ant ast abi l eaNewYor knel’ 76,sicompr aunachi t ar r aJazzmast erecomi nci aasuonar ei nduo conDJBanes(chi t ar r a)nel l egal l er i ediSohoeneicl ub,di vent ando par t edel l ascenaunder gr ound. I lduor egi st r aunE. P.perl aZERecor dsnel’ 78,anomediRosaYemen,i ldi scoèunapi ccol agemmai npi enost i l eNoWave,l amusi car i f l et t emol t ol ’ i nf l uenzadeiMar sedei TeenageJesus. Suonif r ant umat i ,t ur bi noseper cussi onir i cavat ebat t endosul l acassaar moni cadel l achi t ar r a,suonidur iesci nt i l l ant i . Chi t ar r i st aaut odi dat t a,Li zzysii dent i f i cadent r ounsuonomi ni mal i st a,concent r at osusi ngol enot ecombi nat eadi ssonanze. I lsuomododicant ar e,l i mi t at onel l ost i l e,accompagnai lr i t moconbor bot t i iodeici nguet t i i , cr eandounsensodiar guzi aedecci t ament o. Iseibr anichecompongonoi ll avor osonoi nt r i sidiat mosf er eaci deedi pnot i checher i cor danoiVel vetUnder gr oundpi ùsper i ment al i . Ognibr anomal gr adol asuapover t àsonor aèr i ccodiemozi onal i t àedicol or iavvol gent ie oni r i ci ,i nal cunimoment il amusi casidi segnadiar abeschior i ent al i ;musi caoppi aceache espandeisensiel it r aspor t ai nunamel anconi apr of onda. Lel i r i chesonopur ascr i t t ur aaut omat i ca:

“Pi ssoi rdepaysdel ’ ouest St oppl osi v WadiHadad WadiHadad TousJour nal TousJour nal i st esPol i ci er s Li psbackof t he t ongue Takemeeast Ski pSki p Dor aMor o Dor aMor o Pi ssoi rD’Ampex RosaMor o RosaMor o“.

Pol i l i ngui smo,col l agedisuoniedi mmagi nichet r aspor t anoar omididi ver seet ni emescol andol iagl ossol al i echesgor ganogi ocose,r i por t andol avi si onedelmondoadunost adi o i nf ant i l e.Nel‘ 79escel ’ al bum Pr essCol or ,quest avol t at i t ol at oasuonome,l af or nazi onesi èal l ar gat a,ol t r eaDJBai nes,suonanoEr i kEl i asson(exMar i eetLesGar cones,chi t ar r a, basso,bat t er i aet ast i er e)Ji mmi eYoung(bat t er i a,per cussi oni) ,pi ùal t r iospi t i. Lamusi caèpi ùst r ut t ur at a,pi ùr i cca,unmi scugl i odif unkydi sco, epostpunk;quat t r odegl i ot t obr anichecompongonol ’ al bum sonodel l ecover :Mi ssi onI mpossi bl eeJi m OnThe MovediLal oSchi f r i n,l af amosaFi r edi Ar t hurBr owneFeverdiPeggyLee,t r asf or mat aper l ’ occasi onei nTumor(mal e che pur t r oppo l a por t er àal l at omba). Mal gr adoi ldi scosi amol t obuonononvi eneappr ezzat odal l acr i t i cae t r ovò unadi f f i ci l e di st r i buzi one negl iUSA.,l agent ei nt er essat aebbemol t edi f f i col t àperr eper i r l o,cr eandoun pr ecedent echeat t r aver ser àt ut t al acar r i er adiLi zzy . Perni ent escor aggi at adal l ’ esi t of ausci r enel l ’ 81unal t r oal bum ,MamboNassau,r egi st r at o al l eBahamas;i nquelper i odoascol t avamol t aWor l dMusi c(t er mi necheal l ’ epocanonesi st evaancor a)cheveni vadi st r i bui t adal l ’ et i chet t aFr enchOcor a,mol t ovi ci na,i npar t i col ar modo,al l amusi caaf r i cana. Combi nandol asuacul t ur aAr tRock,conl amusi caaf r i canael ei deepr esedalf unkedal soul ,Li zzyMer ci erDescl oux,pr oduceunal bum chesembr at ecni cament ei mpossi bi l eper queit empi. Unl avor obr i l l ant e,f r ut t odigeni o,gust oedur ol avor o,di scochesegnal ar ot t ur acongl i USA,doveamal apenaneci r col anodel l ecopi e. I nEur opaei nAsi ai nveceebbeuncer t osuccessoebuoner ecensi oni ,t ant odaat t i r ar e l ’ at t enzi onedel l aCBSf r ancese,chel oi nser ìnelsuocat al ogo. Conquest odi scol asuacar r i er amusi cal esial l ont anadagl iesor dit ur bol ent idel l aNoWave (eanchedalt er r i t or i odii nt er essediquest af anzi ne) ,Li zzycont i nuer àasf or nar eal t r idi gni t osi ssi mial bum diWor l dMusi c,col l abor andoper si noconChetBaker ,f i noal l asuamor t e. Lasuar est aunamusi capi enadigi oi adivi ver e,conungr andeamor eperi lr i t moel aspont anei t à,maancheunsof i st i cat osur r eal i smo,cheèi lsuo mar chi odif abbr i ca.

DI SCOGRAFI A ROSA YEMEN E. P. ZE REC 1978 Pr essCol or ZE Rec.1979 MamboNassau

THEBESTOFTHEBESTWEBRADI O 24HOURSOFNEW WAVEPUNKROCK 2CHANNELSONXI TRADI O ANDALOTOFMUSI CNEWS

HTTP: / / WWW. XI TRADI O. BLOGSPOT. COM/ HTTP: / / WWW. XI TRADI O. TK/ i nf o. xi t r adi o@gmai l . com