SPRING/SUMMER | 2020
YANBAL USA
USA | SPRING/SUMMER | 2020 From January 6th through June 21st
WE DO MORE THAN BEAUTY
2
LOOK GOOD, FEEL GOOD Our family is driven by people like you; for three generations we have empowered women to succeed by sharing the best of Latin American culture with the world. We are in the business of people and we want you to be a part of our journey.
Our founder Fernando Belmont, with his daughter and CEO, Janine Belmont, and granddaughters Daniela and Alexia.
3
22 pg.
BODYSPA
With natural ingredients that soothe your skin. Con ingredientes naturales que cuidan tu piel.
6 pg.
ADVANCED SKINCARE Safe formulas with proven results. Fรณrmulas seguras y de eficacia comprobada.
FREE SHIPPING FREE SHIPPING ON ORDERS OF $75 OR MORE
www.yanbal.com/us 4
68 pg.
UNFORGETTABLE FRAGRANCES Exclusive aromas created by master perfumers. / Aromas exclusivos creados por los mejores perfumistas.
34 pg.
MORE THAN MAKEUP
FINE JEWELRY
Formulas that enhance your natural beauty and take care of your skin. Fórmulas que cuidan tu piel, a la vez que realzan tu belleza natural.
Exclusive designs for every occasion. Get our latest collections at www.yanbal.com/us Diseños exclusivos ideales para toda ocasión. Encuentra nuestras últimas novedades en www.yanbal.com/us
5
6
SKIN
RENEW YOUR SKIN Meet our skin care line, made with incredible natural ingredients and properties that combine the latest in anti-aging science and technology, so you can use exquisite formulas with guaranteed results. We have the perfect solution for all skin types. / Conoce nuestra línea experta en tratamiento cosmético facial, con ingredientes naturales e increíbles propiedades que combinan lo último en la ciencia y tecnología antiedad para ofrecer exquisitas fórmulas con resultados comprobados. Sea cual sea tu necesidad, tenemos la solución perfecta para ti.
CARE
7
ANTI-WRINKLE & FIRMING SYSTEM RESVERATROL This natural active ingredient is extracted from the grape and it's capable of activating sirtuins, also known as youth proteins, in addition to acting as an anti-aging shield. Activo de origen natural extraído de la uva, capaz de activar las sirtuinas, también llamadas las proteínas de la juventud, además de actuar como escudo antiedad.
YO U R S K I N C A R E R O U T I N E Main signs of aging Primeros signos de la edad
STEP 1 AM/PM CLEANSE
STEP 2 AM/PM REJUVENATE EYE CONTOUR
STEP 3 AM MOISTURIZE, REJUVENATE AND PROTECT
STEP 3 PM REPAIR FACE & NECK
Follow all the steps to achieve better results. / Sigue todos los pasos para potenciar y lograr mejores resultados. 8
LIFT, PLUMP & RESTORE SYSTEM GOLDEN BERRY EXTRACT One of the most important discoveries at the Yanbal R&D center in France. It has marked a milestone in the world of cosmetics because of its great anti-aging power. Uno de los descubrimientos más importantes del Centro de Innovación de Yanbal en Francia. Ha marcado un hito en la cosmética mundial gracias a su gran poder antiedad.
YO U R S K I N C A R E R O U T I N E Advanced signs of aging Signos avanzados de la edad
STEP 1 AM/PM CLEANSE
STEP 2 AM/PM RENEW EYE CONTOUR
STEP 3 AM MOISTURIZE, REJUVENATE AND PROTECT
STEP 3 PM RESTORE FACE & NECK
Follow all the steps to achieve better results. / Sigue todos los pasos para potenciar y lograr mejores resultados. 9
1
STEP
10
AM PM
ANTI-WRINKLE & FIRMING SYSTEM LIFT, PLUMP & RESTORE SYSTEM
CLEANSE Its immediate action cleanses and tones skin in only one step Su acción inmediata, limpia y tonifica la piel en un solo paso
Did you know? Its soft and ultra light foam texture is free of sulfates or soaps to avoid drying out your skin or altering your natural ph levels. Su textura en espuma suave y ultra ligera no contiene sulfatos ni jabones para no resecar la piel ni alterar su ph natural.
100%*
Perceived the reactivation of their skin's youthfulness. Percibió la reactivación de la juventud de su piel.
Remove impurities and excess oils without drying out your skin. Remueve impurezas y exceso de grasa sin resecar la piel. Youth Renewal Tonifying Cleanser Cont. 4 fl oz 20011423 $25
*Self-assessment test on a volunteer panel after 28 days of application. *Prueba de autoevaluación sobre un panel de voluntarias tras 28 días de la aplicación.
11
2
STEP
AM PM
ANTI-WRINKLE & FIRMING SYSTEM
SOFTENS BAGS AND UNDER-EYE CIRCLES This formula acts against the main signs of aging, such as wrinkles and dark circles, providing amazing results for visibly firmer, smoother and more radiant skin around the eye contour. Su acción antiarrugas y antiojeras actúa contra los principales signos del envejecimiento, brindando asombrosos resultados para una piel visiblemente más lisa, firme y radiante.
95 %*
• perceived the reduction of wrinkles in the lower eye contour area. / Percibió la reducción de la apariencia de arrugas en la parte inferior del contorno de ojos. • 91%* perceived the reduction of dark circles and 87% the reduction of bags. 91% percibió la reducción de ojeras y 87% la reducción de bolsas. Restorative Anti-Aging Eye Cream Cont. 0.52 oz 20011600 $40
Dual applicator / Paleta dual Use smooth side for application and textured side for massaging. / Usa el lado liso para aplicar y el rugoso para esparcir.
*Perception test made on a panel of volunteers after 2 daily applications, for 28 days. / *Prueba de percepción realizada sobre un panel de voluntarias luego de 2 aplicaciones diarias, durante 28 días.
12
2
STEP
AM PM
LIFT, PLUMP & RESTORE SYSTEM
IMMEDIATE TIGHTENING EFFECT* A highly concentrated formula with powerful assets that act against the advanced signs of aging around the eye contour, reactivating a youthful look. / Una fórmula altamente concentrada con poderosos activos que actúan contra los signos avanzados de la edad del contorno de ojos, reactivando la juventud de la mirada.
BEFORE
AFTER
100 %**
• Showed anti-wrinkle effectiveness in the eye contour, upper eyelids and under-eye bags. Mostró eficacia antiarrugas en contorno de ojos, párpados superiores y bolsas.
Youth Renewal Eye Concentrate Cont. 0.52 oz 20012529 $46
*81% perceived immediate tightening effect. *Perception test conducted on 31 female volunteers after 28 days of application. **Instrumental test on a voluntary panel after 28 days of use. / *81% percibió efecto tensor inmediato. *Test de percepción con 31 voluntarias después de 28 días de uso. **Prueba instrumental sobre un panel de voluntarias después de 28 días de uso.
13
STEP
14
3
AM
ANTI-WRINKLE & FIRMING SYSTEM LIFT, PLUMP & RESTORE SYSTEM
HYDRATE BY DAY Moisturize, protect and rejuvenate Hidrata, protege y rejuvenece
93 %*
• Perceived reduction on the appearance of wrinkles. Percibió disminución en la apariencia de arrugas. • Perceived an improvement on skin elasticity. Percibió la piel más flexible y suave.
Up to / hasta
100%**
more hydrated skin**. piel más hidratada**.
A formula with incredible benefits: Up to 24 hours*** of intense hydration. Daily solar protection SPF 20 and PA+++. / Hasta 24 horas*** de hidratación intensiva. Protección solar diaria SPF 20 y PA+++. Youth Renewal Moisturizing Cream Cont. 1.3 fl oz 20070553 $38
*Self-assessment test on a volunteer panel after 14 days of use. **Corneometry test on a panel of volunteers. ***Corneometry test. *Prueba de autoevaluación sobre un panel de voluntarias tras 14 días de uso. **Prueba de corneometría sobre un panel de voluntarias. ***Prueba por corneometría.
15
STEP
3
PM
ANTI-WRINKLE & FIRMING SYSTEM
ANTI-AGING AND FIRMING Cream concentrate to counteract the main signs of aging on face and neck: wrinkles, sagging, malnutrition, dehydration and opacity. Concentrado en crema que actúa contra los principales signos del envejecimiento del rostro y cuello: arrugas, flacidez, desnutrición, deshidratación y opacidad.
BEFORE
AFTER
98 %*
• Perceived more firmness, nutrition, hydration and greater luminosity. Percibió mayor firmeza, nutrición, hidratación y luminosidad.
Restorative Anti-Aging Complex for Face and Neck Cont. 1.5 oz 20011640 $55
*Perception test conducted on a panel of volunteers after 28 days of application. / *Prueba de percepción realizada sobre un panel de voluntarias luego de 28 días de aplicación.
16
STEP
3
PM
LIFT, PLUMP & RESTORE SYSTEM
RESTORES FIRMNESS AND ELASTICITY 5 years of research, 2 years of tests, more than 100 trials of formulation to achieve unprecedented proven results, against the advanced signs of aging. / 5 años de investigación, 2 años de pruebas, más de 100 ensayos de formulación para lograr resultados comprobados sin precedentes, contra los signos avanados de la edad.
BEFORE
AFTER
100 %*
Youth Renewal Complex for Face and Neck Cont. 1.5 oz 20012065 $65
• Noticed less vertical and horizontal wrinkles*. Mostró menos arrugas verticales y horizontales. • 97% noticed improvement in skin tightness**. 97% percibió efecto tensor. • 94% perceived more volume**. 94% percibió mejora en los volúmenes perdidos.
Instrumental test on a panel of volunteers after 8 weeks. ** Self-evaluation test with a panel of volunteers for 2 weeks. The percentage refers to the number of volunteers who perceived the benefit assessed. / *Prueba instrumental sobre un panel de voluntarias después de 8 semanas. **Test de autoevaluación con un panel de voluntarias durante 2 semanas. El porcentaje se refiere al número de voluntarias que percibieron el beneficio evaluado.
17
Oil-free advance micellar technology / Tecnología micelar 100% libre de aceite
The micelle molecules trap and remove impurities, cleansing and refreshing your skin without water. / Las micelas actúan como imanes que atrapan el maquillaje, grasas e impurezas,dejando el rostro impecable y totalmente purificado sin necesidad de enjuagar.
18
• Removes makeup and impurities without damaging the skin. • Leaves your skin completely oil-free. • Moisturizes, soothes and softens the skin. • Remueve el maquillaje y las impurezas, sin necesidad de frotar la piel, ni agredirla. • Deja tu piel totalmente libre de grasa. • Humecta, reconforta y deja la piel suave.
Micellar Cleansing Water Cont. 5 fl oz 20012062 $19
EASY, FAST AND EFFECTIVE MAKEUP REMOVERS Desmaquillado perfecto
Removes any type of makeup easily / Retira cualquier maquillaje con facilidad
For waterproof makeup. Para maquillaje a prueba de agua.
Its oily phase REMOVES all types of makeup, including long-lasting and waterproof ones and its aqueous phase REFRESHES and softens the skin. / Su fase oliosa RETIRA todo tipo de maquillaje, incluso aquellos a prueba de agua y de larga duraciรณn y la fase acuosa REFRESCA y suaviza la piel.
Dual-Phase Makeup Remover Cont. 5 fl oz 20011741 $19
19
20
Nature and science come together as our team of experts combine cutting-edge technology in our stateof-the-art R&D. This is our commitment; to constantly innovate our product portfolio by developing formulas with the highest standards, because we believe you deserve beauty with intention.
21
WELLNESS We use the best ingredients from Mother Nature to create products that nourish your body. Discover our powerful formulas created for your well-being! El lado más natural de nuestro planeta nos da los mejores insumos para crear productos que nutrirán y le darán el mejor cuidado a tu cuerpo. ¡Descubre aquí nuestras potentes fórmulas creadas pensando en tu bienestar!
BODY 22
SPA
23
CATʼS CLAW HERB Uña de Gato
This famous millenary ingredient comes from the largest tropical rainforest in the world, the Amazon. Its powerful antioxidant properties repair dryness to reveal radiant and healthy skin. Este famoso ingrediente milenario viene del bosque tropical más extenso del mundo, la Selva Amazónica. Su poderosa acción antioxidante combate la piel seca para lucir saludable y radiante.
24
t i e lov
Why you΄ll
Made with 100% Cat's Claw natural extract, recognized for its powerful antioxidant action. / Elaboradas con extracto 100% natural de esta planta amazónica, reconocida por su poderosa acción antioxidante.
Exfoliates and renews
Repairs and moisturizes the skin of your body
Repairs and moisturizes the skin of your hands Exfoliating Gel Hands & Body Cont. 3.5 oz 20011994 $17 Body Cream Cont. 13.5 fl oz 20011992 $21 Hand Cream Cont. 2.8 oz 20011993 $12
25
EXFOLIATE
100%*
perceived softer, smoother and renewed skin. / Percibiรณ su piel mรกs suave, lisa y renovada.
Protects skin and provides a refreshing, aromatic and revitalizing experience. Protege y brinda una experiencia refrescante, aromรกtica y revitalizadora.
Exfoliating Gel Hands & Body Cont. 3.5 oz 20011994 $17
26
* Self-assessment test results with volunteer panel.
Reveal your new skin Revela el encanto de tu piel
RENEW YOURSELF
*Resultados de prueba de autoevaluación con panel de voluntarios.
Soft hands should be part of your first impression Unas manos suaves hablan bien de ti
90
%*
perceived reduction in skin dryness. Percibió disminución en la resequedad de la piel.
t i e ov l
Why you΄ll
Repair your hands with powerful antioxidant properties. / Repara tus manos con este hidratante con poderosa acción antioxidante.
Hand Cream Cont. 2.8 oz 20011993 $12
27
t i e lov
Why you΄ll
91%*
perceived an immediate improvement in dry areas. Percibió una mejora inmediata en zonas muy secas.
Body Cream Cont. 13.5 fl oz 20011992 $21
28
Up to 48 hours of hydration** **Instrumental test by corneometry. *Test results self-assessment with volunteer panel. **Prueba instrumental por corneometría. *Resultados de prueba de autoevaluación con panel de voluntarios.
Irresistible softness for your entire body with a delicious herbal aroma. Cubre la piel de todo tu cuerpo con un irresistible manto de suavidad, además del delicioso aroma de la línea.
Natural ingredients: 100% Cat's Claw natural extract and Shea butter.
HYDRATE & REPAIR You deserve soft and radiant skin every day Tu piel se sentirá más suave y se verá radiante todos los días
29
AROMATHERAPY Balance for your body and mind / Equilibrio para cuerpo y mente
COMPLETE SERENITY
FEEL REVITALIZED
Neroli will help restore your balance while transmitting a feeling of complete serenity. El neroli te ayudará a restaurar el equilibrio y te transmitirá serenidad.
Green tea naturally energizes and invigorates the body by helping reduce fatigue. El té verde es un energizante natural que te ayudará a reducir la fatiga.
Eau de Cologne Neroli Cont. 6.76 fl oz / 200 ml 20011695 $20
Eau de Cologne Green tea Cont. 6.76 fl oz / 200 ml 20011657 $20
30
Inspired by aromatherapy, we created Eau Vitale, our latest collection of aromas formulated with ingredients to help you live better every day.
Eau Vitale se inspira en la aromaterapia para crear una colección de aromas con ingredientes que te ayudarán a vivir mejor cada día.
ABSOLUT RELAXATION Lavender makes you feel calm and relaxed so that you can enjoy a pleasant rest. / La lavanda te brindará calma y relajación para un descanso placentero.
Eau de Cologne Lavender Cont. 6.76 fl oz / 200 ml 20011694 $20 Some Yanbal fragrances are not available in California./ Algunas de las fragrancias Yanbal no están disponibles en California.
31
32
Our business model evolves with our commitment to create a positive environmental impact. We travel the world searching for ethically-sourced natural ingredients that nourish your skin and enhance your beauty.
33
MORE THAN
MAKE 34
BEAUTY & CARE FOR YOUR SKIN Our makeup seeks to highlight the beauty of your skin using the best ingredients from nature and the latest technology. Get inspired and create eye-catching looks that show off your authenticity. Nuestro maquillaje busca resaltar la belleza de tu piel con ingredientes seleccionados de la naturaleza, insumos de la más alta calidad y las últimas tecnologías. ¡Inspírate y crea looks increíbles que saquen tu lado más auténtico!
UP
35
SIX STEPS FOR PRIMER Prepare your skin for makeup with a matte finish to minimize pores. Pre-base con acabado mate que minimiza los poros y prepara tu piel para el maquillaje.
FOUNDATION Full coverage with a fresh skin sensation. Tendrás una sensación fresca en la piel, además de cubrimiento asombroso.
CONCEALER Your secret weapon to hide blemishes and blur lines. / El cómplice perfecto para deshacerte de las líneas y manchas.
36
BEAUTIFUL SKIN!
LOOSE POWDER Seal the look with a veil of ultra thin, matte and velvety texture. Sellan el look creando un velo de textura ultrafina, mate y aterciopelada.
HIGHLIGHTER A hint of glow to enhance your features. Un toque de brillo para resaltar tu rostro.
BLUSH DUO Intensify your look with a touch of color. Dale intensidad a tu look con un toque de color.
37
PREPARE YOUR SKIN Prepara tu piel
Clear gel with a velvetlike, matte finish that's ideal for every skin type.
before application
38
Apply your makeup like a pro Maquíllate como una profesional
t i e lov
Why you΄ll
For only $15* (regular price $49)
Blender brush / Difuminador
Perfecting Primer Cont. 1.1 fl oz 20012149 $22
Angled liner brush / Delineador
Contains Myrica butter, with nourishing and moisturizing properties.
Blush brush / Rubor
Blur imperfections and extend the wear of your makeup. Difumina imperfecciones y prolonga la duración de tu maquillaje.
Eyeshadow brush / Aplicador de sombras
*With a $65 purchase of makeup products. Non-commissionable product. / Por la compra de $65 en productos de maquillaje. Material no comisionable 22369413
after application
39
L IGHT
shade 1 moisturizing 20070086 mattifying 20070091
M EDI UM TO TAN
shade 2 moisturizing 20070087 mattifying 20070092
shade 3 moisturizing 20070088 mattifying 20070093
shade 4 moisturizing 20070089 mattifying 20070094
shade 5 moisturizing 20070090 mattifying 20070095
D EEP
shade 7 moisturizing 20070232 mattifying 20070234
40
THE PERFECT FOUNDATION FOR YOUR SKIN La base perfecta para tu piel
Moisturizing Foundation for dry to combination skin
Up to 12 hours of moisturizing effect*. Formula infused with Pro-Hyaluronic.
Mattifying Foundation for oily to combination skin
Up to 8 hours of mattifying effect**. Formula infused with Matt-focus.
Contains Myrica butter, with nutritive and hydrating properties.
Moisturizing Liquid Foundation Cont. 1 oz $24 Mattifying Liquid Foundation Cont. 1 oz $24 *Instrumental test conducted on 20 subjects between the ages of 23-62 to evaluate the skin hydrating efficacy. *Prueba Instrumental de Eficacia de Hidratación con 20 voluntarias de 23 a 62 años. **Sebometry test conducted on 10 subjects between the ages of 23-64. **Prueba de sebometría sobre 10 voluntarias entre 23 y 64 años.
41
Contains vitamin E
FULL COVERAGE fOr My skIN Estoy lista para tener la piel que quiero
+ Helps mask imperfections. Cubre imperfecciones difíciles. + Creamy texture. / Textura cremosa. Concealer Cont. 0.07 oz $15
42
LIGHT
M E D IU M TO TAN
D EEP
shade 1 20011738
shade 2-3 20011739
shade 6-7 20012026
shade 4-5 20011740
NO TIME FOR SHINY SKIN El secreto para verte increíble por más tiempo
+ Creates a matte, velvety finish with SPF 12. / Acabado mate aterciopelado con SPF 12. + Compact includes mirror and sponge applicator. / Con espejo y esponja aplicadora.
LIG HT shade 1 20070099
M ED IU M TO TAN shade 2-3 20070100
shade 4-5 20070101
D EEP shade 6-7 20070236
Pressed Powder SPF 12 Cont. 0.22 oz $24 43
ALL I NEED FOR LONG-LAsTING MAkEUP ¡Lo que necesito para que mi maquillaje dure más! + Locks in makeup for long-lasting wear. Sella el maquillaje por más tiempo. + Allows for even application and leaves a matte finish. / Uniformiza la piel, dejándola con un acabado mate. Loose Mineral Powder Cont. 0.35 oz $24
LIGHT shade 1 20011774
44
M E D IU M TO TAN shade 2-3 20011775
shade 4-5 20011776
D EEP shade 6-7 20012025
CHOOSE THE PERFECT SHADE FOR YOUR COMPLEXION Encuentra el tono perfecto
LIGHT
MEDIUM TO TAN
DEEP
Liquid Foundation
shade 1
shade 2
shade 3
shade 4
shade 5
shade 7
Concealer
shade 1
shade 2-3
shade 4-5
shade 6-7
shade 1
shade 2-3
shade 4-5
shade 6-7
shade 1
shade 2-3
shade 4-5
shade 6-7
Loose Powder
Pressed Powder
45
BRING OUT THE COLOR Tu rubor lo dice todo
Moisturizing agents
+ High-adherence / Alta adherencia. + With hydrating agents that help prevent dryness. / Con agentes hidratantes que evitan la resequedad.
bronzage 20070017
champagne 20070022
Blush Cont. 0.15 oz $24 46
READY IN 2 SIMPLE STEPS Lista en 2 simples pasos
Contour Perfila Apply it on the highlighted areas to help define and sculpt your face. / Aplícalo en las zonas indicadas para perfilar tus facciones y crear ángulos.
Illuminate with color ilumina con color Apply it directly to the apples of your cheeks and blend outwards to give your face the perfect color and natural glow. / Aplícalo en la parte superior de las mejillas para dar color e iluminar.
Blush Duo Cont. 0.31 oz 20012153 $29 47
SHINE HERE AND NOW! ยกTu momento de brillar!
48
HIGHLIGHT & GLOW ¡Elige tu técnica favorita!
natural Mix a few drops of the highlighter with your foundation and apply it to your face. / Mezcla algunas gotas del iluminador con tu base y aplícalo en todo tu rostro.
high-impact Apply it by gently dabbing it on the target areas shown. / Aplícalo con ligeros toques en las zonas marcadas.
t i e lov
Why you΄ll
A light and creamy texture for a natural look that goes with all skin types. Tiene una textura líquida y ligera que deja un look natural y se ve muy bien en todos los tonos de piel.
total effect
Apply it to your entire face for an allover glow. / Aplícalo en todo el rostro luego de la base.
Myrica butter, with nourishing and moisturizing properties.
Liquid Highlighter Cont. 1 oz 20012158 $19 49
rose c
eleb rate
200 701 05
CREATE YOUR FAVORITE LOOKS + High-adhesion and long-lasting color. Alta adherencia y larga duraciรณn. 1
+ Includes a wide mirror and a double applicator. / Incluye espejo amplio y aplicador doble. Eyeshadow palette Cont. 0.19 oz $32
50
Contains vitamin E
na tu ra ld iv a
20
07 00
14
With natural ingredients like Aloe Vera.
51
LET YOUR EYES MAKE A STATEMENT El poder del delineador
VERSATILE LIQUID EYELINER
black / negro 20012374
brown / marrรณn 20012375
Precision Liquid Eyeliner Cont. 0.03 oz $16
WATERPROOF
Lasts up to 10 hours* black / negro 20012377
brown / marrรณn 20012378
Long-lasting Eyeliner Cont. 0.04 oz $12
*Self-assessment test with 30 panelists after 1 week of use. *Prueba de autoevaluaciรณn con 30 panelistas durante 1 semana de uso.
52
1. Eyebrows: Fill in and define your brows. Cejas: para rellenar los espacios vacíos.
1 2
3
2. Smokey eyes: Apply and blend to create a sultry look. / Smokey eyes: difumina un delineado grueso para crear un look dramático.
3. Eyeline: Line your upper and lower lash eyelids to complete your look. / Delineado: delinea el borde superior e inferior del párpado para completar tu look.
TRANSFORM YOUR LOOK Tu mirada se transforma en un instante Brow and Eye Kit Cont. 0.07 oz 20005137 $22
53
¿Cejas perfectas? ¡Las quiero!
54
AFTER
BEFORE
PERFECT EYEBROWS? THAT'S MY STYLE!
Waterproof. A prueba de agua.
Define your natural brows or create a bold look Lleva un look natural o crea una mirada impactante
Long-lasting. Larga duraciĂłn.
1 brushes
Delineate and define the upper and inner contour of the eyebrow. Delinea y define el contorno superior e interior de la ceja.
Peina
2 defines and fills in Define y rellena
3
Fill in the eyebrow with short strokes. Rellena la ceja con trazos cortos.
Brush all the eyebrow horizontally. / Peina toda la ceja de manera horizontal.
dark brown / castaĂąo oscuro 20012205 light brown / castaĂąo claro 20012204 Retractable Brow Liner Cont. 0.003 oz $18
55
56
12 times the volume* for up to 12 hours** HASTA 12 VECES + VOLUMEN* X 12 HORAS** Give your lashes instant volume and length without lumps. Rímel que da volumen, alargamiento instantáneo y no se corre ni mancha. Precise product application with the Volumetric brush. Brocha Volumetric: Asegura una aplicación precisa y la cantidad ideal de producto para su efecto.
BEFORE
Contains Myrica butter, with nutritive and hydrating properties.
AFTER
Volumetric Mascara Cont. 0.31 oz. 20012150 $19 *Clinical evaluation of eyelashes volume by image analysis after 30 applications. **In vitro image analysis in false eyelashes. *Evaluación clínica del volumen de pestañas por análisis de imagen tras 30 aplicaciones. **Prueba in vitro de análisis de imagen en pestañas postizas
57
MY MOMENT TO STAND OUT Hoy quiero impactar con mi mirada
CRECE EXTREME Voluminous and full lashes in one application. / Pestañas más largas y con más volumen al instante.
Up to
10 times longer* & 7 times more volume*
Crece Extreme Mascara Cont. 0.38 oz 20011611 $20
*Tested on 30 subjects between the ages of 22-50, immediately after application. / *Prueba de auto-evaluación con 30 voluntarias de 22 a 50 años de edad, inmediatamente después de la aplicación.
58
UNIQUECIL EXTRA XL Instantly lengthens your lashes. Alargamiento instantáneo.
Waterproof. A prueba de agua.
Up to
94 %
perceived longer lashes**
Uniquecil Extra XL Lenghtening Mascara Cont. 0.31 oz 20011612 $17
**Tested on 33 subjects between the ages of 19-45, immediately after application. / **Prueba de autoevaluación con 33 voluntarias de 19 a 45 años, inmediatamente después de la aplicación.
59
THE PERFECT BLEND OF MOISTURE AND COLOR La combinaciรณn perfecta de color e hidrataciรณn
60
SPF
The ultimate hydration for lips*
WINES
BROWNS
REDS / FUCSIA
PINK / NUDES
15
Contains Myrica butter, with nutritive and hydrating properties.
rosa toscana 20070126
tierra de rosas 20070451
creme nude 20070448
classic red 20070455
ultra red 20070449
orquídea pink 20070452
tentación 20070122
ambré 20070121
chocolat 20070450
terciopelo negro 20070120
berry wine 20070453
guinda étnico 20070128
Hydra-lip Intense Color Lipstick Cont. 0.07 oz $16
classic red
*Instrumental corneometry test with 15 volunteers between the ages of 23 and 56 years old. *Prueba instrumental por corneometría con 15 voluntarias de 23-56 años, inmediatamente después de la aplicación.
61
rosa nude 20070168
dark marsala 20070163
62
queen granate 20070164
fucsia de ensueño 20070160
beso gitano 20070039
tierra de fuego 20070032
neutral nude 20070166
rosa de mis sueños 20070009
rojo scarlet 20070162
rossetta 20070165
SEMI-MATTE IS MY TYPE OF LONG-LASTING COLOR
El acabado que me gusta se queda conmigo
Contains Myrica butter, with nutritive and hydrating properties.
Lasts up to 12 hours long*
+ Water resistant. / Resistente al agua. + Contains vitamin E to protect your lips. / Con vitamina E que protege tus labios. + Highly-pigmented colors that provide full coverage. / Colores de alta cobertura. Hydra-Lip Long-Lasting Lipstick Cont. 0.07 oz $16 *In-vitro potential durability test. *Test potencial de durabilidad in vitro.
63
YOUR GO-TO NEUTRALS Los básicos que no te pueden faltar a ros de los bril 70001 200
te q 20 uie 07 ro 01 ros 94 a
e blanco niev 20070193
Nail Polish Cont. 0.33 oz $9
9 free* formula A safe and beneficial nail polish line with a non-toxic formula for your skin and nails. / Fórmula 9 free*. Línea de esmaltes libre de 9 sustancias tóxicas, encontrados en los esmaltes de uñas regulares. *Free of Parabens, Formaldehyde, Formaldehyde Resin, Toluene, Dibutyl Phthalate (DBT), Camphor, Tripheny Phosphate (TPHP), Ethyl Tosylamide, Xylene. / *Libre de Parabenos, Formaldehído, Resina de Formaldehído, Tolueno, Ftalato de Dibutilo (DBT), Alcanfor, Fosfato de Trifenilo (TPHP), Tosilamida de Etilo, Xileno.
64
My NailS ARE FABULOUS Mi manicura está perfecta
Top Coat protection Helps dry your nails faster and makes your nail polish last longer. Acelera el secado y prolonga la duración del color. Top Coat (fast dry, shine and protection) Cont. 0.33 oz 20011734 $9
Nail Base Coat Strengthens your nails and prolongs the duration of your nail polish. / Fortalece las uñas y prolonga la duración del esmalte. Nail Base Coat and Strengthener Cont. 0.33 oz 20011897 $9
t i e ov l
Why you΄ll
These two essentials are all you need for a perfect manicure with a professional finish. / Logra el acabado perfecto que tanto quieres con este par de aliados.
65
LOOK GOOD, FEEL 66
GOOD We design products that allow you to create your own version of beauty. We are committed to using only the best ingredients, because you deserve to look and feel good from the inside out.
67
UNFORGETTABLE
FRAGRA 68
FIND YOUR SPECIAL AROMA We travel the world in search of the best ingredients to create aromas that speak without words. Are you ready to discover your signature fragrance? Recorremos el mundo en búsqueda de los mejores ingredientes para crear con ellos aromas únicos que expresan, sin necesidad de palabras, quién eres. ¿Estás lista para encontrar tu fragancia favorita?
ANCES 69
CCORI ROSÉ 70
The power of the rose Poder en rosa Feminine and sophisticated. Sweet floral aroma with notes of damascus rose, a fruity scent of plum and a touch of vanilla. Encantadora y muy femenina. Aroma floral dulce con notas de rosa damascena, el toque frutal de la ciruela y un fondo de vainilla. Le Parfum Cont. 1.6 fl oz / 50 ml 20011637 $60
FLORAL AROMA
Intensity
71
Liberatta Designed exclusively for you Elegant and captivating. A feminine and floral aroma with delicate notes of iris, white orchids and vanilla, Elegante y cautivadora. Aroma floral dulce con delicadas notas de iris, orquĂdea blanca y vainilla. Parfum Cont. 1.6 fl oz / 50 ml 20011583 $60
72
FLORAL AROMA
Intensity
Gaïa Essence of a goddess Feminine and free-spirited. Notes of the jacaranda flower, magnolia, and orchid. Libre y femenina. Notas de flor de jacarandá, magnolia y orquídeas. Eau de Parfum Cont. 1.6 fl oz / 50 ml 20011751 $60
FLORAL AROMA
Intensity
73
SER 74
Dare to be you AtrĂŠvete a ser Authentic. A feminine aroma featuring fresh and floral notes delicately blending cherry blossom, white camellia and mate. AutĂŠntica. Un aroma floral que mezcla flor de cerezo y camelia blanca con la frescura herbal del mate. Eau de Parfum Cont. 1.6 fl oz / 50 ml 20011520 $55
FLORAL AROMA
Intensity
75
CCORI CRISTAL 76
Dazzle like the finest crystal Deslumbra Radiate. A modern oriental aroma that fuses the sweet notes of vanilla with fresh hints of jasmine. Deslumbra. Un moderno aroma oriental que fusiona jazmĂn con un toque de vainilla. L´Eau de Parfum Cont. 1.6 fl oz / 50 ml 20011586 $60
ORIENTAL AROMA
Intensity
77
Osadía Passionate & seductive Flirty and sensual. A fruity aroma that blends notes of pomegranate sparkles, Brazilian orange and passion fruit flower. Espontáneo y natural. Un aroma frutal que mezcla destellos de granada, naranja brasilera y flor de maracuyá Eau de Parfum Cont. 1.6 fl oz / 50 ml 20070355 $50
78
FRUITY AROMA
Intensity
Di Que Sí Say yes to happiness Cheerful and fun. An energetic and fresh aroma combining notes of apple, lime, and jasmine. Alegre y divertida. Un chispeante aroma fresco y floral con notas de manzana, limón y jazmín
Eau de Parfum Cont. 50 ml 20011539 $45
FRESH AROMA
Intensity
79
43ยบ N PARALEL 80
The essence of a welltravelled man La esencia del hombre de mundo Sophisticated. An elegant and intense woody aroma that blends notes of Tuscan Cypress and Iberian leather, instantly transporting you on a journey through Florence, San Sebastian and Nice. Sofisticado. Aroma maderoso con notas de ciprés de Toscana y cuero Ibérico que transporta a un viaje por Florencia, Niza y San Sebastián. Cologne for Men Cont. 2.5 fl oz / 75 ml 20011659 $60
WOODY AROMA
Intensity
81
AROM ABSOLUTE 82
It's all about the details La diferencia está en los detalles Modern and charming. A woody scent with warm red cedar and cardamom notes. Encantador y moderno. Un aroma maderoso con toques de limón kaffir y cedro rojo.
Cologne for Men Cont. 3 fl oz / 90 ml 20012315 $50
WOODY AROMA
Intensity
83
Osadía Enticing & masculine Enticing & masculine. A woody aroma that blends notes of ebony, mint and lemon. Audaz y espontáneo. Un aroma maderoso que mezcla notas de ébano, hierbabuena y limón. Cologne spray Cont. 2.5 fl oz / 75 ml 20070356 $50
84
WOODY AROMA
Intensity
Ohm The true essence of life Charming and memorable. Features notes of lavender, sage and grapefruit. Encantador y memorable. Aroma herbal con notas de lavanda, salvia y toronja.
Cologne Spray Cont. 3.3 fl oz / 100 ml 20070347 $55
Ohm Black Tailored for his good taste Distinguished and elegant. A herbal aroma featuring hints of lavender combined with woody and spice notes created for the modern man. Fascinante y elegante. Un aroma herbal con lavanda, madera de cachemira y toques de pimienta. Cologne Spray Cont. 3.3 fl oz / 100 ml 20070346 $55
HERBAL AROMA
Intensity
85
Temptation An irresistible essence
Attractive and enticing. A herbal aroma that embraces freshness and seduction with notes of mint and orange blossom. Atractivo y seductor. Un aroma herbal que destaca con sus notas de menta y flor de naranja.
Cologne for Men Cont. 3.3 fl oz / 100 ml 20070344 $50
86
HERBAL AROMA
Intensity
Zentro Let the world revolve around you Be unmistakeable. A masculine oriental blend with notes of tonka bean and cedarwood, featuring an elegantly crafted seal that´s signature to the fragrance. Inconfundible. Fusión oriental dulce con notas de haba tonka y cedro que aportan un sello inolvidable.
Cologne for men Cont. 2.5 fl oz / 75 ml 20070358 $55
ORIENTAL AROMA
Intensity
87
TO SHINE IS WITHIN YOU Discover unique handmade designs made with exclusive materials such as 24 karat gold, palladium, silver and ruthenium plating. Unique collections to enhance your style.
88
89
Jewelry in the Catalog may not reflect its actual size. / La joyería de este Catálogo puede no reflejar su tamaño real. Warranty is applicable to defective products according to the Terms and Conditions of our Returns and Refund Policy published on our website at www.yanbal.com/us. Garantía aplicable a productos defectuosos según los términos y condiciones de nuestra Política de Devoluciones y Canjes que se encuentra publicada en la web www.yanbal.com/us
Exclusive Designs Our team of designers in New York take the latest fashion trends and turn them into beautiful collections for every style.
Jewelry in the Catalog may not reflect its actual size. / La joyería de este Catálogo puede no reflejar su tamaño real.
90
A REAL WORK OF ART
Handmade
Fine Materials
We proudly own every stage of the creation and production process; each piece is carefully handmade by our team of experts with precise attention to detail, so you´ll always wear a true work of art.
We use the radiance of 24 karat gold plating in golden, bronze and rose tones; the elegant and modern black tone of ruthenium plating; silver sparkles and palladium to embellish each piece. To elevate the final look, we incorporate the finest European crystals, glass pearls and resin stones.
91
Trendy Original designs that elevate your style with the latest trends. Diseños originales que resaltan tu estilo con lo último en tendencia.
Timeless Classic pieces that transcend seasons and accentuate your personality. Piezas clásicas que trascienden las temporadas y acentúan tu personalidad.
WEAR WHAT MAKES YOU SHINE Discover the latest collections at yanbal.com/us and in your Campaign Catalog.
92
Jewelry is solely used for reference and may not be available for sale. Jewelry may not reflect its actual size. / Las piezas de joyería se usan únicamente como referencia y pueden no estar disponibles para la venta. La joyería puede no reflejar su tamaño real.
Memorable Express your feelings and surprise someone with special gifts. Detalles para expresar tus sentimientos y sorprender con un recuerdo especial.
Meaningful Symbols of love, blessing and protection to transmit a special feeling of hope. Símbolos de amor, bendición y protección para compartir un sentimiento único e incondicional.
93
YOUR DREAMS, OUR FOUNDA 94
, TION We change lives! Our community is made up of more than 400,000 entrepreneurs around the world. These dreamers and doers embody the essence of our mission by empowering others through beauty.
95
BEAUTY THAT EMPOWERS Belleza que empodera
EARN UP TO 50% OF YOUR SALES GANA HASTA EL 50% DE TUS VENTAS
EARNINGS EACH CAMPAIGN SALES (PV)*
EARNINGS
$600+
50%**
$300 to $599
40%**
$150 to $299
20%
Enjoy our highest sales commission by being consistently active.
+10%
extra!
*The Personal Volume (PV) consists of your personal orders plus the orders from your customers. **Maximum commission is subject to having a PV of $300 + in the previous Campaign. *El Personal Volume (PV) se compone de tus órdenes personales más las órdenves de tus clientes. **Comisión máxima sujeta a haber tenido un PV de $300+ en la Campaña anterior.
96
MAYA: MY ASSISTANT YANBAL Maya will give you 24/7 access to Yanbal, with just one click. You will find personalized trainings and all the information and reports you need to take your business to the next level! And the best part... it's all in one place! Con Maya tendrás acceso a Yanbal 24/7, con tan solo un clic. En ella encontrarás entrenamiento personalizado y toda la información y reportes para que puedas llevar tu negocio a otro nivel. Y lo mejor de todo… ¡Lo tiene todo en un solo lugar!
Personalized business development
Online Training programs
In touch 24/7
#mayaknows 97
EASY START! ¡Empezar es fácil! Starting with us is very easy! In your Starter Kit you'll find incredible products and all the resources you need to begin selling from the first day! / Empezar con nosotros es súper fácil: en tu Starter Kit tienes productos increíbles y todo para empezar a vender ¡desde el primer día!
$
49
STARTER KIT VALUED AT
$
160
¡Envío gratis!
freeshipping
To find the details on the Start Kir contents go to yanbal.com/us and click in Become a Style Advisor. Para más detalles sobre el contenido del Starter Kit, visita yanbal.com/us y dale clic a Sé una Style Advisor.
98
JUMPSTART PROGRAM Start selling now and earn these exclusive prizes. Live the Yanbal lifestyle! Empieza tu negocio de inmediato y gana estos exclusivos premios. ¡Vive el look Yanbal!
SELL $300 PV in your first Campaign EARN Ccori Rosé, our best selling fragrance
SELL $300 PV in your second Campaign EARN The Yanbal bag
99
MAXIMIZE YOUR EARNINGS Maximiza tus ganancias
ENROLL NEW STYLE ADVISORS AND EARN MORE! INCORPORA NUEVAS STYLE ADVISORS ยกY GANA Mร S!
$
20 BONUS
for each NEW QUALIFIED STYLE ADVISOR*
*A New Qualified Style Advisor is a SA that reaches a PV of $300 or more for the first time since her joining Yanbal. *Una Nueva Style Advisor Calificada es aquella que alcanza un PV de $300 o mรกs por primera vez desde su incorporaciรณn.
100
THe skY is THe limiT With Yanbal, you earn money while building your future as an entrepreneur! Your earnings and opportunities increase as you rank up in our ladder of success. Con Yanbal ganas dinero, pero también ¡construyes tu futuro como empresaria! Tus ganancias y oportunidades aumentan mientras vas creciendo en nuestra Escalera del Éxito.
! ou y o t p u s it ´
Yanbal ladder of success
101
A COMMUNITY OF SUCCESSFUL ENTREPRENEURS Una comunidad de empresarias exitosas With us, you can own and run your personal business, develop teams, share experiences with fellow entrepreneurs, attend events, travel, and much more! Con nosotros, puedes ser dueña de tu propio negocio, gestionarlo, desarrollar equipos, compartir experiencias con otras empresarias, asistir a eventos, viajar, ¡y mucho mas!
Become a Director to enjoy the ultimate perks! ¡Conviértete en Directora para disfrutar de todos los beneficios!
102
EVENTS / EVENTOS
RECOGNITION / RECONOCIMIENTO
Meet other incredible women in our community. Conoce mujeres increíbles en nuestra comunidad.
We will be the first in line to celebrate your achievements. Estaremos en primera fila para celebrar tus logros.
TRIPS/ VIAJES
TRAINING / ENTRENAMIENTO
Enjoy trips to fabulous destinations. Disfruta viajes a destinos fabulosos.
So you become a successful entrepreneur. Para que te conviertas en una gran empresaria.
JOIN US!
Visit yanbal.com Ăšnete a nosotros. Visita yanbal.com
103
Yanbal guarantees the authenticity of its products provided that they're purchased from our Independent Style Advisors or yanbal.com/us. Please consult Yanbal´s returns and refunds policies on the web: yanbal.com/us. / Yanbal garantiza la autenticidad de sus productos únicamente si son adquiridos a través de las (os) Style Advisors Independientes o de yanbal.com/us. Ingresa a la web www.yanbal.com/us para conocer las políticas de cancelación y devolución de productos.
EARN UP TO
50% OF YOUR SALES
67;77:=
Gana hasta el 50% de tus ventas. Aprovecha esta oportunidad y gana hasta el 50% de tus ventas. ¡Empieza ya!
At Yanbal, we care about more than just beauty Our catalogs are made with plant-based inks that do not contain UV filters that delay the deterioration of paper, and we make sure to only use FSC® certified paper that comes from forests that adhere to responsible environmental, social and economic practices. Thus, we proudly contribute to taking care of our planet through our environmentally-friendly manufacturing processes. Yanbal is a member of UEBT. UEBT is a non-profit association that promotes sourcing with respect. UEBT supports and verifies companies’ commitments to innovation and sourcing that contribute to a world in which people and biodiversity thrive. Cosmetics
Not tested on animals
Jewelry
Parabenfree
With natural ingredients
Clinically proven
Hypoallergenic
100% compliance of metals
Contact / Contacto: www.yanbal.com/us
/ YanbalUSA (✓)
/ YanbalUSA
/ Yanbal USA