תכניית העונה ה-82 של הסימפונית ירושלים / JSO - 82nd Season Programme by Yaniv Kuris

‫סטיבן סלואן מנהל מוזיקלי מיועד‬

‫התזמורת‬ ‫הסימפונית‬ ‫ירושלים‬ ‫העונה ה‪82-‬‬ ‫‪2019-2020‬‬ ‫תש״פ‬

‫מדינת ישראל‬ ‫משרד התרבות והספורט‬

‫תודות למשרד התרבות והספורט ועיריית ירושלים‬

‫חברי הוועד המנהל‬ ‫התזמורת הסימפונית ירושלים‪ ,‬רשות השידור‬ ‫נורית ירדני‪-‬לוי‪ ,‬יו”ר‬ ‫דבורה בן‪-‬דוד‬ ‫אורי דרומי‬ ‫דוד הרמן‬ ‫אבי חנני‬ ‫נמרוד לב‬ ‫דוד נוימן‬ ‫אייל פרולינגר‬ ‫נאוה דיסנצ'יק‬ ‫חנה ולנסי‬ ‫עמרי בלאו‪ ,‬משקיף‬ ‫מנכ"ל‪ :‬יאיר שטרן‬ ‫יועץ מוזיקלי‪ :‬גדעון פז‬ ‫מלחינת הבית‪ :‬אביה קופלמן‬ ‫עיצוב והפקה‪ :‬סטפני ורותי עיצוב‬ ‫הודפס בדפוס אלמוג‬ ‫צילומים‪ :‬דוד וינוקור‪ ,‬כריסטוף פיין‬

‫ברצוננו להודות לתורמים שסייעו לתזמורת‬ ‫בשנים האחרונות‪:‬‬ ‫קרן סם שפיגל ז"ל‬ ‫קרן עזריאלי‬ ‫איילה אברמוב ז"ל‬ ‫דוריס ומורי ארקין‬ ‫פרופ' סטנלי ורודה פישר‬ ‫אגודת ידידי התזמורת בארה"ב‬ ‫ולרי ואלן אדלר‬ ‫הלל ומרים לוויס‬ ‫גב' היידי נג'אר‬ ‫מרק נייקרוג‬ ‫קרן רוטשילד צרפת‬ ‫קרן השואה צרפת‬ ‫קרן פטריק דרהי‬ ‫קרן נאש ארה"ב‬ ‫צ'רלס ואילנה הורוביץ‬ ‫מרטין סנדרס‬ ‫קרן גרהאם ורונה בק ‪ -‬ד‪ .‬אפריקה‬ ‫יהודה זיסאפל‬ ‫גב' ג'ויס ג'ונסטון ז"ל‬ ‫גב' רבקה ביילין ז"ל‬ ‫דוד ונעמי ליפשיץ‬ ‫משפחת אניטה מילטש‬ ‫יאיר שטרן‬ ‫קולין שחט‬ ‫עו״ד אסף כספי‬ ‫אנדרס מוסטונן‬

‫תכנית הקונצרטים השנתית‬ ‫ספטמבר ‪2019‬‬ ‫‪1 1.9.19‬‬ ‫‪ 12.9.19‬‬ ‫‪ 14.9.19‬‬ ‫ ‬ ‫‪ 15.9.19‬‬ ‫ ‬ ‫‪ 16.9.19‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ 24.9.19‬‬

‫פסטיבל מלטה‬ ‫פופולרית ‪1‬‬ ‫קונצרט במסגרת פסטיבל מלטה ‬ ‫(תל אביב)‬ ‫קונצרט במסגרת פסטיבל מלטה‬ ‫(תל אביב)‬ ‫קונצרט גאלה של זוכי תחרות ‬ ‫הפסנתר בפסטיבל מלטה‬ ‫(תל אביב)‬ ‫קונצרט חזנות‬

‫אוקטובר ‪2019‬‬ ‫‪ 3.10.19‬חג המוסיקה הישראלית‬ ‫‪ 7.10.19‬חג המוסיקה הישראלית‬ ‫‪ 3 0.10.19‬קלאסית ‪- 1‬‬ ‫קונצרט פתיחת העונה‬ ‫ ‬

‫נובמבר ‪2019‬‬ ‫‪6 .11.19‬‬ ‫‪ 13.11.19‬‬ ‫ ‬ ‫‪ 16.11.19‬‬ ‫‪ 20.11.19‬‬ ‫‪ 21.11.19‬‬ ‫‪ 27.11.19‬‬ ‫‪ 28.11.19‬‬

‫פופולרית ‪2‬‬ ‫פופולרית ‪3‬‬ ‫(בשיתוף פסטיבל פסנתרים)‬ ‫פסטיבל הפסנתרים‬ ‫קלאסית ‪1‬‬ ‫קונצרט התרמה לתנועת אמונה‬ ‫סימפונית צעירה ‪ | 1‬פופולרית ‪4‬‬ ‫קונצרט באשקלון‬

‫דצמבר ‪2019‬‬ ‫‪5 .12.19‬‬ ‫‪ 7.12.19‬‬ ‫‪ 9.12.19‬‬ ‫‪ 12.12.19‬‬ ‫‪ 18.12.19‬‬ ‫‪ 25.12.19‬‬ ‫‪ 26.12.19‬‬

‫ווקאלית ‪1‬‬ ‫ווקאלית ‪1‬‬ ‫קונצרט באשדוד‬ ‫תחרות האמן הצעיר‬ ‫קלאסית ‪2‬‬ ‫ווקאלית ‪2‬‬ ‫סימפונית צעירה ‪2‬‬

‫ינואר ‪2020‬‬ ‫‪1 .1.20‬‬ ‫‪ 8.1.20‬‬ ‫‪ 16.1.20‬‬ ‫‪ 22.1.20‬‬ ‫‪ 28.1.20‬‬

‫קלאסית ‪2‬‬ ‫קלאסית ‪3‬‬ ‫ווקאלית ‪3‬‬ ‫קלאסית ‪4‬‬ ‫פופולרית ‪5‬‬

‫פברואר ‪2020‬‬ ‫‪5 .2.20‬‬ ‫‪ 12.2.20‬‬ ‫‪ 19.2.20‬‬ ‫‪ 24.2.20‬‬ ‫‪ 25.2.20‬‬ ‫‪ 27.2.20‬‬

‫קלאסית ‪3‬‬ ‫קלאסית ‪5‬‬ ‫קלאסית ‪4‬‬ ‫קונצרט במוזיאון תל אביב‬ ‫ווקאלית ‪4‬‬ ‫סימפונית צעירה ‪3‬‬

‫אפריל ‪2020‬‬ ‫‪ 1.4.20‬‬ ‫‪2 3.4.20‬‬ ‫‪ 28.4.20‬‬

‫קלאסית ‪6‬‬ ‫ווקאלית ‪6‬‬ ‫קונצרט יום העצמאות‬

‫מאי ‪2020‬‬ ‫‪ 6.5.20‬‬ ‫‪1 0.5.20‬‬ ‫‪ 11.5.20‬‬ ‫‪ 21.5.20‬‬ ‫‪ 26.5.20‬‬ ‫‪ 27.5.20‬‬

‫קלאסית ‪7‬‬ ‫קונצרט בהרצליה‬ ‫פופולרית ‪7‬‬ ‫סימפונית צעירה ‪5‬‬ ‫קלאסית ‪8‬‬ ‫קונצרט באשדוד‬

‫יוני ‪2020‬‬ ‫‪3 .6.20‬‬ ‫‪ 8.6.20‬‬ ‫‪ 24.6.20‬‬

‫קלאסית ‪7‬‬ ‫ווקאלית ‪7‬‬ ‫קלאסית ‪8‬‬

‫יולי ‪2020‬‬ ‫‪2 .7.20‬‬ ‫‪ 7.7.20‬‬ ‫‪ 15.7.20‬‬

‫ווקאלית ‪8‬‬ ‫קונצרט סגור‬ ‫פופולרית ‪8‬‬

‫מרץ ‪2020‬‬ ‫‪4 .3.20‬‬ ‫‪ 11.3.20‬‬ ‫‪ 12.3.19‬‬ ‫‪ 18.3.20‬‬ ‫‪ 26.3.20‬‬

‫קלאסית ‪6‬‬ ‫קלאסית ‪5‬‬ ‫קונצרט באשדוד‬ ‫ווקאלית ‪5‬‬ ‫סימפונית צעירה ‪ | 4‬פופולרית ‪6‬‬

‫קלאסית ‪ 1‬קלאסית ‪ 2‬ווקאלית פופולרית סימפונית צעירה מיוחדים קונצרטים מחוץ לי‪-‬ם‬

‫קהל יקר בירושלים וברחבי הארץ‪,‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫התזמורת הסימפונית ירושלים תציין השנה את עונת הקונצרטים ה‪ 82-‬שלה‪ ,‬אולם למרות גילה‬ ‫המופלג התזמורת עומדת בסימן התחדשות ורענון‪.‬‬ ‫ראשית‪ ,‬המנהל המוזיקלי של התזמורת‪ ,‬המנצח הצרפתי‪-‬יהודי פרדריק שאזלן‪ ,‬פורש לאחר שמונה‬ ‫עונות של ניהול מוזיקלי פורה‪ ,‬ואת מקומו ימלא המנצח סטיבן סלואן‪.‬‬ ‫בתקופת כהונתו קידם שאזלן את התזמורת והביא אותה לרמה המוזיקלית הגבוהה ביותר‪ .‬זה המקום‬ ‫להכיר לו תודה בשמכם ובשם הנהלת התזמורת והנגנים‪.‬‬ ‫סטיבן סלואן‪ ,‬המנהל המוזיקלי המיועד‪ ,‬הוא יליד קליפורניה‪ ,‬אשר עלה לישראל בשנות ה‪ 80-‬ועבד‬ ‫כאן במשך כמה שנים‪ .‬לאחר מכן היגר לאירופה ובנה שם קריירה מפוארת‪ ,‬שבמרכזה הקמת‬ ‫תזמורת סימפונית והיכל תרבות ומוזיקה עצום בגודלו בבוכום שבגרמניה‪ .‬סלואן נוטל את שרביט‬ ‫הניהול המוזיקלי של התזמורת הסימפונית כשלו רעיונות חדשים רבים‪ ,‬שאליהם תיחשפו בעונות‬ ‫הקרובות‪ ,‬ורצון עז להפוך את התזמורת לטובה ועכשווית עוד יותר‪ .‬אנו מאחלים לו הצלחה רבה‬ ‫ותולים בו תקוות רבות‪.‬‬ ‫לצד חילופי המנהלים המוזיקליים אנו ממשיכים במרץ בחילופי הדורות בהרכב הנגנים של התזמורת‪.‬‬ ‫נגנים ותיקים רבים פורשים ואת מקומם ימלאו נגנים ישראלים צעירים ומוכשרים במיוחד‪ .‬כבר היום‬ ‫אפשר לראות פנים צעירות ורעננות בהרכב של כל קבוצות הכלים בתזמורת‪ .‬נגנים צעירים ומוכשרים‬ ‫אלו נותנים לנו תקווה רבה לעתיד‪.‬‬ ‫בין המנצחים שיופיעו איתנו בעונה זו תוכלו למצוא שוב את קוליה בלאכר‪ ,‬אולי מוסטונן‪ ,‬דייויד חימנז‪,‬‬ ‫רובן גזריאן‪ ,‬דויד גריילסאמר‪ ,‬נמרוד דוד פפר‪ ,‬ירון גוטפריד ועוד‪.‬‬ ‫בין הסולנים האהובים‪ :‬שלמה מינץ‪ ,‬סרגיי אוסטרובסקי‪ ,‬אריה ורדי‪ ,‬הילה בג'יו‪ ,‬אנדרו פון אוין‪ ,‬דמיטרי‬ ‫יבלונסקי‪ ,‬שלמה גרוניך ורבים נוספים‪.‬‬ ‫מובן שכל אחד משני המנהלים המוזיקליים‪ ,‬היוצא והנכנס‪ ,‬ינצח על שורת קונצרטים‪.‬‬ ‫ועוד בשורה משמחת‪ :‬אנו מחזירים השנה את הסדרה הווקאלית האהובה בהשתתפות מקהלות‬ ‫וסולנים מהארץ והעולם ובשיתוף האופרה הירושלמית ופסטיבל ישראל‪.‬‬ ‫צפויה לנו אפוא עונה תוססת ומרתקת‪ ,‬שבמהלכה נמשיך במסורת של השמעת יצירות ישראליות‬ ‫במטרה לעודד יוצרים ומבצעים ישראלים‪ ,‬שאנו רואים חובה מקצועית לתת במה ולתמוך ביצירתם‪.‬‬ ‫בהזדמנות זו תודה מעומק הלב ליועץ המוזיקלי שלנו‪ ,‬גדעון פז‪ ,‬על עזרתו בהרכבת תוכנית‬ ‫הקונצרטים‪ ,‬ותודה למלחינת הבית שלנו‪ ,‬אביה קופלמן‪ ,‬על תרומתה לעידוד היצירה הישראלית‪.‬‬ ‫אני מאחל לכולנו עונה מהנה ומענגת‪ .‬נשמח לראותכם באולם הנרי קראון ובאולמות ברחבי הארץ‪.‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫יאיר שטרן‪ ,‬מנכ"ל התזמורת‬

‫קהל יקר‪,‬‬ ‫אנו מתכבדים לפתוח את עונת הקונצרטים ה‪ 82-‬של התזמורת הסימפונית ירושלים תחת שרביטו‬ ‫של המנהל המוזיקלי המיועד סטיבן סלואן‪.‬‬ ‫בתום שמונה שנים פוריות מסיים מאסטרו פרדריק שאזלן המוערך את תפקידו כמנהל המוזיקלי של‬ ‫התזמורת הסימפונית‪ ,‬אולם הוא ימשיך לנצח בקונצרטים של התזמורת גם בעתיד‪.‬‬ ‫סלואן‪ ,‬המנהל המוזיקלי המיועד‪ ,‬הוא מוזיקאי אמריקני בעל שם עולמי‪ ,‬אשר ניצח על בתי אופרה‬ ‫וניהל פסטיבלים ברחבי העולם‪ .‬זה עשרים שנה שהוא משמש כמנצח של התזמורת הסימפונית‬ ‫בבוכום שבגרמניה‪ ,‬שם גם יזם את הקמת אולם הקונצרטים הייחודי והמפורסם וסייע בהקמתו‪ .‬סלואן‬ ‫עבד בעבר בישראל‪ ,‬והוא נלהב לחזור ולעבוד בארץ‪.‬‬ ‫לבקשת הקהל אנו מחזירים השנה את הסדרה הווקאלית‪ ,‬ובה מגוון יצירות אהובות כמו הרקוויאם‬ ‫של מוצרט‪ ,‬מיסות של באך וכן אופרות ידועות כמו חליל הקסם של מוצרט וריגולטו של ורדי‪.‬‬ ‫כמו כן נמשיך השנה לנגן מגוון נרחב של יצירות קלאסיות ורומנטיות בסדרות הקלאסיות ובסדרה‬ ‫הפופולרית‪ ,‬שבהן יופיעו אומנים מישראל ומרחבי העולם‪.‬‬ ‫בנוסף אנו ממשיכים השנה בסדרת הקונצרטים למשפחה‪ ,‬המתקיימת בשעות אחר הצהריים ומיועדת‬ ‫לילדים בגילאי ארבע עד שתיים‪-‬עשרה‪ ,‬בליווי ההורים או הסבים והסבתות‪ .‬הסדרה נועדה לחשוף‬ ‫את הילדים למוזיקה הקלאסית ולחבב אותה עליהם‪.‬‬ ‫הקונצרטים לגיל הזהב‪ ,‬שמתקיימים בשעות הבוקר‪ ,‬זוכים לפופולריות רבה ועל כן יורחבו השנה‬ ‫לשישה קונצרטים‪ .‬פעילות זו זוכה לתמיכה של המחלקה לגיל השלישי בעיריית ירושלים וכרטיסי‬ ‫הכניסה למופעים נמכרים במחיר השווה לכל נפש‪.‬‬ ‫שלל הפעילויות שלנו מעיד כי התזמורת הסימפונית היא גוף תרבות המקיים הופעות לקהל ירושלמי‬ ‫מגוון‪ :‬החל בקונצרטים לילדים ולתלמידי בתי הספר‪ ,‬עבור בקונצרטים לגיל הזהב וכלה בקונצרטים‬ ‫של חזנות שפונים לקהל הרחב‪ ,‬המסורתי והדתי גם יחד‪.‬‬ ‫בנוסף‪ ,‬התזמורת מופיעה ברחבי הארץ ואף מייצגת בגאווה את ירושלים ואת ישראל בהופעותיה‬ ‫ברחבי העולם‪.‬‬ ‫אני מזמינה אתכם להצטרף למנויי התזמורת וליהנות ממגוון הקונצרטים המתקיימים בתיאטרון‬ ‫ירושלים‪.‬‬ ‫בברכה‪,‬‬ ‫נורית ירדני‪-‬לוי‬ ‫יו"ר הוועד המנהל‬

‫הסדרה‬ ‫הקלאסית ‪1‬‬

‫סדרת הקונצרטים על שם הנרי צבי נג'אר‬

‫קלאסית ‪1‬‬

‫קלאסית ‪4‬‬

‫קלאסית ‪6‬‬

‫רביעי ‪30.10.19‬‬

‫רביעי ‪22.1.20‬‬

‫רביעי ‪4.3.20‬‬

‫קונצרט פתיחת העונה‬

‫דויד חימנז‪ ,‬מנצח‬ ‫רועי שילוח‪ ,‬כינור‬

‫ירון גוטפריד‪ ,‬מנצח‬ ‫מתן פורת‪ ,‬פסנתר‬

‫רוסיני ‪ -‬וילהלם טל‪ :‬פתיחה‬ ‫גולדמרק ‪ -‬קונצ’רטו לכינור‬ ‫בטהובן ‪ -‬סימפוניה מס׳ ‪4‬‬

‫שומאן ‪ -‬קונצ’רטו לפסנתר‬ ‫דביסי ‪ -‬שני נוקטורנים‪ :‬עננים‪ ,‬חגיגות‬ ‫ברהמס ‪ -‬וריאציות על נושא מאת היידן‬

‫סטיבן סלואן‪ ,‬מנצח‬ ‫קופלמן ‪ -‬יצירה חדשה תפורסם‬ ‫היידן ‪ -‬סימפוניה מס׳ ‪ ,6‬הבוקר‬ ‫סטרווינסקי ‪ -‬ציפור האש (גרסת ‪)1919‬‬ ‫בטהובן ‪ -‬סימפוניה מס׳ ‪7‬‬

‫קלאסית ‪5‬‬

‫קלאסית ‪7‬‬

‫קלאסית ‪2‬‬

‫רביעי ‪12.2.20‬‬

‫רביעי ‪6.5.20‬‬

‫רביעי ‪18.12.19‬‬

‫קונצרט חגיגי לכבוד אבי אוסטרובסקי‬ ‫במלאות לו שמונים‬

‫נמרוד דוד פפר‪ ,‬מנצח‬ ‫אנדרו פון אוין‪ ,‬פסנתר‬

‫דוד גריילסאמר‪ ,‬מנצח וסולן (פסנתר)‬ ‫מוצרט ‪ -‬שני קטעים מתוך תאמוס מלך מצרים‬ ‫ברטוק ‪ -‬קונצ’רטו מס׳ ‪ 3‬לפסנתר‬ ‫ברהמס ‪ -‬סימפוניה מס׳ ‪4‬‬

‫קלאסית ‪3‬‬ ‫רביעי ‪8.1.20‬‬ ‫אלפונסו סקראנו‪ ,‬מנצח‬ ‫ברבורה פולשקובה‪ ,‬אלט‬ ‫דבוז’ק ‪ -‬אותלו‪ :‬פתיחה‬ ‫שולהוף ‪ -‬סימפוניה לאלט ולתזמורת‬ ‫מוסורגסקי‪/‬רוול ‪ -‬תמונות בתערוכה‬

‫אבי אוסטרובסקי‪ ,‬מנצח‬ ‫בוריס בלקין‪ ,‬כינור‬ ‫זהבי ‪ -‬סלע‬ ‫ברוך ‪ -‬פנטזיה סקוטית‬ ‫דבוז’ק ‪ -‬סימפוניה מס׳ ‪7‬‬

‫ובר ‪ -‬הקלע החופשי‪ :‬פתיחה‬ ‫בטהובן ‪ -‬קונצ’רטו מס׳ ‪ 4‬לפסנתר‬ ‫שומאן ‪ -‬סימפוניה מס׳ ‪2‬‬

‫קלאסית ‪8‬‬ ‫שלישי ‪26.5.20‬‬

‫תחרות רובינשטיין ‪:2020‬‬ ‫קונצרט עם הפסנתרנים הזוכים‬ ‫פרדריק שאזלן‪ ,‬מנצח‬ ‫סולנים יפורסמו‬

‫הסדרה‬ ‫הקלאסית ‪2‬‬

‫סדרת הקונצרטים על שם הנרי צבי נג'אר‬

‫קלאסית ‪1‬‬

‫קלאסית ‪3‬‬

‫קלאסית ‪6‬‬

‫רביעי ‪20.11.19‬‬

‫רביעי ‪5.2.20‬‬

‫רביעי ‪1.4.20‬‬

‫רובן גזריאן‪ ,‬מנצח‬ ‫סרגיי אוסטרובסקי‪ ,‬כינור‬

‫רני קלדרון‪ ,‬מנצח‬ ‫הילה בג׳יו‪ ,‬סופרן‬

‫קוליה בלאכר‪ ,‬מנצח וסולן (כינור)‬

‫קרת ‪ -‬יצירה חדשה‬ ‫שוסטקוביץ׳ ‪ -‬קונצ׳רטו מס׳ ‪ 1‬לכינור‬ ‫צ׳ייקובסקי ‪ -‬סימפוניה מס׳ ‪4‬‬

‫שומאן ‪ -‬מנפרד‪ :‬פתיחה‬ ‫ברג ‪ -‬שבעה שירים מוקדמים‬ ‫ברהמס ‪ -‬סימפוניה מס׳ ‪2‬‬

‫קלאסית ‪2‬‬

‫קלאסית ‪4‬‬

‫רביעי ‪1.1.20‬‬

‫רביעי ‪19.2.20‬‬

‫ערב שכולו מוצרט‬

‫אולי מוסטונן‪ ,‬מנצח וסולן (פסנתר)‬

‫גיא פדר‪ ,‬מנצח‬ ‫נופר יעקבי‪ ,‬סופרן‬ ‫אלון גולדשטיין‪ ,‬פסנתר‬

‫בטהובן ‪ -‬קוריולנוס‪ ,‬פתיחה‬ ‫בטהובן ‪ -‬קונצ׳רטו לכינור (בגרסה לפסנתר)‬ ‫גריג ‪ -‬שתי סוויטות מתוך פר גינט‬ ‫סיבליוס ‪ -‬פינלנדיה‬

‫מוצרט ‪ -‬החטיפה מן ההרמון‪ :‬פתיחה‬ ‫מוצרט ‪ -‬קונצ׳רטו מס׳ ‪ 25‬לפסנתר‬ ‫מוצרט ‪ -‬דיוורטימנטו (יפורסם)‬ ‫מוצרט ‪ -‬אם אשכחך‪ ,‬אריה קונצרטנטית עם‬ ‫פסנתר אובליגטו‬ ‫מוצרט ‪ -‬אקסולטטה יובילטה‬

‫קלאסית ‪5‬‬ ‫רביעי ‪11.3.20‬‬ ‫אריה ורדי‪ ,‬מנצח וסולן (פסנתר)‬ ‫אנוון דנג‪ ,‬פסנתר‬ ‫בטהובן ‪ -‬קטע סולו לפסנתר יפורסם‬ ‫בטהובן ‪ -‬קונצ׳רטו מס׳ ‪ 1‬לפסנתר‬ ‫שוברט ‪ -‬קטע לפסנתר בארבע ידיים יפורסם‬ ‫שוברט ‪ -‬סימפוניה מס׳ ‪ ,8‬הבלתי‪-‬גמורה‬

‫צ׳ייקובסקי ‪ -‬הסערה‬ ‫שוסטקוביץ׳ ‪ -‬סימפוניה לתזמורת כלי קשת‬ ‫צ׳ייקובסקי ‪ -‬קונצ׳רטו לכינור‬

‫קלאסית ‪7‬‬ ‫רביעי ‪3.6.20‬‬ ‫דמיטרי יבלונסקי‪ ,‬מנצח‬ ‫אדוארד וולפסון‪ ,‬כינור‬ ‫רשף ‪ -‬תרועה‪ ,‬תפילה וחגיגה‪ ,‬בכורה עולמית‬ ‫ברהמס ‪ -‬קונצ׳רטו לכינור‬ ‫סקריאבין ‪ -‬סימפוניה מס׳ ‪2‬‬

‫קלאסית ‪8‬‬ ‫רביעי ‪24.6.20‬‬ ‫סטיבן סלואן‪ ,‬מנצח‬ ‫עמית פלד‪ ,‬צ׳לו‬ ‫היידן ‪ -‬סימפוניה מס׳ ‪ ,22‬הפילוסוף‬ ‫בלוך ‪ -‬שלמה‪ ,‬רפסודיה עברית‬ ‫שוסטקוביץ׳ ‪ -‬סימפוניה מס׳ ‪5‬‬

‫הסדרה‬ ‫הווקאלית‬ ‫ווקאלית ‪1‬‬

‫ווקאלית ‪3‬‬

‫ווקאלית ‪5‬‬

‫חמישי ‪ 5.12.19‬בשעה ‪20:30‬‬ ‫מוצ״ש ‪ 7.12.19‬בשעה ‪20:30‬‬ ‫אולם שרובר‬

‫חמישי ‪16.1.20‬‬

‫רביעי ‪18.3.20‬‬

‫ערב שכולו באך‬

‫ישי שטקלר‪ ,‬מנצח‬ ‫סולנים יפורסמו‬

‫פייר פרנצ’סקו מייסטריני‪ ,‬במאי‬ ‫עומר אריאלי‪ ,‬מנצח‬ ‫דומניקו בלצני‪ ,‬בריטון‬ ‫סולנים נוספים יפורסמו‬ ‫ורדי ‪ -‬ריגולטו‬ ‫בשיתוף עם האופרה הירושלמית‬

‫ווקאלית ‪2‬‬ ‫רביעי ‪25.12.19‬‬ ‫יובל בן‪-‬עוזר‪ ,‬מנצח‬ ‫סולנים יפורסמו‬ ‫האנסמבל הווקאלי הישראלי‬ ‫הנדל ‪ -‬יהודה המכבי‬

‫גאבור הולרונג‪ ,‬מנצח‬ ‫סולנים יפורסמו‬ ‫האנסמבל הווקאלי הישראלי‬ ‫זמרי‪ ‬קולגיום‪ ‬תל אביב‬ ‫ישי שטקלר‪ ,‬מנצח‬ ‫באך ‪ -‬מיסה ברוויס‬ ‫באך ‪ -‬ממעמקים קראתיך ה׳‪ ,‬רי״ב ‪131‬‬ ‫באך ‪ -‬ישוע שמחתי‪ ,‬מוטט עם תזמורת‪ ,‬רי״ב ‪227‬‬

‫האנסמבל הווקאלי הישראלי‬ ‫יובל בן‪-‬עוזר‪ ,‬מנצח‬ ‫מוצרט ‪ -‬רקוויאם‬

‫ווקאלית ‪6‬‬ ‫חמישי ‪23.4.20‬‬

‫ווקאלית ‪4‬‬

‫סטיבן סלואן‪ ,‬מנצח‬ ‫יאיר פולישוק‪ ,‬בס‪-‬בריטון‬ ‫משה מולר‪ ,‬חזן טנור‬

‫שלישי ‪25.2.20‬‬

‫מקהלת אנקור‬

‫מוסטונןפסט‬

‫זמרי קולגיום תל אביב‬ ‫ישי שטקלר‪ ,‬מנצח‬

‫אנדרס מוסטונן‪ ,‬מנצח‬ ‫מקהלת ווצ׳ס מוסיקלה (אסטוניה)‬ ‫באך ‪ -‬גלוריה אין אקסלסיס דאו‪ ,‬רי״ב ‪191‬‬ ‫פארט ‪ -‬דה פאצ׳ם דומינה‬ ‫פארט ‪ -‬לה סינדונה‬ ‫בטהובן ‪ -‬סימפוניה מס׳ ‪ ,6‬פסטורלית‬

‫מהלר ‪ -‬אדג׳יו מתוך סימפוניה מס׳ ‪10‬‬ ‫שריף ‪ -‬מחיה המתים‬

‫ווקאלית ‪7‬‬ ‫שני ‪ 8.6.20‬בשעות ‪21:00 | 18:00‬‬ ‫אולם שרובר‬

‫קונצרט הלל‬ ‫ישי שטקלר‪ ,‬מנצח‬ ‫סולנים יפורסמו‬ ‫בהשתתפות מקהלות מכל רחבי הארץ‬ ‫בראון ‪ -‬טווס זהבי (עיבוד‪ :‬אילן מוכיח)‬ ‫פרמונט ‪ -‬ישמעאל‪ ,‬ישמעאל‬ ‫שוברט ‪ -‬סטאבט מאטר‬ ‫מנדלסון ‪ -‬תהילים מ"ב‬ ‫בשיתוף פסטיבל ישראל‬

‫ווקאלית ‪8‬‬ ‫חמישי ‪2.7.20‬‬ ‫פרדריק שאזלן‪ ,‬מנצח‬ ‫סולנים מרומניה ומישראל יפורסמו‬ ‫מוצרט ‪ -‬חליל הקסם‪ ,‬בביצוע קונצרטנטי‬ ‫בשיתוף עם המכון הרומני לתרבות בישראל‬

‫הסדרה‬ ‫הפופולרית‬ ‫פופולרית ‪1‬‬

‫פופולרית ‪3‬‬

‫פופולרית ‪5‬‬

‫חמישי ‪12.9.19‬‬

‫רביעי ‪13.11.19‬‬

‫שלישי ‪28.1.20‬‬

‫סרגיי סימבטיאן‪ ,‬מנצח‬ ‫שלמה מינץ‪ ,‬כינור‬

‫פסטיבל פסנתרים‬ ‫קונצרט גאלה‬

‫סלבדור ברוטונס‪ ,‬מנצח‬ ‫דמיטרי יבלונסקי‪ ,‬צ׳לו‬

‫צ׳ייקובסקי ‪ -‬רומיאו ויוליה‪ :‬פתיחה‬ ‫שור ‪ -‬נופי ים‪ ,‬לכינור ולתזמורת‬ ‫סן‪-‬סנס ‪ -‬רונדו קפריצ’יוזו‬ ‫בטהובן ‪ -‬סימפוניה מס׳ ‪7‬‬

‫ישי שטקלר‪ ,‬מנצח‬ ‫שרה דנשפור‪ ,‬פסנתר (זוכת הפרס השלישי‬ ‫בתחרות רובינשטיין)‬ ‫ניזאר אלכאטר‪ ,‬פסנתר‬ ‫אריאל הלוי‪ ,‬פסנתר‬

‫דור פישר ‪ -‬קינת הטייס לנסיך הקטן (בכורה)‬ ‫שומאן ‪ -‬קונצ׳רטו לצ׳לו‬ ‫צ׳ייקובסקי ‪ -‬סימפוניה מס׳ ‪5‬‬

‫פופולרית ‪2‬‬

‫שופן ‪ -‬קונצ׳רטו מס׳ ‪ 1‬לפסנתר‬ ‫שופן ‪ -‬אנדנטה ספיאנאטו וגרנד פולונז‬ ‫בריליאנט‬ ‫שופן ‪ -‬רונדו א לה קרקוביאק‬

‫רביעי ‪6.11.19‬‬ ‫פרדריק שאזלן‪ ,‬מנצח‬ ‫ז’אנה גנדלמן‪ ,‬כינור‬ ‫ג׳ני הוניגן‪ ,‬כינור‬ ‫שחר ליבנה‪ ,‬טרומבון‬ ‫שאזלן ‪ -‬וריאציות לטרומבון על נושא הפתיחה‬ ‫מתוך הסימפוניה השלישית של מהלר‬ ‫אנסקו‪/‬שאזלן ‪ -‬סונטה מס׳ ‪ 3‬לכינור בעיבוד‬ ‫לתזמורת‬ ‫רימסקי‪-‬קורסקוב ‪ -‬שחרזאדה‬

‫פופולרית ‪4‬‬ ‫רביעי ‪27.11.19‬‬

‫קלאסיקל רבולושן ‪1‬‬ ‫חן צימבליסטה‪ ,‬מנצח‬ ‫שלמה גרוניך‪ ,‬פסנתר ושירה‬ ‫באך ‪ -‬קטעים מתוך הפסנתר המושווה‬ ‫בריטן ‪ -‬המדריך לתזמורת לבני הנעורים‬ ‫רימסקי‪-‬קורסקוב ‪ -‬קפריצ'יו ספרדי‬ ‫יונתן קרת ‪ -‬יצירה חדשה תפורסם‬ ‫גרוניך ‪ GO! -‬ומחרוזת משיריו‬

‫פופולרית ‪6‬‬ ‫חמישי ‪26.3.20‬‬

‫קלאסיקל רבולושן ‪2‬‬ ‫חן צימבליסטה‪ ,‬מנצח‬ ‫יניב ד'אור‪ ,‬קונטרה‪-‬טנור‬ ‫אריות מתוך‪:‬‬ ‫באך ‪ -‬המיסה הגדולה‬ ‫ויוולדי ‪ -‬ג'וסטינו‬ ‫היידן ‪ -‬בריאת העולם‬

‫פופולרית ‪7‬‬ ‫שני ‪11.5.20‬‬ ‫מיכאל לסקי‪ ,‬מנצח‬ ‫מיכאל שחם‪ ,‬כינור‬ ‫רחמנינוב ‪ -‬מחולות סימפוניים‬ ‫פגניני ‪ -‬קונצ׳רטו לכינור מס׳ ‪1‬‬ ‫בטהובן ‪ -‬סימפוניה מס׳ ‪5‬‬

‫פופולרית ‪8‬‬ ‫רביעי ‪15.7.20‬‬ ‫ירוחם שרובסקי‪ ,‬מנצח‬ ‫בנס ספסי‪ ,‬קלרנית‪ ,‬סקסופון‪ ,‬טרוגאטו‬ ‫חרל״פ ‪ -‬קונצ׳רטו מס׳ ‪ 2‬לקלרנית‬ ‫פיאצולה ‪ -‬נשייה‪ ,‬לסקסופון סופרן ולתזמורת‬ ‫כלי קשת‬ ‫שנטפאלי ‪ -‬רפסודיה לנגן אחד ולשלושה‬ ‫כלי נגינה‬ ‫בורודין ‪ -‬סימפוניה מס׳ ‪2‬‬

‫סימפונית‬ ‫צעירה‬

‫חן צימבליסטה ‪ -‬יוצר הסדרה‪ ,‬מנצח ומגיש‬ ‫כל הקונצרטים יתחילו בשעה ‪17:00‬‬

‫סימפונית צעירה ‪1‬‬

‫סימפונית צעירה ‪3‬‬

‫רביעי ‪27.11.1‬‬

‫חמישי ‪27.2.20‬‬

‫שירים פשוטים‬

‫חלומות‬

‫חן צימבליסטה‪ ,‬מנצח‬ ‫שלמה גרוניך‪ ,‬פסנתר ושירה‬

‫חן צימבליסטה‪ ,‬מנצח‬ ‫רקדנים יפורסמו‬ ‫מקהלות תפורסמנה‬

‫יונתן קרת ‪ -‬יצירה חדשה‬ ‫בריטן ‪ -‬המדריך לבני הנעורים‬ ‫גרוניך ‪ Go -‬לקהל ותזמורת‬ ‫ביצועים תזמורתיים לשיריו של שלמה גרוניך‪,‬‬ ‫ובהם "שירים פשוטים"‪" ,‬יש לי סימפטיה"‪,‬‬ ‫לשירי הביטלס ולשירים מוכרים ואהובים‪.‬‬

‫סימפונית צעירה ‪2‬‬ ‫חמישי ‪26.12.19‬‬

‫תעלומות בתזמורת‬ ‫חן צימבליסטה‪ ,‬מנצח‬ ‫מוטי ברכר‪ ,‬שחקן ובובנאי‬ ‫מדוע נתגלו שני ראשים בקברו של היידן? מה‬ ‫צייר שוברט בצלילים? האם בטהובן הורעל?‬ ‫בקונצרט בלשי זה נענה על כל החידות‪...‬‬ ‫בין היצירות שתבוצענה‪:‬‬ ‫הנדל ‪ -‬קטעים מתוך יהודה המכבי‬ ‫היידן ‪ -‬קטעים מתוך סימפוניה מס' ‪ ,83‬התרנגולת‬ ‫בטהובן ‪' -‬אודה לשמחה' מתוך סימפוניה מס' ‪9‬‬ ‫שוברט ‪ -‬פרסטו ויוואצ'ה מתוך סימפוניה מס' ‪3‬‬ ‫מנסיני ‪ -‬נעימת הפנתר הוורוד‬

‫איך נשמעים חלומות במוסיקה? איך סולם‬ ‫מוסיקלי יוצר אוירה של חלום? טיול ביער של‬ ‫מנגינות בין שדונים ופיות‪.‬‬ ‫בין היצירות שתבוצענה‪:‬‬ ‫מנדלסון ‪ -‬קטעים מתוך חלום ליל קיץ‬ ‫צ'ייקובסקי ‪ -‬קטעים מתוך סימפוניה מס' ‪,1‬‬ ‫חלומות חורף‬ ‫אנדרסון ‪ -‬שיר ערש לחצוצרן‬ ‫גוילי ‪ -‬שיר היקינטון‬

‫סימפונית צעירה ‪4‬‬ ‫חמישי ‪26.3.20‬‬

‫סיפורי התנ"ך‬ ‫חן צימבליסטה‪ ,‬מנצח‬ ‫אורחים‪ :‬תלמידי התיכון שליד האקדמיה‬ ‫למוסיקה ומחול‬ ‫רימונה פאול‪ ,‬מרכזת מגמת המוסיקה‬ ‫יצירות וסיפורים מהתנ"ך ושירים מתוך‬ ‫שלמה המלך ושלמי הסנדלר‪.‬‬

‫בין היצירות שתבוצענה‪:‬‬ ‫סן‪-‬סנס ‪ -‬שמשון ודלילה‬ ‫מתי כספי ‪ -‬נח‬ ‫סנדרסון‪/‬ליליאן ‪ -‬גליית‬ ‫היידן ‪ -‬קטעים מתוך בריאת העולם‬

‫סימפונית צעירה ‪5‬‬ ‫חמישי ‪21.5.20‬‬ ‫חן צימבליסטה‪ ,‬מנצח‬ ‫אמן חול יפורסם‬ ‫ביקור מוטרף במוזיאון עם הקרנת יצירות‬ ‫אמנות ששימשו השראה לכתיבת המוסיקה‬ ‫וגם‪ ...‬מסך וידאו ענק‪ ,‬אנימציה ואמן שיצייר על‬ ‫הבמה! לאורך הקונצרט‪ ,‬נציג יצירות וציורים‬ ‫של ילדים בקהל‪.‬‬ ‫בין היצירות שתבוצענה‪:‬‬ ‫באך ‪ -‬בדינרי‬ ‫מוצרט ‪ -‬חליל הקסם‪ :‬פתיחה‬ ‫מנדלסון ‪ -‬מרש החתונה מתוך חלום ליל קיץ‬ ‫מוסורגסקי‪/‬לויטס ‪ -‬תמונות בתערוכה‬

‫קונצרטים‬ ‫מיוחדים‬ ‫פסטיבל מלטה‬

‫קונצרט סיום חגיגי של‬ ‫פסטיבל פסנתרים‬

‫דמיטרי יבלונסקי‪ ,‬מנצח‬ ‫פול מאייר‪ ,‬קלרנית‬ ‫אלכסנדר גינדין‪ ,‬פסנתר‬

‫מוצ״ש ‪16.11.19‬‬

‫רביעי ‪11.9.19‬‬

‫מוסורגסקי ‪ -‬לילה על הר קירח‬ ‫ובר ‪ -‬קונצ׳רטינו לקלרנית‬ ‫שור ‪ -‬תפילת הנודד‪ ,‬לפסנתר ולתזמורת‬ ‫שור ‪ -‬ורדיאנה‪ ,‬לקלרנית ולתזמורת‬ ‫מוסורגסקי ‪ -‬תמונות בתערוכה‬

‫קונצרט חזנות‬ ‫ראשון ‪24.9.19‬‬ ‫פרטים יפורסמו‬

‫חג המוזיקה הישראלית‬

‫קז׳ישטוף פנדרצקי‪ ,‬מנצח‬ ‫שימון נרינג‪ ,‬פסנתר‬ ‫דויד פריי‪ ,‬פסנתר‬ ‫פנדרצקי ‪ -‬קונצ׳רטו לפסנתר‪ ,‬התחייה‬ ‫פדרבסקי ‪ -‬קונצ׳רטו לפסנתר‬ ‫שופן ‪ -‬קונצ׳רטו מס׳ ‪ 2‬לפסנתר‬

‫קונצרט אמונה‬ ‫חמישי ‪21.11.19‬‬ ‫פרטים יפורסמו‬

‫תחרות האמן הצעיר‬ ‫חמישי ‪12.12.19‬‬

‫חמישי ‪3.10.19‬‬ ‫שני ‪7.10.19‬‬

‫פרטים יפורסמו‬

‫בשיתוף 'כאן קול המוסיקה' ומרכז המוסיקה‬ ‫בעין כרם‬

‫קונצרט יום העצמאות‬ ‫שלישי ‪ 28.4.20‬בשעה ‪21:30‬‬ ‫סטיבן סלואן‪ ,‬מנצח‬ ‫פרטים יפורסמו‬

‫קונצרט סגור‬ ‫יום ג׳ ‪7.7.20‬‬

‫טוסקניני‬ ‫אלי יפה‪ ,‬מנצח‬ ‫רוסיני ‪ -‬סולם המשי‪ :‬פתיחה‬ ‫ברהמס ‪ -‬סימפוניה מס׳ ‪2‬‬ ‫שוברט ‪ -‬סימפוניה מס׳ ‪ ,8‬הבלתי‪-‬גמורה‬ ‫מנדלסון ‪ -‬שני קטעים מתוך חלום ליל קיץ‬ ‫ובר ‪ -‬אוברון‪ :‬פתיחה‬

‫קונצרטים מחוץ‬ ‫לירושלים‬ ‫קונצרט במסגרת פסטיבל מלטה קונצרט גאלה של זוכי תחרות‬ ‫מוצ״ש ‪ | 14.9.19‬בית האופרה‪ ,‬תל‪-‬אביב‬ ‫הפסנתר בפסטיבל מלטה‬ ‫סרגיי סימבטיאן‪ ,‬מנצח‬ ‫שלמה מינץ‪ ,‬כינור‬ ‫צ׳ייקובסקי ‪ -‬רומיאו ויוליה‪ :‬פתיחה‬ ‫שור ‪ -‬נופי ים‪ ,‬לכינור ולתזמורת‬ ‫סן‪-‬סנס ‪ -‬רונדו קפריצ’יוזו‬ ‫בטהובן ‪ -‬סימפוניה מס׳ ‪7‬‬

‫קונצרט במסגרת פסטיבל מלטה‬ ‫ראשון ‪ | 15.9.19‬בית האופרה‪ ,‬תל‪-‬אביב‬ ‫דמיטרי יבלונסקי‪ ,‬מנצח‬ ‫פול מאייר‪ ,‬קלרנית‬ ‫אלכסנדר גינדין‪ ,‬פסנתר‬ ‫מוסורגסקי ‪ -‬לילה על הר קירח‬ ‫ובר ‪ -‬קונצ׳רטינו לקלרנית‬ ‫שור ‪ -‬תפילת הנודד‪ ,‬לפסנתר ולתזמורת‬ ‫שור ‪ -‬ורדיאנה‪ ,‬לקלרנית ולתזמורת‬ ‫מוסורגסקי ‪ -‬תמונות בתערוכה‬

‫שני ‪ | 16.9.19‬בית האופרה‪ ,‬תל‪-‬אביב‬ ‫פרטים יפורסמו‬

‫קונצרט באשקלון‬ ‫חמישי ‪28.11.19‬‬ ‫חן צימבליסטה‪ ,‬מנצח‬ ‫שלמה גרוניך‪ ,‬פסנתר ושירה‬ ‫באך ‪ -‬קטעים מתוך הפסנתר המושווה‬ ‫בריטן ‪ -‬המדריך לתזמורת לבני הנעורים‬ ‫רימסקי‪-‬קורסקוב ‪ -‬קפריצ'יו ספרדי‬ ‫יונתן קרת ‪ -‬יצירה חדשה תפורסם‬ ‫גרוניך ‪ GO! -‬ומחרוזת משיריו‬

‫קונצרט באשדוד‬ ‫שני ‪9.12.19‬‬ ‫פייר פרנצ’סקו מייסטריני‪ ,‬במאי‬ ‫עומר אריאלי‪ ,‬מנצח‬ ‫דומניקו בלצני‪ ,‬בריטון‬ ‫סולנים נוספים יפורסמו‬ ‫ורדי ‪ -‬ריגולטו‬ ‫בשיתוף עם האופרה הירושלמית‬

‫קונצרט במוזיאון תל‪-‬אביב‬ ‫שני ‪24.2.20‬‬

‫מוסטונןפסט‬ ‫אנדרס מוסטונן‪ ,‬מנצח‬ ‫מקהלת ווצ׳ס מוסיקלה (אסטוניה)‬ ‫באך ‪ -‬גלוריה אין אקסלסיס דאו‪ ,‬רי״ב ‪191‬‬ ‫פארט ‪ -‬דה פאצ׳ם דומינה‬ ‫פארט ‪ -‬לה סינדונה‬ ‫בטהובן ‪ -‬סימפוניה מס׳ ‪ ,6‬פסטורלית‬

‫קונצרט באשדוד‬ ‫חמישי ‪12.3.20‬‬ ‫אריה ורדי‪ ,‬מנצח וסולן (פסנתר)‬ ‫אנוון דנג‪ ,‬פסנתר‬ ‫בטהובן ‪ -‬קטע סולו לפסנתר יפורסם‬ ‫בטהובן ‪ -‬קונצ׳רטו מס׳ ‪ 1‬לפסנתר‬ ‫שוברט ‪ -‬קטע לפסנתר בארבע ידיים‬ ‫שוברט ‪ -‬סימפוניה מס׳ ‪ ,8‬הבלתי‪-‬גמורה‬

‫קונצרט בהרצליה‬ ‫ראשון ‪10.5.20‬‬ ‫מיכאל לסקי‪ ,‬מנצח‬ ‫מיכאל שחם‪ ,‬כינור‬ ‫רחמנינוב ‪ -‬מחולות סימפוניים‬ ‫פגניני ‪ -‬קונצ׳רטו מס׳ ‪ 1‬לכינור‬ ‫בטהובן ‪ -‬סימפוניה מס׳ ‪5‬‬

‫קונצרט באשדוד‬ ‫חמישי ‪27.5.20‬‬

‫תחרות רובינשטיין ‪2020‬‬ ‫קונצרט עם הפסנתרנים הזוכים‬ ‫פרדריק שאזלן‪ ,‬מנצח‬ ‫סולנים יפורסמו‬

‫עונת המנויים ‪2019/20‬‬ ‫סדרות עשירות ומגוונות‬ ‫לרשותכם טלפון רב‪-‬קווי‪1-700-70-4000 :‬‬

‫הטבות לרוכשים מנוי לתזמורת‬ ‫·‬ ‫·‬ ‫·‬ ‫·‬ ‫·‬ ‫·‬ ‫·‬ ‫·‬ ‫·‬

‫·הנחות לאזרחים ותיקים ‪ /‬מנויים ותיקים ‪ /‬ועדי עובדים (פרטים בקופה)‬ ‫·לנוחיותכם עד ארבעה תשלומים ללא ריבית ברכישת מנוי‬ ‫·הנחות ייחודיות ברכישת כרטיסים לקונצרטים מיוחדים‬ ‫·לרוכשים מנוי ליותר מסדרה אחת תינתן הנחה נוספת של ‪ 5%‬לסדרה הזולה מביניהן‬ ‫·‪ 10%‬הנחה ב"קפה בתיאטרון"‬ ‫·ניתן לרכוש כרטיס או מנוי כמתנה במארז חגיגי‬ ‫·מנוי תלמיד ומנוי סטודנט‪/‬צעיר (תקף עד גיל ‪ )30‬הם על בסיס מקום פנוי ביום הקונצרט (פרטים בקופה)‬ ‫·אין כפל הנחות‬ ‫·אין שמירת מקומות ישיבה למנויי "הסדרה למשפחה" ‪ -‬כל הקודם זוכה‬

‫הקונצרטים בירושלים נערכים באודיטוריום ע”ש הנרי קראון‪ ,‬תיאטרון ירושלים; בתל אביב‪ :‬בית האופרה‪ ,‬המשכן לאמנויות הבמה;‬ ‫בהרצליה‪ :‬ההיכל לאמנויות הבמה‪ ,‬באשדוד‪ :‬המשכן לאמנויות הבמה; באשקלון‪ :‬היכל התרבות‬ ‫הקונצרטים מתחילים בשעה ‪ 20:00‬אלא אם כן צוין אחרת‪.‬‬ ‫הזכות לשינויים שמורה‬

‫נוהל ביטול והחלפת כרטיסים‬ ‫מנוי יקר‪ ,‬להלן נוהל ביטול כרטיסים והחלפתם‪ ,‬נא לקרוא בקפידה את הנהלים למניעת אי‪-‬הבנות‪:‬‬ ‫· ·זיכויים שלא נוצלו בעונת ‪ 2019-2018‬תקפים עד סוף דצמבר ‪ 2019‬בלבד‬ ‫· ·כרטיסים אפשר לבטל בטלפון עד יום הקונצרט בשעה ‪13:00‬‬ ‫· ·החלפת כרטיסים בין הסדרות כרוכה בתשלום (פרטים בקופה)‬ ‫· ·שחזור כרטיסים כרוך בתשלום‬ ‫· ·החזר כספי בגין ביטול כרטיסים יינתן עד ‪ 48‬שעות מעת הרכישה‬ ‫· ·אפשר להמיר את אחד מכרטיסי המנוי להצגות בתיאטרון ירושלים (פרטים בקופה)‬

‫התזמורת הסימפונית ירושלים‪ ,‬רשות השידור‬

‫שעות פתיחת הקופות‪:‬‬

‫אולם הנרי קראון‪ ,‬תיאטרון ירושלים‪ ,‬רח' שופן ‪ ,5‬ת"ד ‪ 4640‬ירושלים ‪91040‬‬ ‫דואר אלקטרוני‪tickets@jso.co.il :‬‬ ‫לרשותכם טלפון רב‪-‬קווי‪ | 1-700-70-4000 :‬פקס‪02-5611499 :‬‬

‫ימים א'‪-‬ה'‪ 13:00-10:00 :‬מענה טלפוני‬ ‫‪ 19:00-16:00‬מענה טלפוני וקבלת קהל‬ ‫ ‬ ‫‪ 13:00-10:00‬מענה טלפוני וקבלת קהל‬ ‫יום ו'‪ :‬‬

‫אולם‬ ‫שם הסדרה‬

‫יציע‬ ‫מחיר מלא‬

‫אולם‬

‫יציע‬

‫מחיר הנחה למנוי‬

‫אולם‬

‫יציע‬

‫מחיר לכרטיס בודד‬

‫קלאסית א'‬ ‫‪ 8‬קונצרטים‬

‫‪₪ 920‬‬

‫‪₪ 830‬‬

‫‪₪ 720‬‬

‫‪₪ 650‬‬

‫‪₪ 175‬‬

‫‪₪ 155‬‬

‫קלאסית ב'‬ ‫‪ 8‬קונצרטים‬

‫‪₪ 920‬‬

‫‪₪ 830‬‬

‫‪₪ 720‬‬

‫‪₪ 650‬‬

‫‪₪ 175‬‬

‫‪₪ 155‬‬

‫הסדרה הווקאלית‬ ‫‪ 8‬קונצרטים‬

‫‪₪ 920‬‬

‫‪₪ 830‬‬

‫‪₪ 720‬‬

‫‪₪ 650‬‬

‫‪₪ 175‬‬

‫‪₪ 155‬‬

‫הסדרה הפופולרית‬ ‫‪ 8‬קונצרטים‬

‫‪₪ 920‬‬

‫‪₪ 830‬‬

‫‪₪ 720‬‬

‫‪₪ 650‬‬

‫‪₪ 175‬‬

‫‪₪ 155‬‬

‫הסדרה למשפחה‬ ‫‪ 5‬קונצרטים‬

‫‪₪ 425‬‬

‫‪₪ 380‬‬

‫‪₪ 340‬‬

‫‪₪ 300‬‬

‫‪₪ 100‬‬

‫‪₪ 80‬‬

‫מיני מנוי פתוח‬ ‫‪ 6‬קונצרטים‬

‫‪₪ 780‬‬

‫‪₪ 700‬‬

‫‪₪ 620‬‬

‫‪₪ 560‬‬

‫‪₪ 175‬‬

‫‪₪ 155‬‬

‫מיני מנוי פתוח‬ ‫‪ 4‬קונצרטים‬

‫‪₪ 520‬‬

‫‪₪ 470‬‬

‫‪₪ 420‬‬

‫‪₪ 380‬‬

‫‪₪ 175‬‬

‫‪₪ 155‬‬

‫מנוי סטודנט‬ ‫‪ 6‬קונצרטים (צעיר עד גיל ‪)30‬‬

‫‪₪ 180‬‬

‫‪-‬‬

‫מנוי תלמיד‬ ‫‪ 6‬קונצרטים‬ ‫(לא כולל הסדרה למשפחה)‬

‫‪₪ 120‬‬

‫‪-‬‬

‫הזכות לשינויים שמורה‬

‫קופת התזמורת‪1-700-70-4000 :‬‬ ‫‪www.jso.co.il‬‬

‫קהל יקר‪,‬‬ ‫את העונה הקרובה נציין לא רק באולם הקונצרטים אלא גם בפלטפורמות הדיגיטליות השונות‪ ,‬המהוות נדבך חשוב בעולמה של התזמורת‪.‬‬ ‫אז איפה מוצאים אותנו?‬

‫אתר הבית של הסימפונית | ‪www.jso.co.il‬‬ ‫באתר הבית תוכלו לקנות כרטיסים במכירה מאובטחת‪ .‬בנוסף‪ ,‬תוכלו לקבל מידע שימושי על הקונצרט ועל התזמורת‪ ,‬לעלעל בתכנית‬ ‫השנתית‪ ,‬להצטרף לרשימת התפוצה של התזמורת ולקבל לתיבת הדוא”ל שלכם עדכונים ומבצעים מיוחדים‪.‬‬

‫בלוג התזמורת‬ ‫הבלוג של התזמורת הסימפונית הוא אוצר בלום של ממש‪ :‬אנו נוהגים לעדכן את הבלוג בפנינים מן העבר‪ ,‬הקלטות נדירות‪ ,‬סיפורים‪,‬‬ ‫תיעודים ותמונות שנחשפים לראשונה‪ ,‬מאמרים מעניינים על מוזיקה ועל דמויות מוכרות ומוכרות פחות‪ ,‬שסיפוריהן שזורים בסיפור‬ ‫המוזיקה שאנו מנגנים בקונצרטים‪ .‬רבים מהארץ ומן העולם כבר עוקבים אחרינו דרך קבע ‪ -‬הצטרפו גם אתם!‬ ‫כתובת הבלוג שלנו‪( www.jerusalemsymphonyorchestra.wordpress.com :‬ניתן גם להיכנס דרך אתר התזמורת)‬

‫התזמורת ב‪Facebook-‬‬ ‫עם קהילת חברים המונה מעל ל‪ 15,000-‬איש‪ ,‬עמוד הפייסבוק של התזמורת הוא מקום נהדר לפגוש מאזינים אחרים מהארץ ומחו”ל‪.‬‬ ‫החברים שלנו כבר יודעים שאנחנו חולקים בפרופיל תכנים מוזיקליים מהנים ואקסקלוסיביים ‪ -‬תיעודים מהופעות לצד רגעים מהקונצרטים‬ ‫שחלפו‪ .‬דרך הפייסבוק תוכלו להתעדכן בנעשה בתזמורת‪ ,‬להתוודע לסולנים‪ ,‬לשתף‪ ,‬להגיב ולכתוב לנו ולקהילת החברים חובבי‬ ‫המוזיקה שלנו‪.‬‬ ‫כתובתנו ב‪www.facebook.com/Jerusalem.Symphony.Orchestra :Facebook-‬‬

‫התזמורת ב‪Twitter-‬‬ ‫מתים לדעת מה המשפט עתיר ההשראה שאמר המאסטרו היום בחזרה? עקבו אחרינו בטוויטר‪ .‬התזמורת מצייצת כל עדכון ועדכון‪.‬‬ ‫חפשו אותנו ב‪JSO_IBA@ :Twitter-‬‬

‫התזמורת ב‪YouTube-‬‬ ‫רוצים להתרשם מהסולן האורח? בואו להתענג על קטעי וידאו של האמנים האורחים שלנו אצלנו בערוץ‪ .‬רוצים להתכונן לקונצרט? בערוץ‬ ‫שלנו תוכלו למצוא ביצועים קודמים ליצירות שינוגנו בקונצרט‪ .‬בערוץ היוטיוב של הסימפונית תוכלו למצוא סרטים של אמני העונה‪ ,‬סרטוני‬ ‫תעודה מקונצרטים שחלפו וקטעים מפתיעים מאחורי הקלעים‪.‬‬ ‫ערוץ ה‪ YouTube-‬של הסימפונית‪www.youtube.com/jerusalemsymphony :‬‬

‫התזמורת ב‪instagram -‬‬ ‫וגם חשבון אינסטרגם יש לנו! אתם מוזמנים לראות את התזמורת עם ובלי פילטרים‪.‬‬ ‫התזמורת באינסטגרם‪www.instagram.com/jerusalem.symphony :‬‬

‫התזמורת הסימפונית ירושלים‪ ,‬רשות השידור‬ ‫העונה ה‪ 82-‬תש"פ‪ | 2019-2020 ,‬סטיבן סלואן מנהל מוזיקלי מיועד‬ ‫כינור ראשון‬ ‫ג'ני הוניגן***‬ ‫ז'אנה גנדלמן***‬ ‫יורי גלוחובסקי**‬ ‫מרינה שוורץ *‬ ‫ויטלי רמניוק‬ ‫אולגה פבריקנט‬ ‫אסתר גולדרמן‬ ‫דיאנה לופו‬ ‫יבגני ווסקובויניקוב‬ ‫טומוקו מלכין‬ ‫מוטי בילגורי‬ ‫ענת פגיס‬ ‫אנוש קופלר‬ ‫כינור שני‬ ‫ויקטור סלומון***‬ ‫אלינה יאנוביצקי***‬ ‫ז'אנה גונטרנקו**‬ ‫אליאונורה ספיצ'קו‬ ‫אלה סקורקוביץ'‬ ‫אדריאן בוגיץ'‬ ‫קסניה קוזודוי‬ ‫שמחה עדנה שווילי‬ ‫מיכאל צינקין‬ ‫מיכאל שוורצמן‬ ‫ויולה‬ ‫עמוס בועזסון***‬ ‫איתמר רינגל ***‬ ‫איליה ז'ורבל‬

‫מיכאל דמיאן**‬ ‫מרים פינגרט‬ ‫אלכסנדר שוחט‬ ‫אסטריד מילר‬ ‫מארק לוטקין‬ ‫צ'לו‬ ‫אירית אסייס ***‬ ‫אולג סטולפנר***‬ ‫טליה ארדל**‬ ‫יגי מלכה פלד‬ ‫אמיליה קורן‬ ‫ליליה פלקסמן‪-‬קוורטיץ'‬ ‫גבריאל ביגל‬ ‫תהילה מצ'אדו‬ ‫קונטרבס‬ ‫אלכסנדר אוסיפנקו***‬ ‫איתן רייך**‬ ‫סלבה קוזודוי‬ ‫ולדימיר ריבקין‬ ‫ערן בורוביץ‬ ‫חליל‬ ‫נעם בוכמן***‬ ‫רמי טל**‬ ‫יעל טבת‬ ‫פיקולו‬ ‫יעל טבת‬

‫מנהלה‬ ‫מנכ”ל‪ :‬יאיר שטרן‬ ‫יועץ מוסיקלי‪ :‬גדעון פז‬ ‫מלחינת בית‪ :‬אביה קופלמן‬ ‫מפיקה ראשית ומתאמת נגנים‪ :‬כרמן להנר‬ ‫שיווק ומכירות‪ :‬לאה פרנקל‪ ,‬חגית ישראלי‪ ,‬שרית בראשי‬ ‫ספרנית‪ :‬אולגה סטולפנר‬ ‫עריכת תוכן ותכנייה‪ :‬ערן זקס‬

‫אבוב‬ ‫ליאור מישל וירוט***‬ ‫הלל לוין‬ ‫במבי צוקר‬

‫חצוצרה‬ ‫דמיטרי לויטס***‬ ‫בוריס בנדיקוב**‬ ‫רן אנקווה‬

‫קרן אנגלית‬ ‫במבי צוקר‬

‫טרומבון‬ ‫שחר ליבנה***‬ ‫ניב עופר‬

‫קלרנית‬ ‫דני ארדמן***‬ ‫ניר מרום‬ ‫סיגל הכטלינגר‬ ‫תומר אורנן‬ ‫קלרנית בס‬ ‫סיגל הכטלינגר‬ ‫בסון‬ ‫ריצ'רד פלאי***‬ ‫אלכסנדר פיין**‬ ‫יואל פולישצ'וק‬ ‫קונטרה בסון‬ ‫יואל פולישצ'וק‬

‫טרומבון בס‬ ‫מרקו פוגל‬ ‫טובה‬ ‫יעקב הרדן***‬ ‫תופי דוד‬ ‫יואב ליפשיץ***‬ ‫עמרי בלאו‬ ‫כלי הקשה‬ ‫מרב אסקיו***‬ ‫עמרי בלאו‬ ‫נבל‬ ‫מרינה פרדין***‬

‫קרן‬ ‫אייל וילנר***‬ ‫שיר פרקש**‬ ‫יפעת צור‬ ‫בן דייויס‬ ‫אנדרס סאנצ'ס‬

‫מנהל במה‪ :‬חיים עוז‬ ‫יחסי ציבור‪ :‬גלאי תקשורת‬ ‫כח אדם‪ :‬אסתי לקס‬ ‫הנהלת חשבונות‪ :‬עירית לוי קמפוס‬ ‫מזכירת התזמורת‪ :‬בטי שוייצר‬ ‫אינטרנט‪ :‬יניב קוריס‬

‫יעוץ משפטי‪ :‬מיכל רוזנבוים ושות'‬ ‫רואה חשבון‪ :‬עמוס כץ ושות'‬ ‫חשבים‪ :‬ליאון אורליצקי ושות'‬ ‫עריכה לשונית‪ :‬שירי פורר‬

‫*** נגן ראשון ** מישנה לנגן ראשון * עוזר לנגן ראשון‬

Members of the Jerusalem Symphony Orchestra, IBA The 81st Season 2018-2019 | Steven Sloane Music Director Designate Violin Jenny Hunigen*** Janna Gandelman*** Yuri Glukhovsky** Marina Schwartz * Vitali Remaniuk Olga Fabricant Ester Golderman Diana Lupo Yevgeny Voskoboynikov Tomoko Malcin Motti Bilgorai Anat Pagis Enosh Kofler Violin II Victor Salomon*** Elina Yanovitsky*** Janna Gontarenko** Eleonora Spichko Alla Skurkovich Adrian Bugichi Ksenia Kozodoi Simha Edna Shvili Michael Tsinkin Michael Shvartsman Viola Amos Boasson*** Itamar Ringel*** Ilya Zhuravel Administration Director General: Yair Stern Music Consultant: Gideon Paz Composer-in-residence: Aviya Kopelman Producer and Musiciansâ&#x20AC;&#x2122; Coordinator: Carmen Lehner Marketing and Sales: Leah Frenkel, Hagit Yisraeli, Sarit Barashi

Michael Damian** Miryam Fingert Alexander Shochat Astrid Muller Lotkin Mark Cello Irit Assayas*** Oleg Stolpner*** Talia Erdal ** Yaghi Malka Peled Emilia Koren Liliya Kvartich-Flaksman Gabriel Beigel Tehila Machado Double Bass Alexander Osipenko *** Eitan Reich** Slava Kozodoi Vladimir Rivkin Eran Borovich Flute Noam Buchman*** Rami Tal** Yael Tevett Piccolo Yael Tevett

Oboe Lior MichelVirot *** Halel Levin Bambi Zucker

Trumpet Dmitry Levitas*** Boris Bendikov** Ran Encaoua

English Horn Bambi Zucker

Trombone Shahar Livne*** Niv Ofer

Clarinet Danny Erdman *** Nir Marom Sigal Hechtlinger Tomer Ornan Bass clarinet Sigal Hechtlinger Bassoon Richard Paley*** Alexander Fine** Joel Polischuk Contra Bassoon Joel Polischuk

Bass trombone Marco Vogel Tuba Yaakov Hardan*** Timpani Yoav Lifshitz*** Omri Blau Percussion Merav Askayo*** Omri Blau Harp Marina Fradin***

Horn Eyal Vilner*** Shir Farkash ** Ifat Zur Ben Davis Andres Sanches

Librarian: Olga Stolpner Music Coordinator and Program Editor: Eran Sachs Stage manager: Haim Oz Staff Coordinator: Esti Lax Accountant: Irit Levi-Campus Office Administrator: Betty Schweitzer Internet: Yaniv Kuris

Legal Advisor: Michal Rozenboum & Co. Accountant: Amos Katz & Co. Financial Officers: Lion Orlitzky & Co. Public Relations: Galai Communication Linguistic Editor: Shiri Forer

*** Principal ** Assistant principal * Deputy principal

Dear Friends, This year we will delve even further into the worlds of social media and digital platforms, which are already an integral part of the JSO universe. Where can you find us?

Visit our website: www.jso.co.il Here you can securely purchase tickets online. You can also find all the essential information on upcoming concerts and on the orchestra, browse through our program, get to know our guest artists and JSO’s members, watch our gallery, enjoy musical moments from past concerts, read articles and reviews - and much, much more.

JSO's Blog Those in the know already know: JSO's blog is a real treasure. Updated frequently with one gem or another - a rare recording, a recently-unearthed document, a previously-unknown photo - the blog also provides exciting articles on musical matters and interviews with fascinating people whose stories are interwoven with our music. Many people from Israel and abroad are already following - come and join us! Our Blog address: www.jerusalemsymphonyorchestra.wordpress.com

JSO on FACEBOOK The Jerusalem Symphony Orchestra’s Facebook page is a great place to meet other listeners from Israel and abroad. As our friends already know, we love to share fun and exclusive musical content - clips from concerts, backstage photos and unforgettable moments from recent events. Our Facebook page: www.facebook.com/Jerusalem.Symphony.Orchestra

JSO on TWITTER Want to know about the Maestro’s inspiring quote from today's rehearsal? Do you want to remain constantly updated? Then follow us on Twitter. We tweet every update. Our Twitter account: @JSO_IBA

JSO on YouTube On our YouTube channel you will find videos showing this season’s artists, documentations from past concerts, surprising backstage footage and movies shared by our audience. JSO-IBA’s YouTube channel: www.youtube.com/jerusalemsymphony

JSO on instagram We also have an active Instagram account! Come see the JSO, with and without filters. www.instagram.com/jerusalem.symphony

Hall Series

Balcony

New Subscriber

Hall

Balcony

Hall

Renewing Subscriber

Balcony

Single Ticket

The Classical Series 1 8 Concerts

920 NIS

830 NIS

720 NIS

650 NIS

175 NIS

155 NIS

The Classical Series 2 8 Concerts

920 NIS

830 NIS

720 NIS

650 NIS

175 NIS

155 NIS

The Vocal Series 8 Concerts

920 NIS

830 NIS

720 NIS

650 NIS

175 NIS

155 NIS

The Popular Series 8 Concerts

920 NIS

830 NIS

720 NIS

650 NIS

175 NIS

155 NIS

The Family Series 5 Concerts

425 NIS

380 NIS

340 NIS

300 NIS

100 NIS

80 NIS

Mini Open Subscription 6 Concerts

780 NIS

700 NIS

620 NIS

560 NIS

175 NIS

155 NIS

Mini Open Subscription 4 Concerts

520 NIS

470 NIS

420 NIS

380 NIS

175 NIS

155 NIS

Students and Young People Subscription 6 Concerts (up to age 30)

180 NIS

School Pupil Subscription 6 Concerts (Family Series not included)

120 NIS

The management of the JSO reserves the right to make changes

Orchestra box office: 1-700-70-4000 www.jso.co.il

How to purchase a subscription? That’s easy. There is a multi-line telephone number for your convenience: 1-700-70-4000

We offer the following benefits to our subscribers: • Special reduced prices for pensioners and renewing subscribers • Special discounts are available through unions - details at the box office • Up to four payments without interest • Discounts on special concerts • Purchasing a subscription for more than one series entitles one to a 5% discount on the less expensive series • 10% discount at the Theater Cafe • Tickets and subscriptions can be purchased in the form of an elegant gift package • Tickets for the Pupils and Young People (up to the age of 30)/ Student Subscriptions are subject to availability • Please Note: no double discounts are permitted • Seats will not be reserved for subscribers to the Family Concert Series

Concert locations: Jerusalem: Henry Crown Auditorium, the Jerusalem Theater; Tel-Aviv: The Opera House, Tel-Aviv Performing Arts Center; Herzliya: The Herzliya Performing Arts Center, Ashdod: Performing Arts Center, Ashkelon: cultural Arts Center. All concerts begin at 8 p.m. unless indicated otherwise.

Exchange of Tickets Dear subscribers, following are the procedures for ticket cancellation or exchange. Please read them very carefully in order to avoid any misunderstanding: • Unused tickets from the 2018-2019 Concert Season will be valid until December 31st, 2019. They can be exchanged on the day of the concert • Tickets can be cancelled by phone until 1 p.m. on the day of the concert; or: • Tickets can be cancelled at the Box Office; a voucher will be given for any cancelled ticket • Exchange of tickets between series entails an additional fee (details at the box office) • Replacing lost or damaged subscription cards entails an additional fee • There is no cash refund for cancelled tickets • Subscribers may exchange one of their tickets for a selected theater show at the Jerusalem Theatre. Further details are available at the box office. The management of the JSO reserves the right to make changes

The Jerusalem Symphony Orchestra, IBA

Box Office Hours:

Henry Crown Auditorium, 5 Chopin St., POB 4640, Jerusalem 91040

Sun-Thu: 10:00-13:00 Phone response

Email: tickets@jso.co.il | Orchestra box office: 1-700-70-4000

16:00-19:00 Phone and human response

Box office fax: 02-5611499

Fri:

10:00-13:00 Phone and human response

Concert in Ashdod

Thursday 12.3.20

Wednesday 27.5.20

Arie Vardi, conductor and soloist (piano) Anwon Dang, piano

Arthur Rubinstein International Piano Master Competition 2020 Prizewinners Concert

Beethoven - Piece for Piano TBA Beethoven - Piano concerto No. 1 Schubert - Piano Piece for Four Hands Schubert - Symphony No. 8, Unfinished

Concert in Herzliya Sunday 10.5.20 Michael Leski, conductor Michael Shaham, violin Rachmaninoff - Symphonic Dances Paganini - Violin Concerto No. 1 Beethoven - Symphony No. 5

FrĂŠdĂŠric Chaslin, conductor Soloists TBA

Concerts outside Jerusalem The Malta Festival Saturday 14.9.19 The Opera House, Tel-Aviv Sergey Simbatyan, conductor Shlomo Mintz, violin Tchaikovsky - Romeo and Juliet: Overture Shor - Seascapes, for Violin and Orchestra Saint-Saëns - Rondo Capriccioso Beethoven - Symphony No. 7

Gala Concert with the Winners of the Malta Festival Piano Competition Monday 16.9.19 The Opera House, Tel-Aviv Details TBA

Concert in Ashkelon Thursday 28.11.19

Malta Festival Sunday 15.9.19 The Opera House, Tel-Aviv Dmitry Yablonsky, conductor Paul Meyer, clarinet Alexander Ghindin, piano Mussorgsky - Night on a Bald Mountain Weber - Clarinet Concertino Shor - Wayfarer’s Prayer Shor – Verdiana, for clarinet and orchestra Mussorgsky - Pictures at the Exhibition

Chen Zimbalista, conductor Shlomo Gronich, piano and singing Bach - selected pieces from The WellTuned Piano Britten - The Young Person's Guide to the Orchestra Rimsky-Korsakov - Capriccio Espagnol Jonathan Keret - New work TBA Gronich - GO! and a medley of his songs

Concert in Ashdod Monday 9.12.19 Pier Francesco Maestrini, director Omer Arieli, conductor Domenico Balzani, baritone Soloists TBA Verdi - Rigoletto In cooperation with The Jerusalem Opera

Concert at the Tel-Aviv Museum Monday 24.2.20

MustonenFest Andres Mustonen, conductor Voces Musicales Choir (Estonia) Bach - Gloria in excelsis Deo, BWV 191 Pärt - Da Pacem Domine Pärt - La Sindone Beethoven - Symphony No. 6, Pastoral

Special Concerts Malta Festival Wednesday 11.9.19 Dmitry Yablonsky, conductor Paul Meyer, clarinet Alexander Ghindin, piano Mussorgsky - Night on a Bald Mountain Weber - Clarinet Concertino Shor - Wayfarer’s Prayer Shor - Verdiana Mussorgsky - Pictures at the Exhibition

Jerusalem Theatre Pianos Festival Closing Concert

Indepenence Day Concert

Saturday 16.11.19

Details TBA

Krzysztof Penderecki, conductor Szymon Nehring, piano David Fray, piano

Closed Concert

Penderecki - Piano Concerto, Resurrection Paderewski - Piano Concerto Chopin - Piano Concerto No. 2

Tuesday 28.4.20 at 21:30 Steven Sloane, conductor

Tuesday 7.7.20

Toscanini Eli Jaffe, conductor

Cantorial Concert Thursday 24.9.19 Details TBA

Emunah Concert Thursday 21.11.19 Details TBA

Israeli Music Fest Thursday 3.10.19 Monday 7.10.19 Details TBA

Young Artist Competition Thursday 12.12.19 Details TBA In cooperation with Kan Kol Hamusica and The Ein-Kerem Music Center

Rossini - La Scala di Seta: Overture Brahms - Symphony No. 2 Schubert - Symphony No. 8, Unfinished Mendelssohn - Two excerpts from A Midsummer Night’s Dream Weber - Oberon: Overture

The Young Symphony Series

Created, conducted and presented by Chen Zimbalista Concerts start at 17:00

Young Symphony 1

Young Symphony 3

Wednesday 27.11.19

Thursday 27.2.20

Simple Songs

Dreams

Chen Zimbalista, conductor Shlomo Gronich, piano and singing

Chen Zimbalista, conductor Dancers TBA Choirs TBA

Jonathan Keret - New Work Britten - The Young Person’s Guide to the Orchestra Gronich - Go!, for Audience and Orchestra Favorite songs by Shlomo Gronich, The Beatles and others arranged for orchestra

Young Symphony 2 Thursday 26.12.19

Orchestral Mysteries Chen Zimbalista, conductor Moti Bracher, actor and puppeteer Among the works to be performed: Haydn - Excerpts from Judas Maccabaeus Handel - Excerpts from Symphony No. 83, La Poule Beethoven - Symphony No. 9: Ode to Joy Schubert - Symphony No. 9: Presto Vivace Mancini - Pink Panther Theme

What do dreams sound like? How does an atmospheric dream create a musical scale? A stroll in a musical forest with pixies and fairies… Among the works to be performed: Mendelssohn - Excerpts from A Midsummer Night’s Dream Tchaikovsky - Excerpts from Symphony No. 1, Winter Daydreams Leroy Anderson - Trumpeter’s Lullaby Gvili - Pizmon Layakinton

Young Symphony 4 Thursday 26.3.20

Biblical Stories Chen Zimbalista, conductor Musical works, biblical stories and songs from King Solomon and Shalmai the Shoemaker

Among the works to be performed: Saint-Saëns - Excerpts from Samson et Delilah Lilian/Sanderson - Goliath Haydn - Excerpts from The Creation

Young Symphony 5 Thursday 21.5.20

Sounds in ths Sandbox Chen Zimbalista, conductor Sand Artist TBA A crazy visit to the museum with screening of works of art who had inspired musical composition... and a giant screen, and a sand-artist who will draw on stage! Among the works to be performed: Bach - Badinerie Mozart - Die Zauberflöte: Overture Mendelssohn - Wedding March from A Midsummer Night’s Dream Mussorgsky/Levitas - Pictures at the Exhibition

Popular 7 Monday 11.5.20 Michael Leski, conductor Michael Shaham, violin Rachmaninoff - Symphonic Dances Paganini - Violin Concerto No. 1 Beethoven - Symphony No. 5

Popular 8 Wednesday 15.7.20 Yeruham Scharovsky, conductor Bence Szepesi, clarinet, saxophone, tรกrogatรณ Harlap - Clarinet Concerto No. 2 Piazzola - Oblivion, for Soprano Saxophone and String Orchestra Szentpรกli - Rhapsody for One Player and Three Instruments Borodin - Symphony No. 2

The Popular Series Popular 1

Popular 3

Popular 5

Thursday 12.9.19

Wednesday 13.11.19

Tuesday 28.1.20

Sergey Simbatyan, conductor Shlomo Mintz, violin

Jerusalem Theatre Pianos Festival Gala Concert

Salvador Brotons, conductor Dmitry Yablonsky, cello

Tchaikovsky - Romeo and Juliet: Overture Shor - Seascapes, for Violin and Orchestra Saint-Saëns - Rondo Capriccioso Beethoven - Symphony No. 7

Yishai Steckler, conductor Sara Daneshpour, piano (winner of 3rd prize at Rubinstein Competition) Nizar Elkhater, piano Ariel Halevy, piano

Dor Fischer - The Pilot’s Mourning for the Little Prince (world première) Schumann - Cello Concerto Tchaikovsky - Symphony No. 5

Popular 2

Chopin - Piano Concerto No. 1 Chopin - Andante Spianato et Grande Polonaise Brillante Chopin - Rondo à la Krakowiak

Popular 6

Wednesday 6.11.19 Frédéric Chaslin, conductor Janna Gandelman, violin Jenny Hünigen, violin Shahar Livne, trombone Chaslin - Variations for Trombone on the Opening Theme from Mahler’s Symphony No. 3 Enescu/Chaslin - Violin Sonata No. 3, arr. For Orchestra Rimski-Korsakov - Scheherazade

Popular 4 Wednesday 27.11.19

Classical Revolution I Chen Zimbalista, conductor Shlomo Gronich, piano and singing Bach - selected pieces from The WellTuned Piano Britten - The Young Person's Guide to the Orchestra Rimsky-Korsakov - Capriccio Espagnol Jonathan Keret - New work TBA Gronich - GO and a medley of his songs

Thursday 26.3.20

Classical Revolution II Chen Zimbalista, conductor Yaniv D'or, counter tenor Arias from Bach - Mass in b minor Vivaldi - Giustino Haydn - Die Schöpfung

Vocal 7 Monday 8.6.20 at 18:00 | 21:00 The Sherover Hall

Songs of Praise Yishai Steckler, conductor Soloists TBA Israeli choirs TBA Braun - The Golden Peacock (arranged by Ilan Mochiach) Permont - Ismael, Ismael Schubert - Stabat Mater Mendelssohn - Psalms 42 In cooperation with the Israel Festival

Vocal 8 Thursday 2.7.20 Frédéric Chaslin, conductor Romanian and Israeli Soloists TBA Mozart - Die Zauberflöte, Concert Performance In cooperation with The Romanian Cultural Institute

The Vocal Series Vocal 1

Vocal 3

Vocal 5

Thursday 5.12.19 at 20:30 Saturday 7.12.19 at 20:30 The Sherover Hall

Thursday 16.1.20

Wednesday 18.3.20

An All-Bach Evening

Pier Francesco Maestrini, director Omer Arieli, conductor Domenico Balzani, baritone Soloists TBA

Gábor Hollerung, conductor Soloists TBA

Yishai Steckler, conductor Soloists TBA

Verdi - Rigoletto In cooperation with The Jerusalem Opera

The Israeli Vocal Ensemble Tel Aviv Collegium Singers Yishai Steckler, conductor

Mozart - Requiem

Bach - Missa Brevis Bach - Aus der Tiefen rufe ich, BWV 131 Bach - Jesu, meine Freude, BWV 227

Vocal 6

Vocal 2 Wednesday 25.12.19 Yuval Ben-Ozer, conductor Soloists TBA

The Israeli Vocal Ensemble Yuval Ben-Ozer, conductor

Vocal 4

Thursday 23.4.20 Steven Sloane, conductor Yair Polishuk, bass baritone Moshe Muller, tenor cantor

Tuesday 25.2.20

Ankor Choir

The Israeli Vocal Ensemble

MustonenFest

Tel Aviv Collegium Singers Yishai Steckler, conductor

Handel - Judas Maccabeus

Andres Mustonen, conductor Voces Musicales Choir (Estonia) Bach - Gloria in excelsis Deo, BWV 191 Pärt - Da Pacem Domine Pärt - La Sindone Beethoven - Symphony No. 6, Pastoral

Mahler - Adagio from Symphony No. 10 Sheriff - Revival of the Dead

The Classical Series 2

The Classical Concert Series in memory of Henry Zvi Nejar

Classical 1

Classical 3

Classical 6

Wednesday 20.11.19

Wednesday 5.2.20

Wednesday 1.4.20

Ruben Gazarian, conductor Sergey Ostrovsky, violin

Rani Calderon, conductor Hila Baggio, soprano

Kolja Blacher, conductor and soloist (violin)

Keret - New Work Shostakovich - Violin Concerto No. 1 Tchaikovsky - Symphony No. 4

Schumann - Manfred: Overture Berg - Sieben frühe Lieder Brahms - Symphony No. 2

Tchaikovsky - The Tempest Shostakovich - Symphony for Strings Tchaikovsky - Violin Concerto

Classical 2

Classical 4

Classical 7

Wednesday 1.1.20

Wednesday 19.2.20

Wednesday 3.6.20

An All-Mozart Evening

Olli Mustonen, conductor and soloist (piano)

Dmitry Yablonsky, conductor Edward Wolfson, violin

Beethoven - Coriolan: Overture Beethoven - Violin Concerto (Piano Version) Grieg - Two Suites from Peer Gynt Sibelius - Finlandia

Reshef - Fanfare, Prayer and Celebration Brahms - Violin Concerto Scriabin - Symphony No. 2

Guy Feder, conductor Nofar Yacobi, soprano Alon Goldstein, piano Mozart - Il Seraglio: Overture Mozart - Piano Concerto No. 25 Mozart - Divertimento (TBA) Mozart - Ch'io mi scordi di te Aria Concertante with Piano Obbligato Mozart - Exsultate, jubilate

Classical 5 Wednesday 11.3.20 Arie Vardi, conductor and soloist (piano) Anwon Dang, piano Beethoven - Piece for Piano TBA Beethoven - Piano Concerto No. 1 Schubert - Piano Piece for Four Hands TBA Schubert - Symphony No. 8, Unfinished

Classical 8 Wednesday 24.6.20 Steven Sloane, conductor Amit Peled, cello Haydn - Symphony No. 22, The Philosopher Bloch - Schelomo, Hebraic Rhapsody Shostakovich - Symphony No. 5

The Classical Series 1

The Classical Concert Series in memory of Henry Zvi Nejar

Classical 1

Classical 3

Classical 6

Wednesday 30.10.19

Wednesday 8.1.20

Wednesday 4.3.20

Season Opening Concert

Alfonso Scarano, conductor Barbora Polášková, alto

Yaron Gottfried, conductor Matan Porat, piano

Dvořák - Othello: Overture Schulhoff - Symphony for Alto and Orchestra Mussorgsky/Ravel - Pictures at the Exhibition

Schumann - Piano Concerto Debussy - Two Nocturnes: Nuages, Fêtes Brahms - Variations on a Theme by Haydn

Steven Sloane, conductor Kopelman - New piece TBA Haydn - Symphony No. 6, Le Matin Stravinsky - The Firebird (1919 version) Beethoven - Symphony No. 7

Classical 2 Wednesday 18.12.19

Classical 4 Wednesday 22.1.20

David Greilsammer, conductor and soloist (piano)

David Giménez, conductor Roi Shiloah, violin

Mozart - Two movements from Thamos King of Egypt Bartók - Piano Concerto No. 3 Brahms - Symphony No. 4

Rossini - Wilhelm Tell: Overture Goldmark - Violin Concerto Beethoven - Symphony No. 4

Classical 5

Classical 7 Wednesday 6.5.20 Nimrod David Pfeffer, conductor Andrew von Oeyen, piano Weber - Der Freischütz: Overture Beethoven - Piano Concerto No. 4 Schumann - Symphony No. 2

Classical 8 Tuesday 26.5.20

Celebrating Avi Ostrowsky’s 80th Birthday

Arthur Rubinstein International Piano Master Competition 2020 Prizewinners Concert

Avi Ostrowsky, conductor Boris Belkin, violin

Frédéric Chaslin, conductor Soloists TBA

Wednesday 12.2.20

Zehavi - Rock Bruch - Scottish Fantasy Dvořák - Symphony No. 7

Dear audience, I am honored to open the Jerusalem Symphony Orchestra's 82nd concert season under the direction of our Music Director Designate, Steven Sloane. At the end of eight fruitful years, the musical management baton is being passed by Maestro FrĂŠdĂŠric Chaslin to incoming conductor Steven Sloane. The esteemed Chaslin will continue to conduct JSO concerts in the future. American born Steven Sloane is a world-renowned conductor; he has conducted opera houses and directed festivals around the globe. For twenty years he has been the conductor of the Symphony Orchestra in Bochum, Germany, where he initiated and helped establish their unique, famous concert hall. Steven Sloane has worked in Israel in the past, and is eager to return to work here. At the request of the audience, we are returning the vocal series this year, with a variety of favorite works such as Mozart's Requiem, Bach Masses and well-known operas such as Mozart's Die ZauberflĂśte and Verdi's Rigoletto. In addition, we will continue to play a wide variety of Classical and Romantic pieces in both the Classical Series and the Popular Series, with Israeli and international artists. This year we are continuing our series of family concerts, which are held in the afternoon for children aged four to twelve, accompanied by their parents or grandparents. The series is designed to expose children to classical music for them to enjoy. The Golden Series concerts for the elderly, which take place in the morning, are very popular and will be expanded this year to six concerts. This activity is supported by the Department for Senior Citizens in the Jerusalem Municipality and is at an affordable price. The picture that emerges from our range of activities shows the orchestra's activity as a cultural body that performs for a variety of audiences of Jerusalem: from concerts for children and schoolchildren, to concerts for the elderly and to cantorial concerts that appeal to the general public, both traditional and religious. In addition, the orchestra performs throughout the country and proudly represents Jerusalem and Israel in its performances around the world. I invite you to join our orchestra subscription members and enjoy a variety of concerts at the Jerusalem Theater. With Warm Regards, Nurit Yardeni Levy Board of Directors Chair

Dear audience in Jerusalem and throughout the country, The Jerusalem Symphony Orchestra will mark its 82nd concert season this year, but despite the "mature" age, the orchestra is celebrating renewal and rejuvenation. First, we face an exchange of musical directors this year. FrĂŠdĂŠric Chaslin, our French-Jewish conductor, is retiring after eight seasons of rewarding musical management. In these eight seasons he elevated the orchestra to the highest musical level. This is our opportunity to recognize and thank him for his wonderful musical achievements. Conductor Steven Sloane has been chosen as the Music Director. Sloane, originally from California, made aliyah to Israel in the 1980s and worked here for several years. Afterward he traveled to Europe and built a magnificent career centered on the establishment of a symphony orchestra and a huge cultural and music hall in Bochum, Germany. He waves his musical management baton creating many new ideas, which you will see in the coming seasons, and with a desire to make the orchestra even better and more contemporary. We wish him great success and we place great hopes on his leadership. Alongside the exchange of musical directors, we continue with the exchange of generations among the orchestra's musicians. A sizable number of veteran musicians are retiring, and we have recruited talented young Israeli musicians. You can see young and fresh faces in the composition of all groups of instruments in the orchestra. These wonderful young Israeli musicians give us much hope for the future. Among the conductors who will join us this season, Kolja Blacher, Olli Mustonen, David JimĂŠnez, Ruben Gazarian, David Greilsammer, Nimrod David Pfeffer and Yaron Gottfried are all making a returned appearance. Some of our favorite soloists will also be playing with us: Shlomo Mintz, Sergey Ostrovsky, Arie Vardi, Hila Baggio, Andrew von Oeyen, Dmitry Yablonsky, Shlomo Gronich and many others. Of course both outgoing and incoming Music Directors will conduct a series of concerts each. And more good news: We are bringing back our beloved vocal series this year with the participation of choirs and soloists from Israel and abroad, in cooperation with the Jerusalem Opera and the Israel Festival. In short, we expect to have a lively and fascinating season, in which we will continue the tradition of playing Israeli works in order to encourage Israeli artists and performers; we see this as a professional duty to provide them a platform and support for their original work. I would like to take this opportunity to give heartfelt thanks to our music advisor, Gideon Paz, for his help in assembling the concert program and thanks to our composer-in-residence, Aviya Kopelman for her contribution in encouraging Israeli creativity. I wish all of us a pleasurable and enjoyable season. We will be happy to see you at the Henry Crown Symphony Hall and in halls around the country. Yair Stern, Director General

Annual Concert Program September 2019

December 2019

April 2020

11.9.19 The Malta Festival

5.12.19 Vocal 1

1.4.20

12.9.19 Popular 1

7.12.19 Vocal 1

23.4.20 Vocal 6

14.9.19 The Malta Festival (Tel Aviv)

9.12.19 Concert in Ashdod

28.4.20 Independence Day Concert

15.9.19 The Malta Festival (Tel Aviv)

12.12.19 Young Artist Competition

16.9.19 The Malta Festival (Tel Aviv)

18.12.19 Classical 2

May 2020

24.9.19 Cantorial Concert

25.12.19 Vocal 2

6.5.20

26.12.19 Young Symphony 2

10.5.20 Concert in Herzliya

October 2019

Classical 6

Classical 7

11.5.20 Popular 7

3.10.19 Israeli Music Fest

January 2020

21.5.20 Young Symphony 5

7.10.19 Israeli Music Fest

1.1.20

Classical 2

26.5.20 Classical 8

30.10.19 Classical 1 Season Opening Concert

8.1.20

Classical 3

27.5.20 Concert in Ashdod

November 2019

16.1.20 Vocal 3 22.1.20 Classical 4

June 2020

28.1.20 Popular 5

3.6.20

Classical 7

8.6.20

Vocal 7

6.11.19 Popular 2 13.11.19 Popular 3 (in cooperation with The Pianos Festival) 16.11.19 The Pianos Festival 20.11.19 Classical 2 21.11.19 Emunah Concert 27.11.19 Young Symphony 1 | Popular 4 28.11.19 Concert in Ashkelon

February 2020 5.2.20

24.6.20 Classical 8

Classical 3

12.2.20 Classical 5

July 2020

19.2.20 Classical 4

2.7.20

Vocal 8

24.2.20 Concert at the Tel-Aviv Museum

7.7.20

Closed Concert

15.7.20 Popular 8

25.2.20 Vocal 4 27.2.20 Young Symphony 3

March 2020 4.3.20

Classical 6

11.3.20 Classical 5 12.3.20 Concert in Ashdod 18.3.20 Vocal 5 26.3.20 Young Symphony 3 | Popular 6 Classical 1 Classical 2 Vocal Popular Young Symphony Special Concerts outside Jerusalem

‫מדינת ישראל‬ ‫משרד התרבות והספורט‬

Thanks to the Ministry of Culture and Sports and the Jerusalem Municipality

Members of the Board of Directors The Jerusalem Symphony Orchestra, IBA Nurit Yardeni-Levi, chair Dvora Ben David Uri Dromi David Harman Avi Hanani Nimrod Lev David Neumann Eyal Frohlinger Nava Disenchik Hannah Valenci Omri Blau, observer

Design and Production: Stephanie & Ruti Design Printed at Almog Press Photos: David Vinokur, Christoph Fein

We would like to thank those who have donated to the JSO in recent years: The Sam Spiegel Foundation The Azrieli Foundation Ayala Abramov Doris and Mori Arkin Prof. Stanley and Roda Fisher The JSO Friends Association in the US Valerie and Allen Adler Hillel and Miriam Lewis Mrs. Heidi Nejar Marc Neikrug The Rothschild Foundation, France The Holocaust Foundation, France The Patrick Drahi Foundation The Nash Fund, US Charles and Ilana Horowitz Martin Sanders The Graham and Rhona Beck Foundation, South Africa Yehuda Zisapel Mrs. Joyce Johnston Mrs. Rebecca Beilin David and Naomi Lifshitz Anita Miltch Family Yair Stern Colin Schachat Adv. Assaph Caspi Andres Mustonen

Steven Sloane Music Director Designate

The Jerusalem Symphony Orchestra The 82nd Season 2019-2020