05
H I S A E YA N A S E
Crisálida de aire
Hisae Yanase renunció desde sus inicios artísticos a los modos de representación convencionales. All art is experimental, or it isn’t art, escribió el crítico Gene Youngblood en los años 60, y a esta máxima se ha ajustado Hisae a lo largo de su dilatada carrera profesional, dejando tras de sí un continuum creador que fascina por su constante mutabilidad, a la vez que permite detectar un estilo característico acentuado a lo largo de los años. En Ficciones, Hisae presenta un gran bloque temático dedicado a la crisálida como forma y como metáfora, compuesto por las piezas Crisálida de aire y la serie Sanagi (crisálida, en nipón), que consta de un conjunto de piezas en esmalte envueltas y suspendidas, junto a una amplia selección de dibujos basados en la misma idea. Crisálida de aire es una escultura organicista realizada con cerámica (gres, arcilla coloidal y reducción parcial), papel, hierro y algodón, de aspecto fusiforme, de 190 cm de altura y 100 cm de diámetro. Su acabado es el de una pieza rotunda, que une la suavidad de su cubierta de algodón a la frágil dureza de sus añadidos cerámicos. Suspendida en el aire, ligera en su voluminosidad, dotada de un casi imperceptible movimiento por inercia, Crisálida de aire pareciera esperar el momento de su eclosión, la transformación de su ser en otro estado. Es esta mutabilidad de las cosas la línea argumental que Hisae Yanase ha desarrollado en Ficciones y que encuentra su mayor visibilidad en la amplia serie Sanagi.
Sanagi como línea de trabajo parte de la obra homónima creada en el centro de arte La Fragua (Belalcázar, Córdoba) en 2011. El proceso de fabricación de la pieza fue registrado en video por Julia Soler, grabación que permite al espectador acercarse al desarrollo creativo desde su inicio y que se incorpora a la exposición por su interés documental. Sanagi, la crisálida, es quizá una de las metáforas que mejor se ajustan a la creación artística por su condición de proceso de maduración y superación de estadios. Es obvia asimismo su relación con la gestación en el vientre materno; el tiempo de espera, el deseo de conocer lo porvenir y la inquietud por éste. Las crisálidas de Hisae, suspendidas tras su velo, esconden tras su aparente hermetismo e inaccesibilidad una vida minúscula, una novedosa conexión con el universo manga en forma de personajes kawaii. Estos chibi –mocosos, niños traviesos–, son generalmente presentados en la cultura otaku con propósitos cómicos por su imprevisibilidad infantil. En Sanagi, los chibi se han instalado en las esculturas, de las que emergen de sus recovecos y hendiduras, escalando sus topes o apareciendo desde cualquier ángulo, dispuestos para sorprendernos.
José Álvarez
L A F U N DAC I Ó N P ROV I N C I A L D E A RT E S P L Á ST I C A S R A FA E L B OT Í E N A RC O 2 0 1 7
Hisae Yanase
Flora I Serie Flora, 2004-2010 Sílice, alúmina y bronce 25 x 16 x 10 cm
82
83
H I S A E YA N A S E
L A F U N DAC I Ó N P ROV I N C I A L D E A RT E S P L Á ST I C A S R A FA E L B OT Í E N A RC O 2 0 1 7
84
85
H I S A E YA N A S E
Hisae Yanase
Hisae Yanase
Flora II
Flora III
Serie Flora, 2004-2010
Serie Flora, 2004-2010
Sílice, alúmina y bronce
Sílice y alúmina
33 x 11 x 10 cm
10 x 27 x 15 cm (cada pieza)
L A F U N DAC I Ó N P ROV I N C I A L D E A RT E S P L Á ST I C A S R A FA E L B OT Í E N A RC O 2 0 1 7
Hisae Yanase
Flora IV Serie Flora, 2004-2010 Sílice y alúmina 16 x 21 x 17 cm
H I S A E YA N A S E
86
87
L A F U N DAC I Ó N P ROV I N C I A L D E A RT E S P L Á ST I C A S R A FA E L B OT Í E N A RC O 2 0 1 7
88
89
< Hisae Yanase
Flora V Serie Flora, 2004-2010 Sílice y alúmina 16 x 21 x 17 cm
> Hisae Yanase
Flora VI Serie Flora, 2004-2010 Sílice, alúmina y bronce 33 x 18 x 18 cm
H I S A E YA N A S E
L A F U N DAC I Ó N P ROV I N C I A L D E A RT E S P L Á ST I C A S R A FA E L B OT Í E N A RC O 2 0 1 7
90
91
H I S A E YA N A S E
Hisae Yanase
Flora VIII Serie Flora, 2004-2010 Sílice y alúmina 30 x 14 x 10 cm
Hisae Yanase
Flora VII Serie Flora, 2004-2010 Sílice, alúmina y bronce 44 x 17 x 11 cm
L A F U N DAC I Ó N P ROV I N C I A L D E A RT E S P L Á ST I C A S R A FA E L B OT Í E N A RC O 2 0 1 7
Hisae Yanase
Sanagui I Serie Sanagui, 2012 Arcilla, esmaltes y licra 35 x 20 x 12 cm
H I S A E YA N A S E
92
93
94
95
Hisae Yanase
H I S A E YA N A S E
Hisae Yanase
Sanagui III
Sanagui IV
Serie Sanagui, 2012
Serie Sanagui, 2012
Arcilla, esmaltes y licra
Arcilla, esmaltes y licra
30 x 18 x 18 cm
35 x 35 x 15 cm
96
Hisae Yanase
97
H I S A E YA N A S E
Hisae Yanase
Sanagui V
Sanagui VI
Serie Sanagui, 2012
Serie Sanagui, 2012
Arcilla, esmaltes y licra
Arcilla, esmaltes y licra
60 x 18 x 10 cm
60 x 18 x 10 cm
L A F U N DAC I Ó N P ROV I N C I A L D E A RT E S P L Á ST I C A S R A FA E L B OT Í E N A RC O 2 0 1 7
98
99
H I S A E YA N A S E
Hisae Yanase hisaeyanase.blogspot.com.es
Nace en Chiba. Impagún, Japón
E X P O S I C I O N E S C O L E CT I VA S
1998 1960 1970
2013
Realiza estudios de Diseño en la Academia Bunca de Tokio,. Estudia cerámica en la Escuela de Artes y Oficios de Valencia. Cursa el peritaje de cerámica artística en la Escuela de Prácticas de cerámica de Manises, Valencia. Hasta 2011,ejerce como maestra de cerámica en la Escuela de Arte de Córdoba. Miembro de la Academia Internacional de Cerámica.
EXP OSICIONES INDIVIDUALES 2004/2016
2012 2011 2009 2008 2007 2006 2003 2002 2001 1998 1989 1988 1987 1986 1978 1977 2015 2013
Cuaderno de Otoño. CMAE. Centro Municipal de Arte y Exposiciones. Avilés. Detrás de los cristales. Librería la República de las letras. Córdoba. Heikou. Museo de Shimebaru. Fukuoka. Japón Ficciones. Proyecto Páginas de Barro. Sala Galatea. Casa Góngora. Córdoba. Abisal. Sala Alfajar. Málaga. CERCO 11. Feria Internacional de Cerámica Contemporánea. Zaragoza. Cnida. Galería Arte21. Córdoba. Rescriptus. Sala la etiqueta me duele. Ayuntamiento de Lucena. Córdoba. Komomaki. Intervención en el patio del Colegio de Arquitectos de Córdoba. Palimpsesto. Galería José Pedraza. Montilla. Córdoba. Jardín Silente. Casa de los Morlanes. Ayuntamiento de Zaragoza. Jardín Silente. Arteara Galería. Madrid. Naturaleza de barro y papel. Galería Vírgenes. Sevilla. Perpetuum Mutabile. Posada del Potro. Ayuntamiento de Córdoba. Perpetuum Mutabile. Centro de Artesanía e Deseño. Diputación de Lugo. Galería Kyungsung, Universidad de Busan. Corea del Sur. Registros del alma. Ermita de la Aurora. Córdoba. Neo Epoque, Galería de Arte Fukuoka, Japón. USU. Palacio de la Merced. Diputación de Córdoba. Enfangados. Sala Triunfo. La General. Granada. Cuando el Río Suena, Centro de Gráfica la Barbería, Sevilla. Aliceres, Sala de Exposiciones Mateo Inurria, Córdoba. Sala Capitulares, Córdoba. Sala Nacional de Cerámica González Martí, Valencia. Sala Museo de Bellas Artes, Córdoba. Sala del Palacio Garci-Grande, Salamanca. Sala Paulino, Madrid. Galería Durán, Madrid. Galería Melchor, Sevilla. Galería Mari, Tokio, Japón.
Fuera de serie. De la provocación a la ilusión. Museo Nacional de Cerámica y Artes Suntuarias González Martí. Valencia 2015 Córdoba Luciente en sus fundaciones y museos. Museo de Bellas Artes de Bilbao. 2014 60 Años de Arte Contemporáneo en Córdoba (1953-2013). Abstracciones. Sala Galatea. Casa Góngora. Córdoba Maestros de la Cerámica y sus Escuelas. Enric Mestre. Museo Nacional de Cerámica y Artes Suntuarias González Martí. Valencia 2011 Maestros de la Cerámica y sus Escuelas. Enric Mestre. Sala Enrique Cook. Muel. Zaragoza. European Makers Gallery. Amsterdam. Holanda. FACBA Feria de Arte Facultad de Bellas Artes de Granada. 16 Asas. Granada. Cerámica española para el siglo XXI. Yingge Ceramics Museum. Taiwan. 2010 Cerámica española para el siglo XXI. Kaohsiung Museum. Taiwan. Cerámica española para el siglo XXI. Cao-tun Craft Museum. Taiwan. Cerámica Contemporánea en España. Instituto Cervantes en Tokio. Japón. Cerco. Cerámica Contemporánea en España. Instituto Cervantes en Rabat, Marruecos. Instituto Cervantes en Tetuán, Marruecos. Regalos de Vida. Fotografías sobre transplantados. Córdoba. 2008 La sexta mirada. Instituto Cervantes de Bruselas. Bélgica. 2007 6 Artes Cerámicas 6. Galería Magenta. Milán. Escultura Cerámica Ibérica Contemporánea. Museo del Azulejo. Lisboa, Portugal. 2006 La memoria de los vivos. Museo Arqueológico de Córdoba. 2004 Homenaje a San Juan de la Cruz. Sala Municipal. Adra. Almería. COO4. Sala Puerta Nueva. Fundación Botí. Córdoba. 2003 Alas de papel. Pinacoteca del Estado de Tlaxcala. Tlaxcala. México. 2002 Artexpo. Galería Arte 21. Recinto ferial del Montjuic. Feria del Arte de Barcelona. II Bienal de Artes Plásticas de Andalucía. Sala de Exposiciones del Palacio Episcopal. Málaga. Alas de Papel. Casa de los Tres Mundos. Granada. Nicaragua. 2001 Artexpo. Galería arte 21. Recinto ferial Montjuic. Feria del Arte de Barcelona. Alas de papel. Galería/taller Wilder& Davis. Montreal. Canadá. 2000 Exposición Internacional de Cerámica Contemporánea. Pusan. Corea. 1999 Nada que viva Brossa. Archivo Provincial. Facultad de Filosofía. Biblioteca Municipal. Córdoba. Tierra reposada. Posada del Potro. Córdoba. Ceramistas Formats a L´escola D´art i Oficis de Valencia. Museo Nacional de Cerámica González Martí. Valencia. 2016
1997
1994
1991
1995
1989
1981 1980 1983 1982
Akiruno. Festival de Arte 99. Tokio. Japón. Grupo Síntesis. Cosas de España, Galería Neo Epoque, Fukuoka. Japón. Kyung Hee University, Seoul, Corea. 22 Artistas cordobeses con Amnistía Internacional, Galería Céspedes. Córdoba. Galería de Arte Tohsei, Sigaraki, Japón. Fundación Casa de los Tres Mundo, Granada. Nicaragua. Islam y Arte contemporáneo, Palacio de Congresos y Exposiciones de Córdoba. Sala de la Caja de Ahorros Provincial 4 Ceramistas, Málaga. Exposición itinerante por varias ciudades japoneses: Fukuoka, Kumamoto, Yoshii, Harazuru y Ohita. El Intercambio Cultural, turístico y comercial entre la Córdoba de España y la de Argentina. Argentina. Castillo de Homen Raetien, Suiza. Curso de Rakú, Faenza, Italia. Cerámica Contemporánea, Zamora. Galería Melchor, Sevilla. Cerámica Actual Española, Sevilla.
ACT I V I DA D E S 2015 2013 2012
2009
2008
Kuchu no Hako. Dirección artística de la intervención colectiva efectuada en el patio del Museo de Medina Azahara. Córdoba Kami. Intervención en la exposición Bijin. Museo de Bellas Artes de Córdoba Sanagui, trabajo grupal de construcción con barro de una escultura. Residencia de artistas. La fragua. Belarcázar. Córdoba Comisaria del proyecto de Páginas de barro. Exposición Palabras. Casa de Góngora. Córdoba. Comisaria del proyecto de Páginas de barro. Exposición Terra Libris. Casa de Góngora. Córdoba Embarrarte. Intervención Manmaku, que forma parte del Parque escultórico del Campus de la Universidad de León, en Ponferrada. Comisaria del proyecto de Páginas de barro. Con la exposición L’atro lato di Cosa? Mirco Dencolò. Sala Capitulares del Ayuntamiento de Córdoba
MUSEOS Y COLECCIONES Museo de Yoshii, Fukuoka, Japón.Colección del Castillo de Homen Raetien, Suiza. Colección de Emidio Galassi, Italia.Colección de la Sala Vingt Et Un, Kumamoto. Japón.Colección Galería Tohko, Tokio. Japón.Museo de Simebaru, Fukuoka. Japón. Fundación casa de los Tres Mundo, Granada. Nicaragua. Museo Municipal de Palma del Río. Córdoba. Colección de Sr. Izumi, Fukuoka. Japón. Colección Kyung Hee University, Seoul, Corea del Sur.