Hirsch Catalogue Prestige by yamtekk

Preis | Price EUR 10,--

Das HIRSCH Armbandsystem The HIRSCH Bracelet System

Edited by HIRSCH Armbänder GmbH, 9020 Klagenfurt am Wörthersee, Austria Text by HIRSCH Armbänder GmbH Layout by sternenklar GmbH, Klagenfurt Fotos by Jost & Bayer, Klagenfurt Satz und Repro by sternenklar GmbH, Klagenfurt Print by Christian Theiss GmbH, St. Stefan i. Lav. Dieser Katalog ist gültig ab April 2017, alle vorangegangenen Versionen verlieren somit ihre Gültigkeit. This catalogue is valid from April 2017 onwards. All previous catalogues expire by same date.

Gedruckt nach der Richtlinie des Österreichischen Umweltzeichens „Druckerzeugnisse“, Christian Theiss GmbH, Nr. 869

Gedruckt auf chlorfreiem gebleichtem Papier (Papiersorte aus der Mappe Ökokauf der Stadt Wien) | Printed on chlorine-free bleached paper (papergrade taken from the catalogue EcoPurchasing Vienna) 2

Editorial

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Partnerinnen und Partner,

Dear Ladies and Gentlemen, Dear Business Partners,

wer eine kostbare und unverwechselbare Uhr besitzt, wird das Besondere auch vom Armband verlangen. HIRSCH Armbänder sind Meisterstücke, die Stück für Stück in vielen handwerklichen Arbeitsschritten gefertigt werden und dem Gesamterscheinungsbild der Uhr eine wertvolle, individuelle Note verleihen. In HIRSCH Armbändern fühlt der Träger unseren Anspruch, das Armband als das schönste Kleid der Uhr zu gestalten. Unser Familienunternehmen, welches ich in achter Generation führen darf, widmet sich ausschließlich der Fertigung der feinsten, detailreichsten und fortschrittlichsten Armbänder der Welt.

Owners of precious and distinctive watches will want their watch bracelets to be just as unique and special. HIRSCH bracelets for watches are masterpieces of craftsmanship. Each one is made individually in many production steps to add a precious and unique character to the overall appearance of the watch. Every HIRSCH bracelet is the tangible expression of our claim to make the bracelet the most beautiful outfit any watch can appear in. Our family enterprise, that I have the honour of managing in the eighth generation, is dedicated to the most advanced, detailed and finest bracelets in the world.

Das ist auch der Grund, warum uns mehr als 16.000 Fachhändler weltweit ihr Vertrauen schenken. Mit der HIRSCH Classic und Performance Kollektion bieten wir Ihnen und Ihren Kunden ein gewinnbringendes Sortiment. Von zeitlosen Klassikern und Trendprodukten über Spezialitäten wie Artisan Leather oder Pro Skin bis hin zu Armbändern, die extremsten Belastungen standhalten.

And this is precisely what earns us the trust that 16,000 specialised dealers worldwide place in us. With the HIRSCH Classic and Performance Collection, we offer you and your customers a profitable range of bracelets. From timeless classics to high fashion products, from special bracelets such as Artisan Leather or Pro Skin to bracelets that withstand the most extreme conditions with ease.

Umso mehr freut es mich, Ihnen mit der Neuauflage unseres Sortiments eine erweiterte Auswahl unserer HIRSCH Classic und Performance Armbänder zu präsentieren. Während sich die Classic Kollektion über Zuwachs in Form von HIRSCH Faltschließenarmbändern freut, wird eine neue Materialkombination Teil der HIRSCH Performance Produktfamilie.

We are even more pleased to present an expanded selection of our HIRSCH Classic and Performance bracelet ranges with our new collections. While HIRSCH folding buckle bracelets have been added to the Classic collection, the HIRSCH Performance product family now boasts a new material combination.

Gemeinsam mit meinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern bin ich stolz, Sie als Kunde zu haben und wünsche Ihnen viel Freude mit unserer neuen Auswahl an feinen Armbändern aus dem Hause HIRSCH.

Our company’s employees, my colleagues and I are proud to have you as our customer and hope you will enjoy our new selection of HIRSCH quality bracelets.

Ihr Robert Hirsch Yours, Robert Hirsch 3

Inhaltsverzeichnis

Table of contents

Warum HIRSCH? .................................................................................................. 5 HIRSCH Special Feature Produkte ................................................................... 8 HIRSCH Selection – Mut zur Farbe! ............................................................... 10 HIRSCH Faltschließenarmbänder ................................................................... 11 Preziöse Leder .................................................................................................... 39 Kalbsleder und andere Lederarten ................................................................ 68 HIRSCH Performance Collection .................................................................... 88 HIRSCH Premium Caoutchouc ..................................................................... 101 Wissenswertes rund ums Armband ............................................................ 107 HIRSCH am Point of Sale ............................................................................... 114 Indizes ................................................................................................................ 124 Anhang ............................................................................................................... 138

Why HIRSCH? ....................................................................................................... 5 HIRSCH Special Feature Products .................................................................... 8 HIRSCH Selection – Be bold with colour! .................................................... 10 HIRSCH Folding buckle bracelets ................................................................... 11 Precious leather .................................................................................................. 39 Calfskin and other leather varieties ............................................................... 68 HIRSCH Performance Collection .................................................................... 88 HIRSCH Premium Caoutchouc ..................................................................... 101 Everything about bracelets ............................................................................ 107 HIRSCH at the Point of Sale .......................................................................... 114 Indices ................................................................................................................ 124 Appendix ............................................................................................................ 138

Warum HIRSCH?

Why HIRSCH?

Die bewusste Entscheidung für ein Markenprodukt mit The conscious decision for a branded product of high hoher Werthaltigkeit intrinsic value

ÄSTHETIK

AESTHETICS

Von HIRSCH bekommen Sie kein Uhrband, sondern ein Armband für Ihre Uhr. Sie erhalten ein Accessoire, das Ihrer Uhr das gewisse Etwas verleiht, es macht sie zu Ihrem persönlichen Schmuckstück! Mit einem HIRSCH Armband werten Sie Ihre Uhr auf und tragen das richtige Accessoire für einen stilvollen Auftritt: Ob Business-Termin, sportliche Herausforderung, oder extravagantes, modisches Statement – Individualität ist zeitlos.

At HIRSCH, we do not speak of watch straps, but of bracelets for watches. You will receive an accessory that adds the extra touch to your watch and makes it your personal gem. A HIRSCH bracelet will make your watch more beautiful and valuable. The perfect accessory for a stylish appearance: no matter if you wear it for business or sports or as an extravagant fashion statement – individuality is timeless.

FUNKTIONALITÄT

FUNCTIONALITY

Gerade bei einem Armband für Uhren ist Funktionalität gefragt, denn es muss Tag für Tag den unterschiedlichsten Belastungen standhalten. Und weil Gutes immer noch weiterentwickelt werden kann, werden HIRSCH Armbänder kontinuierlich an die, sich verändernden Tragebedingungen angepasst und verfeinert.

Functionality is of the essence for bracelets for watches; day-in day-out they have to meet a variety of demands. And because what is good can always be improved further, HIRSCH bracelets are constantly refined and adjusted to the changing requirements of their wearers.

HIRSCH Armbänder sind saunagetestet. Viele herkömmliche Armbänder werden bereits nach kurzer Tragezeit spröde und an manchen Stellen sogar brüchig. HIRSCH Armbänder dagegen sind besonders widerstandsfähig – selbst die extreme Kombination aus Hitze, Feuchtigkeit und Schweiß – wie in der Sauna – kann ihnen nichts anhaben. Sie bleiben formstabil, angenehm zu tragen und ein langlebiges Schmuckstück für Ihre Uhr.

HIRSCH bracelets are sauna-tested. Many conventional bracelets soon become brittle and may even break at some point. HIRSCH bracelets, on the other hand, are particularly hard-wearing – even the extreme combination of heat, moisture and sweat (as experienced in a sauna) cannot do them any harm. They always keep their shape, are pleasant to wear and provide unrivalled service life – a lasting, beautiful accessory for your watch.

HIRSCH Pro Skin gibt hautempfindlichen Personen die Sicherheit, dass sich ihre Haut auch nach längerem Tragen mit einem HIRSCH Armband wohlfühlt. In Zusammenarbeit mit der Universitäts-Hautklinik Wien hat HIRSCH die sogenannte Pro Skin Beschichtung für Armbänder entwickelt. Diese Schutzbeschichtung ist ein dermatologisch getestetes System, das lederbedingte Hautirritationen verhindern kann.

HIRSCH Pro Skin ensures that people with sensitive skin can wear their HIRSCH bracelets for a long time without encountering the slightest irritation. HIRSCH developed the Pro Skin coating in cooperation with the Vienna Dermatological University Clinic. This protective coating for watch bracelets is a dermatologically tested system that is able to prevent irritations of the skin that may be caused by leather.

HIRSCH Armbänder sind generell wasserunempfindlich und trocknen wesentlich schneller als herkömmliche Armbänder für Uhren. Ihr Aussehen, ihre Geschmeidigkeit und Funktionalität bleiben selbst nach Kontakt mit Wasser erhalten. Die Armbänder aus unserer 100 m Water-Resistant Serie und der Performance Collection bieten Ihnen noch mehr Leistung – sie wurden speziell für den Einsatz im Wasser entwickelt und können völlig bedenkenlos zum Schwimmen und sogar Tauchen eingesetzt werden.

HIRSCH bracelets are generally insensitive to water and dry much more quickly than conventional bracelets without losing their looks, suppleness or functionality, not even when coming in contact with water. And we go even further: The bracelets of our 100 m Water-Resistant range and the Performance Collection have been developed especially with their use in water in mind and can be worn for swimming and even diving without any reservation.

TRAGEKOMFORT

WEARING COMFORT

Armbänder von HIRSCH sind ein sinnliches Erlebnis! Sie sind so weich und angenehm zu tragen, dass man sie gar nicht mehr abnehmen möchte.

HIRSCH bracelets are a pleasant sensual experience. They are so soft, supple and pleasant to wear that you will not want to take them off!

Den hohen Tragekomfort verdankt das Armband zum einen einer perfekten Abstimmung von Oberleder, Bombierung und Futterleder. Hier wird besonders darauf geachtet, dass diese drei formgebenden Bestandteile des Armbandes, angepasst an den Charakter des jeweiligen Modells, als zusammengefügte Komponenten besonders flexibel sind und sich angenehm weich an das Handgelenk des Trägers schmiegen.

The bracelets own their high wearing comfort to the perfectly harmonious combination of upper leather, padding and lining leather. Special care is taken that these three decisive bracelet components are in line with the bracelet character, that their combination is as flexible as possible and that they hug the skin pleasantly.

Als weiteres Feature, das den Tragekomfort eines Armbandes maßgeblich beeinflusst, ist die verwendete Herstellungstechnologie – das HIRSCH Rembordier-Verfahren – zu nennen. Bei diesem Prozess werden die Armbandbestandteile mittels Druck und Hitze fasertief zu einer untrennbaren Einheit verbunden. Die nachträgliche Formveredelung – Rundprägung der Kanten – stellt sicher, dass das Armband auch an den Rändern wunderbar weich und geschmeidig ist.

Another feature of major impact on wearing comfort is the manufacturing technology employed – the HIRSCH Rembordé technique. With this technique, the components of the bracelet are connected down to the fibre by means of pressure and heat. The subsequent step of shape enhancement – round embossing of the edges – ensures that the bracelet edges are wonderfully soft and supple.

LANGLEBIGKEIT

LONGEVITY

Die Lebensdauer eines Armbandes wird maßgeblich von seinem Verwendungszweck und den Gewohnheiten seines Trägers beeinflusst.

The intended use and the wearer‘s habits have a decisive impact on the life of a bracelet.

Bei einem Produkt, das Sie im direkten Hautkontakt und so intensiv tragen wie ein Armband, ist es wichtig, dass Sie sich auf dessen Qualität verlassen können und gewährleistet ist, dass es Ihre Uhr sicher am Handgelenk hält.

It is important for a product that touches your skin and is worn for hours on end to be of a quality you can always rely on to keep your watch safely on your wrist.

Mit dem Kauf eines HIRSCH Armbandes haben Sie sich für eine Wertarbeit mit besonderer Langlebigkeit entschieden, für die wir uns mit unserer HIRSCH Garantie sogar verbürgen.

By choosing a HIRSCH bracelet you have decided for quality workmanship. Our bracelets enjoy a long life that we are able to guarantee with our HIRSCH Warranty.

Wir gewähren demnach eine einjährige Garantie auf die physische Qualität aller unserer HIRSCH Classic Armbänder. Auf die HIRSCH Performance Collection, die noch mehr auf Funktion ausgerichtet ist, erhalten Sie sogar eine erweiterte 30-Monate-Garantie.

We grant a one-year guarantee period for the physical quality of all our HIRSCH Classic bracelets. And the warranty period for the HIRSCH Performance Collection, that has been designed with functionality in mind, is a remarkable 30 months!

VERANTWORTUNGSBEWUSSTSEIN

RESPONSIBILITY

– für den Menschen und die Umwelt

– for people and for our environment

Als Familienunternehmen in der mittlerweile 8. Generation denkt HIRSCH voraus und nimmt seine soziale, ökologische und wirtschaftliche Verantwortung ernst.

As a family enterprise in its eighth generation, HIRSCH is thinking ahead and takes its social, ecological and economic responsibility seriously.

Die für HIRSCH Armbänder verwendeten Leder und Armbandkomponenten sind gesundheitlich unbedenklich und werden entsprechend den gesetzlichen Vorgaben eingesetzt. Um die hohe Qualität der Produkte nachhaltig sicherzustellen, kümmert sich das hauseigene, nach ISO-9001 zertifizierte Testlabor um die Überwachung des gesamten Wertschöpfungszyklus – vom Einlangen der Rohware bis zur Auslieferung des fertigen Produktes an unsere Kunden.

The leathers and bracelet components used for HIRSCH bracelets do not present any risks to health and are processed according to all legal requirements. In order to ensure the high quality of our products on a long-term basis, our in-house (ISO 9001 certified) test laboratory monitors the entire value generation cycle – from the receipt of raw materials to the dispatch of the finished products to our customers.

Auch die Umwelt profitiert von Ihrer Entscheidung für ein HIRSCH Armband! HIRSCH nutzt alternative Energiequellen (z.B. Fernwärme aus einem Bioenergiekraftwerk und Solarenergie), um die CO2 Bilanz nachhaltig zu senken. HIRSCH setzt auf Recycling – in der Produktion werden anfallende Lederreste vermahlen und für die Bombierung* wiederverwertet.

And the environment, too, profits from your decision to buy a HIRSCH bracelet. HIRSCH uses alternative energy sources (such as district heating from a green power plant, or solar energy) to sustainably reduce its carbon footprint. HIRSCH champions recycling – any waste leather is milled and reused for the padding*.

* siehe auch „Wissenswertes rund ums Armband“ (S. 107)

* please also refer to “Everything about bracelets“ (p. 107)

HIRSCH Special Feature Produkte

HIRSCH Special Feature Products

Unsere Armbänder sind den unterschiedlichsten Anforderungen und Wünschen ihrer Träger in Sachen Aussehen und Funktion nicht nur gewachsen, sondern sogar eigens dafür konzipiert.

Our bracelets not only meet the most diverse demands and wishes of their wearers in terms of looks and function, they have even been tailor-made for these requirements.

Deshalb werden viele unserer Armbandmodelle in angesagten, vom Zeitgeist inspirierten Materialitäten und Designs gefertigt, oder bieten weitere, außergewöhnliche Funktionen, die speziell für bestimmte Verwendungszwecke optimiert wurden und weit über den marktüblichen Standards liegen.

This is why many of our bracelet models are made from modern materials and in a design that is inspired by the spirit of modern times. Many have additional, outstanding features that have been optimised for specific purposes and go far beyond the usual market standards.

Die nachstehenden Bildzeichen illustrieren diese Besonderheiten symbolhaft und unterstützen Sie bei der Auswahl des gewünschten Produktes.

The pictograms below illustrate these special features and help you choose the right product for you.

HIRSCH 100 m Water-Resistant –

das Lederarmband, das mit Ihnen tauchen geht Die Modelle der HIRSCH 100 m Water-Resistant Serie können Sie auch unbedenklich im Wasser tragen, ohne dass diese an Farbe, Form, Geschmeidigkeit oder Ästhetik verlieren. Die Armbänder werden zwar feucht, nehmen jedoch dank wasserabweisender (hydrophober) Gerbung, in Kombination mit HIRSCH Rembordé Technologie und einer wasserfesten Bombierung – wesentlich weniger Wasser auf und trocknen bedeutend schneller, als Armbänder aus herkömmlich gegerbtem Leder.

the leather bracelet that you can take diving You can safely take the models of the HIRSCH 100 m Water-Resistant series into the water with you – they will not lose colour, shape, suppleness or their good looks! While the bracelets become moist they still absorb much less water and dry much more quickly than bracelets made from traditionally tanned leather thanks to the waterrepellent (hydrophobic) tanning in combination with the HIRSCH Rembordé technique.

HIRSCH Pro Skin – damit auch hautsensible Lederarmbandträger ihr Lieblingsprodukt bedenkenlos tragen können In Zusammenarbeit mit der 1. Wiener Universitätshautklinik hat HIRSCH bereits in den 1980er Jahren die Entwicklung einer Pro Skin Schutzbeschichtung für Lederarmbänder abgeschlossen. Das Ergebnis von über 2.000 dermatologischen Testungen gilt als richtungsweisend! Durch das von HIRSCH eingesetzte Pro Skin Futterleder kann, nach medizinischen Kriterien, eine Vielzahl von Hautirritationen, die bei besonders sensiblen Hauttypen durch das Tragen eines Lederarmbandes ausgelöst werden könnten, abgewehrt werden.

HIRSCH Scratch-Resistant – die Fingernagelprobe beweist es HIRSCH Scratch-Resistant Armbänder sind außerordentlich kratzfest! In der Herstellung werden besonders robuste Rohleder mit einer eigens, von HIRSCH entwickelten, Kratzschutz-Oberflächenveredelung versehen, die das Armband vor Abrieb schützt.

HIRSCH Pro Skin –

so that even people with delicate skin can enjoy their favourite leather bracelets As early as the 1980s, HIRSCH concluded the development of the Pro Skin protective coating for leather bracelets in cooperation with the 1st Vienna Dermatological University Clinic. The result of more than 2,000 dermatological tests is considered path-breaking! The Pro Skin lining leather used by HIRSCH is able to prevent a wide variety of skin irritations that people with particularly sensitive skin may encounter by wearing leather bracelets.

HIRSCH Scratch-Resistant –

standing the finger nail test HIRSCH Scratch-Resistant bracelets are extremely resistant to scratches! Sturdy raw leathers are used for these bracelets and given a special, scratch-resistant finish developed by HIRSCH to protect the bracelet from abrasion.

HIRSCH Alligator embossed – die perfekte Alternative zum echten Alligator Bei den Armbandmodellen dieser Serie wird das naturgetreue, rechteckig geschuppte Relief eines Louisiana Alligators mithilfe eines speziellen Prägeprozesses auf feinstes Kalbsleder übertragen. Durch den Farbkontrast zwischen Schuppe und Schuppental tritt die charakteristische Narbung des Alligators naturgetreu hervor. HIRSCH Alligator embossed ist für Wassersport-Fans übrigens auch als 100 m Water-Resistant erhältlich!

HIRSCH Artisan Leather – Armband-Kreationen von zeitloser Schönheit Der Begriff HIRSCH Artisan Leather beschreibt eine Kollektion ausgesuchter Armbandmodelle, die aus handverlesenen Materialien und bewusst nach traditionellen Methoden gefertigt werden. Die dabei verwendeten Lederarten stammen aus ausgewählten Gerbereien, in denen bis zum heutigen Tage althergebrachte Verfahren der Herstellung und Haltbarmachung von Leder zur Anwendung gelangen. Diese, über Jahrhunderte kultivierte Kunst der Lederveredelung, sowie die Erfahrung von HIRSCH in der Fertigung, ermöglichen es Liebhabern klassisch-eleganter Armbänder, ihre Uhr mit einer Wertarbeit von zeitloser Schönheit zu schmücken. Bedingt durch die Natürlichkeit der Leder kann es bei diesen Modellen zu Farbschwankungen, Verfärbungen und Abfärbungen kommen.

HIRSCH Performance Collection –

HIRSCH Alligator embossed –

the perfect alternative to genuine alligator A special embossing process is used to transfer the true-tolife relief of rectangular scales of a Louisiana Alligator on to the finest calf skin. The colour contrast between the individual scales and the valley in between makes the characteristic alligator grain so real. HIRSCH Alligator embossed is also available in the 100 m Water-Resistant variety for fans of water sports.

HIRSCH Artisan Leather –

bracelet creations of timeless beauty HIRSCH Artisan Leather is the name of a select bracelet collection manufactured from hand-picked materials employing traditional methods. The leather types used come from select tanneries that are still using the old, traditional methods of producing and preserving leather. This century-old art of processing and finishing leather is combined with the manufacturing experience of HIRSCH. The result: precious bracelets of timeless beauty made by masters of their craft for lovers of classic, elegant bracelets. Due to the naturalness of the leathers colour variations, discolourations and stainings might occur.

HIRSCH Performance Collection –

das Beste aus zwei Welten Die perfekte Symbiose aus traditionellem Ledererhandwerk und moderner Armbandtechnologie bilden einen neuen, wegweisenden Produkttyp, der das Beste aus zwei Welten vereint. Edle Obermaterialien in Kombination mit HIRSCH Premium Caoutchouc – Mit den Armbändern der Performance Collection setzt HIRSCH neue Maßstäbe in Sachen Funktionalität, Tragekomfort, Langlebigkeit und Ästhetik.

the best of both worlds A new path-breaking product type has been created by combining the best of both worlds from traditional leather craftsmanship and state-of-the-art bracelet technology. Precious uppers combined with HIRSCH Premium Caoutchouc – the Performance Collection bracelets of HIRSCH define new standards in terms of functionality, wearing comfort, longevity and aesthetic appearance.

HIRSCH Premium Caoutchouc – das beste Sportarmband am Markt HIRSCH Premium Caoutchouc wurde auf Basis hochwertigen Naturkautschuks entwickelt und mithilfe HIRSCH-spezifischer Zusatzstoffe veredelt. Eine wesentlich längere Lebensdauer, sowie ein fühlbar höherer Tragekomfort im Vergleich zu herkömmlichen, synthetischen Materialien, ist somit sichergestellt. HIRSCH Premium Caoutchouc gilt als das beste Rohmaterial für funktionelle Armbänder. Die Armbänder dieser Serie sind hochelastisch, reißfest, absolut hautfreundlich und resistent gegen äußere Einflüsse wie Wasser, UV-Licht oder Chemikalien.

HIRSCH Premium Caoutchouc –

the best sports bracelet on the market HIRSCH Premium Caoutchouc was developed from high-quality natural caoutchouc and is refined by means of specific HIRSCH additives. It ensures a significantly longer bracelet life and noticeable higher wearing comfort compared to conventional, synthetic materials. HIRSCH Premium Caoutchouc is acknowledged to be the best raw material for functional bracelets. The bracelets of this series are highly elastic, tear-proof, absolutely skin friendly and resistant to external influences, such as water, UV light or chemicals.

HIRSCH Selection – Mut zur Farbe!

HIRSCH Selection – Be bold with colour!

Die HIRSCH Selection spiegelt die HIRSCH Materialkultur in ihrem gesamten Umfang wider. Abgestimmt auf den Charakter des Armbandes und angepasst an dessen Kontur, bietet die HIRSCH Selection eine erweiterte Material- und Farbauswahl, die das Armband zu einem besonderen Hingucker macht.

The HIRSCH Selection represents HIRSCH material culture in its wide diversity. The material and colour range of the HIRSCH Selection got expanded – matching the character of the bracelet and adjusted to its shape, the Selection bracelets are true eye-catchers.

Die HIRSCH Selection steht für die HIRSCH Faltschließenarmbänder, sowie für die Armbänder der Kategorie „Preziöse Leder“, zur Verfügung.

The HIRSCH Selection is available for folding buckle bracelets and bracelets of the „Precious Leather“ category.

Je nach Armbandmodell wird eine Vielzahl zusätzlicher Farben und Materialien angeboten. Die HIRSCH Selection Armbänder werden auftragsbezogen von Hand gefertigt und innerhalb von 14 Werktagen versandt. Durch die individuelle Fertigung ist für diese Armbänder kein Umtausch möglich.

A wide range of additional colours and materials is offered for the various bracelet models. The HIRSCH Selection bracelets are crafted by hand on the basis of individual orders and dispatched within 14 working days. Since these bracelets are individual tailor made creations it is not possible to return and exchange them for other models.

Profitieren auch Sie von der Material- und Farbvielfalt der HIRSCH Selection und erhalten Sie Ihr individuelles Armband, ohne dieses sonderanfertigen zu lassen.

Benefit from the wide diversity of materials and colours of the HIRSCH Selection and obtain your completely individual bracelet without having to order a tailor-made one.

UND SO FUNKTIONIERT’S:

HERE IS HOW IT WORKS:

• Wunschfarbe aus der Farbpalette des jeweiligen Produkts auswählen • Das Armband wird individuell gefertigt. • Versand innerhalb von 14 Werktagen • Kein Umtausch möglich

DAS RICHTIGE ARMBAND FÜR JEDE UHR Die farbige Markierung am oberen Rand der Produktseite kennzeichnet die Materialkategorie und erleichtert die Armbandauswahl.

• Select the desired colour from the colour range of the product. • The bracelet is made to your wish, and • dispatched within 14 working days. • Customised bracelets cannot be exchanged.

THE PERFECT BRACELET FOR EVERY WATCH The coloured mark at the top of the product page represents the material category and makes it easier to select the perfect bracelet.

HIRSCH Faltschließenarmbänder HIRSCH Folding buckle bracelets

Kalbsleder und andere Lederarten Calfskin and other leather varieties

Preziöse Leder Precious leather

HIRSCH Performance Collection HIRSCH Performance Collection

HIRSCH Premium Caoutchouc HIRSCH Premium Caoutchouc

HIRSCH FALTSCHLIESSENARMBÃ&#x201E;NDER Perfektion mit Liebe zum Detail

HIRSCH FOLDING BUCKLE BRACELETS Perfection with love for detail

Navigator ....................................................................................................... 12 Voyager .......................................................................................................... 16 Speed ............................................................................................................. 20 Savoir ............................................................................................................. 24 Momento ...................................................................................................... 32 Attico .............................................................................................................. 36 11

Navigator

£245.00

Ein mit Liebe zum Detail gefertigtes Meisterstück der Handwerkskunst. A master piece of craftsmanship with extraordinary love to detail.

Louisiana Alligator 070 07

MATERIAL Material Handverlesener, fasertief im Fass gefärbter Louisiana Alligator mit seidig gebürsteter Oberfläche und elegantem Zweiton, mit begehrter rechteckiger Schuppung HIRSCH Silkglove Futterleder Select, fibre-deep barrel-dyed Louisiana Alligator skin, owing its silky shine to hand brushing; elegant two-tone and the coveted rectangular scales HIRSCH Silkglove lining leather

ARMBANDDETAILS Bracelet details HIRSCH Faltschließen Design Athletische Bombierung HIRSCH Sportivo Spitze Betonte kontrastierende Steppnaht Quernaht in der Spitze und am Schließenansatz Einzigartige Edelstahlfaltschließe im HIRSCH Magic Design HIRSCH folding buckle design Sports-style padding HIRSCH Sportivo tip Accentuated contrasting backstitched seam Bar seam at the tip and buckle attachment Unique stainless steel folding buckle in HIRSCH Magic design

mm mm padding attachment padding buckle 070 07 4 75 070 07 4 19 070 07 4 59

Honig matt Honey mat 75

Length

18 16 6.8 2.4

20 16 6.8 2.4

20 18 6.8 2.4

22 18 6.8 2.4

22 20 6.8 3.1

24 20 8.0 3.1

mm mm 110|90 n n n n n n 110|90 n n n n n n 110|90 n n n n n n

Braun matt Brown mat 19

Schwarz matt Black mat 59

SCHLIESSE: H-Magic Schließe (HMB), Edelstahl | BUCKLE: H-Magic buckle (HMB), stainless steel

HIRSCH Selection

£245.00

Louisiana Alligator

070 07

Navigator

Mut zur Farbe! Ein mit Liebe zum Detail gefertigtes Meisterstück der Handwerkskunst. Be bold with colour! A master piece of craftsmanship with extraordinary love to detail.

mm 18 20 20 22 Length mm 16 16 18 18 padding attachment mm 6.8 6.8 6.8 6.8 padding buckle mm 2.4 2.4 2.4 2.4 070 07 4 xx 110|90 n n n n

Königsblau matt Royal blue mat 85

** Natürliche Farbschwankungen | Natural colour deviations

Weiß matt White mat 09

Beige matt Beige mat 99

Orange matt Orange mat 76

Blau matt Blue mat 89

Dunkelgrün matt Dark green mat 49

Grau matt Grey mat 39

Rot matt Red mat 29

22 20 6.8 3.1

24 20 8.0 3.1

n n

Weinrot matt Burgundy mat 69

Goldbraun matt Dunkelbraun matt Golden brown mat Dark brown mat 79 17

SCHLIESSE: H-Magic Schließe (HMB), Edelstahl | BUCKLE: H-Magic buckle (HMB), stainless steel n

Navigator

£90.00

Ein mit Liebe zum Detail gefertigtes Meisterstück der Handwerkskunst. A master piece of craftsmanship with extraordinary love to detail.

Kalbsleder | Calfskin 070 02

MATERIAL Material Strapazfähiges, italienisches Kalbsleder mit herausragend feiner Narbung HIRSCH Silkglove Futterleder Durable Italian calfskin with exceptionally fine grain pattern HIRSCH Silkglove lining leather

mm mm padding attachment padding buckle 070 02 4 70 070 02 4 10 070 02 4 50

Goldbraun Golden brown 70

Length

18 16 6.8 2.4

20 16 6.8 2.4

20 18 6.8 2.4

22 18 6.8 2.4

22 20 6.8 3.1

24 20 8.0 3.1

mm mm 110|90 n n n n n n 110|90 n n n n n n 110|90 n n n n n n

Braun Brown 10

Schwarz Black 50

SCHLIESSE: H-Magic Schließe (HMB), Edelstahl | BUCKLE: H-Magic buckle (HMB), stainless steel

HIRSCH Selection Kalbsleder | Calfskin Haileder | Shark leather

£90.00 070 02 070 05

Navigator

Mut zur Farbe! Ein mit Liebe zum Detail gefertigtes Meisterstück der Handwerkskunst. Be bold with colour! A master piece of craftsmanship with extraordinary love to detail.

mm 18 20 20 22 Length mm 16 16 18 18 padding attachment mm 6.8 6.8 6.8 6.8 padding buckle mm 2.4 2.4 2.4 2.4 070 02 4 xx 110|90 n n n n

22 20 6.8 3.1

mm 18 20 20 22 Length mm 16 16 18 18 padding attachment mm 6.8 6.8 6.8 6.8 padding buckle mm 2.4 2.4 2.4 2.4 070 05 4 xx 110|90 n n n n

Blau Blue 80

Blau Blue 85

Schwarz Black 50

24 20 8.0 3.1

n n

MATERIAL Material Pflanzlich gegerbtes, leicht strukturiertes Haileder mit charakteristischem Zweiton durch manuellen Farbauftrag auf der Narbenerhöhung HIRSCH Silkglove Futterleder

Rot Red 20

22 20 6.8 3.1

24 20 8.0 3.1

n n

Vegetable tanned, slightly structured shark skin with the characteristic two-tone resulting from the hand-applied colour on the elevated texture parts HIRSCH Silkglove lining leather

** Natürliche Farbschwankungen | Natural colour deviations

SCHLIESSE: H-Magic Schließe (HMB), Edelstahl | BUCKLE: H-Magic buckle (HMB), stainless steel n

Voyager

£195.00

Ein mit Liebe zum Detail gefertigtes Meisterstück der Handwerkskunst. A master piece of craftsmanship with extraordinary love to detail.

Louisiana Alligator 071 07

MATERIAL Material Handverlesener, fasertief im Fass gefärbter Louisiana Alligator mit seidig gebürsteter Oberfläche und elegantem Zweiton, mit begehrter rechteckiger Schuppung HIRSCH Oysterglove Supersoft Futterleder Select, fibre-deep barrel-dyed Louisiana Alligator skin, owing its silky shine to hand brushing; elegant two-tone and the coveted rectangular scales HIRSCH Oysterglove Supersoft lining leather

ARMBANDDETAILS Bracelet details HIRSCH Faltschließen Design Mittelstarke Bombierung HIRSCH Boat-Tip Spitze Runde Funktionslochung Wahlweise kontrastierende oder Ton-in-Ton Steppnaht Quernaht am Schließenansatz Einzigartige Edelstahlfaltschließe im HIRSCH Magic Design HIRSCH folding buckle design Medium padding HIRSCH Boat tip Round functional holes Either contrasting or tone on tone backstitched seam Cross seam on the buckle attachment Unique stainless steel folding buckle in HIRSCH Magic design

mm mm padding attachment padding buckle 071 07 4 79 071 07 4 17 071 07 4 57 071 07 4 59

Length mm mm 105|100 105|100 105|100 105|100

20 18 4.5 1.8

22 18 4.9 1.8

n n n n

Goldbraun matt Dunkelbraun matt Golden brown mat Dark brown mat 79 17

Schwarz matt Black mat 57

Schwarz matt Black mat 59

SCHLIESSE: H-Magic Schließe (HMB), Edelstahl | BUCKLE: H-Magic buckle (HMB), stainless steel

HIRSCH Selection

£195.00

Louisiana Alligator

071 07

Voyager

Mut zur Farbe! Ein mit Liebe zum Detail gefertigtes Meisterstück der Handwerkskunst. Be bold with colour! A master piece of craftsmanship with extraordinary love to detail.

mm 20 22 Length mm 18 18 padding attachment mm 4.5 4.9 padding buckle mm 1.8 1.8 071 07 4 xx 105|100 n n

Weiß matt White mat 09

Beige matt Beige mat 99

Orange matt Orange mat 76

** Natürliche Farbschwankungen | Natural colour deviations

Rot matt Red mat 29

Weinrot matt Burgundy mat 69

Königsblau matt Royal blue mat 85

Blau matt Blue mat 89

Dunkelgrün matt Dark green mat 49

Grau matt Grey mat 39

Honig matt Honey mat 75

Braun matt Brown mat 19

SCHLIESSE: H-Magic Schließe (HMB), Edelstahl | BUCKLE: H-Magic buckle (HMB), stainless steel n

Voyager

£90.00

Ein mit Liebe zum Detail gefertigtes Meisterstück der Handwerkskunst. A master piece of craftsmanship with extraordinary love to detail.

Kalbsleder | Calfskin 071 75

MATERIAL Material Naturbelassenes, vegetabil gegerbtes italienisches Kalbsleder mit einzigartig gewachsener Struktur und geschmeidigem Griff HIRSCH Oystergolve Supersoft Futterleder Natural, vegetable tanned, supple Italian calfskin with a unique structure HIRSCH Oysterglove Supersoft lining leather

mm mm padding attachment padding buckle 071 75 4 71 071 75 4 70 071 75 4 51 071 75 4 53 071 75 4 50

Goldbraun Golden brown 71

Length mm mm 105|100 105|100 105|100 105|100 105|100

20 18 4.5 1.8

22 18 4.9 1.8

n n n n n

Goldbraun Golden brown 70

Schwarz Black 51

Schwarz Black 53

Schwarz Black 50

SCHLIESSE: H-Magic Schließe (HMB), Edelstahl | BUCKLE: H-Magic buckle (HMB), stainless steel

HIRSCH Selection

Voyager

£90.00

Kalbsleder | Calfskin

Mut zur Farbe! Ein mit Liebe zum Detail gefertigtes Meisterstück der Handwerkskunst. Be bold with colour! A master piece of craftsmanship with extraordinary love to detail.

071 75

MATERIAL Material Naturbelassenes, vegetabil gegerbtes italienisches Kalbsleder mit einzigartig gewachsener Struktur und geschmeidigem Griff HIRSCH Silkglove Futterleder Natural, vegetable tanned, supple Italian calfskin with a unique structure HIRSCH Silkglove lining leather

mm 20 22 Length mm 18 18 padding attachment mm 4.5 4.9 padding buckle mm 1.8 1.8 071 75 4 xx 105|100 n n

Rot Red 21

** Natürliche Farbschwankungen | Natural colour deviations

Rot Red 20

Blau Blue 81

Blau Blue 80

Braun Brown 11

Braun Brown 10

SCHLIESSE: H-Magic Schließe (HMB), Edelstahl | BUCKLE: H-Magic buckle (HMB), stainless steel n

Speed

£195.00

Ein mit Liebe zum Detail gefertigtes Meisterstück der Handwerkskunst. A master piece of craftsmanship with extraordinary love to detail.

Louisiana Alligator 074 07 075 07

MATERIAL Material Handverlesener, fasertief im Fass gefärbter Louisiana Alligator mit seidig gebürsteter Oberfläche und elegantem Zweiton, mit begehrter rechteckiger Schuppung HIRSCH Oysterglove Supersoft Futterleder HIRSCH Rubber Nubuk Futterleder (58) Select, fibre-deep barrel-dyed Louisiana Alligator skin, owing its silky shine to hand brushing; elegant two-tone and the coveted rectangular scales HIRSCH Oysterglove Supersoft lining leather HIRSCH Rubber Nubuck lining leather (58)

ARMBANDDETAILS Bracelet details HIRSCH Faltschließendesign Mittelstarke Bombierung HIRSCH Sportivo Spitze Wahlweise kontrastierende oder Ton-in-Ton Steppnaht Quernaht in der Spitze und am Schließenansatz Einzigartige Edelstahlfaltschließe im HIRSCH Magic Design HIRSCH folding buckle design Medium padding HIRSCH Sportivo tip Either contrasting or tone on tone backstitched seam Cross seam at the tip and buckle attachment Unique stainless steel folding buckle in HIRSCH Magic design

074 07 Padding Attachment: Padding Buckle: mm mm padding attachment padding buckle 074 07 4 19 074 07 4 17 074 07 4 59

Braun matt Brown mat 19

Length

075 07 Padding Attachment: Padding Buckle:

4.3 mm 2.0 mm 18 16 4.3 2.0

19 16 4.3 2.0

20 16 4.3 2.0

mm mm 105|85 n n n 105|85 n n n 105|85 n n n

Dunkelbraun matt Dark brown mat 17

Schwarz matt Black mat 59

mm mm padding attachment padding buckle 075 07 4 19 075 07 4 17 075 07 4 58 075 07 4 59

Braun matt Brown mat 19

SCHLIESSE: H-Magic Schließe (HMB), Edelstahl | BUCKLE: H-Magic buckle (HMB), stainless steel

Length mm mm 105|85 105|85 105|85 105|85

HIRSCH Rubber Nubuk Futterleder bei Farbe Schwarz matt (58). HIRSCH Nubuck lining leather is used for the matt black (58) Upper.

5.5 mm 3.0 mm 19 18 5.5 3.0

20 18 5.5 3.0

21 18 5.5 3.0

22 18 5.5 3.0

n n n n

Dunkelbraun matt Dark brown mat 17

Schwarz matt Black mat 58

Schwarz matt Black mat 59

HIRSCH Selection

£195.00

Louisiana Alligator

074 07 075 07

Speed

Mut zur Farbe! Ein mit Liebe zum Detail gefertigtes Meisterstück der Handwerkskunst. Be bold with colour! A master piece of craftsmanship with extraordinary love to detail.

074 07 Padding Attachment: Padding Buckle:

075 07 Padding Attachment: Padding Buckle:

4.3 mm 2.0 mm

mm 18 19 20 Length mm 16 16 16 padding attachment mm 4.3 4.3 4.3 padding buckle mm 2.0 2.0 2.0 074 07 4 xx 105|85 n n n

Beige matt Beige mat 99

Gelb matt Yellow mat 72

Orange matt Orange mat 76

Grün matt Green mat 42

Dunkelgrün matt Dark green mat 49

Grau matt Grey mat 39

Goldbraun matt Golden brown mat 79

5.5 mm 3.0 mm

mm 19 20 21 22 Length mm 18 18 18 18 padding attachment mm 5.5 5.5 5.5 5.5 padding buckle mm 3.0 3.0 3.0 3.0 075 07 4 xx 105|85 n n n n

Rot matt Red mat 29

** Natürliche Farbschwankungen | Natural colour deviations

Weiß matt White mat 09

Weinrot matt Burgundy mat 69

Königsblau matt Royal blue mat 85

Blau matt Blue mat 89

SCHLIESSE: H-Magic Schließe (HMB), Edelstahl | BUCKLE: H-Magic buckle (HMB), stainless steel n

Speed

£90.00

Ein mit Liebe zum Detail gefertigtes Meisterstück der Handwerkskunst. A master piece of craftsmanship with extraordinary love to detail.

Kalbsleder | Calfskin 074 02 075 02

MATERIAL Material Strapazfähiges, italienisches Kalbsleder mit herausragend feiner Narbung HIRSCH Oysterglove Supersoft Futterleder Durable Italian calfskin with exceptionally fine grain pattern HIRSCH Oysterglove Supersoft lining leather

074 02 Padding Attachment: Padding Buckle:

4.3 mm 2.0 mm

mm 18 19 20 Length mm 16 16 16 padding attachment mm 4.3 4.3 4.3 padding buckle mm 2.0 2.0 2.0 074 02 4 51 105|85 n n n 074 02 4 52 105|85 n n n

Schwarz Black 51

Schwarz Black 52

075 02 Padding Attachment: Padding Buckle:

5.5 mm 3.0 mm

mm 19 20 21 22 Length mm 18 18 18 18 padding attachment mm 5.5 5.5 5.5 5.5 padding buckle mm 3.0 3.0 3.0 3.0 075 02 4 52 105|85 n n n n 075 02 4 50 105|85 n n n n

Schwarz Black 52

SCHLIESSE: H-Magic Schließe (HMB), Edelstahl | BUCKLE: H-Magic buckle (HMB), stainless steel

Schwarz Black 50

HIRSCH Selection

Speed

£90.00

Kalbsleder | Calfskin

Mut zur Farbe! Ein mit Liebe zum Detail gefertigtes Meisterstück der Handwerkskunst. Be bold with colour! A master piece of craftsmanship with extraordinary love to detail.

074 02 075 02

074 02 Padding Attachment: Padding Buckle:

4.3 mm 2.0 mm

mm 18 19 20 Length mm 16 16 16 padding attachment mm 4.3 4.3 4.3 padding buckle mm 2.0 2.0 2.0 074 02 4 xx 105|85 n n n

Rot Red 21

** Natürliche Farbschwankungen | Natural colour deviations

Rot Red 20

Blau Blue 81

Blau Blue 80

Goldbraun Golden brown 71

075 02 Padding Attachment: Padding Buckle:

5.5 mm 3.0 mm

mm 19 20 21 22 Length mm 18 18 18 18 padding attachment mm 5.5 5.5 5.5 5.5 padding buckle mm 3.0 3.0 3.0 3.0 075 02 4 xx 105|85 n n n n

Goldbraun Golden brown 70

Braun Brown 11

Braun Brown 10

SCHLIESSE: H-Magic Schließe (HMB), Edelstahl | BUCKLE: H-Magic buckle (HMB), stainless steel n

Savoir

£180.00

Louisiana Alligator

Ein mit Liebe zum Detail gefertigtes Meisterstück der Handwerkskunst. A master piece of craftsmanship with extraordinary love to detail.

072 07 073 07

ARMBANDDETAILS Bracelet details HIRSCH Faltschließen Design Flache Ausführung HIRSCH Opera Spitze Feine Ton-in-Ton Steppnaht Wahlweise mit Loch- und Schließenteil oder mit zwei Lochteilen Einzigartige Edelstahlfaltschließe im HIRSCH Magic Design HIRSCH folding buckle design Flat design HIRSCH Opera tip Fine tone on tone backstitched seam Either with hole and buckle part or two hole parts Unique stainless steel folding buckle in HIRSCH Magic design

072 07 Zwei Lochteile | Two hole parts Länge | Length: 100|100 mm mm mm padding attachment padding buckle 072 07 4 17 072 07 4 59 072 07 4 70 072 07 4 50

Dunkelbraun matt Dark brown mat 17

Length mm mm 100|100 100|100 100|100 100|100

Schwarz matt Black mat 59

073 07 Loch- und Schließenteil | Hole and buckle part Länge | Length: 100|95 mm

12 10 2.8 1.4

12 12 2.8 1.4

14 12 2.8 1.4

14 14 2.8 1.4

15 14 2.8 1.4

16 14 2.8 1.4

16 16 2.8 1.4

17 16 2.8 1.4

18 16 3.1 1.4

19 16 3.1 1.4

21 18 3.1 1.4

n n n n

Goldbraun glänzend Golden brown shiny 70

Schwarz glänzend Black shiny 50

mm mm padding attachment padding buckle 073 07 4 17 073 07 4 59 073 07 4 70 073 07 4 50

Length mm mm 100|95 100|95 100|95 100|95

12 10 2.8 1.4

12 12 2.8 1.4

14 12 2.8 1.4

14 14 2.8 1.4

15 14 2.8 1.4

16 14 2.8 1.4

16 16 2.8 1.4

17 16 2.8 1.4

18 16 3.1 1.4

19 16 3.1 1.4

21 18 3.1 1.4

n n n n

072 07 Zwei Lochteile | Two hole parts Länge | Length: 100|100 mm

073 07 Loch- und Schließenteil | Hole and buckle part Länge | Length: 100|95 mm

SCHLIESSE: H-Magic Schließe (HMB), Edelstahl | BUCKLE: H-Magic buckle (HMB), stainless steel

HIRSCH Selection

Savoir

£180.00

Louisiana Alligator

072 07 073 07

Mut zur Farbe! Ein mit Liebe zum Detail gefertigtes Meisterstück der Handwerkskunst. Be bold with colour! A master piece of craftsmanship with extraordinary love to detail.

HIRSCH SELECTION** Dieses Armband ist auch in den untenstehenden Farben erhältlich. Der Versand erfolgt innerhalb von 14 Werktagen ab Auftragseingang. Dispatched within 14 working days from receipt of your order, this bracelet is also available in the colours below. mm 12 12 14 14 15 Length mm 10 12 12 14 14 padding attachment mm 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 padding buckle mm 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 072 07 4 xx 100|100 n n n n n 073 07 4 xx 100|95 n n n n n

Pastellblau matt Pastel blue mat 81

16 14 2.8 1.4

16 16 2.8 1.4

17 16 2.8 1.4

18 16 3.1 1.4

19 16 3.1 1.4

21 18 3.1 1.4

n n n n n n n n n n n n

Weiß matt White mat 09

Beige matt Beige mat 99

Gelb matt Yellow mat 72

Orange matt Orange mat 76

Rosa matt Rose mat 22

Pink matt Pink mat 25

Rot matt Red mat 29

Weinrot matt Burgundy mat 69

Violett matt Violet mat 86

Königsblau matt Royal blue mat 85

Blau matt Blue mat 89

Türkis matt Turquoise mat 83

Grün matt Green mat 42

Dunkelgrün matt Dark green mat 49

Grau matt Grey mat 39

Honig matt Honey mat 75

Goldbraun matt Golden brown mat 79

Braun matt Brown mat 19

** Natürliche Farbschwankungen | Natural colour deviations

SCHLIESSE: H-Magic Schließe (HMB), Edelstahl | BUCKLE: H-Magic buckle (HMB), stainless steel

Savoir

HIRSCH Selection

£195.00

Louisiana Alligator

Mut zur Farbe! Ein mit Liebe zum Detail gefertigtes Meisterstück der Handwerkskunst. Be bold with colour! A master piece of craftsmanship with extraordinary love to detail.

072 07 073 07

MATERIAL Material Handverlesener, fasertief im Fass gefärbter Louisiana Alligator mit seidig glänzender Oberfläche und begehrter rechteckiger Schuppung, mit HIRSCH Treatment für besondere Langlebigkeit HIRSCH Silkglove Futterleder Carefully selected Louisiana Alligator skin fibre-deeply dyed in the barrel, owing its silky shine to stone polishing; coveted rectangular scales; with HIRSCH Treatment for special longevity HIRSCH Silkglove lining leather

16 14 2.8 1.4

16 16 2.8 1.4

17 16 2.8 1.4

18 16 3.1 1.4

19 16 3.1 1.4

21 18 3.1 1.4

n n n n n n n n n n n n

Weiß White 00

Beige Beige 90

Gelb Yellow 73

Orange Orange 77

Rosa Rose 23

Pink Pink 24

Rot Red 20

Weinrot Burgundy 60

Violett Violet 87

Lila Lilac 84

Königsblau Royal blue 82

Blau Blue 80

Grün Green 40

Dunkelgrün Dark green 41

Taupe Taupe 12

Grau Grey 30

SCHLIESSE: H-Magic Schließe (HMB), Edelstahl | BUCKLE: H-Magic buckle (HMB), stainless steel

Braun Brown 10

** Natürliche Farbschwankungen | Natural colour deviations

Savoir

Louisiana Alligator

£145.00

Ein mit Liebe zum Detail gefertigtes Meisterstück der Handwerkskunst. A master piece of craftsmanship with extraordinary love to detail.

072 70 073 70

MATERIAL Material Fasertief im Fass gefärbte Louisiana Alligatorflanke mit ovalem Narbenbild mit leicht erhabenen Schuppen, elegantem Zweiton und seidigem Glanz HIRSCH Silkglove Futterleder Fibre-deep barrel-dyed Louisiana alligator flank with oval grain pattern and slightly raised scales; elegant two-tone and silky shine HIRSCH Silkglove lining leather

Goldbraun matt Golden brown mat 79

073 70 Loch- und Schließenteil | Hole and buckle part Länge | Length: 100|95 mm 16 14 2.8 1.4

16 16 2.8 1.4

17 16 2.8 1.4

18 16 3.1 1.4

19 16 3.1 1.4

21 18 3.1 1.4

n n n n n n n n n n n n

Schwarz matt Black mat 59

mm 12 12 14 14 15 Length mm 10 12 12 14 14 padding attachment mm 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 padding buckle mm 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 073 70 4 79 100|95 n n n n n 073 70 4 59 100|95 n n n n n

072 70 Zwei Lochteile | Two hole parts Länge | Length: 100|100 mm

073 70 Loch- und Schließenteil | Hole and buckle part Länge | Length: 100|95 mm

SCHLIESSE: H-Magic Schließe (HMB), Edelstahl | BUCKLE: H-Magic buckle (HMB), stainless steel

16 14 2.8 1.4

16 16 2.8 1.4

17 16 2.8 1.4

18 16 3.1 1.4

19 16 3.1 1.4

21 18 3.1 1.4

n n n n n n n n n n n n

HIRSCH Selection

Savoir

£145.00

Louisiana Alligator

072 70 073 70

Mut zur Farbe! Ein mit Liebe zum Detail gefertigtes Meisterstück der Handwerkskunst. Be bold with colour! A master piece of craftsmanship with extraordinary love to detail.

mm 12 12 14 14 15 Length mm 10 12 12 14 14 padding attachment mm 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 padding buckle mm 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 072 70 4 xx 100|100 n n n n n 073 70 4 xx 100|95 n n n n n

Weiß matt White mat 09

** Natürliche Farbschwankungen | Natural colour deviations

Rot matt Red mat 29

Weinrot matt Burgundy mat 69

16 14 2.8 1.4

16 16 2.8 1.4

17 16 2.8 1.4

18 16 3.1 1.4

19 16 3.1 1.4

21 18 3.1 1.4

n n n n n n n n n n n n

Blau matt Blue mat 89

Braun matt Brown mat 19

SCHLIESSE: H-Magic Schließe (HMB), Edelstahl | BUCKLE: H-Magic buckle (HMB), stainless steel n

Savoir

£145.00

Caiman crocodilus

Ein mit Liebe zum Detail gefertigtes Meisterstück der Handwerkskunst. A master piece of craftsmanship with extraordinary love to detail.

072 08 073 08

MATERIAL Material Von Hand glanz gestoßene, fasertief im Fass gefärbte südamerikanische Krokodilflanke Charakterisiert durch die typisch netzartig angelegte Oberflächenstruktur aus größeren und kleineren Schuppen HIRSCH Silkglove Futterleder South-American fibre-deep barrel-dyed crocodile flank punched by hand to provide the surface with its brilliant shine Typical net-type surface structure of larger and smaller scales HIRSCH Silkglove lining leather

073 08 Loch- und Schließenteil | Hole and buckle part Länge | Length: 100|95 mm

072 08 Zwei Lochteile | Two hole parts Länge | Length: 100|100 mm mm 12 12 14 14 Length mm 10 12 12 14 padding attachment mm 2.8 2.8 2.8 2.8 padding buckle mm 1.4 1.4 1.4 1.4 072 08 4 50 100|100 n n n n

15 14 2.8 1.4

16 14 2.8 1.4

16 16 2.8 1.4

17 16 2.8 1.4

18 16 3.1 1.4

19 16 3.1 1.4

21 18 3.1 1.4

n n n n n n n

Schwarz Black 50

mm 12 12 14 14 Length mm 10 12 12 14 padding attachment mm 2.8 2.8 2.8 2.8 padding buckle mm 1.4 1.4 1.4 1.4 073 08 4 50 100|95 n n n n

15 14 2.8 1.4

SCHLIESSE: H-Magic Schließe (HMB), Edelstahl | BUCKLE: H-Magic buckle (HMB), stainless steel

16 16 2.8 1.4

17 16 2.8 1.4

18 16 3.1 1.4

19 16 3.1 1.4

21 18 3.1 1.4

n n n n n n n

072 08 Zwei Lochteile | Two hole parts Länge | Length: 100|100 mm

073 08 Loch- und Schließenteil | Hole and buckle part Länge | Length: 100|95 mm

16 14 2.8 1.4

HIRSCH Selection

Savoir

£145.00

Caiman crocodilus

072 08 073 08

Mut zur Farbe! Ein mit Liebe zum Detail gefertigtes Meisterstück der Handwerkskunst. Be bold with colour! A master piece of craftsmanship with extraordinary love to detail.

HIRSCH SELECTION** Dieses Armband ist auch in den untenstehenden Farben erhältlich. Der Versand erfolgt innerhalb von 14 Werktagen ab Auftragseingang. Dispatched within 14 working days from receipt of your order, this bracelet is also available in the colours below. mm 12 12 14 14 15 Length mm 10 12 12 14 14 padding attachment mm 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 padding buckle mm 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 072 08 4 xx 100|100 n n n n n 073 08 4 xx 100|95 n n n n n

Weinrot Burgundy 60

** Natürliche Farbschwankungen | Natural colour deviations

16 14 2.8 1.4

16 16 2.8 1.4

17 16 2.8 1.4

18 16 3.1 1.4

19 16 3.1 1.4

21 18 3.1 1.4

n n n n n n n n n n n n

Weiß White 00

Beige Beige 90

Gelb Yellow 72

Orange Orange 76

Rosa Rose 22

Pink Pink 25

Rot Red 20

Königsblau Royal blue 85

Blau Blue 80

Türkis Turquoise 83

Grün Green 40

Grau Grey 30

Goldbraun Golden brown 70

Braun Brown 10

SCHLIESSE: H-Magic Schließe (HMB), Edelstahl | BUCKLE: H-Magic buckle (HMB), stainless steel n

Momento

£160.00

Ein mit Liebe zum Detail gefertigtes Meisterstück der Handwerkskunst. A master piece of craftsmanship with extraordinary love to detail.

Louisiana Alligator 077 07

ARMBANDDETAILS Bracelet details HIRSCH Faltschließen Design Mittelstarke Bombierung HIRSCH Boat-Tip Spitze Dezente Ton-in-Ton Steppnaht Quernaht am Schließenansatz Einzigartige Edelstahlfaltschließe im HIRSCH Magic Design HIRSCH folding buckle design Medium padding HIRSCH Boat tip Discreet, tone on tone backstitched seam Cross seam on the buckle attachment Unique stainless steel folding buckle in HIRSCH Magic design

mm mm padding attachment padding buckle 077 07 4 19 077 07 4 19 077 07 4 59 077 07 4 59

Braun matt Brown mat 19

Length

15 14 4.3 1.4

18 16 4.3 1.4

mm mm 105|75 n n 115|85 105|75 n n 115|85

Schwarz matt Black mat 59

SCHLIESSE: H-Magic Schließe (HMB), Edelstahl | BUCKLE: H-Magic buckle (HMB), stainless steel

HIRSCH Selection

£160.00

Louisiana Alligator

077 07

Momento

Mut zur Farbe! Ein mit Liebe zum Detail gefertigtes Meisterstück der Handwerkskunst. Be bold with colour! A master piece of craftsmanship with extraordinary love to detail.

mm 15 18 Length mm 14 16 padding attachment mm 4.3 4.3 padding buckle mm 1.4 1.4 077 07 4 xx 105|75 n n 077 07 4 xx 115|85

Pastellblau matt Pastel blue mat 81

Weiß matt White mat 09

Beige matt Beige mat 99

Gelb matt Yellow mat 72

Orange matt Orange mat 76

Rosa matt Rose mat 22

Pink matt Pink mat 25

Rot matt Red mat 29

Königsblau matt Royal blue mat 85

Blau matt Blue mat 89

Türkis matt Turquoise mat 83

Grün matt Green mat 42

Dunkelgrün matt Dark green mat 49

Grau matt Grey mat 39

Honig matt Honey mat 75

** Natürliche Farbschwankungen | Natural colour deviations

Weinrot matt Burgundy mat 69

Violett matt Violet mat 86

Goldbraun matt Dunkelbraun matt Golden brown mat Dark brown mat 79 17

SCHLIESSE: H-Magic Schließe (HMB), Edelstahl | BUCKLE: H-Magic buckle (HMB), stainless steel n

Momento

HIRSCH Selection

£90.00

Mut zur Farbe! Ein mit Liebe zum Detail gefertigtes Meisterstück der Handwerkskunst. Be bold with colour! A master piece of craftsmanship with extraordinary love to detail.

Kalbsleder | Calfskin

077 75

mm 15 18 Length mm 14 16 padding attachment mm 4.3 4.3 padding buckle mm 1.4 1.4 077 75 4 xx 105|75 n n 077 75 4 xx 115|85

Goldbraun Golden brown 70

Braun Brown 10

Schwarz Black 50

SCHLIESSE: H-Magic Schließe (HMB), Edelstahl | BUCKLE: H-Magic buckle (HMB), stainless steel

** Natürliche Farbschwankungen | Natural colour deviations

HIRSCH Selection

£90.00

Kalbsleder | Calfskin

077 79

Momento

Mut zur Farbe! Ein mit Liebe zum Detail gefertigtes Meisterstück der Handwerkskunst. Be bold with colour! A master piece of craftsmanship with extraordinary love to detail.

MATERIAL Material Traditionelles, fasertief im Fass gefärbtes, handtamponiertes marokkanisches Kalbsleder mit strukturierter Oberfläche HIRSCH Silkglove Futterleder Traditional fibre-deep barrel-dyed Moroccan calfskin, hand tamponated, with textured surface HIRSCH Silkglove lining leather

mm 15 18 Length mm 14 16 padding attachment mm 4.3 4.3 padding buckle mm 1.4 1.4 077 79 4 xx 105|75 n n 077 79 4 xx 115|85

Goldbraun Golden brown 70

** Natürliche Farbschwankungen | Natural colour deviations

Schwarz Black 50

SCHLIESSE: H-Magic Schließe (HMB), Edelstahl | BUCKLE: H-Magic buckle (HMB), stainless steel n

Attico

£160.00

Ein mit Liebe zum Detail gefertigtes Meisterstück der Handwerkskunst. A master piece of craftsmanship with extraordinary love to detail.

Louisiana Alligator 076 07

mm 20 21 Length mm 18 18 padding attachment mm 4.8 4.8 padding buckle mm 2.5 2.5 076 07 4 17 115|80 n n 076 07 4 59 115|80 n n

Dunkelbraun matt Dark brown mat 17

Schwarz matt Black mat 59

SCHLIESSE: H-Magic Schließe (HMB), Edelstahl | BUCKLE: H-Magic buckle (HMB), stainless steel

HIRSCH Selection

£160.00

Louisiana Alligator

076 07

Attico

Mut zur Farbe! Ein mit Liebe zum Detail gefertigtes Meisterstück der Handwerkskunst. Be bold with colour! A master piece of craftsmanship with extraordinary love to detail.

mm 20 21 Length mm 18 18 padding attachment mm 4.8 4.8 padding buckle mm 2.5 2.5 076 07 4 xx 115|80 n n

Weiß matt White mat 09

Beige matt Beige mat 99

Orange matt Orange mat 76

** Natürliche Farbschwankungen | Natural colour deviations

Rot matt Red mat 29

Weinrot matt Burgundy mat 69

Königsblau matt Royal blue mat 85

Blau matt Blue mat 89

Dunkelgrün matt Dark green mat 49

Grau matt Grey mat 39

Honig matt Honey mat 75

Braun matt Brown mat 19

SCHLIESSE: H-Magic Schließe (HMB), Edelstahl | BUCKLE: H-Magic buckle (HMB), stainless steel n

Attico

HIRSCH Selection

£90.00

Kalbsleder | Calfskin

Mut zur Farbe! Ein mit Liebe zum Detail gefertigtes Meisterstück der Handwerkskunst. Be bold with colour! A master piece of craftsmanship with extraordinary love to detail.

076 75

mm 20 21 Length mm 18 18 padding attachment mm 4.8 4.8 padding buckle mm 2.5 2.5 076 75 4 xx 115|80 n n

Rot Red 20

Blau Blue 80

Goldbraun Golden brown 70

Braun Brown 10

Schwarz Black 50

SCHLIESSE: H-Magic Schließe (HMB), Edelstahl | BUCKLE: H-Magic buckle (HMB), stainless steel

** Natürliche Farbschwankungen | Natural colour deviations

PREZIÃ&#x2013;SE LEDER Luxus am Handgelenk

PRECIOUS LEATHER

The touch of luxury on your wrist

Capitano ........................................................................................................ 40 Tritone ............................................................................................................ 42 Earl................................................................................................................... 46 Connoisseur ................................................................................................. 48 London .......................................................................................................... 50 Baron ............................................................................................................. 54 Regent ........................................................................................................... 56 Prestige .......................................................................................................... 58 Genuine Croco ............................................................................................ 62 Massai Ostrich ............................................................................................. 64 Lizard ............................................................................................................. 66 39

Capitano

£190.00

Der kräftige Körper verleiht diesem Armband seine Stärke und Sportlichkeit. Der perfekte Begleiter für voluminöse Uhren. The solid body provides the strong and athletic character of this bracelet. The perfect companion for voluminous watches.

Louisiana Alligator Water-Resistant 050 07 051 07

MATERIAL Material Außergewöhnlicher und wasserabweisend gegerbter Louisiana Alligator mit seidig gebürsteter Oberfläche und besonderem Zweiton im Schuppenbild HIRSCH Silkglove Futterleder Exceptional Louisiana Alligator skin tanned to be waterresistant, owing its silky surface to hand brushing; unique two-tone scales HIRSCH Silkglove lining leather

ARMBANDDETAILS Bracelet details HIRSCH 100 m Water-Resistant Athletische Bombierung Sportlich kontrastierende Steppnaht Handgenähte Riegelnaht an der Schließe Handgenähter Sicherheitsstich auf der Schubschlaufe Rembordé Look Coupé Franc (rembordiert & kantenlackiert) Kontrastierende, dreifach von Hand lackierte Kanten Hochwertige Edelstahlschließe im HIRSCH Classic Design HIRSCH 100 m Water-Resistant Sports-style padding Contrasting, sports-style backstitched seam Hand-sewn bar seam along the buckle Hand-sewn safety stitch on the loose loop Rembordé Look Coupé Franc (remborded and edge-lacquered) Contrasting edges hand-lacquered in three layers High-quality stainless steel buckle in HIRSCH Classic Design mm 18 19 20 21 22 22 24 Length mm 16 18 18 18 18 20 20 padding attachment mm 5.6 5.9 6.8 6.5 6.8 6.8 8.0 padding buckle mm 3.4 3.8 3.0 3.8 3.0 3.0 3.0 n n n n n n 050 07 0 79 L n 051 07 0 79 L n n n n n n 050 07 0 19 L n 051 07 0 19 L n n n n n n 050 07 0 59 L n 051 07 0 59 L

Goldbraun matt Golden brown mat 79

Braun matt Brown mat 19

Schwarz matt Black mat 59

SCHLIESSE: H-Classic Schließe (HCB), Edelstahl | BUCKLE: H-Classic buckle (HCB), stainless steel

* Neu | New

HIRSCH Selection

Capitano

£190.00

Louisiana Alligator Water-Resistant 050 07 051 07

Mut zur Farbe! Der kräftige Körper verleiht diesem Armband seine Stärke und Sportlichkeit. Der perfekte Begleiter für voluminöse Uhren. Be bold with colour! The solid body provides the strong and athletic character of this bracelet. The perfect companion for voluminous watches.

mm 18 19 20 21 22 Length mm 16 18 18 18 18 padding attachment mm 5.6 5.9 6.8 6.5 6.8 padding buckle mm 3.4 3.8 3.0 3.8 3.0 n n n n 050 07 0 xx L n 051 07 0 xx L

Orange matt Orange mat 76

** Natürliche Farbschwankungen | Natural colour deviations

Rot matt Red mat 29

Königsblau matt Royal blue mat 85

22 20 6.8 3.0

24 20 8.0 3.0

n n

Blau matt Blue mat 89

SCHLIESSE: H-Classic Schließe (HCB), Edelstahl | BUCKLE: H-Classic buckle (HCB), stainless steel n

Tritone

NEW!

£180.00

Crocodylus niloticus

Dynamisch und robust in seiner Form, authentisch und ausgewogen im Design, so präsentiert sich Tritone – ein Muss für Liebhaber des maritimen Flairs. Dynamic and robust in its form, authentic and well-balanced design: This is Tritone, a must for lovers of maritime flair.

086 04

MATERIAL Material Handverlesenes, fasertief im Fass gefärbtes afrikanisches Nilkrokodil mit seidig gebürsteter Oberfläche und elegantem Zweiton, mit charakteristischer rechteckiger Schuppung HIRSCH Silkglove Futterleder Select, fibre-deep barrel-dyed African Nile crocodile leather, owing its silky shine to hand brushing; elegant two-tone colour and typical rectangular scales HIRSCH Silkglove lining leather

ARMBANDDETAILS Bracelet details Mittelstarke Bombierung Wahlweise kontrastierende oder Ton-in-Ton Steppnaht, in einer Prägelinie eingebettet Handgenähte Riegelnaht an der Schließe Handgenähter Sicherheitsstich auf der Schubschlaufe Gleich breite Schlaufen Markante Karrée-Spitze Eckige Funktionslochung Sportliche Edelstahlbreitdornschließe im HIRSCH Active Design Medium padding Either contrasting or tone-on-tone backstitched seam, embedded in an embossing line Hand-sewn bar seam along the buckle Hand-sewn safety stitch on the loose loop Loops of identical width Distinct square tip Square, functional holes Sporty stainless steel buckle with broad pin in HIRSCH Active design mm mm padding attachment padding buckle 086 04 0 78 086 04 0 79 086 04 0 18 086 04 0 19 086 04 0 58 086 04 0 59 Goldbraun matt Golden brown mat 78

Length mm mm 115|75 115|75 115|75 115|75 115|75 115|75

22 20 4.7 2.0

24 22 4.7 2.0

n n n n n n

Goldbraun matt Golden brown mat 79

Braun matt Brown mat 18

Braun matt Brown mat 19

Schwarz matt Black mat 58

SCHLIESSE: H-Active Breitdorn-Schließe, Edelstahl | BUCKLE: H-Active wide thorn buckle, stainless steel

Schwarz matt Black mat 59

HIRSCH Selection

£180.00

Louisiana Alligator

Tritone

Mut zur Farbe! Dynamisch und robust in seiner Form, authentisch und ausgewogen im Design, so präsentiert sich Tritone – ein Muss für Liebhaber des maritimen Flairs. Be bold with colour! Dynamic and robust in its form, authentic and well-balanced design: This is Tritone, a must for lovers of maritime flair.

086 07

MATERIAL Material Handverlesener, fasertief im Fass gefärbter Louisiana Alligator mit seidig gebürsteter Oberfläche und elegantem Zweiton, mit begehrter rechteckiger Schuppung HIRSCH Silkglove Futterleder oder HIRSCH Rubberlike Futterleder Select, fibre-deep barrel-dyed Louisiana Alligator skin, owing its silky shine to hand brushing; elegant two-tone and the coveted rectangular scales HIRSCH Silkglove lining leather or HIRSCH Rubberlike lining leather

HIRSCH SELECTION** Dieses Armband ist auch in den untenstehenden Farben erhältlich. Der Versand erfolgt innerhalb von 14 Werktagen ab Auftragseingang. Dispatched within 14 working days from receipt of your order, this bracelet is also available in the colours below. mm 22 24 Length mm 20 22 padding attachment mm 4.7 4.7 padding buckle mm 2.0 2.0 086 07 0 xx 115|75 n n

Rubberlike Futterleder Rubberlike lining leather Futterleder Lining leather Silkglove Rubberlike

Grün matt Green mat 43 45

Beige matt Beige mat 98 96

Orange matt Orange mat 99 97

23 25

Dunkelgrün matt Dark green mat 42 44

48 46

** Natürliche Farbschwankungen | Natural colour deviations

49 47

Rot matt Red mat 22 24

28 26

Grau matt Grey mat 38 36

Weinrot matt Burgundy mat 29 27

Honig matt Honey mat 39 37

74 72

68 66

69 67

Königsblau matt Royal blue mat 84 82

Goldbraun matt Golden brown mat 75 73

78 76

79 77

85 83

Braun matt Brown mat 18 16

Blau matt Blue mat 88 86

89 87

Dunkelbraun matt Dark brown mat 19 17

12 14

11 13

SCHLIESSE: H-Active Breitdorn-Schließe, Edelstahl | BUCKLE: H-Active wide thorn buckle, stainless steel n

Tritone

HIRSCH Selection

£180.00

Alligator Nubuk

086 77

MATERIAL Material Handverlesener, fasertief im Fass gefärbter Louisiana Alligator mit spezieller manueller Oberflächenveredelung und samtig weichem Griff Durch die Natürlichkeit des Materials bedingte Patinaentwicklung HIRSCH Oysterglove Supersoft Futterleder Select, fibre-deep barrel-dyed Louisiana alligator skin with special surface finish applied by hand, and velvety soft feel The natural quality of the material causes the bracelet to develop its attractive patina HIRSCH Oysterglove Supersoft lining leather

mm 22 24 Length mm 20 22 padding attachment mm 4.7 4.7 padding buckle mm 2.0 2.0 086 77 0 xx 115|75 n n

Beige matt Beige mat 98

Beige matt Beige mat 90

Goldbraun matt Golden brown mat 78

Goldbraun matt Golden brown mat 70

Braun matt Brown mat 18

SCHLIESSE: H-Active Breitdorn-Schließe, Edelstahl | BUCKLE: H-Active wide thorn buckle, stainless steel

Braun matt Brown mat 10

Schwarz matt Black mat 58

Schwarz matt Black mat 50

** Natürliche Farbschwankungen | Natural colour deviations

Fellstanzung

Skin cutting

Die Stanzung der Felle ist eine eigene Wissenschaft, da es

The cutting of the skin is a science as it requires:

• Materialwissen, • technisches Verständnis, • Erfahrung und • die Liebe zum Detail erfordert.

• material know-how, • technical understanding, • experience and most important, • passion and the loving attention for detail

Hochqualifizierte HIRSCH Spezialisten meistern diesen anspruchsvollen Manufakturschritt unter Einhaltung eigens definierter Vorgaben. Dabei wird zwischen der vertikalen und der horizontalen Stanzrichtung unterschieden.

Highly qualified HIRSCH experts perform this demanding manufacturing method in compliance with defined specifications. In the process, the vertical and horizontal skin cutting direction have to be distinguished from each other.

Bei der vertikalen Fellstanzung, die als die begehrteste gilt, werden alle „eckigen“ Schuppen von Kopf, Bauch und Schwanz ausschließlich in vertikaler Stanzrichtung ausgestanzt. Diese Fellstanzung findet bei den HIRSCH Faltschließenarmbändern sowie bei den Modellen Capitano, Tritone, Earl, Connoisseur, London und Prestige Selection Anwendung und verleiht dem Armband eine elegante Note.

In the case of vertical skin cutting, which is the most appreciated technique, all “rectangular” scales from head, belly and tail are cut in a vertical direction only. This skin cutting is used for all HIRSCH folding buckle bracelets as well as for the models Capitano, Tritone, Earl, Connoisseur, London and Prestige Selection and lends the bracelet an elegant touch.

Eine weitere Form ist die horizontale Stanzrichtung. Dabei wird der Bauchteil horizontal gestanzt, wodurch am Armband eine markante Linie sichtbar wird, die das Schuppental darstellt. Diese Form der Fellstanzung verleiht dem Armband eine robuste Note, wie es beim Modell Baron ersichtlich ist.

Another method is the horizontal (diagonal) skin cutting, where the belly part is cut in horizontal direction. In this way a distinct line is visible on the bracelet, which represents the valley between the scales. This method of cutting the skin adds a robust touch to the bracelet as demonstrated in the model Baron.

Bei den Modellen Savoir und Regent werden ausschließlich die Flanken des Louisiana Alligators verwendet. Ihr Charakteristikum ist die runde bzw. ovale Schuppung.

For the models Savoir and Regent only the flanks of the Louisiana Alligator are being utilized. Their characteristics are the round respectively oval scales.

Kopf | Head

Bauch | Belly

Horizontale Fellstanzung | Horizontal skin cutting

Vertikale Fellstanzung | Vertical skin cutting

Flanke | Flank

Schwanz | Tail

Earl

£189.00

Sportliche Klassik ist die passgenaue Beschreibung für dieses hochwertige Uhrenarmband. Sporty elegance is the perfect description for this high-quality bracelet.

Louisiana Alligator 047 07

ARMBANDDETAILS Bracelet details Kraftvoll elegante Bombierung Dezente Ton-in-Ton Steppnaht Handgenähte Riegelnaht an der Schließe Handgenähter Sicherheitsstich auf der Schubschlaufe Definierte Prägelinie auf Armband und Schlaufen Rembordé Look Coupé Franc (rembordiert & kantenlackiert) Kontrastierende, dreifach von Hand lackierte Kanten Formschöne Edelstahlschließe im HIRSCH Tradition Design Strong, elegant padding Discreet, tone on tone backstitched seam Hand-sewn bar seam along the buckle Hand-sewn safety stitch on the loose loop Defined embossing line on bracelet and loops Rembordé Look Coupé Franc (remborded and edge-lacquered) Contrasting edges hand-lacquered in three layers Beautiful stainless steel buckle in HIRSCH Tradition Design

mm 18 19 20 21 22 24 Length mm 16 18 18 18 20 22 padding attachment mm 5.6 5.9 6.2 6.5 6.8 7.4 padding buckle mm 3.4 3.8 3.8 3.8 4.2 4.6 n n n n n n 047 07 0 79 L n n n n n n 047 07 0 19 L n n n n n n 047 07 0 59 L

Goldbraun matt Golden brown mat 79

n n

Braun matt Brown mat 19

Schwarz matt Black mat 59

SCHLIESSE: H-Tradition Schließe, Edelstahl/Edelstahl gold beschichtet | BUCKLE: H-Tradition buckle, stainless steel/stainless steel golden coating

* Neu | New

HIRSCH Selection

£189.00

Louisiana Alligator

047 07

Earl

Mut zur Farbe! Sportliche Klassik ist die passgenaue Beschreibung für dieses hochwertige Uhrenarmband. Be bold with colour! Sporty elegance is the perfect description for this high-quality bracelet.

mm 18 19 20 21 Length mm 16 18 18 18 padding attachment mm 5.6 5.9 6.2 6.5 padding buckle mm 3.4 3.8 3.8 3.8 n n n n 047 07 0 xx L

** Natürliche Farbschwankungen | Natural colour deviations

22 20 6.8 4.2

24 22 7.4 4.6

n n

Weiß matt White mat 09

Beige matt Beige mat 99

Gelb matt Yellow mat 72

Orange matt Orange mat 76

Rot matt Red mat 29

Weinrot matt Burgundy mat 69

Königsblau matt Royal blue mat 85

Blau matt Blue mat 89

Dunkelgrün matt Dark green mat 49

Grau matt Grey mat 39

Honig matt Honey mat 75

Dunkelbraun matt Dark brown mat 17

SCHLIESSE: H-Tradition Schließe, Edelstahl/Edelstahl gold beschichtet | BUCKLE: H-Tradition buckle, stainless steel/stainless steel golden coating n n

Connoisseur

Ein wahrer Kenner traditionsbewusster Armbandkultur. A true connoisseur of tradition-conscious bracelet culture.

ARMBANDDETAILS Bracelet details Mittelstarke Bombierung Kontrastierende, in einer Prägelinie eingebettete Steppnaht Handgenähte Riegelnaht an der Schließe Handgenähter Sicherheitsstich auf der Schubschlaufe Definierte Prägelinie auf den Schlaufen Formschöne Edelstahlschließe im HIRSCH Tradition Design Medium padding Contrasting backstitched seam embedded in an embossing line Hand-sewn bar seam along the buckle Hand-sewn safety stitch on the loose loop Defined embossing line on the loops Beautiful stainless steel buckle in HIRSCH Tradition Design

mm 16 18 19 20 21 22 Length mm 14 16 18 18 18 20 padding attachment mm 3.7 4.1 4.3 4.5 4.2 4.9 padding buckle mm 2.4 2.7 2.9 3.0 2.6 3.3 n n 020 07 1 79 M n n n n 020 07 0 79 L n n 020 07 1 19 M n n n n 020 07 0 19 L n n 020 07 1 59 M n n n n 020 07 0 59 L

Goldbraun matt Golden brown mat 79

Braun matt Brown mat 19

NEW!

£170.00

Schwarz matt Black mat 59

SCHLIESSE: H-Tradition Schließe, Edelstahl | BUCKLE: H-Tradition buckle, stainless steel

Louisiana Alligator 020 07

HIRSCH Selection

Connoisseur

£170.00

Louisiana Alligator

Mut zur Farbe! Ein wahrer Kenner traditionsbewusster Armbandkultur. Be bold with colour! A true connoisseur of tradition-conscious bracelet culture.

020 07

mm 16 18 19 20 Length mm 14 16 18 18 padding attachment mm 3.7 4.1 4.3 4.5 padding buckle mm 2.4 2.7 2.9 3.0 n n 020 07 1 xx M n n 020 07 0 xx L

Violett matt Violet mat 86

** Natürliche Farbschwankungen | Natural colour deviations

21 18 4.2 2.6

22 20 4.9 3.3

n n

Weiß matt White mat 09

Beige matt Beige mat 99

Gelb matt Yellow mat 72

Orange matt Orange mat 76

Pink matt Pink mat 25

Rot matt Red mat 29

Weinrot matt Burgundy mat 69

Königsblau matt Royal blue mat 85

Blau matt Blue mat 89

Türkis matt Turquoise mat 83

Grün matt Green mat 42

Dunkelgrün matt Dark green mat 49

Grau matt Grey mat 39

Dunkelbraun matt Dark brown mat 17

SCHLIESSE: H-Tradition Schließe, Edelstahl | BUCKLE: H-Tradition buckle, stainless steel n

London

£189.00

Louisiana Alligator

Zeitloses Design zeichnet dieses edle Armband aus und ziert besonders hochwertige, klassische Uhren. This fine bracelet stands out with its timeless, classic design that makes it an elegant companion for high-quality, classic watches.

042 07 043 07

ARMBANDDETAILS Bracelet details Dezente Bombierung Feine Ton-in-Ton Steppnaht Handgenähte Riegelnaht an der Schließe Handgenähter Sicherheitsstich auf der Schubschlaufe Definierte Prägelinie auf Armband und Schlaufen Rembordé Look Coupé Franc (rembordiert & kantenlackiert) Kontrastierende, dreifach von Hand lackierte Kanten Formschöne Edelstahlschließe im HIRSCH Tradition Design Moderate padding Fine tone on tone backstitched seam Hand-sewn bar seam along the buckle Hand-sewn safety stitch on the loose loop Defined embossing line on bracelet and loops Rembordé Look Coupé Franc (remborded and edge-lacquered) Contrasting edges hand-lacquered in three layers Beautiful stainless steel buckle in HIRSCH Tradition Design mm 14 14 16 17 17 18 18 Length mm 10 12 14 14 16 14 16 padding attachment mm 3.2 3.2 3.2 3.4 3.6 4.0 3.6 padding buckle mm 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.5 2.3 n n n n 042 07 1 79 M n 043 07 1 79 M n 042 07 0 79 L n 043 07 0 79 L n 043 07 0 79 115|75 n n n n 042 07 1 19 M n 043 07 1 19 M

Goldbraun matt Golden brown mat 79

Braun matt Brown mat 19

19 14 3.8 2.4

19 16 3.8 2.4

20 16 4.0 2.2

20 16 4.0 2.5

20 18 4.0 2.5

21 18 4.2 2.6

22 18 4.4 2.7

22 20 4.9 3.3

n n

mm 14 14 16 17 17 18 Length mm 10 12 14 14 16 14 padding attachment mm 3.2 3.2 3.2 3.4 3.6 4.0 padding buckle mm 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.5 042 07 0 19 L n 043 07 0 19 L n 043 07 0 19 115|75 n n n 042 07 1 59 M n 043 07 1 59 M 042 07 0 59 L n 043 07 0 59 L n 043 07 0 59 115|75

18 16 3.6 2.3

19 14 3.8 2.4

19 16 3.8 2.4

20 16 4.0 2.2

20 16 4.0 2.5

20 18 4.0 2.5

21 18 4.2 2.6

22 18 4.4 2.7

n n n

22 20 4.9 3.3 n

n n

n n n

Schwarz matt Black mat 59

SCHLIESSE: H-Tradition Schließe, Edelstahl gold beschichtet | BUCKLE: H-Tradition buckle, stainless steel golden coating

* Neu | New

HIRSCH Selection

London

£189.00

Louisiana Alligator

042 07 043 07

Mut zur Farbe! Zeitloses Design zeichnet dieses edle Armband aus und ziert besonders hochwertige, klassische Uhren. Be bold with colour! This fine bracelet stands out with its timeless, classic design that makes it an elegant companion for high-quality, classic watches. MATERIAL Material Handverlesener, fasertief im Fass gefärbter Louisiana Alligator mit seidig gebürsteter Oberfläche und elegantem Zweiton, mit begehrter rechteckiger Schuppung HIRSCH Silkglove Futterleder Select, fibre-deep barrel-dyed Louisiana Alligator skin, owing its silky shine to hand brushing; elegant two-tone and the coveted rectangular scales HIRSCH Silkglove lining leather

HIRSCH SELECTION** Dieses Armband ist auch in den untenstehenden Farben erhältlich. Der Versand erfolgt innerhalb von 14 Werktagen ab Auftragseingang. Dispatched within 14 working days from receipt of your order, this bracelet is also available in the colours below. mm 14 14 16 17 17 18 Length mm 10 12 14 14 16 14 padding attachment mm 3.2 3.2 3.2 3.4 3.6 4.0 padding buckle mm 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.5 n n n 042 07 1 xx M n 043 07 1 xx M 042 07 0 xx L n 043 07 0 xx L n 043 07 0 xx 115|75 Weiß matt White mat 09

Pastellblau matt Pastel blue mat 81

** Natürliche Farbschwankungen | Natural colour deviations

Beige matt Beige mat 99

Königsblau matt Royal blue mat 85

Gelb matt Yellow mat 72

Blau matt Blue mat 89

Orange matt Orange mat 76

Rosa matt Rose mat 22

Türkis matt Turquoise mat 83

Grün matt Green mat 42

18 16 3.6 2.3

19 14 3.8 2.4

19 16 3.8 2.4

20 16 4.0 2.2

20 16 4.0 2.5

20 18 4.0 2.5

21 18 4.2 2.6

22 18 4.4 2.7

22 20 4.9 3.3

n n n

Pink matt Pink mat 25

Rot matt Red mat 29

Weinrot matt Burgundy mat 69

Violett matt Violet mat 86

Dunkelgrün matt Dark green mat 49

Grau matt Grey mat 39

Honig matt Honey mat 75

Dunkelbraun matt Dark brown mat 17

SCHLIESSE: H-Tradition Schließe, Edelstahl gold beschichtet | BUCKLE: H-Tradition buckle, stainless steel golden coating n

London

HIRSCH Selection

£189.00

Louisiana Alligator

042 07 043 07

HIRSCH SELECTION** Dieses Armband ist auch in den untenstehenden Farben erhältlich. Der Versand erfolgt innerhalb von 14 Werktagen ab Auftragseingang. Dispatched within 14 working days from receipt of your order, this bracelet is also available in the colours below. mm 14 14 16 17 17 18 Length mm 10 12 14 14 16 14 padding attachment mm 3.2 3.2 3.2 3.4 3.6 4.0 padding buckle mm 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.5 n n n 042 07 1 xx M n 043 07 1 xx M 042 07 0 xx L n 043 07 0 xx L n 043 07 0 xx 115|75

18 16 3.6 2.3

19 14 3.8 2.4

19 16 3.8 2.4

20 16 4.0 2.2

20 16 4.0 2.5

20 18 4.0 2.5

21 18 4.2 2.6

22 18 4.4 2.7

22 20 4.9 3.3

n n n

Weiß White 00

Beige Beige 90

Gelb Yellow 73

Orange Orange 77

Rosa Rose 23

Pink Pink 24

Rot Red 20

Weinrot Burgundy 60

Violett Violet 87

Lila Lilac 84

Königsblau Royal blue 82

Blau Blue 80

Grün Green 40

Dunkelgrün Dark green 41

Taupe Taupe 12

Grau Grey 30

Goldbraun Golden brown 70

Braun Brown 10

SCHLIESSE: H-Tradition Schließe, Edelstahl gold beschichtet | BUCKLE: H-Tradition buckle, stainless steel golden coating

Schwarz Black 50

** Natürliche Farbschwankungen | Natural colour deviations

HIRSCH Selection

London

£189.00

Eidechsenleder | Lizard leather 042 66 043 66

Mut zur Farbe! Zeitloses Design zeichnet dieses edle Armband aus und ziert besonders hochwertige, klassische Uhren. Be bold with colour! This fine bracelet stands out with its timeless, classic design that makes it an elegant companion for high-quality, classic watches. MATERIAL Material Erstklassiges Eidechsenleder mit dichtliegenden Schuppen und von Hand glanz gestoßener, klein strukturierter und perlartiger Oberfläche HIRSCH Silkglove Futterleder First-class lizard skin with dense scales, buffed by hand to provide the surface with its brilliant shine; small-structured, pearl-type surface HIRSCH Silkglove lining leather

mm 14 14 16 17 17 18 Length mm 10 12 14 14 16 14 padding attachment mm 3.2 3.2 3.2 3.4 3.6 4.0 padding buckle mm 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.5 n n n 042 66 1 xx M n 043 66 1 xx M 042 66 0 xx L n 043 66 0 xx L n 043 66 0 xx 115|75

Violett Violet 87

** Natürliche Farbschwankungen | Natural colour deviations

18 16 3.6 2.3

19 14 3.8 2.4

19 16 3.8 2.4

20 16 4.0 2.2

20 16 4.0 2.5

20 18 4.0 2.5

21 18 4.2 2.6

22 18 4.4 2.7

22 20 4.9 3.3

n n n

Weiß White 00

Beige Beige 90

Ocker Ochre 73

Gelb Yellow 72

Rosa Rose 22

Rot Red 20

Weinrot Burgundy 60

Königsblau Royal blue 85

Blau Blue 80

Grün Green 40

Grau Grey 30

Goldbraun Golden brown 70

Braun Brown 10

Schwarz Black 50

SCHLIESSE: H-Tradition Schließe, Edelstahl gold beschichtet | BUCKLE: H-Tradition buckle, stainless steel golden coating n

Baron

NEW!

£125.00

Der verwegene Charakter macht dieses Armband zu einem beliebten Accessoire für Individualisten. Its dashing and daring character makes this bracelet a popular accessory for individualists.

Crocodylus niloticus 084 04

ARMBANDDETAILS Bracelet details Mittelstarke Bombierung Dezente Ton-in-Ton Steppnaht Handgenähte Riegelnaht an der Schließe Handgenähter Sicherheitsstich auf der Schubschlaufe Formschöne Edelstahlschließe im HIRSCH Tradition Design Medium padding Discreet, tone on tone backstitched seam Hand-sewn bar seam along the buckle Hand-sewn safety stitch on the loose loop Beautiful stainless steel buckle in HIRSCH Tradition Design

mm 18 18 19 20 22 Length mm 16 16 18 18 20 padding attachment mm 4.1 4.3 4.3 4.5 4.9 padding buckle mm 2.7 2.5 2.9 3.0 3.3 n 084 04 1 79 M n n n n 084 04 0 79 L n 084 04 1 19 M n n n n 084 04 0 19 L n 084 04 1 59 M n n n n 084 04 0 59 L

Goldbraun matt Golden brown mat 79

n n

Braun matt Brown mat 19

Schwarz matt Black mat 59

SCHLIESSE: H-Tradition Schließe, Edelstahl/Edelstahl gold beschichtet | BUCKLE: H-Tradition buckle, stainless steel/stainless steel golden coating

Crocodylus niloticus

HIRSCH bekennt sich vollinhaltlich zum Washingtoner Übereinkommen, der CITES Konvention (Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora) und arbeitet eng mit allen zugehörigen Behörden zusammen, um unserem Grundsatz „Schützen durch Nützen“ gerecht zu werden. HIRSCH verwendet demnach ausschließlich Echtmaterialien, die entsprechend den CITES Bestimmungen verarbeitet werden!

HIRSCH is fully committed to support the Washington Agreement, the CITES Convention (Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora) and works closely with all related authorities to ensure the principle of “protection through collection“. HIRSCH solely uses alligator and crocodile skins which are processed according to CITES rules and regulations!

Zu diesen Echtmaterialien zählt die Haut des Louisiana Alligators, des Caiman crocodilus und des Crocodylus niloticus, die zu den kostbarsten Lederarten der Welt zählen und sich innerhalb der Luxusuhrenindustrie zu den begehrtesten Materialien entwickelt haben.

The skins of the Louisiana Alligator, the Caiman crocodilus and the Crocodylus niloticus, rank among the most precious leather types and have become one of the most sought-after materials within the luxury watch industry.

Herkunft

Origin

Der Crocodylus niloticus ist aufgrund seiner Herkunft auch als Nilkrokodil bekannt, da er nahezu ganz Afrika, inklusive Madagaskar, bewohnt.

According to its origin, the Crocodylus niloticus is also known under the name Nile crocodile, where it spreads all over Africa, including Madagascar.

Fellcharakteristik

Skin characteristics

Das Fell des Crocodylus niloticus ähnelt mit seinen rechteckigen Schuppen der Haut des Louisiana Alligators, weist aber eine stärkere Varianz im Schuppenbild auf. Eine weitere Besonderheit dieses chromfrei gegerbten Leders sind winzig kleine Pünktchen, die als Überbleibsel von Haarfollikeln in Form von Poren sichtbar bleiben und das Material mit diesem Ursprungssymbol auszeichnen.

The skin of the Crocodylus niloticus resembles the skin of the Louisiana Alligator due to its rectangular scales, however, showing a stronger variance in the scales. Another characteristic of this chrome-free tanned leather are tiny small little dots which remain visible in the form of pores as a relic of hair follicles and characterize the material with this symbol of origin.

Die horizontale Fellstanzung verleiht dem Armband eine robuste Note. The horizontal skin cutting adds a robust touch to the bracelet.