Année 2018-2019
Scoala Gimnaziala Baia-Sprie (Roumanie) ZŠ a MŠ Větrná, Uherské Hradiště (République Tchèque) INS Joan Salvat-Papasseit (Espagne) Collège Jean Giono (France)
Introduction 3
Chapitre 1 : C’est nous ! 4
Chapitre 2 : Ma ville 20
Chapitre 3 : Le logo du projet 25
Chapitre 4 : Évaluation 33
Introduction Ce livre recompile les activités développées lors du projet eTwinning « Tout va bien ». En effet, quatre pays (la République Tchèque, la Roumanie, l’Espagne et la France) ont décidé de collaborer pour créer des liens d’échange en français entre leurs collégiens et, ainsi, incorporer la langue française dans le quotidien des étudiants depuis la base même de toute langue : la communication.
Au compte tenu du niveau de nos élèves respectifs, nous avons décidé de préparer des activités assez simples en partant de la base de la collaboration entre les différents étudiants, depuis la création d’un logo du projet, en passant par le travail d’aspects concrets de l’apprentissage d’une nouvelle langue : la présentation de soi-même et des autres, ainsi que la présentation de lieux (sa ville, son pays et leurs particularités).
Chapitre 1 : C’est nous !
Marcela Salut, j'enseigne l'anglais la plupart du temps mais aussi un peu le français. Il y a plus de 300 Êlèves dans notre Êcole. Pendant mon temps libre j´aime prendre des photos, faire du vÊlo et je joue au volleyball.
Tereza Salut Je m'appelle Tereza. J'ai quatorze ans. J'ai deux frĂŠres et un chien. J'adore le ballet et le sport. Je dessine beaucoup. Je joue du piano, du ukulele et du violon. Je joue aussi au tennis.J'aime la musique et je suis un scout. Et toi?
Ladislav Salut tout le mond ! đ&#x;‘‹ Je m'appelle Ladislav et j'habite en RĂŠpublique tchèque. J'ai quatorze ans. J'aime la musique et la danse đ&#x;Žľ. Je suis ĂŠlève en neuvième classe. J’ai deux sĹ“urs. Elles ont 17 et 22 ans. Je veux voyager beaucoup parce que je l'adore. C'est tout pour moi.đ&#x;’• Et vous?
Aneta
Sára
Martin
Bonjour, Je m'appelle Aneta. J'habite à Uherské Hradiště. J'ai un frère, il s'appelle David. J'ai un chien, c'est Max. J'aime courir et faire une promenade avec mon chien.
Bonjour ! Je m'applle Sára. J'habite à Uherské Hradiště. Ma famille et moi nous habitons une maison. J'aime dessine. J'ai un frère et une soeur. J'aime des films et music.
Salut je m'appelle Martin. J'habite à Uherské Hradiště. J'ai 15 àns. J'aime le sport. Je joue au football. Je fais du ski en hiver. J'ai un frére.
Simona Bonjour! Je m'appelle Simona. J'habite à Uherské Hradiště. J'ai 14 ans. Je ne fais pas de sport. J'aime beaucoup lite les livres. J'ai un frére.
Agáta Bonjour! Je m'appelle Agáta. J'habite à Uherské Hradiště. J'ai quatorze ans. J'aime écouter de la musique. J'aime lire. J'ai une tortue, un chien et un chat.
Dana Bonjour ! Moi, c'est Dana. J'enseigne le français et le roumain au collège, mes ĂŠlèves ont entre 10 et 14 ans. J'ai un fils, il a deux ans, il s'appelle Mathiew (en roumain, Matei). J'adore les enfants... et j'en voudrais encore un ... pourquoi pas une filleđ&#x;˜ . J'aime les photos, le sport et ma famille ! Damaris Tătar Salut! Je suis Damaris et j’habite en Roumanie. J’ai quatorze ans, je suis ĂŠlève en huitième classe. Mon anniversaire c’est le 15 juilletđ&#x;Ž‰. J’ai deux sĹ“urs...elles ont 12 et 10 ans. Je suis de petite taille, j’ai les cheveux blonds, lisses, mi-longs et les yeux verts. Pendant l'ĂŠtĂŠ, mes yeux sont bleus. J’aime rencontrer de nouvelles personnes. D' habitude, je suis très souriante, j’adore m’amuser avec mes amis. Je suis assez aimable, mais je me fâche très vite... J’adore chanter et jouer au piano, faire du shopping et faire du vĂŠlo. Mhmmm, j’aime les crĂŞpes et le gâteau au chocolat. Et vous? đ&#x;™ˆ
Nechita Raluca Bonjour!!Je suis Raluca, j'ai treize ans et j'aime la musique et les bonbons. Je suis fille unique, je n'ai pas de sœurs et de frères. Je suis timide.
Boto Lorena
Fat Denisa
Bonjour, je m'appelle Lorena, j'ai quatorze ans, je suis ĂŠlève en huitième classe, j'adore la danse, la musique et les animaux. Mes activitĂŠs prĂŠfĂŠrĂŠes sont voyager, faire des photos et faire du shoppingđ&#x;›?. Je suis majorette et je
Bonjour! Je m'appelle Denisa, j'ai quatorze ans. Je suis ĂŠlĂŠve en huitiĂŠme classeđ&#x;“š. J'habite Ă Baia-Sprie, en Roumanie. Je suis roumaine. Mon aniversaire c'est le trente marsđ&#x;Ž‚. J'ai une soeur, elle s'appelle Anelisa. J'ai les cheveux châtains, les yeux noirs. Je pèse 46 kg et je mesure 1 mètre 60đ&#x;”?. Je suis sympathique, intelligente, quelquefois nerveuse et stressĂŠe, polie, tĂŞtue, gentille et gĂŠnĂŠreuse. J'adore ĂŠcouter de la musique, j'aime les livres d'action, mes amisđ&#x;’•et faire du shoppingâ?¤đ&#x;‘‘. Je dĂŠteste
fais de la danse folklorique.đ&#x;‘‘đ&#x;’–
la physique et la technologie. Je suis majorette et je fais de la danse folklorique.đ&#x;’–
Timeea Lauran Bonjour, je m’appelle Timeea et j’habite en Roumanie đ&#x;‡šđ&#x;‡Š.J’ai treize ans et je suis en huitième classe. Mon anniversaire c’est le quatorze novembre. J’ai les cheveux châtains et les yeux verts. Je suis gĂŠnĂŠreuse et peureuse, j'ai peur des araignĂŠes. J’adore les chiens et les lapins đ&#x;?°đ&#x;?ś.Je fais du karatĂŠ depuis deux ans et j’adore ce sport. J’aime ĂŠcouter de la musique et faire de nouveaux amisđ&#x;Žź.J’ai hâte de faire connaissance avec vous.â?¤
Muresan Lavinia Bonjour! Je appelle Muresan Lavinia. Je suis Êlève. Mon anniversaire c'est le 10 Juin. Je suis de taille-moyenne. J'aime faire la cuisine, j’adore jouer de la guitare et j'aime ma famille. Je suis un peu timide et calme.
Pop Marcelona Bonjour, je m’appelle Marcela et je viens de Baia Sprie, Maramures Romania. đ&#x;‡ˇđ&#x;‡´J’ai 15 ans, j’ai les cheveux bruns, đ&#x;’‡â™€les yeux marron.đ&#x;‘€Parfois je suis assez paresseux. J’aime m'amuser et rire beaucoup. Je suis une fille très joyeuse. J’aime vraiment le handball c’est un très bon sport. ♀ C’est moi!
Stet Briana Bonjour, je m'appelle Briana et j'ai 13 ans, presque 14. Je suis ĂŠlève en huitième classe et j'adore les mathĂŠmatiquesđ&#x;“š. J'adore faire la cuisine , ĂŠcouter de la musiqueđ&#x;Žśđ&#x;Ž§ ,faire du sportďż˝ et du jogging.J'aime ma familleđ&#x;‘¨đ&#x;‘Šđ&#x;‘§et j'aime les animaux surtout mon chien Fluffy-đ&#x;’•đ&#x;¤—đ&#x;?ś il est Bichon Maltesse et il est très petit et blanc. Je n'ai pas de sĹ“urs et je n'ai pas de frères. Je suis de taille-moyenne, je mesure 1 mètre 62, j'ai les yeux verts et quelquefois bleus, j'ai les cheveux châtains et lisses. Mon anniversaire c'est le huit fĂŠvrier, en hiver☃ â?„.Je suis courageuse, gĂŠnĂŠreuse, gentille, rigolo, intelligente, un peu malheureuse et trop stressĂŠe. Toi, ça va?
Denis Andrei
Miruna
Darius
Salut! Je m'appelle Denis et j'ai 13 ans. Mon anniversaire c'est le 30 Novembre. Je suis grand, un peu maigre et calme, mais quelquefois je suis très nerveux et stressÊ. J'adore parler avec mes amis, j'aime me promener et J'ADORE le football! A bientôt!
Bonjour, je m'appelle Miruna et j'habite en Roumanie à Chiuzbaia. J'ai treize ans et je suis Êlève en septième classe. Mon anniversaire c'est le vingt-quatre Juin. J'ai les cheveux châtains et les yeux marron. Je suis gÊnÊreuse, timide et calme. J'adore les chiens. J'adore faire du shopping et faire du vÊlo. J'ai deux sœurs et trois chiens.
Je vis en Roumanie, Maramures, à Baia Sprie et je suis au collège. Je suis calme, sympathique, gÊnÊreux et intelligent. Je suis de taille moyenne, j'ai les cheveux bruns, les yeux marron. J'adore le football et le sport. J'aime le spaghetti, la pizza, les frites et le fromage. J'aime les maths et je dÊteste la techno. Mon anniversaire est le 15 fÊvrier.
Simorne Denis Salut! Je m'appelle Simorne Denis. J'ai 14 ans. J'habite en Roumanie, Maramureș, à Baia Sprie. Je suis Êlève à l'Êcole Gimnaziale Baia Sprie. Je suis sympathique. Je ne suis pas haut et je ne suis pas gros. J'ai les yeux verts et les cheveux bruns. Je suis travailleur, drôle et je ne suis pas bavard. J'aime le sport, le football et la danse. Je dÊteste les devoirs et les escargots. J'aime la salade et les fruits.
Pregun Alexandra Bonjour! Je m'appelle Alexandra. J'habite en Roumanie. J'ai quatorze ans. Je suis blonde, de taille-moyenne et mes yeux sont bleus. J'ai une soeur. Elle s'appelle Bianca. Elle est petite et très sympatique. Je suis gĂŠnĂŠreuse, heureuse, assez calme. Je joue au piano.đ&#x;Žš Je fais du vĂŠlo avec mes camarades.đ&#x;š´â™€ J'aime faire des photos, j'adore les animaux.đ&#x;?ś Je suis toujours souriante.đ&#x;˜
Laeticia Bonjour :) Je m'appelle Laeticia et je suis prof de français, catalan et espagnol. Les langues, c'est mon truc :D Ce qui me passione le plus c'est voyager et lire. Je suis toujours avec un livre dans la main (même quand je marche) et dès que je peux je saute dans un avion pour de nouvelles dÊcouvertes!
Tolik Bonjour, je m'appelle Tolik. J'ai quatorze ans. J'habite Ă Barcelone et je suis nĂŠ Ă Moscou. J'aime les jeux vidĂŠos et le football. Je suis sociable et aimable. J'aime le cinĂŠma et manger des popcorns.
Marc
Isabely Bonjour !!! Je m'appelle Isabely Silva Boone et j'habite en Espagne, mais je suis brasilienne. Mon anniversaire c'est le douze juillet. J'aime voir mes amis. Je suis un peu paraisseuse et coquette, hahahah et n'oublions pas que je suis très bavarde :)
Bonjour, je m'appelle Marc et j'habite Ă Barcelona. J'ai quatorze ans et je suis en 3r ESO. Mon anniversaire c'est le huit novembre. Je suis gĂŠnĂŠreux et aimable. J'adore les animaux de compagnie đ&#x;?ś J'aime jouer aux jeux vidĂŠos. Et toi?
Yasha Salut ! Je m'appelle Yasha et j'habite à Barcelona. J'ai treize ans et je suis en 3r ESO. Je suis pakistanaise. Mon anniversaire c'est le sept juillet. J'ai les cheveux noirs et les yeux marrons. Je suis sociable et franche. J'aime le badmington. J'adore le chocolat.
Ummad Bonjour, je m'appelle Ummad et j'habite à Barcelona. J'ai quatorze ans. Mon anniversaire c'est le 31 août. J'aime jouer au football et j'adore les chiens. J'aime écouter le trap. Je suis aimable et rigolo.
Naomi
Guillermo Bonjour, je m'appelle Guillermo et j'habite à Barcelona. J'ai treize ans et mon anniversaire c'est le 25 novembre. J'adore les chats et les chiens. Je suis aimable et mystérieux. J'aime écouter du trap.
Bonjour ! :) Je m'appelle Naomi et j'habite en Espagne, à Barcelona. J'ai 14 ans. Mon anniversaire c'est le 20 juin. Ma couleur préférée c'est le bleu et le vert. Je fais du surf. J'adore la gym. J'aime tous les styles musicaux: rap, trap, pop, rock... Je suis bavarde, un peu jalouse et optimiste. Je porte des lunettes. J'ai les yeux marrons et je suis un peu petite.
Carol Bonjour :-) Je m'appelle Carol j'enseigne toutes les matières. J'aime bien faire du vélo de route (sorties de 50km au moins) ou du VTT et de la marche en montagne. J'aime aussi lire et ne rien faire.
Bonjour, je m’appelle Cassandra, j’ai 14 ans.
Bonjour, je m’appelle Eugénie, j’ai 13 ans.
Première activité Sujet :
Activité de contact
Âge :
12-14 ans
Niveau de français :
A1-A1+
Duration : Du 10 décembre 2018 au 31 janvier 2019
Compétences :
Français, utilization du numérique
Matériel :
Internet, Imprimante, papier cartonné A3
Objectifs :
Processus de travail :
Les élèves doivent élaborer des affiches de présentation des élèves des autre pays qui participent au projet et montrer ainsi leurs connaissances sur les goûts, les hobbies, les habitudes de leurs correspondants. Chaque élève doit contacter la personne qui lui a été destiné (celui qui se trouve au-dessus de lui sur la grille) et commencer un échange pour le connaître. Chaque élève doit prendre note de ce qu’il lui paraît le plus intéressant. Chaque élève écrit sur un papier cartonné les informations qu’il a recompilées et ajoute des images pour les illustrer. Chaque élève expose au reste de sa classe la présentation.
Prénom
Pays
Bastien Denis Pop Tereza Priscillia Lorena Bota Ladislav Tolik Brandon Isabely Martin Timeea Lauran Maëva Aneta Gibalová Denis Simorne Morgane Naomi Damaris Sára Guillermo Cassandra Briana Stet Yasha Aneta Barcuchová Marcela Joris Marc Alexandra Lylou Simona Ummad Muresan Lavinia Victoria Darius Agáta Eugénie Denise Fat Aurélie Raluca
France Roumanie République Tchèque France Roumanie République Tchèque Espagne France Espagne République Tchèque Roumanie France République Tchèque Roumanie France Espagne Roumanie République Tchèque Espagne France Roumanie Espagne République Tchèque Roumanie France Espagne Roumanie France République Tchèque Espagne Roumanie France Roumanie République Tchèque France Roumanie France Roumanie
Chapitre 2 : Ma ville Deuxième activité Sujet :
Ma ville
Âge :
12-14 ans
Niveau de français :
A1-A1+
Duration : Du 1 février 2019 au 28 février 2019
Compétences : Matériel :
Objectifs :
Processus de travail :
Français, utilization du numérique Appareil photo ou smartphone, Programme d’édition d’images (photo ou vidéo), traitement de texte Les élèves doivent présenter leur ville en choisissant les endroits qui leur semblent les plus remarquables à l’aide de photos, de vidéos, de plans… Les élèves, par groupe ou individuellement selon le choix de chacun, devront réfléchir sur les éléments de la ville qui leur paraient le plus intéressant depuis un regard extérieur. Les élèves choisissent le support qu’ils veulent utiliser pour faire transmettre leur idée de la ville. Les élèves doivent éditer un document ou une vidéo avec toutes les informations qu’ils désirent transmettre pour faire une sorte de visite virtuelle aux correspondants.
Uherské Hradiště – République Tchèque
Vidéo de la visite de la ville : https://www.youtube.com/watch?v=EvjRqTHoc5U
Baia Sprie Roumanie
VidĂŠo de la visite de la ville : https://www.youtube.com/watch?v=Ky9MfW6Uf-g
Barcelone Espagne
Vidéos de la ville : https://www.youtube.com/watch?v=U12KqteDuK4&list=PL2XhTFOGkO5on26Hv mYksogKrnqRsGR-u
Vidéos de la ville : https://www.youtube.com/watch?v=BS9GEXSFpkc&feature=youtu.be https://www.youtube.com/watch?v=SPKNddECePg&feature=youtu.be
Chapitre 3 : Le logo du projet Troisième activité Sujet :
Le logo
Âge :
12-14 ans
Niveau de français :
A1-A1+
Duration : Du 1 mars 2019 au 31 mars 2019
Compétences : Matériel : Objectifs :
Processus de travail :
Français, Arts plastiques Crayons, feutres, papier ou papier cartonné Les élèves doivent créer et choisir le logo qui représente le projet. Les élèves, par groupe ou individuellement selon le choix de chacun, devront créer des logos qui représentent au mieux le projet. Chaque classe choisit un ou deux logos d’entre tous ceux qui ont été réalisé afin de les présenter au reste des participants. Les élèves, de manière individuelle, votent le logo qui leur plaît le plus.
Logos proposés par la République Tchèque :
Logos proposés par l’Espagne :
Logos proposĂŠs par la Roumanie :
Logos proposĂŠs par la France :
Logos sĂŠlectionnĂŠs par chaque pays pour la votation finale :
Votation :
Logo 3 (Espagne)
Logo 7 (République Tchèque)
Logo vainqueur : Étant donné que les logos 3 et 7 sont arrivés ex aequo, les deux pays non finalistes, la Roumanie et la France, ont décidé lequel des deux seraient le vainqueur. Le pays gagnant est l’Espagne avec un logo fait par Yasha.
Chapitre 4 : Évaluation
This work is licensed under a Creative Commons AttributionNonCommercial 4.0 International License.