www.syasy.net
ﻓﻲ ذﻛﺮي اﺣﺘﻔﺎل اﻟﺤﺰب اﻟﺸﻴﻮﻋﻲ اﻟﺼﻴﻨﻲ ﺑﻤﺌﻮﻳﺔ ﺗﺄﺳﻴﺴﻪ
ﻫﻞ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺴﺘﻤﺮ ﻣﻌﺠﺰة اﻟﺼﻴﻦ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ؟؟
ﺗﻘﺮ ﻳﺮ ﻣﻦ إﻋﺪاد اﻟﺪﻛﺘﻮر /ﻳﺎﺳﺮ ﺣﺴﺎن
رﺑﻤﺎ ﯾﻨﺒﻐﻲ ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﯾﺔ أن ﻧﺠﯿﺐ ﻋﻠﻰ ﻋﺪة أﺳﺌﻠﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﺨﻮض ﻓﻲ ھﺬا اﻟﺘﻘﺮﯾﺮ.. واﻟﺴﺆال اﻷول :ﻫﻮ ﻟﻤﺎذا ﻳﻬﺘﻢ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﺎﻗﺘﺼﺎد اﻟﺼﻴﻦ؟
ﺑﻮﺿﻮح ﻷن اﻟﺼﯿﻦ ھﻮ أﻛﺒﺮ اﻗﺘﺼﺎد ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻦ ﺣﯿﺚ اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻤﻮ ،ﻓﺎﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺼﯿﻨﻲ أﻛﺒﺮ ﺑﺨﻤﺴﯿﻦ ﺿﻌﻒ ﻣﻤﺎ ﻛﺎن ﻋﻠﯿﮫ ﻓﻲ ﻋﺎم ،1980 وﺣﺎﻟﯿﺎ ً ھﻮ ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺒﺮ اﻗﺘﺼﺎد ﻋﺎﻟﻤﻲ. ﻟﻜﻦ ﻣﺎ اﻟﺬي ﻳﻌﻨﻴﻪ ذﻟﻚ ﻟﺒﻘﻴﺔ دول اﻟﻌﺎﻟﻢ؟
ﺑﺒﺴﺎطﺔ اﻟﺼﯿﻦ ھﻲ ﻣﺼﻨﻊ اﻟﻌﺎﻟﻢ ،ﺗﻨﺘﺞ اﻟﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ،وﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻷول ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ .ﻓﺎﻟﺼﯿﻦ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﺗﻨﺘﺞ %70ﻣﻦ أﺟﮭﺰة اﻟﺘﻜﯿﯿﻒ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ و %58ﻣﻦ اﻷﺣﺬﯾﺔ وﻏﯿﺮھﺎ اﻟﻜﺜﯿﺮ واﻟﻜﺜﯿﺮ .ﻓﺈذا أﺑﻄﺄت اﻟﺼﯿﻦ ﻣﻦ إﻧﺘﺎﺟﮭﺎ ﻓﺴﯿﺒﻄﺊ ھﺬا اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ ﻛﻠﮭﺎ .اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺼﯿﻨﻲ ﯾﻌﻨﻲ ﻣﺰﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﺜﺮاء وھﻮ ﻣﺎ ﯾﻨﻌﻜﺲ إﯾﺠﺎﺑﯿﺎ ً ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ .وﺑﺎت واﺿﺤﺎ ً ﺗﺄﺛﯿﺮ اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ اﻟﻤﺘﺰاﯾﺪة ﻓﻲ اﻟﺼﯿﻦ ﻋﻠﻰ ﺷﺮاء ﻛﻞ ﻣﺎ ھﻮ ﻏﺎل .واﻟﺼﯿﻨﯿﻮن ﯾﻨﻔﻘﻮن ﻣﺎ ﯾﻌﺎدل ﺛﻠﺚ اﻹﻧﻔﺎق اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻠﻊ واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻔﺎﺧﺮة .وﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻓﺴﺪس أرﺑﺎح ﺷﺮﻛﺔ )ﺑﯿﺮﺑﯿﺮي( اﻟﺒﺮﯾﻄﺎﻧﯿﺔ ﯾﺄﺗﻲ ﻣﻦ اﻟﺼﯿﻦ ..أﯾﻀﺎ ً ﻻ ُﯾﺨﻔﻲ اﻟﺼﯿﻨﯿﻮن وﻟﻌﮭﻢ ﺑﺎﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﯿﺎ واﻷﺟﮭﺰة اﻟﺤﺪﯾﺜﺔ ،وھﻨﺎك ﺟﮭﺎز ﯾﺒﺎع ﻓﻲ اﻟﺼﯿﻦ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺳﺒﻌﺔ أﺟﮭﺰة ﺗﺒﺎع ﻓﻲ ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ .وﺗﺼﻨﻊ اﻟﺼﯿﻦ ٪22ﻣﻦ ﺻﺎدرات اﻟﺘﺼﻨﯿﻊ اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ ،وﻷن ھﻨﺎك أﻛﺜﺮ ﻣﻦ 1.4ﻣﻠﯿﺎر ﺷﺨﺺ ﯾﻌﯿﺸﻮن ﻓﻲ اﻟﺼﯿﻦ ،ﻓﻼ ﺷﻚ أﻧﮭﺎ ﺳﺘﻜﻮن أﻛﺒﺮ ﻣﺴﺘﮭﻠﻚ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ؛ ﻟﺬﻟﻚ ھﻲ ﻣﺴﺘﮭﻠﻚ ﻛﺒﯿﺮ ﻟﺴﻠﻊ وﻣﻌﺎدن ھﺎﻣﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺒﺘﺮول واﻟﺤﺪﯾﺪ واﻟﻨﺤﺎس. وﺣﺘﻰ ﻓﻲ اﻟﺴﯿﺎﺣﺔ ﻻ ﯾﻤﻜﻦ إھﻤﺎل اﻟﺼﯿﻦ ،ﻓﺎﻟﺼﯿﻨﯿﻮن ﯾﻨﻔﻘﻮن ﺣﻮاﻟﻲ 227ﻣﻠﯿﺎر دوﻻر ﺳﻨﻮﯾﺎ ً ﻋﻠﻰ اﻟﺴﯿﺎﺣﺔ اﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ ،ﻛﻤﺎ أن اﻟﺼﯿﻦ ﻣﺴﺘﺜﻤﺮ رﺋﯿﺴﻲ ﻓﻲ ﻣﺸﺎرﯾﻊ ﻛﺜﯿﺮة ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ ،ﻓﮭﻲ ﺗﺒﻨﻲ ﺳﻜﻚ اﻟﺤﺪﯾﺪ ﻓﻲ ﻛﯿﻨﯿﺎ وإﺛﯿﻮﺑﯿﺎ ،وﺟﺴﻮراً ﻓﻲ ﻛﺮواﺗﯿﺎ وطﺮﻗﺎ ً ﻓﻲ ﺑﺎﻛﺴﺘﺎن .ﻛﻤﺎ ﺳﺎﻋﺪت اﻟﺼﯿﻦ دو ً ﻻ ﻋﺪﯾﺪة ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ اﻷزﻣﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ ﻋﺎم .2009واﻟﺼﯿﻦ ﺣﺎﻟﯿﺎ ً ﺗﻌﺪ أﻛﺒﺮ ﺷﺮﯾﻚ ﺗﺠﺎري ﻟﻤﺼﺮ ﺣﯿﺚ أﺻﺒﺤﺖ ﻣﺼﺮ اﻟﺸﺮﯾﻚ اﻟﺘﺠﺎري اﻟـ 49ﻟﻠﺼﯿﻦ ،وﺛﺎﻧﻲ أﻛﺒﺮ ﺷﺮﯾﻚ ﺗﺠﺎري ﻟﻠﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ. وﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أن ﻛﻞ ھﺬه اﻟﻤﺴﺎﻋﺪات واﻟﻤﺸﺎرﯾﻊ ﻟﯿﺴﺖ دون ﻣﻘﺎﺑﻞ ،ﻓﺎﻟﺼﯿﻦ ﺗﺴﺘﻐﻠﮭﺎ ﻟﺘﻌﺰﯾﺰ ﻧﻔﻮذھﺎ اﻟﺴﯿﺎﺳﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ..ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺎﺑﻞ ﻓﺈن اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺴﯿﺎﺳﻲ ﻓﻲ اﻟﺼﯿﻦ ﯾﻈﻞ ﻣﻨﻐﻠﻘﺎ ً ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺴﮫ ،وﻻ ﯾﻤﻜﻦ ﻷي ﺷﺨﺺ أن ﯾﻨﻘﻞ أﻣﻮاﻟﮫ ﺧﺎرج اﻟﺒﻼد ﻣﺜﻠﻤﺎ ﯾﺤﺪث ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻐﺮﺑﻲ .وﺗﻈﻞ ھﻨﺎ اﻟﻤﻌﻀﻠﺔ أن اﻗﺘﺼﺎداً ﺻﯿﻨﯿﺎ ً ﻣﻨﻔﺘﺤﺎ ً ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﯾﻌﻨﻲ اﻗﺘﺼﺎداً ﺻﯿﻨﯿﺎ ً أﻛﺜﺮ ارﺗﺒﺎطﺎ ً ﺑﺎﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺨﺎرﺟﻲ.
اﻟﻔﻘﺎﻋﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻨﻔﺠﺮ أﺑًﺪا
ﯾﺼﻒ اﻟﺒﻌﺾ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺼﯿﻨﻲ أﻧﮫ "اﻟﻔﻘﺎﻋﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻨﻔﺠﺮ أﺑًﺪا" ..ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ھﺬا اﻟﻮﺻﻒ ﻻ ﯾﻌﺘﻤﺪ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﯿﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻈﺮﯾﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ ،ﻓﻜﻠﻤﺔ "ﻓﻘﺎﻋﺔ" ﺗﺠﺒﺮك أن ﺗﺴﺘﺒﻌﺪ ﻗﻮاﻧﯿﻦ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺘﻘﻠﯿﺪﯾﺔ اﻟﻤﻌﺮوﻓﺔ .أﻣﺎ وﺻﻒ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﻘﺎﻋﺔ ﺑﺄﻧﮭﺎ "ﻻ ﺗﻨﻔﺠﺮ أﺑﺪًا" ﻓﮭﻮ ﻣﻨﺼﻒ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﯿﺮ ﺑﺴﺒﺐ ﻣﺮوﻧﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺼﯿﻨﻲ اﻟﻤﻘﺎوم ﻟﻸزﻣﺎت ،واﻟﺬي ﻧﺠﺎ ﻣﻦ ﺗﻨﺒﺆات ﻻ ﺣﺼﺮ ﻟﮭﺎ ﺑﺎﻻﻧﮭﯿﺎر .وﻓﻜﺮة وﺟﻮد ﻓﻘﺎﻋﺎت ﻣﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻣﺴﺘﻮﺣﺎة ﻣﻦ أﺑﺤﺎث اﺛﻨﯿﻦ ﻣﻦ اﻟﻔﺎﺋﺰﯾﻦ ﺑﺠﺎﺋﺰة ﻧﻮﺑﻞ ھﻤﺎ "ﺑﻮل ﺻﺎﻣﻮﯾﻠﺴﻮن" ﻓﻲ ﻋﺎم 1958و"ﺟﺎن ﺗﯿﺮول" ﻓﻲ ﻋﺎم .1985 ﯾﻘﻮل اﻟﻌﺎﻟﻤﺎن إن اﻟﻔﻘﺎﻋﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ ﯾﻤﻜﻦ أن ﺗﺴﺘﻤﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﺘﺠﺎوز ﻣﻌﺪل ﻧﻤﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎد ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﺳﻌﺮ اﻟﻔﺎﺋﺪة .ﻓﻲ ظﻞ ھﺬه اﻟﻈﺮوف ﯾﻤﻜﻦ أن ﺗﻈﻞ اﻟﻔﻘﺎﻋﺔ ﺟﺬاﺑﺔ وﻣﻌﻘﻮﻟﺔ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻣﻤﺎ ﯾﻐﺮي اﻟﻤﺸﺘﺮﯾﻦ اﻟﺬﯾﻦ ﺗﺤﺘﺎﺟﮭﻢ ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ أﻧﻔﺴﮭﻢ دون ﺗﻘﺰﯾﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد ،وﯾﺸﺒﮫ اﻟﺒﻌﺾ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺼﯿﻨﻲ ﺑﻌﺪد ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺎل ﻣﻦ أﺟﯿﺎل ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ،ﻓﻲ ﻛﻞ ﺟﯿﻞ ﯾﺴﺘﺜﻤﺮون ﺟﺰًءا ﻣﻦ دﺧﻠﮭﻢ ﻓﻲ أﺻﻞ ﻋﺪﯾﻢ اﻟﻔﺎﺋﺪة ﺟﻮھﺮًﯾﺎ ﻣﺜﻞ "ﺷﻘﺔ ﻓﺎرﻏﺔ" وﯾﺨﻄﻄﻮن ﻟﺒﯿﻌﮭﺎ ﻋﻨﺪ ﺗﻘﺎﻋﺪھﻢ .وﻧﻈًﺮا ﻷن ﻛﻞ ﺟﯿﻞ ﻟﺪﯾﮫ ﻧﻔﺲ اﻟﺨﻄﺔ ،ﺳﯿﺠﺪ ﻛﻞ ﺟﯿﻞ ﻣﺸﺘﺮﯾﻦ ﺑﯿﻦ أﺣﻔﺎدھﻢ ﻟﻸﺻﻞ اﻟﺬي اﺷﺘﺮوه ﻣﻦ أﺟﺪادھﻢ .ﻧﻈًﺮا ﻷن ﺟﯿًﻼ ﺗﺎﻟﯿﺎً ﯾﺄﺗﻲ وﻟﺪﯾﮫ ﻧﻔﺲ اﻟﻔﻜﺮة ﻓﻼ داﻋﻲ أﺑﺪًا ﻟﻜﺴﺮ ھﺬه اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ .ﻓﺈذا ﻛﺎن اﻻﻗﺘﺼﺎد ﯾﻨﻤﻮ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻓﺴﯿﻜﻮن ﻟﻜﻞ ﺟﯿﻞ دﺧﻞ ﯾﻨﻔﻘﮫ ﻋﻠﻰ "اﻟﺸﻘﺔ اﻟﻔﺎرﻏﺔ" أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺬي ﯾﺴﺒﻘﮫ ،وﺳﯿﺴﻤﺢ ذﻟﻚ ﻟﻠﺒﺎﺋﻊ ﺑﻜﺴﺐ ﻋﺎﺋﺪ ﻛﺒﯿﺮ .وإذا ﺗﺠﺎوز ﻣﻌﺪل ﻧﻤﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎد ﻣﻌﺪل اﻟﻔﺎﺋﺪة ،ﻓﺴﯿﻜﻮن ھﺬا اﻟﻌﺎﺋﺪ أﻋﻠﻰ ﻣﻤﺎ ﯾﻤﻜﻦ أن ﺗﻘﺪﻣﮫ اﻟﻮداﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﻓﯿﺔ .ﻛﺎن ُﯾﻌﺘﻘﺪ أن ھﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﻌﺮوﻓﺔ ﺑﺎﺳﻢ "ﻋﺪم اﻟﻜﻔﺎءة اﻟﺪﯾﻨﺎﻣﯿﻜﯿﺔ" ﻧﺎدرة اﻟﺤﺪوث ،ﻟﻜﻦ ﻓﻲ ﻋﺼﺮ أﺳﻌﺎر اﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﻘﺮﯾﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻔﺮ ﺑﺎت اﻷﻣﺮ ﻣﺄﻟﻮًﻓﺎ ﺟﺪًا.
2
ﻗﺪ ﯾﻜﻮن ﻣﻌﺪل اﻟﻔﺎﺋﺪة ﻓﻲ اﻟﺼﯿﻦ ﯾﻘﻠﻞ ﻣﻦ اﻟﻌﺎﺋﺪ اﻟﺤﻘﯿﻘﻲ ﻟﺮأس اﻟﻤﺎل ﻓﻲ اﻟﺒﻼد وذﻟﻚ ﺑﻔﻀﻞ اﻟﻘﻤﻊ اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ﻟﺮﺟﺎل اﻷﻋﻤﺎل .وﻟﻜﻦ رﻏﻢ ذﻟﻚ ﯾﻤﻜﻦ أن ﺗﻨﺸﺄ ﻓﻘﺎﻋﺔ طﻮﯾﻠﺔ اﻷﻣﺪ ،ووﻓًﻘﺎ ﻟﻮرﻗﺔ ﺑﺤﺜﯿﺔ أﻋﺪھﺎ ” “Kaiji Chenﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ Emoryو ” “Yi Wenﻣﻦ اﻟﺒﻨﻚ اﻻﺣﺘﯿﺎطﻲ اﻟﻔﯿﺪراﻟﻲ ﻓﻲ ﺳﺎﻧﺖ ﻟﻮﯾﺲ ﻋﺎم .2014ﯾﻘﻮل اﻟﺒﺎﺣﺜﺎن ﻓﻲ ﻧﻤﻮذﺟﮭﻤﺎ إن رأس اﻟﻤﺎل اﻟﺨﺎص ﯾﺮﺑﺢ ﻋﻮاﺋﺪ ﻣﺬھﻠﺔ طﺎﻟﻤﺎ أﻧﮫ ﯾﻤﻜﻨﮫ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ اﻟﺮﺧﯿﺼﺔ وﻣﻦ ﺑﯿﻊ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﻤﻤﻠﻮﻛﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ إﻟﻰ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ،وھﺬا ﯾﻌﻄﻲ رواد اﻷﻋﻤﺎل واﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮﯾﻦ اﻟﺤﻮاﻓﺰ اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ﻟﻠﻤﻐﺎﻣﺮة ﺑﻤﺒﺎﻟﻎ ﻛﺒﯿﺮة ﻓﻲ ﺳﻮق اﻟﻌﻘﺎرات ،وھﻢ ﯾﻌﺮﻓﻮن ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﮫ أن رﺑﺤﯿﺔ أﻋﻤﺎﻟﮭﻢ ﺳﺘﻨﺨﻔﺾ ﻓﻲ اﻟﻨﮭﺎﯾﺔ ﻣﻊ ﻧﺪرة اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ .وھﺬا ﯾﻌﻄﯿﮭﻢ اﻟﺪاﻓﻊ ﻟﺘﻨﻮﯾﻊ ﺛﺮواﺗﮭﻢ ﻓﻲ أﺻﻮل أﺧﺮى ذات ﻗﯿﻤﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻌﻘﺎرات .ﻓﻲ ھﺬا اﻟﺴﯿﻨﺎرﯾﻮ ﺳﺘﻮاﻛﺐ أﺳﻌﺎر اﻟﻌﻘﺎرات ﻣﻌﺪل اﻟﻌﺎﺋﺪ ﻋﻠﻰ رأس اﻟﻤﺎل اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮ ،واﻟﺬي ﯾﻨﺒﻐﻲ أن ﯾﻜﻮن أﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﻣﻌﺪل ﻧﻤﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎد ﻛﻜﻞ ،وﻣﻊ اﻟﻮﻗﺖ ﯾﺼﺒﺢ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ اﻟﺮﺧﯿﺼﺔ أﻛﺜﺮ ﺻﻌﻮﺑﺔ ،وﺗﺘﻀﺎءل ﻋﺎﺋﺪات رأس اﻟﻤﺎل واﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻄﺮد ﺑﺎﻟﺘﻮازي. وﻗﺪ ﺗﻌﺮﺿﺖ اﻟﺼﯿﻦ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ إﻟﻰ ھﺬا اﻟﺴﯿﻨﺎرﯾﻮ ،ﻟﻜﻨﮭﺎ ﺗﻤﻜﻨﺖ ﻣﻦ إدارة ھﺬا اﻟﺘﺒﺎطﺆ .ﻓﻔﻲ ﻋﺎم 2016دﺧﻠﺖ اﻟﺼﯿﻦ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ھﺸﺔ ،وﻛﺎن ﻀ ﺎ ﻣﻦ ﻣﻄﻮرو اﻟﻌﻘﺎرات ﯾﺤﺘﻔﻈﻮن ﺑﻤﺨﺰوﻧﺎت ھﺎﺋﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﻘﻖ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺒﺎﻋﺔ وﯾﺪﯾﻨﻮن ﺑﻤﺒﺎﻟﻎ ﻣﺨﯿﻔﺔ ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﻟﻠﻤﻘﺮﺿﯿﻦ ،وﻋﺎﻧﺖ اﻟﺼﯿﻦ أﯾ ً اﻹﻧﺘﺎج اﻟﻤﻔﺮط ﻓﻲ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻷوﻟﯿﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺼﻠﺐ ،واﻟﺘﻲ ھﺪدت ﺑﺈﻏﺮاق اﻻﻗﺘﺼﺎد ﻓﻲ اﻻﻧﻜﻤﺎش. ﻛﻴﻒ ﺗﻌﺎﻣﻠﺖ اﻟﺼﻴﻦ؟
اﻟﺠﻮاب ھﻮ ﻣﺎ ﯾﻤﻜﻦ أن ﻧﺴﻤﯿﮫ ﺑﺎﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺨﻤﺴﺔ :إﻋﺎدة ھﯿﻜﻠﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎد وإﻋﺎدة ﻣﺰﺟﮫ ،ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ إﻋﺎدة ﺗﻤﻮﯾﻞ اﻷﺻﻮل واﻟﺨﺼﻮم وﺗﻨﺎوﺑﮭﺎ وﺷﻄﺒﮭﺎ .أﻋﺎدت اﻟﺼﯿﻦ ﻣﺰج ﺗﺮﻛﯿﺒﺔ اﻟﻨﺸﺎط دون ﺗﻘﻠﯿﻞ وﺗﯿﺮﺗﮫ ،ﻗﻠﻠﺖ اﻹﻧﻔﺎق ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺎﺟﻢ اﻟﺠﺪﯾﺪة وﻣﺼﺎﻧﻊ اﻟﺼﻠﺐ ،وأﻧﻔﻘﺖ اﻟﻤﺰﯾﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻨﯿﺔ اﻟﺘﺤﺘﯿﺔ .ﺗﻢ إﻋﺎدة ﺗﻤﻮﯾﻞ اﻟﻤﺸﺎرﯾﻊ اﻟﻤﻤﻮﻟﺔ ﺑﻘﺮوض ﺑﻨﻜﯿﺔ ﻗﺼﯿﺮة اﻷﺟﻞ ﻋﺎﻟﯿﺔ اﻟﻔﺎﺋﺪة ﺑﺴﻨﺪات ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﻌﺎﺋﺪ أﺻﺪرﺗﮭﺎ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ،ﻛﻤﺎ أﻟﻐﺖ اﻟﺼﯿﻦ اﻟﻘﺮوض اﻟﻤﻌﺪوﻣﺔ )ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻗﺮوض اﻟﻈﻞ( واﻟﻌﺪﯾﺪ ﻣﻦ اﻷﺻﻮل اﻟﻤﺎدﯾﺔ .ﺗﻢ إﻏﻼق اﻟﻤﻨﺎﺟﻢ اﻟﻘﺪﯾﻤﺔ ،وﺗﻢ ﺗﻄﮭﯿﺮ اﻟﻌﺸﻮاﺋﯿﺎت ،ﻛﻣﺎ ﺗﻢ ﻣﻨﺢ اﻷﺳﺮ اﻟﻨﺎزﺣﺔ اﻟﻤﺎل ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ ﺷﺮاء ﺷﻘﻖ ﺟﺪﯾﺪة ،وﺗﻢ ﺗﻤﻮﯾﻞ ھﺬه اﻟﺠﮭﻮد ﻓﻲ ﻛﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﯿﺎن ﻣﻦ ﺧﻼل ﻗﺮوض ﻣﻮﺟﮭﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﻤﺮﻛﺰي. أدت ﻋﻤﻠﯿﺎت اﻟﺘﺼﻔﯿﺎت واﻹﻏﻼﻗﺎت واﻟﺸﻄﺐ إﻟﻰ ﺧﻔﺾ ﺛﺮوة اﻟﺒﻼد ،ﻟﻜﻨﮭﺎ ﻟﻢ ﺗﻘﻄﻊ ﺗﺪﻓﻖ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺠﺪﯾﺪ .ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ أدى اﻟﺠﻤﻊ ﺑﯿﻦ اﻷﻣﻮال اﻟﺠﺪﯾﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺿﺨﮭﺎ ﻓﻲ اﻻﻗﺘﺼﺎد واﻟﻘﺪرات اﻟﻘﺪﯾﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺖ إزاﻟﺘﮭﺎ إﻟﻰ رﻓﻊ اﻷﺳﻌﺎر وﺗﺴﺮﯾﻊ ﻧﻤﻮ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ اﻷﺳﻤﻲ، وﻗﺪ أدى ذﻟﻚ إﻟﻰ إﻋﺎدة اﻟﻔﺠﻮة ﺑﯿﻦ اﻟﻨﻤﻮ وأﺳﻌﺎر اﻟﻔﺎﺋﺪة ،ﻣﻤﺎ ﺟﻌﻞ ﻣﺴﺘﻮﯾﺎت اﻟﺪﯾﻮن أﺳﮭﻞ ﻓﻲ ﺗﺤﻤﻠﮭﺎ. ﻀﺎ ﻣﻊ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺒﺎدئ اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻔﺎدت اﻟﺼﯿﻦ ﻣﻦ ھﺬا اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺨﻤﺴﺔ ﻓﻲ إﺿﺎﻓﺔ ﺑﻌﺾ ﻧﻘﺎط اﻟﻘﻮة ﻏﯿﺮ اﻟﻌﺎدﯾﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮاﻓﻖ أﯾ ً ﯾﻤﻜﻦ أن ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻓﻲ أي ﻣﻜﺎن .وأظﮭﺮ اﻟﻀﻐﻂ اﻻﻧﻜﻤﺎﺷﻲ اﻟﺬي واﺟﮭﺘﮫ اﻟﺼﯿﻦ ﻓﻲ ھﺬه اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺨﻄﺮة أن ھﻨﺎك ﻣﺠﺎًﻻ ﻟﺘﺤﻔﯿﺰ اﻻﻗﺘﺼﺎد. وﻷن أﺳﻌﺎر اﻟﻔﺎﺋﺪة ﻛﺎﻧﺖ أﻗﻞ ﻣﻦ ﻣﻌﺪﻻت اﻟﻨﻤﻮ ،ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﮭﺎ ﺗﺤﻤﻞ أي دﯾﻮن ﻟﻢ ﺗﺠﺮؤ ﻋﻠﻰ ﺷﻄﺒﮭﺎ. ﻣﺸﺎﻛﻞ اﻟﺼﻴﻦ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ
ﺗﻮاﺟﮭﮫ اﻟﺼﯿﻦ ﻋﺪة ﻣﺸﺎﻛﻞ داﺧﻠﯿﺔ اﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ وﺳﯿﺎﺳﯿﺔ ،ﻧﺴﺘﻌﺮض أﺑﺮز ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ.. -1ﻣﻠﻒ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ واﻟﺤﺮ ﻳﺎت
ﻗﺎل رﺋﯿﺲ أﻣﺮﯾﻜﺎ اﻟﺴﺎﺑﻖ "ﺑﯿﻞ ﻛﻠﯿﻨﺘﻮن" ﻟﻠﻘﺮوﯾﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﺼﯿﻦ ﻓﻲ ﻋﺎم 1998وھﻢ ﯾﺴﺘﻌﺪون ﻟﻼﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﻘﺮوﯾﺔ" :أﻓﻀﻞ اﻟﻔﻮز ﻋﻦ اﻟﺨﺴﺎرة، ﻟﻜﻦ ﻛﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ھﻨﺎك اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت وﯾﻘﺮر اﻟﺸﻌﺐ ،ﯾﻔﻮز اﻟﺠﻤﯿﻊ". ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﻛﺎن اﻟﻘﺎدة اﻟﻐﺮﺑﯿﻮن ﻣﺘﺤﻤﺴﯿﻦ ﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﺼﯿﻦ اﻟﺠﺪﯾﺪة ﻣﻊ اﻟﺪﯾﻤﻘﺮاطﯿﺔ اﻟﺮﯾﻔﯿﺔ .ﻛﺎﻧﻮا ﯾﺄﻣﻠﻮن أن ﯾﺆدي ذﻟﻚ إﻟﻰ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺳﯿﺎﺳﻲ أوﺳﻊ .اﻵن أﺻﺒﺢ ھﺬا اﻟﺤﻤﺎس ﻓﻲ ﻏﯿﺮ ﻣﺤﻠﮫ ﻷن اﻟﺤﺰب اﻟﺸﯿﻮﻋﻲ أﻋﻠﻦ ﺑﻮﺿﻮح أن أﯾﺎم اﻟﻤﺪاﻋﺒﺔ ﺑﺎﻟﺤﺮﯾﺔ اﻟﺴﯿﺎﺳﯿﺔ اﻟﻤﺘﻮاﺿﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺮى ﻗﺪ وﻟﺖ ،وﯾﺠﺮي اﻵن ﺑﺬل أﻛﺒﺮ ﺟﮭﺪ ﻣﻀﺎﻋﻒ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻓﻮز ﺟﻤﯿﻊ ﻣﺮﺷﺤﻲ اﻟﺤﺰب اﻟﺤﺎﻛﻢ دون ﻣﻌﺎرﺿﺔ ﺗﺬﻛﺮ.
3
ﻟﻢ ﯾﻜﻦ زرع اﻟﺪﯾﻤﻘﺮاطﯿﺔ ھﻲ ﺧﻄﺔ اﻟﺤﺰب اﻟﺸﯿﻮﻋﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ أدﺧﻞ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻓﻲ اﻟﺮﯾﻒ ﻓﻲ ﻋﺎم .1988وﻗﺘﮭﺎ ﻛﺎن اﻟﻔﺴﺎد ﻣﺘﻔﺸﯿﺎً ﺑﯿﻦ رؤﺳﺎء اﻟﺤﺰب ﻓﻲ اﻟﺮﯾﻒ وﻛﺎن اﻟﻜﺜﯿﺮ ﻣﻨﮭﻢ ﻏﯿﺮ أﻛﻔﺎء ،وﺧﺸﻰ اﻟﺤﺰب اﻟﺸﯿﻮﻋﻲ ﻣﻦ أن ﯾﺜﯿﺮ ﻏﻀﺐ اﻟﻤﺰارﻋﯿﻦ اﻻﺿﻄﺮاﺑﺎت ﻓﻲ اﻟﺒﻼد. اﻋﺘﻘﺪ اﻟﻤﺴﺆوﻟﻮن ﺣﯿﻨﮭﺎ أن ﺟﻌﻞ رؤﺳﺎء اﻟﻘﺮى أﻛﺜﺮ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎءﻟﺔ ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﺴﺎﻋﺪ ﻓﻲ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﺸﻌﺒﻲ ﻟﻠﺤﺰب ،وﻟﻜﻦ ﻣﻤﺎ أﺛﺎر اﺳﺘﯿﺎء اﻟﺤﺰب أن ﻣﺮﺷﺤﯿﮫ ﻟﻢ ﯾﻨﺘﺼﺮوا داﺋًﻤﺎ .ﻓﻲ اﻟﻌﻘﺪ اﻷول ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﺤﺎدي واﻟﻌﺸﺮﯾﻦ أﻋﺎد اﻟﻘﺎدة اﻟﺼﯿﻨﯿﻮن اﻟﺘﺄﻛﯿﺪ ﻋﻠﻰ أن أﻣﻨﺎء اﻟﺤﺰب )اﻟﻤﻌﯿﻨﯿﻦ( ،وﻟﯿﺲ اﻟﻠﺠﺎن اﻟﻤﻨﺘﺨﺒﺔ ھﻢ ﻣﻦ ﯾﺘﻤﺘﻌﻮن ﺑﺎﻟﻜﻠﻤﺔ اﻷﺧﯿﺮة ﻓﻲ ﺷﺆون اﻟﻘﺮى .وﻣﻊ اﻟﻮﻗﺖ ﺗﻼﺷﺖ ﺗﺪرﯾﺠﯿﺎً أﺣﻼم اﻟﻐﺮب ﺑﺎﻧﺘﺸﺎر اﻟﺪﯾﻤﻘﺮاطﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﺼﯿﻦ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻋﺪة ﺻﻌﻮدًا اﻟﻰ رأس اﻟﮭﺮم .ورﻏﻢ ذﻟﻚ ﻣﺎ زاﻟﺖ اﻟﻘﺮى ﺗﺠﺮي اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻛﻞ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات ﺣﺴﺐ ﻣﺮﺳﻮم اﻟﻘﺎﻧﻮن ،ﻧﺘﺎﺋﺠﮭﺎ ﺗﻜﻮن ﻣﺤﺴﻮﻣﺔ وﻣﻌﺮوﻓﺔ ﻣﺴﺒﻘﺎً. ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟـ 550ﻣﻠﯿﻮن ﺷﺨﺺ ﯾﻌﯿﺸﻮن ﻓﻲ رﯾﻒ اﻟﺼﯿﻦ ،ﯾﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻣﮭﻤﺔ .ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﻜﻮن ﻟﻠﻘﺮارات اﻟﺘﻲ ﯾﺘﺨﺬھﺎ ﻣﻤﺜﻠﯿﻦ اﻟﻘﺮﯾﺔ ﺗﺄﺛﯿﺮ ھﺎﺋﻞ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻞ ﻋﯿﺶ اﻟﻨﺎس .ﻓﮭﻢ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﯾﻤﺎرﺳﻮن اﻟﺴﻠﻄﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﻖ اﺳﺘﺨﺪام اﻷراﺿﻲ ،اﻟﺘﻲ ﺗﺨﻀﻊ رﺳﻤًﯿﺎ ﻟﺴﯿﻄﺮة "ﺟﻤﺎﻋﯿﺔ" وﻟﯿﺲ أًﯾﺎ ﻣﻨﮭﺎ ﻣﻤﻠﻮًﻛﺎ ﻟﻠﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص .ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﻘﺮى ﯾﺘﻢ ﺗﺠﻤﯿﻌﮭﺎ ﻟﻠﺰراﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ أو ﻟﻸﻏﺮاض اﻟﺼﻨﺎﻋﯿﺔ. ﻓﻲ ﻋﺎم 2018ﺑﺪأ اﻟﺤﺰب ﯾﺪﻋﻮ إﻟﻰ ﺑﺬل ﺟﮭﻮد ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻟﺘﻨﻔﯿﺬ ﻧﻈﺎم ﯾﺴﻤﻲ "اﻟﺤﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻛﺘﻒ واﺣﺪة" .ﯾﺸﯿﺮ ھﺬا اﻻﺳﻢ إﻟﻰ اﻟﻄﺮﯾﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺪار ﺑﮭﺎ ﻗﺮي اﻟﺼﯿﻦ ،وھﻤﺎ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ھﯿﻜﻼن ﻣﺘﻮازﯾﺎن ،ﻟﺠﺎن اﻟﻘﺮى اﻟﻤﻨﺘﺨﺒﺔ واﻟﻠﺠﺎن اﻟﺤﺰﺑﯿﺔ .وﯾﺮﯾﺪ اﻟﺤﺰب اﻟﺤﺎﻛﻢ اﻵن أن ﺗﻜﻮن ﻋﻀﻮﯾﺔ ﻛﻠﺘﺎ اﻟﻠﺠﻨﺘﯿﻦ واﺣﺪة ،وأن ﯾﻘﻮدھﻤﺎ ﺷﺨﺺ واﺣﺪ :ﺳﻜﺮﺗﯿﺮ ﺣﺰب اﻟﻘﺮﯾﺔ .وﻋﺎدًة ﻣﺎ ﯾﻀﻤﻦ ﻧﻈﺎم اﻟﻤﺤﻜﻢ ﻋﺪم وﻗﻮف أي ﺷﺨﺺ ﺳﻜﺮﺗﯿﺮ ﺣﺰب اﻟﻘﺮﯾﺔ ،وﻧﺎدًرا ﻣﺎ ﯾﻜﻮن ﻗﺎدة اﻟﻘﺮﯾﺔ ﻣﻦ اﻹﻧﺎث .وأﻋﺮﺑﺖ ﺑﻌﺾ وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم اﻟﻤﻤﻠﻮﻛﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ ﻋﻦ ﻣﺨﺎوف ﻣﻦ أن ﺗﺮﻛﯿﺰ اﻟﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ ﻓﻲ ﯾﺪ ﺷﺨﺺ واﺣﺪ ﻗﺪ ﯾﺆدي إﻟﻰ اﺗﺨﺎذ ﻗﺮارات ﻣﺘﮭﻮرة دون رادع ،ﻟﻜﻦ ھﺬه ﻣﺸﺎﻛﻞ ﯾﻤﻜﻦ ﻟﻠﺤﺰب ﺣﻠﮭﺎ ﻓﻲ وﻗﺖ ﻻﺣﻖ .ﻛﻤﺎ ﯾﻌﻤﻞ اﻟﺤﺰب اﻟﺤﺎﻛﻢ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺸﺎرة اﻷﺟﮭﺰة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻗﺮﯾﺔ ،ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺸﺮطﺔ .وھﺬه اﻻﺳﺘﺸﺎرات ﯾﻤﻜﻦ أن ﺗﻤﻨﻊ ﺗﺮﺷﺢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس .ﻣﺪﯾﻨﺔ "ﻛﻮﻧﻤﯿﻨﻎ" اﻟﺠﻨﻮﺑﯿﺔ اﻟﻐﺮﺑﯿﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻟﺪﯾﮭﺎ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﻦ طﻮﯾﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﻐﯿﺮ اﻟﻤﺆھﻠﺔ ﺗﺴﻤﻰ " 7ﻣﻤﻨﻮﻋﻮن و 15ﻏﯿﺮ ﻣﻨﺎﺳﺒﯿﻦ" .ﻣﻦ ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻤﻨﻮﻋﯿﻦ أﺷﺨﺎص ﯾﻌﺘﺒﺮھﻢ اﻟﺤﺰب اﻟﺤﺎﻛﻢ "ذوي وﺟﮭﯿﻦ ﺳﯿﺎﺳًﯿﺎ" .وﺗﺸﻤﻞ اﻷﺷﯿﺎء اﻟﻐﯿﺮ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﯾﻦ ﻟﺪﯾﮭﻢ "ﻣﺸﺎﻋﺮ دﯾﻨﯿﺔ ﻗﻮﯾﺔ" ،ﻛﻤﺎ ﺗﻢ ﺣﻈﺮ أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﯾﻦ ﻟﮭﻢ ﺻﻼت ﺑـ "ﻗﻮى اﻟﺸﺮ واﻟﺴﻮد" .وھﺬا ﻣﺼﻄﻠﺢ ﺷﺎﻣﻞ ﯾﺴﺘﺨﺪم ﻟﻮﺻﻒ ﻛﻞ ﺷﻲء ﻣﻦ اﻟﻌﺼﺎﺑﺎت اﻹﺟﺮاﻣﯿﺔ إﻟﻰ اﻟﻄﻮاﺋﻒ اﻟﺪﯾﻨﯿﺔ واﻟﺸﺒﻜﺎت اﻟﻌﺸﺎﺋﺮﯾﺔ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺼﺮح ﺑﮭﺎ .ﻓﻲ ﻋﺎم 2018
أطﻠﻖ اﻟﺤﺰب ﺣﻤﻠﺔ ﻣﺪﺗﮭﺎ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات ﻟﻘﻄﻊ ﻋﻼﻗﺎت ھﺬه اﻟﻘﻮى اﻟﻤﻨﺎھﻀﺔ ﻟﺤﻜﻤﮭﻢ ﻣﻊ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺴﯿﺎﺳﯿﺔ اﻟﺸﻌﺒﯿﺔ ،وأﻋﻠﻨﺖ اﻟﻨﺼﺮ ﻓﻲ أواﺧﺮ اﻟﻌﺎم اﻟﻤﺎﺿﻲ ﻣﺪﻋﯿﺔ أﻧﮭﺎ "ﻋﺎﻗﺒﺖ ﺑﺸﺪة" 3700ﻣﻦ زﻋﻤﺎء اﻟﻘﺮى ،وأﻗﺎﻟﺖ 41000ﻣﻦ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﯿﻦ ﻣﻦ ﻟﺠﺎن اﻟﻘﺮى. اﻟﺪﯾﻤﻘﺮاطﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﺼﯿﻦ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ ﻟﺪﻋﻢ اﻟﺤﺰب اﻟﺤﺎﻛﻢ .ﺗﻨﺺ ﺑﻌﺾ اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ ﻋﻠﻰ ﺿﺮورة اﻟﺘﻤﺎس آراء اﻟﻘﺮوﯾﯿﻦ اﻟﻌﺎدﯾﯿﻦ ﻋﻨﺪ اﺧﺘﯿﺎر ﺳﻜﺮﺗﯿﺮ اﻟﺤﺰب .وﻻ ﯾﺰال اﻟﻘﺎﻧﻮن ﯾﻨﺺ ﻋﻠﻰ أن اﻟﻔﺎﺋﺰ ﻓﻲ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻟﺰﻋﯿﻢ اﻟﻘﺮﯾﺔ ﯾﺤﺘﺎج إﻟﻰ ٪50ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣﻦ اﻷﺻﻮات، وأن ٪50ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺧﺒﯿﻦ اﻟﻤﺴﺠﻠﯿﻦ ﯾﺠﺐ أن ﯾﺪﻟﻮا ﺑﺄﺻﻮاﺗﮭﻢ ﺣﺘﻰ ﺗﻜﻮن اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﺻﺤﯿﺤﺔ .ﻟﻜﻦ ھﺬا ھﻮ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﯾﺴﺠﻞ اﻟﻜﺜﯿﺮون .ﻣﻨﺬ اﻟﺘﺴﻌﯿﻨﯿﺎت ،اﻧﺘﻘﻞ اﻟﻌﺪﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﻘﺮوﯾﯿﻦ ﻓﻲ ﺳﻦ اﻟﻌﻤﻞ إﻟﻰ اﻟﻤﺪن .ﺻﺤﯿﺢ أن اﻟﻤﮭﺎﺟﺮﯾﻦ ﯾﺴﺘﻄﯿﻌﻮن اﻟﻌﻮدة ﻟﻠﺘﺼﻮﯾﺖ أو ﺗﻌﯿﯿﻦ وﻛﯿﻞ ،وﻟﻜﻦ ﻟﻤﺎذا ﯾﺰﻋﺞ ﻧﻔﺴﮫ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺒﻜﻮن اﻟﻌﻤﻠﯿﺔ واﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻣﻌﺮوﻓﺔ ﻣﺴﺒﻘﺎً؟ .ورﻏﻢ أن ﻧﻔﺲ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻣﻄﻠﻮﺑﺔ ﻹﺟﺒﺎر رﺋﯿﺲ اﻟﻘﺮﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻨﺤﻲ .وﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﻜﻮن اﻟﺮﺋﯿﺲ ھﻮ ﻧﻔﺴﮫ ﺳﻜﺮﺗﯿﺮ اﻟﺤﺰب ،ﻓﺈن ﺳﺤﺐ اﻟﺜﻘﺔ ﯾﺘﻄﻠﺐ اﻟﺠﺮأة .ﻓﻲ ﻣﻘﺎطﻌﺔ "ﻏﻮاﻧﻐﺪوﻧﻎ" اﺣﺘﻞ ﺳﻜﺎن ﻗﺮﯾﺔ "ووﻛﺎن" ﻋﻨﺎوﯾﻦ اﻟﺼﺤﻒ اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻧﺘﻔﻀﻮا ﺿﺪ رﺋﯿﺲ ﺣﺰﺑﮭﻢ ﻓﻲ ﻋﺎم 2011وأﺟﺮوا اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﺣﺮة .ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﻤﻄﺎف ﻗﺎم اﻟﺤﺰب ﺑﻀﺮﺑﮫ ھﻨﺎك ﺑﻘﺴﻮة .إذًا ﻓﺎﻷﻣﻞ ﺿﻌﯿﻒ إﻟﻰ اﻟﺪﯾﻤﻘﺮاطﯿﺔ ،ﻓﺎﻟﺤﺰب اﻟﺸﯿﻮﻋﻲ ﯾﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﺴﻔﺮ أي اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻋﻦ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﻲ ﯾﺮﯾﺪھﺎ. ﻟﻜﻦ ﻻﺑﺪ ﻣﻦ اﻻﻋﺘﺮاف أن اﻟﺤﺰب اﻟﺸﯿﻮﻋﻲ ﻓﻲ اﻟﺼﯿﻦ اﺳﺘﻔﺎد ﻣﻦ وﺟﻮد وﺑﺎء ﻛﻮروﻧﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﯿﺮ ،واﻟﻼﻓﺖ ﻟﻠﻨﻈﺮ أن ﺳﯿﺎﺳﺔ اﻟﺤﺰب ﻓﻲ ﺣﻘﺒﺔ ﻛﻮﻓﯿﺪ 19-ﻟﻢ ﺗﻨﺰﻋﺞ ﻣﻦ اﻟﻐﻀﺐ اﻟﻌﺎم أو اﻻﻧﻘﺴﺎم داﺧﻞ اﻟﻘﯿﺎدة اﻟﻤﺤﺎﺻﺮة ﺑﻌﻼﻣﺎت اﻻﺳﺘﻔﮭﺎم ﺣﻮل ﻛﯿﻔﯿﺔ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﻮﺑﺎء .ﻓﻘﺪ ظﮭﺮ اﻟﺤﺰب أﻗﻮى وأﻛﺜﺮ اﺣﺘﺮاﻣﺎً ﻟﻠﺠﻤﮭﻮر ﻣﻤﺎ ﻛﺎن ﻋﻠﯿﮫ ﻗﺒﻞ ﻋﺎم .ﻓﻲ أواﺧﺮ ﺷﮭﺮ ﯾﻨﺎﯾﺮ ﻋﺎم 2020ﺗﺤﻮل اﻟﺤﺰب ﻣﻦ اﻟﺘﺮدد واﻟﺘﻌﺘﯿﻢ إﻟﻰ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ ،ﻟﯿﺲ ﻓﻘﻂ ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺑﺎء ﻋﻨﺪ ﻣﺴﺘﻮى ﯾﻤﻜﻦ اﻟﺴﯿﻄﺮة ﻋﻠﯿﮫ ،وﻟﻜﻦ ﻟﺴﺤﻘﮫ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ .ﻛﺎن ﻧﺠﺎح اﻟﺼﯿﻦ ﻓﻲ ﺗﺤﻘﯿﻖ
4
ذﻟﻚ وﻓﻲ اﺳﺘﻌﺎدة اﻟﺤﯿﺎة ﺷﺒﮫ اﻟﻄﺒﯿﻌﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻼد دون ﻋﻮدة ظﮭﻮر ﻓﯿﺮوس ﻛﻮروﻧﺎ ،ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ھﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻤﺎء ﻟﺪﻋﺎة اﻟﺤﺰب .ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ھﻨﺎك ﺣﺎﺟﺔ ﻟﺘﺴﻠﯿﻂ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻨﺎﻗﺾ ﺑﯿﻦ اﻟﻈﺮوف ﻓﻲ اﻟﺪاﺧﻞ واﻟﻤﻌﺎﻧﺎة اﻟﻄﻮﯾﻠﺔ ﻟﺪول اﻟﻐﺮب .ﺳﺎﻋﺪ اﻟﻮﺑﺎء اﻟﺤﺰب ﻓﻲ إﺣﻜﺎم ﻗﺒﻀﺘﮫ اﻟﺴﯿﺎﺳﯿﺔ وﺑﺚ ﺣﯿﺎة ﺟﺪﯾﺪة ﻓﻲ ﺗﻨﻈﯿﻤﺎﺗﮫ اﻟﺸﻌﺒﯿﺔ. وﻓﻲ ھﻮﻧﺞ ﻛﻮﻧﺞ اﻟﻤﻀﻄﺮﺑﺔ اﺳﺘﻔﺎد اﻟﺤﺰب اﻟﺸﯿﻮﻋﻲ أﯾﻀﺎً ﻣﻦ وﺑﺎء ﻛﻮروﻧﺎ .ﻓﻘﺪ وﺿﻊ اﻟﻮﺑﺎء ﺣﺪًا ﻟﻼﺿﻄﺮاﺑﺎت اﻟﻤﻨﺎھﻀﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺘﻲ اﺟﺘﺎﺣﺖ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ ﻣﻨﺬ ﯾﻮﻧﯿﻮ .2019ﺳﺎﻋﺪت ﻗﯿﻮد ﻛﻮﻓﯿﺪ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﺠﻤﻌﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ،وﻛﺬﻟﻚ اﻟﻤﺨﺎوف اﻟﺼﺤﯿﺔ ﺑﺸﺄن اﻻﻧﻀﻤﺎم إﻟﻰ اﻟﺤﺸﻮد، ﻓﻲ إﺑﻘﺎء ﺷﻮارع اﻟﺠﺰﯾﺮة ھﺎدﺋﺔ .وﻣﻜﻦ ﻗﯿﺎدات اﻟﺼﯿﻦ ﻣﻦ ﺗﻨﻔﯿﺬ ﻋﺪد ﻛﺒﯿﺮ ﻣﻦ اﻻﻋﺘﻘﺎﻻت واﻻﻧﻘﻼب اﻟﻌﻨﯿﻒ ﻋﻠﻰ ﻣﻄﺎﻟﺐ اﻟﺴﻜﺎن ،ﻣﻊ ﺳﯿﻄﺮة ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﺼﯿﻦ ﻋﻠﻰ اﻹﻗﻠﯿﻢ ﻟﻢ ﯾﺘﻮﻗﻌﮫ ﺣﺘﻰ أﻛﺜﺮ اﻟﻤﺮاﻗﺒﯿﻦ ﺗﺸﺎؤًﻣﺎ .ﻓﺮض ﻗﺎﻧﻮن اﻷﻣﻦ اﻟﻘﻮﻣﻲ اﻟﺼﺎرم ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ ﺷﮭﺮ ﯾﻮﻧﯿﻮ .وﺑﺪأ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻓﻲ ﺗﺤﻮﯾﻞ ھﻮﻧﺞ ﻛﻮﻧﺞ اﻟﺘﻲ اﺷﺘﮭﺮت ذات ﯾﻮم ﺑﺜﻘﺎﻓﺘﮭﺎ اﻟﻠﯿﺒﺮاﻟﯿﺔ اﻟﺴﯿﺎﺳﯿﺔ إﻟﻰ ﻣﻜﺎن ﯾﺸﺒﮫ إﻟﻰ ﺣﺪ ﻛﺒﯿﺮ ﻣﺪﯾﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﺮ اﻟﺮﺋﯿﺴﻲ اﻟﺼﯿﻨﻲ ﻣﻊ ﺳﯿﻄﺮة اﻟﺤﺰب ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ. ﻛﺎن ﻗﺎﻧﻮن اﻷﻣﻦ اﻟﻘﻮﻣﻲ ھﺰة ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻐﺮب ،ﻟﻘﺪ أﻋﻄﺖ ﻗﻮة دﻓﻊ ﻟﻠﺴﯿﺎﺳﯿﯿﻦ ﻓﻲ أﻣﺮﯾﻜﺎ ﻣﻦ اﻟﺠﻤﮭﻮرﯾﯿﻦ واﻟﺪﯾﻤﻘﺮاطﯿﯿﻦ ،اﻟﺬﯾﻦ ﯾﺮﯾﺪون أن ﺗﻌﺎﻣﻞ ﺑﻼدھﻢ اﻟﺼﯿﻦ ﺑﺸﻜﻞ أﻛﺒﺮ ﻛﺨﺼﻢ ،ﻛﻤﺎ ﻓﻌﻠﺖ إدارة ﺗﺮاﻣﺐ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ .رﺑﻤﺎ ﺷﻌﺮ ﻗﺎدة اﻟﺼﯿﻦ ﺑﺎﻻرﺗﯿﺎح إﻟﻰ ﺣﺪ ﻣﺎ ﻟﻔﻮز "ﺟﻮ ﺑﺎﯾﺪن" ﺻﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ اﻟﺼﯿﻦ ،ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻻت ﻣﺜﻞ ﺑﺎﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺮﺋﺎﺳﯿﺔ ﻓﻲ ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ .إﻧﮭﻢ ﯾﺮون أﻧﮫ أﻛﺜﺮ ﻗﺎﺑﻠﯿﺔ ﻟﻠﺘﻨﺒﺆ ﺑﮫ وأﻛﺜﺮ ﺣﺮ ً ﺗﻐﯿﺮ اﻟﻤﻨﺎخ واﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ ،ﻟﻜﻦ اﻟﺤﻘﯿﻘﺔ أن اﻟﺪﯾﻤﻘﺮاطﯿﯿﻦ ﯾﺸﻌﺮون ﺑﺎﻟﻔﺰع ﻣﺜﻞ اﻟﺠﻤﮭﻮرﯾﯿﻦ ﻣﻦ ﻗﺴﻮة اﻟﺤﺰب اﻟﺤﺎﻛﻢ ﻓﻲ اﻟﺼﯿﻦ ،ھﻨﺎك اﻟﻘﻠﯿﻞ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت ﻓﻲ ﺑﻜﯿﻦ ﺑﺄن ﻓﻮز ﺑﺎﯾﺪن ﺳﻮف ﯾﻔﺘﺢ ﺣﻘﺒﺔ ﺟﺪﯾﺪة ﻣﻦ اﻻﻧﻔﺮاج ،ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻌﺪ اﻧﺘﮭﺎﻛﺎت ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﻓﻲ ﻋﺎم 2020ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ "ﺷﯿﻨﺠﯿﺎﻧﻎ" أﻗﺼﻰ اﻟﻐﺮب واﺳﺘﻤﺮار ﺗﻔﺎﻗﻢ اﻟﻮﺿﻊ ھﻨﺎك. ﻛﻞ ھﺬا أﻋﻄﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺠﺮأة ﻋﻠﻰ اﻟﺼﯿﻦ واﻟﺪﻋﻮة إﻟﻰ ﺗﺤﻘﯿﻖ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻓﻲ أﺻﻞ وﺑﺎء ﻛﻮﻓﯿﺪ .19-وﺧﻄﻮات اﻟﺼﯿﻦ اﻹﯾﺠﺎﺑﯿﺔ ﻓﻲ ﻣﻠﻔﺎت ﻣﺜﻞ اﻟﻮﻋﺪ ﺑﺨﻔﺾ ﺻﺎﻓﻲ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﺼﯿﻦ ﻣﻦ ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﯿﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن إﻟﻰ اﻟﺼﻔﺮ ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم 2060وﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﺪول اﻷﺧﺮى ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻮﺑﺎء ،ﻟﻢ ﺗﻔﻌﻞ ﺷﯿًﺌﺎ ﯾﺬﻛﺮ ﻻﺳﺘﻌﺎدة ﺛﻘﺔ اﻟﻐﺮب .ﻓﻲ ﻋﺎم 2020رﺑﻤﺎ ﯾﻜﻮن اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺤﺎﻛﻢ ﻓﻲ اﻟﺼﯿﻦ ﻗﺪ رﺑﺢ ﻣﻌﺮﻛﺘﮫ اﻟﺴﯿﺎﺳﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﺪاﺧﻞ. ﻟﻜﻦ ﻧﺠﺎﺣﮫ ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج ﻛﺎن أﻗﻞ ﺑﻜﺜﯿﺮ ﻣﻊ اﺳﺘﻤﺮار ﺳﯿﺎﺳﺎت اﻟﻘﻮة ﻓﻲ اﻟﺪاﺧﻞ واﺳﺘﻌﺮاض اﻟﻘﻮة اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ﻟﻠﺠﯿﺮان ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج. -2اﻟﺘﻨﺎﻓﺲ ﺑﻴﻦ أﻣﺮ ﻳﻜﺎ واﻟﺼﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺟﻨﻮب ﺷﺮق آﺳﻴﺎ
ﺧﻼل ﻧﺰاﻋﮭﻤﺎ اﻟﺬي دام 45ﻋﺎًﻣﺎ ﺧﺎﺿﺖ أﻣﺮﯾﻜﺎ واﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﯿﯿﺘﻲ ﻣﻌﺎرك ﺑﺎﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺟﻤﯿﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ .ﻟﻜﻦ اﻟﺤﺮب اﻟﺒﺎردة ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻲ ذروﺗﮭﺎ ﻓﻲ أوروﺑﺎ ،ﺣﯿﺚ ﻛﺎن اﻟﺴﻮﻓﯿﯿﺖ ﻗﻠﻘﯿﻦ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﺑﺸﺄن ﺗﻼﺷﻲ أﻗﻤﺎرھﻢ اﻟﺼﻨﺎﻋﯿﺔ ،وﻛﺎﻧﺖ أﻣﺮﯾﻜﺎ داﺋًﻤﺎ ﻗﻠﻘﺔ ﻣﻦ أن ﺣﻠﻔﺎءھﺎ أﺻﺒﺤﻮا ﻟﯿﻨﯿﻦ .وﻟﺤﺴﻦ اﻟﺤﻆ ﻓﺈن اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﺑﯿﻦ اﻟﺼﯿﻦ وأﻣﺮﯾﻜﺎ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻦ ذﻟﻚ ،واﻟﺴﺒﺐ إن اﻟﻘﻮات اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ ﻟﻜﻼ اﻟﺠﺎﻧﺒﯿﻦ ﻻ ﺗﺤﺪق ﺑﺒﻌﻀﮭﺎ اﻟﺒﻌﺾ ﻋﺒﺮ أي ﺧﻄﻮط أﻣﺎﻣﯿﺔ ،ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﺗﺎﯾﻮان وﻛﻮرﯾﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﯿﺔ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻣﻨﺎطﻖ ﺗﻮﺗﺮ ﺑﯿﻦ اﻟﺒﻠﺪﯾﻦ ،ﻷن ﻟﻜﻞ ﻣﻨﮭﻤﺎ ﺣﻠﯿﻔﺎً ﻓﻲ ﻣﻮاﺟﮭﺔ ﻣﺘﻮﺗﺮة ﻣﻊ أﺣﺪھﻤﺎ ﻣﻨﺬ ﻋﻘﻮد طﻮﯾﻠﺔ ،وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﻲ اﻟﺘﻨﺎﻓﺲ ﺑﯿﻦ اﻟﻘﻮﺗﯿﻦ ﺗﻤﺘﺪ ﺟﻐﺮاﻓﯿﺎً إﻟﻰ ﻣﻨﻄﻘﺔ أوﺳﻊ وھﻲ ﺟﻨﻮب ﺷﺮق آﺳﯿﺎ ﺑﺄﻛﻤﻠﮭﺎ .وﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻟﻢ ﺗﺮﺳﻢ ﺑﻌﺪ ﺧﻄﻮ ً طﺎ واﺿﺤﺔ ﻟﻠﻤﻌﺮﻛﺔ ﻓﺈن ھﺬا ﯾﺠﻌﻞ اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﺑﯿﻨﮭﻤﺎ أﻛﺜﺮ ﺗﻌﻘﯿًﺪا. ﯾﻨﻈﺮ اﻟﻨﺎس ﻋﺒﺮ ﺟﻨﻮب ﺷﺮق آﺳﯿﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ إﻟﻰ أﻣﺮﯾﻜﺎ واﻟﺼﯿﻦ ﻛﻘﻄﺒﯿﻦ ﯾﺪﻓﻌﺎن ﺑﻠﺪاﻧﮭﻢ ﻓﻲ اﺗﺠﺎھﯿﻦ ﻣﺘﻌﺎﻛﺴﯿﻦ .ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل ،أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﯾﻦ ﯾﺤﺘﺠﻮن ﻋﻠﻰ اﻻﻧﻘﻼب اﻟﻌﺴﻜﺮي اﻷﺧﯿﺮ ﻓﻲ ﻣﯿﺎﻧﻤﺎر ﯾﺤﻤﻠﻮن ﻻﻓﺘﺎت ﻏﺎﺿﺒﺔ ﺗﮭﺎﺟﻢ اﻟﺼﯿﻦ ﻟﺪﻋﻢ اﻟﺠﻨﺮاﻻت وﺗﻄﺎﻟﺐ أﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﺎﻟﺘﺪﺧﻞ .اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺄﻧﮭﺎ ﺗﺤﺖ اﻟﻀﻐﻂ ﻟﻼﻧﺤﯿﺎز إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ أﺣﺪھﻤﺎ .ﻓﻲ ﻋﺎم 2016أﻋﻠﻦ "رودرﯾﻐﻮ دوﺗﯿﺮﺗﻲ" رﺋﯿﺲ اﻟﻔﻠﺒﯿﻦ ﺑﺼﻮت ﻋﺎٍل "اﻧﻔﺼﺎل ﺑﻼده ﻋﻦ أﻣﺮﯾﻜﺎ" وﺗﻌﮭﺪ ﺑﺎﻟﻮﻻء ﻟﻠﺼﯿﻦ ﺑﺪ ً ﻻ ﻣﻦ ذﻟﻚ .ھﻨﺎك أﯾﻀﺎً ادﻋﺎء اﻟﺼﯿﻦ أن ﻛﻞ ﺑﺤﺮ اﻟﺼﯿﻦ اﻟﺠﻨﻮﺑﻲ ﯾﻘﻊ داﺧﻞ ﻣﯿﺎھﮭﺎ اﻹﻗﻠﯿﻤﯿﺔ ،وﻗﺪ أﺛﺎر رﻓﺾ أﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﮭﺬا اﻟﺘﺄﻛﯿﺪ ﺧﻼﻓﺎت ﻣﺸﺘﻌﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﺎدي اﻹﻗﻠﯿﻤﻲ اﻟﺮﺋﯿﺴﻲ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ وھﻮ )راﺑﻄﺔ دول ﺟﻨﻮب ﺷﺮق آﺳﯿﺎ "اﻵﺳﯿﺎن"(. ﻟﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﺼﺒﺢ ﻟﻌﺒﺔ ﺷﺪ اﻟﺤﺒﻞ ﺑﯿﻦ اﻟﺒﻠﺪﯾﻦ أﻛﺜﺮ ﺷﺮاﺳﺔ ﻟﺴﺒﺒﯿﻦ ..أو ً ﻻ ،ﯾﺘﻤﺘﻊ ﺟﻨﻮب ﺷﺮق آﺳﯿﺎ ﺑﺄھﻤﯿﺔ اﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﺔ ھﺎﺋﻠﺔ ﻟﻠﺼﯿﻦ. إﻧﮫ ﻋﻠﻰ أﻋﺘﺎب اﻟﺼﯿﻦ ،ﯾﻤﺘﺪ ﻋﻠﻰ طﺮق اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺘﻲ ﯾﺘﻢ ﻋﻠﻰ طﻮﻟﮭﺎ ﻧﻘﻞ اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻤﻮاد اﻟﺨﺎم اﻷﺧﺮى إﻟﻰ اﻟﺼﯿﻦ وﺣﯿﺚ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ 5
اﻟﻨﮭﺎﺋﯿﺔ ﻻﺣﻘﺎً .ﻓﻲ ﺣﯿﻦ أن اﻟﺼﯿﻦ ﻣﺤﺎﺻﺮة ﻣﻦ اﻟﺸﺮق ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﯿﺎﺑﺎن وﻛﻮرﯾﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﯿﺔ وﺗﺎﯾﻮان ،وﺟﻤﯿﻌﮭﻢ ﻣﻦ ﺣﻠﻔﺎء اﻟﻮﻻﯾﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻟﺮاﺳﺨﯿﻦ ،ﻋﻠﻰ ﻋﻜﺲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺟﻨﻮب ﺷﺮق آﺳﯿﺎ ﺣﯿﺚ ﺗﻘﻞ ﻓﯿﮭﺎ اﻟﻌﺪاﺋﯿﺔ ﻟﻠﺼﯿﻦ ،ﻣﻤﺎ ﯾﻮﻓﺮ إﻣﻜﺎﻧﯿﺔ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﯿﻄﯿﻦ اﻟﮭﻨﺪي واﻟﮭﺎدئ ﻟﻸﻏﺮاض اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ واﻟﻌﺴﻜﺮﯾﺔ .ﻟﻜﻦ ھﺬا ﯾﺤﺘﺎج إﻟﻰ أن ﺗﺼﺒﺢ اﻟﺼﯿﻦ اﻟﻘﻮة اﻟﻤﮭﯿﻤﻨﺔ ﻓﻲ ﺟﻨﻮب ﺷﺮق آﺳﯿﺎ ،ﻷن ﺟﻨﻮب ﺷﺮق آﺳﯿﺎ ﻟﯿﺲ ﻣﺠﺮد ﻣﺤﻄﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﯾﻖ إﻟﻰ أﻣﺎﻛﻦ أﺧﺮى. اﻟﺴﺒﺐ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻻﺷﺘﺪاد اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻋﻠﯿﮫ ھﻮ أﻧﮭﺎ ﻣﻦ أﻛﺜﺮ ﻣﻨﺎطﻖ اﻟﻌﺎﻟﻢ أھﻤﯿﺔ ،ﻓﮭﻲ ﻣﻮطﻦ ﻟـ 700ﻣﻠﯿﻮن ﺷﺨﺺ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ أو أﻣﺮﯾﻜﺎ اﻟﻼﺗﯿﻨﯿﺔ أو اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ .ﺳﯿﻜﻮن اﻗﺘﺼﺎد دول ﺟﻨﻮب ﺷﺮق آﺳﯿﺎ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ دوﻟﺔ واﺣﺪة راﺑﻊ أﻛﺒﺮ اﻗﺘﺼﺎد ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﺳﺘﻨﺎدًا إﻟﻰ ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﻤﻌﯿﺸﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﺼﯿﻦ ﻧﻔﺴﮭﺎ وأﻣﺮﯾﻜﺎ واﻟﮭﻨﺪ .وھﻮ اﻗﺘﺼﺎد ﯾﻨﻤﻮ ﺑﺴﺮﻋﺔ .ﺷﮭﺪ اﻗﺘﺼﺎد إﻧﺪوﻧﯿﺴﯿﺎ وﻣﺎﻟﯿﺰﯾﺎ ﺗﻮﺳﻌﺎً ﺑﻨﺴﺒﺔ ٪6-5 ﻋﻠﻰ ﻣﺪى ﻋﻘﺪ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﺎن .ﻓﻲ اﻟﻔﻠﺒﯿﻦ وﻓﯿﺘﻨﺎم ﺑﻨﺴﺒﺔ ،٪7-6أﻣﺎ اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻓﻘﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻣﺜﻞ ﻣﯿﺎﻧﻤﺎر وﻛﻤﺒﻮدﯾﺎ ﻓﮭﻲ ﺗﻨﻤﻮ ﺑﺸﻜﻞ أﺳﺮع. ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﺜﻤﺮﯾﻦ اﻟﺬﯾﻦ ﯾﺘﺤﻮطﻮن ﺿﺪ اﻟﺼﯿﻦ ،أﺻﺒﺢ ﺟﻨﻮب ﺷﺮق آﺳﯿﺎ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﺼﻨﯿﻊ اﻟﻤﻔﻀﻞ ﻟﮭﻢ .أﺻﺒﺢ ﻣﺴﺘﮭﻠﻜﻮھﺎ اﻵن أﻏﻨﯿﺎء ﺑﻤﺎ ﯾﻜﻔﻲ ﻟﺘﺸﻜﯿﻞ ﺳﻮق ﺟﺬاﺑﺔ .ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﯿﺔ اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ واﻟﺠﯿﻮﺳﯿﺎﺳﯿﺔ ،ﻟﺬﻟﻚ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺟﻨﻮب ﺷﺮق آﺳﯿﺎ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﺟﺎﺋﺰة ﻟﻤﻦ ﯾﮭﯿﻤﻦ ﻋﻠﯿﮭﺎ. ﻣﻦ ﺑﯿﻦ اﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺴﯿﻦ ﯾﺒﺪو ﻟﻠﻮھﻠﺔ اﻷوﻟﻲ أن اﻟﺼﯿﻦ ھﻲ اﻟﻔﺎﺋﺰ اﻷﻛﺜﺮ اﺣﺘﻤﺎﻻ ﻟﻠﻔﻮز ﺑﺎﻟﺠﺎﺋﺰة .إﻧﮭﺎ أﻛﺒﺮ ﺷﺮﯾﻚ ﺗﺠﺎري ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ،وﺗﻀﺦ اﺳﺘﺜﻤﺎرات أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﺗﻔﻌﻞ أﻣﺮﯾﻜﺎ .وھﻨﺎك أﻛﺜﺮ ﻣﻦ دوﻟﺔ ﻓﻲ ﺟﻨﻮب ﺷﺮق آﺳﯿﺎ ﺗﻌﺘﺒﺮ دول ﻋﻤﯿﻠﺔ ﻟﻠﺼﯿﻦ ﻣﺜﻞ ﻛﻤﺒﻮدﯾﺎ ،واﻟﻮاﻗﻊ أﻧﮫ ﻟﯿﺲ ھﻨﺎك ﻣﻦ ھﻮ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻌﺪاد ﻟﻌﺒﻮر اﻟﺼﯿﻦ ﺑﺎﻻﻧﺤﯿﺎز اﻟﺼﺮﯾﺢ إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ أﻣﺮﯾﻜﺎ ﻓﻲ ﺻﻔﻮف اﻟﻘﻮى اﻟﻌﻈﻤﻰ اﻟﻌﺪﯾﺪة اﻟﻤﺤﯿﻄﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﻄﻘﺔ.
ﻀﺎ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ،وﻣﻦ ﻣﻨﻈﻮر أﻣﺮﯾﻜﺎ ﻓﺈن اﻟﺼﯿﻦ ﻛﺸﻔﺖ ﻓﻲ ﻋﺎم وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﺒﻘﺪر ﻣﺎ ﺗﺒﺪو ﻋﻼﻗﺎت ﺟﻨﻮب ﺷﺮق آﺳﯿﺎ ﻣﻊ اﻟﺼﯿﻦ وﺛﯿﻘﺔ ﻓﺈﻧﮭﺎ أﯾ ً 2020ﻋﻦ ﺷﺨﺼﯿﺘﮭﺎ اﻟﺤﻘﯿﻘﯿﺔ. ﺳﯿﺎﺳﯿﺎً ،أﺻﺒﺤﺖ دوﻟﺔ ﻗﻤﻌﯿﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ أي وﻗﺖ ﻣﻀﻰ ،وأﺻﺒﺢ ﺳﻠﻮﻛﮭﺎ اﻟﺨﺎرﺟﻲ أﻛﺜﺮ ﻋﺪواﻧﯿﺔ ﻣﻦ أي وﻗﺖ ﻣﻀﻰ ،ﻣﻊ ﻏﺎرات طﺎﺋﺮاﺗﮭﺎ اﻟﻤﻘﺎﺗﻠﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﺗﺎﯾﻮان ،واﻟﻤﺸﺎﺟﺮات اﻟﻤﻤﯿﺘﺔ ﻣﻊ اﻟﻘﻮات اﻟﮭﻨﺪﯾﺔ ﻓﻲ ﺟﺒﺎل اﻟﮭﯿﻤﺎﻻﯾﺎ واﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ ﺿﺪ أﺳﺘﺮاﻟﯿﺎ ،وﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﯿﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ ،ﻛﺎن اﻗﺘﺼﺎدھﺎ ﯾﺘﺠﮫ ﻧﺤﻮ اﻟﺪاﺧﻞ .وﻣﻊ اﻟﺘﺄﻛﯿﺪ ﻋﻠﻰ أن اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﺼﯿﻨﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺿﺨﺎﻣﺔ ﻟﮫ ﻋﯿﻮﺑﮫ .وﻛﺜﯿﺮا ﻣﺎ ﺗﺘﮭﻢ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺼﯿﻨﯿﺔ ﺑﺎﻟﻔﺴﺎد أو اﻹﺿﺮار ﺑﺎﻟﺒﯿﺌﺔ .ﯾﻔﻀﻞ اﻟﻜﺜﯿﺮون ﺗﻮظﯿﻒ ﻋﻤﺎل ﺻﯿﻨﯿﯿﻦ ﻣﺴﺘﻮردﯾﻦ ﺑﺪ ً ﻻ ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻤﺤﻠﯿﯿﻦ ،ﻣﻤﺎ ﯾﻘﻠﻞ ﻣﻦ اﻟﻔﻮاﺋﺪ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻮد ﻋﻠﻰ اﻻﻗﺘﺼﺎد ،ﺛﻢ ھﻨﺎك اﻧﻌﺪام اﻷﻣﻦ اﻟﻨﺎﺟﻢ ﻋﻦ ﻋﺎدة اﻟﺼﯿﻦ اﻟﻤﺰﻋﺠﺔ اﻟﻤﺘﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﯿﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺠﺎرة واﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﻟﻤﻌﺎﻗﺒﺔ اﻟﺪول اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺮﺿﯿﮭﺎ. ﻛﻤﺎ ُﺗﺰﻋﺞ اﻟﺼﯿﻦ ﺟﯿﺮاﻧﮭﺎ ﺑﺈﻟﻘﺎء ﺛﻘﻠﮭﺎ ﻋﺴﻜﺮًﯾﺎ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺸﻜﻠﺔ ..ﻣﻨﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل اﻻﺳﺘﯿﻼء ﻋﻠﻰ اﻟﻤﯿﺎه اﻟﻀﺤﻠﺔ واﻟﺸﻌﺎب اﻟﻤﺮﺟﺎﻧﯿﺔ ﻓﻲ ﺑﺤﺮ اﻟﺼﯿﻦ اﻟﺠﻨﻮﺑﻲ وﺗﺤﺼﯿﻨﮭﺎ ﻋﺴﻜﺮﯾﺎً ،وأﯾﻀﺎ ﻣﻀﺎﯾﻘﺎﺗﮭﺎ ﻟﺴﻔﻦ ﺟﻨﻮب ﺷﺮق آﺳﯿﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺎول اﻟﺼﯿﺪ أو اﻟﺘﻨﻘﯿﺐ ﻋﻦ اﻟﻨﻔﻂ ﻓﻲ اﻟﻤﯿﺎه اﻟﻘﺮﯾﺒﺔ ،اﻟﺼﯿﻦ ﻣﺼﺪر ﺗﻮﺗﺮ ﻣﻊ ﺟﻤﯿﻊ دول اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺗﻘﺮﯾًﺒﺎ ،ﻣﻦ ﻓﯿﺘﻨﺎم إﻟﻰ إﻧﺪوﻧﯿﺴﯿﺎ .ﻛﻤﺎ ﺗﺤﺎﻓﻆ اﻟﺼﯿﻦ ﻋﻠﻰ ﻋﻼﻗﺎت ﻣﻊ اﻟﻤﺘﻤﺮدﯾﻦ اﻟﺬﯾﻦ ﯾﻘﺎﺗﻠﻮن ﺿﺪ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻣﯿﺎﻧﻤﺎر اﻟﺪﯾﻤﻘﺮاطﯿﺔ ،وﻗﺪ دﻋﻤﺖ ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺿﻲ اﻟﻤﻘﺎﺗﻠﯿﻦ ﺿﺪ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺪﯾﻤﻘﺮاطﯿﺔ ﻓﻲ ﺟﻤﯿﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ. ھﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﻘﺘﺎل ﯾﺠﻌﻞ اﻟﺼﯿﻦ ﻻ ﺗﺤﻈﻰ ﺑﺸﻌﺒﯿﺔ ﻓﻲ ﻛﺜﯿﺮ ﻣﻦ ﺟﻨﻮب ﺷﺮق آﺳﯿﺎ ﻋﻠﻲ ﺧﻼف اﻟﻮﻻﯾﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻞ أطﻤﺎﻋﮭﺎ وﺗﺪﺧﻼﺗﮭﺎ اﻟﺠﯿﻮﺳﯿﺎﺳﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ،وﻟﮭﺬا ﺗﻨﺪﻟﻊ ﻛﺜﯿﺮًا أﻋﻤﺎل ﺷﻐﺐ ﻣﻨﺎھﻀﺔ ﻟﻠﺼﯿﻦ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ دول اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻣﺜﻞ ﻓﯿﺘﻨﺎم .وﺷﮭﺪت إﻧﺪوﻧﯿﺴﯿﺎ أﻛﺒﺮ دوﻟﺔ إﺳﻼﻣﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻦ ﺣﯿﺚ ﻋﺪد اﻟﺴﻜﺎن اﺣﺘﺠﺎﺟﺎت ﺣﻮل ﻛﻞ ﺷﻲء ﻣﻦ اﻟﮭﺠﺮة اﻟﺼﯿﻨﯿﺔ ﻏﯿﺮ اﻟﺸﺮﻋﯿﺔ إﻟﻰ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﺼﯿﻦ ﻟﻸﻗﻠﯿﺔ اﻟﻤﺴﻠﻤﺔ ﻓﯿﮭﺎ .ﺣﺘﻰ دوﻟﺔ ﻻوس اﻟﺼﻐﯿﺮة اﻟﺪﯾﻜﺘﺎﺗﻮرﯾﺔ اﻟﺸﯿﻮﻋﯿﺔ ﺣﯿﺚ ﻟﻢ ﯾﺴﻤﻊ ﺑﮭﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻌﺎرﺿﺔ ﻋﺎﻣﺔ ،ﻓﺈن اﻟﮭﻤﺴﺎت اﻟﺨﻔﯿﺔ ﺣﻮل اﻟﮭﯿﻤﻨﺔ اﻟﺼﯿﻨﯿﺔ أﻣﺮ ﺷﺎﺋﻊ ،ﻗﺪ ﻻ ﯾﺠﺮؤ زﻋﻤﺎء ﺟﻨﻮب ﺷﺮق آﺳﯿﺎ ﻋﻠﻰ اﻧﺘﻘﺎد اﻟﺼﯿﻦ ﻋﻼﻧﯿﺔ ﺧﻮًﻓﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻗﺐ اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ ،ﻟﻜﻨﮭﻢ ﻀﺎ ﻗﻠﻘﻮن ﻣﻨﮭﺎ ﺟﺪًا. أﯾ ً ﺣﺘﻰ اﻵن ﺗﺒﺪو ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﻟﺼﯿﻦ ﻟﻠﮭﯿﻤﻨﺔ ﻓﻲ ﺟﻨﻮب ﺷﺮق آﺳﯿﺎ ﺑﻌﯿﺪة ﻛﻞ اﻟﺒﻌﺪ ﻋﻦ اﻟﺘﺄﻛﯿﺪ .ﻻ ﺗﺮﻏﺐ ﺣﻜﻮﻣﺎت ﺟﻨﻮب ﺷﺮق آﺳﯿﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﺨﻠﻲ ﻀﺎ ﻣﺎ ﺗﺮﯾﺪه أﻣﺮﯾﻜﺎ :اﻟﺴﻼم واﻻﺳﺘﻘﺮار وﻧﻈﺎم ﻗﺎﺋﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻮاﻋﺪ ﻻ ﺗﺸﻖ ﻋﻦ اﻟﺘﺠﺎرة ﻣﻊ ﺟﺎراﺗﮭﻢ اﻟﻤﺰدھﺮة اﻗﺘﺼﺎدﯾﺎً ،ﻟﻜﻨﮭﻢ ﯾﺮﯾﺪون أﯾ ً ﻓﯿﮫ اﻟﺼﯿﻦ طﺮﯾﻘﮭﺎ ﺑﻔﻌﻞ اﻟﺜﻘﻞ اﻟﮭﺎﺋﻞ ﻟﮭﺎ .ﻣﺜﻞ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻘﻮى اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ ﺗﻤﺘﻠﻚ اﻟﺪول اﻟﻜﺒﺮى ﻓﻲ ﺟﻨﻮب ﺷﺮق آﺳﯿﺎ ﺣﺎﻓًﺰا ﻟﻠﺘﺤﻮط ﻣﻦ رھﺎﻧﺎﺗﮭﺎ ،وﻣﻌﺮﻓﺔ اﻟﻤﺰاﯾﺎ اﻟﺘﻲ ﯾﻤﻜﻨﮭﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻨﯿﻦ اﻟﺼﯿﻨﻲ.
6
ﺣﺘﻰ اﻵن ﻻ ﺗﺒﺪو ﻣﺰاﯾﺎ اﻟﺼﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﺼﺮاع ﻟﯿﺴﺖ ﻛﺒﯿﺮة .وﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﺟﻨﻮب ﺷﺮق آﺳﯿﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﺠﻨﺐ اﻻﻧﺰﻻق إﻟﻰ ﻓﻠﻚ اﻟﺼﯿﻦ ،ﯾﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻰ أﻣﺮﯾﻜﺎ أن ﺗﺸﺠﻌﮭﺎ ﻋﻠﻰ إﺑﻘﺎء ﺧﯿﺎراﺗﮭﺎ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ وﺑﻨﺎء ﺛﻘﻞ ﻣﻮازن ﻟﻠﻨﻔﻮذ اﻟﺼﯿﻨﻲ .إﺣﺪى اﻵﻟﯿﺎت ھﻲ اﻟﻤﺰﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ اﻹﻗﻠﯿﻤﻲ ،ﺣﺎﻟﯿﺎً اﻟﺘﺠﺎرة واﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﺑﯿﻦ دول ﺟﻨﻮب ﺷﺮق آﺳﯿﺎ ﺗﻔﻮق ﺣﺠﻢ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﻲ ﯾﻘﻮﻣﻮن ﺑﮭﺎ ﻣﻊ اﻟﺼﯿﻦ ،وﺗﺘﻤﺜﻞ آﻟﯿﺔ أﺧﺮى ﻓﻲ ﺗﻘﻮﯾﺔ اﻟﺮواﺑﻂ ﻣﻊ اﻟﻘﻮي اﻵﺳﯿﻮﯾﺔ اﻷﺧﺮى اﻟﻜﺒﺮى ﻣﺜﻞ اﻟﯿﺎﺑﺎن وﻛﻮرﯾﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﯿﺔ .وﻓﻮق ﻛﻞ ﺷﻲء ﯾﺠﺐ أﻻ ﺗﻘﻊ أﻣﺮﯾﻜﺎ ﻓﻲ ﻓﺦ ﻣﺤﺎوﻟﺔ إﺟﺒﺎر أﻋﻀﺎﺋﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻻﻧﺤﯿﺎز ﻷﺣﺪ اﻟﺠﺎﻧﺒﯿﻦ .ھﺬا ھﻮ اﻟﺸﻲء اﻟﻮﺣﯿﺪ اﻟﺬي ﺗﺼﻤﻢ ﺟﻨﻮب ﺷﺮق آﺳﯿﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺎوﻣﺘﮫ. ﻣﺸﺎﻛﻞ اﻟﺼﻴﻦ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ
وﻛﻤﺎ ﺗﻮاﺟﮫ اﻟﺼﯿﻦ ﻣﺸﺎﻛﻞ ﺳﯿﺎﺳﯿﺔ ﻓﺈﻧﮭﺎ رﻏﻢ ﻗﻮﺗﮭﺎ اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ ﺗﻮاﺟﮫ ﻋﺪة ﻣﺸﺎﻛﻞ داﺧﻠﯿﺔ اﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ ،ﻧﺴﺘﻌﺮض ﻓﻲ ھﺬا اﻟﺘﻘﺮﯾﺮ أﺑﺮز ھﺬه اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻨﻔﺠﺮ .. -1إﻋﺼﺎر اﻟﺪﻳﻮن اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎت اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ
ﻓﻲ ﺑﺪاﯾﺔ اﻟﻌﺎم ﻓﻮﺟﺊ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﺈﺻﺪار ﺣﻜﻢ اﻹﻋﺪام ﻋﻠﻰ اﻟﺮﺋﯿﺲ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟﺸﺮﻛﺔ "ﺗﺸﺎﯾﻨﺎ ھﻮاروﻧﺞ" ﻓﻲ واﺣﺪة ﻣﻦ أﺑﺮز ﻗﻀﺎﯾﺎ اﻟﻔﺴﺎد ﻓﻲ اﻟﺒﻼد .أدﯾﻦ "ﻻي ﺷﯿﺎوﻣﯿﻦ" ﺑﺘﻠﻘﻲ أو طﻠﺐ رﺷﺎوي ﯾﺒﻠﻎ ﺣﺠﻤﮭﺎ 1.788ﻣﻠﯿﺎر ﯾﻮان ) 276.72ﻣﻠﯿﻮن دوﻻر( ﻓﻲ ﻓﺘﺮة ﻣﺎ ﺑﯿﻦ 2008إﻟﻰ ،2018ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﺮأس ﺷﺮﻛﺔ "ﺗﺸﺎﯾﻨﺎ ھﻮاروﻧﺞ" .ﻗﺎﻟﺖ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﺼﯿﻨﯿﺔ ﺗﻌﻘﯿﺒﺎً ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻜﻢ إن "ﻻي" اﺑﺘﺰ اﻟﻌﻤﻼء وﺗﻠﻘﻰ رﺷﺎوي وﺗﻮاطﺄ ﻣﻊ آﺧﺮﯾﻦ ﻻﺧﺘﻼس ﻣﺒﺎﻟﻎ ﻛﺒﯿﺮة ﻣﻦ اﻷﺻﻮل اﻟﻌﺎﻣﺔ ،واﺳﺘﻐﻞ ﻣﻨﺎﺻﺒﮫ ﻟﺘﻘﺪﯾﻢ ﻣﺰاﯾﺎ ﻏﯿﺮ ﻻﺋﻘﺔ ﻟﻤﻦ رﺷﻮه .وأﺿﺎﻓﺖ اﻟﺸﺮﻛﺔ "إن ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ "ﻻي ﺷﯿﺎوﻣﯿﻦ" اﻟﻘﺎﺳﯿﺔ ﺗﻌﻜﺲ ﻋﺰم اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﺮﻛﺰﯾﺔ اﻟﻘﻮي ﺑﺰﻋﺎﻣﺔ "ﺷﻲ ﺟﯿﻦ ﺑﯿﻨﻎ" ،وﻋﺪم اﻟﺘﺴﺎﻣﺢ ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻗﺒﺔ اﻟﻔﺴﺎد" .ورﻏﻢ ﺗﺼﺮﯾﺢ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ أﻧﮭﺎ ﺧﻔﻀﺖ إﺻﺪار اﻷﺣﻜﺎم ﺑﺎﻹﻋﺪام ﻓﻲ ﺟﺮاﺋﻢ ﻣﺜﻞ اﻻﺧﺘﻼس واﻟﺮﺷﻮة واﻟﻔﺴﺎد ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻮات اﻷﺧﯿﺮة وﺳﻂ اﻟﺮﻓﺾ اﻟﻌﺎم ﻟﮭﺎ، إﻻ أن اﻟﺼﯿﻦ ﺗﻄﺒﻖ ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻹﻋﺪام ﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ ،ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﻦ اﻟﺤﻜﻮﻣﯿﯿﻦ ﻻ ﯾﻜﺸﻔﻮن ﻋﻦ أرﻗﺎم رﺳﻤﯿﺔ ،وﺳﺒﻖ أن أﺻﺪرت اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺼﯿﻨﯿﺔ ﺣﻜﻤﺎ ﻣﻤﺎﺛﻼ ﻋﺎم 2013ﺣﯿﻦ أﻋﺪم رﺟﻞ اﻷﻋﻤﺎل "ﺗﺴﻨﺞ ﺗﺸﻨﺞ ﺟﯿﮫ" ﺑﻌﺪ أن أداﻧﺘﮫ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﺠﺮاﺋﻢ ﻣﺎﻟﯿﺔ. وﻛﺬﻟﻚ ﻧﻔﺬت اﻟﺼﯿﻦ ﺗﻨﻔﺬ ﺣﻜﻢ اﻹﻋﺪام ﻓﻲ "ﻟﯿﻮ ھﺎن" اﻟﺬي ﻛﺎن ﯾﺪﯾﺮ ﺷﺮﻛﮫ "ھﺎن ﻟﻮﻧﺞ" ﻋﻤﻼق ﻗﻄﺎع اﻟﻤﻨﺎﺟﻢ ﻓﻲ إﻗﻠﯿﻢ "ﺳﯿﺘﺸﻮان" ﺑﺘﮭﻤﺔ اﻟﻀﻠﻮع ﻓﻲ ﺟﺮاﺋﻢ ﻣﻦ ﻧﻤﻂ ﺟﺮاﺋﻢ اﻟﻤﺎﻓﯿﺎ ،وﻧﻔﺬ ﺣﻜﻢ اﻹﻋﺪام أﯾﻀﺎ ﻓﻲ ﺷﻘﯿﻖ ﻟﯿﻮ اﻷﺻﻐﺮ "ﻟﯿﻮ واي" وﺛﻼﺛﺔ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺎﺋﮫ أﯾﻀﺎً .وﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ھﺎن ﻟﻮﻧﺞ ھﻲ ﺷﺮﻛﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺿﺨﻤﺔ ﺗﻨﺸﻂ ﻓﻲ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻗﻄﺎع أﻋﻤﺎل ،ﻣﻦ ﺑﯿﻨﮭﺎ اﻟﻤﻨﺎﺟﻢ واﻻﺗﺼﺎﻻت واﻟﻜﯿﻤﺎوﯾﺎت .ﻟﻜﻦ ﺗﺒﻘﻰ ﻗﻀﯿﺔ ﺷﺮﻛﺔ "ﺗﺸﺎﯾﻨﺎ ھﻮاروﻧﺞ" أﻛﺜﺮ أھﻤﯿﺔ إذ إﻧﮭﺎ ﺗﻠﻘﻲ ﺑﻈﻼﻟﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺸﺎﻛﻞ ﺳﻮق اﻟﺴﻨﺪات ﻟﻠﺸﺮﻛﺎت اﻟﺼﯿﻨﯿﺔ ،وﺗﻌﺪ ﺷﺮﻛﺔ "ﺗﺸﺎﯾﻨﺎ ھﻮاروﻧﺞ" ھﻲ أﻛﺒﺮ ﻻﻋﺐ ﻓﯿﮭﺎ وأﺣﺪ أرﺑﻊ ﺷﺮﻛﺎت أﺳﺴﺘﮭﺎ اﻟﺤﺰب اﻟﺤﺎﻛﻢ ﻹدارة ﻣﺨﺎطﺮ ﺳﻨﺪات اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺼﯿﻨﯿﺔ.
7
ﻻي ﺷﯿﺎوﻣﯿﻦ أﺛﻨﺎء اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ اﻟﺘﻲ أﻧﺘﮭﺖ اﻟﻲ أﻋﺪاﻣﮫ
إن إﻋﺼﺎر اﻟﺪﯾﻮن اﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎت اﻟﺼﯿﻨﯿﺔ وﺗﺨﻠﻔﮭﺎ ﻋﻦ ﺳﺪاد ھﺬه اﻟﺪﯾﻮن ھﻮ أﻛﺒﺮ اﻟﻤﺨﺎطﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﮫ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺼﯿﻨﻲ ﺣﺎﻟﯿﺎً .ﻋﻠﻰ ﻣﺪار ﻋﻘﻮد ﻛﺎﻧﺖ ﺣﺎﻻت اﻟﺘﺨﻠﻒ ﻋﻦ ﺳﺪاد اﻟﺪﯾﻮن ﺣﺪًﺛﺎ ﻧﺎدًرا ﻓﻲ ﺳﻮق اﻟﺴﻨﺪات اﻟﺼﯿﻨﻲ ،ﺣﯿﺚ اﻋﺘﻤﺪ اﻟﻌﺪﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺘﺮﺿﯿﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻤﺎﻟﻲ أو اﻹﻧﻘﺎذ ﻣﻦ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺼﯿﻨﯿﺔ ﻓﻲ أوﻗﺎت اﻟﺸﺪة .اﻵن ﯾﻮاﺟﮫ اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮون ﻓﻲ اﻟﺼﯿﻦ ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺒﺮ ﺳﻮق ﺳﻨﺪات ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﺧﺘﺒﺎًرا ﺟﺪﯾﺎً؛ ﺣﯿﺚ ﺷﮭﺪت اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺜﻼث اﻟﻤﺎﺿﯿﺔ ﻋﺪًدا ﻗﯿﺎﺳًﯿﺎ ﻣﻦ ﺣﺎﻻت اﻟﺘﺨﻠﻒ ﻋﻦ اﻟﺴﺪاد .ﺗﺮاﺟﻌﺖ ﺣﺎﻻت اﻟﺘﺨﻠﻒ ﻋﻦ اﻟﺴﺪاد ﻟﻤﻌﻈﻢ ﻋﺎم 2020ﺣﯿﺚ ﺳﻌﻰ ﺻﻨﺎع اﻟﺴﯿﺎﺳﺔ ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ اﻷﺿﺮار اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﺗﻔﺸﻲ ﻓﯿﺮوس ﻛﻮروﻧﺎ ،ﻗﺒﻞ أن ﺗﻌﻮد ﻣﺮة أﺧﺮى ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﻌﺎم اﻟﻤﺎﺿﻲ ،ووﻓًﻘﺎ ﻟﻠﻤ ﺤﻠﻠﯿﻦ ﺗﺴﺘﻤﺮ اﻟﻤﺨﺎطﺮ ﻓﻲ اﻟﺘﺰاﯾﺪ ﺧﻼل ﻋﺎم .2021 ﻣﻊ ﺗﺮاﺟﻊ ﺑﻜﯿﻦ ﻋﻦ ﺑﻌﺾ إﺟﺮاءاﺗﮭﺎ اﻟﺪاﻋﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪﻣﺘﮭﺎ ﻟﺘﻌﻮﯾﺾ ﺗﺄﺛﯿﺮ اﻟﻮﺑﺎء ،ﺑﺪأت ﻋﻼﻣﺎت اﻹﺟﮭﺎد اﻻﺋﺘﻤﺎﻧﻲ ﺗﻌﻮد ،أدت ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻹﺧﻔﺎﻗﺎت ﺑﯿﻦ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﺪوﻟﺔ إﻟﻰ إﺣﺪاث ﻣﻮﺟﺎت ﻣﻦ اﻟﺼﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻮق ،ﻣﻤﺎ أﻟﻘﻰ ﺑﻈﻼل ﻣﻦ اﻟﺸﻚ ﻋﻠﻰ ﻣﺨﺎطﺮ اﻻﺋﺘﻤﺎن ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺘﺮﺿﯿﻦ اﻟﺬﯾﻦ اﻋُﺘﺒﺮ ﺗﺎرﯾﺨﯿﺎً أﻧﮭﻢ ﯾﺘﻤﺘﻌﻮن ﺑﻀﻤﺎن ﺿﻤﻨﻲ ﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ أو اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ .وﺗﻌﻜﺲ اﻷرﻗﺎم اﻟﻮﺿﻊ اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻟﺴﻮق اﻟﺴﻨﺪات ﻟﻠﺸﺮﻛﺎت اﻟﺼﯿﻨﯿﺔ ﺣﯿﺚ ﺗﺒﻠﻎ اﻟﻘﯿﻤﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﯿﺔ ﻟﺴﻮق اﻟﺴﻨﺪات اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻟﺼﯿﻨﻲ 18.1ﺗﺮﯾﻠﯿﻮن دوﻻر ،وھﻮ ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺒﺮ ﺳﻮق ﺑﻌﺪ اﻟﻮﻻﯾﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ،وﯾﺒﻠﻎ إﺟﻤﺎﻟﻲ ﻗﯿﻤﺔ ﺣﺎﻻت اﻟﺘﺨﻠﻒ ﻋﻦ ﺳﺪاد ﺳﻨﺪات اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ ﺣﺘﻰ اﻵن ﻓﻲ ﻋﺎم 2021ﻣﺎ
ﯾﻘﺎرب 84.7ﻣﻠﯿﺎر ﯾﻮان .ﺑﯿﻨﻤﺎ ﯾﺒﻠﻎ إﺟﻤﺎﻟﻲ ﻗﯿﻤﺔ اﻟﺘﺨﻠﻒ ﻋﻦ ﺳﺪاد ﺳﻨﺪات اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ ﺣﺘﻰ اﻵن ﻓﻲ ﻋﺎم 2021ﻣﺎ ﻗﯿﻨﺘﮫ 3.7 ﻣﻠﯿﺎر دوﻻر .
ﺗﺤﻠﯿﻞ ﯾﻌﻜﺲ ﺣﺠﻢ أزﻣﺔ ﺳﻨﺪات اﻟﺸﺮﻛﺎت ﻓﻲ اﻟﺼﯿﻦ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﻮﻻﯾﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة وأوروﺑﺎ
ھﻨﺎك إﺷﺎرات إﻟﻰ أن ﺑﻜﯿﻦ أﺻﺒﺤﺖ ﻣﺮﺗﺎﺣﺔ ﻟﺘﺮك اﻟﻤﻘﺘﺮﺿﯿﻦ ﯾﺘﺨﻠﻔﻮن ﻋﻦ ﺳﺪاد دﯾﻮﻧﮭﻢ ،ﻓﻲ ﺣﯿﻦ أن ھﺬا ﻗﺪ ﯾﺆدي إﻟﻰ إﺑﻌﺎد اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮﯾﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺪى اﻟﻘﺼﯿﺮ ،ﻓﺈن ھﺬا أﻣﺮ ﺟﯿﺪ ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﻤﻄﺎف ﻟﻠﺴﻮق ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺪى اﻟﻄﻮﯾﻞ ﻷﻧﮫ ﯾﺴﻤﺢ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎت اﻷﺿﻌﻒ ﺑﺎﻟﻔﺸﻞ .إن ﺗﺸﺠﯿﻊ اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ واﻟﺴﻤﺎح ﻟﻠﻤﺴﺘﺜﻤﺮﯾﻦ ﺑﺘﺴﻌﯿﺮ اﻟﻤﺨﺎطﺮ ﺑﺸﻜﻞ أﻛﺜﺮ دﻗﺔ ﯾﺴﺎﻋﺪان ﻓﻲ ﺗﺤﺴﯿﻦ ﻛﻔﺎءة أﺳﻮاق اﻟﺪﯾﻦ ﻓﻲ اﻟﺪوﻟﺔ . وﻣﻊ ذﻟﻚ ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﻜﻮن ھﻨﺎك ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻔﺎﺟﺂت اﻟﺴﯿﺌﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﺜﻤﺮﯾﻦ ،ﺣﯿﺚ ﯾﺒﺪو أن اﻟﺘﺨﻠﻒ ﻋﻦ اﻟﺴﺪاد ﯾﺄﺗﻲ ﻣﻦ اﻟﻌﺪم .ﻟﻢ ﯾﺴﺎﻋﺪ ذﻟﻚ ﺷﺮﻛﺎت اﻟﺘﺼﻨﯿﻒ اﻻﺋﺘﻤﺎﻧﻲ اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﺼﯿﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺼﺺ ﺗﺼﻨﯿًﻔﺎ ﻋﺎﻟًﯿﺎ ﻣﻦ AAAﻟﻠﻐﺎﻟﺒﯿﺔ اﻟﻌﻈﻤﻰ ﻣﻦ اﻟﺪﯾﻮن اﻟﻤﻘﻮﻣﺔ ﺑﺎﻟﯿﻮان ،ﺑﻞ واُﺗﮭﻤﺖ ﺑﺎﻟﺴﻠﻮك اﻟﻀﺎل .ﺗﺰداد أھﻤﯿﺔ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ ،ﺧﺎﺻﺔ وأن ﻋﺪًدا ﻣﺘﺰاﯾًﺪا ﻣﻦ ﺣﺎﻣﻠﻲ اﻟﺴﻨﺪات اﻟﺪوﻟﯿﯿﻦ ﯾﺠﺪون أﻧﻔﺴﮭﻢ ﻣﺘﻮرطﯿﻦ ﻓﻲ إﺟﺮاءات اﻹﻓﻼس اﻟﻐﺎﻣﻀﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻼد. -2أزﻣﺔ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﻌﻘﺎري وﺗﺄﺛﻴﺮه ﻋﻠﻰ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺼﻴﻨﻲ
8
ﺗﻌﻜﺲ ﻣﺎ ﺗﻌﺮض ﻟﮫ ﻋﻤﻼق اﻟﻌﻘﺎرات اﻟﺼﯿﻨﻰ إﯾﻔﺮﺟﺮاﻧﺪ اﻟﺼﯿﻨﯿﺔ » «China Evergrandeاﻟﻮﺿﻊ اﻟﺴﯿﺊ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎت اﻟﺼﯿﻨﯿﺔ ﻋﻤﻮﻣﺎً وﺳﻮق اﻟﻌﻘﺎرات ﺗﺤﺪﯾﺪًا ،ﺣﯿﺚ ﺗﻘﺘﺮب اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻣﻦ اﻋﻼن إﻓﻼﺳﮭﺎ ﺑﺪﯾﻮن ﺗﺘﺠﺎوز 300ﻣﻠﯿﺎر دوﻻر وھﻮ ﯾﻌﺎدل ﺣﻮاﻟﻲ ٪ 2ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﯿﻦ ﻛﻠﮭﺎ ،وأﺻﺒﺤﺖ اﻟﺸﺮﻛﺔ أﻛﺒﺮ ﻣﺼﺪر ﻗﻠﻖ ﻣﺎﻟﻲ ﻓﻲ اﻟﺼﯿﻦ ،ﻷﻧﮫ ﻣﻊ وﺟﻮد أﻛﺜﺮ ﻣﻦ 300ﻣﻠﯿﺎر دوﻻر ﻣﻦ اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت واﻟﺮواﺑﻂ ﻣﻊ ﻋﺪد ﻻ ﯾﺤﺼﻰ ﻣﻦ اﻟﺒﻨﻮك ﺗﺸﻤﻞ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ 128ﺑﻨًﻜﺎ وأﻛﺜﺮ ﻣﻦ 121ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻏﯿﺮ ﻣﺼﺮﻓﯿﺔ ،ﯾﻤﻜﻦ أن ﺗﺴﺒﺐ أزﻣﺔ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻣﻮﺟﺎت ﻣﻦ اﻟﺼﺪﻣﺎت ﻟﻠﻨﻈﺎم اﻟﻤﺎﻟﻲ واﻻﻗﺘﺼﺎد ﺑﺼﻮرة ﻋﺎﻣﺔ ،ﻛﻤﺎ ﯾﻨﺘﻈﺮ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﻠﯿﻮن وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ أﻟﻒ ﺷﺨﺺ اﺳﺘﻼم وﺣﺪاﺗﮭﻢ اﻟﻌﻘﺎرﯾﺔ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﻜﺘﻤﻠﺔ ﻣﻨﺬ ﺳﻨﻮات. ﺗﻤﺘﻠﻚ ﺷﺮﻛﺔ إﯾﻔﺮﺟﺮاﻧﺪ ﻟﻠﻌﻘﺎرات أﻛﺜﺮ ﻣﻦ 1300ﻣﺸﺮوع ﻓﻲ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ 280ﻣﺪﯾﻨﺔ ،وﻓًﻘﺎ ﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ .ﺻﻌﺪت اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺼﯿﻨﯿﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﯿﺎت اﻻﺳﺘﺤﻮاذ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻮات اﻷﺧﯿﺮة ،ﻣﺴﺘﻔﯿﺪة ﻣﻦ ﺟﻨﻮن اﻟﻌﻘﺎرات .وذھﺒﺖ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻵن إﻟﻰ ﻣﺎ ھﻮ أﺑﻌﺪ ﻣﻦ ﺑﻨﺎء اﻟﻤﻨﺎزل ،ﻣﻦ ﺧﻼل اﺳﺘﺜﻤﺎرات ﻓﻲ اﻟﺴﯿﺎرات اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ،ووﺣﺪة إﻧﺘﺎج ﻟﻺﻧﺘﺮﻧﺖ واﻟﻮﺳﺎﺋﻂ وﻣﻨﺘﺰه ﺳﯿﺎﺣﻲ ،وﻧﺎدي ﻟﻜﺮة اﻟﻘﺪم «Guangzhou
» ،FCوﺷﺮﻛﺔ ﻣﯿﺎه ﻣﻌﺪﻧﯿﺔ وﺷﺮﻛﺔ ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﯿﺔ. وﻛﺎن اﻟﺘﻮﺳﻊ اﻟﺴﺮﯾﻊ ﻓﻲ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻣﺪﻋﻮًﻣﺎ ﺑﺎﻟﻘﺮوض ﻟﺪﻋﻢ ﻓﻮرة ﺷﺮاء اﻷراﺿﻲ ،وﺑﯿﻊ اﻟﺸﻘﻖ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ھﻮاﻣﺶ اﻟﺮﺑﺢ اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ ﻟﺒﺪء اﻟﺪورة ﻣﺮة أﺧﺮى ،ﻟﻜﻦ ﺷﺮﻛﺔ اﻟﻌﻘﺎرات اﻟﻌﻤﻼﻗﺔ ﺑﺪأت ﺗﺘﻌﺜﺮ ﺑﻌﺪ أن اﺗﺨﺬت ﺑﻜﯿﻦ إﺟﺮاءات ﺟﺪﯾﺪة ﻓﻲ أﻏﺴﻄﺲ 2020 ﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺪﯾﻮن اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﺸﺮﻛﺎت ﺗﻄﻮﯾﺮ اﻟﻌﻘﺎرات اﻟﻜﺒﺮى واﻟﺴﯿﻄﺮة ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻋﻦ ﻛﺜﺐ. ﯾﻌﺘﺒﺮ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﻌﻘﺎري أھﻢ اﻟﻤﺤﻔﺰات اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ ﻟﻨﻤﻮ اﻟﺼﯿﻦ ،ﻓﮭﻮ ﻣﺴﺆول ﻟﻮﺣﺪه ﻋﻦ ٪29ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻻﻗﺘﺼﺎدي و %10ﻣﻦ إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻜﻠﻲ ﻟﻠﺪوﻟﺔ ﺑﻤﺎ دﻓﻊ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺼﯿﻨﯿﺔ إﻟﻰ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﻓﻲ اﻟﻌﻘﺎرات ،وإﻓﻼس ﻣﺜﻞ ھﺬه اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻜﺒﺮى ﺳﯿﻜﻮن ﻟﮫ ﺗﺪاﻋﯿﺎت ﻀﺎ إﻟﻰ ھﺎﺋﻠﺔ؛ ﺣﯿﺚ ﺗﻤﺜﻞ إﯾﻔﺮﺟﺮاﻧﺪ ﻟﻮﺣﺪھﺎ ﺣﻮاﻟﻲ ٪4ﻣﻦ ﻋﺎﺋﺪات اﻟﻌﻘﺎرات اﻟﺼﯿﻨﯿﺔ اﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ ،وﺳﺘﺆدي أي ﺣﺎﻻت ﺗﺨﻠﻒ ﻋﻦ اﻟﺴﺪاد أﯾ ً ﻋﻤﻠﯿﺎت ﺑﯿﻊ ﻓﻲ ﺳﻮق اﻻﺋﺘﻤﺎن ذات اﻟﻌﺎﺋﺪ اﻟﻤﺮﺗﻔﻊ ،ﻛﻤﺎ ﺳﯿﻜﻮن ﻻﻧﮭﯿﺎر ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ إﯾﻔﺮﺟﺮاﻧﺪ ﺗﺄﺛﯿﺮ ﻛﺒﯿﺮ ﻋﻠﻰ ﺳﻮق اﻟﻌﻤﻞ ،ﺣﯿﺚ ﻟﺪﯾﮭﺎ 200أﻟﻒ ﻣﻮظﻒ وﺗﻮظﻒ 3.8ﻣﻠﯿﻮن ﺷﺨﺺ ﻛﻞ ﻋﺎم ﻟﺘﻄﻮﯾﺮ اﻟﻤﺸﺎرﯾﻊ .ﻗﺎل ﻣﺎرك وﻟﯿﺎﻣﺰ ،ﻛﺒﯿﺮ اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﯿﻦ اﻵﺳﯿﻮﯾﯿﻦ ﻓﻲ ﻛﺎﺑﯿﺘﺎل إﯾﻜﻮﻧﻮﻣﯿﻜﺲ أن اﻧﮭﯿﺎر إﯾﻔﺮﺟﺮاﻧﺪ ﺳﯿﻜﻮن أﻛﺒﺮ اﺧﺘﺒﺎر واﺟﮭﮫ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺼﯿﻨﻲ ﻣﻨﺬ ﺳﻨﻮات. واﻟﻮاﻗﻊ أن اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺼﯿﻨﯿﺔ ﻟﻢ ﺗﺘﻌﻠﻢ ﻣﻦ ﻛﺎرﺛﺔ ﻋﺎم ،2008إذ ﺗﻤﻜﻨﺖ ﻣﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻗﺮوض ﺑﻨﻜﯿﺔ ﺿﺨﻤﺔ ،وﺗﻮﺳﻌﺖ ﻓﻲ ﺑﻨﺎء ﻣﺸﺮوﻋﺎت ﺿﺨﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﻧﺎطﺤﺎت ﺳﺤﺎب ﻋﻤﻼﻗﺔ وأﺑﻨﯿﺔ ﻓﺎرھﺔ وأﺣﯿﺎء وﻣﺪن ﺟﺪﯾﺪة ،ﻣﺴﺘﻐﻠﺔ ﻋﻼﻗﺎﺗﮭﺎ ﻣﻊ اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ وﻗﯿﺎدات ﻓﻲ اﻟﺤﺰب اﻟﺸﯿﻮﻋﻲ اﻟﺼﯿﻨﻲ ﺑﺘﻜﺮار اﻻﻗﺘﺮاض ﻟﮭﺬه اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت ،ﺑﯿﻨﻤﺎ ﺗﻌﺎﻧﻲ اﻷﺳﻮاق ﻣﻦ ھﺒﻮط ﻓﻲ اﻟﻄﻠﺐ واﻧﺨﻔﺎض ﻓﻲ اﻷﺳﻌﺎر ،ووﺻﻞ اﻷﻣﺮ إﻟﻰ ﺣﺮق ﻟﻸﺳﻌﺎر ﻣﻦ ﺑﻌﺾ اﻟﻌﺎﻣﻠﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ وأﻋﻀﺎء ﺑﺎﻟﺤﺰب اﻟﺤﺎﻛﻢ ،ﻣﻤﻦ ﯾﺘﻤﻜﻨﻮن ﻣﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﺴﮭﯿﻼت اﺋﺘﻤﺎﻧﯿﺔ ﻟﺤﺠﺰ اﻟﻮﺣﺪات وإﻋﺎدة ﺑﯿﻌﮭﺎ ﻗﺒﻞ ﺗﺴﻠﻤﮭﺎ ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻛﺔ. وﺗﺴﺒﺐ ھﺬا ﻓﻲ زﯾﺎدة ﻛﻤﯿﺎت اﻟﻤﻌﺮوض ﻣﻦ اﻟﻌﻘﺎرات ،وﻋﺪد اﻟﺸﻘﻖ اﻟﺸﺎﻏﺮة ،ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻦ اﻹﺳﻜﺎن اﻟﻔﺎﺧﺮ وﻓﻮق اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ ،ﻋﻦ %40ﻣﻦ ﺗﻌﺪد اﻟﻮﺣﺪات ﻓﻲ اﻟﺒﻼد ،واﻧﺘﺸﺎر ﻣﺎ ﯾﻌﺮف ﺑﻤﺪن اﻷﺷﺒﺎح اﻟﺘﻲ اﻧﺘﺸﺮت ﺑﺴﺒﺐ زﯾﺎدة اﻟﻤﻀﺎرﺑﺎت اﻟﻌﻘﺎرﯾﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﺸﺎرك ﻓﻲ ﻣﻠﻜﯿﺘﮭﺎ رﺟﺎل أﻋﻤﺎل ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺮﺑﯿﻦ ﻟﻠﺤﺰب اﻟﺸﯿﻮﻋﻲ ،واﻟﺤﻜﻮﻣﺎت اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺳﻌﺖ ﻓﻲ ﺑﯿﻊ اﻷراﺿﻲ ،ﻟﺘﻮﻓﯿﺮ اﻟﺴﯿﻮﻟﺔ اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ﻟﻤﯿﺰاﻧﯿﺎﺗﮭﺎ ،ﺑﻌﺪ أن أﺻﺒﺤﺖ اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﺑﯿﻦ ﺣﻜﺎم اﻷﻗﺎﻟﯿﻢ ،ﻓﻲ ﻣﺪى ﻗﺪرﺗﮭﻢ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻓﯿﺮ اﻟﻤﺎل اﻟﻼزم ﻟﻤﺪﻧﮭﻢ ،ﺑﻌﯿﺪا ﻋﻦ اﻟﻤﻮازﻧﺔ اﻟﻤﺮﻛﺰﯾﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ. وﻻ ﯾﺨﻠﻮ اﻷﻣﺮ أﯾﻀﺎً ﻣﻦ ﻓﺴﺎد اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ واﺳﻊ ،ﻓﺎﻟﺼﯿﻦ ﻣﻦ اﻟﺪول اﻟﻘﻠﯿﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻔﺮض ﺿﺮاﺋﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت اﻟﻌﻘﺎرﯾﺔ. واﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﻮﺳﻄﻰ اﻟﺪاﻋﻤﺔ ﻟﻠﺤﺰب اﻟﺤﺎﻛﻢ ورﺟﺎل اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻤﻘﺮﺑﯿﻦ ﻣﻨﮫ واﻟﺤﻜﻮﻣﺎت اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻮﻟﺖ إﻟﻰ ﺗﺠﺎر أراض ،ﺗﺤﺎﻟﻔﻮا ﺟﻤﯿﻌﺎ ﺿﺪ اﻟﻘﯿﻮد اﻟﺘﻲ ﺣﺎوﻟﺖ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻤﺮﻛﺰﯾﺔ ﻓﺮﺿﮭﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻘﯿﯿﺪ ﻣﺒﯿﻌﺎت اﻷراﺿﻲ وﻣﺤﺎوﻻت اﻟﺴﯿﻄﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻘﺎﻋﺔ ﻣﻨﺬ ﺑﺪاﯾﺘﮭﺎ .وﺷﻜﻠﺖ ﻋﻮاﺋﺪ اﻟﻌﻘﺎرات ﻟﮭﺬه اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت ﺣﺠﺮ اﻟﺰاوﯾﺔ ﻓﻲ ﺗﻜﻮﯾﻦ ﺛﺮواﺗﮭﻢ اﻟﺠﺪﯾﺪة .وأﺻﺒﺢ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﻘﺎري ﯾﺸﻜﻞ اﻟﺠﺰء اﻷﻛﺒﺮ ﻣﻦ ﺛﺮوة اﻷﺳﺮ، واﻟﺒﻌﺾ ﯾﻌﺘﻘﺪ أﻧﮫ ﯾﻤﺜﻞ %30ﻣﻦ ﻗﯿﻤﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﻌﺎم داﺧﻞ اﻟﺼﯿﻦ ،ﻛﻤﺎ أﻧﮫ ﺟﺰء ﻛﺒﯿﺮ ﻓﻲ ﻋﻮاﺋﺪ ﻏﺴﯿﻞ اﻷﻣﻮال وﺗﮭﺮﯾﺐ اﻟﺜﺮوات ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺔ ،داﺧﻞ اﻟﺼﯿﻦ وﺧﺎرﺟﮭﺎ ،ﻛﻤﺎ ﻛﺸﻔﺖ ذﻟﻚ ﻛﺜﯿﺮ ﻣﻦ وﻗﺎﺋﻊ اﻟﻔﺴﺎد اﻟﺘﻲ طﺎﻟﺖ وزراء وﻣﺴﺆوﻟﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﺤﺰب اﻟﺸﯿﻮﻋﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻤﺎﺿﯿﺔ.
9
وﯾﺘﻮﻗﻊ ﺑﻌﺾ رﺟﺎل اﻻﻗﺘﺼﺎد أن ﻟﻌﻨﺔ اﻟﻔﻘﺎﻋﺔ اﻟﻌﻘﺎرﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺼﯿﻦ ﻟﻦ ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻋﻨﺪ ﺣﺪودھﺎ ،ﻓﺴﻮق اﻟﻌﻘﺎر اﻟﺬي ﯾﺘﺠﺎوز 4ﺗﺮﯾﻠﯿﻮﻧﺎت دوﻻر ﺳﯿﻘﻠﻞ ﻣﻦ اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻤﻮﺟﮫ ﻣﻦ اﻟﺼﯿﻦ ﻟﻠﺨﺎرج. -3ﻣﺸﺎﻛﻞ ﻋﻤﺎﻟﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮة وﻋﻤﻴﻘﺔ
ﺟﻌﻠﺖ اﻟﺤﻤﻠﺔ اﻟﻘﻤﻌﯿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺪﻧﻲ اﻟﺤﯿﺎة أﻛﺜﺮ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﻤﺎل اﻟﺒﺎﺣﺜﯿﻦ ﻋﻦ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ..ﻓﻲ 11ﯾﻨﺎﯾﺮ ﻣﻦ ﻋﺎم ،2020أوﻗﻒ "ﻟﯿﻮ ﺟﯿﻦ" وھﻮ ﻋﺎﻣﻞ ﺗﻮﺻﯿﻞ طﻌﺎم دراﺟﺘﮫ اﻟﻨﺎرﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻄﺮﯾﻖ ﻓﻲ ﻣﺪﯾﻨﺔ ﺗﺎﯾﺘﺸﻮ اﻟﺸﺮﻗﯿﺔ ،وﺻﺎح ﻗﺎﺋ ً ﻼ" :أرﯾﺪ أﻣﻮاﻟﻲ اﻟﺘﻲ ﻛﺴﺒﺘﮭﺎ ﺑﺸﻖ اﻷﻧﻔﺲ" .ﺛﻢ أﺷﻌﻞ اﻟﻨﺎر ﻓﻲ ﻣﻼﺑﺴﮫ اﻟﻤﺒﻠﻠﺔ ﺑﺎﻟﺒﻨﺰﯾﻦ ،وأﺣﺮق ﻧﻔﺴﮫ ﺑﺸﺪة ﺗﻤﺎﻣﺎً ﻛﻤﺎ ﯾﺤﺪث ﻓﻲ دول اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ .وﻗﺎﻟﺖ وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم اﻟﻤﻤﻠﻮﻛﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ ﺣﯿﻨﮭﺎ إن اﻟﺴﯿﺪ ﻟﯿﻮ ﻛﺎن ﯾﺤﺘﺞ ﻋﻠﻰ” “Ele.meوھﻲ ﺧﺪﻣﺔ ﺗﻮﺻﯿﻞ زﻋﻢ أﻧﮭﺎ ﻣﺪﯾﻨﺔ ﻟﮫ ﺑﺎﻟﻤﺎل. )ﺗﻘﻮل اﻟﺸﺮﻛﺔ إﻧﮭﺎ ﺗﺪﻓﻊ اﻟﻔﻮاﺗﯿﺮ اﻟﻄﺒﯿﺔ ﻟﻠﺴﯿﺪ ﻟﯿﻮ وﺗﺤﻘﻖ ﻓﻲ ﻗﻀﯿﺘﮫ( ،ﻣﺜﻞ ھﺬه اﻟﻤﻈﺎﻟﻢ ﺷﺎﺋﻌﺔ ﺑﯿﻦ ﻣﻼﯾﯿﻦ اﻟﻌﻤﺎل ﻓﻲ اﻗﺘﺼﺎد اﻟﻮظﺎﺋ ﻒ اﻟﻤﺆﻗﺘﺔ ﺳﺮﯾﻊ اﻟﻨﻤﻮ ﻓﻲ اﻟﺼﯿﻦ ،ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﺣﺎﻻت ﻗﻠﯿﻠﺔ ﻻ ﺗﻘﻞ ﺧﻄﻮرة .ﻓﻲ ﻋﺎم ،2019ﺳﺠﻠﺖ ﻧﺸﺮة اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ اﻟﺼﯿﻨﯿﺔ -وھﻲ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﻏﯿﺮ ﺣﻜﻮﻣﯿﺔ ﻓﻲ ھﻮﻧﺞ ﻛﻮﻧﺞ 142 -اﺣﺘﺠﺎًﺟﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻋﻤﺎل ﺗﻮﺻﯿﻞ اﻟﻄﻌﺎم واﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻠﻮﺟﯿﺴﺘﯿﺔ واﻟﻨﻘﻞ ،وﻟﻜﻦ ﻧﻈًﺮا ﻟﻌﺪم اﻹﺑﻼغ ﻋﻦ اﻟﻌﺪﯾﺪ ﻣﻦ اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت ﻓﺈﻧﮭﺎ ﺗﻘﺪر أن ھﺬا ﻻ ﯾﻤﺜﻞ ﺳﻮى ُﻋﺸﺮ اﻟﻌﺪد اﻟﻔﻌﻠﻲ. ﻛﺎن رد اﻟﺤﺰب اﻟﺸﯿﻮﻋﻲ اﻟﺤﺎﻛﻢ ھﻮ ﻣﺤﺎوﻟﺔ إﻗﻨﺎع ﻋﻤﺎل اﻟﻮظﺎﺋﻒ اﻟﻤﺆﻗﺘﺔ ﺑﺎﻻﻧﻀﻤﺎم إﻟﻰ ﻧﻘﺎﺑﺔ ﻋﻤﺎﻟﯿﺔ .ﻓﻲ ﻋﺎم 2015أطﻠﻖ زﻋﯿﻢ اﻟﺼﯿﻦ "ﺷﻲ ﺟﯿﻦ ﺑﯿﻨﻎ" ﺧﻄﺔ "إﺻﻼح ﺗﺠﺮﯾﺒﻲ ﺗﺸﻤﻞ إطﻼق ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﯾﺠﺐ أن ﺗﻨﺘﻤﻲ إﻟﯿﮭﺎ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻨﻘﺎﺑﺎت ﺗﺤﺖ اﺳﻢ اﺗﺤﺎد ﻧﻘﺎﺑﺎت ﻋﻤﺎل ﻋﻤﻮم اﻟﺼﯿﻦ ) .(ACFTUﻟﻢ ﯾﺘﻢ ﻧﺸﺮ اﻟﻨﺺ اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﺪواﻓﻊ ھﺬا اﻟﻘﺮار ،ﻟﻜﻦ وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم اﻟﺤﻜﻮﻣﯿﺔ ﻗﺎﻟﺖ إن اﻟﮭﺪف ھﻮ ﺟﻌﻞ اﻻﺗﺤﺎد ﯾﺮﻛﺰ ﻋﻠﻰ ﺗﺪاﺑﯿﺮ ﻣﻠﻤﻮﺳﺔ ﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻌﻤﺎل ،واﻟﺤﺪ ﻣﻦ "ﻋﺪم اﻻﺳﺘﻘﺮار" .وﺣﺜﺖ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﺰﯾﺰ اﻟﻌﻀﻮﯾﺔ اﻟﻨﻘﺎﺑﺎت ﺑﯿﻦ اﻟﻤﮭﺎﺟﺮﯾﻦ ﻣﻦ اﻟﺮﯾﻒ ،ﻣﻊ ﺗﻄﺒﯿﻘﺎت ﻟﺘﺴﮭﯿﻞ اﻷﻣﺮ ﻋﻠﻰ أﻣﻞ أن ﯾﺆدي ذﻟﻚ إﻟﻰ ﺗﻘﻠﯿﻞ اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت .ﻓﻲ ﻋﺎم 2018ﻗﺎل اﺗﺤﺎد اﻟﻨﻘﺎﺑﺎت اﻟﻌﻤﺎﻟﯿﺔ إﻧﮫ ﺳﯿﺤﺎول ﺑﺸﺪة ﺗﻮظﯿﻒ ﺛﻤﺎﻧﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﻣﻦ ﻋﻤﺎل اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﺆﻗﺘﺔ ،ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻋﻤﺎل ﺗﻮﺻﯿﻞ اﻟﻄﻌﺎم )ﺣﻮاﻟﻲ 7ﻣﻼﯾﯿﻦ ﺷﺨﺺ( واﻟﺴﻌﺎة ﺣﻮاﻟﻲ ) 4ﻣﻼﯾﯿﻦ(. ﻛﺎﻓﺤﺖ اﻟﻨﻘﺎﺑﺎت اﻟﺠﺪﯾﺪة ﻟﻌﻤﺎل اﻟﻮظﺎﺋﻒ اﻟﻤﺆﻗﺘﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺟﻌﻞ ﻧﻔﺴﮭﺎ ﺟﺎذﺑﺔ ﻟﻠﻌﻀﻮﯾﺔ .ﻟﻜﻦ ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ﻓﺈن اﻟﻨﻘﺎﺑﺎت ھﻲ ﺟﻨﺎح ﻟﻠﺤﺰب اﻟﺸﯿﻮﻋﻲ ،وﯾﻌﺘﺒﺮ ﻣﺴﺆوﻟﻮ اﻟﻨﻘﺎﺑﺎت ﻣﻮظﻔﯿﻦ ﻣﺪﻧﯿﯿﻦ ،ﻟﺬﻟﻚ ﻻ ﯾﻤﻜﻨﮭﻢ ﻓﻌﻞ أي ﺷﻲء ﯾﺘﻌﺎرض ﻣﻊ ﺳﯿﺎﺳﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ .واﻟﻐﺮﯾﺐ أﻧﮫ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﻀﺎ رﺋﯿﺲ اﻟﻨﻘﺎﺑﺔ؛ ﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈن أھﻢ ﻣﮭﻤﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺎت اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ ﻟﯿﺴﺖ ﺣﻤﺎﯾﺔ ﺣﻘﻮق اﻟﻌﻤﺎل ،ﺑﻞ ھﻲ اﻟﺤﻔﺎظ اﻷﺣﯿﺎن ،ﯾﻜﻮن رﺋﯿﺲ اﻟﺸﺮﻛﺔ ھﻮ أﯾ ً ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺘﻘﺮار اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ وﺿﻤﺎن اﻟﺘﻨﻤﯿﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ اﻟﺬي ﺗﺴﻌﻰ ﻟﮫ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻓﻲ ﺑﻜﯿﻦ. ﺑﺒﺴﺎطﺔ ﻻ ﺷﻲء ﺗﺨﺴﺮه ﺳﻮى ﻣﺰﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ ،ﻷن اﻷھﺪاف اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ ﻟﺤﻤﻠﺔ اﻹﺻﻼح اﻟﺤﻜﻮﻣﯿﺔ ھﻲ ﺗﻌﺰﯾﺰ ﺳﯿﻄﺮة اﻟﺤﺰب ﻋﻠﻰ اﻻﺗﺤﺎد واﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﻟﻌﻤﺎﻟﯿﺔ ﻟﺘﻌﺰﯾﺰ ﺣﻀﻮر اﻟﺤﺰب اﻟﺤﺎﻛﻢ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻘﺎﻋﺪة ،ﺑﻞ وﺻﻞ اﻷﻣﺮ إﻟﻰ ﺣﺪ أن اﻟﺤﺰب ﻛﺎن ﯾﻌﻤﻞ ﺑﺠﺪ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻮات اﻷﺧﯿﺮة ﻟﺘﺸﻜﯿﻞ ﺧﻼﯾﺎ ﻓﻲ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ،ﻟﻜﺴﺐ رأي ﻓﻲ إدارﺗﮭﺎ .وﺗﻌﺘﺒﺮ إﻧﺸﺎء اﻟﻨﻘﺎﺑﺎت ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﻧﻘﻄﺔ اﻧﻄﻼق ﻣﻔﯿﺪة ﻟﺘﺤﻘﯿﻖ ذﻟﻚ. ﻓﻲ ﻋﺎم 2015ﻓﻲ ظﻞ ﻏﯿﺎب اﻟﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻣﻦ اﻟﻨﻘﺎﺑﺎت ،اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﻟﻌﻤﺎﻟﯿﺔ اﻟﺼﻐﯿﺮة ﺗﺤﻤﻞ اﻟﺮﻛﻮد وﺣﻘﻘﺖ ﺑﻌﺾ اﻻﻧﺘﺼﺎرات .أدى إﺿﺮاب ﻓﻲ ﻣﺼﻨﻊ ﺳﺎﻋﺎت "ﺳﯿﺘﯿﺰن" ﻓﻲ ﻣﻘﺎطﻌﺔ ﻏﻮاﻧﻐﺪوﻧﺞ ﻓﻲ ﻋﺎم 2011إﻟﻰ ﻣﻔﺎوﺿﺎت ﺟﻤﺎﻋﯿﺔ ،ﻛﻤﺎ واﻓﻖ اﻟﻤﺪﯾﺮون ﻋﻠﻰ ﺳﺪاد ٪70ﻣﻦ ﻣﺪﻓﻮﻋﺎت اﻟﻌﻤﻞ اﻹﺿﺎﻓﻲ اﻟﻤﺘﺄﺧﺮة ﻟﻤﺪة ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات .ﻓﻲ ﻋﺎم ،2015أﺟﺒﺮ اﻟﻌﻤﺎل ﻓﻲ ﻣﺼﻨﻊ أﺣﺬﯾﺔ ” “Lideﻓﻲ ﺟﻮاﻧﺠﺪوﻧﺞ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻋﻠﻰ دﻓﻊ ﻋﺪة ﻣﻼﯾﯿﻦ ﯾﻮان ﻣﻦ ﻣﺘﺄﺧﺮات اﺷﺘﺮاﻛﺎت اﻟﺘﺄﻣﯿﻦ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ .ﺛﻢ ﻓﻲ ﻋﺎم 2015ﻗﺎم اﻟﺤﺰب ﺑﻘﻤﻊ ﺟﻤﯿﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺪﻧﻲ. ﻣﺜﺎل ﻟﺤﻤﻠﺔ ﻗﻤﻌﯿﺔ أﺧﺮى ﻓﻲ ﻋﺎم 2018ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺣﺎول اﻟﻌﻤﺎل ﻓﻲ ” “Jasicوھﻮ ﻣﺼﻨﻊ ﻟﺤﺎم ﻓﻲ " "Shenzhenﺗﺸﻜﯿﻞ ﻧﻘﺎﺑﺔ ﯾﻘﻮدھﺎ اﻟﻌﻤﺎل وﺗﺴﺠﯿﻠﮭﺎ ﻟﺪى اﻻﺗﺤﺎد .ﺗﻢ ﻓﺼﻞ ﻛﻞ ھﺆﻻء اﻟﻌﻤﺎل ،وﺑﻌﺪ أﺳﺎﺑﯿﻊ اﻋﺘﻘﻠﺖ اﻟﺸﺮطﺔ ﻋﺸﺮات اﻟﻌﻤﺎل واﻟﻄﻼب ﻣﻦ ﺟﻤﯿﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﺒﻼد ﻟﻼﺣﺘﺠﺎج ﻋﻠﻰ دﻋﻢ اﻟﻨﻘﺎﺑﺔ.
10
ورﻏﻢ أن ﺻﻔﻮف اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺬي أﻧﺸﺄﺗﮫ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﺑﻜﯿﻦ ﻗﺪ زاد ﻋﺪد أﻋﻀﺎﺋﮫ .ﻓﻔﻲ ﻋﺎﻣﻲ 2016-2015اﻧﻀﻢ 30ﻣﻠﯿﻮن ﻋﺎﻣﻞ ﻣﮭﺎﺟﺮ .ﯾﻀﻢ اﻻﺗﺤﺎد اﻵن أﻛﺜﺮ ﻣﻦ 390ﻣﻠﯿﻮن ﻋﻀﻮ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ 6.5ﻣﻠﯿﻮن ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺜﻤﺎﻧﯿﺔ ذات اﻷوﻟﻮﯾﺔ .ﻛﺮﺳﺖ ﺑﻌﺾ اﻟﻨﻘﺎﺑﺎت اﻟﻤﺰﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻮارد ﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻌﻤﺎل ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻤﺸﻮرة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ .ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﯿﺎن ﯾﺪاﻓﻊ اﺗﺤﺎد اﻟﻨﻘﺎﺑﺎت اﻟﻤﺤﻠﻲ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﺎل ،ﺑﯿﻨﻤﺎ ﻻ ﯾﻔﻌﻞ ذﻟﻚ اﻻﺗﺤﺎد داﺧﻞ اﻟﺸﺮﻛﺔ .ﻗﺎل اﻻﺗﺤﺎد إﻧﮫ ﺑﯿﻦ 2016وأواﺋﻞ 2019ﺳﺎﻋﺪ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ 5ﻣﻼﯾﯿﻦ ﻋﺎﻣﻞ ﻣﮭﺎﺟﺮ ﻓﻲ ﺗﺄﻣﯿﻦ 53ﻣﻠﯿﺎر ﯾﻮان ) 8.2ﻣﻠﯿﺎر
دوﻻر( ﻣﻦ اﻷﺟﻮر اﻟﻤﺘﺄﺧﺮة. ﺻﺤﯿﺢ أن اﻟﻮاﻗﻊ ﯾﻘﻮل إن ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻘﺮارات اﻟﻨﮭﺎﺋﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﻟﺘﻮﺻﻞ إﻟﯿﮭﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﺤﻜﯿﻢ أو اﻟﺘﻘﺎﺿﻲ ﺗﻤﯿﻞ إﻟﻰ ﺗﻔﻀﯿﻞ اﻟﻌﻤﺎل ﻋﻠﻰ أﺻﺤﺎب اﻟﻌﻤﻞ ،ﻟﻜﻦ ھﻨﺎك ﻛﻞ أﻧﻮاع اﻟﻌﻮاﺋﻖ ،ﻣﻨﮭﺎ أن اﻷﻣﺮ ﯾﺴﺘﻐﺮق اﻟﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ .ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻌﻤﺎل ﻟﯿﺲ ﻟﺪﯾﮭﻢ اﻟﻮﻗﺖ أو اﻟﻤﺎل ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎر ﻓﻲ إﺟﺮاءات اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ أو اﻟﺘﺤﻜﯿﻢ ،ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺣﺮص اﻟﺤﺰب ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻊ ﺗﻜﺎﺗﻒ اﻟﻌﻤﺎل .إذا ﻛﺎن ﻟﺪﯾﻚ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ 50ﻋﺎﻣ ً ﻼ ﻣﻦ ﺑﻌﺾ أﻣﺎﻛﻦ اﻟﻌﻤﻞ وذھﺒﻮا وﯾﻘﻮﻟﻮن إن رﺋﯿﺴﮭﻢ ﻟﻢ ﯾﺪﻓﻊ ﻟﮭﻢ رواﺗﺒﮭﻢ ،ﻓﺈن أول ﺷﻲء ﺗﺤﺎول اﻟﻨﻘﺎﺑﺔ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﮫ ھﻮ ﺗﻘﻄﯿﻌﮭﺎ إﻟﻰ 50ﺣﺎﻟﺔ ﻓﺮدﯾﺔ، ﻓﻔﻲ ﻋﺎم 2019ﺗﻢ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ 2.1ﻣﻠﯿﻮن ﻧﺰاع ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﺤﻜﯿﻢ ﺷﺎرك ﻓﯿﮭﺎ 2.4ﻣﻠﯿﻮن ﻋﺎﻣﻞ. اﻟﻮاﻗﻊ أن ﻋﻀﻮﯾﺔ اﻟﻨﻘﺎﺑﺎت ﻓﻲ اﻟﺼﯿﻦ ﻻ ﺗﻮﻓﺮ ﺳﻮى اﻟﻘﻠﯿﻞ ﻣﻦ اﻷﻣﻞ ﻓﻲ أن ظﺮوف اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﺮھﻘﺔ ﺳﻮف ﺗﺘﺤﺴﻦ .اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺤﺎﻟﻲ ﯾﺪﻋﻮ إﻟﻰ اﻟﺘﺸﺎؤم ﻣﻦ أن اﻹﺻﻼﺣﺎت اﻟﻨﻘﺎﺑﯿﺔ ﺳﺘﺴﺎﻋﺪ ﻋﻤﺎل اﻟﻮظﺎﺋﻒ اﻟﻤﺆﻗﺘﺔ .وﺗﻠﻚ ﻣﺸﻜﻠﺔ اﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ ﻛﺒﯿﺮة ﺳﯿﻜﻮن ﻟﮭﺎ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﯿﺪ ﺗﺄﺛﯿﺮھﺎ ﻋﻠﻰ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻜﻠﻲ. -4ﺳﻴﻄﺮة اﻟﺤﺰب اﻟﺤﺎﻛﻢ ﻓﻲ اﻟﺼﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﺎﻟﻘﺔ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ
أﺣﺪ اﻷﺳﺌﻠﺔ اﻟﻤﺜﯿﺮة ﻟﻼھﺘﻤﺎم ﺣﻮل اﻟﺼﯿﻦ ھﻮ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﮭﺎ اﻟﺠﻤﻊ ﺑﯿﻦ اﻟﺴﯿﺎﺳﺎت اﻻﺳﺘﺒﺪادﯾﺔ وﺑﯿﻦ ﻗﻮاﻋﺪ اﻷﻋﻤﺎل وﺣﻘﻮق اﻟﻤﻠﻜﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﺤﺘﺎﺟﮭﺎ رواد اﻷﻋﻤﺎل وأﺳﻮاق رأس اﻟﻤﺎل ﻟﻠﻨﻤﻮ .اﻟﮭﺠﻮم اﻷﺧﯿﺮ اﻟﺬي ﺷﻨﺘﮫ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺮﻛﺔ ) (Didi Globalوھﻲ ﺷﺮﻛﺔ ﺻﯿﻨﯿﺔ ﻟﻨﻘﻞ اﻟﺮﻛﺎب أدرﺟﺖ أﺳﮭﻤﮭﺎ ﻓﻲ ﺑﻮرﺻﺔ ﻧﯿﻮﯾﻮرك ﻛﺎن ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﺗﺤﺬﯾﺮ ﻟﻠﻤﺴﺘﺜﻤﺮﯾﻦ ﻓﻲ ﺟﻤﯿﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ ،وﻷي ﺷﺨﺺ ﯾﺄﻣﻞ ﻓﻲ ﺟﻨﻲ ﺛﺮوﺗﮫ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﺄﺳﯿﺲ ﻓﻲ اﻟﺼﯿﻦ" .دﯾﺪي" ھﻲ واﺣﺪة ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺮاﺋﺪة ﻓﻲ اﻟﺼﯿﻦ ﺗﻤﺘﻠﻚ ﻣﺎ ﯾﻘﺎرب 493ﻣﻠﯿﻮن ﻣﺴﺘﺨﺪم أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ) (Uberو 15ﻣﻠﯿﻮن ﺳﺎﺋﻖ ،وﻟﮭﺎ وﺟﻮد ﻓﻲ اﻟﺒﺮازﯾﻞ واﻟﻤﻜﺴﯿﻚ .وأدرﺟﺖ أﺳﮭﻤﮭﺎ ﻓﻲ 30ﯾﻮﻧﯿﻮ اﻟﻤﺎﺿﻲ ﺣﯿﺚ ﺟﻤﻌﺖ ﺳﯿﻮﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮﯾﻦ اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﯿﻦ ،وﻗﯿﻤﺖ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻋﻨﺪ 68ﻣﻠﯿﺎر دوﻻر .اﺣﺘﻮت ﻧﺸﺮة اﻹﺻﺪار ﻋﻠﻰ 60ﺻﻔﺤﺔ ﻣﻦ "ﻋﻮاﻣﻞ اﻟﺨﻄﺮ" ،ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺼﺎرﻣﺔ اﻟﺘﻨﻈﯿﻤﯿﺔ ،اﻟﺘﻲ أﻏﻔﻠﮭﺎ ﻟﻸﺳﻒ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮﯾﻦ .وﯾﺒﺪو أن "دﯾﺪي ﺟﻠﻮﺑﺎل" ﺗﺎﺑﻌﺖ ﻗﺮار اﻹدراج ﺿﺪ رﻏﺒﺎت اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺤﺎﻛﻢ ﻓﻲ اﻟﺼﯿﻦ .ﻓﻲ اﻟﺮاﺑﻊ ﻣﻦ ﯾﻮﻟﯿﻮ وﺑﻌﺪ أرﺑﻊ أﯾﺎم ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻗﺮار اﻟﺸﺮﻛﺔ إدراج أﺳﮭﻤﮭﺎ ﻓﻲ ﻧﯿﻮﯾﻮرك اﺗﮭﻤﺖ ھﯿﺌﺔ ﺗﻨﻈﯿﻢ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻓﻲ اﻟﺼﯿﻦ "دﯾﺪي ﺟﻠﻮﺑﺎل" ﺑﺤﺠﺔ اﻧﺘﮭﺎك ﻗﻮاﻋﺪ ﺟﻤﻊ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ ،وﺗﻢ ﺣﻈﺮھﺎ ﻣﻦ ﻣﺘﺎﺟﺮ ﺗﻄﺒﯿﻘﺎت اﻟﮭﺎﺗﻒ اﻟﻤﺤﻤﻮل ﻓﻲ اﻟﺼﯿﻦ .أدى س ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ﯾﺤﺎول ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ رأي اﻟﺤﺰب اﻟﺤﺎﻛﻢ ﻓﻲ ﺑﻜﯿﻦ. ذﻟﻚ إﻟﻰ اﻧﺨﻔﺎض ﺳﻌﺮ ﺳﮭﻢ "دﯾﺪي ﺟﻠﻮﺑﺎل" ﺑﺄﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٪20ﻓﻲ درس ﻗﺎ ٍ ﻛﺎﻧﺖ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﯿﺎ ﻓﻲ اﻟﺼﯿﻦ واﺣﺪة ﻣﻦ أﻛﺜﺮ اﻟﻤﺠﺎﻻت دﯾﻨﺎﻣﯿﻜﯿﺔ ﻓﻲ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻓﻲ اﻟﻌﻘﺪ اﻟﻤﺎﺿﻲ .ﻣﺌﺎت اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ اﻟﻜﺒﯿﺮة ﻟﻢ ﺗﺤُﺬ ﺣﺘﻰ اﻵن ﺣﺬو اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﻌﻤﻼﻗﺔ ﻣﺜﻞ Alibabaو Tencentو Didiﻣﻦ ﺧﻼل إدراج أﺳﮭﻤﮭﻢ ﻓﻲ اﻟﺒﻮرﺻﺔ .ﻟﺪى "دﯾﺪي ﺟﻠﻮﺑﺎل" ﻣﺴﺎھﻤﻮن أﺟﺎﻧﺐ ﻛﺒﺎر ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ SoftBankو Uberوﺗﻤﺘﻠﻚ ﻛﺬﻟﻚ ﺣﺼﺔ ﻓﻲ Grabاﻟﻤﻨﺎﻓﺲ اﻟﻘﻮي ﻓﻲ ﺟﻨﻮب ﺷﺮق آﺳﯿﺎ، ورﻏﻢ ذﻟﻚ ﺗﻠﻘﺖ ﺻﻔﻌﺔ ﻗﻮﯾﺔ ﻣﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﺑﻜﯿﻦ. ﻟﻢ ﺗﻜﻦ أﺣﺪاث ﺷﺮﻛﺔ "دﯾﺪي ﺟﻠﻮﺑﺎل" ﺣﺎدث ﻓﺮدي أو ﻋﺎرض ،ﻓﻲ اﻟﻌﺎم اﻟﻤﺎﺿﻲ أﻟﻐﻰ اﻟﻤﻨﻈﻤﻮن اﻟﺼﯿﻨﯿﻮن اﻟﺘﻌﻮﯾﻢ اﻟﺒﺎﻟﻎ 300ﻣﻠﯿﺎر دوﻻر ﻟﺸﺮﻛﺔ Ant Groupﻓﻲ ھﻮﻧﺞ ﻛﻮﻧﺞ وﺷﻨﻐﮭﺎي ﻓﻲ اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻷﺧﯿﺮة .اﺳﺘﻤﺮت اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻓﻲ ﺗﮭﺪﯾﺪ ﺷﺮﻛﺎت اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﯿﺎ اﻷﺧﺮى وأﺑﺎطﺮة اﻟﻤﺎل ﺑﻤﺎ ﻓﯿﮭﻢ "ﺟﺎك ﻣﺎ" أﻏﻨﻲ رﺟﻞ ﻓﻲ اﻟﺼﯿﻦ واﻟﻤﺆﺳﺲ اﻟﻤﺸﺎرك ﻟﺸﺮﻛﺔ Alibabaوﻣﺆﺳﺲ .Ant ﺗﺸﻌﺮ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت اﻟﻐﺮﺑﯿﺔ ﺑﺎﻟﻘﻠﻖ ﺑﺸﺄن ﺧﺼﻮﺻﯿﺔ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت واﻻﺣﺘﻜﺎرات ،وﺗﺪﺧﻼت ﺣﻜﻮﻣﺔ اﻟﺼﯿﻦ ﺗﺸﯿﺮ إﻟﻰ ھﺠﻮم ﻣﻤﻨﮭﺞ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﺎﻟﻘﺔ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﯿﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺤﺰب .ﻓﻲ رﺳﺎﻟﺔ واﺿﺤﺔ ﻓﺤﻮاھﺎ :ﯾﺠﺐ أن ﺗﺬﻋﻦ ﺷﺮﻛﺎت اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﯿﺎ اﻟﻘﻮﯾﺔ ﻟﻠﺤﺰب اﻟﺸﯿﻮﻋﻲ ،وﯾﺠﺐ ﻋﻠﻰ رؤﺳﺎﺋﮭﺎ اﻟﺘﺰام اﻟﺼﻤﺖ وﯾﻤﻜﻦ اﻧﺘﮭﺎك ﺣﻘﻮق اﻟﻤﻠﻜﯿﺔ ﻟﻠﻤﺎﻟﻜﯿﻦ اﻷﺟﺎﻧﺐ .ﺻﺤﯿﺢ أﻧﮫ ﻏﺎﻟًﺒﺎ ﻣﺎ ﯾﺘﻢ ﺣﺮق اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﺼﯿﻦ،
11
وواﺟﮭﺖ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﻜﻮرﯾﺔ اﻟﺠﻨﻮﺑﯿﺔ واﻟﯿﺎﺑﺎﻧﯿﺔ ﻣﻘﺎطﻌﺎت واﺣﺘﺠﺎﺟﺎت .وﺗﺘﺠﻨﺐ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺼﯿﻨﯿﺔ اﻟﺒﻨﻮك اﻷﺟﻨﺒﯿﺔ ﻟﻔﺘﺮة ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ، ﻟﻤﻌﺎﻗﺒﺘﮭﻢ ﻋﻠﻰ اﻷﺧﻄﺎء اﻟﻤﺘﺼﻮرة ،ﻟﻜﻨﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻨﮭﺎﯾﺔ ﯾﺘﻼﺷﻰ ﻛﻞ ذﻟﻚ وﺗﺮﺣﺐ ﺑﻌﻮدﺗﮭﻢ ﻣﻦ ﺟﺪﯾﺪ ،ﻟﻜﻦ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ھﺬه اﻟﻤﺮة ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ،ﺣﯿﺚ ﺧﺴﺮ اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮون اﻷﺟﺎﻧﺐ ﻣﺌﺎت اﻟﻤﻠﯿﺎرات ﻣﻦ اﻟﺪوﻻرات ،ﻣﻤﺎ ﻗﺪ ﯾﻐﯿﺮ ﺑﺸﻜﻞ داﺋﻢ اﻟﻤﻌﺮوض ﻣﻦ رأس اﻟﻤﺎل اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﺼﯿﻦ ،وﻗﺪ ﺗﻌﺘﻤﺪ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺼﯿﻨﯿﺔ ﻟﻤﻞء ھﺬه اﻟﻔﺠﻮة ﻋﻠﻰ أﺳﻮاق أﻗﻞ ﺗﻄﻮرًا ﻓﻲ اﻟﺴﻮق اﻟﺼﯿﻨﻲ. ﻓﻲ اﻟﻨﮭﺎﯾﺔ أﺻﺒﺢ اﻷﻣﺮ ﯾﺴﺘﻠﺰم ﻣﻦ رواد اﻷﻋﻤﺎل واﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮﯾﻦ إﻋﺎدة ﺗﻘﯿﯿﻢ اﻟﻌﻮاﺋﺪ اﻟﮭﺎﺋﻠﺔ ﻣﻦ اﻷﺳﻮاق اﻟﺼﯿﻨﯿﺔ ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﺨﺎطﺮ ﻗﻮاﻧﯿﻨﮭﺎ اﻟﻤﺒﮭﻤﺔ ،واﻟﺘﻨﻤﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﻦ واﻟﺤﻜﺎم اﻟﻤﺼﺎﺑﯿﻦ ﺑﺠﻨﻮن اﻟﻌﻈﻤﺔ. اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ..ﻛﻴﻒ ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﺼﻴﻦ؟
ﺗﻈﮭﺮ اﻻﻋﺘﻘﺎﻻت ﻓﻲ ھﻮﻧﺞ ﻛﻮﻧﺞ واﻻﺗﻔﺎق اﻟﺘﺠﺎري اﻷوروﺑﻲ أن اﻟﻐﺮب ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻒ ﺿﻌﯿﻒ وﺑﺤﺎﺟﺔ ﻣﺎﺳﺔ إﻟﻰ ﻧﮭﺞ ﻣﺘﻤﺎﺳﻚ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻀﺎ ﺣﻜﻢ اﺳﺘﺒﺪادي ﻻ ﯾﺜﻖ ﻓﻲ اﻷﺳﻮاق اﻟﺤﺮة وﯾﻨﺘﮭﻚ ﺣﻘﻮق اﻟﺼﯿﻦ .ﻻ ﺷﻚ إﻧﮭﺎ اﻟﻘﻮة اﻟﺼﺎﻋﺪة ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﺤﺎدي واﻟﻌﺸﺮﯾﻦ ،وﻟﻜﻨﮭﺎ أﯾ ً اﻹﻧﺴﺎن .وﻣﻊ ذﻟﻚ ﺗﻈﮭﺮ اﻷﺣﺪاث اﻷﺧﯿﺮة ﻛﯿﻒ أﺻﺒﺤﺖ اﻟﺴﯿﺎﺳﺔ اﻟﻐﺮﺑﯿﺔ ﺗﺠﺎه اﻟﺼﯿﻦ ﻏﯿﺮ ﻓﻌﺎﻟﺔ .ﻓﻲ 30دﯾﺴﻤﺒﺮ ﻣﻦ ﻋﺎم 2020واﻓﻖ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻋﻠﻰ اﺗﻔﺎق اﺳﺘﺜﻤﺎر ﻣﻊ اﻟﺼﯿﻦ ﯾﻀﻤﻦ ﻣﻜﺎﺳﺐ ﺿﺌﯿﻠﺔ وﻣﻨﺢ اﻟﺼﯿﻦ دﻋﻤﺎً دﺑﻠﻮﻣﺎﺳًﯿﺎ .ﻓﻌﻞ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻗﻠﻖ إدارة ﺟﻮ ﺑﺎﯾﺪن وﻓﺸﻞ اﻟﻜﻮﻧﺠﺮس ﺣﺘﻰ اﻵن ﻓﻲ ﺗﻤﺮﯾﺮ ﻣﺸﺮوع ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺤﻤﺎﯾﺔ اﻷوﯾﺠﻮر ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻘﺴﺮي. و ﻣﻊ
ﺗﻌﺜﺮ
اﻟﻐﺮب
ﺗﻨﺸﻐﻞ
اﻟﺼﯿﻦ
ﻓﻲ
اﺗﺨﺎذ
إﺟﺮاءات
ﺻﺎرﻣﺔ
ﻓﻲ
اﻟﺪاﺧﻞ
وﺗﻮﺳﯿﻊ
ﻧﻔﻮذھﺎ
ﻓﻲ
اﻟﺨﺎرج.
ﻓﻲ اﻟﺴﺎدس ﻣﻦ ﯾﻨﺎﯾﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﺎم اﻟﺤﺎﻟﻲ ﺗﻢ اﻋﺘﻘﺎل أﻛﺜﺮ ﻣﻦ 50ﻧﺎﺷﻄﺎ دﯾﻤﻘﺮاطﯿﺎ ﻓﻲ ھﻮﻧﺞ ﻛﻮﻧﺞ ،وﻓﻲ ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ وﻗﻌﺖ اﻟﺼﯿﻦ اﺗﻔﺎﻗﯿﺔ ﺗﺠﺎرﯾﺔ ﻣﻊ 14دوﻟﺔ آﺳﯿﻮﯾﺔ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺣﻠﻔﺎء أﻣﺮﯾﻜﺎ ﻣﺜﻞ اﻟﯿﺎﺑﺎن وﺳﻨﻐﺎﻓﻮرة ،وﺗﻮاﺻﻞ ﺗﮭﺪﯾﺪ أﺳﺘﺮاﻟﯿﺎ ﺑﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﯿﺔ اﻟﺒﻠﻄﺠﺔ وﺣﻈﺮھﺎ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﺠﺰﺋﻲ. أﺻﺒﺢ ﻧﻤﻂ اﻹﺻﺮار اﻟﺼﯿﻨﻲ اﻻﺳﺘﺒﺪادي واﻟﻔﻮﺿﻰ اﻟﻐﺮﺑﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ھﺬه اﻟﻔﻮﺿﻰ أﻣﺮًا ﻣﺄﻟﻮًﻓﺎ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ .ﺗﻜﺎﻓﺢ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﺪﯾﻤﻘﺮاطﯿﺎت ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﻮﻓﯿﻖ ﺑﯿﻦ اﻷھﺪاف اﻟﻤﺘﻀﺎرﺑﺔ ﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ ﻓﻲ اﻗﺘﺼﺎد ﺿﺨﻢ وﺣﯿﻮي ،وﺑﯿﻦ ﺣﻤﺎﯾﺔ اﻷﻣﻦ اﻟﻘﻮﻣﻲ وﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن. اﻧﺰﻋﺠﺖ اﻟﻮﻻﯾﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻣﻦ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺮﺿﺎ اﻷوروﺑﻲ ﻋﻦ ﻧﻤﻮذج اﻟﺼﯿﻦ اﻟﺬي ﺗﻘﻮده اﻟﺪوﻟﺔ ،اﻟﺬي ﻗﺪ ﯾﻔﺠﺮ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻛﻠﮫ دون اﻗﺘﺮاح ﺑﺪﯾﻞ .ﻓﺸﻠﺖ اﻟﺪول اﻟﻐﻨﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ ﻣًﻌﺎ ،ﻣﻤﺎ ﻗﻠﻞ ﻣﻦ ﻧﻔﻮذھﻢ .ﺣﺪد اﻟﻤﻔﺎوﺿﻮن اﻷﻣﺮﯾﻜﯿﻮن اﻹﺻﻼﺣﺎت اﻟﮭﯿﻜﻠﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﺠﺐ أن ﺗﺴﻨﮭﺎ اﻟﺼﯿﻦ ،واﻟﺘﻲ رﺑﻤﺎ ﺗﺪﻋﻤﮭﺎ اﻟﻘﻮى اﻟﻐﺮﺑﯿﺔ اﻷﺧﺮى ،وﻟﻜﻦ ﻓﻲ اﻟﻨﮭﺎﯾﺔ ﻓﺎزت إدارة "دوﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮاﻣﺐ" ﺑﺘﻨﺎزﻻت ﺻﻐﯿﺮة ﻓﻲ اﺗﻔﺎﻗﯿﺔ اﻟﺘﺠﺎرة "اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻷوﻟﻰ" اﻟﻤﺒﺮﻣﺔ ﻣﻊ اﻟﺼﯿﻦ ﻓﻲ ﯾﻨﺎﯾﺮ .2020وأﺻﺒﺤﺖ اﻟﺴﯿﺎﺳﺔ اﻟﻐﺮﺑﯿﺔ ﻣﺸﻮﺷﺔ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻔﻘﺎت واﻟﺤﻈﺮ واﻟﺘﻌﺮﯾﻔﺎت اﻟﺠﻤﺮﻛﯿﺔ اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ .وأﺻﺒﺢ ﻧﻈﺎم اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺬي ﻛﺎن اﻟﻌﻤﻮد اﻟﻔﻘﺮي ﻟﻠﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ ﻟﻌﻘﻮد ﻣﻦ اﻟﺰﻣﺎن ،وﯾﺘﻤﯿﺰ ﺑﺎﻟﺘﺠﺎرة، وأﺳﻮاق رأس اﻟﻤﺎل اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ ،واﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ اﻟﻤﺤﺎﯾﺪة ،اﻟﺬي ﯾﻤﻜﻦ اﻟﺘﻨﺒﺆ ﺑﮫ ﺟﺰءًا ﻣﻦ اﻟﻤﺎﺿﻲ. ﺗﺴﺘﻐﻞ اﻟﺼﯿﻦ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻔﻮﺿﻰ ﺣﺘﻰ ﻣﻊ ﻋﻮدة اﻗﺘﺼﺎدھﺎ ﻣﻨﺘﻌ ً ﺸﺎ ﻣﻦ اﻟﻮﺑﺎء .ﺑﻠﻎ اﻟﻨﻤﻮ اﻟﺴﻨﻮي ٪4.9ﻓﻲ اﻟﺮﺑﻊ اﻷﺧﯿﺮ ﻣﻦ ﻋﺎم .2020وﯾﺘﻮﻗﻊ ﺣﻜﺎم ﺑﻜﯿﻦ أن ﺗﻜﻮن إدارة "ﺑﺎﯾﺪن" ﻣﻨﺸﻐﻠﺔ ﺑﻤﺸﺎﻛﻞ أﻣﺮﯾﻜﺎ ﻓﻲ اﻟﺪاﺧﻞ ،ﻣﻊ ﺗﻔﺸﻲ وﺑﺎء "ﻛﻮﻓﯿﺪ ."19رﺣﺒﺖ أوروﺑﺎ ﺑﺎﻟﺼﻮت اﻟﺘﺼﺎﻟﺤﻲ اﻟﺬي أطﻠﻘﮫ "ﺑﺎﯾﺪن" ﻣﻌﮭﺎ ،ﻟﻜﻨﮭﺎ ﻗﻠﻘﺔ ﻣﻦ أن ﺳﯿﺎﺳﺎﺗﮫ ﻣﺸﻮﺑﺔ ﺑﺎﻟﺘﺤﯿﺰ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺷﻌﺎر "اﺷﺘِﺮ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔ" ،واﻟﻐﻤﻮض ﺑﺸﺄن ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺘﻌﺮﯾﻔﺎت اﻟﺠﻤﺮﻛﯿﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ اﻟﺴﻠﻊ اﻷوروﺑﯿﺔ ﺳﺘﺘﻢ إزاﻟﺘﮭﺎ .ﻓﻲ ﻣﻮاﺟﮭﺔ ﻗﻮة ﻋﻈﻤﻰ ﺻﺎﻋﺪة ﻗﺮر اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﺗﺴﺮﯾﻊ ﺟﮭﻮده ﻹﺑﺮام ﺻﻔﻘﺔ اﺳﺘﺜﻤﺎرﯾﺔ طﻮﯾﻠﺔ اﻷﻣﺪ ﻣﻊ اﻟﺼﯿﻦ. ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺒﺪو اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﻤﺘﻤﺎﺳﻜﺔ؟
ﯾﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن اﻟﺒﺪاﯾﺔ ھﻮ اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﻘﻮة اﻟﺼﯿﻦ .ﻋﻠﻰ ﻋﻜﺲ روﺳﯿﺎ اﻟﻐﺎرﻗﺔ ﺑﺎﻟﻨﻔﻂ ،ﻓﺈن اﻟﺼﯿﻦ ﻛﺒﯿﺮة وﻣﺘﺮاﺑﻄﺔ ﺑﺤﯿﺚ ﻻ ﯾﻤﻜﻦ اﺣﺘﻮاﺋﮭﺎ.. ﻛﺒﯿﺮة وﻣﺘﻨﻮﻋﺔ وﻣﺒﺘﻜﺮة ﺑﻤﺎ ﯾﻜﻔﻲ ﻟﻠﺘﻜﯿﻒ ﻣﻊ اﻟﻀﻐﻮط اﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ .ﺗﻤﺜﻞ اﻟﺼﯿﻦ ٪18ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ .ﻛﻤﺎ أﻧﮭﺎ أﻛﺒﺮ ﺷﺮﯾﻚ ﺗﺠﺎري ﻟﻠﺒﻀﺎﺋﻊ ﻟـ 64دوﻟﺔ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ أﻟﻤﺎﻧﯿﺎ ،ﺑﯿﻨﻤﺎ أﻣﺮﯾﻜﺎ أﻛﺒﺮ ﺷﺮﯾﻚ ﺗﺠﺎري ﻟـ 38دوﻟﺔ ﻓﻘﻂ .أﺻﺒﺤﺖ أﺳﻮاق رأس اﻟﻤﺎل 12
ﻀﺎ ،ﯾﻤﺘﻠﻚ اﻷﺟﺎﻧﺐ اﻵن ﻣﺎ ﯾﺼﻞ إﻟﻰ ٪10ﻣﻦ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﺴﻨﺪات اﻟﺤﻜﻮﻣﯿﺔ .وﺗﺨﺘﺒﺮ ﺣﺎﻟﯿﺎً ﻋﻤﻠﺔ رﻗﻤﯿﺔ ﯾﻤﻜﻦ أن ﺗﻨﺎﻓﺲ اﻟﺼﯿﻨﯿﺔ ﻣﮭﻤﺔ أﯾ ً اﻟﺪوﻻر ﻓﻲ اﻟﻨﮭﺎﯾﺔ ﻛﻮﺳﯿﻠﺔ دﻓﻊ ﻟﺘﺴﻮﯾﺔ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ .وﻣﻊ ذﻟﻚ وﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺣﺠﻢ اﻟﺼﯿﻦ وﺗﻌﻘﯿﺪھﺎ ﺳﺘﻈﻞ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ ﻣﻤﺰﻗﺔ ﺑﺎﻧﻌﺪام اﻟﺜﻘﺔ .ﻓﻤﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻐﺮﺑﺎء ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﺴﺘﺜﻤﺮون أﻣﻮاﻟﮭﻢ ﻓﯿﮭﺎ ﺗﺘﺼﺮف ﺑﺸﻜﻞ اﻗﺘﺼﺎدي ﺣﺮ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻋﻦ اﻟﺤﺰب اﻟﺸﯿﻮﻋﻲ .وﻣﻦ اﻟﺘﮭﻮر أﯾﻀﺎً اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ وﻋﻮد اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺼﯿﻨﯿﺔ ،ﺳﻮاء ﻓﻲ دﻋﻢ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ أو ﺳﯿﺎدة اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻓﻲ ھﻮﻧﻎ ﻛﻮﻧﻎ .واﻟﻨﺘﯿﺠﺔ ھﻲ أﻧﮫ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺠﺎﻻت ﯾﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻐﺮب أن ﯾﺴﻌﻰ ﻟﻤﻮاﺟﮭﺔ اﻟﺼﯿﻦ ﻓﻲ ﻣﻠﻔﺎت ﻣﺜﻞ )ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن( ،وإﻟﻰ اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻣﻌﮭﺎ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻻت أﺧﺮى )ﻣﻌﻈﻢ ﻣﺠﺎﻻت اﻟﺘﺠﺎرة( وإﻟﻰ اﻟﺘﻌﺎون ﻣﻌﮭﺎ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻻت ﻣﺜﻞ )اﻟﺼﺤﺔ وﺗﻐﯿﺮ اﻟﻤﻨﺎخ(.
ﻋﺪد اﻟﺪول اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺜﻞ اﻟﺼﯿﻦ واﻟﻮﻻﯾﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻟﺸﺮﯾﻚ اﻟﺘﺠﺎري اﻷﻛﺒﺮ
إن اﻟﺘﻌﻘﯿﺪات اﻟﮭﺎﺋﻠﺔ ﻟﻌﺪم اﻟﺜﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﺼﯿﻦ ﯾﺰﯾﺪ ﻣﻦ ﺣﺎﺟﺔ اﻟﻐﺮب ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻧﺴﺠﺎم ﻟﺘﻌﻈﯿﻢ ﻧﻔﻮذه .ﻻ ﺗﺰال أﻣﺮﯾﻜﺎ وأوروﺑﺎ واﻟﺪﯾﻤﻘﺮاطﯿﺎت اﻷﺧﺮى ﻣﺠﺘﻤﻌﺔ ﺗﻤﺜﻞ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻧﺼﻒ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ .ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﻣﺤﯿﻂ اﻟﺘﻮﺗﺮات اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ ،ﯾﺠﺐ ﻋﻠﯿﮭﻢ ﺗﺤﺪﯾﺪ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺤﺴﺎﺳﺔ ،ﻣﺜﻞ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﯿﺎ واﻟﺪﻓﺎع .ﻓﻲ ھﺬه اﻟﻤﺠﺎﻻت ﯾﺠﺐ ﻋﻠﯿﮭﻢ إﺧﻀﺎع اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ اﻟﺼﯿﻨﯿﺔ ﻓﻲ اﻷﺳﻮاق اﻟﻐﺮﺑﯿﺔ إﻟﻰ ﻣﺰﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﺪﻗﯿﻖ واﻟﻘﯿﻮد اﻷﻛﺜﺮ ﺻﺮاﻣﺔ .ﻟﻜﻦ ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺎت أﺧﺮى ﯾﻤﻜﻦ أن ﺗﺰدھﺮ اﻟﺘﺠﺎرة دون ﻋﻮاﺋﻖ .ﯾﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﯾﻤﻘﺮاطﯿﺎت اﻟﻐﺮﺑﯿﺔ أن ﺗﻀﻊ إطﺎًرا ﻣﺸﺘﺮًﻛﺎ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ،ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ أن ﺳﻼﺳﻞ اﻟﺘﻮرﯾﺪ أﺧﻼﻗﯿﺔ ،وﻣﻌﺎﻗﺒﺔ اﻷﺷﺨﺎص واﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﻤﺘﻮرطﺔ ﻓﻲ اﻧﺘﮭﺎﻛﺎت .أﺧﯿًﺮا ،ﯾﺠﺐ أن ﯾﻜﻮن ﻷي ﺗﺤﺎﻟﻒ ﺟﺪﯾﺪ ﻣﻊ اﻟﺼﯿﻦ ﻗﻮاﻋﺪ ﺻﺎرﻣﺔ ﯾﻤﻜﻦ اﻟﺘﻨﺒﺆ ﺑﮭﺎ .وﻟﯿﺲ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻓﻌﻞ ورد ﻓﻌﻞ ﺻﺎدر ﻣﻦ واﺷﻨﻄﻦ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮة. ﺣﺘﻰ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﺪاء ﻣﻊ أوروﺑﺎ ﻓﻲ ﻋﮭﺪ "ﺗﺮاﻣﺐ" ﺗﻈﻞ ﻗﻀﯿﺔ "اﻟﺼﯿﻦ" ﻣﮭﻤﺔ ﺷﺎﻗﺔ ﻹدارة ﺑﺎﯾﺪن ،ﺣﯿﺚ ﺗﻌﺮﺿﺖ ھﯿﺒﺔ أﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻠﻀﺮب .وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﺈن اﻟﺮأي اﻟﻌﺎم ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻐﻨﻲ ﺣﺬر اﻵن ﻣﻦ اﻟﺼﯿﻦ .ﺻﺤﯿﺢ أن ﺗﺮاﻣﺐ ﻓﺸﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﮭﺎ ﺟﺰﺋًﯿﺎ ﺑﺴﺒﺐ ﻋﺪم ﻛﻔﺎءﺗﮫ وازدراﺋﮫ ﻟﻠﺤﻠﻔﺎء .ﻟﻜﻦ وﺳﻂ ﻣﻮﺟﺔ ﺟﺪﯾﺪة ﻣﻦ اﻟﻨﻮاﯾﺎ اﻟﺤﺴﻨﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ إﻧﺸﺎء ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﺿﻐﻂ ﻣﻦ اﻟﺪﯾﻤﻘﺮاطﯿﺎت اﻟﻐﻨﯿﺔ ،ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ " "7ﻣﻮﺳﻌﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻒ اﻟﺼﯿﻦ .ﻓﻼ ﺗﺰال ھﻨﺎك ﻓﺮﺻﺔ ﻹﻋﺎدة ﺗﺄﻛﯿﺪ ﻗﯿﻢ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ واﻷﺳﻮاق اﻟﺤﺮة ،ﻟﻜﻨﮭﺎ ﻟﻦ ﺗﺪوم إﻟﻰ اﻷﺑﺪ ﻓﻲ ﻣﻮاﺟﮭﺔ اﺳﺘﺒﺪاد ﺣﺎزم ﻣﻦ اﻟﺼﯿﻦ .وﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻼم ﯾﺠﺐ رﻓﻊ ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﻌﺪوان اﻟﻌﺴﻜﺮي ﻋﻠﻰ اﻟﺼﯿﻦ ،ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻌﺰﯾﺰ اﻟﺘﺤﺎﻟﻔﺎت ﻣﺜﻞ "اﻟﺮﺑﺎﻋﯿﺔ" ﻣﻊ اﻟﮭﻨﺪ واﻟﯿﺎﺑﺎن وأﺳﺘﺮاﻟﯿﺎ ،ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺗﻌﺰﯾﺰ اﻟﻘﻮة اﻟﻌﺴﻜﺮﯾﺔ ﻟﺘﺎﯾﻮان. ﻫﻞ ﻓﺎت اﻷوان ﻻﺣﺘﻮاء اﻟﺼﻴﻦ؟
اﻟﺮأي اﻟﺸﺎﺋﻊ داﺧﻞ أﻣﺮﯾﻜﺎ ﺣﺎﻟﯿﺎً ﯾﻌﻮد إﻟﻰ ” “Wang Yongاﻟﺬي ﯾﺪﯾﺮ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺪراﺳﺎت اﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔ ﻓﻲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﻜﯿﻦ إﺣﺪى أﻛﺜﺮ اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت ﺷﮭﺮة ﻓﻲ اﻟﺼﯿﻦ .اﻟﺬي ﯾﺼﻒ ﺳﯿﺎﺳﺎت أﻣﺮﯾﻜﺎ ﻓﻲ اﻟﺼﯿﻦ ﺑﺄﻧﮭﺎ ﺗﺴﺘﺮﺷﺪ ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺴﺔ ،ﺣﯿﺚ ﯾﺴﺘﺠﯿﺐ "ﺑﺎﯾﺪن" ﻟﻠﻤﻤﻮﻟﯿﻦ ﻓﻲ وول ﺳﺘﺮﯾﺖ ورؤﺳﺎء وادي اﻟﺴﯿﻠﯿﻜﻮن اﻟﺬﯾﻦ ﯾﺴﻌﻮن إﻟﻰ ﻋﻼﻗﺎت "أﻛﺜﺮ ﻋﻘﻼﻧﯿﺔ" ﻣﻊ اﻟﺼﯿﻦ ،ﺑﯿﻨﻤﺎ ﯾﺪﻓﻊ اﻟﺼﻘﻮر و"ﻗﻮى اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﻤﯿﻘﺔ" ﺑﺎﺗﺠﺎه اﻟﺤﺮب اﻟﺒﺎردة .وﯾﺼﺮ ” “Wang Yongﻋﻠﻰ أﻧﮫ ﯾﻤﻜﻦ ﻟﻠﺼﯿﻦ وأﻣﺮﯾﻜﺎ اﻟﻌﻤﻞ ﻣًﻌﺎ ﺑﺸﺄن اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ ﻣﺜﻞ ﺗﻐﯿﺮ 13
اﻟﻤﻨﺎخ واﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ وﺗﻤﻜﯿﻦ اﻻزدھﺎر اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ،وﻣﻊ ذﻟﻚ ﯾﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺎس أن ﯾﻜﻮﻧﻮا واﻗﻌﯿﯿﻦ ،ﻓﺄﻣﺮﯾﻜﺎ ﻗﺪ ﺗﻌﻮدت ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮﺗﺒﺔ اﻷوﻟﻰ ﻓﻲ اﻟﺸﺆون اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ وﺳﺘﺴﺘﺨﺪم ﻛﻞ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﻣﻜﺎﻧﺘﮭﺎ .ووﺳﻂ اﻧﻌﺪام اﻟﺜﻘﺔ ھﺬا ﯾﺠﺐ ﻓﮭﻢ أي ﺗﻘﺎرب ﺻﯿﻨﻲ ﻣﻊ أﻣﺮﯾﻜﺎ ﻋﻠﻰ ﺣﻘﯿﻘﺘﮫ :ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻟﻜﺴﺐ اﻟﻮﻗﺖ ﺑﯿﻨﻤﺎ ﺗﺘﺴﺎﺑﻖ اﻟﺼﯿﻦ ﻟﺘﺼﺒﺢ أﻗﻮى .ﺣﻜﺎم اﻟﺼﯿﻦ ﻻ ﯾﺨﻔﻮن ﻧﻈﺮﺗﮭﻢ ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ ،واﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﻋﻠﻰ ﻓﻜﺮة أن اﻷﻗﻮﯾﺎء ﻓﻘﻂ ھﻢ ﻣﻦ ﯾﻌﺎﻣﻠﻮن ﺑﺎﺣﺘﺮام .ﯾﻤﻜﻦ ﻷﻣﺮﯾﻜﺎ أن ﺗﺨﺘﺎر اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ أم ﻻ .ﻟﻜﻦ اﻟﺠﻤﻮد اﻷﻣﺮﯾﻜﻲ ﺳﯿﻜﻮن ﻓﻮزًا ﻟﻠﺼﯿﻦ ﺣﺘﻤﯿﺎً. ﻫﻞ ﻓﺎت اﻷوان ﻻﺣﺘﻮاء اﻟﺼﻴﻦ؟
ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﺗﻈﻞ اﻟﺼﲔ أﺣﺪ أﺑﺮز اﻗﺘﺼﺎدﻳﺎت اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﻨﻤﻮ ،وﺗﻈﻞ اﻟﺼﲔ اﳋﻄﺮ اﻷﮐﺒﺮ ﻋﻠﻰ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺎت اﻟﻐﺮب ،وﻻ ﳝﮑﻦ أﻧﮑﺎر وﺟﻮد اﻟﺼﲔ ﮐﻘﻮة ﻋﺎﳌﻴﺔ ﺑﺎرزة ﺣﺎﻟﻴًﺎ وﺻﺎﻋﺪة ﻟﻘﻮة ﻣﺴﺘﻘﺒﻼً ،ﻟﮑﻦ ﻫﺬا ﻻ ﻳﻨﻔﻲ ﺣﻘﺎﺋﻖ ﻣﺜﻴﺮة ﺣﻮل اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺼﻴﻨﻲ أﻫﻤﻬﺎ: -١أن ﻫﻨﺎك ﺷﮑﻮﮐًﺎ ﺣﻮل ﻗﺪرة اﻟﺼﲔ ﻋﻠﻰ اﳊﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺪل اﻟﻨﻤﻮ اﳌﺮﺗﻔﻊ ﻓﻲ ﻇﻞ ﲢﻔﻈﺎت دول ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ ﺣﻮل ﻃﺮﻳﻘﺔ اﺣﺘﺴﺎب اﻟﺼﲔ ﻟﻠﻨﺎﰋ اﳌﺤﻠﻲ اﳋﺎص ﺑﻬﺎ .وﺷﮑﻮﮐًﺎ ﺣﻮل ﻣﺆﺷﺮات اﻟﺼﲔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ .وﻣﻨﻬﺎ اﺗﻬﺎم اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ ﻟـ "ﮐﺮﻳﺴﺘﺎﻟﻴﻨﺎ ﺟﻮرﺟﻴﻔﺎ" ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎم ﺻﻨﺪوق اﻟﻨﻘﺪ اﻟﺪوﻟﻲ
ﲢﻘﻴﻖ أﺟﺮاه ﻣﮑﺘﺐ ﻣﺤﺎﻣﺎة ﻋﻴﻨﻪ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ ﺟﻮرﺟﻴﻔﺎ ﲟﻤﺎرﺳﺔ ﺿﻐﻮط ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻇﻔﻲ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ ﻓﻲ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﳑﺎرﺳﺔ اﻷﻋﻤﺎل 2018ﻋﻨﺪﻣﺎ ﮐﺎﻧﺖ ﺗﺸﻐﻞ ﻣﻨﺼﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﻠﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ .وﻳﺄﺗﻲ ﻫﺬا اﻻﺗﻬﺎم ﺑﻌﺪ ﲢﺪﻳﺚ أﺻﺪره اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺘﻘﺮﻳﺮ ﻓﻲ دﻳﺴﻤﺒﺮ اﳌﺎﺿﻲ ﻗﺎل ﻓﻴﻪ إن اﻟﺼﲔ ﮐﺎن ﻳﺠﺐ أن ﺗﮑﻮن ﻓﻲ ﻣﺮﮐﺰ 85ﺑﺪﻻ ﻣﻦ اﳌﺮﮐﺰ .78وأﻇﻬﺮ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﳌﺴﺘﻘﻞ أن ﲢﺴﻦ ﻣﺮﮐﺰ اﻟﺼﲔ ﻓﻲ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ،ﺟﺎء ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺗﻐﻴﻴﺮات أﺟﺮاﻫﺎ ﻣﻮﻇﻔﻮ اﻟﺒﻨﻚ ﻋﻠﻰ ﻣﺆﺷﺮات ﻇﺮوف اﻟﻌﻤﻞ ،ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻣﻦ ﺟﻮرﺟﻴﻔﺎ. -٢ﲤﺜﻞ ﺣﻤﻠﺔ اﳊﮑﻮﻣﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ اﻷﺧﻴﺮة ﻋﻠﻰ ﻗﻄﺎع اﻟﺘﮑﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ،ﺟﻨﺒًﺎ إﻟﻰ ﺟﻨﺐ ﻣﻊ ﺟﻬﻮدﻫﺎ ﻟﺘﻔﻀﻴﻞ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎم ﻋﻠﻰ اﳋﺎص ،اﻧﻌﮑﺎﺳًﺎ ﺟﺰﺋﻴًﺎ ﻟﻠﻤﺸﺎﮐﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻋﺰزت اﳌﻌﺠﺰة اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻟﻠﺒﻼد ﻓﻲ ﻇﻞ ﺣﮑﻢ دﱋ ﺷﻴﺎو ﺑﻴﻨﺞ. -٣ﺗﺒﺎﻃﺆ اﻟﻨﻤﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﺳﻴﺠﻌﻞ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻓﻘﺎﻋﺔ اﻟﺴﻮق اﻻﺋﺘﻤﺎﻧﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺪ ﻣﻦ ﺑﲔ أﮐﺒﺮ اﻟﻔﻘﺎﻋﺎت ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ،وﻗﺪ ﻳﻌﻴﺪ ﻣﺸﻬﺪ اﻟﺘﺮاﺟﻊ اﻟﺼﻴﻨﻲ أﻣﺎم اﻟﻴﺎﺑﺎن ﻓﻲ اﻟﺘﺴﻌﻴﻨﺎت. -٤ﻗﺪ ﺗﮑﻮن ﻟﻠﺘﺒﺎﻃﺆ اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻓﻲ اﻟﺼﲔ آﺛﺎره ﻏﻴﺮ اﳌﺒﺎﺷﺮة واﳋﻄﻴﺮة ﻋﻠﻰ ﺑﻘﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدات اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ،ﻓﮑﻠﻨﺎ ﻳﻌﻠﻢ ﺗﻌﺜﺮ اﻻﻧﺘﻌﺎش اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة وأوروﺑﺎ اﻟﻌﺎم اﳌﺎﺿﻲ ﺑﺴﺒﺐ ﻣﺸﺎﮐﻞ ﺳﻼﺳﻞ اﻟﺘﻮرﻳﺪ ﻓﻲ ﺑﻘﻴﺔ آﺳﻴﺎ ،اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﺪﻓﻌﻬﺎ أﻳﻀًﺎ إﻟﻰ إﻏﻼق أﺟﺰاء ﻣﻦ اﻗﺘﺼﺎداﺗﻬﺎ. -٥وﳑﺎ ﻳﺜﻴﺮ اﻟﻘﻠﻖ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻘﺪر ﻫﻮ ﺧﻄﺮ أن ﻳﺆدي اﻟﺘﺒﺎﻃﺆ اﻻﻗﺘﺼﺎدي اﻟﺼﻴﻨﻲ إﻟﻰ اﻧﻔﺠﺎر ﻓﻘﺎﻋﺔ »ﮐﻞ ﺷﻲء« ﻋﺎﳌﻴًﺎ ﲟﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ أﺳﻮاق اﻷﺳﻬﻢ، واﻹﺳﮑﺎن ،واﻟﺪﻳﻮن .إذ ﺗﺴﺘﻨﺪ ﻫﺬه اﻟﻔﻘﺎﻋﺔ »اﻟﺰاﻫﻴﺔ« إﻟﻰ ﻓﺮﺿﻴﺔ أن أﺳﻌﺎر اﻟﻔﺎﺋﺪة اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ اﻟﻴﻮم ﺳﺘﺴﺘﻤﺮ إﻟﻰ اﻷﺑﺪ ،وأن اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻌﺎﳌﻲ آﺧٌﺬ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺎﻓﻲ ﺑﺴﻼﺳﺔ وﻳﺴﺮ ﮐﺒﻴﺮﻳﻦ ﻣﻦ اﻷﺿﺮار اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﻓﻴﺮوس ﮐﻮروﻧﺎ اﳌﺴﺘﺠﺪ .ﻟﮑﻦ اﻟﺘﺒﺎﻃﺆ اﻻﻗﺘﺼﺎدي اﳌﻄﻮل ،إن ﺣﺪث ﻓﻲ اﻟﺼﲔ ،ﺳﻴﺠﻌﻞ ﻫﺬه اﻟﻔﺮﺿﻴﺔ ﻣﺤﻞ ﺷﻚ ﮐﺒﻴﺮ ،ﻣﻊ آﻻف إﺷﺎرات اﻻﺳﺘﻔﻬﺎم اﳋﻄﻴﺮة اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺪﻓﻊ اﻟﻔﻘﺎﻋﺔ ﻟﻼﻧﻔﺠﺎر. -٦ﻫﻨﺎك ﺟﻮاﻧﺐ إﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﻟﻠﻐﺮب ﻣﻦ اﻟﺘﺒﺎﻃﺆ اﻻﻗﺘﺼﺎدي اﻟﻌﺎﳌﻲ اﻟﻨﺎﺟﻢ ﻋﻦ اﻟﺼﲔ ،ﺣﻴﺚ أﻧﻪ ﺳﻴﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ اﻻﻧﻬﺎك اﻻﻗﺘﺼﺎدي واﻟﺘﻀﺨﻢ ﻓﻲ اﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ اﳌﻔﺮﻃﺔ اﻟﺘﻲ اﻧﺘﻬﺠﺘﻬﺎ اﳊﮑﻮﻣﺔ ﻣﻨﺬ ﺑﺪء اﻷزﻣﺔ. -٧ﻻ ﺗﺨﻠﻮ اﻟﺼﲔ ﻣﻦ ﻣﺸﺎﮐﻞ اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ وﻋﻤﺎﻟﻴﺔ ﻋﻤﻴﻘﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻮﺿﻊ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ اﻟﺪي ﻳﺴﻴﻄﺮ ﻋﻠﻲ اﻟﺪوﻟﺔ واﳉﻴﺶ واﻻﻗﺘﺼﺎد ﻋﺪة أﺷﺨﺎص ﻻ ﻳﺘﺠﺎوزن أﺻﺎﺑﻊ اﻟﻴﺪ .ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ اﻟﻲ ﻓﺴﺎد ﺣﮑﻮﻣﻲ وﻓﺴﺎد اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ أﺻﺎب اﳉﻤﻴﻊ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺮﻏﺒﺔ ﻓﻲ ارﺿﺎء اﳊﺰب اﳊﺎﮐﻢ وﻓﺮوﻋﻪ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ.
14
15