NAVIDAD

Es Navidad

Luces y adornos decoran La programación navideña se está ya nuestras calles, un haciendo un poco de rogar y de moBelén de Playmobil gi- mento solo el Rubicón Shop & Fun gante hace las delicias tiene sus actos confirmados. Los sáde los más pequeños en bados 12 y 19 de diciembre, al igual el Centro Comercial Rubicón Shop & Fun y aunque nos faltan turistas y no sabemos si finalmente llegarán, dentro de nada, es Navidad.

Será una Navidad atípica, eso no lo podemos negar, la pandemia sigue sin estar controlada y las grandes reuniones y abrazos muy probablemente tendrán que esperar pero la Navidad la hacemos nosotros que hicieron el último fin de semana y este año, aunque no lo parezca, tene- de noviembre, se unirán a la cammos mucho que celebrar. paña solidaria “Para esta Navidad siembra una sonrisa, dona un juguete”, del Grupo Médico Doha, con un stand que estará disponible de 11:00 a 14:00 horas; el mismo sábado 19 Miguel Aguerralde presentará el cuento infantil ‘Pequeños súper héroes’ a las 11:00; y el 26 realizarán un taller infantil, de 11:00 a 14:00, con plazas limitadas y previa reserva en el 629 818 455.

El Ayuntamiento, por su parte, ya ha confirmado que al menos del

Belén de Yaiza y de la visita de los Reyes Magos podremos disfrutar, aunque sea adaptados a lo que permite la “nueva normalidad”, y seguro que con alguna otra cosa más nos sorprenderán, así que atentos a nuestra web y redes sociales, donde os informaremos de cualquier novedad.

Hagamos que la Navidad siga siendo Navidad.

It’s Christmas

Lights and decorations now adorn our streets, the little ones revel in a giant Playmobil nativity scene at Rubicón Shop & Fun shopping centre and although the missing ingredient is tourists and we do not know if they will ultimately come, it is Christmas.

It will be an atypical Christmas, that we cannot deny; the pandemic is not yet under control and big gatherings and hugs will most likely have to wait, but we are what makes Christmas and this year – although it might not seem so – we have a great deal to celebrate.

The Christmas schedule is holding out a little and, for the time being, only Rubicon Shop & Fun has its events confirmed. On Saturday 12 and 19 December, as was the case on last weekend of November, there will be a charity campaign “For this Christmas sow a smile, donate a

toy”, by the Grupo Médico Doha, with a stand that will be available from 11am to 2pm; On Saturday 19, Miguel Aguerralde will present the children’s story Little Super Heroes at 11am; and on December 26 a children’s workshop will be held from 11am to 2pm, with limited places and advance booking required, by calling +34 629 818 455.

The Council has already confirmed that we will at least be able to enjoy the Yaiza nativity scene and the visit of the Three Wise Men, even if it is adapted to suit the “new normal”, and they are sure to surprise us with something else, so keep tabs on our website and social networks, where we will inform you of any new developments.

Let’s make Christmas continue to be Christmas.