GUATEMALA | C04 | 2018
000-000 Caratula.qxp_GUATEMALA 2/2/18 11:00 AM Page 2
GUATEMALA | C04 | 2018 DEL LUNES 26 DE MARZO AL MARTES 17 DE ABRIL
DÍA DE LA MADRE: SIEMPRE AMIGAS,
siempre juntas.
FLOWER POWER R E G A L A L O Ú LT I M O E N T E N D E N C I A
002-003 intro mama.qxp_Guatemala 2/2/18 10:44 AM Page 1
Flower POWER NUEVA TENDENCIA
Celebremos a mamá con una tendencia inspirada en la fuerza y feminidad de la mujer, que trae productos de temporada únicos, perfectos para sorprenderla este día tan especial.
2
002-003 intro mama.qxp_Guatemala 2/2/18 10:44 AM Page 2
1
2
BIJOUTERIE Esta campaña te traemos una pulsera ideal para mamá. Descubre el significado de sus dijes dentro del Catálogo y ¡prepárate para sorprender a mamá con un regalo más que especial!
MAQUILLAJE Eleva tu creatividad al máximo y consigue looks súper femeninos con los los tonos suaves e intensos de nuestro maquillaje de tendencia.
¡los regalos perfectos para mamá!
3
FRAGANCIA Los aromas florales con notas muy femeninas cobran protagonismo esta temporada.
3
004-005 ccori.qxp_Guatemala 2/1/18 6:58 PM Page 1
4
004-005 ccori.qxp_Guatemala 2/1/18 6:58 PM Page 2
%
30 DSCTO.
Gratis DESODORANTE Por la compra de cada Ccori Le Parfum. *Oferta limitada hasta agotar stock.
Incluye BOLSA GRATIS
CCORI Un aroma creado para la mujer elegante y refinada que busca deslumbrar. Una exquisita fusión oriental con notas florales y dulces de rosa, vainilla y chocolate oscuro.
ELEGANTE
UN LUJOSO BOUQUET ORIENTAL PARA MAMÁ
Le Parfum Cont. 50 ml Cód. 261 P.Público Q500 OFERTA Q350
5
006-007 ccoripasion.qxp_Guatemala 2/1/18 6:59 PM Page 1
6
006-007 ccoripasion.qxp_Guatemala 2/1/18 6:59 PM Page 2
%
35 DSCTO.
Incluye BOLSA GRATIS
MÁS QUE FLORES, UNA APASIONADA MEZCLA ORIENTAL PARA MAMÁ. Una verdadera poción de seducción creada para la mujer apasionada y elegante. Su aroma oriental combina notas de anís estrella, flor de azahar y orquídea negra.
SENSUAL
CCORI PASIÓN
Le Parfum Cont. 50 ml Cód. 267 Precio Q500 OFERTA Q325 7
008-009 ccoricristal.qxp_Guatemala 2/1/18 6:59 PM Page 1
8
008-009 ccoricristal.qxp_Guatemala 2/1/18 6:59 PM Page 2
SET CCORI CRISTAL CCORI CRISTAL L’EAU DE PARFUM + DESODORANTE
35
%
Q 315 Cód. 8805 Precio Q 490 *Oferta limitada hasta agotar stock.
Incluye BOLSA GRATIS
CCORI CRISTAL Una destellante fragancia creada para la mujer moderna que brilla con la luz de su elegancia. Su mezcla oriental combina notas de fresia, jazmín y vainilla.
MODERNA
MÁS QUE FLORES, LA MÁS FINA SELECCIÓN PARA MAMÁ
9
010-011 unique woman infinity.qxp_Guatemala 2/1/18 6:59 PM Page 1
10
010-011 unique woman infinity.qxp_Guatemala 2/1/18 6:59 PM Page 2
MEJOR PRECIO 2018 UNIQUE WOMAN INFINITY
40
%
Q 255 Cód. 276 Precio Q 430 *Oferta limitada hasta agotar stock.
UNIQUE WOMAN INFINITY Una fragancia perfecta para la mujer decidida que se reta día a día para alcanzar sus sueños. Su aroma es floral con notas de brotes de cerezo, jazmín y ámbar.
MODERNA
UN IMPONENTE AROMA FLORAL PARA MAMÁ
Eau de Parfum Cont. 50 ml Cód. 276 Precio Q430 OFERTA Q255 11
012-013 temptation.qxp_Guatemala 2/1/18 6:59 PM Page 1
12
012-013 temptation.qxp_Guatemala 2/1/18 6:59 PM Page 2
%
25 DSCTO.
Gratis HYDRA-LIP LABIAL LARGA DURACIÓN AMOR PICANTE Por la compra de cada Temptation Eau de Parfum. *Oferta limitada hasta agotar stock.
Incluye BOLSA GRATIS
Una fragancia inspirada en la mujer sensual por naturaleza que simboliza el deseo en su máxima expresión. Un tentador aroma floral que combina notas exóticas y acentos exuberantes de rosa búlgara, gardenia y clavo de olor.
SENSUAL
TEMPTATION UN PROVOCADOR ARREGLO FLORAL QUE MAMÁ PODRÁ LUCIR EN SU PIEL
Eau de Parfum Cont. 50 ml Cód. 233 Precio Q400 OFERTA Q300 13
014-015 adrenaline.qxp_Guatemala 2/1/18 6:59 PM Page 1
ADRENALINE UNA REFRESCANTE EXPERIENCIA CÍTRICA PARA MAMÁ
14
014-015 adrenaline.qxp_Guatemala 2/1/18 7:00 PM Page 2
NUEVA
35
%
DSCTO.
Una vibrante fragancia inspirada en la mujer activa, divertida y llena de energía que busca disfrutar la vida al máximo. Una explosión cítrica con notas de mandarina, flor de loto y naranja china.
CASUAL
Eau de Toilette Cont. 75 ml Cód. 14 Precio Q350 OFERTA Q225
15
016-017 eau de seda.qxp_Guatemala 2/1/18 7:00 PM Page 1
16
016-017 eau de seda.qxp_Guatemala 2/1/18 7:00 PM Page 2
COMPRA ESPECIAL SET DE ARETES DIVINE GLITZ A TAN SOLO
Q 165 Por la compra de cada Eau de Seda Diamantes. Precio Q280 Cód. 30737 *Oferta limitada hasta agotar stock.
EAU DE SEDA DIAMANTES
30
%
DSCTO.
COMPLEMENTA TU LOOK DE TENDENCIA CON ESTA
La Bijouterie puede no reflejar su tamaño real.
fragancia
EAU DE SEDA DIAMANTES Aroma floral con notas de flor de ciruela, jazmín estrella y ámbar cristalino que resalta tu sensualidad con elegancia.
SENSUAL
LA MÁS DELICADA COMBINACIÓN FLORAL PARA MAMÁ
Eau de Parfum Cont. 50 ml Cód. 493 Precio Q320 OFERTA Q220 17
018-019 musk blanc - sprio pink.qxp_Guatemala 2/1/18 7:00 PM Page 1
NUEVA
%
25 DSCTO.
SENSUAL
MUSK BLANC UNA SENSUAL MEZCLA FLORAL QUE LA HARร SENTIR NATURALMENTE SEXY Una fascinante fragancia para la mujer sensual, natural y muy femenina que disfruta secretamente las miradas y la atracciรณn que provoca su presencia. Un aroma floral fresco con una sutil mezcla de almizcle blanco, ylang ylang y lรกdano. Eau de Parfum Cont. 50 ml Cรณd. 7 Precio Q320 OFERTA Q240 18
018-019 musk blanc - sprio pink.qxp_Guatemala 2/1/18 7:00 PM Page 2
PRECIO IRRESISTIBLE SPRIO PINK COLOGNE FOR HER A TAN SOLO
Q 185 Cód. 433 Precio Q 340 *Oferta limitada hasta agotar stock.
SPRIO PINK Una colonia creada para la mujer con espíritu joven y positivo. Una mujer espontánea que actúa sin sentir culpa. Un divertido aroma floral frutal con notas de grosella, fresa y orquídea de vainilla.
CASUAL
LA MÁS ALEGRE SELECCIÓN FLORAL PARA MAMÁ
Cologne for her Cont. 90 ml Cód. 433 Precio Q340 OFERTA Q185 19
020-021 soys.qxp_Guatemala 2/1/18 7:00 PM Page 1
SOY DULCE Delicioso aroma frutal con notas de frambuesa azucarada, madera blanca y vainilla que te convierte en una tentación. Cód. 237
20
SOY SEXY Provocador aroma oriental floral con notas de nerolí, sándalo y almizcle de piel perfecto para sentirse sexy. Cód. 226
020-021 soys.qxp_Guatemala 2/1/18 7:00 PM Page 2
%
25 DSCTO.
ACOMPAÑA TU ACTITUD AROMAS LLENOS DE ACTITUD PARA MAMÁ
Cód. 228
CASUAL
SOY FASHION Auténtico aroma oriental dulce ultra trendy con notas de litchi dulce, chocolate blanco y almizcle delicado para las que aman la moda.
Fresh Cologne Cont. 200 ml Precio Q170 OFERTA Q125 21
La bijouterie puede no reflejar su tamaño real. Diseño exclusivo que únicamente estará a la venta durante esta campaña.
022-023 Pulsera Madame Rose.qxp_Guatemala 2/2/18 10:49 AM Page 1
22
COMPRA ESPECIAL PULSERA MADAME ROSE A TAN SOLO
Q 385 Por la compra de cada Q700 en fragancias femeninas y/o maquillaje de las páginas: 4 a 21 y 24 a 49. Cód. 30724 *Oferta limitada hasta agotar stock.
Femenina
-›
La bijouterie puede no reflejar su tamaño real. Diseño exclusivo que únicamente estará a la venta durante esta campaña.
022-023 Pulsera Madame Rose.qxp_Guatemala 2/2/18 10:50 AM Page 2
galo ¡el re cto! perfe
Moderna
Auténtica Romántica
Exitosa
MAMÁ, TODO MI AMOR ES
para ti MADAME ROSE Baño de oro rosado brillante de 24 quilates con piedras de alta bijouterie en rosado y negro, finos cristales en crema, traslúcido y rosado, así como perlas de alta bijouterie. Pulsera Madame Rose Cód. 30724 (largo aprox. 19 a 20 cm) Precio Q515 OFERTA Q385 23
024-025 Intro Octeto.qxp_Guatemala 2/2/18 2:13 PM Page 1
NUEVA TENDENCIA
FLOWER POWER
Celebramos la fuerza femenina con tonos sofisticados, delicados e intensos. MIRA EL TUTORIAL EN: WWW.YANBAL.COM/GT Maquillaje izquierda: Labial “Terciopelo Negro”, maquillaje derecha: Labial “Baile Rosa”
24
024-025 Intro Octeto.qxp_Guatemala 2/2/18 2:13 PM Page 2
FLOWER POWER _ NUEVA TENDENCIA
NUEVO OCTETO “ROSE CELEBRATE” Tonos en distintos acabados: satinados, mates y escarchados
rose celebrate Cód.81
Color Effect Octeto de Sombras Cont. 5.6 g Precio Q380 OFERTA Q265 DSCTO. 30% 25
026-027 Looks.qxp_Guatemala 2/2/18 2:03 PM Page 1
LABIOS VINO
5
Y MIRADAS ROSA
3
2
6
5
2 5
3
6
TONO 5: En el arco de la ceja y en el lagrimal. TONO 6: En todo el párpado móvil. TONO 3: En la cuenca del ojo. TONO 2: En forma de “v” invertida. Difumina los tonos para un acabado profesional. COMPLEMENTOS: Hydra-Lip Labial Color Intenso “Terciopelo Negro”, Esmalte “Rosa Frozen”.
26
026-027 Looks.qxp_Guatemala 2/2/18 2:03 PM Page 2
1 7
LABIOS DELICADOS Y
8
SOMBRAS INTENSAS
1
8
7
1
TONO 1: En el arco de la ceja y en el lagrimal. TONO 7: En la mitad del párpado hacia adentro. TONO 8: En la mitad del párpado hacia afuera. Difumina los tonos para un acabado profesional. COMPLEMENTOS: Hydra-Lip Labial Color Intenso “Baile Rosa”, Esmalte “Amantes de Medianoche”.
27
028-029 Tend Labios y Esmaltes.qxp_Guatemala 2/2/18 2:14 PM Page 1
LAS FLORES NOS RECUERDAN EL PODER FEMENINO E INSPIRAN LOOKS DELICADOS Y LLENOS DE COLOR PARA UN ACABADO DE TENDENCIA.
AMANTES DE MEDIA NOCHE + PULSO
BAILE ROSA ROSA FROZEN
TERCIOPELO NEGRO FUCSIA PELIGROSA
TREND ALERT: LABIOS Y UÑAS
FULL COLOR 28
028-029 Tend Labios y Esmaltes.qxp_Guatemala 2/2/18 2:14 PM Page 2
FLOWER POWER _ NUEVA TENDENCIA
30
%
Perfect Ten Esmalte de uñas Cont. 10 ml Precio Q130 OFERTA Q90
amantes de media noche Cód.857
Hydra-Lip Labial Color Intenso Cont. 4 g Precio Q140 OFERTA Q95
pulso Cód.389
terciopelo negro Cód.819
rosa frozen Cód.354
baile rosa Cód.818
fucsia peligrosa Cód.826
DSCTO.
29
030-031 Bases y Corrector.qxp_Guatemala 2/1/18 7:01 PM Page 1
“REALZA TU BELLEZA NATURAL MIENTRAS CUIDAS TU PIEL CON FÓRMULAS DE CALIDAD.”
MAQUILLAJE ESPECIALIZADO 1. Perfect Cover Base Líquida Hidratante SPF 15 Cont. 30 g Precio Q280 OFERTA Q210 DSCTO. 25% 2. Perfect Cover Base Líquida Matificante SPF 12 Cont. 30 g Precio Q280 OFERTA Q210 DSCTO. 25% 3. Perfect Cover Corrector de Imperfecciones Cont. 2 g Precio Q135 OFERTA Q85 30
030-031 Bases y Corrector.qxp_Guatemala 2/1/18 7:01 PM Page 2
HASTA
35
LA PERFECCIÓN EMPIEZA EN MI PIEL
%
DSCTO.
BASES LÍQUIDAS PERFECT COVER Y CORRECTOR DE IMPERFECCIONES
1
2
3
tono 3
mediano 1
tono 3
BASE PARA PIEL SECA A MIXTA Fórmula recargada con Pro-hyaluronic
BASE PARA PIEL MIXTA A GRASA Fórmula recargada con Matt-focus
CORRECTOR DE IMPERFECCIONES Y OJERAS
PIEL CLARA
PIEL CLARA
PIEL MEDIANA
PIEL MEDIANA
tono 1 Hidratante Cód.504 Matificante Cód.880
tono 2 Hidratante Cód.505 Matificante Cód.881
tono 3 Hidratante Cód.506 Matificante Cód.882
tono 4 Hidratante Cód.507 Matificante Cód.883
PIEL CLARA
PIEL MEDIANA
PIEL OSCURA
claro 1 Corrector Cód.515
mediano 1 Corrector Cód.516
mediano 2 Corrector Cód.517
31
032-033 Pol Compactos-Rubor.qxp_Guatemala 2/1/18 7:01 PM Page 1
%
35 DSCTO.
IMPOSIBLE SALIR SIN ELLOS POLVOS COMPACTOS SPF 12
PIEL CLARA claro 1 Cód.522
PIEL MEDIANA mediano 1 Cód.523
PIEL OSCURA mediano 2 Cód.524
ENCUENTRA EL COLOR DE POLVOS IDEAL PARA TU TONO DE PIEL.
mediano 1
POLVOS SOFT FOCUS que proporcionan uniformidad, ocultan imperfecciones y disimulan finas líneas de expresión. Perfect Cover Polvos Compactos Cont. 6.5 g Precio Q275 OFERTA Q175
32
032-033 Pol Compactos-Rubor.qxp_Guatemala 2/1/18 7:01 PM Page 2
%
25
CADA UNA DECIDE CUร NTO SE RUBORIZA
DSCTO.
RUBOR COMPACTO
champagne
CON AGENTES HIDRATANTES que evitan la resequedad, incluye amplio espejo y brocha aplicadora.
ENCUENTRA EL COLOR DE RUBOR IDEAL PARA TU TONO DE PIEL.
PIEL CLARA champagne Cรณd.272
PIEL CLARA rosa irresistible Cรณd.474
PIEL MEDIANA bronzage Cรณd.476
PIEL MEDIANA petal rose Cรณd.481
Color Effect Rubor Compacto Cont. 4.5 g Precio Q270 OFERTA Q200 33
034-035 Octetos.qxp_Guatemala 2/1/18 7:01 PM Page 1
octetos
DE SOMBRAS
MILES DE LOOKS PARA CADA OCASIÓN
natural diva Cód.29
OCTETO NATURAL DIVA DÍA
34
Logra infinitos looks con tonos delicados, perfectos para miradas naturales e intensas.
NOCHE
034-035 Octetos.qxp_Guatemala 2/1/18 7:01 PM Page 2
%
25 DSCTO.
+ 8 tonos variados con distintos acabados. + Alta adherencia y larga duraciรณn. + Textura ultrasuave y color intenso.
CON ALOE VERA Y VITAMINA E
Color Effect Octeto de Sombras Cont. 5.6 g Precio Q380 OFERTA Q285
divina blue Cรณd.75
OCTETO DIVINA BLUE Dร A
Infinitos looks para intensificar tu mirada con una variedad de tonos azules y grises para distintas ocasiones. NOCHE
35
036-037 Duette-Del lapiz.qxp_Guatemala 2/1/18 7:01 PM Page 1
25
%
DSCTO.
1
2
3
DESTACO CON CADA DETALLE MAQUILLAJE COMPACTO PARA OJOS Y CEJAS 1. APLICADOR ANGULAR: Rellena los espacios vacíos de las cejas. 2. APLICADOR ESPONJA: Para hacer un smoky. 3. APLICADOR FINO: Para delinear el borde inferior y superior del párpado. Ultra Definition Maquillaje para delineado de ojos y cejas Cód.586 Precio Q240 OFERTA Q180 36
036-037 Duette-Del lapiz.qxp_Guatemala 2/1/18 7:01 PM Page 2
2X1
YO ELIJO EL DELINEADO QUE QUIERO CADA DÍA
DELINEADOR EN LÁPIZ Arma la combinación de tu preferencia. Si quieres el mismo producto, solicita 2 piezas. Si quieres 2 diferentes, solicita los códigos que corresponden. Si solicitas una sola pieza, te llegará a precio regular.
DELINEADOR EN LÁPIZ
Precio Q 120 *Oferta limitada hasta agotar stock.
º
negro absoluto
FÓRMULA SUAVE que se desliza fácilmente y brinda óptima adherencia.
m
ar
ró
n
Có
d.
57
3
ne Có gro d. 57 ab 0 so
lu
to
Ultra Definition Delineador en Lápiz para ojos Cont. 1.3 g Precio Q120 37
038-039 Crece-Uniquecil XL.qxp_Guatemala 2/1/18 7:01 PM Page 1
%
25 DSCTO.
MIS PESTAÑAS CRECEN Y MI PODER DE SEDUCCIÓN TAMBIÉN RÍMEL CRECE EXTREME
TUS PESTAÑAS REALMENTE CRECEN
PESTAÑAS HASTA *
PESTAÑAS HASTA *
150%
210%
MÁS LARGAS
MÁS LARGAS
0 DÍAS
30 DÍAS
60 DÍAS
Crece Extreme Rímel acelerador de crecimiento Cont. 11 g Cód.792 Precio Q170 OFERTA Q125 38
*Prueba instrumental en comparación con un placebo después de 60 días **Prueba de auto-evaluación con 30 voluntarias de 22 a 50 de edad, inmediatamente después de la aplicación.
PESTAÑAS CON HASTA 7** VECES MÁS VOLUMEN Brocha amplificadora con punta esférica para mayor precisión.
038-039 Crece-Uniquecil XL.qxp_Guatemala 2/1/18 7:02 PM Page 2
EXISTE LA PAREJA PERFECTA Y MI MIRADA LO SABE RÍMEL UNIQUECIL EXTRA XL Y DELINEADOR PUNTA PLUMÓN
SET MIRADAS SOÑADAS MÁSCARA UNIQUECIL XL DELINEADOR PUNTA PLUMÓN
40
%
Q 155 Cód. 8806 P. Público Q 265 *Oferta limitada hasta agotar stock.
ALARGAMIENTO EXTREMO 94% percibió sus pestañas más largas*, fórmula a prueba de agua.
DELINEADO GRUESO Color intenso de larga duración que no se corre ni se cuartea.
CON MANTECA DE MYRICA que destaca por sus propiedades nutritivas e hidratantes.
Uniquecil Extra XL Rímel Alargamiento Extremo Cont. 9 g Ultra Definition Delineador Líquido Punta Plumón Cont. 3 ml *Prueba de Auto-evaluación con 33 voluntarias de 19 – 45 años, inmediatamente después de la aplicación.
39
040-041 Del labios-Hydralip.qxp_Guatemala 2/2/18 1:23 PM Page 1
%
35
YO REDEFINO LO QUE SIGNIFICA IMPACTAR
DSCTO.
LÁPIZ DELINEADOR PARA LABIOS
FÓRMULA ULTRASUAVE y cremosa, que se desliza fácilmente y no raspa ni daña la piel de tus labios. 5
.72
ód
C sa
lo
ro
TIP: Da forma y delinea tus labios por fuera. Crea volumen dibujando líneas sobre tus labios y difuminándolas.
6 Cód.7 2 vino
ch oc
ola
te
roj o
Có d.
en
72
3
ce
nd
ido
Có
d.7
27
pa
chocolate
Ultra Definition Delineador en Lápiz Cont. 1.3 g Precio Q105 OFERTA Q65
40
040-041 Del labios-Hydralip.qxp_Guatemala 2/2/18 1:23 PM Page 2
25
MIS LABIOS MERECEN LO MEJOR
%
DSCTO.
HYDRA-LIP COLOR INTENSO SPF 15
tentación Cód.821
mora zen Cód.823 rojo pasión Cód.828
rojo pasión
rosa toscana Cód.827
+ Labios hasta 74% más hidratados.* + Fórmula recargada con Hydra-Net que ayuda a restaurar labios agrietados o partidos. + Buena adherencia para evitar que el color se corra. Hydra-Lip Labial Color Intenso Cont. 4 g Precio Q140 OFERTA Q105 *Prueba instrumental por corneometría en 21 voluntarias de 22 a 60 años, por un período de 6 horas.
41
042-043 Esmaltes.qxp_Guatemala 2/2/18 2:09 PM Page 1
MI ESTILO SE NOTA EN CADA DETALLE ESMALTES PERFECT TEN blanco nieve Cรณd.781
42
white rose Cรณd.774
instinto animal Cรณd.959
042-043 Esmaltes.qxp_Guatemala 2/2/18 2:09 PM Page 2
%
25 DSCTO.
FÓRMULA 8 FREE** Una línea de esmaltes más segura, libre de 8 sustancias tóxicas comúnmente encontradas en los esmaltes de uñas convencionales.
Perfect Ten Esmalte de uñas Cont. 10 ml Precio Q130 OFERTA Q95 **Libre de Formaldeído, Resina de Formaldeído, Tolueno, Ftalato de Dibutilo (DBT), Alcanfor, Fosfato de Trifenilo (TPHP), Tosilamida de Etilo, Xileno.
pasión Cód.744
placer absoluto Cód.836
salvaje Cód.322
43
044-045 Intro Y-Rostro Y.qxp_Guatemala 2/2/18 2:16 PM Page 1
LÍNEA
MAQUILLARME NUNCA FUE
TAN FÁCIL “¡CON MIS PRODUCTOS DE LA LÍNEA Y ESTOY LISTA AL INSTANTE! SON TAN PRÁCTICOS QUE LOS LLEVO SIEMPRE CONMIGO.”
44
044-045 Intro Y-Rostro Y.qxp_Guatemala 2/2/18 2:16 PM Page 2
DESDE
Q
¿QUIÉN DIJO QUE LO PERFECTO
105
NO PUEDE SER NATURAL? CON EXTRACTO DE CARAMBOLA que hidrata, regenera y protege.
beige beige Cód. 64
nude Cód. 63
beige Cód. 56
nude Cód. 55
Polvos Compactos + Absorbe el exceso de grasa y te da un acabado mate, natural y aterciopelado. + Viene con esponja aplicadora. Cont. 3.5 g Precio Q210 OFERTA Q125
Base Ultraligera SPF 25 + Con una sensación no grasosa. + Deja tu piel mate. Cont. 30 g Precio Q180 OFERTA Q105
45
046-047 Rubor Y-Labial Y.qxp_Guatemala 2/2/18 2:17 PM Page 1
A TAN SOLO
Q
105
COLOR
TIP: Aplícalo fácilmente usando los dedos.
QUE LLEVO A TODAS PARTES RUBOR Y LABIAL “Y”, P E R F E C T O S PA R A T O D O MOMENTO
bronze
CON EXTRACTO DE CARAMBOLA que hidrata, regenera y protege.
Rubor en crema + Acabado natural y de larga duración. + Ilumina tu rostro sin dejar brillo. + Fórmula hipoalergénica. Cont. 3.5 g Precio Q180 OFERTA Q105 46
rosado Cód. 44
bronze Cód. 45
coral Cód. 46
046-047 Rubor Y-Labial Y.qxp_Guatemala 2/2/18 2:17 PM Page 2
A TAN SOLO
Q
COLORES CON ESTILO Perfectos para usar todos los días.
65
malva spirit Cód.85
fucsia pop Cód.83 rojo fashion
femme nácar Cód.84 pink coral Cód.82 rojo fashion Cód.86
terra mystic Cód.87
CON EXTRACTO DE CARAMBOLA que hidrata, regenera y protege.
rojo fashion
fucsia pop
Labial traslúcido
+ Hidrata y protege con SPF 15 PA++. + Con un aroma delicioso. Cont. 4 g Precio Q110 OFERTA Q65 47
048-049 Sextetos Y-Rimel Y.qxp_Guatemala 2/1/18 7:02 PM Page 1
A TAN SOLO
Q
165
TENGO MIL OPCIONES
DE LOOKS Y PUEDO ELEGIR UN TONO DISTINTO CADA Dร A
Sexteto de sombras + Colores con buena adherencia y duraciรณn. Cont. 5.8 g Precio Q280 OFERTA Q165 aventura chic tono 6
urbana femme tono 5
aventura chic Cรณd.41
aventura chic tono 2
mme
a fe urban
48
0
Cรณd.4
048-049 Sextetos Y-Rimel Y.qxp_Guatemala 2/1/18 7:02 PM Page 2
A TAN SOLO
Q
60
CON EXTRACTO DE CARAMBOLA que hidrata, regenera y protege.
ME GUSTA QUE MI MIRADA
RESALTE CON UN RÍMEL DE A C A B A D O N AT U R A L Rímel a prueba de agua + Define y alarga tus pestañas. Cód.33 Cont. 7 g Precio Q100 OFERTA Q60
49
050-051 BBCream.qxp_Guatemala 2/1/18 7:03 PM Page 1
1
HIDRATA HASTA 24 HORAS*
2
PROTEGE SPF 25 y PA+++
PUEDO VERME BIEN, PERO ELIJO VERME PERFECTA
3
PERFECCIONA PIEL SECA A MIXTA / PIEL MIXTA A GRASA 50
ANTES
DESPUÉS
050-051 BBCream.qxp_Guatemala 2/1/18 7:03 PM Page 2
25
CREMAS HIDRATANTES CON COLOR BB CREAM ORIGINAL Y BB CREAM MATT
%
DSCTO.
PARA TODO TIPO DE PIEL
aa ec ls pie ra Pa a ixt m
aa ixt lm pie ra Pa a as gr
Crema Hidratante SPF 25 BB Cream Cont. 40 g Cód. 37 Precio Q320 OFERTA Q240 Crema Hidratante SPF 25 BB Cream Matt Cont. 40 g Cód. 65 Precio Q320 OFERTA Q240 *Prueba instrumental por corneometría.
51
052-053 Acniderm.qxp_Guatemala 2/1/18 7:03 PM Page 1
4 PASOS PARA LA PIEL QUE SIEMPRE SOÑASTE Sigues los pasos de la rutina Acniderm por la mañana y la noche y dale la bienvenida a una piel libre de imperfecciones y exceso de grasa.
1. LIMPIA / EXFOLIA
2. TONIFICA / AFINA POROS
3. HIDRATA / MATIFICA
LA PERFECCIÓN
EMPIEZA EN MI PIEL 52
4. CORRIGE / PREVIENE
052-053 Acniderm.qxp_Guatemala 2/1/18 7:03 PM Page 2
%
25
SISTEMA ACNIDERM CON SCHINUS MOLLE PARA BARRITOS, ESPINILLAS Y EXCESO DE GRASA
DSCTO.
PARA PIEL JOVEN Y/O GRASA
1
LIMPIA
4
CORRIGE
2
TONIFICA
3
HIDRATA
Limpiador Mascarilla Exfoliante Cont. 120 g Cรณd. 59 Precio Q180 OFERTA Q135 Tรณnico Astringente Cont. 150 ml Cรณd. 60 Precio Q165 OFERTA Q120 Crema Hidratante SPF 25 Cont. 45 g Cรณd. 61 Precio Q275 OFERTA Q205 Crema Correctora con color Cont. 10 g Cรณd. 62 Precio Q140 OFERTA Q105 53
054-055 Revitalist Sistema.qxp_Guatemala 2/1/18 7:03 PM Page 1
3 PASOS PARA UNA PIEL JOVEN POR MÁS TIEMPO Sigue los tres pasos de la rutina projuventud Revitalist por la mañana y la noche y dale la bienvenida a una piel radiante y joven.
LIMPIA / REMUEVE IMPUREZAS
TONIFICA / PREPARA
MI JUVENTUD
NO TIENE FECHA DE EXPIRACIÓN HIDRATA / PROTEGE 54
054-055 Revitalist Sistema.qxp_Guatemala 2/1/18 7:03 PM Page 2
SISTEMA REVITALIST PROJUVENTUD CON VIT-ADVANCE
SET REVITALIST
HASTA 35 AÑOS LIMPIADOR + TÓNICO + HIDRATANTE
Protege la piel de las agresiones ambientales.
40
%
Q 390
1
Cód. 8150 P. Público Q 650 *Oferta limitada hasta agotar stock.
LIMPIA
3
HIDRATA AM
2
TONIFICA
Limpiador Facial Cont. 120 g Cód. 38 Precio Q170 Gel Tónico Cont. 150 ml Cód. 39 Precio Q170 Crema Hidratante FPS 20 Cont. 45 g Cód. 42 Precio Q310 55
056-057 Elixir Sistema.qxp_Guatemala 2/1/18 7:03 PM Page 1
3 PASOS PARA UNA PIEL MÁS JOVEN Sigue los pasos de la rutina antiedad Elixir de Vida por la mañana y la noche y trabaja contra los 5 principales signos del envejecimiento.
1. LIMPIA / REMUEVE IMPUREZAS
2. TONIFICA / PREPARA
MI VERDADERO SECRETO NO ES MI EDAD, SINO MIS CREMAS
3. HIDRATA / PROTEGE 56
056-057 Elixir Sistema.qxp_Guatemala 2/1/18 7:03 PM Page 2
SISTEMA ELIXIR DE VIDA ANTIEDAD CON RESVERATROL
OFERTA MILLONARIA
DE 36 AÑOS A MÁS Activa las sirtuínas, conocidas como proteínas de la juventud.
SET LIMPIADOR + TÓNICO + HIDRATANTE
45
%
Q 385
1
Cód. 8153 P. Público Q 705 *Oferta limitada hasta agotar stock.
LIMPIA
3
HIDRATA AM
2
TONIFICA
1. Limpiador Facial Cont. 120 g Cód. 52 Precio Q190 2. Gel Tónico Cont. 150 ml Cód. 51 Precio Q190 3. Crema Hidratante FPS 20 Cont. 45 g Cód. 50 Precio Q325 57
058-059 Elixir OR.qxp_Guatemala 2/1/18 7:03 PM Page 1
%
30
YO DECIDO QUÉ REVELA MI MIRADA
DSCTO.
CREMA PARA OJOS ELIXIR DE VIDA
DE 36 AÑOS A MÁS Luce una mirada hasta 10 años más joven*
CREMA PARA OJOS HASTA
98
%
DE VOLUNTARIAS PERCIBIÓ
+ EFECTO ANTIARRUGAS** + REDUCE BOLSAS Y OJERAS**
ÚSALOS ANTES DE TU CREMA HIDRATANTE DÍA O CREMA REPARADORA NOCHE Crema para Ojos Cont. 15 g Cód. 43 Precio Q360 OFERTA Q250 *Prueba de percepción realizada en laboratorio de Brasil, a 64 voluntarias mujeres, luego de 2 aplicaciones diarias, durante 28 días. **Prueba Instrumental en 20 voluntarias, entre 36 y 65 años, luego de 28 y 56 días.
58
A
058-059 Elixir OR.qxp_Guatemala 2/1/18 7:03 PM Page 2
RETROCEDER EL TIEMPO ESTÁ EN MIS MANOS
30
%
DSCTO.
COMPLEJO RECONSTITUYENTE ELIXIR DE VIDA
DE 36 AÑOS A MÁS Luce un rostro hasta 10 años más joven*
HASTA
98
%
DE VOLUNTARIAS PERCIBIÓ
+ + + + +
EFECTO ANTIARRUGAS** MAYOR FIRMEZA** MAYOR NUTRICIÓN** MAYOR HIDRATACIÓN** MAYOR LUMINOSIDAD**
RESVERATROL Ingrediente natural que activa las sirtuínas, conocidas como proteínas de la juventud.
PASO 3 NOCHE - REPARA Complejo Reconstituyente Cont. 45 g Cód. 47 Precio Q550 OFERTA Q385 *Elixir de Vida para rostro: Prueba clínica de eficacia dermatológica, realizada en laboratorio de Brasil, a 62 voluntarias mujeres, luego de 2 aplicaciones diarias, durante 10 semanas. ** Prueba de percepción realizada en Laboratorio en Brasil a 62 mujeres voluntarias, durante 10 semanas. Envase constituido por cuatro (4) piezas: Pote externo. Pote Interno. Sealer interno. Tapa/Inserto.
59
060-061 CBlanc Antimanchas.qxp_Guatemala 2/1/18 7:04 PM Page 1
%
30
JUVENTUD Y UNIFORMIDAD NO SON MUCHO PEDIR
DSCTO.
SISTEMA ACLARANTE CONTROL BLANC RX
ALBACINOL RX-11* Poderoso complejo que combina una nueva generaciรณn de aclarantes mรกs potentes que los tradicionales.
*Complejo activo desarrollado por Yanbal.
PARA TODA EDAD
1
LIMPIA
2
REPARA PM
2
ACLARA AM
Limpiador Exfoliante Tonificante Cont. 120 g Cรณd. 89 Precio Q190 OFERTA Q130 Crema Aclarante Hidratante Cont. 30 g Cรณd. 54 Precio Q360 OFERTA Q250 Complejo Aclarante Antiedad Cont. 45 g Cรณd. 92 Precio Q530 OFERTA Q370 60
060-061 CBlanc Antimanchas.qxp_Guatemala 2/1/18 7:04 PM Page 2
%
LA BELLEZA DE MI PIEL MERECE LA MEJOR PROTECCIÓN
30 DSCTO.
SET ANTIMANCHAS FOCALIZADO ROSTRO Y MANOS CONTROL BLANC RX
PARA TODA EDAD
DÍA + Aclara con Albacinol RX-11* + Protege con SPF 50 y PA ++++. + Hidrata con Vitamina E. NOCHE + Con Albacinol RX Focus que reduce manchas oscuras y amarillas con su extracto de hojas de olivo y exfolia con sus enzimas de papaína.
ANTES
DESPUÉS
PARA ROSTRO Y MANOS
Set Anti-manchas Control Blanc Rx Pantalla Hidratante (aclara con Albacinol RX, protege e hidrata tu piel) Cont. 45 g Complejo Anti-Manchas (trabaja contra manchas oscuras y amarillas) Cont. 15 g Cód. 874 Precio Q520 OFERTA Q360 *Complejo activo desarrollado por Yanbal.
61
062-063 Complementos.qxp_Guatemala 2/1/18 7:04 PM Page 1
%
35 DSCTO.
CONSENTIR MI PIEL NO ES OPCIONAL EXFOLIANTE ENERGIZANTE Y MASCARILLA PURIFICANTE RENUEVA Y PURIFICA
Exfoliante Energizante Cont. 100 g Cรณd. 23 Precio Q180 OFERTA Q115 Mascarilla Purificante Cont. 100 g Cรณd. 21 Precio Q180 OFERTA Q115 62
062-063 Complementos.qxp_Guatemala 2/1/18 7:04 PM Page 2
EL MAQUILLAJE SE VA, MI BELLEZA SE QUEDA DESMAQUILLADOR DOBLE FASE PREPARA TU PIEL
2X1 DESMAQUILLADOR DOBLE FASE Lleva 2 Desmaquilladores Doble Fase por el precio de 1. Pide 1 unidad y recibirás 2. Cód. 3 P. Público Q 180 *Oferta limitada hasta agotar stock.
DOBLE FASE La fase oleosa elimina todo tipo de maquillaje, la fase acuosa perfecciona el desmaquillaje, liberando a la piel de impurezas y brindándole suavidad.
Desmaquillador Doble Fase para Rostro y Ojos Cont. 150 ml Cód. 3 Precio Q180 63
064-065 Totalist.qxp_Guatemala 2/1/18 7:04 PM Page 1
%
35 DSCTO.
TOTALIST ALOE VERA
HIDRATANTE 93% DE LAS VOLUNTARIAS PERCIBIÓ SU PIEL MÁS HIDRATADA LUEGO DE 28 DÍAS*
+ + + +
HIDRATA NUTRE PROTEGE SUAVIZA
Aloe Vera
Aceite de almendras dulces
Licopeno
Crema Multiacción Totalist Aloe Vera Cont. 100 g Cód. 139 Precio Q140 OFERTA Q90 * Prueba realizada a 35 voluntarias entre 18 y 56 años por un período de 28 días, usando el producto 1 vez al día en el rostro.
64
064-065 Totalist.qxp_Guatemala 2/1/18 7:04 PM Page 2
%
TOTALIST CONCHA DE NÁCAR
35 DSCTO.
ACLARANTE 94% DE LAS VOLUNTARIAS PERCIBIÓ UNA PIEL MÁS CLARA Y UNIFORME EN 28 DÍAS*
+ + + +
ACLARA REAFIRMA ALISA ARRUGAS NUTRE
Concha de Nácar
Proteínas de Soya
Aceite de oliva, mango y pepas de uva
Crema Multiacción Rostro Totalist Concha de Nácar Cont. 100 g Cód. 141 Precio Q140 OFERTA Q90 *Prueba de percpeción realizada con 50 mujeres de 30 a 60 años durante 28 días.
65
066-067 TotalBlock.qxp_Guatemala 2/1/18 7:04 PM Page 1
YO ELIJO DISFRUTAR DEL SOL
SIN DAÑAR MI PIEL TOTAL BLOCK MUY ALTA PROTECCIÓN SOLAR
66
066-067 TotalBlock.qxp_Guatemala 2/1/18 7:04 PM Page 2
2X1 TOTAL BLOCK SPF 100 Lleva 2 Total Block SPF 100 por el precio de 1. Pide 1 unidad y recibirás 2. Cód. 169 Precio Q 260 *Oferta limitada hasta agotar stock.
EFECTIVA
triple protección
SPF 100 muy alta protección contra rayos UVB (quemaduras)
PA++++ máxima protección contra rayos UVA (arrugas y manchas)
RSF 99% brinda 99% de protección contra radicales libres (daño a las células de la piel)*.
Total Block SPF 100 Cont. 80 g Cód. 169 Precio Q260 *Resultado obtenido mediante prueba de laboratorio.
67
068-069 BSGato.qxp_Guatemala 2/2/18 9:23 AM Page 1
+ Fórmulas seguras + Diseño de empaques más ecoamigables + Producción ecoeficiente
BODY SPA UÑA DE GATO / PIEL SECA Y EXTRA SECA
REPARAR MI PIEL ES
RENOVAR MI BELLEZA uña de gato
Reconocida por sus propiedades antioxidantes, protege y ayuda a prevenir el envejecimiento prematuro de la piel, dejándola como nueva.
68
068-069 BSGato.qxp_Guatemala 2/2/18 9:23 AM Page 2
%
25
EXFOLIA Y REPARA MANOS Y CUERPO PARA SENTIR TU PIEL RENOVADA TODOS LOS DÍAS
DSCTO.
Crema Reparadora para Manos Cont. 80 g Cód. 73 Precio Q125 OFERTA Q90 Gel Exfoliante para Manos y Cuerpo Cont. 100 g Cód.57 Precio Q190 OFERTA Q140
Con manteca de karité, excelente regenerador celular con propiedades hidratantes, nutritivas y suavizantes.
Crema Reparadora para Cuerpo Cont. 400 ml Cód. 66 Precio Q225 OFERTA Q165
69
070-071 BSQuinua.qxp_Guatemala 2/2/18 1:39 PM Page 1
+ Fórmulas seguras + Diseño de empaques más ecoamigables + Producción ecoeficiente
BODY SPA QUINUA / TODO TIPO DE PIEL
NUTRICIÓN, EL PRIMER PASO PARA UNA PIEL
PERFECTA quinua
Semilla de alto poder nutritivo que brinda hidratación de larga duración, además de nutrición y cuidado para lucir una piel radiante.
70
070-071 BSQuinua.qxp_Guatemala 2/2/18 1:39 PM Page 2
EXFOLIA Y NUTRE MANOS Y CUERPO Y SORPRร NDETE CON LOS RESULTADOS
SET SET DE MANOS CREMA PARA MANOS + ESMALTE AMANTES Y ENEMIGOS
40
%
Q 150 Cรณd. 8807 Precio Q 255 *Oferta limitada hasta agotar stock.
Exfoliante para Manos y Cuerpo Cont. 100 g Cรณd. 70 Precio Q190 OFERTA Q140 DSCTO. 25% Crema Nutritiva para Cuerpo Cont. 400 ml Cรณd. 110 Precio Q225 OFERTA Q165 DSCTO. 25% Crema Nutritiva para Manos Cont. 80 g Cรณd. 109 Precio Q125 71
072-073 Effective-BioMilk.qxp_Guatemala 2/1/18 7:05 PM Page 1
%
30 DSCTO.
SIÉNTETE LIBRE DONDE ESTÉS 48 HORAS DE PROTECCIÓN Y EL PODER DEL YOGURT PROBIÓTICO BIO EFFECTIVE Y EFFECTIVE
Bio Original
Effective Original
Brisa Floral
Desodorante Bio Effective Original Roll On Cont. 50 Cód. 11 Precio Q55 OFERTA Q35 Desodorante Effective Roll On Cont. 50 Precio Q55 OFERTA Q35 Original Cód. 130 Brisa Floral Cód. 133 72
072-073 Effective-BioMilk.qxp_Guatemala 2/1/18 7:05 PM Page 2
SUAVIDAD E HIDRATACIÓN EN TU PIEL TODO EL AÑO BIO MILK GRAN CONTENIDO 750 ML
PRECIO IRRESISTIBLE CREMA BIO MILK 750 ML A TAN SOLO
Q 115 Cód. 69 P. Público Q 215 *Oferta limitada hasta agotar stock.
6
BENEFICIOS DEL
yogurt probiótico + HIDRATACIÓN + NUTRICIÓN + PROTECCIÓN
+ FORTALEZA + VITALIDAD + SUAVIDAD
Crema Hidratante para Cuerpo Original Cont. 750 ml Cód. 69 Precio Q215 OFERTA Q115 Advertencia: no aplicar en menores de 3 años
73
074-075 IntroH-OhmBk.qxp_Guatemala 2/1/18 7:05 PM Page 1
Moderno, casual, elegante, seductor. Encuentra la fragancia perfecta para resaltar tu estilo.
74
074-075 IntroH-OhmBk.qxp_Guatemala 2/1/18 7:05 PM Page 2
%
30 DSCTO.
Una distinguida combinaciรณn para el hombre elegante, moderno y extrovertido que disfruta ser admirado por su exquisito gusto. Una fragancia herbal con notas maderosas y especiadas de madera de cachemira, lavanda y pimienta.
ELEGANTE
OHM BLACK Cologne Spray Cont. 100 ml Cรณd. 397 Precio Q525 OFERTA Q365 75
076-077 ohm-zentro.qxp_Guatemala 2/1/18 7:05 PM Page 1
%
25 DSCTO.
OHM CASUAL
Una fragancia inspirada en el hombre que disfruta compartiendo momentos en familia. Un aroma herbal con notas cĂtricas y maderosas de salvia, toronja y lavanda.
76
Cologne Spray Cont. 100 ml CĂłd. 390 Precio Q525 OFERTA Q390
076-077 ohm-zentro.qxp_Guatemala 2/1/18 7:05 PM Page 2
%
30 DSCTO.
El aroma del hombre moderno, creativo e innovador, ícono de lo vanguardista. Una fragancia oriental que mezcla notas de yuzu, cedro y haba tonka.
MODERNO
ZENTRO Cologne for men Cont. 75 ml Cód. 220 Precio Q525 OFERTA Q365 77
078-079 AromAbsolut.qxp_Guatemala 2/1/18 7:05 PM Page 1
AROM ABSOLUT Una exclusiva fragancia inspirada en el hombre que valora la clase y distinción. Un hombre seguro de sí mismo que, cuando está frente a una mujer, demuestra las virtudes de un caballero. Un elegante aroma maderoso con notas especiadas de limón kaffir, cardamomo y ámbar gris.
78
078-079 AromAbsolut.qxp_Guatemala 2/1/18 7:05 PM Page 2
MEJOR PRECIO 2018 AROM ABSOLUT COLOGNE FOR MEN
40
%
Q 255
ELEGANTE
Cologne for Men Cont. 90 ml Cรณd. 351 Precio Q430 OFERTA Q255
79
080-081 Focco-Musk.qxp_Guatemala 2/1/18 7:05 PM Page 1
%
25 DSCTO.
FOCCO
MODERNO
Un aroma que revela la esencia de un hombre interesante, apasionado y cautivador, capaz de detener el tiempo con su mirada. Una fragancia con una mezcla oriental maderosa de whisky, pachulĂ y madera de oud.
80
Cologne for men Cont. 75 ml CĂłd. 352 Precio Q430 OFERTA Q320
080-081 Focco-Musk.qxp_Guatemala 2/1/18 7:05 PM Page 2
%
30 DSCTO.
La fragancia del hombre desinhibido, intenso y apasionado. Una incitante mezcla oriental de toronja, clavo de olor y almizcle.
SEDUCTOR
MUSK Cologne for Men Cont. 100 ml Cรณd. 117 Precio Q365 OFERTA Q255 81
082-083 SprioB-Adrenaline.qxp_Guatemala 2/1/18 7:06 PM Page 1
%
30 DSCTO.
CASUAL
SPRIO BLUE El aroma del hombre alegre, relajado y fresco que busca divertirse con su grupo de amigos. Una fragancia herbal con notas cítricas y refrescantes de toronja, lavanda y vetiver. Spray Cologne Cont. 90 ml Cód. 393 Precio Q340 OFERTA Q235 82
082-083 SprioB-Adrenaline.qxp_Guatemala 2/1/18 7:06 PM Page 2
2X1 ADRENALINE SPRAY COLOGNE Lleva 2 Adrenaline Spray Cologne por el precio de 1. Pide 1 unidad y recibirás 2. Cód. 303 P. Público Q340 *Oferta limitada hasta agotar stock.
ADRENALINE CASUAL
Un aroma vibrante, totalmente adictivo inspirado en el hombre activo, desafiante y arriesgado que vive intensamente la adrenalina. Una enérgica combinación herbal con notas cítricas de vetiver, lima y gin & tonic.
Spray Cologne Cont. 75 ml Cód. 303 Precio Q340 83
22371938
OFERTA MILLONARIA
SET LIMPIADOR + TÓNICO + HIDRATANTE + BOLSA DE REGALO
45 %
Q 385
Cód. 8153 P. Público Q 705 *Oferta limitada hasta agotar stock.
CONSULTORA
TELÉFONO
yanbal.com
GUATEMALA BOLIVIA COLOMBIA ECUADOR ESPAÑA EE. UU. ITALIA MÉXICO PERÚ VENEZUELA
Yanbal garantiza la autenticidad de sus productos únicamente si son adquiridos a través de las (os) Consultoras (es) Independientes de Belleza.
Boulevard Los Próceres 24-69 zona 10, Edificio Empresarial zona Pradera torre 1, 7mo. nivel, Ciudad de Guatemala, Guatemala. P.B.X.: (502) 2244 0000
GUATEMALA | C04 | 2018
Advertencias generales de los productos de este Catálogo: (1) Si observa alguna reacción desfavorable, suspenda su uso, en caso persista consulte a su médico; (2) Todas las fragancias y esmaltes son productos inflamables; (3) Los protectores solares no se deben aplicar en niños menores de 6 meses; (4) Solo para uso externo. Mayor información sobre las advertencias y precauciones de uso de cada producto YANBAL, la pueden obtener leyendo nuestros empaques o ingresando a nuestra página web www.yanbal.com. Material de uso comercial dirigido a las Consultoras Independientes. Los productos Yanbal deberán ser adquiridos a través de ellas. Stock mínimo de 100 unidades disponibles en cada oferta, promoción y descuento de este Catálogo. Yanbal no testea sus productos en animales.
000-000 Caratula.qxp_GUATEMALA 2/2/18 11:00 AM Page 1