Regione Lazio
Amm.ne Provinciale di Viterbo
Comune di Canepina
Pro Loco di Canepina
ComunitĂ Montana dei Cimini
SERVIZIO CIVILE
Servizio Civile Unione Nazionale Pro Loco D’Italia
C.C.I.A.A. di Viterbo
Le XXVI edizione
Festa della Castagna della Tuscia
iornate della
astagna
8 9/10 16/17 23/24 30/31
ottobre 2010
Azienda Agrituristica “Casal Grande” Strada Canepina - Soriano N° 2 - Canepina (VT) 01030 Tel: 0761.752120 - Cell: 339.8580753 - Cell: 334.3415083
www.agriturismocasalgrande.com
Agriturismo
RISTORANTE - PIZZERIA
“LA RIPA”
CUCINA TIPICA CANEPINESE (FIENO E CECILIANI)
PIZZERIA CON FORNO A LEGNA MALTAGLIATI DI FARINA DI CASTAGNE CON FUNGHI PORCINI E ROSMARINO AMPIO PARCHEGGIO - ARIA CONDIZIONATA - Chiuso il Lunedì P.zza 1° Maggio, 7 - CANEPINA (VT) - Tel. 0761.752047
1
C A N E P I N A Canepina è situata tra i Monti Cimini, nel suo territorio, infatti, sono comprese alcune delle cime più alte del gruppo Cimino. E’ circondata da folti boschi di castagno che costituiscono una delle voci più importanti del suo sistema produttivo e all’ombra di questi boschi, nel periodo autunnale, spuntano quantità notevoli di funghi porcini. Il castagno,detto albero del pane e i suoi frutti detti pane dei poveri, è anche il monumento naturale di Canepina; e come tutti i monumenti che vogliono celebrare qualcosa, esso celebra se stesso e tutti canepinesi, che intorno al castagno hanno legato e legano la propria vita, la propria condizione e la propria storia. Siamo ormai giunti alla XXVI edizione delle “GIORNATE DELLA CASTAGNA”, una festa che tende a valorizzare il prodotto più significativo dell’economia Canepinese. Quest’anno però, a causa della stagione avversa, la raccolta delle castagne nel solo territorio di Canepina subirà un calo di circa l’ottanta per cento della produzione, ma questo non ci impedirà di offrire a tutti coloro che verranno la stessa accoglienza degli anni passati. A partire dall’otto Ottobre e per i tre fine settimana che seguiranno, si darà inizio alla festa con cortei, sfilate, gruppi folk, spettacoli musicali, la strada dei sapori, il palio degli asini, la corsa delle carettelle e visite guidate nel centro storico. Passeggiando per le vie di Canepina, vi accorgerete fin da subito della ricchezza di monumenti e Chiese presenti, risalenti al medioevo. Ma la cosa che attrae di più è la degustazione gratuita di caldarroste offerta dalla Pro loco in Piazza Garibaldi nelle domeniche di festa; e poi le nostre cene in cantina dove potrete gustare i nostri prodotti tipici, il fiore all’occhiello di Canepina: MACCHERONI E CECILIANI. Si potranno visitare varie mostre d’arte e il “Museo delle Tradizioni popolari”, situato nei locali dell’ex convento dei Carmelitani, nel quale sono contenuti numerosi oggetti dell’antica tradizione e dove potrete scoprire le usanze e il lavoro artigianale del nostro paese. Potrete ammirare le bellezze paesaggistiche di Canepina, dove sarete benevolmente accolti. Vi aspettiamo numerosi! Calore, Cortesia e Caldarroste Gratis!!!! L’Associazione Organizzatrice Pro Loco di Canepina 2
MUSEO DELLE TRADIZIONI POPOLARI cenni storici Questo complesso ciclo di affreschi, che si snoda lungo i tre bracci del chiostro, risponde pienamente ai concetti di ammaestramento e semplicità proposti dai dettami del Concilio di Trento, 1545-1563, e pone il convento di Canepina nel novero delle numerose fondazioni regolari che, sullo scorcio del Cinquecento, a partire dal centro promotore per antonomasia rappresentato da Roma, nel Seicento e nella prima metà del Settecento decorarono i chiostri dei conventi e dei monasteri con le storie dei santi più rappresentativi dei rispettivi Ordini. Questi nascosti tesori, venendo alla luce, non hanno fatto altro che arricchire ancora di più il Museo Delle Tradizioni Popolari di Canepina.
L’idea di istituire un museo storico- etnografico, nacque nel 1986 per volontà dell’allora sindaco Rosato Palozzi, che individuò nel Seicentesco edificio, l’antico convento dei Carmelitani, il sito naturale per questo Museo. Realizzato con l’intervento anche del Gruppo Interdisciplinare per lo studio della cultura Tradizionale dell’Alto Lazio, è tuttora gestito dalla Comunità Montana Dei Cimini ed è, nel suo genere, uno dei più importanti Musei della Tuscia. Il Museo, suddiviso in varie sezioni, pur nella ricca esposizione di attrezzi e di oggetti, mostra complessivamente una sua unitarietà, da dove emerge comprensiva l’immagine della comunità del nostro paese, nella sua essenza storica e culturale. Ultimamente, lavori di restauro hanno portato alla luce affreschi, databili tra il 1610 e il 1627, che ornavano il chiostro del convento e che per secoli erano rimasti nascosti sotto una pesante scialbatura.
3
Nuova EDILCOLLI Costruzioni S.n.c.
di Renzoni Geom. Domenico e Sandro
PREVENTIVI E SOPRALUOGHI GRATUITI www.nuovaedilcolli.it
Tel. 0761.750016 - Cell. 338.9959531 / 339.3067308 01030 CANEPINA (Vt) - Loc. Valle Faiano Lotto 18 4
AUTOSALONE PLURIMARCHE
Gigi Proietti Cell. 328.2916887 Tel./Fax 0761.948118 Zona artigianale località Pianello snc
CASTIGLIONE IN TEVERINA (VT) 5
B fB
ferramenta
BENEDETTI BERNARDINO
Rivenditore autorizzato dei prodotti: Motoseghe • Decespugliatori
Utensili
RICAMBI E ASSISTENZA Canepina (VT) - Via Roma, 4 - Tel. e Fax 0761.750129
Loc. Cornacchiola - 01030 CANEPINA (VT) - Tel. e Fax 0761-750336
6
PROGRAMMA VENERDÌ 8 OTTOBRE Ore 20,30 Cena della solidarietà “VITERBO CON AMORE” presso la Cantina di S. Corona. Presentazione alla stampa della XXVI edizione delle giornate della Castagna.
SABATO 9 E DOMENICA 10 OTTOBRE Aspettando la Festa “LE GIORNATE DELLA CASTAGNA” apertura straordinaria delle cantine con degustazione dei piatti tipici canepinesi.
DOMENICA 10 OTTOBRE Ore 09,00 Piazzale Primo Maggio Terza edizione “FIASCHI E CASTAGNE 2010” Trekking a Cavallo tra i boschi di Canepina alla scoperta di una natura incontaminata, tradizioni e gastronomia locale, a cura dell’Ass.ne “Cavalieri dei monti Cimini”.
SABATO 16 OTTOBRE Ore 15.00: Apertura mostre: XIV edizione de "I LINGUAGGI DELL' ARTE" rassegna di pittura e scultura presso la Chiesa di S. PIETRO a cura del Prof. Girolamo Pesciaroli. Presso il Torrione del Castello degli Anguillara mostra personale di pittura dell’Artista Stefano Cianti. Ore 20.00: Apertura delle caratteristiche cantine con degustazione dei piatti tipici canepinesi. Ore 21.00: In Piazza Garibaldi, spettacolo musicale “MUSIC ITALY DI IVANO E STEFANIA”.
DOMENICA 17 OTTOBRE Ore 10.00: In Piazza Garibaldi apertura "Stand Pro-loco" con vendita di prodotti tipici locali, lo stand aprirà tutte le domeniche della festa. Ore 10.30: Spettacolo per Bambini “CINEMAMOBILE”, Il cinema mobile. Ore 11.00: Visite guidate al centro storico di Canepina, i gruppi si formeranno presso lo stand della proloco. Ore 13:00: Apertura delle caratteristiche cantine con degustazione dei piatti tipici canepinesi. Ore 15.00: CORTEO STORICO e mini sbandieratori “Città di Giove“ con Costumi del XIII Sec. preceduto dal gruppo di sbandieratori Città di Vignanello per le vie del paese fino ad arrivare in Piazza Garibaldi.
7
Anna Maria Santini TERAPISTA DELLA RIABILITAZIONE P.zza marconi, 1 - CANEPINA Tel. 338.2127972
STEFANIA SANTINI Dott.ssa commercialista Revisore contabile telefono 338.3109372 e-mail santini.stefania@libero.it
8
PA S T I C C E R I A A R T I G I A N A
PIERMARTINI PA S T E - T O R T E N U Z I A L I - S E M I F R E D D I V I G N A N E L L O - Vi a S . R o c c o, 2 3 - 2 5 - Te l . 0 7 6 1 / 7 5 5 5 2 1
MECHELLI MARIO & C. snc LAVORAZIONE TERRICCI SFUSI E CONFEZIONATI Loc. Piangoli, snc - SORIANO NEL CIMINO VT Tel./Fax 0761.750967 - Cell. 337.777547
Vip Motors s.r.l. Via Vallerano, 87 01030 Canepina (VT) Tel./fax 0761.750879 e-mail: vipmotors@yahoo.it
Cristian D’Angelo Cell. 388.8907840
Bar elateria
itoria Ricev ER P U S TO LOT ENA
G
Il Centrale
Piazza Cavour, 1 • CANEPINA (VT) • Tel. 0761.752230 9
una tradizione dal 1935
MORETTI
ortofrutticoli
速
s.r.l.
specializzati in: marroni curati e sterilizzati castagne curate e sterilizzate delle migliori zone di viterbo
sede: 01100 VITERBO Str. Prov.le Tuscanese Km 4,600 - Tel. 0761.270613 - Fax 0761.274699 deposito: 01030 CANEPINA (VT) Str. Prov.le Canepinese Km 8,200 - Tel./Fax 0761.750303
10
Fanelli Demetrio Lavorazione porte e infissi in legno massello Arredamenti
info@calcestruzzicipiccia.it
www.calcestruzzicipiccia.it
Lab. Loc. Cornacchiola, 22 - Canepina (VT) Tel. 0761.750062 - Tel. Ab. 0761.750255 - Cell. 338.2884457
CALCESTRUZZI CIPICCIA S.p.A. CALCESTRUZZI - CALCESTRUZZI SPECIALI - MALTE - INERTI - GRANULATI PER ASFALTI 11
12 12
La Qualità Conveniente C A N E P I N A - V i a Va l l e r a n o , 3 9
CORSI RICCARDO s.r.l. ENERGIE RINNOVABILI - FOTOVOLTAICO
Riccardo Corsi - 338 2940288 IMPIANTI FOTOVOLTAICI IMPIANTI SOLARI TERMICI Concessionario
01100 VITERBO - VIA DEI MILLE, 6/8 . TEL. 0761.322217 - FAX 0761.326980 01030 CANEPINA (VT) - LOC. CORNACCHIOLA - TEL. 0761.750755 - FAX 0761.750057 E-MAIL: corsiriccardosrl@gmail.com
13
INGROSSO CASTAGNE
Via Vallerano, 55 Tel. 0761.750528 Canepina (VT) 14
PROGRAMMA Ore 16.00: Inaugurazione della XXVI edizione della festa le giornate della Castagna successivamente con partenza da Piazza Garibaldi alla presenza delle autorità sarà inaugurata la VIII Edizione della “STRADA DEI SAPORI”: percorso enogastronomico, interamente dedicato alla promozione e degustazione delle specialità della Tuscia. Ore 16.30: In Piazza Garibaldi spettacolo musicale con l’orchestra “RODOLFO E GLI AMICI DEL LISCIO”. DISTRIBUZIONE GRATUITA DI CALDARROSTE Ore 20.00: Apertura delle caratteristiche cantine con degustazione dei piatti tipici canepinesi.
SABATO 23 OTTOBRE Ore 10.30: Salone Quarto Stato convegno sulla Castagna “CASTANICULTURA PROBLEMATICHE E PROSPETTIVE”. Ore 18.00: Presso il Salone quarto stato concerto “NODAS” in collaborazione con l’ass. Canto di Ekea incontri musicali 2010. Ore 20.00: Apertura delle caratteristiche cantine con degustazione dei piatti tipici canepinesi. Ore 21.00: Spettacolo Musicale in piazza Garibaldi “ROBERTO E LUISA”.
DOMENICA 24 OTTOBRE Ore 10.30: Spettacolo Itinerante artisti di strada compagnia “TETRA ETRO”. Ore 11.00: Visite guidate al centro storico di Canepina, iI gruppi si formeranno presso lo stand della pro-loco. Ore 13:00: Apertura delle caratteristiche cantine con degustazione dei piatti tipici canepinesi. Ore 15.00: In Via Roma raduno equestre “XX PALIO DEGLI ASINI” Passeggiata Folcloristica in rievocazione del trasporto delle Castagne. Accompagnato dalla Banda Musicale “V. Bellini“ di Canepina. Cantina detentrice anno 2009 Santa Corona. Ore 16.30: In Piazza Garibaldi spettacolo musicale “TOP FIVE”. DISTRIBUZIONE GRATUITA DI CALDARROSTE Ore 20.00: Apertura delle caratteristiche cantine con degustazione dei piatti tipici canepinesi. 15
Domenica 31 ottobre ore 14.30: In Via Mazzini 2° trofeo Pro-loco “CORSA DELLE CARETTELLE”.
INTONACI PREMISCELATI INTERNI - ESTERNI
REMPICCIA MARINO 338.3365218 CECCARELLI ROMEO 333.2329205
BAR IL PINOLO Via Vallerano, 68 - CANEPINA (VT) di Proietti Antonella
16
IL PETTIROSSO PIZZERIA ROSTICCERIA FRIGGITORIA Via P. A. Menicucci, snc - 01039 CANEPINA (VT)
SIDERGASPARRI
s.r.l.
Tel. 0761.750970 - Cell. 333.5340771 - 339.4725087
• FERRO, TUBOLARI, PROFILATI LAMIERE PER COPERTURA • SERRANDE AUTOMATICHE PORTE BASCULANTI - BOX • OSSIGENO TERAPEUTICO CO2 - ELIO E ALTRI GAS VITERBO - Via della Palazzina n° 30 - Fax 0761.353023
www.serrandegasparri.com 17
numero di telefono
0761.352244-59
TRATTORIA BAR
FERRI FELICE da VENERINA RADALE SOCCORSO ST 24 SU 24
Loc. Zona Artigianale - Canepina (VT) Tel. ab. 0761.752001 - Cell. 368.7006850
OFFICINA MECCANICA
Palozzi Paolo Loc. Prataroni - Zona Ind. - Tel. 0761.540495 CIVITA CASTELLANA (VT)
18
INGROSSO PRODOTTI ORTOFRUTTICOLI
Filippi Delfino
s.a.s.
Via Giovanni XXIII, 100 - CANEPINA (VT) TEL. 0761.752006 - 0766.850066 E-MAIL: filippi.delfinosas@libero.it 19
PIETRO FANELLI snc di Fanelli Noves e Daniele
Zona Artigianale, snc - Loc. Cornacchiola 01030 CANEPINA VT Tel. 0761.750510 - Fax 0761.752881
PELLET - IMBALLAGGI Produzione e vendita
e-mail: imballaggifanellipietro@gmail.com
AGENZIA FUNEBRE
Fanelli Noves Piazza Cavour, 15 - Canepina (VT) Vallerano (VT) Telefoni: 0761.750510; 0761.750935 (notturno); 339.3082546 (cellulare)
20
PROGRAMMA SABATO 30 OTTOBRE Ore 18.00: Presso il Salone quarto stato concerto “trio canto di EKEA” in collaborazione con l’ass. Canto di Ekea incontri musicali 2010. Ore 20.00: Apertura delle caratteristiche cantine con degustazione dei piatti tipici canepinesi. Ore 21.30: In Piazza Garibaldi, “DISCOTECA IN PIAZZA”.
DOMENICA 31 OTTOBRE Ore 10.30: Spettacolo Itinerante artisti di strada compagnia “TETRA ETRO”. Ore 10.30: Sfilata per le vie del paese della Banda musicale “V. Bellini“ di Canepina con concerto in piazza Garibaldi. Ore 11.00: Visite guidate al centro storico di Canepina, i gruppi si formeranno presso lo stand della proloco. Ore 13.00: Apertura delle caratteristiche cantine con degustazione dei piatti tipici canepinesi. Ore 14.30: In Via Mazzini 2° trofeo Pro-loco “CORSA DELLE CARETTELLE”. Ore 17.00: In Piazza Garibaldi Spettacolo musicale “SBRONZI DI RIACE”. 21
Via Mazzini 2, Canepina (Vt) tel. 0761.750241 Via Roma 6, Corchiano (Vt) tel. 0761.572676
Mario Dellepiaggi cell. 339.3490661
IMPIANTI ELETTRICI CIVILI ED INDUSTRIALI - INSTALLAZIONE IMPIANTI TV E SAT AUTOMAZIONI - PORTE - CANCELLI - ALLARMI - CITOFONIA
GBF GBF Snc
Fabbrica - Artigiana - Arredamenti Inoltre siamo in grado di fornire lavatrici anche per esterno o ricambi piani per mobili da cucina elettrodomestici da incasso delle migliori marche
Di Benedetti Maurizio & Sandro 01030 Canepina (VT) - zona artigianale loc Cornacchiola Tel/Fax 0761/750559 - Cell. 335/6280759
COSTRUZIONI E RESTAURI
TESTA ANTONIO
Via S. Luccioli, 16 - CANEPINA (VT) - Tel. 0761.752185 - 338.9507913 22
BAR MARCONI
• Servizio Catering • Ricariche telefoniche Tel. 0761.750143 P.zza G. Marconi, 8/9 • Canepina (Vt) 23
DISTRIBUZIONE GRATUITA DI CALDARROSTE Ore 18.30: Spettacolo musicale Itinerante “GRUPPO FOLK SPOLETINO”. Ore 20.30: Serata di Halloween: Presso tutte le cantine si terrà una cena di beneficenza a Favore Della “Lega Italiana Fibrosi Cistica” Associazione Laziale - Onlus. • Durante tutte le giornate della castagna sarà aperto il "MUSEO DELLE TRADIZIONI POPOLARI" dove ci sarà anche una mostra di fischietti: dalla funzione apotropaica (propiziatoria) al giocattolo, all’oggetto da collezione. Collezione di Giuseppe Galeotti, Buonafede Mancini • Nelle domeniche 17-24-31 grande FIERA MERCATO per le vie del Paese Lungo il percorso della Strada dei sapori si terrà una mostra mercato “IL GUSTO DEI CIMINI” progetto realizzato dalla Cooperativa Agrituscia Cimina. • Nel periodo della festa si potranno degustare i piatti tipici Canepinesi presso le caratteristiche cantine dislocate per le vie del paese. • Nelle Domeniche della giornate della castagna sarà garantito un servizio di BUS NAVETTA GRATUITO dalla zona artigianale all'inizio del paese dalle ore 11.00 alle ore 20.00
24
25
VERNICI - SMALTI - ATTREZZATURE per l’industria e l’artigianato Str. Tuscanese, Km 3,100 - Viterbo Tel. 0761.250190 / 390611 - Fax 0761.353213
26
ALESSANDRO CECCARELLI C ONSULENTE cell. 335/1616548 Uff. CANEPINA - Piazza Garibaldi, 5 Tel. 0761 340634 - 0761 347165 Fax 0761 340634 E-mail uniac@libero.it CONVENZIONI CGL - CISL - UIL - COOP - CNA FILIALE N. 332
27
S.N.C. Via della marescotta, 2 - 01039 Vignanello (VT) Cell. 338.8341026 - 333.7235477 - 339.4268074
Trasporto e movimento terra Lavori edili stradali Trasporto e accumulo rifiuti edili Commercializzazione materiali inerti 28
R
ante • Bar • Pizzer r o t is ia
baita
LA FAGGETA SORIANO NEL CIMINO (VT) Loc. Faggeta - Tel. 0761.747120
29
Termoidraulica
FONTANA Impianti idrici e termici Condizionamento Realizzazione impianti termici a pavimento e a parete Installazione pannelli solari Centro Assistenza caldaie “BAXI� Via XX Settembre, 97 Viale Rimembranze, snc 01030 Canepina (VT)
Tel. 0761.750804 Cell. 340.8610892 Cell. 339.2178048
30 30
La Strada dei Sapori Percorso enogastronomico, interamente dedicato alla promozione e degustazione delle specialità dei Monti Cimini. L’itinerario, che si snoda per le vie del centro storico con punti di assaggio e distribuzione dei prodotti, fino ad arrivare alla torre del Castello degli Anguillara (1094 d.C.), dove sarà possibile la degustazione dei prodotti tipici.
Mostra Fotografica
Punto panoramico
31 31
32 32
Come arrivare a Canepina
La Pro-Loco di canePina ringrazia: La regione Lazio, L’amministrazione comunaLe, L’amministrazione ProvinciaLe, La comunità montana dei cimini, La c.c.i.a.a. deLLa Provincia di viterbo tutti gli operatori commerciali e quanti hanno contribuito alla realizzazione della XXVI edizione de “Le Giornate della Castagna”. www.prolococanepina.it - info@prolococanepina.it
Le CantIne‌ notizie utili S. Corona
334.3066360 - 333.5633350 - 338.8783768
CanTIna DEL DonaTorE 330.567855 - 338.2507144 0761.750896 a TIELLa
0761.750502 - 349.3672400 328.5740561 - 328.6190036
a SPIanaToa
338.5213648 - 339.6101788 www.aspianatoa.it
a MaGnaToa BaSSa
0761.750043 - 338.9225880
a CEPPa E BESTaToo
0761.750858 338.1272212 - 360.730801
E BaTTILLonDo
0761.750617 / 514545 - 339.6835995 328.1018154 - 339.6003815
E raDICCIo
0761.752084 / 750643 - 338.9738968
a fruLLa
0761.750015 - 333.8994467- 328.5466575
IL vIGnaLE
0761.750912 - 338.6959627 - 333.2777362
ZaPorI Da nonna SPEranZa
333.9729801 - 0761.750813
Durante le giornate della castagna, saranno aperte le caratteristiche cantine con degustazione dei piatti tipici della cucina canepinese e gli stand per la vendita dei prodotti locali. STAMPA: La Rapida snc - tel. 0761.569116