poème
poèm The purest and most thoughtful minds are those which love colour the most.
Menschen, die Farben lieben, sind reine Seelen, deren Denken in die Tiefe dringt.
Les âmes les plus pures et les plus attentives sont celles qui aiment les couleurs.
me ep m i n a Le
i첫 pure e pi
첫 pe nsos
i. r o e son l o quelle che amano i co skin u I. R
ore vio l ano a. nimo
o s o i l z o e c r l p e è d o r à a t r è e h c bo il Ciò n a l l e n e risied
4 poème
Everything rare and precious resides in the nobility of the colour purple. Das Rare und Kostbare kommt durch die Erlesenheit der Farbe Violett zum Ausdruck. Ce qui est rare et prĂŠcieux se trouve dans la noblesse du violet.
Lumier Rett. - Mosaico Violette
poème 5
6 poème
Violette Rett. - Lumier Violette Rett. - Ramage Violette Rett. - Mosaico Violette - Violette Rett. Pav.
poème 7
8 poème
Violette Rett. - Neige Rett. - Vague Neige Rett. - Vague Listello Rett. Neige - Mosaico Neige - Mosaico Violette - Violette Rett. Pav.
poème 9
n
, e l i t n e g a l o r a p a u è Miele g e i r i r o f per il corpo. e r e a dolcezza per l ’anim Salomone
10 poème
Honey is a word of kindness, sweetness for the soul and refreshment for the body. Honig. Zarte Süße für die Harmonie von Körper und Seele. Le mot miel est un mot délicat, une douceur pour l’âme et un bienfait pour le corps.
Ramage Miel Rett. - Mosaico Miel
poème 11
12 poème
Ramage Miel Rett. - Mosaico Miel - Beige Rett. Pav.
poème 13
14 poème
la tu
il tem
È
per
a
r os a
po che hai speso che rende la tua
m i ì s co
. éry e t n op rta -Exup
or sa Antoine
nt i a de S
It is the time you have spent on your rose that makes your rose so important. Die Zeit die du für deine Rose verloren hast, sie macht deine Rose so wichtig. C’est le temps consacré à ta rose qui rend cette rose aussi importante.
Mosaico Neige - Mosaico Rose - Mosaico Poeme Neige / Rose / Violette
poème 15
16 poème
Rose Rett. - Fleurs d’ eau Rose
Ramage Listello Rett. Rose - Mosaico Neige - Mosaico Rose - Mosaico Poeme Neige/Rose/Violette - Rosa Rett Pav.
poème 17
Nulla è più
18 poème
i t v a l e e , r u d p e l p l e ’ a , r e i l a i anonimo b i invis
Nothing is more invisible yet life-giving than air. Nichts ist so unsichtbar und dennoch so unentbehrlich wie Luft. Rien n’est aussi invisible et vital que l’air.
Air Rett. - Mosaico Neige - Zaffiro Rett. Pav.
poème 19
20 poème
Air Rett. - Mosaico Neige - Mosaico Air - Bianco Rett. Pav. - Zaffiro Rett. Pav.
poème 21
e l i e h g . c g n e a r i a i . b i L i s h e c a o a Un n c o n p n o i m e a i v n e o f u è a po n i le esia ch ec
22 poème
o v u n ade dalle
Snow is a poem. A poem that falls from the clouds in delicate white flakes. Schnee. Poesie, die in weißen und leichten Flocken herabschwebt. La neige est une poésie. Une poésie qui descend du ciel en flocons blancs et légers.
Miel Rett. - Fleurs d’ été Neige Rett. - Lumier Listello Rett. Neige
poème 23
24 poème
Miel Rett. - Fleurs d’ été Neige Rett. - Lumier Listello Rett. Neige - Mosaico Neige - Beige Rett. Pav.
poème 25
Violette
pag. 6/7
Violette
pag. 8/9
Miel
26 poème
pag. 12-13
Rose
pag. 16/17
Air
pag. 20/21
Neige
pag. 24/25
poème 27
51286R VIOLETTE Rett. 3 3 31,5 x 94,9 (12 /8” x 37 /8”) A TONO STC000
77 35
AI286
AE286
Torello strutturato VIOLETTE 15 3 5x31,5 (1 /16” x 12 /8”) PCS. BOX 3 29 A TONO STC000 35
ANG. interno TOR. VIOLETTE PCS. BOX 1 29 A TONO STC000 35
ANG. ESTERNO TOR. VIOLETTE PCS. BOX 1 29 A TONO STC000 35
81
35
28 poème
ang. racc. jolly ESTERNO PCS. BOX 1 20 A TONO STC000 35
AI286T
AE286T
ANG. interno FAS. VIOLETTE 15 15 2,5x10 ( /16” x 3 /16”) PCS. BOX 1 34 A TONO STC000 35
ANG. ESTERNO FAS. VIOLETTE 15 15 2,5x10 ( /16” x 3 /16”) PCS. BOX 1 34 A TONO STC000 35
94286R
RI286
RE286
RC286IR
Ang. interno ALZ. VIOLETTE 15 15 2,5x10 ( /16” x 3 /16”) PCS. BOX 1 11 A TONO STC000 35
Ang. esterno ALZ. VIOLETTE 9 15 1,5x10 ( /16” x 3 /16”) PCS. BOX 1 11 35 A TONO STC000
racc. jolly INTERNO rett. 15 3 2,5x31,5 ( /16” x 12 /8”) PCS. BOX 3 20 35 A TONO STC000
ALZATA VIOLETTE 15 3 10x31,5 (3 /16” x 12 /8”) PCS. BOX 3 A TONO STC000
9
35
ramage listello rett. VIOLETTE 3 3 4,5x94,9 (1 /4” x 37 /8”) PCS. BOX 2 45 A TONO STC000 35
51286RD
92286RD
lumiere rett. VIOLETTE 3 3 31,5x94,9 (12 /8” x 37 /8”) PCS. BOX 2 89 A TONO STC000 35
lumiere listello rett. VIOLETTE 3 3 4,5x94,9 (1 /4” x 37 /8”) PCS. BOX 2 45 A TONO STC000 35
gres porcellanato smaltato - glazed porcelain stoneware
mosaico su rete VIOLETTE 15 15 31,5x31,5 (12 /16” x 12 /16”) PCS. BOX 5 46 A TONO STC000 35
AE286E
racc. jolly ESTERNO rett. 9 3 1,5x31,5 ( /16” x 12 /8”) PCS. BOX 3 14 A TONO STC000 35 fascia strutturata VIOLETTE 15 3 10x31,5 (3 /16” x 12 /8”) PCS. BOX 3 42 A TONO STC000 35
pavimenti coordinati
I31286
RC286ER
F94286T
92286RA
51286RA ramage Rett. VIOLETTE 3 3 31,5 x 94,9 (12 /8” x 37 /8”) A TONO STC000
TL286
39237R violette 31,5 x 31,5 (12 3/8” x 12 3/8”) A TONO STC017
63 35
51281R MIEL Rett. 3 3 31,5 x 94,9 (12 /8” x 37 /8”) A TONO STC001
77 35
TL281
AI281
AE281
Torello strutturato MIEL 15 3 5x31,5 (1 /16” x 12 /8”) PCS. BOX 3 29 A TONO STC001 35
ANG. interno TOR. MIEL PCS. BOX 1 29 A TONO STC001 35
ANG. esterno TOR. MIEL PCS. BOX 1 29 A TONO STC001 35
F94281T
AI281T
AE281T
fascia strutturata MIEL 15 3 10x31,5 (3 /16” x 12 /8”) PCS. BOX 3 42 A TONO STC001 35
ANG. interno FAS. MIEL 15 15 2,5x10 ( /16” x 3 /16”) PCS. BOX 1 34 A TONO STC001 35
ANG. ESterno FAS. MIEL 15 15 2,5x10 ( /16” x 3 /16”) PCS. BOX 1 34 A TONO STC001 35
94281R
RI281
RE281
ANG. interno ALZ. MIEL 15 15 2,5x10 ( /16” x 3 /16”) PCS. BOX 1 11 35 A TONO STC001
ANG. esterno ALZ. MIEL 9 15 1,5x10 ( /16” x 3 /16”) PCS. BOX 1 11 35 A TONO STC001
ALZATA MIEL 15 3 10x31,5 (3 /16” x 12 /8”) PCS. BOX 3 A TONO STC001
9
35
RC281ER
AE281E
racc. jolly ESTERNO rett. 9 3 1,5x31,5 ( /16” x 12 /8”) PCS. BOX 3 14 A TONO STC001 35
ang. racc. jolly ESTERNO PCS. BOX 1 20 A TONO STC001 35
RC281IR racc. jolly INTERNO rett. 15 3 2,5x31,5 ( /16” x 12 /8”) PCS. BOX 3 20 A TONO STC001 35
51281RA
92281RA
51281RD
92281RD
51281RN
92281RN
ramage Rett. MIEL 3 3 31,5 x 94,9 (12 /8” x 37 /8”) A TONO STC001
ramage listello rett. MIEL 3 3 4,5x94,9 (1 /4” x 37 /8”) PCS. BOX 2 45 A TONO STC001 35
lumiere rett. MIEL 3 3 31,5x94,9 (12 /8” x 37 /8”) PCS. BOX 2 A TONO STC001
lumiere listello rett. MIEL 3 3 4,5x94,9 (1 /4” x 37 /8”) PCS. BOX 2 45 A TONO STC001 35
vague rett. MIEL 3 3 31,5x94,9 (12 /8” x 37 /8”) PCS. BOX 2 A TONO STC001
vague listello rett. MIEL 3 3 4,5x94,9 (1 /4” x 37 /8”) PCS. BOX 2 53 A TONO STC001 35
81
35
89
35
90
35
pavimenti coordinati
gres porcellanato smaltato - glazed porcelain stoneware
I31281 mosaico su rete miel 3/8 3/8 31,5x31,5 (12 ”x 12 ”) PCS. BOX 5 A TONO STC001
46
35
39231R beige 31,5 x 31,5 (12 3/8” x 12 3/8”) A TONO STC011
63 35
391C66R lacca 31,5 x 31,5 (12 3/8” x 12 3/8”) A TONO STC006
63 35
poème 29
51287R ROSE Rett. 3 3 31,5 x 94,9 (12 /8” x 37 /8”) A TONO STC007
77 35
51287RA ramage Rett. ROSE 3 3 31,5 x 94,9 (12 /8” x 37 /8”) A TONO STC007
81
35
TL287
AI287
AE287
Torello strutturato ROSE 15 3 5x31,5 (1 /16” x 12 /8”) PCS. BOX 3 29 A TONO STC007 35
ANG. interno TOR. ROSE PCS. BOX 1 29 A TONO STC007 35
ANG. ESTERNO TOR. ROSE PCS. BOX 1 29 A TONO STC007 35
F94287T
AI287T
AE287T
fascia strutturata ROSE 15 3 10x31,5 (3 /16” x 12 /8”) PCS. BOX 3 42 A TONO STC007 35
ANG. interno FAS. ROSE 15 15 2,5x10 ( /16” x 3 /16”) PCS. BOX 1 34 A TONO STC007 35
ANG. esterno FAS. ROSE 15 15 2,5x10 ( /16” x 3 /16”) PCS. BOX 1 34 A TONO STC007 35
94287R
RI287
RE287
ANG. interno ALZ. ROSE 15 15 2,5x10 ( /16” x 3 /16”) PCS. BOX 1 11 35 A TONO STC007
ANG. esterno ALZ. ROSE 9 15 1,5x10 ( /16” x 3 /16”) PCS. BOX 1 11 35 A TONO STC007
ALZATA ROSE 15 3 10x31,5 (3 /16” x 12 /8”) PCS. BOX 3 A TONO STC007
9
35
30 poème
ang. racc. jolly ESTERNO PCS. BOX 1 20 A TONO STC007 35
RC287IR racc. jolly INTERNO rett. 15 3 2,5x31,5 ( /16” x 12 /8”) PCS. BOX 3 20 A TONO STC007 35
51287RD
92287RD
51287RN
92287RN
ramage listello rett. ROSE 3 3 4,5x94,9 (1 /4” x 37 /8”) PCS. BOX 2 45 A TONO STC007 35
lumiere rett. ROSE 3 3 31,5x94,9 (12 /8” x 37 /8”) PCS. BOX 2 A TONO STC007
lumiere listello rett. ROSE 3 3 4,5x94,9 (1 /4” x 37 /8”) PCS. BOX 2 45 A TONO STC007 35
vague rett. ROSE 3 3 31,5x94,9 (12 /8” x 37 /8”) PCS. BOX 2 A TONO STC007
vague listello rett. ROSE 3 3 4,5x94,9 (1 /4” x 37 /8”) PCS. BOX 2 53 A TONO STC007 35
89
35
gres porcellanato smaltato - glazed porcelain stoneware
mosaico su rete ROSE 3 3 31,5x31,5 (12 /8” x 12 /8) PCS. BOX 5 46 35 A TONO STC007
AE287E
racc. jolly ESTERNO rett. 9 3 1,5x31,5 ( /16” x 12 /8”) PCS. BOX 3 14 A TONO STC007 35
92287RA
pavimenti coordinati
I31287
RC287ER
392D7R rosa 31,5 x 31,5 (12 3/8” x 12 3/8”) A TONO STC017
63 35
90
35
51285R AIR Rett. 3 3 31,5 x 94,9 (12 /8” x 37 /8”) A TONO STC015
77 35
TL285
AI285
ae285
Torello strutturato AIR 15 3 5x31,5 (1 /16” x 12 /8”) PCS. BOX 3 29 A TONO STC015 35
ANG. interno TOR. AIR PCS. BOX 1 29 A TONO STC015 35
ANG. ESTERNO TOR. AIR PCS. BOX 1 29 A TONO STC015 35
F94285T
AI285T
ae285T
fascia strutturata AIR 15 3 10x31,5 (3 /16” x 12 /8”) PCS. BOX 3 42 A TONO STC015 35
ANG. interno FAS. AIR 15 15 2,5x10 ( /16” x 3 /16”) PCS. BOX 1 34 A TONO STC015 35
ANG. esterno FAS. AIR 15 15 2,5x10 ( /16” x 3 /16”) PCS. BOX 1 34 A TONO STC015 35
94285R
Ri285
RE285
ANG. interno ALZ. AIR 15 15 2,5x10 ( /16” x 3 /16”) PCS. BOX 1 11 35 A TONO STC015
ANG. esterno ALZ. AIR 9 15 1,5x10 ( /16” x 3 /16”) PCS. BOX 1 11 35 A TONO STC015
ALZATA AIR 15 3 10x31,5 (3 /16” x 12 /8”) PCS. BOX 3 A TONO STC015
9
35
RC285ER
AE285E
racc. jolly ESTERNO rett. 9 3 1,5x31,5 ( /16” x 12 /8”) PCS. BOX 3 14 A TONO STC015 35
ang. racc. jolly ESTERNO PCS. BOX 1 20 A TONO STC015 35
rc285ir racc. jolly INTERNO rett. 15 3 2,5x31,5 ( /16” x 12 /8”) PCS. BOX 3 20 A TONO STC015 35
51285RA
92285RA
51285RD
92285RD
51285RN
92285RN
ramage Rett. AIR 3 3 31,5 x 94,9 (12 /8” x 37 /8”) A TONO STC015
ramage listello rett. AIR 3 3 4,5x94,9 (1 /4” x 37 /8”) PCS. BOX 2 45 A TONO STC015 35
lumiere rett. AIR 3 3 31,5x94,9 (12 /8” x 37 /8”) PCS. BOX 2 A TONO STC015
lumiere listello rett. AIR 3 3 4,5x94,9 (1 /4” x 37 /8”) PCS. BOX 2 45 A TONO STC015 35
vague rett. AIR 3 3 31,5x94,9 (12 /8” x 37 /8”) PCS. BOX 2 A TONO STC015
vague listello rett. AIR 3 3 4,5x94,9 (1 /4” x 37 /8”) PCS. BOX 2 53 A TONO STC015 35
81
35
89
35
90
35
pavimenti coordinati
gres porcellanato smaltato - glazed porcelain stoneware
I31285 mosaico su rete AIR 3 3 31,5x31,5 (12 /8” x 12 /8”) PCS. BOX 5 A TONO STC015
391C99R zaffiro 46
35
31,5 x 31,5 (12 3/8” x 12 3/8”) A TONO STC025
63
35
poème 31
51280R NEIGE Rett. 3 3 31,5 x 94,9 (12 /8” x 37 /8”) A TONO STC000
77 35
51280RA ramage Rett. NEIGE 3 3 31,5 x 94,9 (12 /8” x 37 /8”) A TONO STC000
81
35
TL280
AI280
AE280
Torello strutturato NEIGE 15 3 5x31,5 (1 /16” x 12 /8”) PCS. BOX 3 29 A TONO STC000 35
Ang. intERno TOR. NEIGE PCS. BOX 1 29 A TONO STC000 35
Ang. EStERno TOR. NEIGE PCS. BOX 1 29 A TONO STC000 35
F94280T
AI280T
AE280T
fascia strutturata NEIGE 15 3 10x31,5 (3 /16” x 12 /8”) PCS. BOX 3 42 A TONO STC000 35
AnG. interno FAS. NEIGE 15 15 2,5x10 ( /16” x 3 /16”) PCS. BOX 1 34 A TONO STC000 35
ANG. esterno FAS. NEIGE 15 15 2,5x10 ( /16” x 3 /16”) PCS. BOX 1 34 A TONO STC000 35
94280R
RI280
RE280
Ang. interno ALZ. NEIGE 15 15 2,5x10 ( /16” x 3 /16”) PCS. BOX 1 11 A TONO STC000 35
Ang. esterno ALZ. NEIGE 9 15 1,5x10 ( /16” x 3 /16”) PCS. BOX 1 11 A TONO STC000 35
ALZATA NEIGE 15 3 10x31,5 (3 /16” x 12 /8”) PCS. BOX 3 A TONO STC000
9
35
32 poème
ang. racc. jolly ESTERNO PCS. BOX 1 20 A TONO STC000 35
RC280IR racc. jolly INTERNO rett. 15 3 2,5x31,5 ( /16” x 12 /8”) PCS. BOX 3 20 A TONO STC000 35
51280RD
92280RD
51280RN
92280RN
ramage listello rett. NEIGE 3 3 4,5x94,9 (1 /4” x 37 /8”) PCS. BOX 2 45 A TONO STC000 35
lumiere rett. NEIGE 3 3 31,5x94,9 (12 /8” x 37 /8”) PCS. BOX 2 A TONO STC000
lumiere listello rett. NEIGE 3 3 4,5x94,9 (1 /4” x 37 /8”) PCS. BOX 2 45 A TONO STC000 35
vague rett. NEIGE 3 3 31,5x94,9 (12 /8” x 37 /8”) PCS. BOX 2 A TONO STC000
vague listello rett. NEIGE 3 3 4,5x94,9 (1 /4” x 37 /8”) PCS. BOX 2 53 A TONO STC015 35
89
35
gres porcellanato smaltato - glazed porcelain stoneware
mosaico su rete NEIGE 15 15 31,5x31,5 (12 /16” x 12 /16”) PCS. BOX 5 46 A TONO STC000 35
AE280E
racc. jolly ESTERNO rett. 9 3 1,5x31,5 ( /16” x 12 /8”) PCS. BOX 3 14 A TONO STC000 35
92280RA
pavimenti coordinati
I31280
RC280ER
392D0R bianco
31,5 x 31,5 (12 3/8” x 12 3/8”) A TONO STC000
63
35
90
35
51286RB fleurs d’eau VIOLETTE 31,5x94,9 (123/8” x 373/8”) PCS. BOX 2 A TONO STC000
102
35
51280RC fleurs d’EtE neige 31,5x94,9 (123/8” x 373/8”) PCS. BOX 2 A TONO STC000
102
35
51287rb fleurs d’eau ROSE 31,5x94,9 (123/8” x 373/8”) PCS. BOX 2 A TONO STC007
102
35
51281RC fleurs d’EtE miel 31,5x94,9 (123/8” x 373/8”) PCS. BOX 2 A TONO STC001
102
35
poème 33
C51287 Pannello mosaico poeme su rete neige/rose/violette 90x150 (35 7/16” x 59 1/6”) PCS. BOX 1 125 composizione 15 pezzi 31,5x31,5
C51201 Pannello mosaico poeme su rete neige/miel/air 90x150 (35 7/16” x 59 1/6”) PCS. BOX 1 125 composizione 15 pezzi 31,5x31,5
34 poème
BOISERIE Pezzi speciali - Option trims -Sonderteile - Pièces spéciaux - Специальные цены «буазери» Torello strutturato 15 3 5x31,5 (1 /16” x 12 /8”)
ang. interno torello
racc. jolly INTERNO rett. 15 3 2,5x31,5 ( /16” x 12 /8”)
ANGOLO interno fascia strutturata 15 15 2,5x10 ( /16” x 3 /16”)
fascia strutturata 15 3 10x31,5 (3 /16” x 12 /8”)
ALZATA 15 3 10x31,5 (3 /16” x 12 /8”)
angolo interno alzata 15 15 2,5x10 ( /16” x 3 /16”)
Imballi
Packaging
FORMATO SIZE FORMAT FORMAT ФОРМАТ CM
SPESSORE THICKNESS STÄRKE EPAISSEUR ТОЛЩИНА MM
PZ. X SCAT. PCS X BOX TTK X KARTON PCS. X BOÎTE ШТ. х КОР.
MQ X SCAT. MQ X BOX M2 X BOÎTE QM X KRT. КВ.М. х КОР.
PESO X SCAT. WEIGHT X BOX GEWICHT X KRT. POIDS X BOÎTE ВЕС х КОР. KG
SCAT. X PAL. BOXES X PALLET KARTON X PALLET BOÎTE X PALLET КОР. х ПОДД.
MQ X PAL. MQ X PAL. QM X PAL. M2 X PAL. КВ.М х ПОДД.
PESO X PAL. WEIGHT X PAL. GEWICHT X PAL. POIDS X PAL. ВЕС х ПОДД. KG
31,5x94,9
11,0
4
1,20
23,80
22
26,40
524
31,5x31,5
9,0
13
1,29
25,00
42
54,18
1050
poème 35
a brand of Emilceramica s.p.a. Via Ghiarola Nuova, 33 41042 Fiorano Modenese (Mo)-Italy Tel. 0536_839511 Fax Italia 0536_839555 Fax Export 0536_831411 www.acif.it | info@acif.it