En 2005 recibimos en la biblioteca la primera visita de una delegación de Yamaguchi. Una delegación muy numerosa encabezada por la mujer del alcalde de Yamaguchi, quien no pudo acudir por motivos personales. Por parte del Ayuntamiento de Pamplona les recibió la entonces Alcaldesa de Pamplona Yolanda Barcina, acompañada por su concejal de Cultura. Hizo de traductora la profesora de la Escuela de Idiomas Keiko Suzuki. Por nuestra parte estábamos el equipo de la biblioteca (Delia y Nacho), Reiko Furuno y su hijo Yuki, Sophi Villegas y Ana Muñoz, de los clubes de lectura; la profesora Carmen Aldama, responsable de los talleres de Kamishibai del Colegio San Juan de la Cadena. Carmen García Carnicer, autora de haigas y tankas; la tafallesa Feli Puyales o Beatriz Cejudo bibliotecaria de la Uned. En esa primera visita nos regalaron una importante colección de Kamishibai, así como un importante fondo de libros japoneses en castellano.
