Sport Touring 2022
0001-0001_2022_ST0_Cover.indd 1
07/02/2022 18:39
0002-0003_2022_ST0_Intro.indd 2
07/02/2022 18:39
LIFE Parcourir les «Roads of Life» Le voyage importe tout autant que la destination. Être au guidon d’un modèle Yamaha vous permet d’apprécier le moment présent et de façonner des souvenirs inoubliables au gré des kilomètres parcourus.
carénage aérodynamique ou de la magnifique TRACER 9 trois cylindres au couple important. O que vous m ne votre périple, Yamaha propose la moto routière idéale répondant en tous points à vos besoins.
Le segment des routières sportives Yamaha bénéficie de tous les atouts, qu’il s’agisse de le nouvelle génération de la TRACER 7 au
Ces machines ont été mises à l’épreuve par une immense communauté de motards. Chacun a choisi l’une de nos routières
0002-0003_2022_ST0_Intro.indd 3
sportives pour effectuer des tra ets quotidiens, se lancer dans des voyages épiques au bout du monde ou même l’utiliser en tant que véhicule d’assistance essentiel à l’organisation des plus grands Tours cyclistes de la plan te. Quelle que soit son utilisation, chacune se distingue avec brio. Life : Vivre
07/02/2022 18:39
Vivez des moments inoubliables
0014-0017_2022_TRACER 9 GT (2021 TRACER 9).indd 14
07/02/2022 18:40
TRACER 9 GT
Les valises latérales rigides, capables d’accueillir un casque intégral et dotées de panneaux de couleur assortie, sont proposées en série. Vous pouvez également installer un top case disponible en option si vous avez besoin d’espace supplémentaire. Le système de fixation ottant offre une sensation de conduite naturelle, même lorsque l’arrière de la machine est chargé.
TRACER 9 GT
Grâce à la TRACER 9 GT, la catégorie des routières sportives n’a jamais eu autant de tempérament. Sur ce modèle, des suspensions électroniques semi-actives ajustent la force d’amortissement avant et arrière pour vous offrir la conduite la plus souple et la plus s re quelles que soient la charge et la vitesse, et le tout, dans un confort ultime.
Pour une conduite plus sécurisante la nuit, la TRACER 9 GT est équipée de phares LED avec éclairage adaptatif dans les virages qui deviennent plus intenses à mesure que vous penchez la moto, tandis que les poignées chauffantes à réglage électrique à niveaux gardent vos mains au chaud, quelle que soit la température ambiante. t pour bénéficier d’une polyvalence ultime, cette moto hautes performances profite d’un shifter QSS permettant un passage de rapports plus souple et plus rapide.
0014-0017_2022_TRACER 9 GT (2021 TRACER 9).indd 15
07/02/2022 18:40
Suspensions semi-actives KYB
Valises latérales rigides
Les suspensions électroniques entièrement réglables, aussi bien à l’avant qu’à l’arrière, sont régies par une centrale inertielle M à six axes et un qui activent l’unité hydraulique et le syst me de contr le de la suspension S . Les réglages d’amortissement sont instantanés et offrent une conduite agréable et précise, quelle que soit la charge transportée et les conditions routières. Chaque mode se règle à l’aide de l’interface TFT.
Les nouvelles valises latérales rigides avec panneaux de couleur assortie sont livrées de série. Chaque valise peut accueillir un casque intégral et, pour une conduite naturelle, les valises sont montées sur un syst me de fixation enti rement ottant. n top case disponible en option peut également être installé, portant la capacité de charge totale à kg, soit une augmentation de .
oi nées c au antes es poignées chauffantes à niveaux sont commandées gr ce à une molette de défilement sur le guidon et contrôlées via le tableau de bord F . e caoutchouc plus fin des poignées permet une transmission e cace de la chaleur pour un meilleur confort.
0014-0017_2022_TRACER 9 GT (2021 TRACER 9).indd 16
o oris et finition spécifi ue La TRACER 9 GT est proposée dans un coloris Yamaha con erformance exclusif, qui n’est pas sans rappeler celui de la M, car les deux modèles Yamaha partagent un haut degré de sophistication sportive et une finition hors-norme. La TRACER 9 GT est également disponible en coloris Redline et Tech Kamo..
Shifter pour une montée et une descente rapide des rapports (QSS)
Phares et feu à LED avec éclairage adaptatif dans les virages
La TRACER 9 GT est équipée d’un shifter QSS qui permet de monter et descendre les rapports de manière plus rapide et plus uide sans embrayage. orsque le capteur détecte le changement de vitesse, l’ réduit momentanément le couple du moteur CP3 de cm pour favoriser une transition plus homogène. Le comportement dynamique de la machine gagne en équilibre et stabilité, tout en garantissant un pilotage plus détendu.
Les phares de nouvelle génération avec éclairage adaptatif dans les virages mettent en valeur le point de corde pour vous guider dans les nuits les plus sombres. La luminosité est automatiquement augmentée à mesure que l’angle d’inclinaison s’accentue, pour un confort plus important lorsque vous pilotez la nuit. Le système fonctionne lorsque la moto s’incline de plus de 7° et que sa vitesse est d’au moins 5 km/h.
oteur
de
cm
Développant un couple élevé à bas régime, le nouveau moteur CP3 à refroidissement liquide de cm produit des accélérations remarquables et offre des vitesses de sortie de virage époustou antes, ce qui en fait la A la plus sportive de tous les temps. L’étagement des rapports optimisé et l’embrayage A S a né offrent des performances exceptionnelles. a sonorité de la nouvelle ligne d’échappement à double sortie et le comportement repensé de l’admission amplifient le plaisir de chaque tra et.
adre é er en a uminium cou é sous pression La TRACER 9 GT nouvelle génération est équipée d’un nouveau cadre Deltabox en aluminium offrant des niveaux de rigidité plus élevés qui confèrent plus de stabilité à la moto. Le nouveau bras oscillant en aluminium est plus long de mm pour garantir une excellente stabilité à grande vitesse sans compromettre la maniabilité de la moto.
07/02/2022 18:40
TRACER 9 GT
Redline
TRACER 9 GT
Tech Kamo
con rey
0014-0017_2022_TRACER 9 GT (2021 TRACER 9).indd 17
07/02/2022 18:40
Imaginez de nouveaux lendemains
0018-0019_2021_ST0_Tracer9-2022.indd 18
07/02/2022 18:40
TRACER 9 Voici la nouvelle TRACER 9 de Yamaha. Plus légère, plus généreuse et plus polyvalente que amais, cette routi re sportive profite d’un habillage plus aérodynamique et élégant, et d’une ergonomie améliorée. ette moto de nouvelle génération est con ue pour vous emmener, vous et votre passager, aux confins de votre imagination.
Tech Kamo
a centrale inertielle M à six axes régit les syst mes électroniques d’aide au pilotage qui vous offrent un contr le précis dans toutes les conditions de route et de météo, tandis que le tableau de bord à double écran F et l’éclairage intégral à soulignent ses caractéristiques haut de gamme. rofitant d’une capacité compl te de bagagerie et d’une autonomie de plus de km, la A poss de les capacités de vous transporter dans de nouveaux univers qui susciteront vos émotions.
a
en c i res
Son moteur à couple élevé de cm produit mà tr/min, avec une puissance maximale de ch à tr/min. oids tous pleins faits de kg, capacité de chargement de kg, capacité du réservoir de litres, autonomie supérieure à km.
0018-0019_2021_ST0_Tracer9-2022.indd 19
oteur
de
cm
éveloppant un couple plus élevé à bas régime, le nouveau moteur à refroidissement liquide de cm produit des accélérations remarquables et offre des vitesses de sortie de virage étonnantes, ce qui en fait la TRACER 9 la plus sportive de tous les temps. ’étagement des rapports optimisé et l’embrayage A S a né offrent des performances exceptionnelles. a sonorité de la nouvelle ligne d’échappement à double sortie et le comportement repensé de l’admission amplifient le plaisir de chaque tra et.
TRACER 9
nti rement repensée, la routi re sportive la plus vendue d’ urope est équipée d’un moteur trois cylindres de cm encore plus généreux, produisant un couple encore plus impressionnant et des accélérations enivrantes. Que vous sillonniez des routes de montagne ou que vous parcouriez de grandes distances sur autoroute, son nouveau châssis léger garantit agilité sportive et stabilité routi re, en solo comme en duo.
Redline
adre é er en a uminium cou é sous pression
ossibi ité de monter un top case et une paire de va ises simu tanément
La TRACER 9 nouvelle génération est équipée d’un nouveau cadre eltabox en aluminium pour une rigidité plus grande et in fine, une stabilité améliorée. e nouveau bras oscillant en aluminium est plus long de mm pour garantir une excellente tenue de route à grande vitesse sans compromettre la maniabilité de la moto.
Pour plus de polyvalence et de commodité, la A vous offre la possibilité d’installer simultanément un top case et une paire de valises rigides, ce qui vous permet, ainsi qu’à votre passager, d’emporter un maximum d’effets personnels. Avec une augmentation de de la capacité de chargement, cette routière sportive peut transporter usqu’à kg.
07/02/2022 18:40
Accessoires TRACER 9 / TRACER 9 GT
ac
rave
ro pour
Dédié au voyage, idéal pour prendre la route avec style et confort, le Pack Travel Pro représente la version ultime du pack accessoires pour A . a bulle haute, les poignées chauffantes et la selle confort chauffante offrent plus de confort pour les longs tra ets. our vous protéger plus e cacement du vent, cet ensemble comprend également un dé ecteur de bulle. es valises latérales et le top-case permettent d’emmener vos effets personnels lors des longs tra ets. l devient aussi évident de charger son téléphone ou GPS avec le chargeur USB et de surveiller ses pneumatiques grâce au système de contrôle de la pression. Ce pack comprend également un support GPS qui vous permet de fixer votre S en toute sécurité. a platine d’extension de la béquille latérale garantit une plus grande stabilité lorsque vous béquillez la moto, et ce, quelle que soit la surface. La protection de radiateur tient à distance les pro ections de pierres ou de gravillons, tandis que les pare-carters préservent le moteur en cas de chute. es feux de brouillard à offrent une meilleure visibilité en cas de mauvais temps pour une sécurité optimale. Et nous avons également veillé à ce que le passager soit dorloté, notamment grâce au confort de la selle et du dosseret qui lui sont dédiés.
ac
rave pour
Donnez à votre TRACER 9 une allure de baroudeuse en installant des sacoches latérales souples, de robustes protections moteur, des phares antibrouillard et une protection de radiateur. Le Gravel Pack est destiné aux aventuriers qui souhaitent quitter les grands axes et éprouver les qualités de leur machine sur les routes et chemins aux rev tements variés.
0020-0021_2022_ST0_Tracer9-acc.indd 20
07/02/2022 18:40
Accessoires TRACER 9 / TRACER 9 GT
igne d’échappement Akrapovi pour A
Valises souples xplorer
Sabot moteur xplorer
B5U-FSSBH-00-00
B5U-F84R0-00-00
90798-32802-00
Support de plaque d’immatriculation
are-carters tubulaires xplorer pour A
ulle ouring pour
é ecteur de bulle étroit
rise S pour
A
B5U-H6600-00-00
Sacoche de réservoir Travel
Patins de protection pour A
B5U-F43B0-00-00
Side stand extender B5U-FSTEX-00-00
rotection d’axe de roue arri re B7N-FRAXP-00-00
rotection d’axe de roue avant B7N-FFAXP-00-00
YME-FTBAG-TR-02
B5U-H4550-00-00
BW3-F83M0-00-00
A
B5U-F83J0-00-00
B5U-211D0-00-00
Fixations murales pour valises latérales B5U-FSCWM-00-00
Ensemble de sacs étanches pour valises latérales Tour ou City -FS
-
-
Protection de radiateur pour A
Rehausses de guidon B5U-FHBR0-00-00
B5U-FRADC-00-00
Selle confort passager pour A
Selle confort chauffante pour A
Système de contrôle de la pression Feux de brouillard à des pneus B5C-854A3-00-00
B5U-247E0-00-00
B5U-247C0-10-00
YME-HTPMK-00-00
Kit d’abaissement de suspension pour A B5U-F538P-00-00
it shifter pour B5U-181A0-01-00
A
Sac étanche pour tablette YME-FDRBT-00-00
Sélection d’accessoires d’origine Yamaha disponibles en option. Veuillez contacter votre concessionnaire Yamaha pour connaitre la liste complète des accessoires d’origine Yamaha et obtenir des conseils sur les accessoires les mieux adaptés à votre Yamaha. a liste compl te des accessoires d’origine Yamaha est également disponible sur notre site www.yamaha-motor.fr
0020-0021_2022_ST0_Tracer9-acc.indd 21
07/02/2022 18:40
0022-0023_2021_ST0_Tracer9GT images.indd 22
07/02/2022 18:41
0022-0023_2021_ST0_Tracer9GT images.indd 23
07/02/2022 18:41
Se jouer des virages
0024-0027_2022_TRACER 7GT_v2.indd 24
07/02/2022 18:41
TRACER 7 GT
Propulsée par le moteur EU5 CP2 Crossplane de cm , l’un des moteurs Yamaha les plus populaires et les plus appréciés, la A s’adresse à des pilotes comme vous qui recherchent l’excitation d’une moto sportive forte d’une généreuse polyvalence et d’un caract re bien trempé. Son double phare à et ses lignes modernes conf rent à la A une allure dynamique et agressive qui la différencie de ses homologues. énéficiant d’un rapport poids/ puissance optimal, ainsi qu’un ch ssis agile et un niveau élevé de confort, elle constitue le moyen idéal pour s’évader de la ville et de découvrir de nouvelles oads of ife .
TRACER 7 GT
La TRACER 7 GT est une véritable routière sportive capable d’offrir une expérience exceptionnelle sur de longues distances. quipée de valises latérales de litres, d’une bulle haute et d’une selle confort, ce mod le, le plus léger de sa catégorie, offre une combinaison parfaite entre performances, agilité et capacités dynamiques.
La TRACER 7 GT est une TRACER 7 équipée d’un pack d’accessoires d’origine vendu par un concessionnaires Yamaha o ciel. e pack est constitué de valises ity, d’une bulle haute et d’une selle confort.
0024-0027_2022_TRACER 7GT_v2.indd 25
07/02/2022 18:41
Moteur CP2 EU5 coupleux et réactif
Va ises atéra es it de
Bulle Touring plus haute et plus large
Selle confort
Aucun moteur de la catégorie ne produit des sensations et un son aussi remarquables que ceux du bicylindre Yamaha de cm . Sa conception rossplane offre une séquence d’allumage asynchrone qui gén re un couple solide et linéaire. omptant parmi les moteurs Yamaha les plus performants de tous les temps, ce bloc ultra réactif, conforme à la norme , autorise un pilotage sportif et exaltant.
Que vous soyez en voyage ou en déplacement, les sacoches latérales de litres offrent une capacité idéale sans compromettre l’allure compacte et le look agressif de la moto. eur ligne élancée s’int gre parfaitement au style dynamique de la A .
La TRACER 7 GT est équipée d’une bulle ouring plus large qui offre une protection optimale contre le vent lors des longs tra ets. Fabriqué en polycarbonate anti-rayures, cet élément est plus haut de mm et plus large de mm par rapport à celui de la A . Réduction du bruit et protection accrue contre le vent et les intempéries représentent ses meilleurs avantages.
a selle confort, spécialement con ue pour ce mod le, arbore un rev tement bicolore et des coutures contrastées. lle profite de zones de densité de mousse différentes, adéquates au pilote et au passager. e logo A intégré accentue quant à lui l’esthétique et la finition haut de gamme de cet équipement.
La plus légère de sa catégorie, meilleur rapport poids/puissance
Suspensions avant et arrière réglables
Demi-carénage léger, face avant agressive
Grande autonomie
La TRACER 7 GT est équipée de suspensions avant et arri re réglables qui vous permettent de bénéficier d’une maniabilité optimale dans toutes les situations. a fourche à cartouche de 41 mm de diamètre et l’amortisseur arrière sont réglables en précharge et en compression. Il est ainsi possible d’adapter facilement les suspensions de la moto en fonction de la charge, des conditions climatiques et du style de pilotage.
Arborant une face avant agressive et un habillage compact, la A gagne en caract re et devient un mod le incontournable e demicarénage, qui s’int gre parfaitement dans le cache du réservoir, offre une protection optimale contre le vent et les intempéries, et son design souligne le caract re dynamique de cette routi re sportive hors du commun.
quipée d’un demi-carénage, d’une bulle haute et d’une selle confort, la A est une routi re sportive con ue pour les longues distances. ’une capacité de litres, son réservoir de carburant épuré vous offre une autonomie hors pair.
rofitant d’un ch ssis léger et compact, d’un empattement de mm et d’un long bras oscillant en aluminium, ce mod le est l’une des routières sportives les plus maniables et extraordinaires du marché. Moto la plus lég re de sa catégorie, bénéficiant d’un moteur au couple élevé, la A bénéficie d’un rapport poids/poids optimal et offre une expérience de pilotage incomparable, quelle que soit la distance parcourue.
a
0024-0027_2022_TRACER 7GT_v2.indd 26
A
est une
A
itres
équipée d’un pack d’accessoires d’origine vendu par un concessionnaires Yamaha o
ciel. e pack
est constitué de valises ity, d’une bulle haute et d’une selle confort.
07/02/2022 18:41
TRACER 7 GT
Icon Performance
TRACER 7 GT
Redline
Tech Kamo
0024-0027_2022_TRACER 7GT_v2.indd 27
07/02/2022 18:41
Sans titre-1 2
08/02/2022 13:16
Sans titre-1 3
08/02/2022 13:16
C’est votre tour
0028-0029_2022_ST0_Tracer7-2022.indd 28
07/02/2022 18:41
TRACER 7 Arborant une face avant incisive et une attitude tr s a rmée, la A a été développée pour stimuler l’adrénaline à chaque fois que vous roulez. Apr s le travail ou le week-end, cette routi re sportive dynamique est pr te à vous dévoiler ses performances exceptionnelles et son agilité en toute lég reté.
con erformance
ech amo
e moteur conforme à la norme et doté de la technologie rossplane, produit un couple linéaire et des accélérations remarquables à tous les régimes et quel que soit le rapport. e ch ssis compact et les suspensions réglables permettent de négocier précisément chaque virage.
TRACER 7
e carénage aérodynamique, intégrant deux phares à et des feux de position en forme de regard, renforcent le design moderne de la moto et son allure puissante. r ce à son ergonomie pensée pour la longue distance, son guidon large et sa bulle réglable, ce mod le de moyenne cylindrée polyvalent est tou ours pr t pour votre prochain voyage. A à vous de ouer
edline
Demi-carénage avec face avant agressive
Moteur CP2 EU5 coupleux et réactif
Avec sa face avant incisive et son habillage compact, la A gagne en caract re et s’a rme comme un mod le incontournable e demi-carénage futuriste, qui s’int gre parfaitement dans le cache du réservoir, offre une protection optimale contre le vent et les intempéries, et son design moderne souligne le caract re dynamique de cette routi re sportive hors du commun.
Aucun mod le équivalent ne produit des sensations et une sonorité aussi remarquables que ceux du moteur de cm de la Yamaha. Sa philosophie rossplane à séquence d’allumage asynchrone produit un couple a rmé et linéaire. r ce aux récentes mises à our effectuées sur le moteur, la transmission et l’échappement, cette motorisation offre une conduite plus sportive et exaltante que amais.
0028-0029_2022_ST0_Tracer7-2022.indd 29
Phares à double projecteur, feux de position et clignotants à LED n plus de pro eter un faisceau puissant pour une excellente vision lors de la conduite de nuit, le double phare à compact donne à la A un look incisif, moderne et dynamique. t pour une bonne visibilité durant la ournée, cette routi re sportive est équipée de feux de position à lumineux et de clignotants à minimalistes.
La plus légère de sa catégorie oté d’un ch ssis léger et compact, profitant d’un long bras oscillant en aluminium et d’un empattement de mm, ce mod le a che un comportement routier sportif, indéniable. r ce à son poids contenu et son moteur à couple élevé, la A poss de le meilleur rapport poids/ puissance de la catégorie pour une expérience de conduite absolument incomparable.
07/02/2022 18:42
Accessoires TRACER 7 / TRACER 7 GT
Pack Sport pour TRACER 7 Si vous souhaitez élever votre TRACER 7 à un niveau supérieur, les accessoires soigneusement sélectionnés du Pack Sport de Yamaha représentent la meilleure des solutions. Doté d’un carter de chaîne, d’un cache de radiateur intégral, de protections latérales et d’un support de plaque d’immatriculation court, 2ème géneration, le Pack Sport dynamise l’allure et la finition de votre A . Disponible dès à présent chez votre concessionnaire Yamaha, celui-ci se fera un plaisir d’installer ces accessoires d’origine de grande qualité sur votre moto.
ac
rban pour
Si vous utilisez votre A pour une conduite quotidienne en ville, le top case noir verrouillable de litres vous offre la souplesse nécessaire pour transporter vos effets personnels en toute sécurité. Grâce à son adaptateur USB pratique, vous pouvez alimenter différents appareils comme votre S ou smartphone.
0030-0031_2022_ST0_Tracer7-acc.indd 30
07/02/2022 18:42
Accessoires TRACER 7 / TRACER 7 GT
Ligne d’échappement complète pour A
Amortisseur Öhlins S46HR1C1S pour TRACER 7
90798-33702-00
YA4-29000-00-00
Porte-bagages BC6-F48D0-00-00
Support de plaque d’immatriculation
Bulle Touring
é ecteur de bulle
YME-REARB-AG-01
hargeur S
V
B3T-F83M0-00-00
B4T-F71A0-10-00
B4T-H6600-00-00
Feux antibrouillard à LED
Pad de réservoir « Road to Fuji »
Pads de réservoir
Selle confort
Selle basse
BS2-854A3-B0-00
B4T-FTPAD-00-00
B4T-FSPAD-00-00
B4T-F47C0-10-00
B4T-F47C0-00-00
Protection moteur tubulaire
Protection de radiateur
Patins de protection moteur
B4T-F11D0-00-00
B4T-E24D0-00-00
B4C-211D0-00-00
Platine d’extension de béquille latérale
Sacs intérieurs pour valises latérales City
1WS-F7311-00-00
1MC-INBAG-CC-00
Levier d’embrayage taillé dans la masse
Carter de chaîne
B4T-F16E0-00-00
Sacoche de selle
équille centrale pour racer
B4T-F83J0-00-00
Système de contrôle de la pression Valises latérales en ABS des pneus BD5-F84B8-00-00 YME-HTPMK-00-00
Levier de frein taillé dans la masse 1RC-F3922-10-00
BC6-F2310-00-00
1RC-F3912-00-00
Sélection d’accessoires d’origine Yamaha disponibles en option. Veuillez contacter votre concessionnaire Yamaha pour connaitre la liste complète des accessoires d’origine Yamaha et obtenir des conseils sur les accessoires les mieux adaptés à votre Yamaha. La liste complète des accessoires d’origine Yamaha est également disponible sur notre site www.yamaha-motor.fr
0030-0031_2022_ST0_Tracer7-acc.indd 31
07/02/2022 18:42
0032-0033_2022_SH0_Visual Tracer7.indd 32
07/02/2022 18:42
0032-0033_2022_SH0_Visual Tracer7.indd 33
07/02/2022 18:42
Caractéristiques TRACER 9 GT
TRACER 9
TRACER 7
Quatre soupapes, rois cylindres, Quatre temps, efroidissement liquide, ouble arbre à cames en t te
Quatre soupapes, rois cylindres, Quatre temps, efroidissement liquide, ouble arbre à cames en t te
Quatre soupapes, Quatre temps, eux cylindres, efroidissement liquide, ouble arbre à cames en t te
890 cm3
890 cm3
x
x
Moteur Type de moteur ylindrée Alésage x course
, mm
aux de compression
.
uissance maximale
, k
tr/min
, k
ouple maximal
,
m
tr/min
,
m
arter humide
mbrayage
,
, m.kgf à
tr/min
.
.m
arter humide
bain d’huile, Multidisque
Allumage
tr/min
n/a
, m.kgf à
k
à
. k
,
.
tr/min tr/min
m.kgf à ,
tr/min
arter humide
bain d’huile, Multidisque
Allumage électronique
. mm .
ch à
n/a
ubrification
. x
.
ch à
uissance de la version bridée
689 cm³
, mm
Allumage électronique
bain d’huile, Multidisque Allumage électronique
Mise en route
émarreur électrique
émarreur électrique
émarreur électrique
Transmission
rise constante, Six vitesses
rise constante, Six vitesses
rise constante, Six vitesses
ransmission finale
ha ne
onsommation de carburant
.
/
mission de O
ha ne
km
.
/
g/km
Admission
ha ne
km
. l/
km
g/km
g/km
n ection électronique
n ection électronique
n ection électronique
iamant
iamant
iamant
Châssis Cadre Angle de chasse hasse
mm
Suspension avant
mm
Fourche télescopique
Suspension arri re
90mm
Fourche télescopique
ras oscillant
ras oscillant
Fourche télescopique biellettes de suspension , ras oscillant
ébattement avant
mm
mm
mm
ébattement arri re
mm
mm
mm
Frein avant Frein arri re Pneu avant neu arri re
ouble frein à disque de mm de diam tre à commande hydraulique Frein à disque de
mm de diam tre à commande hydraulique
ouble frein à disque de mm de diam tre à commande hydraulique Frein à disque de
mm de diam tre à commande hydraulique
ouble disque, Simple disque,
mm mm
/
M/
ubeless
/
M/
ubeless
/
M/
tubeless
/
M/
ubeless
/
M/
ubeless
/
M/
tubeless
Dimensions ongueur hors tout
mm
argeur hors tout auteur hors tout
mm -
auteur de selle
mm -
Empattement
mm mm
mm -
mm
mm
mm mm
kg
, ,
mm
mm
mm
kg
apacité du réservoir d’essence
mm mm
mm -
mm
oids tous pleins faits
mm
mm
mm
arde au sol minimale
apacité du réservoir d’huile
mm
mm
, ,
kg , ,
es caractéristiques peuvent tre modifiées sans préavis, conformément aux réglementations et législations nationales.
0034-0035_2022_ST0_specs 6 models.indd 34
07/02/2022 18:44
TRACER 7 GT Moteur Type de moteur
Quatre soupapes, Quatre temps, eux cylindres, efroidissement liquide, ouble arbre à cames en t te
ylindrée
689 cm³
Alésage x course
. x
aux de compression uissance maximale
,
uissance de la version bridée ouple maximal
.
.m
ubrification mbrayage Allumage
. mm .
k
à
. k
,
.
tr/min tr/min
m.kgf à ,
tr/min
arter humide bain d’huile, Multidisque Allumage électronique
Mise en route
émarreur électrique
Transmission
rise constante, Six vitesses
ransmission finale
ha ne
onsommation de carburant
. l/
km
mission de O
g/km
Admission
n ection électronique
Châssis Cadre
iamant
Angle de chasse hasse
90mm
Suspension avant
Fourche télescopique
Suspension arri re
biellettes de suspension , ras oscillant
ébattement avant
mm
ébattement arri re
mm
Frein avant
ouble disque,
mm
Frein arri re
Simple disque,
mm
Pneu avant
/
M/
tubeless
/
M/
tubeless
neu arri re
Dimensions ongueur hors tout
mm
argeur hors tout
mm
auteur hors tout
mm
auteur de selle
mm
Empattement
mm
arde au sol minimale
mm
oids tous pleins faits
kg
apacité du réservoir d’essence
,
apacité du réservoir d’huile
,
0034-0035_2022_ST0_specs 6 models.indd 35
07/02/2022 18:44
Yamaha NIKEN, le partenaire o ciel des rands tours c clistes europ ens Le sport et la compétition, la motivation et l’ambition sont des éléments essentiels de l’ADN de la marque depuis toujours. Cet enthousiasme se manifeste dans nos produits mais va bien plus loin c’est un état d’esprit qui appara t dans tous nos projets et activités sociales. Le partenariat de Yamaha avec les trois plus grands tours cyclistes européens en fait partie. Depuis 2019, Yamaha est le partenaire technique o ciel du iro d’ talia, du our de France et de la Vuelta en Espagne et met à disposition des organisateurs de ces grandes courses cyclistes la révolutionnaire . quipée d’accessoires spécialement conçus pour ces événements sportifs, notre machine performante symbolise la qualité Yamaha. La technologie multi-essieux directeurs M innovante de la lui permet d’être imbattable lorsque les conditions de course deviennent extrêmes. Qu’elles se disputent près du littoral ou sur les cols montagneux, sous de fortes températures ou sous la pluie et la grêle, serpentant entre les virages en épingle et les courbes à pleine vitesse, les courses professionnelles exigent d’un véhicule d’assistance un comportement sans faille pour une confiance totale des partenaires impliqués. Revivez les moments forts des compétitions, avec les pilotes en Yamaha au c ur du peloton écouvrez la série nside the ours de Yamaha sur www.yamaha-motor.eu/fr/fr/ experiences/cycling-tours/
0036-0037_Cycling Tours.indd 36
07/02/2022 18:44
0036-0037_Cycling Tours.indd 37
07/02/2022 18:44
Vestimentaire Sport Touring Blouson femme CARTAGO A22-SJ201-B0-XX
Veste homme LUANDA A20-BJ102-B0-XX
Pantalon femme IPIS A22-SP201-B0-XX
Pantalon homme CANBER A20-BP102-B0-XX
0038-0039_2022_ST0_Apparel.indd 38
07/02/2022 18:45
Gants homme hiver PANGMA A20-BP102-B0-XX
0038-0039_2022_ST0_Apparel.indd 39
07/02/2022 18:45
Concevez la Yamaha de vos rêves avec l’application MyGarage L’application MyGarage est le meilleur moyen de visualiser la Yamaha de vos rêves, et elle est totalement gratuite et disponible pour les appareils iOS et Android éléchargez l’application et commencez à personnaliser la Yamaha de vos rêves. My arage vous donne acc s à une vaste gamme d’accessoires d’origine Yamaha, et de visualiser le mod le personnalisé en sous n’importe quel angle. ne fois que vous avez créé les Yamaha de vos r ves, vous pouvez les enregistrer et les partager avec vos amis. Après avoir choisi la version que vous préférez, il vous su t de l’envoyer à votre concessionnaire Yamaha agréé pour qu’il fasse de votre r ve une réalité. Building bikes to believe in : onfigurez la Yamaha de vos r ves
Get it on
0040-0041_MYG - MYR.indd 40
07/02/2022 18:45
MyRide : l’application qui pimente vos balades ! on ue en exclusivité par Yamaha et disponible gratuitement pour les appareils iOS et Android, l’application MyRide vous permet d’enrichir votre expérience de roulage, quelle que soit la marque de votre moto ou de votre scooter. Avec l’application Yamaha MyRide, vous pouvez suivre et analyser en temps réel différents param tres liés à votre conduite comme la prise d’angle, l’accélération, la vitesse, l’altitude et la force de freinage, ce qui rend chaque balade encore plus plaisante. e plus, chaque balade peut tre partagée avec d’autres utilisateurs MyRide ou sur les médias sociaux. e tracé peut également tre exporté vers un S dans un fichier au format . es utilisateurs de l’application My ide peuvent ainsi découvrir de nouveaux itinéraires et partir pour de nouvelles aventures, tout en se connectant à une communauté mondiale de passionnés. Vous avez une Yamaha, obtenez maintenant l’application. ésormais disponible sur App Store et oogle lay.
0040-0041_MYG - MYR.indd 41
07/02/2022 18:45
Votre quête d’évasion commence ici En chacun de nous sommeille un véritable esprit d’aventure et un désir de découvrir ce qui se dessine au-delà de chaque horizon. Grâce à cette soif innée de découverte, vous pourrez vous surpasser et dépasser les limites que vous vous tes fixées. La large gamme de produits Yamaha vous permet de profiter et de partager une ample palette d’expériences de qualité sur la terre, sur l’eau ou sur la neige. Et pour vous aider à découvrir ce qui fera battre votre cœur plus fort, Yamaha a créé un site dédié qui vous donne acc s à de nouveaux horizons. Destination Yamaha Motor est une plate-forme globale de voyages en ligne qui donne à tous les amateurs de sensations fortes la possibilité de sentir l’adrénaline monter et de se créer de nouveaux souvenirs gravés à tout amais dans leur mémoire. En sélectionnant des agences reconnues, Destination Yamaha Motor vous permet de rechercher en ligne la destination ultime, que ce soit sur une moto, un quad, un bateau ou une motoneige. Grâce à la variété des destinations proposées, trouver une nouvelle expérience qui élargira vos horizons et vous tirera hors de votre zone de confort est à portée de clique. Vous pouvez être sûr que chaque agence a été approuvée par Destination Yamaha Motor et que vous pouvez réserver en toute confiance. Connectez-vous dès maintenant au site destination-yamaha-motor.com et faites de demain un our nouveau et extraordinaire.
0042-0043_DYM.indd 42
07/02/2022 18:46
0042-0043_DYM.indd 43
07/02/2022 18:46
Yamaha vous présente « YOU » YOU est une gamme complète de services haut de gamme qui facilite l’achat et la possession d’un produit Yamaha. Nous souhaitons nous assurer que votre expérience des produits Yamaha soit toujours agréable. Les services YOU rendent vos achats auprès de Yamaha plus accessibles. Les clients Yamaha peuvent donc avoir l’esprit tranquille lorsqu’ils utilisent un produit YOU. Découvrez la gamme de services YOU, et vous constaterez qu’il ne s’agit pas seulement de l’achat d’un produit Yamaha, mais aussi du début d’une relation longue et durable. www.you-services.fr
0044-0045_YOU Services.indd 44
07/02/2022 18:48
Yamaha Motor Assurance
Yamaha Motor Finance
Yamaha Motor Assurance est conçu spécialement pour les propriétaires de Yamaha et simplifie le processus d’assurance de votre véhicule Yamaha.
Qui mieux que Yamaha pour financer votre Yamaha ? Yamaha Motor Finance France SAS, la nouvelle Société de Financement de la Marque Yamaha et partenaire privilégié du réseau Yamaha, vous accompagne à partir du second trimestre 2020, dans l’acquisition de votre Yamaha.
Cette gamme de produits haut de gamme couvre tous les aspects de la possession d’un produit Yamaha et vous offre un niveau élevé de protection à des tarifs compétitifs, pour une conduite sans inquiétude, l’esprit libre. Avec Yamaha Motor Assurance, vous bénéficiez d’un régime exclusif et d’un service exclusif fourni par notre équipe dédiée.* www.yamaha-assurance.fr
Vous êtes un motard, un aventurier, un citadin, dans tous les cas vous êtes unique et votre nouveau partenaire Yamaha Motor Finance vous propose une gamme de financements et de services, Yamaha Offers You adaptés à vos besoins. Qui que vous soyez, quelque soit votre univers, Yamaha Financial Services vous accompagne afin de vous offrir la meilleure expérience client. Yamaha Motor Finance avec VOUS, avec YOU ! Interrogez votre Concessionnaire ou connectez vous sur www.you-finance.fr pour de plus amples informations.
Yamaha Motor Rent Yamaha vous propose un service de location courte durée qui répond à tous vos besoins. Que vous soyez à la recherche d’un deux / trois roues pour le plaisir de rouler lors d’un week-end moto entre amis ou à la recherche d’un moyen de locomotion rapide et pratique lors de déplacements urbains. À travers un réseau d’agences agréées Yamaha Rent, reconnu pour sa qualité et son service, vous trouverez le deux / trois roues adapté à votre usage. Yamaha Rent, c’est la garantie d’utiliser des véhicules récents et entretenus, pour partir l’esprit libre. www.yamaha-rent.fr
Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager.
Garantie constructeur Yamaha Motor Lorsque vous achetez un nouveau produit Yamaha, vous pouvez compter sur une qualité et une fiabilité inégalées. Vous bénéficiez également de la tranquillité conférée par la Yamaha Motor Factory Warranty d’une durée de 2 ans pièces et main-d’œuvre, kilométrage illimité.*
* Les conditions générales s’appliquent. Veuillez contacter le revendeur le plus proche pour plus d’informations.
0044-0045_YOU Services.indd 45
07/02/2022 18:48
Rester fidèle à ses origines Pour obtenir une garantie de performances optimales avec une fiabilité sur le long terme, nous vous recommandons d’utiliser des pièces d’origine Yamaha en toutes circonstances. Nos pi ces de rechange de grande qualité sont conformes aux normes de sécurité établies, s’int grent parfaitement et a chent une excellente résistance à l’usure, pour une plus grande tranquillité d’esprit. n confiant votre entretien à un concessionnaire Yamaha agréé, vous pouvez avoir la certitude que toutes les interventions seront réalisées par des techniciens Yamaha extrêmement qualifiés qui mettent un point d’honneur à utiliser des pièces d’origine et des produits Yamalube. os techniciens suivent réguli rement des formations à la Yamaha echnical Academy, au cours desquelles ils acquièrent toutes les connaissances et l’expérience nécessaires pour vous aider à maintenir votre Yamaha comme à sa sortie d’usine. our plus d’informations, contactez votre concessionnaire Yamaha local ou rendez-vous sur notre site eb à l’adresse suivante www.yamaha-motor.fr
0046-0047_Service + Yamalube.indd 46
07/02/2022 18:49
Un composant liquide de votre moteur hez Yamaha, nous apprécions que nos clients soient fiers de leur Yamaha et, en reconnaissance de leur fidélité à la marque, nous avons développé la gamme de lubrification et de produits d’entretien Yamalube. es ingénieurs Yamaha consid rent l’huile comme un composant de moteur liquide qui est l’une des parties les plus importantes de votre moteur Yamaha. Choisir Yamalube fait vraiment une différence. www.yamalube.fr
e amais boire, ingérer ou consommer de l’huile moteur
0046-0047_Service + Yamalube.indd 47
07/02/2022 18:49
www.yamaha-motor.fr
YAMAHA Motor Europe, NV Succursale France 5 avenue du Fief – ZA les Béthunes 95310 Saint-Ouen-l’Aumone RCS Pontoise n° 808 002 158
Suivez-nous sur :
Concessionnaire
Portez toujours un casque, des lunettes et un équipement adéquat. Yamaha vous encourage à rouler avec prudence, à respecter les autres pilotes et l’environnement. Les images dans cette brochure représentent des pilotes professionnels évoluant dans un environnement contrôlé. Les caractéristiques et les coloris des produits Yamaha illustrés ici peuvent être modifiés sans préavis et peuvent varier selon les conditions et exigences. Pour plus de détails, contactez votre concessionnaire Yamaha.
2022_DL1_MC_ST0_FR-FR_PRINT
Pensez à covoiturer #SeDéplacerMoinsPolluer 0048-0048_2022_ST0_backcover.indd 48
07/02/2022 18:50