Yamaha Sport Scooter 2020 by yamaha-motor.fr

Sport Scooter 2020

Yamaha_2020_DL1_SC_SPS_FR-FR_PRINT1.indb 1

16/04/2020 15:53

Yamaha_2020_DL1_SC_SPS_FR-FR_PRINT1.indb 2

16/04/2020 15:53

MAX Être MAX Sans le TMAX, les termes scooter et sportif n’auraient jamais été associés. Le TMAX a non seulement inauguré la catégorie des scooters sportifs. Mais il en a également toujours été le leader. Avec 270 000 exemplaires vendus, ce scooter est considéré comme une légende urbaine, affichant des performances d’exception. Les évolutions dont il profite en permanence permettent au TMAX de rester la référence en termes de puissance, de maniabilité, d’élégance ou de fonctionnalité. Des atouts essentiels qui font de ce scooter hors du commun le modèle le plus vendu dans son segment chaque année depuis 2001.

Yamaha_2020_DL1_SC_SPS_FR-FR_PRINT1.indb 3

En 2020, le nouveau TMAX 560 affirme un look encore plus radical et affiche les performances les plus élevées de sa catégorie. Sa nouvelle ligne, plus agressive, lui fait franchir une nouvelle étape de style et son nouveau moteur 560 cm³, plus puissant, offre plus de sensations que jamais. Ceux qui souhaitent pousser l’expérience encore plus loin vont se tourner vers le nouveau TMAX 560 Tech MAX. Profitant d’une gamme d’équipements extraordinaire —une bulle électrique, des poignées et une selle chauffantes, un régulateur de vitesse et le dispositif My TMAX Connect — ce scooter sportif

Yamaha est le modèle le plus exclusif jamais produit par la marque. Pour offrir plus de choix à ses clients, Yamaha associe les nouveaux modèles XMAX Tech MAX à la famille XMAX en 2020. Cette gamme de scooters sportifs de 125 cm³ et plus continue de s’affirmer comme la plus attrayante et la plus accessible !

16/04/2020 15:53

Toujours au MAX

Yamaha_2020_DL1_SC_SPS_FR-FR_PRINT1.indb 4

16/04/2020 15:53

TMAX

Un nouvel habillage confère à ce modèle incontournable un look plus incisif qui inspire le respect sur la route. Des clignotants avant à LED affirment sa nouvelle ligne. Une ergonomie améliorée facilite la prise en main et améliore le confort, tandis qu’une partie arrière plus élancée et un feu arrière à LED en forme de T affirment ses origines sportives.

TMAX

Le TMAX est le scooter sportif le plus populaire en Europe. Célèbre entre tous, il est numéro un des ventes chaque année depuis deux décennies. En présentant le nouveau TMAX 560, Yamaha optimise encore davantage les performances sportives de son modèle emblématique. Plus rapide, plus sportif et plus dynamique, il représente la nouvelle génération du TMAX.

Dès que vous accélérez, vous ressentez le surplus de puissance proposé par ce moteur de 560 cm³. Des sensations encore plus radicales s’offrent à vous. Ce modèle n’a pas d’égal en ville. Et il se révèle encore plus pratique et plus confortable sur les grands axes routiers, lorsque vous avez besoin d’allonger les distances.

Yamaha_2020_DL1_SC_SPS_FR-FR_PRINT1.indb 5

16/04/2020 15:53

Moteur de 560 cm³ plus puissant conforme à la norme EU5 Le nouveau TMAX est plus rapide, plus sportif et plus dynamique grâce à son moteur de 560 cm³, conforme à la norme EU5, qui offre des sensations et une sonorité incomparables. 6 % de couple supplémentaires garantissent des accélérations encore plus instantanées. Et un système d’équilibrage spécifique permet à ce moteur bicylindre d’être l’un des plus souples et des plus compacts de sa catégorie.

Cadre léger en aluminium Le TMAX est équipé d’un châssis qui s’apparente à celui d’une moto, constitué d’un cadre léger en aluminium coulé sous pression et d’un long bras oscillant. Le moteur de 560 cm³ est monté directement dans le cadre afin d’améliorer la rigidité du châssis. Il garantit la maniabilité, la précision et l’agilité qui rendront vos trajets sur l’autoroute et vos déplacements en ville encore plus agréables.

Yamaha_2020_DL1_SC_SPS_FR-FR_PRINT1.indb 6

Habillage dynamique et incisif

Amélioration de l’accessibilité au sol

Clignotants avant à LED intégrés

Ce TMAX de dernière génération arbore un look inédit, plus dynamique, qui affirme ses intentions sportives et vient renforcer encore sa stature de leader européen. Les nouveaux caches de son habillage et des « Boomerang » redessinés lui confèrent une allure plus dynamique et plus radicale, tandis que la partie arrière, plus sportive, intègre un nouveau feu arrière en forme de T et des caches latéraux ajourés.

La nouvelle ergonomie optimise le confort de conduite, tandis que les nouveaux marchepieds permettent au pilote de poser plus facilement les pieds au sol à l’arrêt. Les nouveaux caches latéraux confèrent au TMAX une ligne plus sportive et dynamique. Et la partie arrière, plus élancée, permet au passager d’accéder plus facilement aux repose-pieds, l’installant dans une position plus détendue et agréable.

Les nouveaux caches avant, les « Boomerang » redessinés et un arrière plus élancé offrent une nouvelle ligne, plus sportive et radicale, à ce modèle. De nouveaux clignotants avant à LED, plus compacts, s’intègrent parfaitement au nouvel habillage, participant à la sensation de légèreté et d’agilité. Et un nouveau feu arrière à LED en forme de T vient rappeler à tous les autres usagers que le TMAX les devance !

Système de contrôle de la traction et D-MODE

Grand coffre sous la selle

Contacteur électronique avec « Smart Key »

Le TMAX est équipé de systèmes électroniques de dernière génération qui garantissent un contrôle optimal. Le système de contrôle de traction permet de prévenir le patinage de la roue arrière lorsque vous accélérez sur des surfaces glissantes ou humides. Et le D-MODE, à deux niveaux de contrôle, vous permet d’adapter le caractère du moteur aux exigences d’un pilotage en ville ou sur route.

Le TMAX est le modèle sportif le plus léger de sa catégorie. Il offre également la plus grande capacité de rangement. Le coffre situé sous la selle peut accueillir un casque intégral ou deux casques jet. Cet espace éclairé permet également de transporter en toute sécurité une petite valise, un sac de sport ou des paquets.

Le démarrage sans clé vous facilite la vie. Qu’il s’agisse de démarrer le moteur, déverrouiller la selle, verrouiller ou déverrouiller la béquille centrale. Tant que vous portez la « Smart Key » sur vous, vous pouvez démarrer le TMAX. Vous gagnez du temps et vous vous facilitez la vie !

16/04/2020 15:53

TMAX

Sword Grey

Icon Grey

Yamaha_2020_DL1_SC_SPS_FR-FR_PRINT1.indb 7

16/04/2020 15:53

Toujours au MAX

Yamaha_2020_DL1_SC_SPS_FR-FR_PRINT1.indb 8

16/04/2020 15:53

TMAX Tech MAX

Ce modèle haut de gamme, entièrement équipé, profite d’un nouveau moteur 560 cm³ qui offre un couple plus élevé et des accélérations exceptionnelles. Une vitesse de croisière optimisée permet de se lancer sur de longs trajets sur autoroute. Et un châssis léger aide à se faufiler dans la jungle urbaine. Un nouvel habillage plus sportif, intégrant des feux à LED et une face avant repensée, confère au TMAX Tech MAX une allure affirmée qui ne laisse personne indifférent. Son ergonomie améliorée et la richesse de ses équipements transforment vos trajets en un plaisir sans cesse renouvelé.

Yamaha_2020_DL1_SC_SPS_FR-FR_PRINT1.indb 9

TMAX Tech MAX

Vous appréciez les technologies de pointe, le design et l’innovation, et les performances exceptionnelles ? Le nouveau TMAX Tech MAX est le scooter sportif qui concentre tous ces atouts. Ses équipements haut de gamme - une bulle électrique, un régulateur de vitesse, des poignées et une selle chauffantes ainsi que le système connecté My TMAX Connect - s’offrent à vous.

16/04/2020 15:53

Moteur plus puissant de 560 cm³ conforme à la norme EU5

Carrosserie dynamique et agressive

Bulle électrique

Régulateur de vitesse

Le nouveau TMAX Tech MAX est plus rapide, plus sportif et plus dynamique grâce à son moteur de 560 cm³, conforme à la norme EU5, qui offre des sensations incomparables. 6 % de couple supplémentaires garantissent des accélérations encore plus instantanées. Et un système d’équilibrage spécifique permet à ce moteur bicylindre d’être l’un des plus souples et des plus compacts de sa catégorie.

Ce TMAX Tech MAX de dernière génération arbore un look inédit, plus dynamique, qui affirme ses intentions sportives et vient renforcer encore sa stature de leader européen. Les nouveaux caches de son habillage et des « Boomerang » redessinés lui confèrent une allure plus dynamique et plus radicale, tandis que la partie arrière, plus sportive, intègre un nouveau feu arrière en forme de T et des caches latéraux ajourés.

Vous souhaitez un scooter sportif, haut de gamme, affichant les meilleures spécifications de sa catégorie ? Le TMAX Tech MAX est le modèle qu’il vous faut. Équipement essentiel à un usage très régulier, la bulle électrique, montée en exclusivité sur ce modèle, peut être élevée ou abaissée de 135 mm afin de vous permettre de bénéficier d’un confort optimal sur l’autoroute et en ville.

Aucun autre scooter à vocation sportive ne peut rivaliser avec le TMAX Tech MAX en matière d’équipements. Avec son moteur de 560 cm³ plus puissant et son ergonomie optimisée, cette machine se révèle idéale pour les longs trajets. Le régulateur de vitesse, installé en série, participe à un confort et un plaisir démultipliés. Conçu pour être activé au-dessus de 50 km/h, il vous aide à respecter les limites de vitesse en vigueur.

Poignées et selle chauffantes

Amélioration de l’accessibilité au sol

Clignotants avant à LED intégrés

Même par temps doux, une sensation de froid, provoquée par le vent, peut vous affecter, surtout lorsque vous roulez à une allure soutenue. Le TMAX Tech MAX vous permet de rester au chaud et de rouler confortablement lors de chaque trajet, quel que soit le temps, grâce aux poignées et à la selle chauffantes qui l’équipent.

La nouvelle ergonomie optimise le confort de conduite, tandis que les nouveaux marchepieds permettent au pilote de poser plus facilement les pieds au sol à l’arrêt. Les nouveaux caches latéraux confèrent au TMAX Tech MAX une ligne plus sportive et dynamique. Et la partie arrière, plus élancée, permet au passager d’accéder plus facilement aux repose-pieds, l’installant dans une position plus détendue et agréable.

Entièrement équipé avec les meilleures spécifications de sa catégorie

Yamaha_2020_DL1_SC_SPS_FR-FR_PRINT1.indb 10

Le TMAX Tech MAX offre un niveau d’équipements exceptionnel. My TMAX Connect vous permet de garder le contrôle grâce à un système de suivi GPS qui offre plus de sécurité, tandis que le régulateur de vitesse vous simplifie la vie sur les longs trajets. Avec sa bulle électrique, ses poignées et sa selle chauffantes, ce scooter sportif haut de gamme, entièrement équipé, est conçu pour être utilisé toute l’année.

16/04/2020 15:53

TMAX Tech MAX

Sword Grey

Tech Kamo

Yamaha_2020_DL1_SC_SPS_FR-FR_PRINT1.indb 11

16/04/2020 15:53

Accessoires TMAX Pack Urban TMAX Aucun autre modèle ne vous offrira autant de sensations que le TMAX. Les accessoires soigneusement sélectionnés du pack Urban de Yamaha sont conçus pour rendre vos trajets quotidiens en ville encore plus agréables. Le Pack Urban TMAX se compose d’un top case de 39 litres avec dosseret passager et d’une plaque de montage, d’un porte-bagages, d’un support pour smartphone, d’une protection anti-rayures et d’une prise USB avec câble de connexion. Ces accessoires d’origine sont disponibles dès maintenant chez votre concessionnaire Yamaha qui pourra les installer avec soin sur votre machine.

Pack Winter TMAX Les accessoires soigneusement sélectionnés du Pack Winter de Yamaha vous permettent de préparer votre TMAX pour les froides journées d’hiver. Le Pack Winter se compose d’un tablier, de protège-mains et de poignées chauffantes qui vous offrent un confort de pilotage inégalé tout au long de l’année. Ces accessoires d’origine sont disponibles dès maintenant chez votre concessionnaire Yamaha qui pourra les installer avec soin sur votre machine.

Yamaha_2020_DL1_SC_SPS_FR-FR_PRINT1.indb 12

16/04/2020 15:53

Pack Sport TMAX Vous souhaitez élever le niveau des performances de votre TMAX ? Les accessoires soigneusement sélectionnés du Pack Sport de Yamaha vous proposent les meilleures solutions. Composé d’une bulle sport, d’un support de plaque d’immatriculation, de platines de marche-pied, d’un porte-bagages, d’un dosseret passager et d’une base de dosseret, le Pack Sport affirme l’allure et optimise le niveau de finition de votre TMAX. Ces accessoires d’origine sont disponibles dès maintenant chez votre concessionnaire Yamaha qui pourra les installer avec soin sur votre machine.

La ligne d’échappement Akrapovič n’est pas inclus dans le Pack Sport TMAX.

Yamaha_2020_DL1_SC_SPS_FR-FR_PRINT1.indb 13

16/04/2020 15:53

Accessoires TMAX

Ligne d’échappement complète avec silencieux noir

Ligne d’échappement complète avec silencieux titane

Support de plaque d’immatriculation

90798-30907-00

90798-30908-00

B3T-F16E0-00-00

Saute-vent carbone

Bulle sport

Protège-mains

B3T-F83J0-00-00

BV1-F83J0-00-00

BV1-F85F0-00-00

Carter de courroie BV1-FBTCV-00-00

Cache de carter moteur taillé dans la masse

Repose-pieds de style moto B3T-F74M0-00-00

BV1-F5410-00-00

Protection de levier de frein arrière taillée dans la masse

Protection de carénage

Protection d’axe de roue arrière

B3T-F1980-00-00

BV1-FRAXP-00-00

Support arrière

Sac tunnel

BV1-F48D0-00-00

4B5-W0750-00-00

BV1-FFBRP-00-00

Top case City de 39 litres 52S-F84A8-00-00

Capots de couleur pour top-case City de 39 litres

Top-case City de 50 litres 34B-F84A8-10-00

52S-F842M-00-00

Selle sport BC3-247C0-B0-00

Platines inférieures de marchepied

Capots de couleur pour top-case City de 50 litres 34B-F843F-0F-00

Tablier pour TMAX

Poignées chauffantes

Coussin de dosseret passager

Support de dosseret passager

B3T-F47L0-00-00

BV1-829A0-00-00

BV1-F843F-00-00

BV1-F84U0-00-00

BV1-F74M0-00-00

Ci-dessus, une sélection d’accessoires en option disponibles. Veuillez contacter votre concessionnaire Yamaha local pour une liste complète des accessoires et des conseils sur les meilleurs accessoires pour votre Yamaha. La liste complète des accessoires est également disponible sur notre site Web.

Yamaha_2020_DL1_SC_SPS_FR-FR_PRINT1.indb 14

16/04/2020 15:54

Yamaha_2020_DL1_SC_SPS_FR-FR_PRINT1.indb 15

16/04/2020 15:54

Yamaha_2020_DL1_SC_SPS_FR-FR_PRINT1.indb 16

16/04/2020 15:54

Yamaha_2020_DL1_SC_SPS_FR-FR_PRINT1.indb 17

16/04/2020 15:54

Pour plus de performances

Yamaha_2020_DL1_SC_SPS_FR-FR_PRINT1.indb 18

16/04/2020 15:54

XMAX 400 Ce scooter sportif a le pouvoir de transformer votre vie. Rien ne vaut le caractère et la polyvalence du XMAX 400 pour vos trajets quotidiens ou vos escapades du week-end.

Blazing Grey

Modèle le plus compact de sa catégorie, ce scooter haut de gamme est parfaitement adapté à un usage urbain. Et son moteur de 400 cm³ développe la puissance nécessaire pour effectuer des dépassements rapides et sûrs.

XMAX 400

Le XMAX 400 affirme un ADN 100 % MAX qui garantit des performances optimisées, un confort accru et une agilité exceptionnelle quel que soit le trajet. Son grand coffre, son niveau d’équipement et la qualité de ses finitions présentent un MAX d’avantages !

Sonic Grey

Design dynamique et polyvalent avec ADN MAX

Puissant moteur de 400 cm³ conforme à la norme EU4

La ligne du XMAX 400 est clairement inspirée de celle du très populaire XMAX 300. Arborant un « Boomerang » central et des panneaux latéraux inédits, un double optique avant à LED et un habillage revisité, ce scooter puissant et polyvalent vous amène au MAX de vos possibilités !

Le puissant moteur de 400 cm³ offre des accélérations qui permettent de dépasser facilement et de maintenir une confortable vitesse de croisière. Le XMAX 400 est l’un des modèles les plus économiques et les plus fiables de sa catégorie grâce à la technologie de son moteur Yamaha et à un système d’injection particulièrement efficace.

Yamaha_2020_DL1_SC_SPS_FR-FR_PRINT1.indb 19

Système de contrôle de la traction (TCS)

Clé électronique

Le XMAX 400 profite de spécifications qui placent le modèle parmi les meilleurs de sa catégorie. Il est désormais équipé en série du système de contrôle de traction (TCS) qui participe à votre confiance et à votre sécurité. Ce système empêche la roue arrière de perdre sa motricité sur les surfaces glissantes telles que les routes mouillées, les bouches d’égout, les rues pavées ou les rails de tramway

Pour vous simplifier la vie, le XMAX 400 est équipé d’un contacteur à clé électronique sans contact. Il suffit de porter la clé électronique sur vous pour démarrer, déverrouiller la colonne de direction, ouvrir la selle, et accéder au réservoir et au coffre. Cette clé fait office de télécommande et un bouton permet de verrouiller et localiser votre scooter à distance.

16/04/2020 15:54

XMAX 400 Tech MAX Aucun autre scooter sportif compact allie autant de praticité, de performances, de polyvalence et d’exclusivité. Des trajets du quotidien aux escapades du week-end, le XMAX 400 TECH MAX va toujours au-delà vos attentes !

Power Black

Une selle confort, des platines de marche-pieds en aluminium et des pads de console recouverts de cuir comptent parmi les équipements spécifiques de ce modèle. Et pour affirmer son caractère sportif, ce scooter arbore une couleur Sword Grey, à la fois tendance et raffinée, soulignant son goût pour le haut de gamme. L’ADN 100 % MAX du XMAX 400 TECH MAX garantit des performances optimales, un confort exceptionnel et une maniabilité hors du commun, quel que soit le trajet que vous avez à effectuer. Son grand coffre situé sous la selle, son niveau d’équipement, ses spécifications inégalées et la qualité incomparable de ses finitions présentent un MAX d’avantages.

Tech Kamo

Série limitée avec équipements spécifiques Bénéficiant de nombreux équipements haut de gamme tels qu’une selle confort, de pads de console recouverts de cuir et de platines de marche-pieds en aluminium, le XMAX 400 TECH MAX se révèle être l’un des meilleurs scooters de sa catégorie. Ce scooter sportif exclusif affirme sa puissance, sa compacité, son agilité et sa facilité de pilotage et chaque sortie devient encore plus agréable, qu’il s’agisse d’un trajet du quotidien ou d’une virée du week-end.

Yamaha_2020_DL1_SC_SPS_FR-FR_PRINT1.indb 20

Finition TECH MAX spécifique La selle biplace et exclusive du XMAX 400 TECH MAX est spécifique. Elle intègre un dosseret qui fournit au pilote un support lombaire supplémentaire, conférant ainsi une position de conduite droite et confortable. Tech MAX est également équipé de pads de console recouverts de cuir, de platines de marche-pieds en aluminium et d’un marquage latéral spécifique qui soulignent le style haut de gamme de ce scooter sportif qui n’a aucun égal dans sa catégorie.

Puissant moteur de 400 cm3 conforme à la norme EU4

Lignes dynamiques et conception polyvalente digne de la famille MAX

Le puissant moteur de 400 cm³ offre des accélérations qui permettent de dépasser facilement et de maintenir une confortable vitesse de croisière. Le XMAX 400 Tech MAX est l’un des modèles les plus économiques et les plus fiables de sa catégorie grâce à la technologie de son moteur Yamaha et à un système d’injection particulièrement efficace.

L’ADN 100 % MAX fait du XMAX 400 TECH MAX le scooter haut de gamme idéal pour vos trajets du quotidien et vos virées du week-end. Des caches en forme de « Boomerangs » au double optique avant à LED, en passant par les lignes élégantes de son habillage, ce scooter puissant et polyvalent affirme ses intentions sportives et vous hisse au sommet du MAX !

16/04/2020 15:54

XMAX 400 Tech MAX

XMAX 400 TECH MAX. Exigez le meilleur.

Yamaha_2020_DL1_SC_SPS_FR-FR_PRINT1.indb 21

16/04/2020 15:54

Comblez vos dÃ©sirs.

Yamaha_2020_DL1_SC_SPS_FR-FR_PRINT1.indb 22

16/04/2020 15:54

XMAX 300 Conçu dans le plus pur esprit du TMAX, le XMAX 300 conjugue le style, les performances et la qualité haut de gamme d’un maxi scooter aux côtés pratique et abordable d’un scooter de moyenne cylindrée.

Blazing Grey

Équipé d’une fourche montée habituellement sur les motos, le châssis compact du XMAX 300 permet d’associer une agilité et une sportivité exceptionnelles à un confort et une stabilité hors pair. Le nouveau moteur Blue Core, puissant et affirmé, délivre les performances indispensables à vos trajets du quotidien ou vos virées du week-end.

XMAX 300

Profitant d’une nouvelle selle et d’un tableau de bord LCD de haute qualité, d’un phare à double optique à LED et d’un style inspiré de la gamme MAX, le XMAX 300 est un scooter sportif haut de gamme qui permet de joindre l’utile à l’agréable et de répondre à tous vos besoins. Vous vous déplacez au MAX de la facilité et de la rapidité.

Sonic Grey

ADN sportif et dynamique de la gamme MAX

Grand coffre sous la selle pour deux casques intégraux et plus

Le XMAX 300 vous semblera familier. Dès le premier coup d’oeil. Il a été conçu dans la pure tradition du TMAX ! Un phare à double optique à LED, un habillage élégant et des caches latéraux en forme de « Boomerangs » subliment le look sportif et affirmé, et confirment le niveau de finitions haut de gamme, inspirées du maxi scooter emblématique de Yamaha, du XMAX 300.

Le grand espace de rangement aménagé sous la selle est équipé d’un éclairage intérieur à LED. Il peut accueillir deux casques intégraux avec d’autres équipements, pour une utilisation pratique et fonctionnelle au quotidien. Il est l’emplacement idéal pour tout ranger pendant vos moments de loisirs, que ce soit votre équipement de natation ou votre panier de piquenique !

Yamaha_2020_DL1_SC_SPS_FR-FR_PRINT1.indb 23

Système de contrôle de la traction (TCS)

Contacteur avec « smart key »

Le XMAX 300 est équipé en série d’un système de contrôle de traction (TCS). Ce système électronique empêche la roue arrière de perdre sa motricité en réduisant la puissance transmise à la roue si les capteurs détectent un glissement : la conduite en devient plus sûre et rassurante sur les surfaces glissantes.

Le contacteur est couplé à une « Smart Key » pour vous simplifier la vie. Tant que vous portez la clé électronique sur vous, vous pouvez démarrer le XMAX 300, déverrouiller la direction, ouvrir la selle et la trappe du réservoir, et accéder au coffre de rangement. La télécommande permet de verrouiller et repérer votre scooter à distance en pressant un simple bouton.

16/04/2020 15:54

XMAX 300 TECH MAX. Exigez le meilleur.

Yamaha_2020_DL1_SC_SPS_FR-FR_PRINT1.indb 24

16/04/2020 15:54

XMAX 300 Tech MAX

Le TECH MAX bénéficie en exclusivité d’une selle spéciale, de repose-pieds en aluminium, une décoration inédite et d’un indicateur de vitesse aux contours chromés. Ce modèle unique, disponible dans une élégante couleur Sword Grey, est équipé d’un feu arrière en verre teinté. Son double optique à LED, son habillage élancé et ses caches latéraux « Boomerangs » sont imprégnés de l’ADN MAX. Équipé d’un moteur de 300 cm³ puissant et économique, d’une fourche montée habituellement sur les motos et de systèmes électroniques performants, le XMAX 300 TECH MAX se démarque par son exclusivité et sa vivacité uniques.

Yamaha_2020_DL1_SC_SPS_FR-FR_PRINT1.indb 25

XMAX 300 Tech MAX

Le XMAX 300 TECH MAX est un scooter exclusif décliné du légendaire TMAX. Il s’affirme donc comme l’un des modèles les plus impressionnants de sa catégorie. Les caractéristiques uniques de cette édition spéciale offrent un comportement exceptionnel sur la route.

16/04/2020 15:54

Édition limitée et performances dignes d’une moto Ce scooter sportif unique combine élégance, exclusivité, puissance et économie. Conçu à partir de l’ADN MAX légendaire de Yamaha et doté de spécificités haut de gamme, le XMAX 300 TECH MAX offre toute la praticité et la polyvalence d’un scooter sportif, associées aux performances d’une moto.

Système de contrôle de la traction (TCS) Le XMAX 300 TECH MAX est équipé en série d’un système de contrôle de traction (TCS). Ce système électronique empêche la roue arrière de perdre sa motricité en réduisant la puissance transmise à la roue si les capteurs détectent un glissement : la conduite en devient plus sûre et rassurante sur les surfaces glissantes.

Yamaha_2020_DL1_SC_SPS_FR-FR_PRINT1.indb 26

Caractéristiques TECH MAX exclusives Le XMAX 300 TECH MAX est équipée d’une selle spéciale, de repose-pieds en aluminium et d’un habillage intérieur en cuir. Il profite également d’éléments exclusifs tels qu’un indicateur de vitesse cerclé de chrome, de motifs latéraux et d’un feu arrière en verre teinté. L’élégante finition Sword Grey de ce scooter ne passera pas inaperçue, exposant son pilote aux regards curieux des passants.

Moteur de 300 cm³, puissant et économique La technologie Blue Core développée par Yamaha permet de bénéficier de plus de puissance en utilisant moins de carburant. Le moteur du XMAX 300 TECH MAX est doté de soupapes au design optimisé, d’une chambre de combustion compacte et d’un calage amélioré. Cette conception unique permet de réduire les pertes de puissance et d’augmenter l’efficacité, conférant des performances accrues et une consommation de carburant réduite à ce moteur de 300 cm³ à refroidissement liquide.

Espace de rangement pouvant loger deux casques intégraux et d’autres accessoires Le grand espace de rangement aménagé sous la selle est équipé d’un éclairage intérieur à LED. Il peut accueillir deux casques intégraux avec d’autres équipements, pour une utilisation pratique et fonctionnelle au quotidien. Il est l’emplacement idéal pour tout ranger pendant vos moments de loisirs, que ce soit votre équipement de natation ou votre panier de piquenique !

Système Smart Key Le contacteur est couplé à une « Smart Key » pour vous simplifier la vie. Tant que vous portez la clé électronique sur vous, vous pouvez démarrer le XMAX 300 TECH MAX, déverrouiller la direction, ouvrir la selle et la trappe du réservoir, et accéder au coffre de rangement. La télécommande permet de verrouiller et repérer votre scooter à distance en pressant un simple bouton.

Régularité, sportivité et maniabilité

Tableau de bord multifonction

S’inspirant des performances exclusives du TMAX, le XMAX 300 TECH MAX est équipé d’une fourche télescopique montée habituellement sur les motos qui offre une pilotage confortable, facile et agile. Bénéficiant d’un grand débattement, cette fourche haut de gamme absorbe les irrégularités et optimise la maniabilité et la stabilité.

Le grand tableau de bord multifonction du XMAX 300 TECH MAX vient souligner la richesse de ses équipements. Il affiche de nombreuses informations de façon très visible. Outre la vitesse et le régime moteur, l’écran LCD multifonction affiche le niveau de carburant, l’heure, le kilométrage et de nombreuses autres indications. Un contacteur de commande installé sur le guidon permet de basculer facilement d’une fonction à une autre.

16/04/2020 15:54

XMAX 300 Tech MAX

Power Black

Tech Kamo

Yamaha_2020_DL1_SC_SPS_FR-FR_PRINT1.indb 27

16/04/2020 15:54

XMAX 125 Nous pensons que les trajets quotidiens doivent rester des moments de plaisir. Le XMAX 125, qui combine sportivité, praticité et fonctionnalité, est donc conçu pour rendre chaque déplacement plus agréable.

Blazing Grey

Que vous soyez novice ou à la recherche d’un nouveau modèle, vous serez séduit(e) par le scooter dès le premier regard. Le modèle 2020 est équipé d’un système « Smart Key » qui vous permet de démarrer sans difficulté. Il dispose par ailleurs d’un grand espace de rangement sous la selle. Son double optique à LED exclusif et ses lignes affirmées viennent confirmer le caractère hors du commun du XMAX 125. Grâce à un système de contrôle de traction et à l’ABS proposés en série, vous gardez un contrôle absolu sur votre scooter. Choisissez le XMAX 125. Et démarrez en beauté.

Sonic Grey

Scooter sportif, élégant et pratique de 125 cm³ Les scooters Yamaha XMAX partagent le même ADN. Dès les premiers instants au guidon de votre nouveau XMAX 125, vous entrerez dans un nouvel univers : la famille MAX. Vous apprécierez son agilité et ses accélérations. Vous adorerez sa sportivité et son élégance. Vous serez subjugué(e) par sa vivacité et son efficacité.

Yamaha_2020_DL1_SC_SPS_FR-FR_PRINT1.indb 28

Fonctionnement de la Smart Key

Système de contrôle de la traction

Vous vous déplacez tous les jours et vous souhaitez que vos trajets soient aussi plaisants que possible. C’est pourquoi nous avons équipé le XMAX 125 d’un système de clé électronique « Smart Key ». Tant que vous portez la clé électronique sur vous, vous pouvez déverrouiller, démarrer votre scooter et accéder à l’espace de rangement situé sous la selle sans avoir à mettre la clé dans le contact.

Sur le trajet entre votre domicile et votre travail, vous pouvez être amené(e) à rouler sur tous types de revêtements : sur des routes mouillées, des pavés glissants, des plaques d’égout, ou bien encore dans la boue et de la terre. Grâce au système de contrôle de traction du XMAX 125, vous pouvez désormais rouler en toute confiance. Ce système confère plus de contrôle en assurant l’adhérence de la roue arrière sur les surfaces glissantes.

Espace de rangement spacieux sous la selle Le XMAX 125 compte parmi les scooters les plus compacts et sportifs de sa catégorie. Il est également l’un des plus pratiques, profitant d’un large espace de rangement sous sa selle ! Il suffit de soulever la selle pour ranger deux casques intégraux ou un ordinateur portable, et plus encore dans cet espace de rangement éclairé.

16/04/2020 15:54

XMAX 125

Un MAX de capacités pour un 125 cm³

Yamaha_2020_DL1_SC_SPS_FR-FR_PRINT1.indb 29

16/04/2020 15:54

XMAX 125 TECH MAX. Exigez le meilleur.

Yamaha_2020_DL1_SC_SPS_FR-FR_PRINT1.indb 30

16/04/2020 15:54

XMAX 125 Tech MAX Bénéficiant de caractéristiques exclusives, le XMAX 125 TECH MAX est le scooter sportif 125 cm³ édition spéciale de Yamaha, conçu pour répondre aux besoins de conducteurs tels que vous, amateurs d’exclusivité.

Power Black

Affichant des finitions exclusives et une élégante couleur Sword Grey, ce modèle haut de gamme est une solution de transport qui sort de l’ordinaire. Son châssis intègre une selle biplace exclusive ainsi qu’un habillage intérieur en cuir, conférant un confort exceptionnel. Les repose-pieds en aluminium, les extrémités de poignées et l’indicateur de vitesse entouré de chrome soulignent l’originalité de ce modèle.

XMAX 125 Tech MAX

Ce scooter sportif 125 cm³ puise dans l’ADN MAX pour vous offrir un équilibre parfait entre sportivité, praticité et fonctionnalité, tout en conservant l’originalité des modèles MAX.

Tech Kamo

Maxi scooter sportif 125 cm³ en édition limitée Disposant de finitions et caractéristiques exclusives, ce scooter est équipé de reposepieds en aluminium, d’une selle et d’un habillage intérieur en cuir spéciaux. Ses extrémités de poignées, son feu arrière en verre teinté et son indicateur de vitesse entouré de chrome ne laissent aucun doute sur son identité. Le XMAX 125 TECH MAX est le scooter sportif 125 cm³ par excellence de Yamaha.

Yamaha_2020_DL1_SC_SPS_FR-FR_PRINT1.indb 31

Intérieur exclusif

Un mode de transport sportif et élégant !

Fonctionnement sans clé Smart Key

Le XMAX 125 TECH MAX arbore des finitions exclusives qui renforcent son identité de scooter haut de gamme. Les panneaux intérieurs sont agrémentés d’une finition noire satinée qui, associée à un habillage intérieur en cuir et à des repose-pieds en aluminium, confèrent un look luxueux et un ressenti exceptionnel. Des finitions dignes d’un scooter haut de gamme.

Le XMAX 125 TECH MAX s’imprègne de l’ADN MAX pour offrir un parfait équilibre entre style, fonctionnalités et performances. Il vous suffit de tourner la poignée pour bénéficier d’une accélération puissante et de constater la maniabilité optimale dont dispose ce scooter sportif, élégant et pratique. Le mode de transport le plus rapide et efficace pour vos trajets quotidiens. Bienvenue dans la famille MAX !

Vous vous déplacez tous les jours et vous souhaitez que vos trajets soient aussi plaisants que possible. C’est pourquoi nous avons équipé le XMAX 125 TECH MAX d’un système de clé électronique « Smart Key ». Tant que vous portez la clé électronique sur vous, vous pouvez déverrouiller, démarrer votre scooter et accéder à l’espace de rangement situé sous la selle sans avoir à mettre la clé dans le contact.

16/04/2020 15:54

Accessoires XMAX

Pack Urban XMAX Aucun autre modèle ne vous offrira autant de sensations que le XMAX. Les accessoires soigneusement sélectionnés du pack Urban de Yamaha sont conçus pour rendre vos trajets quotidiens en ville encore plus agréables. Le Pack Urban TMAX se compose d’un séparateur et sac de coffre, d’une bulle haute, d’un porte-bagages, d’un top case de 39 litres avec dosseret passager et d’un barillet universel. Ces accessoires d’origine sont disponibles dès maintenant chez votre concessionnaire Yamaha qui pourra les installer avec soin sur votre machine.

Pack Winter XMAX Les accessoires soigneusement sélectionnés du Pack Winter de Yamaha vous permettent de préparer votre TMAX pour les froides journées d’hiver. Le Pack Winter se compose d’un tablier, de poignées chauffantes avec câble de connexion, d’un kit de poignée des gaz, d’un indicateur de charge et d’un chargeur de batterie Yamaha qui vous offrent un confort de pilotage inégalé toute l’année. Ces accessoires d’origine sont disponibles dès maintenant chez votre concessionnaire Yamaha qui pourra les installer avec soin sur votre machine.

Yamaha_2020_DL1_SC_SPS_FR-FR_PRINT1.indb 32

16/04/2020 15:54

Pack Sport XMAX Vous souhaitez élever le niveau des performances de votre XMAX ? Les accessoires soigneusement sélectionnés du Pack Sport de Yamaha vous proposent les meilleures solutions. Composé d’une bulle sport, de platines de marche-pied en aluminium et d’un support de plaque d’immatriculation avec une protection, le Pack Sport affirme l’allure et optimise le niveau de finition de votre XMAX. Ces accessoires d’origine sont disponibles dès maintenant chez votre concessionnaire Yamaha qui pourra les installer avec soin sur votre machine.

Yamaha_2020_DL1_SC_SPS_FR-FR_PRINT1.indb 33

16/04/2020 15:54

Accessoires XMAX

Bulle sport

Bulle haute

Selle confort

Tablier

Manchons

Platines de marchepieds

B74-F83J0-00-00

B74-F837J-01-00

B74-F4730-A0-00

B74-F47L0-00-00

B74-F85F0-00-00

B74-F74M0-00-00

Silencieux Akrapovič Slip-On titane

Silencieux Akrapovič Slip-on noir

Coussin de dosseret passager

Support de dosseret passager

90798-33472-00

Support de plaque d’immatriculation

Sac et séparateur de coffre

90798-33471-00

B74-F85M0-00-00

B74-F843F-A0-00

B74-F84U0-00-00

Capots de couleur pour top-case City de 39 litres

Top-case City de 50 litres

Capots de couleur pour top-case City de 50 litres

B74-F16E0-00-00

Sac tunnel

Porte-bagage

Top case City de 39 litres

B74-F0750-00-00

B74-F48D0-00-00

52S-F84A8-00-00

34B-F84A8-10-00

52S-F842M-00-00

Poignées chauffantes de 120 mm YME-F2960-00-00

Système de contrôle de la pression des pneus YME-HTPMS-00-00

Support pour le système de contrôle de la pression des pneus

34B-F843F-0F-00

Adaptateur USB

Boîtier de charge 150 YEC

Convertisseur catalytique

1SD-H6600-00-00

YME-YECIP-15-00

90798-33471-01

B74-F34A1-00-00

Yamaha_2020_DL1_SC_SPS_FR-FR_PRINT1.indb 34

16/04/2020 15:54

Yamaha_2020_DL1_SC_SPS_FR-FR_PRINT1.indb 35

16/04/2020 15:54

Caractéristiques TMAX

TMAX Tech MAX

XMAX 400

XMAX 400 Tech MAX

Bicylindre en ligne, refroidissement liquide, quatre temps, quatre soupapes, double arbre à cames en tête

Monocylindre, refroidissement liquide, quatre temps, double arbre à cames en tête

Moteur Type de moteur

Cylindrée Alésage x course

562 cm³

395 cm³

70,0 × 73,0 mm

83.0 x 73.0 mm

Taux de compression

10.9:1

10.6 : 1

Puissance maximale

35,0 kW à 7 500 tr/min

24.5 kW à 7,000 tr/min

Couple maximal

36.0 N.m à 6,000 tr/min

55,7 Nm à 5 250 tr/min

36.0 N.m à 6,000 tr/min

Lubrification

Carter sec

Carter humide

Alimentation

Injection électronique

Injection électronique Allumage électronique (TCI)

Allumage électronique (TCI)

Mise en route

Allumage

Démarreur électrique

Transmission

Automatique à courroie trapézoïdale

4,8 l/100 km

4,18l/100 km

112 g/km

96g/km

Fourche télescopique

Consommation de carburant Émission de CO₂

Châssis Suspension avant

Fourche télescopique

Débattement avant

120 mm

110 mm

Suspension arrière

Bras oscillant

Moteur oscillant

117 mm

107 mm

Frein avant

Débattement arrière

Double frein à disque de 267 mm de diamètre à commande hydraulique

Double disque à commande hydraulique

Double disque, Ø267 mm

Frein arrière

Frein à disque de 282 mm de diamètre à commande hydraulique

Simple disque à commande hydraulique

Simple disque, Ø267 mm

Pneu avant

120/70R15M/C 56H tubeless

120/70R15M/C 56H sans chambre à air

120/70-15

Pneu arrière

160/60R15M/C 67H tubeless

160/60R15M/C 67H sans chambre à air

150/70-13

2 185 mm

Dimensions Longueur hors tout

2 200 mm

2 185 mm

Largeur hors tout

765 mm

766 mm

Hauteur hors tout

1 420 mm à 1 555 mm (bulle réglable)

1,415-1,465 mm (adjustable windscreen)

Hauteur de selle

800 mm

1 575 mm

1,567 mm

Garde au sol minimale

125 mm

90 mm

Poids tous pleins faits

218 kg

220 kg

210 kg

15 l

13 l

Empattement

Capacité du réservoir d’essence

Les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis, conformément aux réglementations et législations nationales.

Yamaha_2020_DL1_SC_SPS_FR-FR_PRINT1.indb 36

16/04/2020 15:54

XMAX 300

XMAX 300 Tech MAX

XMAX 125

XMAX 125 Tech MAX

Monocylindre, refroidissement liquide, quatre temps, quatre soupapes, simple arbre à cames en tête

refroidissement liquide, quatre temps, simple arbre à cames en tête

Moteur Type de moteur

Cylindrée Alésage x course

292 cm³

124 cm³

70.0 x 75.9 mm

52.0 x 58.6 mm

Taux de compression

10.9 : 1

11.2 : 1

Puissance maximale

20.6 kW à 7 250 tr/min

10.5 kW à 8 750 tr/min

Couple maximal

12.0 N.m à 6 500 tr/min

29.0 N.m à 5 750 tr/min

12.0 N.m à 6 500 tr/min

Lubrification

Carter humide

Alimentation

Injection électronique

Injection électronique Allumage électronique (TCI)

Allumage électronique (TCI)

Mise en route

Allumage

Démarreur électrique

Transmission

Automatique à courroie trapézoïdale

3,2 l/100km

2,7l/100 km

74 g/km

63 g/km

Fourche télescopique

Consommation de carburant Émission de CO₂

Châssis Suspension avant

Fourche télescopique

Débattement avant

110 mm

Suspension arrière

Moteur oscillant

79 mm

75 mm

Frein avant

Débattement arrière

Simple disque , Ø267 mm

Simple disque, Ø267 mm

Simple disque, Ø267 mm Simple disque, Ø245 mm

Frein arrière

Simple disque, Ø245 mm

Pneu avant

120/70-15

Pneu arrière

140/70-14

2 185 mm

Dimensions Longueur hors tout

2 185 mm

Largeur hors tout

775 mm

Hauteur hors tout

1 415 mm (bulle réglable 1 465mm)

Hauteur de selle

795 mm

1 540 mm

1 526 mm

Garde au sol minimale

135 mm

130 mm

Poids tous pleins faits

179 kg

175 kg

13 l

13l

Empattement

Capacité du réservoir d’essence

Yamaha_2020_DL1_SC_SPS_FR-FR_PRINT1.indb 37

16/04/2020 15:54

Concevez la collection de vos rêves avec l’application gratuite MyGarage L’application MyGarage est le meilleur moyen de créer la collection de motos Yamaha de vos rêves. C’est entièrement gratuit ! Téléchargez l’application et créez votre propre Yamaha personnalisée. Avec MyGarage, vous pouvez ajouter ou supprimer une large gamme d’accessoires et d’options d’origine, et visualiser la moto sous tous les angles. Une fois que vous avez créé les motos de vos rêves, vous pouvez les sauvegarder et les partager avec vos amis. Et lorsque vous avez déterminé la création qui vous convient le plus, il vous suﬃt de l’envoyer à votre concessionnaire Yamaha, qui transformera votre rêve en réalité.

Get it on

Yamaha_2020_DL1_SC_SPS_FR-FR_PRINT1.indb 38

16/04/2020 15:54

My TMAX Connect : connectivité à distance Les pilotes du TMAX Tech MAX sont les premiers propriétaires de scooters Yamaha à découvrir un monde complètement connecté grâce à un partenariat avec Vodafone Automotive. Un monde dans lequel les véhicules connectés changent notre façon de vivre et de travailler. Grâce à un système télématique intégré et l’application mobile dédiée, vous peuvez gérer à distance votre scooter et le maintenir en sécurité : My TMAX Connect. L’application offre une option de localisation de véhicule qui vous permet de géolocaliser instantanément votre TMAX et si le scooter est déplacé pendant que le moteur est coupé, vous recevez une alerte directement sur votre téléphone portable ! En cas de vol du véhicule, le système télématique envoie une alerte au centre opérationnel des services de sécurité Vodafone Automotive, qui active la procédure de suivi, suit les mouvements du véhicule en temps réel et aide les services de police locaux à le retrouver. Ce service est disponible 24 h sur 24 et 7 jours sur 7 dans 44 pays européens, dans votre propre langue, même si vous êtes à l’étranger. L’application My TMAX Connect est gratuite pendant la première année avec l’achat d’un nouveau TMAX Tech MAX. Au terme de cette première année, vous aurez à payer des frais d’abonnement.

Yamaha_2020_DL1_SC_SPS_FR-FR_PRINT1.indb 39

L’application My TMAX Connect est compatible avec la plupart des modèles de smartphones Android et iOS et peut être téléchargée gratuitement sur le Play Store (Android) ou l’Apple Store (iOS).

16/04/2020 15:54

Yamaha vous présente « YOU » YOU est une gamme complète de services haut de gamme qui facilite l’achat et la possession d’un produit Yamaha. Nous souhaitons nous assurer que votre expérience des produits Yamaha soit toujours agréable. Les services YOU rendent vos achats auprès de Yamaha plus accessibles. Les clients Yamaha peuvent donc avoir l’esprit tranquille lorsqu’ils utilisent un produit YOU. Découvrez la gamme de services YOU, et vous constaterez qu’il ne s’agit pas seulement de l’achat d’un produit Yamaha, mais aussi du début d’une relation longue et durable.

Yamaha_2020_DL1_SC_SPS_FR-FR_PRINT1.indb 40

16/04/2020 15:54

Yamaha Motor Assurance

Garantie constructeur Yamaha Motor

Yamaha Financial Services

Yamaha Motor Insurance est conçu spécialement pour les propriétaires de Yamaha et simplifie le processus d’assurance de votre véhicule Yamaha.

Lorsque vous achetez un nouveau produit Yamaha, vous pouvez compter sur une qualité et une fiabilité inégalées. Vous bénéficiez également de la tranquillité conférée par la Yamaha Motor Factory Warranty d’une durée de 2 ans pièces et main-d’œuvre, kilométrage illimité.*

Qui mieux que Yamaha pour financer votre Yamaha ? Yamaha Motor Finance France SAS, la nouvelle Société de Financement de la Marque Yamaha et partenaire privilégié du réseau Yamaha, vous accompagne à partir du second trimestre 2020, dans l’acquisition de votre Yamaha. Vous êtes un motard, un aventurier, un citadin, dans tous les cas vous êtes unique et votre nouveau partenaire Yamaha Financial Services vous propose une gamme de financements et de services, Yamaha Offers You adaptés à vos besoins. Qui que vous soyez, quelque soit votre univers, Yamaha Financial Services vous accompagne afin de vous offrir la meilleure expérience client. Yamaha Financial Services avec VOUS, avec YOU ! Interrogez votre Concessionnaire ou connectez vous sur www.yamaha-motor.eu/fr pour de plus amples informations. Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager.

Cette gamme de produits haut de gamme couvre tous les aspects de la possession d’un produit Yamaha et vous offre un niveau élevé de protection à des tarifs compétitifs, pour une conduite sans inquiétude, l’esprit libre. Avec Yamaha Motor Insurance, vous bénéficiez d’un régime exclusif et d’un service exclusif fourni par notre équipe dédiée.*

Yamaha Motor Rent Yamaha vous propose un service de location courte durée qui répond à tous vos besoins. Que vous soyez à la recherche d’un deux / trois roues pour le plaisir de rouler lors d’un week-end moto entre amis ou à la recherche d’un moyen de locomotion rapide et pratique lors de déplacements urbains. À travers un réseau d’agences agréées Yamaha Rent, reconnu pour sa qualité et son service, vous trouverez le deux / trois roues adapté à votre usage. Yamaha Rent, c’est la garantie d’utiliser des véhicules récents et entretenus, pour partir l’esprit libre.

* Les conditions générales s’appliquent. Veuillez contacter le revendeur le plus proche pour plus d’informations.

Yamaha_2020_DL1_SC_SPS_FR-FR_PRINT1.indb 41

16/04/2020 15:54

Rester ﬁdèle à ses origines Pour garantir des performances optimales et une fiabilité sur le long terme, nous vous recommandons d’utiliser des pièces d’origine Yamaha en toutes circonstances. Nos pièces de rechange de grande qualité sont conformes aux normes de sécurité établies, s’intègrent parfaitement et aﬃchent une excellente résistance à l’usure, pour une plus grande tranquillité d’esprit. En confiant votre entretien à un concessionnaire Yamaha agréé, vous avez la certitude que toutes les interventions seront réalisées par des techniciens Yamaha extrêmement qualifiés qui mettent un point d’honneur à utiliser des pièces d’origine et des produits Yamalube. Nos techniciens suivent régulièrement des formations à la Yamaha Technical Academy, au cours desquelles ils acquièrent toutes les connaissances et l’expérience nécessaires pour vous aider à maintenir votre Yamaha en parfait état. Pour plus d’informations, contactez votre concessionnaire Yamaha ou rendez-vous sur notre site Web à l’adresse suivante : www. yamaha-motor.fr/services

Yamaha_2020_DL1_SC_SPS_FR-FR_PRINT1.indb 42

16/04/2020 15:54

Un composant liquide de votre moteur Nous apprécions que nos clients soient fiers de leur Yamaha et, en reconnaissance de leur fidélité à la marque, nous avons développé la gamme de lubrification et de produits d’entretien Yamalube. Les ingénieurs Yamaha considèrent l’huile comme un composant liquide qui est l’une des parties les plus importantes de votre moteur Yamaha. Choisir Yamalube fait vraiment une différence. www.yamalube.frv

Ne jamais boire, ingérer ou consommer de l’huile moteur

Yamaha_2020_DL1_SC_SPS_FR-FR_PRINT1.indb 43

16/04/2020 15:54

www.yamaha-motor.fr

Suivez-nous sur :

YAMAHA Motor Europe, NV Succursale France 5 avenue du Fief – ZA les Béthunes 95310 Saint-Ouen-l’Aumone RCS Pontoise n° 808 002 158

Concessionnaire

Portez toujours un casque, des lunettes et un équipement adéquat. Yamaha vous encourage à rouler avec prudence, à respecter les autres pilotes et l’environnement. Les images dans cette brochure représentent des pilotes professionnels évoluant dans un environnement contrôlé. Les caractéristiques et les coloris des produits Yamaha illustrés ici peuvent être modiﬁés sans préavis et peuvent varier selon les conditions et exigences. Pour plus de détails, contactez votre concessionnaire Yamaha.

2020_DL1_SC_SPS_FR-FR_PRINT1

Yamaha_2020_DL1_SC_SPS_FR-FR_PRINT1.indb 44

16/04/2020 15:54