'
.., ' .•
. .. '
.
'
F_'\TA 00 Pl.liRJNA C IONA 1, OE llOLIVIA
GOBIERNO AUTONOMO DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA
Asamblea Legislativa Departamental LEY DEPARTAMENTAL No 047/2010 Ley de 12 de Novietnbre del 201 O
LEY DEPARTAMENTAL QUE APRUEBA LA MOFIFICACIÓN PRESUPUEST ARJA INTERINSTITUCIONAL Y APROBACIÓN DEL CONVENIO DE TRANSFERENCIA Y FINANCIAMIENTO SUSCRITO ENTRE EL GOBIERNO , AUTO NOMO DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA, GOBIEH.NO MUNICIPAL DE TJQUIPAYA Y EL FONDO NACIONAL DE , INVERSION PRODUCTIVA Y SOCIAL.
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA
S A N C 1 O N A: ,
LEY DEPARTAMENTAL QUE APRUEBA LA MODIFICACION , PRESUPUESTARIA INTERINSTITUCIONAL DE: CATEGORIA , , PROGRAMATICA 97000023, PARTIDA 99100, A: CATEGORIA PROGRAMÁTICA 98000041, PARTIDA 77530 Y APROBACIÓN DEL CONVENIO DE TRANSFERENCIA Y FINANCIAMIENTO SUSCIUTO ENTRE EL GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA, GOBIERNO MUNICIPAL DE TIQUIPAYA Y EL FONDO NACIONAL DE INVERSIÓN PRODUCTIVA Y SOCIAL. ,
ARTICULO 2.- Aprobar la modificación presupuestaria interinstitucional incrementando la Categoría Programática 9800004 1 Transferencias de Capital en su Partida 77530 Transferencias de Capital a los Gobiernos Municipales (Otros), distninuyendo la Categoría Programática 97000023 Provisiones para Gastos de Inversión en su Partida 99100 Provisiones para Gastos de Capital, para transferir al Gobierno Municipal de Tiquipaya de acuerdo al siguiente detalle: Detalle de la Modificación
DE: PROVISION PARA GASTOS DE CAPITAL ENT DA. UE. FTE 903 01 01 20 SUBTOTAL ORG .: 220
ORG 220
PR 97
PY 00
AC 23
TRASP
PARTIDA TRF 991
TI 1
ADICION
DISMINUCION 26,756 .00
SISIN
26,756.00
A·• 'TRANSFERENCIAS DE CAPITAL ENT DA. U E. FTE 903 01 01 42 SUBTOTAL ORG. : 220
ORG 220
PR 98
py 00
AC 41
TRASP 1304
PARTIDA TRF 77530
TI 1
ADICION 26,756 .00
('
DISMINUCIOI SISIN Ir
26 ,756.00
Oficinas: Calle Colombia No 340, entre España y 25 de Mayo • Teléfonos: 450 4573 - 466 0390 - 450 5392 • Tel!Fax: 451 9123
¡.....-
u
F~'\TAOO Pr.t iRIN ACIONAL
OE IIOl.IV JA
GOlllliRNO AUTONOMO DEPARTAMENTAL DE COCIIABAMBA
Asan1blea Legislativa Departamental PARA: MUNICIPIO DE TIQUIP A YA ENT DA. UE. FTE 1304 01 01 42 SUBTOTAL ORG.: 220
ORG 220
py
PR
AC
TRASP
RUBRO 23231
TRF
TI 1
ADICION 26,756.00
DISMINUCI01 SISIN
26,756 .00
GASTO: CONSTRUCCION PUENTE VEHICULAR SANTIAGUILLA {TIQUIPAYA} ENT DA. UE. FTE 1304 01 01 42 SUBTOTAL ORG.: 220
ORG 220
PR 18
py 03
AC 00
TRASP
1
PARTIDA 42310
TRF
TI
1
ADICION 26,756.00
DISMINUCIOt S ISIN 287-45186-00000
26,756.00
,
ARTICULO 2.- l. Aprobar el Convenio de Transferencia y Financiam iento suscrito en fecha 29 de Septiembre de 20 1O entre el Gobierno Autónotno Departan1ental de Cochabamba, Gobierno Municipal de Tiquipaya y el Fondo Nacional de Inversión Productiva y Social, por el que los tres ni veles de Gobierno cofinanciarán el Proyecto "Construcción Puente Vehicular Santiaguina (Tiquipaya)", misn1o que pennitirá que la Gobernación transfiera el monto de Bs. 26.755.61 (VEINTI SEIS MIL SET ECIENTOS CrNCUENTA Y CINCO 61/100 BOLIVIANOS) al Gobierno Municipal de Tiquipaya para la ejecución del Proyecto de referencia IT. Los docun1entos adjuntos en anexos, forman parte indivisible de la presente Ley Departamental. Remítase a la Gobernación para fines legales de promulgación y publicación. Es dada en la sala de Sesiones de la Asan1blea Legislativa Departan1entaJ, en la ciudad de Cochaban1ba a los doce días del mes de novi embre de dos mil diez años.
r Es
r MG! u: i Muñoz
PRES IDE . A :Li. ASAMBLEA LEG ISLATIVA DEPARTAMENTA L
Por tanto, la PROMULGO para que se tenga y se cumpla con1o Ley Departamental del Gobierno Autónom o Departan1ental de Cochabamba. Pal acio de la Gobernación de la ciudad de Cochabamba, a los quince días del mes de Noviembre del año dos mil diez.
Edm n o ovillo Agullar
GOBERNADOR DEPA TAME.NTO DE COCilABAMBA