SOCIEDAD

Yaiza celebra el festival Simply Love

El municipio de Yaiza celebra, desde el pasado 17 de mayo y hasta el próximo 28 de junio, el festival de la cultura y el orgullo Yaiza Simply Love, cuyo objetivo es promover la igualdad, la inclusión y el respeto a los derechos de la comunidad LGTBI.

Para ello, ha organizado un completo programa que se desarrolla en la Casa Benito Pérez Armas de Yaiza con interesantes propuestas como la muestra del fotógrafo Ismael Martín #serpositivo, que se puede visitar de lunes a viernes de 9:00 a 21:00 y los sábados de 9:00 a 14:00 horas; la actuación que ofrecerá la humorista Omayra Cazorla el próximo 19 de junio; o diversas mesas redondas como la participada por la ex diputada Carla Antonelli, la Miss España y finalista Miss Universo Ángela Ponce y la asociación de menores trans “Chrysallis Canarias” sobre transexualidad que ya está disponible en el canal de YouTube del festival.

Además, durante este mes de junio hay previstas otras cuatro mesas redondas con temática diversa como la visibilidad LGTBI+ en el deporte, la familia, la literatura LGTBI+ como método de cambio o la visibilidad Drag.

Yaiza celebrates the Simply Love festival

From 17 May to 28 June, the municipality of Yaiza celebrates the festival of culture and pride Yaiza Simply Love, which seeks to foster equality, inclusion and respect for the rights of the LGTBI community.

To this end, it has organised a jam-packed program held in Yaiza’s Casa Benito Pérez Armas with interesting proposals like the exhibition of photographer Ismael Martín, #serpositivo, which can be visited from Monday to Friday from 9am to 9pm and on Saturdays from 9am to 2pm; the performance by comedian Omayra Cazorla on June 19; and several round table discussions such as the one attended former MP Carla Antonelli, Miss Spain and Miss Universe finalist Angela Ponce and the association of trans minors “Chrysallis Canarias” on transsexuality that is already available on the festival’s YouTube channel.

In addition, four other round table discussions are planned for June with diverse topics such as LGTBI+ awareness in sport, family, LGTBI+ literature as a method of change and drag awareness.

sociedad | 6 Llega el verano... ¡y las vacaciones!

Asociaciones, centros, clubs deportivos, instituciones y entidades de diversa índole se preparan ya para la llegada del verano y las vacaciones escolares organizando propuestas de diversión y aprendizaje para los más pequeños, de manera que padres y madres sureños puedan conciliar la vida laboral con la familiar.

Este año, entre las novedades en el municipio, destaca la del Arenas Nursery School, en el Centro Comercial Las Coloradas, que ofrece un Curso de Verano bilingüe para niños de 2 a 7 años (928 590 835).

Además, como en años precedentes, la oferta de actividades y campamentos es muy variada y podrán elegir propuestas como las de las escuelas de vela Club 4 Vientos (Tel. 657 762 017) y Club Código Cero (Tel. 644 269 454), el Campamento de Creciendo Yaiza (Tel. 693 549 742), Surf Camp de Kaboti (Tel. 696

Summer is coming... and holidays too!

Associations, centres, sports clubs, institutions and various kinds of entities are now preparing for the arrival of summer and school holidays by organising fun and educational proposals for the little ones, so that southern parents can balance their work and family life.

This year, new features in the municipality include the Arenas Nursery School, in Las Coloradas Shopping Centre, offering a bilingual summer course for children from 2 to 7 years old (928 590 835).

As in previous years, there is also a highly varied offer of activities and camps, including the likes of sailing schools Club 4 Vientos (Tel. 657 762 017) and Club Código Cero (Tel. 644 269 454), Creciendo Yaiza Camp (Tel. 693 549 742), Kaboti Surf Camp (Tel. 96 856 789), Verano Activo with Move to Excellence 856 789), Verano Activo con Move To Excellence (689 607 816), Campamento Sports Club Puerto Calero (Tel. 648 938 348) y el de Inspira Learning (772 150 270).

Por su parte el Ayuntamiento de Yaiza tiene previsto realizar un campus de fútbol y actividades puntuales e itinerantes en los centros culturales del municipio.

Para más información visite nuestra web www.yaizateinforma.es.

(689 607 816), Sports Club Puerto Calero Camp (Tel. 648 938 348) and Inspira Learning (772 150 270). Yaiza Council plans to host a football campus and one-off and touring activities in the municipality’s cultural centres.

For further information, visit our website at www.yaizateinforma.es.