3 minute read
DEPORTES
La Copa de Vela Latina reaviva pasiones en el sur
The Latin-Rig Sailing Cup stokes the fire in the south
Advertisement
El Trofeo Ayuntamiento de Yaiza puso punto y final el pasado 17 de julio a la I Copa de Vela Latina del Sur, disciplina que recuperaba la competición oficial en Yaiza después de 20 años y que arrancó en el mes de abril con la disputa del Trofeo Calero Marinas.
Compuesta por dos pruebas más,
On 17 July, the Yaiza Council Trophy brought to a close the 1st Southern Latin-Rig Sailing Cup, a discipline that was back in official competition in Yaiza after los trofeos Marina Rubicón y Centro Comercial Rubicón, un total de once barquillos participaron en la competición cuyo título se llevó finalmente la embarcación Furia seguida en el podio por el barquillo sureño Tritón – Clínica Bari, patroneado por Kevin Cabrera y que tras una accidentada última jornada no le quedo otra que conformarse con la segunda plaza. El podio lo completó el Archipiéla-
20 years and that began in April with the Calero Marinas Trophy.
Comprised of two further trials, the Marina Rubicón and Rubicón Shopping Centre trophies, a total of eleven boats participated in the competition, which was ultimately won go Chinijo Graciplús y los barquillos sureños Playa Blanca, Bernasan y Playa Dorada ocuparon los puestos cuarto, quinto y séptimo, respectivamente, de la clasificación general.
La afición demostró su devoción por este deporte de gran arraigo en Playa Blanca, disfrutando desde el paseo marítimo sureño del espectáculo ofrecido por los barquillos y rememorando las regatas de antaño.
by the vessel Furia, followed on the podium by the southern boat Tritón – Clínica Bari, skippered by Kevin Cabrera and that after an eventful last day had no choice but to settle for second place. The Archipiélago Chinijo Graciplús completed the line-up on the podium, followed by the southern boats Playa Blanca, Bernasan and Playa Dorada ranked fourth, fifth and seventh in the general classification, respectively.
The crowd showed its dedication to this sport that is deeply rooted in Playa Blanca, enjoying the spectacle offered by the boats from the southern seafront promenade and recalling the regattas of yesteryear.
Fotos: ®JMitchell
Los hombres y mujeres de hierro vuelven a competir en Lanzarote
Más de 800 triatletas procedentes de 52 países participaron el pasado 3 de julio en el Ironman Lanzarote, el primero en celebrarse en Europa este 2021 tras el parón obligatorio por la pandemia y que cumplía en la isla su vigesimonovena edición.
La prueba, que tuvo como vence-
On July 3, upwards of 800 triathletes from 52 countries took part in Ironman Lanzarote, the first to be held in Europe in 2021 after the mandatory stop for the pandemic and the twenty-ninth edition on the island.
The trial, which was won by Andi Boecherer and Michelle Vesterby, dores a Andi Boecherer y Michelle Vesterby, regresaba con cambios en varios trazados, como el de bicicleta, que este año llegó hasta Playa Blanca, o la meta, que se trasladó a la Plaza de Las Naciones de Puerto del Carmen.
La prueba Ironman 70.3 de Lanzarote también está previsto que se celebre este 2021, con fecha programada para el 9 de octubre y con Playa
was back with changes in several routes, such as the cycling route, which this year came to Playa Blanca, and the finish line, which was switched to the Plaza de las Naciones in Puerto del Carmen.
The Lanzarote Ironman 70.3 trial is also scheduled to take place in 2021, held on 9 October, and Playa Blanca is again the stage for the event. Blanca nuevamente como escenario.
Pero antes el municipio de Yaiza acogerá, al menos, dos importantes pruebas en tierra, la Yaiza Extremo Sur, que se habrá celebrado tras el cierre de esta edición, los días 31 de julio y 1 de agosto y de la que les informaremos en www.yaizateinforma.es, y la K10 Xtreme Yaiza Bestial Race, prevista para el 28 y 29 de agosto.
But prior to this, the municipality of Yaiza will be hosting at least two important tests on land, the Yaiza Extremo Sur, which will have taken place after the closure of this edition, on 31 July and 1 August and which we will inform you of at www.yaizateinforma.es, and the K10 Xtreme Yaiza Bestial Race, scheduled for 28 and 29 August.
Iron men and women compete again in Lanzarote
