设计跟东方有关但不直截了当 新加坡联合早报

Page 1

Ꭱ ᰵ ᬒȟᭌ᱌ρ

ĩᲕᬻ∮ϻ㺬᫦ः㏼喑ఋᑿ͉᫦⮱⣝А ݈ᘼȡ ĩᲕᬻ∮ ͧᘼ๔‫ݖ‬ უ‫ڤ‬৮❹ /BUV[[J䃫 䃎⮱5 #PY ᾞ᳣㈨㐌喑 ⩞̭͗‫ڲ‬㒛 5ಸᩜ᳣⮱ ᫦ᒏ὎಄Ჱ ᜽喑ज㜗⩞ ៳㷲㏱वȡ 5 #PY㣤 Ꭱᓤ ప㏏◦຃ȡ

᪡Ҁᙌ㻶 䌌͉᫦ᰶ‫ڠ‬ ѳ̺Ⱑ᝗γᒀ ȟȟ᪴ᣒᄮ䲏 ȟȟᲕᬻ∮䄡嗱Ą䔆⁎হ⮴უ䰗‫ڝ‬㣗व҉ᒵᰶᘼ ᕊ嗣᭜᜾仃⁎և䌌э㐌ᰶ‫ڠ‬㖁⮱䃫䃎嗣Ꭳ䃑ⱌᣏ䃕 ጒ㞧হ᪴ࡃ嗣ᄦ᜾᭜᫝⮱ᣏ㉏ȡą ȟȟĄⴒ〦፥ͽą㡣‫ڤ‬Ό᭜⮴უ䰗‫ڝ‬㣗仃⁎ᄳ〦̻ 䩎㲺व嗣ᆂ⣝ᬏ͉᫦ࣵ⣝А⮱䷻ᅇȡ⮴უ䰗‫ڝ‬㣗⩞ ϻ͚పↂ๡ࢄᲒ⮱ੳϧᲕരλ Ꭱ݈⿸嗣᠒ᰶ Ꭱ‫ݣ‬䕍䩎க⮱ᗍͲࢳट嗣᭜Ⱋ‫⤰ڕݺ‬ϔ䛼ᰭ็Ό᭜ ᰭ㦄ऺ⮱䩎க৮❹͸̭ȡᐭ໸ᬣЃЙუ⮱䩎கग䭽 λэ㐌হ͉᫦䃫䃎ȡ䓾Ꭱ৮❹ᣕ䭵‫ܧ‬᫝嗣̭ͧ‫ݤ‬э 㐌ᒏ䆎嗣ᆂ⣝ప䭲৮❹⮱䷻㠰嗣ᰫ䖭䄤ͦ叓䃫䃎ጵ &SJL .BHOVTTFOহ㠞ప䃫䃎ጵ/JDL .VOSPᣕ‫̭ܧ‬㈨݄キ ㏓ࡄ⁔হ⣝А㠞ѓ䷻⮱䩎க丽‫ڤ‬ȡ ȟȟϷᎡ嗣⮴უ䰗‫ڝ‬㣗仃⁎ᣕ‫ܧ‬χ≟䃫䃎ጵ̶䘕 ᰟ嗣ౕᲕᬻ∮͸‫ݺ‬ᰫ̻侨ѓ᪓⮱᫝侙䃫䃎ጵ㏱व 78 #4ᣕ‫ܧ‬ᵹ̷亝৮Ą-BOETDBQFą嗣 ᰵࣵᄳᣕ‫ܧ‬হ ᱙ౝ䃫䃎ጵᲕప㘉 /BUIBO :POH व҉⮱㈨݄ȡϻ㺬 ᫦ः㏼嗣ఋᑿ͉᫦⮱⣝А݈ᘼ嗣⮴უ䰗‫ڝ‬㣗ប㵹ᕨ 㷮ᲕⅥ⹩䄡嗱Ą᜾ЙᎣ䲋‫ݨ‬ᘼ䔶⩕χ≟䃫䃎ጵ嗣ѳ হ͉᫦䃫䃎ጵव҉嗣⮱⶛ᰡ㘪ፓ‫ܧ‬᜾Й৮❹⮱э㐌 হ%/"ȡВ‫ݺ‬䃟‫ݝ‬㇫ጔጒ㞧嗣गчᘠ‫ݝ‬ᬒ᱙嗣ѳ⣝ ౕ͚పȠ仆⍜Ƞ͉ࢄχ⮱䃫䃎ጵ䘪ᛯᓄ઱⩕χ≟ࡧ ഌ⮱э㐌ጒࡍȡ๔䘕ܳχ≟䃫䃎ጵ䘪‫ڤ‬ᰶప䭲⮱㏼ 侹嗣‫ݝ‬䓴ㆠ‫࣯ڝ‬ᆂ嗣‫ݝ‬䓴㏪㏓ጒ҉嗣͉㺬᫦㲺ч䉜

ȋ᱊凉喑㉏☌ᄼᮜ

䕇嗣ᄦऱ᫦䶫჏⮱㺮 Ⅿ̭◦ࢠ䕇ȡ䏘ͧχ ≟৮❹嗣হχ≟䃫䃎 ጵव҉ᄦ᜾Й㔹㼭᭜ ᰡᰶ␎䋠ᙌ⮱嗣ᄦ᜾ Йࢯ‫ऺ็ ڲ‬䃫䃎ጵ ΌᰶⱭ࣯㔰হՌ䞡⮱ ҉⩕ȡą ȟȟ᪡͗व҉䓴⼸㕄 ᬣ ͗ᰵȡᲕⅥ⹩䔼 䱟嗣Ვᬻ∮ϑ‫ܧ‬γ̶ ‫ݝ‬ρ͗᣽ᵵ嗣݊ₒ⮱ ắᔢ䔅㲺‫ڒ‬γㆠ㏥হ Γ∂⮱ٰ㉍ȡ

〦হ䩎 ᰶοⰥᑒ㶒҉⩕

᫦ᰶ‫ڠ‬㖁嗣ѳ̺᭜Ⱑ᝗γᒀ⮱ȡą

͚ప⣝А⮱䃫䃎ౕਗ䛹喤

Ვᬻ∮͚ͧపუ‫ڤ‬৮❹❞ӊ⦋᫜喍"SJT喎䃫䃎⮱Ą❞͸ጏąḲȡ

ȟȟᰭ㏵䔶γ〦ၽ ̺‫ٶ‬᭜㺮ក䕍㻳㻶̷⮱Ą͉᫦ٰ㉍ą嗣Ვᬻ∮䄡嗱 Ą〦হ䩎ᰶοⰥᑒ㶒҉⩕ȡą䩎ᰶᲮҠᄩ☚ߌ㘪嗣 ᰭ䔯वև᜽㡣ร嗲ᄳ〦̻䩎᣽᝸㐀व㘪䭟☘ȡ⩞λ 䩎䪡ᒵᴁ䒜嗣⩕〦҉ͧร೘̺ग䭟☘Ό䭟᧋ȡౕ㻳 㻶̷嗣ᄳ㡣รև᜽‫⏾ٶ‬䲏হ̺䨵䧏⇎ᰶጛ‫ݘ‬嗣ͧ⾮

‫ܧ‬䩎䪡ᴁ䒜⮱➦‫ݣ‬嗣Ვᬻ∮➦ᘼև‫ࣇܧ‬ც̺̭⮱⯞ 㹣嗣̭᭜঩Ꮑ〦⮱㏦䌜嗣ι᭜ᑧ䄰᝸ևᙌ嗣ᆂ⣝⮴ უ䰗‫ڝ‬㣗ጒࡍ⮱᝸ጒ㞧ȡ㡣Ნ݆᭜䛴⩕叾䮣⨤‫ݣ‬ 䕍ȡᲕⅥ⹩䄡Ąⴒ〦፥ͽąज᭜䯳वγ̶ౝ⮱࣌᫆ ᝺Ⴙ᜽嗱〦Გ㜗͚పȠ叾䮣⨤Გ㜗ᴁ҈Ƞ䩎䪡݆Გ 㜗श䮳ಎȡᲕᬻ∮䄡嗱Ą᜾Йጹ᱈᪡Ҁᙌ㻶᭜䌌͉

Ƞ᱊凉̶䷅

ȟȟ⃼⁎ࣨ᱊凉嗣䘪ч䕴‫ݝ‬ᒀౝϧाใძ㉏㺮仆 ↌䓲喔᪴ ☌ȡ䌊⻨̷̭⁎ࣨ᱊凉嗣ᰶ̶Ꭱγȡ᜾ϻ͚ప䓪Ⴎ 喍Ȩχ≟কܷȩ‫ޜ‬ᕨ㑃䒾喎 Ⱞ͉ͦ‫ڒ‬ධ᱊凉嗣䔆᭜᜾ ᎡᲒす̰⁎ࣨ᱊凉ȡ䘪 䄡嗣᱊凉ౕअ嗣ᒀౝϧ㉏㺮仆☌⮱ᗲᮜ嗣䔅чࣾ⩌ ȟȟ䄨᱊凉ᒀА⇦⩨喑ᕨᰶ̭⻺ᢶ‫ڒ‬ᬣ⾧䯔䖀⮱ᙌ㻶ȡౕᒀ̸㏤㍮⮱⇦⩨㞧ᱜጯ౧̷喑᱊ ॄ嗶 凉⇦⩨ࢡ̭ⰡԊᠮᱡ჋ᬍࡻ⮱㞧ᱜ䷻ᵩ喑℘ᬍߌ‫ݖ‬㞟ᒖ⮱݈҉喑⟦ຯ̭㗎⌲䷻䓻䲏०Გȡ ȟȟ䛾ₐᖖ̷झបᩬऻ嗣᱊凉⶛჋‫ܧ‬⣝̺ᄾБใϧ 䄔ᐯ⮱᫝अࡃȡౕᎠฑρ๖嗣ᕨҀ࢝䆎᭜嗱Ძߕ᭫ Ɑ嗣‫ں‬ᡳ̷̭ⴠ಄嗣ाᄦᇥខࣨȡ᜾ᠬ䊤Ⱕᱧ៺ ็͚ప᰸ࣸ䘪ᘠΝȡЃፓ⚔❴͚ࣨప嗣ӈ͚ప᰸ࣸ 㻮嗣ѳ䌜ाᒲᄌȡĄ㱂अąౕ⒉⼨吅ࡃ嗣Ąअ๖ą ᥱ嗣ᄦᇥ⮱䗐Ѻ᱊凉ϧℾ‫ۈۈ‬ϧ嗣䊣㉔䏟ౕ䧮͊㑾 䔶᠖嗣ⰸ͚γ䄵໒Ф䧞嗣Ѓᅞ䔼䓴᳽⻺➦₷ノ䖀䔮 ࢡ㼭͸ᅇᬖȡᒀᎡ䛾ᬒ᜽݈⿸Ąᕊᘠᑧపą嗣ࢠ ⮱ⴠᴞऻ䲏ȡЃ⇎ᰶᒀࢠ䊝ࣨᇥ䓦㡶͈䛹ᢎᠫ䗐࠲ ͚ࣨపȡ‫ڣ‬჋ᅞ᭜䊝⻮嗣Ѓ⇎ᬻ䄡ȡᒀ♣嗣Ѓчϻ ĄͨҀᕊᘠą嗲㔹ऻ嗣䛾ₐᬒ㐔ឬ❣ϟ䖄ᔄ嗣‫ں‬ក 仆☌ȡᒀ᜾Й䔉⻨㔹ࣨ嗣Ѓ᝺䱟㙥㵹ߕȡ ͚៪ःҐ䛾嗣䔆̭◦ЃΌ⇎䄡ȡ ‫ܧ‬Ą‫ۈ‬θᑧపą嗣ࢠĄ‫ۈٵ‬ᩬ⇨ą嗲ຯϷ嗣̓⩹ᰭ ȟȟϷᬒ᱊凉嗣अࡃౕ᭫ȡѳϧЙᩣ‫ڒ‬ӊ♣䊲ѻ嗣 ȟȟ᱊凉჋㵹䃎ܿ㏼≻嗣ᅇ᱗ᐭᩫ嗣⩨უᆋλపუ Ꭱ䒨⮱పუ䶳㷃䛾ₐᖖ嗣ᣕ‫ܧ‬ᐧ䃫Ą㏼≻ᑧపą嗣 ⹫ч➖䉱Όӊ♣࡛㑧ȡ ጒ҉ϧঅ嗣ౕ⹫ч̷ౝѺᒵ倅嗣‫҉ڣ‬৮౴ᆋλప ౕĄ‫ۈٵ‬ᩬ⇨ąᬄत̸ࣾᆂ㏼≻嗣䃖Ąϧℾჹ ᰶ嗣⩨უ⇎ᰶШ҂ੳ͇‫⮱⯷ݖ‬䄞ᗾহ侞ߕ嗣⩨უ㜗 㸂ąȡ 䏘̺㘪ᄳ㜗ጞ҉৮҉ϑᭀ嗣䰭Ⴥ᫦হࡷჅ᫦⮱ノ䖀 ȟȟ䔈‫ڒ‬Ꭰฑ嗣䒬䒓⾬䓴㘉‫ݖ‬๔㶄嗣侣ा⢶≮亳䭱 ᝺㘪‫ܧ‬ప嗣ग㘪䔼䓴݈҉⹫㐌̭䨭ਜ਼ᝃ៺ࢃ嗣͚ప 䓾嗣᫝㕥⿸⮱࡮็ᴸళᴞᒏ̶ఈ࡮ᅯ倅ẩ嗣ܳใ๧ ℾ䬡Ⱑᣒϻ᱊凉㣤ᓄ㒻ᱜ҉৮凉ᰶ᝭㻮嗣఍ₑ᪝䛼 Ⱪȡ䔆ᅞ᭜ⴚⴚ̭Ꭱ‫ڲ‬ᐧ᜽⮱᫝ѼႲࡧ嗣᜽γᎠ ȟȟϻᎠฑ‫▘⮱͉ͦݝ‬䒓̷嗣ԋਟ♂֤​֤ϻ㜗ጞ䮼 ᰶ䭽㔹ᰡ᭫⣺䉢ȡ ฑ⣝Аࡃᐧ䃫⮱᫝ౝᴴ嗣䃖ϧЬ҈䔈‫͚ڒ‬ప̷⊤ 䏘⮱‫ڙ‬᪴⯛࠲䛹嗣ः‫ژ̰ܧ‬ᑍ๔ᒖ㞟⚔❴嗣ᄼᓰ㔩 ȟȟ̭Ꭱ‫ݺ‬嗣᜾ᅞख़䄡᱊凉⇦⩨᭜㞧ᱜ৮ែ䉱⮱̭ ⮱Ą⊓͉ౝፓąȡ䔆ψѼႲ‫ٺ‬䉦㐆ᎠฑϧᅲѼȡ᱊ 㔩Ꭰඋౕ࢔䨧⮱Ꮇ㹒᷶೘̸ȡぁ㔲ᅞ౽ౕЃᄦ䲏嗣 ࡦ叾侙嗣᳉ⱌຯₑȡ 凉᭜‫ڥ‬ಸ⮱⹫чͨͶ䃎ܿ㏼≻పუ嗣჋㵹ĄѼᝬ‫ٺ‬ ȟȟ䄨᱊凉ᒀА⇦⩨嗣ᕨᰶ̭⻺ᢶ‫ڒ‬ᬣ⾧䯔 䉦ąȠĄࡨ⫄‫ٺ‬䉦ąȠĄ᪆㗟‫ٺ‬䉦ą嗣䔆᭜ 䖀⮱ᙌ㻶ȡౕᒀ̸㏤㍮⮱⇦⩨㞧ᱜጯ౧̷嗣 ᱊凉ϧᑂВͧ䆗⮱Ą⹫чͨͶх䊷ᕔąȡ̺ ᱊凉⇦⩨ࢡ̭ⰡԊᠮᱡ჋ᬍࡻ⮱㞧ᱜ䷻ᵩ嗣 䓴嗣఍పუ䉏ᩬఝ䯫嗣䔆Ą̶‫ٺ‬䉦ą䓾Ꭱӊ ℘ᬍߌ‫ݖ‬㞟ᒖ⮱݈҉嗣⟦ຯ̭㗎⌲䷻䓻䲏० ♣ఝ䯫䛺䛺ȡ̻‫ౕ⁎܍ݺ‬Ꭰฑ᝭㻮嗣अࡃᰭ Გȡ᱊凉⇦⩨҉৮嗣็ͧ㏜ۭੜ㒻⮱䷻ᮜȠ ᬻ᭫⮱᭜๔㶄̷᱊凉ϧ⮱Ɑ㷲ȡຠᕔ᰺亝嗣 〜Ꮁྲྀ㏓⮱ϧ➖嗣‫⩨ڣ‬䲏㐆ϧႶ䄓ȠႮ䲆Ƞ ᐼᵤ᫝⒛嗣䔉䊲ใపϧᘠ䆎ȡВᒭ嗣ౕ๔㶄 ⩉㒻Ƞ⌲᫝⮱ᙌ㻶嗣⌞ऄӱ㒄᫜‫ۆ‬჋ͨͶ⇦ ̷嗣ᵦ᱙̺ज㘪ⰸ‫☚ݝ‬ᕸ͚⮱ᗲӐ嗣ӊջ㔹 ⩨ᒞ৺嗣≮䱟ᗲᙌⱌᡇ嗣㞟ᒖ͝ჹϛͪ嗣҉ ౽嗣ᝃ➢᝸㔹㵹嗣䔆ψͫߕ᭜ᒀᅭ̺‫ٮ‬䃥 ৮ᙌᴀ߈ຯ̭㗎⌲⇶⊥⋓ϧᓰȡ᱊凉ጟᩲߌ ⮱嗣ѳϷᬒᎠฑ嗣䔆⻺ᗲᒏጟ䮼ᬣज㻮ȡ ߸㞧ᱜუ叱๗Ꭱ嗣ߌ߸㞧ᱜუ䛾䨣⋾ȠШᬻ ȟȟౕᎠฑρ๖嗣⇎ᰶ‫ں‬䖚䕴ᒀౝϧाใప श嗣Вࣷ≗䧌࣌ȠቁᬹḺȠ䛾᩼ͲȠ䗾⍖ ϧ㉏㺮仆☌⮱ᗲᒏȡ̺䓴嗣ౕ᱊凉⮱ᰭऻ̭ ຠȠ䴖⊤ᭌぶ᱊凉⇦⩨უ⮱䛺䛼㏔҉৮嗣᭜ ๖嗣ᰭ㏵䔅᭜䕴̷γȡϻᎠฑࣨ᫝Ͷጋ⮱▘ ᒀ̸͚పᩣ㫼⩹䔪ᄨ⮱Ⱋᴴȡ 䒓嗣։䲍ౕ哆ጊ▘䒓〆ȡ▘䒓䒓࣏⮱⿄កᐭ ȟȟ᱊凉⇦⩨㷘㻳ͧ㞧ᱜ৮䶳ഌ⮱Ą⒉߈ Ɑ嗣‫⿄ܚ‬᱈Ɑ̷䒓̸䒓⮱ϧ≮ȡ̭ऺᠮ᳗〆 㗎ą嗣Ⴐ⮱Фᵩ嗣㘪㷘๔็᪝ϧ᝭ᣒऄȡ᱊ ᇄ‫ۈ‬ϧ䊸䓾嗣ᓛ〾ⱭᄦⱭ᜾嗣⩕丌ᠴহ͚ 凉➦₷⮱పᗲ嗣⺋⼅ౝ㑅ᩬ⇨࣌఍嗣䕍ᅞ᱊ ᠴ嗣ౕ਴䓦ևγ͗॥☌ߕ҉ȡ᜾ᬻ⮪Ѓ㺮ϭ 凉⇦⩨⟦ຯ̭Ꮤ⴬㫼͝ჹ⮱჊㫼嗣᜽γ̓⩹ ͵嗣λ᭜ᢼ‫ܧ‬仆☌嗣ः‫̭ܧ‬ᩜ嗣ₐ㺮ѥ‫ܧ‬ 㞧ᱜ৮ጯ౧ᰭऻ̭಄ᒲᐭࣾัຠౝȡᎡ‫ݺ‬嗣 䒓࣏⿄ใ䔿㐆Ѓ嗣Ѓࢡ䔋䔋ᥳ᝸嗣䄡/0嗣 ᱊凉ߌ߸㞧ᱜუ䗾ਟ҉৮Ȩ⊐⏗ȩȡ ᱊凉㞧ᱜ৮ౕ͚పᩣ㫼⩹݇䊤ₒ嗣᱊凉⇦⩨ /0嗣⩕ࣹ᝸ᥳ‫ܧ‬᫦ᒏఫᵵ嗣ਓ嗣Ѓ㶕⹧㺮 ᐭ໸䔈‫͚ڒ‬పጯ౧嗣ᩣ㫼᱊凉⇦⩨ౕᩣ㫼 ⮱᭜̭࠲☌ȡ᜾䒙䏘ϻ࢔䨧⮱㗹࠲䛹ᠬγ̭࠲☌㐆 ⰛⲦ䔆̭ᗲᮜ嗣ᰶ◦ສ๴ȡԋਟ♂᭜᱊凉⮱̭Ѻ᎟ უవၽ䛹ᄼф≮㵹ȡᒀᬣ̭ψ㇫৮⩨҉ϲࢃ‫ٰ⮫܍‬ ЃȡЃᣒ䓴☌嗣⩕͚᪴䄡Ą䅏䅏ąȡ 䘕嗣ᒀᅭ≫Ѓ䪬侨͉ͦϻθᑂ䔈ใ䉱ጒ҉ȡ ϧℾጮ嗣䮼Ɑ㞧ᱜ৮ែ䉱ᩣ㫼☚‫ڡ‬䊤嗣᱊凉⇦⩨䏘 ȟȟ͑๖ऻౕ͚ప䓪Ⴎ͉ͦ嗣ࣨγ͚᱊Ⅱ䌜䓦⩹ ȟȟ▘䒓։䲍ౕ᫝Ͷጋ嗣᱊᫦‫܍‬ឦ⊤‫ڠ‬䓦ᷭϧঅ̷ ФⅡ⋕㝦倅ȡѳ̻हぶ㏔⮱͚ప⇦⩨უߕ䐿䓴ࡰ̴ 䌊⻨ᰭ䓾⮱ౝ᫦嗣䗐᜽γ̭͗ᮜ◦Ą̭ₒ䌕ąȡ 䒓嗣ᄦ⃼̭ऺ᫲჏⮱䃮УȠⰥᱧহ๔࠲ᄼ࠲㵹ᱻ䘪 ٰϧℾጮ⮱҉৮Ⱕ℁嗣᱊凉ߌ߸㞧ᱜუȠϧℾ㞧ᱜ Ą̭ₒ䌕ąѺλ͉ͦ೻͉ ‫ڙ‬䛹⮱ᬻ䪬೻͉䘕䊤◦ ҉γᷭᴒȡЃЙ̸䒓ऻ嗣ԋਟ♂ࣵϻ᷶೘̸ः‫ܧ‬䗐 უ⮱⩨҉Фᵩ嗣ᰭ倅̺䊲䓴 ̴ٰϧℾጮ嗣ज䄡Ϻ ᆞ㙇̸嗣᱊凉⮱λ䊑ᇈౕ䔆䛹ᄳ博㐬↌ܳ᜽͑᲎ᩜ ψ⚔❴嗣ᖱᖱᩫఋ‫ڙ‬᪴⯛࠲䛹嗣䒨䒨मγऐ⅁ȡぁ Ą➖㒻Ф᏶ą嗣ᒀ♣Ш҂ែ䉱䘪ᰶ䷻䮖嗣䔆᭜ओ̭ ≮嗣㔹҉ͧప⩹⮱䔆̭᲎ᩜ≮Ⱕᒀ⾱嗣ᰭ⾱ัϲ̭ 㔲ᓺ̺Ѽ䬛嗱Ą䔆᭜ϭ͵⚔❴嗶䔅㺮䖬䓴ᷭᴒȡą ͗䄊䷅γȡ ₒ͸䖒嗣ᢛᒀౝ‫ۉ‬ϧ䄡嗣Ⅱᄾᬣग䰭̭ₒӬज䌕‫ܧ‬ Ѓ〾γ〾嗣䔿㐆䃝㔲ȡ䗐᭜̭፲፲⇦⩨㔨៺⮱⚔ ప䬕ȡࣹ᫦⇬↌䘪⩕䧮͊㑾᠓Ɑ嗣ᢛ䄡嗣ᄦ䲏⮱ᬻ ❴嗣ᰶ䷻ᮜ⮱嗣ᰶ䲆➖⮱嗣Όᰶᩬ⇨აэ⩨⮱ȡ ൎᯄൎᒵ็ȡᒀぁ㔲⇬Ɑ↌ᇥ̷ᆞ嗣̺‫⮫ܧ‬ㆠ嗣㻮 ȟȟԋਟ♂㼐䛷䄡嗣䓾Გ嗣͚పϧ➦‫ݘ‬ૉ⁏ᩣ㫼᱊ ᄦᇥ̭ϧℾ‫ۈ‬ᝅธ⩞䔉ั࠳࠳䊣Გ嗣Ⱑा᜾Й䔆䓦 凉⇦⩨嗣㮪䄡ᕨҀ̷Фᵩ䔅ツӬ჉嗣ѳጟ㏼▿ᓄ䊷 ȟȟᢛ㠞పȨ⃼ᬒ䗛្ȩ្䖀嗣᱊凉Ⴥ᫦䔶‫ܧ‬ຠᕔ ᠈᝸ȡ᜾᱈ⱭЃ嗣̭㙥⪾ᗾȡ䮗ह⮱͉ͦࣸϧ䄡嗣 Გ䊷倅ȡ᱊凉⊤‫ڠ‬ᴒᓄᒵ㉔嗣̺䃖⻮㜗ፓ‫ܧ‬ධ嗣ᒵ जВ‫ࣾ⻺ ⮱ޗ‬ಸ嗣⩤ᕔजВ‫ࣾ ⮱ޗ‬ಸ嗣పϧ Ѓ᭜㺮仆☌ȡλ᭜嗣ࣸϧᠬ‫☌࠲̭ܧ‬嗣⩕ൾ㘣㶸ຄ

ȋ᱊凉⇦⩨喟 ᅇ᱗ᐭࣾ⮱㞧ᱜ䛾⴬

ȋ្䖀᱊凉ࣵ䬦〾䄊

ȟȟ͚ప㺮ϻ̓⩹ጒࢯ᭸䏘݈ͧᘼ⢸ప嗣䰭㺮ᰶА 㶕͚ప⣝А⩌≨⮱䃫䃎嗣Ąⴒ〦፥ͽąᝃ䃥᭜ф็ ज㘪⮱̭͗䊤◦ȡ ȟȟᒀА͚పⰛ‫ݺ‬䔅⇎ᰶА㶕ᕔ⮱䃫䃎嗣Ვᬻ∮䃑 ͧ᭜⇎ᰶ㏼≻ϔ͇⮱ᩜᠮ嗱Ą͚ప䃫䃎̺ࢂग䲍䃫 䃎ጵ‫ܧ‬Გᒞ৺嗣Ό̺᭜ᰶ̭͑͗๔ጵ‫ܧ‬⣝Გ᥋Ⴧ嗣 㔹᭜䲍㏼≻Ҁ⮱ᒞ৺ȡҍⰸ㒻ప㘪‫ܧ‬⣝㠦᳉⩢㘾᭜ ఍ͧЃЙ⮱*5͇ᒵᬧⰈ嗲ᓤప఍ͧ⩌ϔ͇䊝ౕ‫ݺ‬๡㔹 㘪ᣕ‫ܧ‬ᰭສ⮱↪䒓嗲ᘼ๔‫ݖ‬㇫⎈⮱᝸ጒ͇ᄩ㜡Ⴐ⮱ უ‫͇ڤ‬仃ᅵ̭ᠴȡ᜾Й䬛͚ప⣝А⮱䃫䃎ౕਗ䛹嗣 ᜾ጹ᱈ౕ᜾䔆Аᰶज㘪և‫ݝ‬ȡą ȟȟ㠒ᰶ̭У͉㺬ᰭ㘪А㶕͚ప䃫䃎嗣Ѓ䄡᭜イ ၽȡ㔮⺃‫ࣾٵ‬ᬻ⮱イၽ࠲क़γ͚పϧ᪴ࡃ‫ڲ‬㪡⮱キ ㏓㇫⺋ȡЃ䄡嗱ĄࢠҬ⣝ౕᠬ‫ߍ࣯ࣨܧ‬Ш҂⮱ప䭲 䃫䃎℁䊈嗣㗜Ⴧ㘪ម̸᝭ᰶ๔຃ȡᰭͨ㺮⮱᭜嗱‫ڕ‬ ̓⩹᝭ᰶࡻϧ䘪䔅ౕ⩕ȡą ȟȟ㔮⺃Ⴤ⮱⶛ࣾᬻγᒵ็͉㺬嗣㔹ࡻϧ⮱݈ᘼࣵ 㘪ႂ㗟‫ܧ‬ᔻᵤ⮱᱗Გэ㐌হ≮эओ̭͗ࡰ̴Ꭱ᪴ࡃ ϔ➖嗶䔆᝺᭜‫׼‬Ვᬻ∮䔆ᵤф็͚ప݈ᘼϧ䰭㺮ᕊ 㔰ᎣЅ䄥჋䌢⮱ȡ

ग㘪ϻ͚ᠾ䔶㜗ጞૉ❞⮱ࣾಸȡ Ꭱ ᰵ ᬒࣾ㶕 ⮱䔆្݆䖀䄡嗣ᒀᅭₑͫ᭜ͧγᄦោ㺬᫦㙽ᱪ⩌≨ ᫦ᐼ⮱ᒞ৺ȡ្䖀䙺ࣾγ䔆 ࣾಸ⮱ఫ❴嗣ຠᕔ ⮱ ⻺嗣⩞ ͗ຠၽᄼ๡‫׼‬ᠩ᜽̭ᑍ๔ఫ❴嗣ϻ ‫ ݝ‬嗣⃼͗๡‫׼‬ᴴ∕̭͗त⴮嗣ӈ䔶᠖嗣⩤ᕔ⮱ϓ ♣ȡ្䖀䃑ͧ嗣⇎ᰶ͗ϧ㜗⩞⮱᱊凉嗣ຠϧ჋䭲̷ ⇎ᰶ็ᄾࣾಸजВ䔶᠖ȡ ȟȟ䔆្̭䖀嗣⍜झȠᬒ䴖হ㺬᫦྿Ҁ䘪䓲ࢠ䒙䒪 γȡ᜾䄨γ䔆្݆䖀嗣̺Вͧ♣嗣‫ܚ‬㜗ጞ䔆ψᎡᲒ ‫ࣨ⁎ژ‬᱊凉⮱㏼侹‫ݑ‬᫚嗣䔆᭜̭݆մ᫝䬨嗣᱊凉䔆 ͗䧮ᎂపუ嗣䛾ᬒ᜽Ƞ䛾ₐᬒᬣА䘪⇎ᰶ䔆̭㻱 Ⴧ嗣䛾ₐᖖ̷झបᩬऻ嗣᱊凉ϧ⮱⩌≨᫦ᐼࣾ⩌ጕ अ嗣ᔻ͵ज㘪⣝ౕ䔅чᣕ‫ܧ‬䔆⻺㻱Ⴧ嗶ᢛ᜾᝭ⴒ嗣 ౕ᱊凉⤳ࣾ嗣ใపϧ̻᱙పϧ᭜͒ᵩܳᐭ⮱嗣ᰶ̀ 䬕⮱⤳ࣾᏄͧใపϧ᰺ߎ嗣̺‫ٮ‬䃥ใపϧ䮼ᘼ䊝䔈 ͧ᱙పጯℾ᰺ߎ⮱⤳ࣾᏄȡ̺䓴嗣Ⴥ᫦ϻᲒ⇎ᰶᄦ ࣾಸᰶϭ͵䭽‫ݣ‬嗣᱊凉ϧज䮼ᘼ䔶᠖㜗ጞ⮱ૉສ嗣 ϻᕨҀⰸ䘪᭜キࢂ๔᫦⮱ᐼȡ᱊凉ຠᕔ≮㵹☘ࣾ হᴀࣾ嗣຦Йૉສ☘๔∏⊗ᐼ⮱ࣾಸ嗣྇ऻຠᕔᄾ 㻮៘᪐䪬ࣾ嗣ᴀࣾ䷉㞟‫ڕ‬᭜叾㞟ᝃ⌞Ḃ㞟嗣䊸λԊ Ⴕȡ ȟȟ᜾ᄦ㠞ప⮱䔆្݆䖀ϔ⩌⪾䬛ȡᒀ๖嗣᜾ᅞ㐆 ͚ప䓪ႮⰮ͉ͦጯ⮱᰸ࣸក⩢䄊嗣͉ͦ䌊⻨᱊凉᫝ Ͷጋ̭↌͸䯁嗣ϻθ͚᱊䉥ᭀ⮱䔆Ѻ᰸ࣸ嗣݇ϻᎠ ฑఋ‫͉ͦݝ‬嗣຦⃼䯁̶͑͗ᰵᅞч̭ࣨ䋌᱊凉嗣຦ 䄡嗣⇎ᰶख़‫ݝ‬䓴ᒀᅭᄦࣾಸᰶ㻱ჇȡᣒⱭ嗣᜾ࣵ㐆 侨Ꭰฑ⮱̭Ѻ͚ప䃝㔲᰸ࣸក⩢䄊嗣䄏䬛ₑθ嗣Ѓ Ό䄡⇎ख़䄡ₑθȡఈ๖ऻ嗣Ѓ㐆᜾ఋ⩢䄊嗣䄡㐊ᬍ ₑθȡЃⰸγ仆⍜̭ψ྿Ҁ្䖀嗣㏼ᴒ䃮嗣䗐 ͗ ࣾಸ๡‫׼‬㏱᜽⮱⚔❴嗣ग᭜̭უͧ᱙పጯℾ᰺ߎ⮱ ⤳ࣾᏄ⮱⊤្嗣ᣕ㡽䔆 ⻺ࣾಸ嗣̺ह⤳ࣾᏄᰶ̺ ह⮱ࣾಸᣕ㡽ȡज㻮嗣䔆᭜㺬᫦྿ҀĄⰸఫ䄡䄊ą 䬦‫〾⮱ܧ‬䄊ȡ ȟȟ᜾‫ۆ‬䓴̭᱙ΓȨ᱊凉᭜͗䅉ȩȡ᜾ౕΓ͚䄡嗣 ᱊凉䔆͗Ą䅉ą᝭䮽क़⮱ჳ⴮嗣‫⩹̓ڕ‬䘪߈ఫⵡ 䃾嗣ใ⩹ᕨВ๴ᐯⰛ‫ٶ‬჎㻳䔆❴⺋⼅⮱పౌȡใ 䲏⮱̓⩹ໃ傁ࡃ᱊凉嗣᱊凉Όໃ傁ࡃใ䲏⮱̓⩹ȡ ᱊凉㷘ใ⩹រᰟ嗣ใ⩹Ό㷘᱊凉រᰟȡใ䲏⮱̓⩹ ᕨ᭜Вᰶ㞟Ⱪ‫ٶ‬ᤐᏓᄮ䬚⮱᱊凉嗣ᄦ⻺⻺≮㼭嗣ϧ Йᕨ᭜ԎВͧⱌȡ䴖పহᬒ᱙᭜᱊凉᫝䬨⮱ᰭ๔◛ ‫ݣ‬ౝ嗣ⱌⱌմմ嗣ᢂ䷻ᡶᒞ嗣ѩ᭜㔹䲋ȡ㒻㠞Ƞᬒ 䴖̭Ⱑ䔼䓴ऱ⻺᝸⃢嗣Юఫᢹᤎ᱊凉Ԏᖜ嗣ࢡᆎ䖚 ᡘៅȡ䯁㐊㔹䯫В⍄䔼᱊凉嗣᭜䔆ψపუᄦ᱊ᗲ្ ጒ҉⮱ᰭ๔䯉ⶺȡЃЙ⮱ᗲ្㼓㻿ᒭᒭ᭜䗐ψĄ㙞 ࡄ㔲ą嗣㔹Ą㙞ࡄ㔲ą⮱Ԏᖜᒭᒭ䓴ᬣ嗣̺ᄾ᭫♣ ᭜๥๔⮱ȡᬒ䴖Ƞ㒻㠞ͨ㺮䔼䓴͑͗⍍䖀ᢂᡶ᫝ 䬨嗣ౕ̭䴖ప嗣ϻĄ㙞ࡄ㔲ą䗐䛹㣤ः嗲ౕ̭͚᱊ 䓦ධȡЃЙ㣤ᓄ̭ψ䉱䃜⮱㰈͊侙䔦ऻ嗣̺чࣨᴒ 䃮嗣Όᬍϻᴒ䃮嗣λ᭜⩕ᘠ䆎হᣕ䃧嗣ᄳ‫ڣ‬㑃᜽ Ąᩲθąȡᬒ䴖྿Ҁ❞ౕ⊶᱊᫝䬨̷Ąև᝸㙇ą嗣 ͨ㺮䔅᭜ጯ౧㏼≻‫⯷ݖ‬嗣្ܷᄮ䲏ग㺮ܷ⮨䛾ₐᬒ ⮱⚔❴嗣䨭䛼ᅞ᭫㦄̷ࡴ嗣λ᭜䯁̶ጛρܷ⮨ᰶ‫ڠ‬ ᱊凉ᩬᅭ⮱᝭䅀Ą⼅䬨ąȡ䔆∕Ⴧчౕ⊶᱊䉱䃜̷ ᵪ䌌᫄ȡ


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.