Mej j kak posadit aerobus a330 by Leonid Yatsik

ÓÄÊ 379.8 ÁÁÊ 77.056 Ì 41

Ïåðåâîä ñ àíãëèéñêîãî Ê. Ðÿáóõèíîé

Ì 41

Ìýé Äæ. Êàê ïîñàäèòü àýðîáóñ À330 è äðóãèå æèçíåííî âàæíûå íàâûêè ñîâðåìåííîãî ìóæ÷èíû / Äæåéìñ Ìýé ; [ïåð. ñ àíãë. Ê. Ä. Ðÿáóõèíîé]. – Ì. : Ýêñìî, 2011. – 256 ñ. : èë. ISBN 978-5-699-47719-7 Âñåìó òîìó, î ÷åì ðàññêàçàë â ýòîé êíèãå âåäóùèé òåëåïåðåäà÷è TOP GEAR Äæåéìñ Ìýé, âàñ äîëæåí áûë áû íàó÷èòü ïàïà, åñëè, êîíå÷íî, îí ñàì çíàë, êàê ýòî ñäåëàòü. Çäåñü âñåãî äåâÿòü òåì, çàòî îíè áîëüøå íå îñâåùåíû íèãäå. Âîò ïî÷åìó ýòó êíèãó ëåãêî óçíàòü â ìîðå ïîõîæèõ äðóã íà äðóãà «Êàê Ñäåëàòü Ýòî». Áåçóñëîâíî, øàíñû, ÷òî âû êîãäà-íèáóäü ñòîëêíåòåñü ñ îáñòîÿòåëüñòâàìè, îïèñàííûìè â ýòîé êíèãå, îòêðîâåííî ãîâîðÿ, íåâåëèêè. Íî ëó÷øå áû âàì áûòü â êóðñå âñåé ýòîé ôèãíè. Îäíàæäû àýðîáóñ À330 áóäåò áîëòàòüñÿ áåç ïèëîòà ãäå-òî íàä Àòëàíòèêîé, è êîìó-òî íóæíî áóäåò åãî ïîñàäèòü. Âåäü æèçíü – ýòî ëîòåðåÿ, è, áûòü ìîæåò, ýòèì êåì-òî áóäåòå âû. Íî òîëüêî åñëè ïðî÷èòàåòå âñå ýòî.

ÓÄÊ 379.8 ÁÁÊ 77.056

ISBN 978-5-699-47719-7

© James May 2010. First published in Great Britain in 2010 language by Hodder & Stoughton Ltd © Ðÿáóõèíà Ê.Ä., ïåðåâîä íà ðóññêèé ÿçûê, 2011 © Èçäàíèå íà ðóññêîì ÿçûêå, îôîðìëåíèå. ÎÎÎ «Èçäàòåëüñòâî «Ýêñìî», 2011

КАК ПОСАДИТЬ АЭРОБУС

КАК ПОСАДИТЬ АЭРОБУС А330 В ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ

Посвящается отцу, заставлявшему меня самостоятельно собирать себе велосипеды.

СОДЕРЖАНИЕ

Введение

Глава 1. Как посадить Аэробус А330 в чрезвычайной ситуации

Глава 2. Как сбежать из лагеря отдыха Батлина

Глава 3. Как драться на дуэли

Глава 4. Как принять двойню

Глава 5. Как управлять паровым локомотивом «Торнадо»

116

Глава 6. Как захватить и оккупировать остров Уайт

148

Глава 7. Как приготовить и съесть своего лучшего друга

178

Глава 8. Как обезвредить неразорвавшуюся немецкую бомбу времен Второй мировой войны

200

Глава 9. Как сыграть первую часть Сонаты для фортепиано № 14 до-диез минор, op. 27, № 2 «в духе фантазии» («Лунная») Бетховена, не имея опыта

224

Благодарности

254

ВВЕДЕНИЕ ВВЕДЕНИЕ

Да, вышло уже достаточно книг о том, что должен уметь делать мужчина, но, на мой взгляд, все они слишком напичканы разными «как завязать галстук-бабочку» и «как устроить барбекю».

Надеюсь, что этот опус чем-то от них отличается. Здесь всего девять тем, зато, насколько я понимаю, они больше не освещены нигде. Поэтому эту книгу легко узнать в море похожих друг на друга «Как Сделать Это». Она как одинокая консервная банка подкрепляющей силы тушенки в пост апокалиптической лавке разлагающихся продуктов.

обстоятельствами, описанными в этой книге, откровенно говоря, невелики. Но лучше бы тебе быть в курсе всей этой фигни. Однажды аэробус А330 будет болтаться без пилота гдето над Атлантикой, и кому-то нужно будет его посадить.

Ведь жизнь – это лотерея, и, быть может, этим кем-то будешь ты. Но только если прочитаешь все это.

ДЖЕЙМС МЭЙ

Шансы, что ты когда-нибудь столкнешься с

КАК ПОСАДИТЬ АЭРОБУС А330 В ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ

Глава 1

11 ДЖЕЙМС МЭЙ

Как посадить

аэробус

А330 в чрезвычайной ситуации

КАК ПОСАДИТЬ АЭРОБУС А330 В ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ

А почему бы и нет? Несчастный случай на борту пассажирского самолета – это уникально, потому что все потенциальные жертвы находятся в абсолютном плену. Можно подождать, пока корабль затонет, и с большой вероятностью спастись; можно пройти мимо тонущего человека или горящего дома; можно спрятаться в чулане поздней ночью, пока обкрадывают твой офис, и никому не признаться, что ты вообще там был. Но нет никакой возможности выбраться живым с неуправляемого самолета. И даже если якобы ты хочешь спасти жизни всех тех, кто находится на борту, на самом деле ты будешь спасать только свою шкуру. Тем не менее остальные люди увидят произошедшее совсем в другом свете.

Ему следовало бы знать, что не нужно брать вегетарианский!

ДЖЕЙМС МЭЙ

Вот одна из самых мощных героических фантазий, которые мир может предложить. Команда была убита или выведена из строя несвежимми креветками в бортовом обеде, и воздушное судно находится на высоте 11 000 метров без пилота. В принципе самолет будет лететь, пока не кончится горючее, и он не разобьется о землю, или ты можешь выхватить управление из ослабевших рук полудохлого капитана и направить самолет под восторженные аплодисменты – скорее всего, прямиком к возмещению полной стоимости авиабилета.

КАК ПОСАДИТЬ АЭРОБУС А330 В ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ

14 Потому что избитая истина всех воздушных драм звучит примерно так: «все, кто в них участвует, становятся героями». Если опытный капитан самолета с двадцатилетним стажем, знающий, как вести себя в чрезвычайных ситуациях и регулярно практиковавшийся в их разрешении, посадит самолет со слегка «лысой» покрышкой на носовом колесе, его объявят спасителем всех женщин и детей. Даже до того, как начнется расследование причин вынужденной посадки или аварии, лицо парня, который был за рулем в момент столкновения, будет в вензелях напечатано на обложке The Daily Mirror вместе с цитатами от диспетчеров и выживших, подтверждающих, как он уверенно держался. А потом, если вдруг выяснится, что он просто напортачил, все вокруг вежливо закроют на это глаза. Только поэтому вы никогда не увидите таких заголовков:

«Глупый капитан отключил управление, хотя двигатели были в порядке» Или

«Я забыл!», – признается пилот, виновник адской трагедии на взлетной полосе».

Такие заголовки ты никогда не увидишь. Ты должен выйти из этой ситуации только победителем.

Городское искусство Майк Гарланд говорит о граффити / стр. 33

Политика

Бобби Бирчелл разоблачает / стр. 40

Июнь, 4, 2010, пятница

№ 47/545

«Я забыл», – признается пилот»

ТЕЛЕГРАММА

Высокий суд Великобритании предъявляет иск капитану

Отличный день, чтобы похоронить 10-биллионные убытки авиакомпании

Опозоренный капитан вчера вышел из тюрьмы

ДЖЕЙМС МЭЙ

THE DAILY TELEGRAM

КАК ПОСАДИТЬ АЭРОБУС А330 В ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ

Перепачкал брюки, бился о стекла и звал маму»

репортажей о катастрофах на разворотах журналов типа Flight International1, и кроме пилотов никто не читает этот мусор.

Итак, из этой ситуации ты намерен выйти только победителем. Если ты успешно посадишь самолет, даже если наполовину успешно, все равно твое изваяние появится на запасном пьедестале на Трафальгарской площади, и ты сохранишь все деньги, которые в ином случае были бы отложены на пиво до конца твоей жизни. Даже если ты направишь его на 300 узлах в ближайшую больницу, пресса будет чувствовать себя обязанной обратить внимание на то, как ты «не прошел мимо и остался на посту до победного конца». И хотя расшифровки «черных ящиков» неизменно публикуются, Совет по расследованию авиакатастроф обычно вымарывает ругань и непонятное бормотание, и есть причины предположить, что они не видят выгоды для мира в раскрытии того, что ты перепачкал брюки, бился о стекла иллюминатора и звал маму. Все равно не делай этого, просто чтобы быть в безопасности!

И давай по-честному. Правда говорит нам, что шансы обнаружить себя в описанной выше ситуации чрезвычайно маловероятны. Оба пилота каким-то образом должны оказаться полностью недееспособны или одновременно охвачены суицидальным религиозным пылом, и, может быть, один из них и падет жертвой такой фигни, но вряд ли все-таки оба. На самом деле именно поэтому их там двое. В настоящей чрезвычайной ситуации приодеваться необязательно. 1 Британский авиакосмический еженедельный журнал, издающийся с 1909 года. – Здесь и далее примеч. пер.

ДЖЕЙМС МЭЙ

Откровения подобного рода зарезервированы для напыщенных

КАК ПОСАДИТЬ АЭРОБУС А330 В ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ

Эти люди – вариант получше, чем ты»

Еще нужно учесть следующее. Представим, что ты бухгалтер без опыта управления самолетами. Шансы, что из трехсот или где-то около того человек на борту ты будешь самым компетентным, чтобы взять на себя управление, весьма невелики. Другие пилоты часто путешествуют на коммерческих рейсах. Экипаж иногда проявляет интерес к процессу полета и знает кое-что о рычагах управления. Есть обоснованная статистическая вероятность, что где-то среди пассажиров затерялись бывший командир бомбардировщика Королевских Воздушных Сил, человек, имеющий лицензию на управление самолетом, бортинженер или даже любитель компьютерных симуляторов полетов. Если ты совсем невезучий, то наверняка сидишь рядом с кем-нибудь из них. Однако все эти люди – вариант получше, чем ты.

Но, к слову, 11 сентября 2001 года пассажиры рейса № 93 авиакомпании United Airlines были вынуждены встать на путь, где у них не было другого выбора, кроме как попытаться вырвать управление самолетом из рук его угонщиков. И всегда может случиться так, что ты купишь дешевый билет и окажешься один на один с полным бортом монашек. В этом случае пора воспользоваться моментом, а также кое-чем под названием «рычаг управления».

Сначала пройди к кабине экипажа, чтобы обнаружить, что дверь заперта. После трагедии 11 сентября это условие стало обязательным как попытка предотвратить несанкционированный доступ в кабину террористов, и даже посреди нашей разворачивающейся Размести мертвого пилота на дешевых местах рядом с туалетом.

19 ДЖЕЙМС МЭЙ

КАК ПОСАДИТЬ АЭРОБУС А330 В ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ

мелодрамы стоит на секунду задуматься о глубокой иронии всего этого. Кто-то в кабине должен быть в состоянии разблокировать дверь для тебя.

Иллюстрация на предыдущей странице показывает, как будет выглядеть кабина А330 после того, как ты стащишь тяжелые тела капитана и первого помощника с их сидений, стараясь не зацепить любые важные на вид рычаги одеждой. Не так давно, в эпоху, когда приборная панель коммерческого авиалайнера состояла из кучи непонятных циферблатов, подобные действия представляли бы гораздо больше опасности. Но на А330, как и на большинстве современных авиалайнеров, они были узурпированы горсткой непонятных компьютерных экранов (рис. 1).

К счастью, как и на приборных панелях самых больших «Мерседесов», большая часть экранов для тебя совершенно бесполезна. На рис. 2 мы видим то же самое, но жизненно важные рычаги управления и приборы высветлены. Все эти ручки и кнопки над стеклом отвечают

предупреждения о ремнях безопасности. Это как маленький компьютер, установленный горизонтально на том, что называлось бы центральной консолью, будь это «Фольксваген Гольф», который дает советы на такие несусветные темы, как интервалы обслуживания двигателя. Ничего из этого не актуально на данный момент и может стать совсем ненужно, если самолет окажется на дне Ирландского моря. Забудь о них (см. рис. 2)!

Расслабься на секунду. Допустим, что самолет в процессе полета, значит, автопилот почти наверняка будет включен, и у тебя есть время осмотреться в «офисе», как иногда называют это пилоты. Конвенция гласит, что капитан самолета сидит слева, и так как жестокая хозяйка судьбы, сговорившись с Мельпоменой, музой трагической драмы, выбрала тебя на эту новую неожиданную роль, то это как раз то место, где ты должен сидеть.

Теперь ты должен сделать экстренный звонок в управление воздушного движения, для этого понадобится название борта, которое может значиться где-нибудь на панели напротив тебя на маленькой бляшке. Давай скажем, что мы на борту G-ABCD1.

Надень наушники, нажми и удерживай кнопку PTT (Press To Talk) на рычаге. Здесь тебя поджидает отвратительная ловушка. Красная кнопка на самом верху джойстика – та, что с такой готовностью ждет твоего большого пальца, – это НЕ Press To Talk. Это отключение авто1 Позывной G-ABCD на самом деле принадлежал биплану Авро Авиан 1920-х годов, и ни одно пятно не может быть посажено на репутацию этой чудесной машины.

ДЖЕЙМС МЭЙ

за такие мелочи, как температура в кабине, стеклоочистители и знак

Кабина экипажа А330

КАК ПОСАДИТЬ АЭРОБУС А330 В ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ

Рис. 1. Вот что ты увидишь, когда войдешь в кабину экипажа.

23 ДЖЕЙМС МЭЙ

Рис. 2. То, что действительно должно тебя заботить

КАК ПОСАДИТЬ АЭРОБУС А330 В ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ

25 ДЖЕЙМС МЭЙ

ASI: УКАЗАТЕЛЬ СКОРОСТИ AI: АВИАГОРИЗОНТ DI: УКАЗАТЕЛЬ КУРСА ALT: ВЫСОТОМЕТР VSI: ВАРИОМЕТР SPD: РЕГУЛИРОВАНИЕ СКОРОСТИ В РЕЖИМЕ АВТОПИЛОТА HDG: РЕГУЛИРОВАНИЕ КУРСА В РЕЖИМЕ АВТОПИЛОТА ALT: РЕГУЛИРОВАНИЕ ВЫСОТЫ В РЕЖИМЕ АВТОПИЛОТА GEAR: ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ШАССИ MCDU: МНОГОЦЕЛЕВОЙ ДИСПЛЕЙ-РЕГУЛИРОВЩИК PA: СВЯЗЬ С ПАССАЖИРАМИ

КАК ПОСАДИТЬ АЭРОБУС А330 В ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ

Тебя поджидает отвратительная ловушка»

пилота, и оно сильно уменьшит твою ставку на то, чтобы быть увековеченным рядом с Алкоком и Брауном1.

PTT – это похожий на триггер переключатель на передней части джойстика, где была бы кнопка оружия, если бы мы играли в видеоигру (рис. 3). Кнопка Press To Talk (спереди)

Ручное управление

Рис. 3. Включить радио или потерять контроль

1 Капитан Джон Алкок и Лейтенант Артур Виттен Браун совершили в 1919 году первый беспосадочный перелет через Атлантику.

(рис. 4), и автопилот вернется к плану полета, который был задан во время взлета.

Теперь спокойным, ровным, резким, ясным, неторопливым, исполненным ледяной решимости и любым другим тоном, каким ты хочешь, чтобы описали тебя завтра в таблоидах, скажи что-то вроде: «Мэйдэй,

Рис. 4. Восстановление автопилота, твоего лучшего друга

ДЖЕЙМС МЭЙ

Если по ошибке нажмешь красную кнопку, сразу же нажимай API

КАК ПОСАДИТЬ АЭРОБУС А330 В ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ

Автопилот – твой лучший друг»

мэйдэй, мэйдэй1. Гольф Альфа Браво Чарли Дельта. Пилот и старший помощник нетрудоспособны. Я пассажир, я веду самолет и жду ваших инструкций».

Международный язык общения в Управлении воздушным движением – английский, так что даже на островах Греции, кто бы ни слушал, выйдет из оцепенения от профессионализма твоей передачи. К своему стыду этот человек вряд ли окажется пилотом «действующего типа» для А330.

Пока диспетчер будет отчаянно обзванивать всех вокруг в поисках кого-то, кто сможет помочь тебе по радио, можешь снова расслабиться. Помни: автопилот все еще включен, и он – твой лучший друг. По крайней мере, он гораздо лучший пилот, чем ты. Можешь даже нажать кнопку PA (рис. 5), поговорить с пассажирами и сообщить им о температуре за бортом. Не волнуйся за правдивость сведений (–32° подойдет), поскольку им на самом деле наплевать, но успокаивающий эффект привычной бессмысленной болтовни пилота понравится людям на дешевых местах.

Найди время, чтобы ознакомиться с небольшим экраном прямо перед тобой. Он показывает, слева направо: указатель скорости полета (как быстро ты летишь), авиагоризонт (искусственный горизонт), высотометр (на какой высоте ты находишься) и вариометр (как быстро ты набираешь или теряешь высоту). Ниже находится указатель курса (направление по компасу). Полезные эксплуатационные параметры должны быть в таком состоянии:

1 «Mayday, mayday, mayday» – радиосигнал бедствия.

29 ДЖЕЙМС МЭЙ

Рис. 5. Почему бы не пролить бальзам на душу охваченных ужасом пассажиров?

КАК ПОСАДИТЬ АЭРОБУС А330 В ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ

Указатель скорости полета (ASI): держи скорость между двумя красными линиями вверху и внизу шкалы. Чуть выше – и самолет развалится в воздухе, ниже – остановится и упадет, как завещал Ньютон. Скорость в узлах.

Авиагоризонт (AI): голубая часть должна оставаться строго наверху, а черная – внизу, разделение между ними ближе к середине дисплея. Если получается иначе, ты можешь немного пропустить выпуск шасси.

Высотометр (ALT): высота – это здорово, она выигрывает для тебя время. Но она легко может превратиться в превышение скорости, так что…

Вариометр (VSI): избегай взлетов и снижений более чем на 600 метров в минуту.

Указатель курса (DI): в показателях компаса опущена последняя цифра, то есть 27 – это на самом деле 270 градусов, то есть запад.

Следующее, что ты должен сделать, – это перенастроить радио, по возможности на другую станцию Управления воздушным движением, может, даже на другой летящий аэробус, но лучше всего на международную частоту бедствия 121.50. Диспетчер назовет ее «один два один точка пять ноль». На правой стороне радиомодуля есть большая ручка двух разных диаметров. Нижняя, толстая часть изменяет цифры

явится справа от цифрового дисплея, в «режиме ожидания». Когда будешь в ней уверен, нажми маленькую кнопку, и частота появится в «активной» стороне слева (рис. 6).

Теперь ты готов направить аэробус к аэропорту на автопилоте, держась инструкций диспетчера.

Есть всего лишь три кнопки, за которые нужно переживать, и это скорость полета, курс и авиагоризонт (рис. 7).

Безупречная логика создателей аэробусов намекает нам, что, когда кнопки выдвинуты, управление на автопилоте. Когда задвинуты, управлением занимается заранее запрограммированный бортовой

ДЖЕЙМС МЭЙ

слева от точки, меньшая часть – цифры справа. Новая частота по-

КАК ПОСАДИТЬ АЭРОБУС А330 В ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ

Теперь ты готов направить аэробус к аэропорту»

Рис. 6. Настройка радио. Новые частоты появятся в «режиме ожидания»

компьютер. В любом случае, вытяни их, иначе самолет продолжит лететь непонятно куда, например в Гонконг.

Просто крути ручки, пока значения, данные диспетчером, не появятся на цифровом дисплее. Таким образом, ты сможешь направить само-

волновке. Только никому не рассказывай.

Если у кого-нибудь в Управлении воздушным движением есть здравый смысл – а этих людей обычно берут за интеллект и хладнокровие, – они направят тебя в аэропорт, где разрешено использовать Систему инструментального захода самолетов на посадку (ILS). Если

Рис. 7. Управление автопилотом. Вытяни ручку, чтобы внести изменения

ДЖЕЙМС МЭЙ

лет в аэропорт с таким же трудом, с каким ставишь таймер на микро-

КАК ПОСАДИТЬ АЭРОБУС А330 В ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ

Или “МакДуу” на языке настоящих пилотов»

тебя послали на отдаленную взлетно-посадочную полосу заброшенной авиабазы, где нет другого выбора, кроме как сажать самолет вручную, можешь просто забыть об этом, поскольку, как сказал капитан аэробуса А330, консультировавший меня в процессе этой работы: «Все погибнут. Ничего нельзя будет сделать, кроме как сказать что-нибудь памятное по радио. Содержательные размышления по поводу любви к семье или сожаление, что вы облажались, – что угодно пойдет на первую полосу».

Пока ты летишь в сторону аэропорта на автопилоте, придется запрограммировать ILS на панели с помощью Многоцелевого дисплея-регулировщика, или MCDU, или «МакДуу» на языке настоящих пилотов. Это рядом с твоим правым коленом (рис. 8).

Управление даст тебе частоту и курс для ILS аэропорта; в случае с лондонским Хитроу это будет 109.5/272. На МакДуу нажми кнопку, помеченную RAD/NAV. Введи частоту и курс с помощью клавиатуры и, когда они появятся на экране, нажми маленькую кнопку рядом. Теперь ILS запрограммирована, но еще не активна (рис. 9).

К этому времени Управление даст тебе инструкцию садиться на автопилоте, и ты будешь снижаться на 900 метров. Время замедлить аэробус для приземления. Используя ручку скорости на автопилоте, мягко сдуй показатель примерно до 10 узлов выше красной линии на ASI. Теперь выбери первый уровень закрылок с помощью удобного закрылкообразного рычага (рис. 10).

35 ДЖЕЙМС МЭЙ

Рис. 8. MCDU. Не так сложно, как выглядит. К счастью

КАК ПОСАДИТЬ АЭРОБУС А330 В ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ

Рис. 9. Программирование Системы инструментального захода самолетов на посадку

37 ДЖЕЙМС МЭЙ

Рис. 10. Опусти закрылки. Наблюдай за чертой на ASI

Теперь, когда крылья производят больше подъема, нижняя красная черта на ASI сдвинется к нижней скорости. Повтори процесс изменения скорости на второй стадии выпуска закрылок – замедли на 10 узлов выше черты, потяни рычаг.

Далее Управление попросит тебя перехватить что-то, что называется «QDM», то есть курс на взлетно-посадочную полосу. Опять это всего лишь кручение ручек на автопилоте. Когда ты уже летишь прямо по правильному курсу, можно приступить к работе с уже запрограммированной ILS. Просто нажми кнопку с надписью «APPR» (от англ.

КАК ПОСАДИТЬ АЭРОБУС А330 В ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ

Оставь все в покое и сиди сложа руки»

approach – приближаться) на автопилоте, и аэробус направится прямо к взлетно-посадочной полосе. Даже дроссели будут контролироваться автоматически.

Но все еще есть много работы перед тем, как к тебе придет слава. Выпусти шасси, используя рычаг со стороны старшего помощника (рис. 11).

Зеленые огни на дисплее вверху подтвердят, что шасси выпущены и блокированы. Теперь, после уменьшения скорости до 15 узлов выше нижней черты, выпусти два последних уровня закрылок.

Тебе покажется, что самолет движется к взлетно-посадочной полосе, которая уже должна виднеться, невероятно медленно. Борись с желанием взяться за джойстик или сделать что-нибудь с дросселями. Автоматическое управление было задумано и сконструировано людьми, которые знают настолько больше, чем ты, о том, как функционирует самолет, что сомневаться в них было бы оскорблением. Тебе также напомнят историю о том, как один парень думал, что знает лучше, чем остальные. Оставь все в покое и сиди сложа руки.

Перед взлетно-посадочной полосой будет казаться, что нос указывает слишком сильно вниз. Опять же не вмешивайся. Все загорится автоматически. Подними нос, чтобы увеличить подъемную силу как раз перед приземлением, и уменьши скорость снижения. Как только основные колеса коснутся полосы, переводи два дросселя прямо

39 ДЖЕЙМС МЭЙ

Рис. 11. Опусти шасси. Маленький рычаг делает огромную работу, но забывчивость этим не извинишь

КАК ПОСАДИТЬ АЭРОБУС А330 В ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ

40 назад, пока они не встанут на нейтральную позицию. Конец взлетно-посадочной полосы покажется в поле зрения, и носовое колесо коснется земли.

Все, что осталось, – остановиться. Нажми на рулевые педали пальцами ног, чтобы заработали тормоза. В то же время поверни малые рычаги на обратной стороне дросселей, которые позволят им двигаться дальше назад. Это вызывает обратную тягу в двигателях. Как только самолет замедлится до живенькой рыси, возвращай дроссели на холостой ход и останавливай его ногами.

Включи стояночный тормоз, выключи двигатели, поднимая и крутя ручки с надписями «ENG 1» и «ENG 2», нажми кнопку PA и скажи: «Экипаж, двери на ручное». Если тебе случилось приземлиться в Барселоне, разрешается сказать: «Экипаж, двери на Мануэля1». Это старая шутка, но монашки наверняка не слышали, а напряжение в салоне было высокое, так что смех тебе гарантирован.

Теперь сообщи в диспетчерскую башню, чтобы принесли чашку чая и реально огромную медаль.

1 В английском языке фраза «двери на ручное» выглядит так: «doors to manual», что звучит как испанское имя Мануэль.

Это руководство было подготовлено только для использования в абсолютно тяжкой, невыносимо чрезвычайной ситуации. Ни один из данных здесь советов не был санкционирован производителями аэробусов или их партнерами. Не пытайтесь управлять аэробусом А330 для развлечения или для покатушек в балахоне. Аэробус А330 – это не игрушка.

Почувствуй, как счет твоих миль невероятно вспухает

ДЖЕЙМС МЭЙ

Автор предупреждает

КАК ПОСАДИТЬ АЭРОБУС А330 В ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ

как глава вторая

сбежать

Б А Т Л

43 ДЖЕЙМС МЭЙ

из лагеря отдыха

Л И Н А

КАК СБЕЖАТЬ ИЗ ЛАГЕРЯ ОТДЫХА БАТЛИНА

х ды

т О

Ж/д услуги и тарифы предоставляют

н а

м о р е

Британские железные дороги

на всех станциях, в офисах и в агентствах.

Джар Пимлотт «Каникулы англичанина», 1947 год

Если бы этот парень Пимлотт тщательнее проводил свои исследования, он бы обнаружил, что каникулы англичанина, о которых он так беспечно отзывался, были с трудом завоеванной привилегией, и ушло полстолетия на то, чтобы она стала доступна для обычных людей. До XVI века сама идея о том, что трудяги могут освободиться на время от неустанной работы в кузнице или от блестящей, смазанной маслом и пропитанной по2том от мизером оплачиваемых трудов ручки движимого Богом плуга, была нелепой. Свободное время по воскресеньям для распевания гимнов вокруг хрипящей фисгармонии – это было почти неплохо. А прогулы еще не вошли в моду. Для немногих счастливчиков делалось исключение – паломничество, поэтому «Кентерберийские рассказы» Чосера считались таким бесшабашным чтением. Для большинства людей идея о разной челяди, сорвавшейся с кроватей, чтобы посетить святыню, обмениваясь по пути страшными байками о газах и порочных связях, показалась бы такой же фантастикой, как, к примеру, «Стар Трек».

ДЖЕЙМС МЭЙ

«Эта миграция отдыхающих к морю… так же типична для европейской культуры, как хлеб и зрелища для Древнего Рима».

КАК СБЕЖАТЬ ИЗ ЛАГЕРЯ ОТДЫХА БАТЛИНА

Плебеям позволено обивать каблуки в парке»

Для богатых, земельных и избалованных людей все, конечно, обстояло по-другому. Поколение за поколением они разъезжали по Италии и Франции, и во времена королевы Виктории «большой вояж» по Европе был общепринятым способом воспитания характера у молодежи высшего света. Пролетариев же, как правило, не отвлекали от работы по поддержанию на своих плечах империи. В «Рождественской песне» Диккенса клерка Боба Крэтчита упрекнули в том, что он хотел взять выходной на целый день Рождества, вот неблагодарный мужик! Окончательному падению рабочего класса в праздность дал толчок «Акт о праздничных днях 1871 года», который гласил, что по определенным дням календаря торговля запрещена. Тем самым плебеям стало позволено обивать каблуки в парке1.

Но полного и окончательного освобождения пришлось ждать до «Билля ежегодных праздников 1936». Это оригинальное произведение на законодательную тему предлагало не только гарантированные шесть дней на восстановительный отдых для работающих людей, но также и то, что он должен быть оплачен. Вот так мы приходим к Батлину. Билли (позже сэр Биллиам) Батлин (1899–1980) основал свой первый лагерь отдыха в Скегнессе в 1936 году на простом условии: «Неделя отдыха за недельную плату» (в то время это составляло примерно 35 шиллингов2). Деньги, полученные за ничегонеделание, должны

Новый год не являлся официальным праздничным днем до 1974 года.

175 евро в римско-католической валюте.

море, на всем готовом, и все в одном месте, чтобы правящие классы знали, где ты был. Некоторые из соблазнов, которые Батлин предложил первому поколению отдыхающих, сегодня прозвучат скорее как описание распорядка в открытой тюрьме, например, еда три раза в день, электричество и вода в каждом шале! Но всего этого не было в унылой культуре отдыха Британии 1930-х годов, основанной на принципе bed-andbreakfast1, да и до сих пор нет, подумай об этом.

ЛАГЕРЬ ОТДЫХА БАТЛИНА

НЕПЛОХАЯ НЕДЕЛЬКА ДОБРАТЬСЯ БЫСТРЕЕ НА ПОЕЗДЕ

Билли Батлин (посередине)

Bed-and-breakfast – в очень примерном переводе это что-то вроде «завтрак включен» или «кровать + завтрак».

ДЖЕЙМС МЭЙ

перейти к нему, а взамен ты получишь отлично проведенное время на

КАК СБЕЖАТЬ ИЗ ЛАГЕРЯ ОТДЫХА БАТЛИНА

Плохо замаскированный концентрационный лагерь»

Билли Батлин, человек, который познакомил Великобританию с аттракционом «Электрические машинки» в 1923 году, был на самом деле мечтателем и филантропом. Девять его существующих лагерей спасли несчетное количество людей от растрачивания недельного заработка на сигары, эль и собачьи бега, а также от дополнительных расходов, которые случаются, когда вас выгоняют из ужасного гостевого дома в районе Саусэнд в одну из зябких августовских английских ночей. Вместительность Скегнесса выросла с 500 до 1200 гостей после всего лишь одного сезона и в конечном итоге составляла около 10 000 человек, если включить стоянку, где можно ночевать в своем фургоне или в другом средстве передвижения. В наши дни все это может быть немного похоже на «Заберите мою жену – пожалуйста!», но зато суровое испытание талантов – а это традиция Красных плащей1, – дало стране кое-какие громкие

имена – Клифф Ричард2 и Джимми Тарбак3. Так что любое предположение о том, что лагерь Батлина – это плохо замаскированный концентрационный лагерь, является глупым, необо1

Так называли людей, специально нанятых развлекать гостей в лагерях Батлина.

Британский исполнитель поп-музыки.

Британский комик.

ные параллели. Лагерь Скегнесс – огороженное место, размещение предоставляется на регламентированных условиях, есть общие зоны для питания заключенных и отвлечения их с помощью «развлечений» от диссидентских мыслей, и все это контролируется и патрулируется персоналом в униформе. Нужно упомянуть, что немногое потребовалось переделать, чтобы превратить лагерь в военную базу во время Второй мировой войны. Но концентрационный лагерь отличается тем, что это огороженное место для дискриминации людей на основе этноса, национальности, убеждений или действий, так что лагеря Батлина не подходят, если только мы не сочтем людей, которые хотят отдохнуть в Великобритании, опасными лунатиками. Сравнение лагерей Батлина, их нирваны отдыха с тем, что предусмотрела Германия тогда же, во время подъема рейха, многое показывает. Прора, курорт на острове Рюген, в 1936 году, была похожей, но не такой амбициозной идеей, созданной для размещения 20 000 членов Deutsche Arbeitsfront, или Немецкого рабочего фронта, в огромных, бездушных постройках, в отличие от небольших у Батлина. Это было частью нацистской программы Kraft durch Freude («Сила через радость»), в рамках которой лояльный рабочий достигнет целостности духа и беспрекословной лояльности с помощью утренней зарядки, овсянки и группового пения. А у нас были шутки про тещу.

ДЖЕЙМС МЭЙ

снованным и смертельно оскорбляет его основателя. Да, есть очевид-

Прора (о. Рюген)

Заберите меня отсюда 4 мая 1945 года Красная Армия вступила на остров Рюген – так началась «Красная» история Проры.

Германия в 1930-е годы не была популярным курортом у англичан. До сих пор не ясно почему.

Как это ни странно для немецкого проекта, Прора так никогда и не была застроена до конца и в итоге превратилась в руины восточного блока. Лагерь Скегнесс дошел до того, что был главной причиной постройки первой монорельсовой дороги в Британии, и действует до сих пор. Под властью нацистов лагерь отдыха скоро превратился бы в настоящий концентрационный лагерь, где миллионы были бы убиты. В Скегнессе, хотя на первый взгляд они похожи, началась карьера Ринго Старра, а это не такое большое преступление против человечества, если сравнить. Ворота нацистского лагеря неприятно украшены мифом «Arbeit macht Frei» – работа дает вам свободу. Во времена национал-социализма работа на самом деле делала тебя мертвым, но в счастливой Британии она действительно давала свободу. Ты тяжело трудился, но получал полностью оплаченную неделю отпуска и мог наиграться в гольф, пинг-понг и насмотреться на Бернарда Мэннинга1 сколько твоей 1

Английский комик, работал в жанре stand-up comedy.

Батлина. Тем не менее Батлин сделал одну серьезную ошибку. Когда в середине 1930-х годов сгущались тучи войны, а Британия никоим образом не подготовилась к тому, чтобы отразить вторжение, было весьма безответственно предоставить потенциальным оккупантам место, так удобно расположенное, как раз для концентрационного лагеря. Скегнесс все еще стоит на месте, а наши защитные силы снова удручающе слабы, так как в основном базируются за рубежом, и есть опасность, что, как нежелательный элемент (например, читатель The Daily Telegraph), ты можешь застрять в Скегги подольше, чем на неделю, и это совсем не будет оплачено. В этом случае полезно знать, как оттуда выбраться.

Вне всякого сомнения, самый лучший способ освободить большую часть из потенциально заключенных в лагере 10 000 человек за один раз – пройти по туннелю. Романтические бредни вроде этих: залить томатным соусом из банки в форме помидора тюремную одежду (чтобы сойти за сотрудника Красных плащей) или завить волосы, чтобы выйти незамеченным с уезжающей группой стиля 80-х, – помогут сбежать одному или двоим, и, однажды опробовав их, нельзя рассчитывать на успешное повторное использование.

ДЖЕЙМС МЭЙ

душе угодно. Так что давай не будем сильно критиковать лагеря

ха

КАК СБЕЖАТЬ ИЗ ЛАГЕРЯ ОТДЫХА БАТЛИНА

ды т о ь р

Лаг

н а

м о р е

Попытки наземного побега должны быть исключены полностью, разве что как часть спланированной диверсионной операции. Вполне возможно, что новые стражи Батлина устроят препятствия по пе-

ха ы д ц т он герь о

Ла

вход

выхода нет

Попытки наземного побега должны быть исключены»

стены: можно превратить А52 в ярко освещенную «полосу смерти», на которой охранникам будет разрешено стрелять в беглецов по желанию. Хорошо спроектированный туннель может освободить заключенных из лагеря Батлина с такой невероятной скоростью, что целая тюрьма за одну большую ночную пробежку окажется на воле. Туннель всегда был любимым способом побега у заключенных, с тех пор как придумали тюрьмы. Недавно, в 2003 году, более 80 пленников прорыли себе путь из бразильской тюрьмы Сильвио Порто, вдохновленные, наверное, попытками ста своих собратьев в 2001 году, которые успешно нашли выход на волю из отлично охраняемой тюрьмы в Карандиру. Один из них, Мойзес Тейксера да Сильва, позже прорыл 78-метровый туннель из съемного дома в банк, который он и ограбил на 67,8 миллиона долларов. Так что побег по туннелю из лагеря Батлина будет отличной возможностью приобрести полезные жизненные навыки, которые не получишь, прячась в мешке с бельем. Во время холодной войны было обнаружено несколько туннелей между Восточным и Западным Берлином (например, в подвале дома № 60 по Westerstrasse), через которые успешно пробрались 29 человек, пока туннель не обнаружили. Другой начинался на кладбище, что Преобразование лагеря Батлина из лагеря отдыха в ГУЛАГ стало бы вызовом, который с восторгом приняли бы многие архитекторы городов в 1960-х годах.

ДЖЕЙМС МЭЙ

риметру, схожие с теми, что были в ходу в ГДР вокруг Берлинской

КАК СБЕЖАТЬ ИЗ ЛАГЕРЯ ОТДЫХА БАТЛИНА

54 дало возможность целой похоронной процессии выйти на свободу и реинкарнироваться уже в западной части Берлина. Но, без сомнения, самый известный в истории побег через туннель, позже прославленный в фильме «Великий побег», совершили пленники лагеря Сталаг Люфт III весной 1944 года. 76 человек сбежали через 115-метровый туннель «Гарри», хотя все, кроме троих, были пойманы снова. Продолжительная популярность «Великого побега», как и деревянного коня и сериала BBС «Колдитц», оставила потенциальных британских пленных хорошо осведомленными в вопросе туннелей. Или нет? Мы все в курсе, что он должен начинаться где-то под печкой, что нужно выносить землю в мешках под штанами и обязательно следует говорить «danke» вместо «спасибо», чтобы не быть пойманными, и так далее. Но никогда не было до конца понятно, что прорыть туннель из тюрьмы – это гигантский подвиг для гражданского строительства. Три туннеля, прорытые из лагеря Сталаг Люфт III (два незаконченных, один законченный), породили 140 кубических метров грунта (окоИнтервентам придется обойтись без вдохновляющих уроков Стива МакКуина1. 1

Стив МакКуин – известный американский киноактер, сыграл одну из главных ролей в фильме «Великий побег».

Дождаться, пока весь лагерь смоет в море»

4000 нар, 90 двухъярусных кроватей, 635 матрасов, 1400 банок порошкового молока, 3400 импровизированных мастерков и 300 метров электрического кабеля. Все это нужно было выкрасть из-под носа у головорезов, не вызывая подозрений. Есть еще геометрические головоломки, которые нужно преодолеть в любом на коленке спроектированном туннеле. Чем больше размер прохода, тем больше грунта нужно вытащить и спрятать. При увеличении диаметра кругового отверстия с 1 до 1,5 метра, объем грунта вырастает на 125%. Нужно также помнить, что спрессованная земля, вытащенная на поверхность, расширяется на 50%. В то же время, если туннель слишком мал, уменьшается и размер приспособлений, которыми можно пользоваться внутри, что невероятно увеличивает время. Участники Великого побега выбрали туннели около двух квадратных футов (1,25 квадратных метра) в диаметре, а рытье заняло у них около года. Риски, связанные с рытьем туннеля без надлежащего исследования, таковы: быть погребенным заживо, страдать от недостатка кислорода и провалиться в подземный поток или канализацию и утонуть. К плюсам можно причислить то, что Скегнесс расположен на берегу графства Линкольншир, а это один из немногих районов Англии, стоящих на фундаменте из аллювия, а не на глине или твердых породах. В нем сравнительно просто прорыть проход. На самом деле, скорость

ДЖЕЙМС МЭЙ

ло 200 тонн), которые нужно было спрятать. В проект входили еще

КАК СБЕЖАТЬ ИЗ ЛАГЕРЯ ОТДЫХА БАТЛИНА

эрозии берегов вокруг Скегнесса такова, что ты можешь просто провести пару веков, играя в мини-гольф, и дождаться, пока весь лагерь смоет в море.

Туннель Тщательное изучение аэрофотоснимков разведки предлагает идеальный маршрут для туннеля с началом под жилым блоком к северо-востоку от бассейна и дальнейшим ходом строго на запад, чтобы появиться на стоянке неподалеку. Это в значительной степени кратчайший путь с огороженной территории, принимая во внимание желание начать побег, не прибегая снова к идее с конем. Проход под предположительно здоровыми фундаментами бассейна и парковки уменьшает риск оседания, а звуки туннельных работ автоматически заглушит шум из бассейна: всплески, хихиканье и громкие призывы «киньте нам обратно мяч, мистер!».

но вниз на глубину хотя бы 10 метров, чтобы бассейн не обмелел вдруг, когда игра в водное поло в самом разгаре, или чтобы не обнаружить нежданные водопроводные трубы, которые обычно располагаются на глубине 5 метров. Ближе к делу: даже этот короткий путь занимает 240 метров, что больше чем вдвое длиннее «Гарри». Это приведет только к подозрительному исчезновению каждой кровати в лагере, а также предполагает время рытья, если использовать традиционные методы, как минимум в два года. Учитывая, что «нежелательными элементами», запертыми в лагере, скорее всего окажутся интеллектуалы, радикальные писатели, медиаперсоны или другие хлыщи-белоручки, а не прочный союз экипажа самолета, время можно удвоить. К счастью, есть надежда на помощь от наших старых друзей по побегам.

Французский связной В наше время рытье туннелей – это в основном автоматический механизированный процесс. Нас здесь немного интересует метод «микробурения». Он включает введение небольшого бура под землю на предполагаемый маршрут туннеля, чтобы тот протянул стальной трос. В самом конце этот кабель присоединяется к небольшой электрической лебедке, а в начале – к буровой машине диаметром 1 метр. Затем лебедка просто подтягивает буровую машину к месту назначе-

ДЖЕЙМС МЭЙ

К недостаткам можно отнести то, что сначала нужно рыть вертикаль-

Французы

ния, прорезая туннель по дороге и прокладывая толстую пластиковую трубу. С помощью этих устройств можно было бы вырыть полностью готовый 240-метровый туннель меньше чем за 10 дней. Французы по малопонятной причине являются мировыми лидерами в микробурении. Нужно отослать открытку с зашифрованным посланием прямо в главные французские строительные компании, запрашивая их помощь на другой стороне троса. Мы даже можем предположить, что если одна из французских туннельных компаний получит ретро-открытки с толстым мужиком и словами «Скегнесс так укрепляет», настоящее послание будет «Просим вас к стоянке с механизмом для рытья туннеля, прямо сейчас, друзья». Основной плюс микробурения в том, что заключенные теперь должны прорыть только вертикальную шахту на своей лагерной стороне. Невероятное задание – самый длинный побег через туннель за всю лагерную историю.

Англичане

59 ДЖЕЙМС МЭЙ

240 метров Туннель

Значит, будет меньше грунта, от которого нужно избавиться, и ниже вероятность погибнуть под завалом. Остается небольшая проблема – как контрабандой пронести лебедку. Есть возможность спрятать ее среди барахла фокусника с пирса, которых часто нанимают для развлечения заключенных, – таким образом лебедка «исчезнет» в нужное шале. Французской стороне придется разбить лагерь на парковке для фургонов. К счастью, буровая машина и все комплектующие помещаются в один контейнер, который примерно того же размера, что и Батлинский голд-плюс фургон. Один из них может стать их базой, а впечатление, что в нем происходит что-то странное, с готовностью можно объяснить одной фразой – «они же французы». В отместку французы хотя бы получат возможность компенсировать ужасные злодеяния, совершенные против их страны в телевизионном сериале «Алло! Алло!».

КАК СБЕЖАТЬ ИЗ ЛАГЕРЯ ОТДЫХА БАТЛИНА

Кто-нибудь просто откроет дверь и скажет: “Шухер”»

Вертикальная шахта Поскольку земля в Скегнессе мягкая, шале скорее всего будут построены на прочном бетонном фундаменте. Пробить в нем дыру придется крадеными или пронесенными контрабандой тяжелыми инструментами, от которых, естественно, будет много шума. Скрыть его можно несколькими путями. Аэрохоккей, художественная работа по металлу, трибьют-группа Black Sabbath или что-то другое, создающее столько же шума, который прекрасно скроет звуки от ударов киркой и огромным молотком. Идея получше – найти среди заключенных вечно недовольного американца, жующего жвачку. Он может весть день провести, бросая бейсбольный мяч в стену шале и при этом стоя на стреме. Так даже будет проще потом для BBC продать сценарий на американское телевидение. Когда бетон пробит, начинается черная работа. Весь план можно будет скрыть от инспекции за минуту. Безвкусный цветочный ковер кладется на лист фанеры из шкафа, всем этим накрывается дыра, а сверху можно быстро расположиться с шахматами. Дозорные вокруг лагеря предупредят о приближающихся охранниках заранее оговоренными птичьими криками или мелодиями из громких хитов. Или кто-нибудь просто откроет дверь и скажет: «Шухер!». Возьми на заметку, что нужно вырыть место для размещения лебедки и для буровой машины, когда она придет со стороны Французского Сопротивления.

61 ДЖЕЙМС МЭЙ

Все это нужно укрепить досками от кроватей по принятой в замке Колдиц1 моде. Когда шахта будет вырыта, один человек потребуется, чтобы ждать прибытия бура. В случае, если в это время подадут сигнал на построение, его придется заменить в строю манекеном или изображением поблекшей радиозвезды в полный рост, вырезанным из старого лагерного плаката и наклеенным на кусок картона. Это спасительный обман. Иностранцы, оккупировавшие лагерь, не узнают, что это звезда, да и никто из самого лагеря тоже.

Колдиц – замок в Германии, который во время Второй мировой войны служил местом заключения для особо важных узников.

х ы тд

ВКУСНАЯ, ПОЛЕЗНАЯ

О КАК СБЕЖАТЬ ИЗ ЛАГЕРЯ ОТДЫХА БАТЛИНА

ЗЕМЛЯ

БЫСТРЕЕ ГОТОВИТСЯ В ТРУБЕ

Удаление грунта Из вертикальной шахты диаметром в 2 метра, глубиной в 10 метров и с местом для лебедки придется достать примерно 47 кубических метров грунта, чего достаточно для насыпи. Это 67 тонн рыхлой почвы. Если рыть с вполне реальной скоростью – полметра в день, то более трех тонн земли нужно будет ликвидировать каждые 24 часа. Способ, который британские военнопленные, судя по всему, не испробовали, – задействовать пищеварение. Ведь можно добавить землю в ту бурду, которую готовят принудительно на кухнях. Если 10 000 заключенных Батлина кормить 1 килограммом постной каши в день, тогда грунт можно добавлять, как говорят в бакалейном бизнесе, в качестве «наполнителя». Даже тогда только 30% всей еды будет обломками туннеля. Последующие кишечные расстройства можно списать на «праздник живота на отдыхе». В качестве альтернативы можно сформировать фиктивные туннельные отряды, чтобы объяснить шум и чтобы их поймали в процессе ликвидации того самого грунта из настоящего туннеля. В дальнейшем преимущество этого подхода будет в том, что всех подставных туннельщиков можно переодеть в участников трибьют-групп, тем самым обеспечив настоящей группе «теплый прием». Когда приедет настоящая трибьют-группа, как часть развлекательной программы, их немедленно засунут в кулер, не дав ни единого шанса сыграть Stairway to Heaven («Лестница в небо»).

Только 30% всей еды будет обломками туннеля»

Французы, уже изучив копии этой книги, сброшенные ночью недалеко от Кале с самолета Westland Lysander, будут в курсе, в каком направлении посылать свой бур. Когда он прибудет к нижней части шахты, кабель, который они за собой протянут, нужно присоединить к лебедке, пронесенной контрабандой фокусником. Французская сторона должна быть предупреждена о том, когда нужно начинать работать с лебедкой. Опять же можно отправить открытки с шифром или послания в банках от крема для обуви в пакетах Красного Креста, но поскольку эти люди торчат всего лишь через дорогу от нас, можно и прокричать. Как и раньше, это прокатит потому, что они французы. Теперь проблема в том, что лебедке для того, чтобы протащить полноразмерный бур, потребуется мощный генератор энергии. Для этого заключенные должны покреативить с проводкой, и из-за них наверняка будет заметно мерцание фонарей вокруг лагеря и ложные, нечестные предупреждения о наклоне от пинболльных аппаратов. Трибьют-группы могут еще раз пригодиться для маскировки приготовлений к побегу. Если лебедка будет работать во время концерта Ван Хэйлеарент или «Nearvana»1, впечатление, что вокруг стемнело, будет вызвано всеобщим унынием, и никому и в голову не придет подумать о проблемах с электричеством. 1

Игра слов: «near» – по английски «близко». Nearvana звучит как Nirvana, известная американская гранж-группа.

ДЖЕЙМС МЭЙ

Лебедка

КАК СБЕЖАТЬ ИЗ ЛАГЕРЯ ОТДЫХА БАТЛИНА

64 Бурение Пока идет процесс бурения, заключенные могут разве что обеспечивать бесперебойную работу лебедки. Когда бур появится в шахте на стороне лагеря, французы должны узнать, что пора выключить ее. Поскольку только что вам предоставили прекрасно проложенный и упакованный в пластик путь на их стоянку, осталось только крикнуть «Остановите!» во всю его звукопроводящую длину.

Побег Перед тем как совершить массовый побег, кто-то один должен попробовать пробраться сквозь готовый туннель, чтобы удостовериться в достаточном запасе кислорода. Если первый умрет, остальным придется сделать маски из постельного белья и досок (см. «Великий побег»). Или из одной из батлинских бывших сцен можно соорудить меха. Так мы узнаем, что человеку потребуется как минимум 15 минут на то, чтобы проползти по туннелю. Даже если в туннель будет входить один пленник в минуту, рискуя столкнуться с газами и задохнуться, целых семь дней уйдет на то, чтобы вывести на свободу весь лагерь, а за это время наверняка будет дан сигнал на построение, и хитрый план раскроют. Имеет смысл соорудить что-то вроде подземных рельсов, опять же в стиле «Великого побега», и с помощью лебедки и чего-нибудь

65 ДЖЕЙМС МЭЙ

похожего на французском конце быстро прокатить всех через туннель. По традиции нужно будет положить необработанные деревянные рельсы, вытесанные из еще не задействованных кроватей, а затем соорудить маленькую вагонетку с колесами по краям. Это довольно сложная часть в конструировании железных дорог, особенно учитывая то, что пол у вручную вырытого туннеля будет очень неровный.

КАК СБЕЖАТЬ ИЗ ЛАГЕРЯ ОТДЫХА БАТЛИНА

66 В современном пластиковом, прекрасной формы наследнике «Тома», «Дика» и «Гарри»1 это не должно быть так сложно. По гладкой поверхности колеса будут нормально катиться просто так, поэтому вагонетку можно сделать всего лишь из доски и четырех колес, снятых с украденной тележки из-под библиотечных книг. Если будет достигнута скорость тележки 20 миль в час, то путь из шале на свободу займет всего 26 секунд. Хотя, учитывая обратный путь, все еще получается один человек в минуту, и это возвращает нас к семидневному плану побега, составленному выше. Тем не менее, если построить состав из 15 вагонеток, сняв побольше колес, будет достигнута пропускная способность 900 пленников в час, естественно, не без жесточайшей дисциплины и абсолютного запрета на драматические сцены клаустрофобии от Дэнни. По этому сценарию лагерь Батлина опустеет менее чем за 12 часов, или между вечерней кашей и завтраком на следующий день. Наивысшая безопасная скорость для экспресса на свободу будет выяснена путем аккуратных экспериментов на первых нескольких пленниках. Будет одна «опасная скорость», когда естественные колебания разболтанных колес достигнут резонансной частоты, что приведет к нехилой подземной аварии, потенциально смертельно опасной.

Названия туннелей в фильме «Великий побег».

67 ДЖЕЙМС МЭЙ

ФРАНЦУЗСКИЙ ФУРГОНЧИК УСТРОИМ ПРОБЕЖКУ? БЫСТРЕЕ ЧЕРЕЗ ТУННЕЛЬ!

Путь домой После того как глотнешь воздуха свободы на стоянке французов, отправляйся на привлекательный северный пляж Скегнесса, укради лодку и плыви на нейтральный остров Уайт (см. главу 6).

КАК ПОСАДИТЬ АЭРОБУС А330 В ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ

третья глава Как Драться на дуэли

69 ДЖЕЙМС МЭЙ

Двумя неделями ранее…

КАК ДРАТЬСЯ НА ДУЭЛИ

Остановись и подумай, прежде чем начинать драку в баре. Возможно, есть другой выход.

При всем при этом для дуэли всегда найдется отличный повод. Однако в современном мире серьезные недоразумения могут быть решены одним из двух способов: в драке, что неподобающе, или в судебном процессе, что тяжело и дорого. Если отмести оба этих способа, то современный мужчина оказывается лишенным подходящего социального соглашения, согласно которому мелкие оскорбления могут быть отомщены, то есть пустяковые споры останутся жить в сердце до конца дней вместе с горечью и затяжной обидой. Это смешно. Все проблемы могли быть разрешены еще до завтрака и в скором времени забыты. Особенно если ты мертв.

ДЖЕЙМС МЭЙ

Пока не пошло дальнейшее обсуждение этой темы, нужно разобраться вот с чем. Драться на дуэли очень опасно. Дуэли на чем бы то ни было запрещены законом, а размахивание настоящим мечом или заряженным пороховым пистолетом в людном месте будет рассмотрено как серьезное правонарушение. Ты легко можешь получить 100 часов исправительных работ, где совсем не будешь похож на Д’Артаньяна.

Ирландский дуэльный кодекс.

72 Правило 1. Первое оскорбление требует первого извинения, даже если ответ был более оскорбительным. Пример: А говорит Б, что он наглец и т.д. Б возражает, говоря, что А лжет. А должен принести извинения первым, потому как первым нанес оскорбление, а затем (после одного выстрела) Б может принести извинения за ответное оскорбление. Правило 2. Но если стороны желают подраться, то после двух выстрелов у каждого (но ни в коем случае не ранее) Б может объясниться первым, а А извиниться после. Эти правила распространяются на все случаи оскорблений, если ответное не страшнее, чем в примере. Правило 3. Если существуют сомнения по поводу того, кто первый нанес оскорбление, то решение выносят секунданты. Если они не решат или не могут договориться, то производятся два выстрела или удар, если бросивший вызов требует того. Правило 4. Когда ложь является первым оскорблением, либо агрессор должен попросить прощения в короткие сроки, либо стороны обмениваются двумя выстрелами, перед тем как принести извинения, либо объясняются после трех выстрелов, либо продолжают палить, пока один из участников не получит серьезную рану. Правило 5. Поскольку удар рукой строго запрещен при любых обстоятельствах среди джентльменов, извинения на словах не могут быть приняты при таком оскорблении. Вследствие этого есть альтернативы: оскорбитель передает трость раненому участнику, чтобы тот ударил его по спине, и в то же время просит прощения; перестрелка, пока один или оба не покалечатся; или сделать по три выстрела, а затем попросить прощения без предложения трости. Если дуэль происходит на мечах, то участники продолжают, пока кто-то из них не потеряет приличное количество крови или не останется без оружия, или до того момента, когда после получения раны и пролития первой крови зачинщик просит прощения. Разоружение засчитывается как рана. Разоруживший может (строго!) сломать меч своего противника, но если разоружен сам зачинщик, то это считается невеликодушным деянием. В случае если разоружен принявший вызов и он не собирается просить прощения или заглаживать свою вину, он не должен быть убит, как делалось ранее;

но бросивший вызов может положить свой меч на плечо агрессора, затем сломать его меч и произнести: «Я пощадил тебя!» Принявший вызов не может когда бы то ни было заново начать этот спор, а бросивший вызов может. Правило 6. Если А уличает Б во лжи и Б отвечает ударом (а это два величайших оскорбления), примирение невозможно пока противники не сделают по выстрелу или один не будет серьезно ранен, после чего Б может попросить прощения у А за удар, а затем А может в простых выражениях объясниться за вызов, потому что удары не разрешены никогда, а оскорбление за ложь считается серьезным. Споры по тайным причинам могут быть сведены к миру после одного выстрела. Объяснения или легчайшего попадания должно быть достаточно в таких случаях, потому что личные оскорбления не раскрываются. Правило 7. Никакие извинения не могут быть приняты в любом случае, если дуэлянты уже встали на позиции, но еще не стреляли друг в друга.

Правило 8. В приведенном выше случае бросивший вызов не обязан раскрывать причину дуэли (если это личное), если только принявший вызов не потребует того до встречи. Правило 9. Все обвинения в мошенничестве в играх, скачках и т.д. признаются равными по силе тяжести удару, но мир может быть достигнут после одного выстрела с признанием в содеянной лжи и с принесением публичных извинений. Правило 10. Любое оскорбление, нанесенное леди, находящейся под опекой или защитой джентельмена, признается оскорблением на один уровень выше, чем нанесенное лично джентльмену, и должно быть разрешено соответствующим образом. Правило 11. Оскорбления, происходящие от защиты репутации леди, считаются более оправданными, чем любые другие того же уровня, и требуют признания и извинений от агрессора. Это

73 Правило 12. В простых непреднамеренных дуэлях на малых мечах или охотничьих ножах правило гласит: сначала удар, затем защита, пока не прольется кровь; затем оба убирают мечи в ножны и продолжают расследование. Правило 13. Глупая пальба или стрельба в воздух неприемлемы в любом случае. Бросивший вызов не должен делать этого без получения оскорбления, а принявший вызов должен, если он наносил оскорбление, извиниться перед тем, как выйдет на место схватки. Таким образом, импульсивность будет считаться позором как для одной стороны, так и для другой и, соответственно, запрещена. Правило 14. Секунданты должны занимать то же положение в обществе, какое занимают их дуэлянты, поскольку секунданту может также выпасть шанс стать дуэлянтом, и равенство здесь необходимо.

Правило 20. Осечка в любом случае приравнивается к выстрелу, треск или невзведенный курок считаются осечкой. Правило 21. Секунданты могут допустить попытку примирения до дуэли или после обязательных выстрелов или выпадов, как оговорено. Правило 22. Любая рана, которой достаточно, чтобы расстроить нервы и заставить трястись руки, должна быть последней в этот день. Правило 23. Если причина встречи такова, что ни одно извинение или объяснение не может и не будет принято, принявший вызов занимает позицию и зовет бросившего вызов продолжить по желанию. В таких случаях выстрел в удобный момент – обычная практика, но могут быть другие варианты по взаимному согласию. Правило 24. В легких случаях секундант дает дуэлянту только один пистолет; но в тяжелых случаях – два, держа один заряженным про запас.

Правило 15. Дуэли не могут проходить ночью, если только сторона, принявшая вызов, не желает покинуть место встречи до утра. Желательно избегать всех разбирательств на горячую голову.

Правило 25. Когда секунданты не могут договориться и решают стреляться сами, это должно происходить в то же время и под тем же углом, как у их дуэлянтов. Если на мечах, то плечом к плечу, с интервалом в пять шагов.

Правило 16. Принявший вызов имеет право выбрать оружие, только если бросивший вызов даст слово чести, что он не фехтовальщик. После чего он не может отказать в любом другом оружии, предложенном принявшим вызов.

Все вопросы и сомнения, здесь не упомянутые, будут разрешены и выяснены при подаче просьбы в Комитет, который заседает в Клонмеле и Голуэйе на сессиях раз в квартал специально для этих целей.

Правило 17. Принявший вызов выбирает место, бросивший вызов выбирает дистанцию; секунданты устанавливают время и условия дуэли. Правило 18. Секунданты заряжают оружие в присутствии друг друга, или они дают обоюдное слово чести, что зарядили одно ядро в гладкоствольный пистолет – это нужно считать серьезным заявлением. Правило 19. Стрельбу можно начинать, во-первых, по сигналу; во-вторых, по слову или команде или, в-третьих, по желанию, если дуэлянты выразили согласие по этому поводу. В последнем случае дуэлянты могут стрелять в удобный для себя момент, но секундантам строго запрещено принимать подарки и отдыхать.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СТАТЬИ ГОЛУЭЙЯ Правило 1. Ни одному из дуэлянтов не позволено преклонить колено или прикрывать себя левой рукой; но можно быть на виду от уровня бедра до уровня глаз. Правило 2. Ни один из дуэлянтов не может нападать или отступать, если площадка еще не размечена. Когда площадка размечена, стороны могут сближаться по желанию, даже до касания лиц, но никто не может наступать после выстрела, если только противник не приблизился первым. Секунданты обеих сторон несут ответственность за то, чтобы стороны строго следовали этому правилу, из-за его несоблюдения случались неприятные ситуации.

ДЖЕЙМС МЭЙ

определяется обстоятельствами случая, но всегда благоприятно для леди.

Настоящий мужчина требует сатисфакции»

КАК ДРАТЬСЯ НА ДУЭЛИ

74 Ситуация особенно досадна, когда дело касается аристократии, звезд и других известных лиц. Они неизбежно скатываются до подколок в газетных колонках или в мемуарах, а это довольно дерзкий путь. Общепризнанно, что перо могущественнее меча, а чернила пророка священнее, чем кровь мученика1, но вскоре нам становится скучно и даже наполовину не так интересно. Настоящий мужчина не терпит недоброжелательства и не предается псевдолитературному спаррингу. Настоящий мужчина требует сатисфакции.

Можно посмотреть с другой стороны. С тех пор как отменили публичное повешение и травлю медведями, мало чем можно отвлечь современного горожанина от его или ее скучного распорядка дня с поездками на работу и с работы, труда и прочей рутины. Худшее, чего можно ожидать, – второсортный уличный перформанс. Так что вид двух дерущихся до крови на публике людей станет самым приятным увеселением, и не будет судий, чтобы засудить. Сэмюэл Пепис имел склонность записывать такие случаи в свой дневник, вот, например, запись от 17 января 1668 года:

«Нанял экипаж до Уайтхолла, чтобы посетить Консула; и тут я узнал… все подробности вчерашней дуэли между графом Букингемским, Холмсом и Дженкинсом с одной стороны и лордом Шевсбери, сэром Джо Тэлботом и Бернардом Хауардом с 1

Старая исламская пословица.

Такого вы в журналах не увидите. Пока что.

Дуэли – это в них и хорошо – занятие официальное, регулируется правилами и управляется этикетом. Положения о битве между мужчинами один-на-один существовали в Античности и в записях о дворе короля Артура, но первый научный трактат появился в Италии эпохи Ренессанса – Flos Duellatorum in Armis («цветок битвы») – в 1410 году. К сожалению, он написан на латыни, хотя картинки ничего.

Затем французы выпустили в 1583 году Le Combat de Mutio Lustinopolitain, который, как «Ситроен DS» и аграрная политика, был более запутан, чем необходим, и включал 85 правил.

Шевсбери умер два месяца спустя.

ДЖЕЙМС МЭЙ

другой стороны; и все из-за леди Шевсбери, шлюхи, которая уже довольно долгое время была и есть шлюхой графа Букингемского [см. правило 11]; так что ее муж вызвал его на дуэль, и они встретились вчера недалеко от Барн Эльмс и дрались; и моего лорда Шевсбери пронзили насквозь от правой стороны груди до плеча, у сэра Д. Тэлбота рана во всю длину руки, и Дженкинса убили на месте, а все остальные в небольшой степени ранены»1.

КАК ДРАТЬСЯ НА ДУЭЛИ

Этот трактат о битве без оружия предвосхищает изобретение брюк.

77 в котором было 36 правил и который был адаптирован в Европе и Америке, и именно он приведен здесь без разрешения джентльменов Типперари, Голуэйя, Слайго, Майо и Роскоммона, которые его написали1.

Полезные факты. Во время выборов 2006 года в Чехии премьерминистр Иржи Пароубек послал своему главному конкуренту, Миреку Тополанеку, пару дуэльных пистолетов и пару мечей, вызывая его на телевизионные дебаты в прямом эфире. Неправильно! Если бы он читал Кодекс, то знал бы (правило 16), что выбирает оружие тот, кто принял вызов, а не тот, кто его бросил. Также за приготовления должны отвечать секунданты, а не он сам. Определенно, этот человек – отъявленный трус. Ко всему прочему, теледебаты в прямом эфире – это как раз та фигня, которой мы здесь пытаемся избежать.

Все-таки определенное количество свободы необходимо, если дуэль происходит в современном, либеральном, равноправном и мультикультурном обществе. Грубо говоря, к дуэли имеет право прибегнуть только знать, поскольку это касается защиты чести, и только аристократия, веками поднимавшаяся на пьедестал безупречности за счет ограбленных крестьян, могла позволить себе заниматься такими вещами. В таком случае, если на тебе грубые ботинки или ты ходил только в среднюю школу, то, может быть, тебя выпорет за дерзость дворецкий его светлости. Вы1

Источники Ирландского Дуэльного Кодекса датированы почти на век позже оригинала. Похоже, что там с самого начала было 36 правил.

ДЖЕЙМС МЭЙ

Затем появился простой Ирландский дуэльный кодекс 1777 года,

КАК ДРАТЬСЯ НА ДУЭЛИ

78 ход прост: замени слово XXI века «уважение» на «честь», и тогда все по-честному. Мы не просто хотим оказаться посреди кучи манерных джентльменов в саду.

Различия между серьезным и легким оскорблениями довольно туманные, и их легко можно проигнорировать. Кроме того, выглядит все довольно правдоподобно. Посмотри на правило 10. Так в 1777 году мог выражаться мистер Дарси в сюртуке, но если приложить немного сил к переводу, то это окажется современное выражение: «Эй, ты сейчас пялишься на мою телку?». Если правда пялился, читай дальше.

Вот инструкция к разным стадиям подготовки и устроения дуэли, плюс несколько полезных штрихов, которые помогут тебе покинуть поле чести победителем, перепачканным в крови и кишках твоего обидчика.

Оскорбление Формально это то, что от тебя не зависит. Всего лишь нужно дождаться, пока кто-нибудь обвинит тебя в грубости (см. правило 1). Если тебе нужно уладить существующую обиду, переходи сразу к разделу «Вызов».

Однако, если ты бравый парень, жаждущий отстоять свое и похвастаться приобретенными навыками, можешь взять инициати-

Эй, ты сейчас пялишься на мою телку?» 79

теряешь право выбрать оружие.

Осторожность не помешает. На иллюстрации внизу показаны действующие олимпийские чемпионы Великобритании по фехтованию и стрельбе, встречи с которыми нужно избежать под любым предлогом. Если просто так войти в паб и сказать первому попавшемуся: «Эй ты, гад», то получится обыкновенная драка, если только какой-нибудь парень в пабе не ознакомился с этой книгой. Используя правильные выражения, ты дашь понять не

Некоторые известные чемпионы по фехтованию и стрельбе – желательно их избегать

ДЖЕЙМС МЭЙ

ву в свои руки, но помни, что правило 16 гласит: как агрессор, ты

Сэр, я требую сатисфакции!

КАК ДРАТЬСЯ НА ДУЭЛИ

самой осведомленной жертве (а также случайным свидетелям), что намечается нечто большее, чем удар кулаком в челюсть (см. правило 5).

Одна простая хитрость: нужно как можно чаще произносить слово «сэр», как это делали в фильме «Баунти», поскольку оно требует соответствующие временному контексту фразы, то есть из XVIII века. Можешь попробовать:

«Сэр! Я доношу до вашего сведения, сэр, что вы более чем компетентны в грехе Онана, сэр». Человек, вызванный на дуэль, определенно будет озадачен напыщенным журчанием твоей речи.

Это несомненно дерзость, сэр» 81

рения, так что скорее всего он назовет тебя «придурком». Это несомненно дерзость, сэр, так что ты на правильном пути. Молодец.

Вызов Идея бросания перчатки в лицо соперника, чтобы вызвать на дуэль, была незаконно присвоена кино и театром, но она имеет исторический прецедент. В Средневековье, когда сквайра посвящали в рыцари, он получал ритуальную пощечину рукавицей. У этого действия был скрытый смысл – оно означало, что это последнее оскорбление, которое рыцарь оставлял без ответа. Строго говоря, ты должен бросить перчатку к ногам оппонента, тем самым приглашая его ударить тебя ею. Поскольку это удар, он считается серьезным оскорблением (см. правило 5), особенно среди джентльменов со слабовольными подбородками и хрупкими костями, в среде которых мордобитие было строго запрещено.

Теперь скажи: «Сэр, я требую сатисфакции!» – и немедленно уходи, уязвленный до глубины души. С этого момента твои друзья должны договориться о времени и месте, и с этим всё.

ДЖЕЙМС МЭЙ

Вряд ли ему придет в голову хоть на секунду, какие у тебя наме-

Подходящими местами будут пивные, шоппинг-центры»

КАК ДРАТЬСЯ НА ДУЭЛИ

82 Роль секундантов Следует выбрать секунданта очень тщательно, потому что, как видно из правила 25, может случиться, что ему самому придется драться. Это должен быть надежный товарищ, поскольку ему нужно будет приготовить твое оружие, но не настолько ценный, чтобы ты боялся его потерять, и не тот, кто должен тебе большую сумму денег.

Твой секундант должен встретиться с секундантом оппонента, чтобы договориться о времени и месте проведения дуэли. Обычно это отдаленное место, подальше от «констеблей» и вне поля зрения зевак. В английских армейских дуэлях нормальным считалось драться на полянах и заявлять, что эта дуэль была «неожиданной схваткой».

Здесь же, наоборот, мы хотим устроить спектакль для народа, поэтому подходящими местами будут пивные, шопинг-центры и «островки безопасности» на загруженных проезжих частях.

Оружие Согласно американским версиям Ирландского дуэльного кодекса, по умолчанию дрались на мечах, и обычно это были рапиры.

83 Мы поговорим о двух видах оружия.

Ты будешь знать (правило 16), что оружие выбирает человек, принявший вызов. Возможно, это будет другой парень, пока эта книга не окажется невероятно популярной. Помни также, что ты можешь отказаться драться на клинках (снова правило 16), но тогда окажешься в перестрелке, из-за чего у кого-то еще будет куча бумажной работы.

Рапира обычно имеет лезвие примерно от 90 до 105 см в длину, использовалась как колющее оружие, но могла быть заточена по краям для режущих ударов. Какой бы тип ты ни выбрал, не забудь купить две штуки, так как вряд ли у твоего оппонента уже есть такая. Если имеется, то начинай беспокоиться.

Рапиры довольно просто добыть, их можно найти на интернетаукционах. Нужно купить настоящую рапиру, а не мягкую подделку, задействованную в сценах Ромео и Джульетты в балете или, хуже, для спортивного фехтования, скругленную на конце. Покупая онлайн, будь абсолютно уверен, что это не рапира «Солнечный луч» 1967 года.

Дуэльные пистолеты – более дорогое удовольствие. Нужно покупать их парой, гладкоствольные кремниевые. Если ты решишь, что «Порше» тебе больше не хочется, можно купить настоящий набор дуэльных пистолетов у специальных дилеров. Но в Интернете опять

ДЖЕЙМС МЭЙ

Но к XVIII столетию драться на пистолетах стало более модно.

КАК ДРАТЬСЯ НА ДУЭЛИ

Джентльмены улаживают проблемы хладнокровно и разумно.

85 у любителей огнестрельного оружия и в стрелковых клубах.

Не забывай об опасности покупки пластиковых имитаций пистолетов или неработающих «списанных» экземпляров и существования американской рок-группы «Дуэльные пистолеты», которая выпустила пару альбомов.

Разметка Дуэль на рапирах организовать проще всего. Секунданты должны начертить две линии на земле так, чтобы, когда противники встанут на них, концы их шпаг были в 62 см друг от друга. Схватка начинается по крику «Алле!» от одного из секундантов (или от непредвзятого председательствующего офицера, если правильно все проделать). Затем последует честный поединок, пока пурпурная жидкость не окропит землю. Если дуэль происходит на застроенной территории, то, как в театре, задействуй любые столы и витрины, полные бесценного фарфора и канделябров.

Дуэли на пистолетах сложнее и разнообразнее. Стрелять можно «по желанию» (см. правило 25) или по заранее утвержденному сигналу от секундантов, например по хлопку или по броску эксклюзивно расшитого шелкового носового платка.

ДЖЕЙМС МЭЙ

же можно найти более современные копии, пользующиеся успехом

КАК ДРАТЬСЯ НА ДУЭЛИ

Вот два предложения из французского кодекса, которые стоит принять во внимание. Первое – дуэль au signal, то есть по сигналу. Соперники начинают с расстояния в 45 шагов, их сближение и выстрелы регулируются тремя хлопками секунданта с интервалом в 2 секунды. По первому хлопку противники начинают сходиться, пистолеты направлены вниз; по второму хлопку они поднимают руки и целятся; по третьему – одновременно стреляют.

Все же лучше дуэль a volonte, то есть по готовности. Линии прочерчиваются на расстоянии в 40 шагов, затем на 20 шагах и,

87 ДЖЕЙМС МЭЙ

наконец, между первыми двумя. Начиная с внешних линий по команде «Марш!» дуэлянты идут навстречу друг другу.

Сурово, но честно.

Любой из них может остановиться и прицелиться в любой момент, но стрелять нельзя, пока не дойдешь до второй линии. Первый, кто ступит на вторую линию, имеет преимущество первого выстрела, но если он промахнется, то должен стоять на месте, пока второй не ступит на свою вторую линию. Таким образом, у

КУРОК

КРЕМЕНЬ

ОГНИВО

ПРУЖИНА

П ОЛ К А

С П УС КО В О Й К Р ЮЧ О К

П О Р ОХО В Н И Ц А

второго будет преимущество выстрела с более близкого расстояния. Получается отличная драма, на которую соберется посмотреть добродушная праздничная толпа.

Приготовления Когда дуэль на пистолетах, секунданты должны зарядить «гладко и один» (см. правило 18). Это означает, что оружие гладкоствольное и только одна пуля в стволе. Твой секундант должен осмотреть оружие твоего оппонента на предмет «французской нарезки» – спиральных углублений, вырезанных в стволе, ко-

Д УЛ О

89 ДЖЕЙМС МЭЙ

Ш О М П ОЛ

торые закручивают пулю и придают точность выстрелу, но они заканчиваются за несколько сантиметров от дула, чтобы их было труднее обнаружить. Это очень плохая модель.

Чтобы зарядить пистолет, сначала поставь курок на предохранитель, чтобы можно было наполнить полку, но оружие при этом не выстрелило.

Насыпь порох в ствол, затем положи в него пулю, завернутую в клочок тряпки или бумаги. Шомполом затолкай ее на место. Она должно сидеть плотно.

Теперь насыпь немного пороха в полку. Когда он зажжется, огонь перекинется на основной заряд через небольшое отверстие сбоку ствола возле механизма. Поэтому, если этот шаг проделан не очень аккуратно, все может закончиться очень быстро.

Наконец, защелкни полку, проверь, чтобы кремень был на месте и бил по огниву, и совсем взведи курок. Теперь он может выстрелить, а может и не выстрелить, все зависит от характера. Но все это добавляет ситуации риска, который делает дуэль на пистолетах таким захватывающим зрелищем для всех остальных.

КАК ДРАТЬСЯ НА ДУЭЛИ

Если схватка будет на рапирах, то ничего особенно не сделаешь, но можно посмотреть, не длиннее ли орудие у твоего соперника.

Дуэль! Когда ты ступишь на линию с голым торсом, чтобы продемонстрировать противнику, что у тебя нет брони, что было бы нечестно, тебя должна занимать только одна мысль, и это даже не раздумья о неотвратимой, безвременной и, вероятно, болезнен-

91 тельной схватки, но все равно играешь на публику.

Чтоб выстрелить из своего пистолета, сэр, вы должны стоять твердо. Он бьет как осел, по правде говоря.

В битве за сердца собравшейся толпы язык станет твоим главным оружием, как и у Сирано де Бержерака. Такие слова, как «вероломный», «пес», «негодяй», «шарлатан» и «предатель», внушат любовь зрителям, изголодавшимся по красноречию более благородного века.

В литературе и кино можно почерпнуть великое множество отличных фраз, которые тебе следует запомнить, чтобы произнести на поле боя. Вот некоторые, с них можешь начать:

«Черт возьми, сэр, это смерть» (граф Веллингтонский, «Ватерлоо») «Очень хорошо, взгляни в последний раз на солнце» (сэр Вальтер Скотт, «Айвенго») «Я проткну вас насквозь, сэр» («Баунти») «Приготовься отведать холодную сталь» (разные книжки с картинками про коммандос. Не используй на дуэли с пистолетами)

ДЖЕЙМС МЭЙ

ной смерти в агонии. А вот что: ты можешь быть в центре смер-

Насадить на клинок мерзкого подлеца»

КАК ДРАТЬСЯ НА ДУЭЛИ

92 «Язык, вертящийся в твоей башке, ее свернул бы с непокорных плеч» (Уильям Шекспир, «Ричард III») Любая из них может обезоружить врага на то время, которое понадобится тебе, чтобы проткнуть его насмерть или выстрелить.

Парирование (слева) и выпад (справа).

93 рым учат фехтовальщиков, из них два жизненно важны для нас. Первое – это защита, то есть отражение удара противника (внизу), а еще есть выпад, для которого нужно одну ногу вытянуть назад, а другую согнуть в колене, рукой с оружием резко нанести удар вперед, чтобы насадить на клинок мерзкого подлеца (внизу справа).

ДЖЕЙМС МЭЙ

В дуэли на рапирах есть несколько интересных движений, кото-

КАК ДРАТЬСЯ НА ДУЭЛИ

94 Стреляя из кремниевого пистолета, не пугайся внезапного огня и дыма из полки, из-за которых ты можешь заколебаться и промахнуться. Если сравнить с современным легким огнестрельным оружием, то у кремниевых пистолетов есть заметная задержка между спуском курка и самим выстрелом, и хотя она короткая, ее достаточно, чтобы сбить твой прицел. Кроме того, отдача будет сравнительно сильная, и давление твоего трясущегося пальца на курок может слегка повернуть дуло направо, и ты попадешь в зрителя.

Когда ты упадешь, смертельно раненный, и даже несмотря на ощущение, что ты совсем плох и без посторонней помощи не продержишься до рассвета («Смерть Артура»), нужно оставаться стойким и непокоренным. В школе говорили, что основательное чтение и анализ «Макбета» Шекспира однажды пригодятся тебе, и вот наступил этот самый момент. На последнем издыхании скажи:

«Меня убил он, мама». [Умирает.]

В октябре 2002 года, перед окончательным вторжением США в Ирак, вице-президент Ирака Таха Яссин Рамадан, как секундант Саддама Хусейна, предложил весь вопрос решить на дуэли между президентами двух стран и с Кофи Аннаном в роли непредвзятого судьи. Джордж Буш отклонил вызов и таким образом, согласно дуэльному соглашению, является позорным трусом. Так что формально Ирак победил.

Человека справа повесили, а левому повезло – в него не выстрелили.

ДЖЕЙМС МЭЙ

Постскриптум

ГЛАВА 4

КАК ПРИНЯТЬ

АААААААУ!

РОДЫ КАК ДРАТЬСЯ НА ДУЭЛИ

БЛИЗНЕЦОВ

Воскресное утро. Вокруг никого. Я понял, что нужно действовать быстро!

Нихрена себе!

97 ДЖЕЙМС МЭЙ

КАК ПРИНЯТЬ РОДЫ БЛИЗНЕЦОВ

Эти бредовые предродовые занятия никак не подготовили меня к тому, что должно было случиться!

Может быть, ты уже стал отцом и считаешь, что отлично запомнил все еще с курсов подготовки к рождению ребенка, а еще какой ты заботливый и как хорошо знаешь, что лучше всего для ребенка. Но будь честен: неужели ты действительно в курсе, что нужно делать в ситуации, когда ты – человек, который внесет первый вклад в священное хранилище будущего человечества, человек, который увидит все от начала до конца?

Что нужно ребенку от

0 6 до

месяцев Гид для «чайника»

ДЖЕЙМС МЭЙ

Как мы уже убедились, современный мужчина удручающе плохо приспособлен к испытаниям на мужественность, поджидающим его на каждом шагу, а об одной из областей жизни он чертовски не осведомлен. Речь о ежедневном чуде появления на свет.

КАК ПРИНЯТЬ РОДЫ БЛИЗНЕЦОВ

100

Оккультные тайны менструаций и всей этой хрени»

А все остальные, бездетные, жалки и бессильны во всем, что касается акушерства. В школе ты, может быть, узнал о реанимации «рот в рот», о правильных позах при травмах и о том, как остановить кровотечение из серьезной раны. А о родовспоможении? Вряд ли хоть что-то, кроме слабого понимания, что нужны теплая вода и полотенца. Как будто это не наша забота. А ведь могла бы быть и наша. Только в Великобритании есть 15 миллионов потенциально беременных женщин, случайным образом рассеянных по стране от центра города до отдаленной фермы. Ели иметь это в виду, зона охвата роддомов и розовощеких дежурных местных медсестер выглядит удручающе дырявой. В этой стране происходит около 700 000 родов в год, в лучшем случае 2000 в день. Вопреки тому, что твоя бабушка называет «удивительными вещами, которые теперь умеют», всегда случаются просчеты. Прибавь к этому преждевременные роды, отмену поездов, аварии, плохую погоду или обыкновенное непонимание, и не избежать ужасающей реальности – некоторые женщины будут застигнуты врасплох. Это случается чаще, чем ты даже можешь себе представить. Схватки могут продолжаться несколько дней, в этом случае есть неплохой шанс, что ты успеешь вызвать медицинскую помощь. Ты должен. Но бывает, особенно если это вторые или третьи роды, что процесс закончится через несколько часов, и если за окном бушует гроза и надежды на спасение нет, у тебя нет другого выбора, кроме как закатать рукава и самостоятельно поприветствовать пронзительно вопящих инфантов в этом мире. Тебе нужно знать всю эту фигню,

101 температуре. Роды близнецов – это прекрасный сценарий, с которого ты начнешь просвещаться. Для начала, это кладет на тебя дополнительную ответственность, потому что ты должен запомнить, который из младенцев родился первым, потому что это имеет значение в вопросе наследования. Ты фактически предписываешь, кто из них унаследует поместье, а кто закончит в армии. Период созревания близнецов обычно на три недели короче, чем таковой для одного плода, поэтому близнецы чаще рождаются преждевременно. Также они более предрасположены к рождению вперед ногами и к проблемам с пуповиной. В целом если ты морально готов к близнецам, а они случаются один раз на 70 зачатий1, то один ребенок – это пустяк. Если это тройня или больше, ты станешь ветераном к тому времени, как выйдет третий. Но будь уверен в том, что это руководство не является ловко скрытым призывом к превращению в мужика новой эры постфеминизма, который понимает оккультные тайны менструаций и всей этой хрени. Хрень не поможет никому спасти издателей невразумительных «родительских» журналов. Ты не можешь знать, каково это – быть женщиной, и не стоит оскорблять их попытками разобраться. Также ты никогда полностью не познаешь темный сокровенный лабиринт труб, который представляет собой репродуктивная система женщины, похожая на вертолет. Ты не до конца понимаешь, как она 1

Примерно в одном из 250 случаев получаются идентичные близнецы, в одном из 5000 – тройня.

ДЖЕЙМС МЭЙ

или ты всего лишь сосуд для сохранения спермы в надлежащей

КАК ПРИНЯТЬ РОДЫ БЛИЗНЕЦОВ

102

Плохая новость: их там было двое!

функционирует, ты только знаешь, что она работает, а любая попытка понять ее, даже просто приблизиться к пониманиию нагоняет на тебя ужас. Вот что тебе следует знать. Дети формируются в чреве, или матке, которая находится на верху родовых путей, или влагалища, сразу за шейкой матки. Жестокий Господь постановил, что дети должны появляться на свет, и ты больше не можешь отложить их пришествие, так же как и король Кнуд Великий1 не мог остановить наводнение. Так что теперь тебе нужно быть готовым к сравнительно простому практическому заданию. Вот и все. Сделай все возможное. Если вдруг ты не будешь готов, то без разницы, насколько сочувствующим, поддерживающим или понимающим ты был раньше, ты не сможешь помочь женщине в ее час или два величайшей нужды, когда 1

Кнуд Великий (994/995–1035) – король Дании, Англии и Норвегии, владетель Шлезвига и Померании. Сын датского короля Свена Вилобородого.

Репродуктивная система женщины, похожая на вертолет»

оставляет только животный ужас получить травму; когда ты должен сделать шаг в сторону от живущей внутри обезьяны, чтобы стать невозмутимым стражем правильного хода событий, опорой и поддержкой. Не время быть олухом. Помни: природа позаботилась о деторождении, и человечество процветало задолго до того, как наука заинтересовалась этим вопросом. Во времена «Тесс из рода Д’Эрбервилей»1 крестьянка могла присесть на корточки в поле, родить ребенка, а потом собраться и пойти за хворостом. Рождение – это не отклонение от нормы и медицинский чрезвычайный случай, как думают многие врачи. Это происходило еще в то время, когда мы раскачивались на ветках; инстинкт подскажет матери лучше, чем кто-либо другой. Так что не паникуй. Но нужно быть в курсе, что всего лишь несколько поколений назад даже в самых развитых странах смертность среди рожениц и новорожденных была тягостной реальностью и делала весь акт зачатия чем-то вроде азартной игры. Обычными случаями были недоедание и болезни, но не обошлось и без игнорирования некоторых основных мер предосторожности. Тебе не стоит прибавлять проблем своими боязливостью, брезгливостью или криворукостью. Будь стойким и напоминай себе, через что бедная женщина должна пройти. Ей предстоит пропустить целого человеческого отпрыска через отверстие в теле, напичканное нервными окончаниями, которое обычно неплохо и плотно обхваты1

Роман английского писателя Томаса Харди, впервые опубликованный в 1891 году.

ДЖЕЙМС МЭЙ

каждое общественное и гражданское соглашение терпит неудачу и

103

КАК ПРИНЯТЬ РОДЫ БЛИЗНЕЦОВ

104 вает твой большой палец. Учитывай это и соберись. Худшее, что может случиться, – будет испорчена твоя рубашка. Все начинается с выброса гормона окситоцина, который сообщает материнскому телу, что плацента, кормившая плод последние девять месяцев, больше не может удовлетворять потребности бремени в питательных веществах. Также это толчок к началу схваток и смягчению стенок шейки матки. Самое очевидное свидетельство, что все это происходит, – когда отходят воды, причем «воды» – это мембранный мешок амниотической жидкости, окружающий детей в матке. Мешок рвется, и жидкость выходит через шейку матки. Иногда она сочится небольшой струйкой, а иногда это хлещущий потоп. В редких случаях воды могут отойти за несколько недель до родов, чаще они дадут тебе отсрочку в 24 или 48 часов, за которые ты можешь доставить мать в больницу, чем освободишь себя от дальнейшего вмешательства. Но с таким же успехом воды могут отойти, когда роды уже почти начались, так что фактически они только подтверждают, что женщина однозначно беременна. Сохраняй спокойствие и продолжай, как говорят в армии1. Найди чистое и хорошо освещенное место для рождения, прикрой чистым полотном или, если понадобится, даже своей одеждой. Свежие мнения гласят, что рожать, прислонившись к стене или сидя на корточках, предпочтительнее, потому что за тебя гравитация и враждебное давление родовых путей ослаблено. Но если ты – единственный человек рядом, то старомодное «лежа» может быть безопаснее, иначе в 1

Явно так говорят не в российской армии.

Хотя ты и не врач, но прочел книжку»

упасть вниз головой во время появления на свет. Попроси будущую маму снять всю одежду ниже пояса и прикрой ее, по соображениям нравственности, простыней или чем-то похожим. Если ты никогда не встречался с ней раньше, заверь, что хотя ты и не врач, но прочел книжку, так что все будет о’кей. Теперь закатай рукава и как следует вымой руки горячей водой с мылом от кончиков пальцев до локтей. Занести инфекцию – самая страшная угроза в процессе, включающем в себя кровотечение. Акушеры используют спиртовые стерилизующие салфетки, но не отчаивайся. Согласно статистике, ты вероятнее окажешься ближе к бару, чем к больнице, а чистая водка – отличный антисептик. Теперь, когда твои руки чистые, не трогай больше ничего и никого, кроме матери и ребенка. Профессионалы делят процесс рождения на три стадии. На первой матка начинает сокращаться с короткими промежутками и сдвигается ниже к тазу. В то же самое время ткани стенки матки смягчаются, и она начинает расширяться, чтобы дать ребенку пройти. Следующая стадия – движение ребенка по родовым путям и в наш мир, и как раз на этой стадии ты сможешь помочь. Наконец, выйдет плацента (или послед) – кокон из питательных веществ, связанный с плодом через пуповину. У близнецов обычно есть по плаценте на каждого, но некоторые развиваются в одной общей.

ДЖЕЙМС МЭЙ

дальнейшем ты услышишь критику от ребенка за то, что позволил ему

105

ААААААААААААА!

КАК ПРИНЯТЬ РОДЫ БЛИЗНЕЦОВ

106

Я сказал, верь мне, однажды я читал книжку!

107 много часов, разве что ободряющими словами. Если ты со склонностями к спорту и имеешь собственные часы с хронографом, то можешь засечь регулярность схваток. Когда интервал между схватками сократится примерно до двух минут, это значит, что первый из близнецов решил повести себя как ребенок и собирается появиться. Шейка матки растянется на 10–12 см. Ты увидишь это, а еще вздутие вокруг влагалища. Скорее всего, между схватками будет пауза перед тем, как ребенок начнет выходить. Когда это начнется, схватки будут более

1. Нихрена себе!

Тревожное разбухание шокировало меня!

ДЖЕЙМС МЭЙ

Ты немногим можешь помочь на первой стадии, которая может длиться

КАК ПРИНЯТЬ РОДЫ БЛИЗНЕЦОВ

108 жесткими, болезненными (для нее) и могут даже послужить поводом для богохульства. Первый ребенок двигается через шейку матки и влагалище. С каждой схваткой он будет продвигаться через тазовую область, а затем немного возвращаться, но пока продвижение идет, то не о чем волноваться. Через некоторое время ты увидишь (хорошо бы через минуту-другую) макушку ребенка. Теперь важно замедлить процесс рождения, чтобы предотвратить разрыв влагалища. Аккуратно приложи большой палец к этой области и объясни матери, чтобы дышала чаще и меньше тужилась. Как только головка младенца выйдет, поддержи ее рукой и проверь, не забиты ли нос и рот слизью. Очень аккуратно вытри лицо младенца – он еще даже не полностью родился! – ради всех святых, сделай это чистой влажной тканью. Есть вероятность, что, когда появится головка, ты увидишь, что пуповина обвернута вокруг шеи ребенка, это потенциально опасно. Если сможешь, то, не дергая, освободи от нее голову ребенка. Если не получается, то оставь так, но будь готов просунуть под пуповину палец, чтобы убрать ее от шеи. Далее следи за тем, как выходят плечи, при этом держи ребенка ровно, чтобы он не выпал и не повредился. Не сдерживай его, но и не пытайся вытащить. Если покажется, что процесс остановился, твердо нажми на основание брюшной полости матери и вежливо попроси ее тужиться сильнее. Когда выйдут плечи, ребенок инстинктивно повернется в нужную сторону, и теперь он будет выходить гораздо быстрее.

109 держи за ноги. Так делают только в комиксах1. Даже если ребенок решит появиться задницей вперед, то ничего страшного. Новорожденные – одни из самых гибких созданий на Земле; их суставы еще даже не до конца сформировались. Просто следи за пуповиной и помни об обязанности вытирать лицо. Скорее всего он выйдет задом/ногами/головой вперед. Голова – все еще самая крупная его часть, так что не пренебрегай вышеупомянутыми нажатиями на промежность. Теперь он в нашем мире, и хитрый сдвиг в механизме управления ребенком приведет его к дыханию с помощью легких вместо абсорбирования кислорода из крови матери. Снова проверь, что в носу и во рту нет какой-нибудь гадости. Если есть малейшие сомнения, приложи к ним губы и слегка втяни все упрямое, что там застряло. К этому времени окровавленный сверток предполагаемой радости должен реветь как баньши, а если не ревет, то не стоит бить его по попе! Это миф. Положи его лицом вниз и пощекочи позвоночник и пощелкай по пяткам пальцами. Эти движения заставят заработать мозги и рефлексы дыхания и плача. В экстренных случаях реанимацию «рот в рот» можно попробовать, выдыхая небольшие порции воздуха ребенку в нос и рот. Но не перестарайся. Ты не пытаешься надуть его, ты всего лишь хочешь запустить природный механизм дыхания. 1

Также никогда не держите кролика за уши в одиночку, пока он не сдох! – Примеч. авт.

ДЖЕЙМС МЭЙ

Придерживай его, держи его голову чуть наклоненной вниз, но не

110 КАК ПРИНЯТЬ РОДЫ БЛИЗНЕЦОВ

Нихрена себе!

Я приложил большой палец к промежности!

Нихрена себе!

Я понял, что это называется корона. Затем он повернется на 90 градусов, и его голова вылезет наружу.

Этого славного малого было не остановить! Он вылезал! Нравилось мне это или нет. Подробности в тексте.

Нихрена себе!!!!!

Так можно было все испортить. Но я отодвинул эту штуку пальцем!

111 ДЖЕЙМС МЭЙ

Нихрена себе!

КАК ПРИНЯТЬ РОДЫ БЛИЗНЕЦОВ

112

Нихрена себе!!!!!!

Я проверил, чтобы в носу и во рту ничего не было.

Теперь можешь перерезать пуповину в нескольких сантиметрах от пупка ребенка, используя чистый (!) шнурок или струну. Это не так существенно, пока ты держишь ребенка, слегка опустив его голову, и многие акушеры не советуют вообще это делать. Что важно – не дергай за пуповину, поскольку это может вытянуть плаценту до нужного момента и вызовет очень опасное внутреннее кровотечение в теле матери. Безусловно, даже не думай пока отрезать пуповину. Ты же не знаешь, одна будет плацента или две, выйдет ли следующий ребенок. Так что

113 ДЖЕЙМС МЭЙ

Я сделал заметку о том, что на обратном пути нужно купить новые шнурки.

по возможности положи первого младенца на живот матери и укрой их. Не забудь сказать ей, какого он пола. К этому моменту ты уже сможешь разобраться. Если следующий ребенок в пути, ты уже в курсе, что делать. Если это плацента, то расслабься и дай ей выйти. Она мягкая, и это довольно просто для матери. Ни в коем случае нельзя вытаскивать ее. Когда у тебя наберется полный комплект детей и плацент, приободри маму и напомни о кормлении грудью. Это стимулирует восстановление матки, и – во дела! – так лучше для ребенка.

Фуф!

КАК ПРИНЯТЬ РОДЫ БЛИЗНЕЦОВ

114

Джек появился первым. Он теперь мне должен!

Если скорая или больница менее чем в часе езды, оставь плаценту. Акушерка должна в любом случае ее проверить. Но если ты застрял где-то в захолустье, то может придется отрезать пуповину. Перевяжи ее, как написано выше, в несколько сантиметрах от пупка каждого ребенка. Затем снова перевяжи, на расстоянии нескольких сантиметров от первого места. Режь посередине между перевязанными местами, ножницами или ножом, которые нужно стерилизовать водкой или огнем1. Пуповина 1

Голубое пламя газа даже «чище», чем желтое от зажигалки или спички. Используй, если есть. – Примеч. авт.

Теперь иди в паб. Это традиция» 115

что будь тверд. Вот и все, можешь сделать легкий массаж живота, чтобы ускорить восстановление опустошенной матки. Поздравляю. Мужчина может отнять жизнь, может даже спасти, но нет большей чести, чем удостовериться, что новая жизнь началась в добром здравии. Теперь иди в паб. Это традиция. И не смей больше жаловаться, что нужно заворачивать подарки на Рождество.

**! **!!

Сестренка, наверное, ты уже сказала себе – тужься!

ДЖЕЙМС МЭЙ

довольно жесткая и хрящеватая, но мать не почувствует ничего, так

КАК УПРАВЛЯТЬ ЛОКОМОТИВОМ ПЕППЕРКОРНА КЛАСС А1 4-6-2 № 60163 ТОРНАДО

116

ГЛАВА ПЯТАЯ

КАК УПРАВЛЯТЬ

ЛОКОМОТИВОМ

КЛАСС А1 4-6-2

№ 60163

ТОРНАДО

ДЖЕЙМС МЭЙ

ПЕППЕРКОРНА

117

КАК УПРАВЛЯТЬ ЛОКОМОТИВОМ ПЕППЕРКОРНА КЛАСС А1 4-6-2 № 60163 ТОРНАДО

118

Пожалуйста, не дайте мне умереть!

119

Для нашего воображения XXI века, опьяненного сентиментальной ностальгией по славе паровой эры, эта картина представляется сплошным радостным и блестящим очарованием; мы видим с величайшим достоинством сделанную машину, гордую и отполированную. Но раньше так не казалось. На дворе был 1967 год, месяц июль, а окончательная гибель магистрали английской паровой тяги случится год спустя. Когда-то любимый паровоз Merchant Navy превратился в развалину – немытую, изношенную, нелюбимую, практически не обслуживаемую и работающую под зловещей тенью свалки и утиля, куда уже отправилась большая часть британского двадцатитысячного парка локомотивов. Merchant Navy следовал в южном направлении, вызывающе громыхая. Вдали от пригородов Лондона и их скоростных ограничений команда беспощадно гнала его вперед, подбрасывая топливо в испорченный котел. Без сомнения, котел немного протекал, бандажи колес и парораспределительный механизм были основательно изношены, и паровозы Orient Line функционировали только благодаря каннибализму, ранее совершенному над их сестрами на свалке. И вот каким-то образом, где-то в пути Второе пришествие будет окутано облаками славы: заброшенная масса анахроничных железяк достигКонец паровой эры был позорным.

ДЖЕЙМС МЭЙ

Машинист Боб Дит просвистел в свисток, нежно потянул на себя ручку регулятора и осторожно вывел массивный паровой локомотив Merchant Navy 35008 Orient Line, тянущий поезд, согласованный с расписанием пароходов, из лондонского вокзала Ватерлоо в сторону Саутгемптона.

КАК УПРАВЛЯТЬ ЛОКОМОТИВОМ ПЕППЕРКОРНА КЛАСС А1 4-6-2 № 60163 ТОРНАДО

120

Бесстрашный, отважный и, честно говоря, безрассудный подвиг»

ла скорости 102 мили в час. Это был такой бесстрашный, отважный и, честно говоря, безрассудный подвиг, что его до сих пор благоговейно пересказывают на встречах бывалых железнодорожников. Машинисту Диту было 28 лет. За несколько десятилетий до этого события мысль о том, что такой юнец может вести главный экспресс на линии, не могла прийти никому в голову. Машинистами обычно становились пятидесятилетние ветераны, и на этом очень престижном посту они внушали с трудом добытое уважение. Поэтому на знаменитом постере А.Р. Томсона 1932 года с рекламой следующего из Лондона паровоза «Летучий Шотландец» машинист помещен на большую высоту, в стилизованную кабину, которой приданы пропорции церкви, а охваченный благоговейным страхом прохожий на платформе потерял в росте пару десятков сантиметров. Но к 1967 году ветераны уютно устроились в комфортабельных кабинах дизельно-электрических локомотивов, таких как Deltic и Class 47, и рады были наконец освободиться от грязных подножек паровых локомотивов. Появление неоперившегося Дита на Merchant Navy было свидетельством распространенного неуважения к паровым локомотивам. Если говорить суровыми аналитическими терминами – пар в Великобритании задержался на целое десятилетие. Первый акт о чистом воздухе провозгласил паровую тягу одним из источников удушающего тумана, который убил 8000 жителей Лондона в дни «Ужасного Смога» 1952 года.

Машинист парового локомотива смотрит вниз на простых смертных, как ему и подобает.

121 ДЖЕЙМС МЭЙ

Приносим извинения Южным железным дорогам.

КАК УПРАВЛЯТЬ ЛОКОМОТИВОМ ПЕППЕРКОРНА КЛАСС А1 4-6-2 № 60163 ТОРНАДО

122

Говорят, что на Британских островах нет места, удаленного от моря более чем на сто миль. А было время, когда не существовало места на Британских островах, где ты не мог бы услышать свисток поезда, а где свисток – там была и грязь. Уголь из паровых двигателей, домашний очаг и пригородные электростанции были причиной того, что здания, которые мы сейчас знаем в их чистом виде, такие как Альберт Холл или Вестминстерское аббатство, были черными. Послевоенная жажда модернизации быстро приняла в объятия чистое, эффективное и удобное внутреннее сгорание, не только на железных дорогах, но и в зловещих и даже более доступных семейных машинах. Пар казался похмельем викторианской эпохи. Даже за десятилетие до подвига Дита пар не очень вязался с гламурными железнодорожными турами – пассажиры в пульмановских вагонах1 Атлантического экспресса2 в 1950-е годы наслаждались 1 Пульман (Pullman) Джордж Мортимер (1831–1897) – американский промышленник и конструктор железнодорожных спальных вагонов. Усовершенствовал старые железнодорожные вагоны, чтобы сделать путешествия на дальние расстояния более комфортными. 2 Атлантический экспресс (Atlantic Coast Express) – скорый пассажирский поезд в Англии, перевозивший людей со станции Ватерлоо в Лондоне на морские курорты юго-запада страны. Существовал с 1926 по 1964 год.

123 ДЖЕЙМС МЭЙ

роскошной обивкой, изысканными инкрустированными панелями, занавесками с кистями, настольными лампами с оригинальным орнаментом и хорошим ужином с накрахмаленных скатертей, сервированным вышколенным персоналом. Последнее слово в роскоши и первое слово в убожестве – и то, и другое на одном и том же поезде. В таких интерьерах было нелегко понять, какого средневекового тяжелого труда стоит команде паровоза эта перевозка; постоянная завеса угольной пыли, поднимающаяся из тендера, жара, всепроникающая грязь, грубая тряска, и, когда намечался уклон, ад требовал новые порции угля так быстро, как только мог крепыш взять в руки лопату. В эпоху, когда рабочие были практически не знакомы с душем и даже бани были редкостью, паровозная грязь оставалась в порах до конца карьеры, а ради чистоты люди выходили на пенсию. Паровые локомотивы были грязными, отвратительно негодными, темпераментными, дорогими в обслуживании, требующими много времени на подготовку к рейсу и дьявольски много человеческих ресурсов.

КАК УПРАВЛЯТЬ ЛОКОМОТИВОМ ПЕППЕРКОРНА КЛАСС А1 4-6-2 № 60163 ТОРНАДО

124

Нам могут понадобиться машинисты»

Когда им пришел конец, немногие проработавшие на них всю жизнь оплакивали их смерть. И все же… время подчистило наши представления о паровых двигателях так же, как отчистило фасады известных станций от затвердевшей сажи.

Через фильтр сентиментальности, а также после Брассо1 и свежей краски паровой локомотив кажется утерянным символом роскоши и ежедневного великолепия, а машинист и кочегар – ликующими мальчишками, которым дали поиграться с огромным поездом. В воображении людей паровые локомотивы задержались надолго, в отличие от других устаревших машин. Помогает то, что классическая поза механика локомотива – локоть высовывается из кабины, выглядывает испещренное сажей и окутанное клубами пара лицо, рука на свистке – одна из самых мужественных поз, которые мужчина когда-либо принимал. Доктор Джонсон объяснил нам: «Каждый мужчина жалеет, что не был солдатом», но тогда еще не изобрели паровых локомотивов. Теперь многие из нас чувствуют себя неполноценными рядом с парнями, чьи шишковатые руки служили этим драконам из металла. Наконец-то теперь можно исправить этот недостаток. Зов площадки машиниста в наши дни звучит громче, чем в последние два поколения железнодорожных работ. Движение «Наследие железных дорог» набрало больше инерции, чем сбежавший поезд, и 1

Brasso – английская марка полироли для металла, выпускается уже около 100 лет.

125

Величайшая ирония вот в чем. Один из новейших локомотивов в Великобритании – № 60163 Торнадо, дизайн AI Pacific of 1947, собранный из обломков энтузиастами за 19 лет и впервые вышедший на пути в 2008 году. Вероятно, за ним будущее. Нам могут понадобиться машинисты.

Команда локомотива и разлитое в воздухе чувство собственного достоинства, к которому мы все должны стремиться.

ДЖЕЙМС МЭЙ

число восстановленных паровых локомотивов все растет. Пар снова регулярно виден на основных магистралях, и с помощью простой экстраполяции мы можем предположить, что организации, которые вернули нам очарование эры паровой тяги, объединятся и будут обслуживать всю страну. Почему бы и нет? Старые железные дороги – лучшие в Великобритании, не в последнюю очередь потому, что это работа людей, которым по-настоящему нравятся поезда.

КАК УПРАВЛЯТЬ ЛОКОМОТИВОМ ПЕППЕРКОРНА КЛАСС А1 4-6-2 № 60163 ТОРНАДО

126 Вдобавок снова растет интерес к отпускам в Англии, и умный человек осознает, что должен быть готов по сигналу регулировщика благополучно и радостно перевезти 13 вагонов счастливых семей, доверившихся его твердой руке, к морю. Если ты вдруг окажешься в этой ситуации – вот что нужно знать.

ОСНОВЫ ПАРОВОЙ ТЯГИ Паровая технология, несмотря на двести с лишним лет усовершенствований, вылившихся в современный двигатель, например Торнадо, – это в большей степени дело ХVIII века1 и потому легкое. Паровой двигатель работает на угле, с помощью которого нагревается вода в закрытом котле, чтобы получить пар под высоким давлением. Котел – это чуть больше, чем просто полая бочка на огне. Паровые трубы, как у Стивенсона на его «Ракете», проводят горячие газы из топки через котел в дымовую трубу, тем самым значительно увеличивая площадь соприкосновения с водой. Поэтому топка находится на одном конце, а дымовая труба на другом. Ты, наверное, удивляешься, почему команда трудится за двигателем, если вид спереди гораздо лучше. Технически они могли бы работать и перед ним, но куда тогда складывать запасы угля и воды? Людям пришлось бы ходить в тендер, его нужно было бы также переместить в 1

Пожалуйста, не пишите мне, чтобы напомнить о работе Хиро, Савьери и других или о поздних разработках паровых турбин Парсона. Я в курсе. Я здесь говорю о поршневых паровых двигателях, как те, что разработаны Джеймсом Ваттом. – Примеч. авт.

127

Пар собирается в высшей точке котла – в колпаке, и оттуда он подается через регулятор в цилиндры, где воздействует на поршни, заставляя их двигаться туда и обратно внутри цилиндров. Педанты захотят, чтобы я отметил, что все чуть сложнее, потому что пар из колпака также проходит через пароперегреватель; дальше идет система горячих труб, испаряющих влагу из «насыщенного» пара, повышающих его температуру и, следовательно, давление, что, очевидно, на пользу представлению. Возвратно-поступательное движение поршней превращается с помощью стержней и коленчатых рычагов во вращательное действие колес. В то же самое время другие коленчатые рычаги и отводы управляют стержнями для работы клапанов, контролирующих подачу свежего пара в цилиндры и его выход из них, что геометрически непостижимо для всех, кто не является прямым потомком Евклида. Выхлоп пара из цилиндров выходит вверх по дымовой трубе по чемуто, что известно как «воздуходувная труба». Это создает частичный вакуум в трубах котла и вызывает тягу через топку. Так поддерживается температура угля и, что почти так же важно, предотвращается выброс огня обратно в кабину прямо на кочегара. Потом будет еще больше подробностей.

Небольшой паровоз без тендера, где уголь находится в специальных отделениях в локомотиве, а вода – в баках вокруг котла, может счастливо двигаться в обоих направлениях.

ДЖЕЙМС МЭЙ

начало, обрекая людей на еще большее количество угольной пыли и весьма ухудшая видимость. А она и так хреновая1.

Труба Пароперегреватель

Трубы парового котла

КАК УПРАВЛЯТЬ ЛОКОМОТИВОМ ПЕППЕРКОРНА КЛАСС А1 4-6-2 № 60163 ТОРНАДО

128

Цилиндры

Золотниковый механизм

ЛОКОМОТИВ ПЕППЕРКОРНА КЛАСС A1 4-6-2 «ТОРНАДО»

Соединительная тяга

Сцепное дышло

Колпак

Заклепанная медная топка

129 ДЖЕЙМС МЭЙ

Колосниковая решетка

БРИТАНСКИЕ

ЖЕЛЕЗНЫЕ ДОРОГИ

КАК УПРАВЛЯТЬ ЛОКОМОТИВОМ ПЕППЕРКОРНА КЛАСС А1 4-6-2 № 60163 ТОРНАДО

130 Три цилиндра в Торнадо «двойного действия», то есть, в отличие от двигателя автомобиля, поршни движутся в обоих направлениях. Когда двигатель начнет работать после стоянки, ты услышишь шесть различных вариантов пыхтения на каждый оборот колес. Во время движения на высокой скорости звуки сольются в одно прославленное и бесконечное пыхтение, и оно будет продолжаться на протяжении километров, чертовых километров, и это круто, да. Может показаться удивительным, каким образом то, что выходит из носика твоего чайника, может разогнать 600 тонн поезда от 0 до 100 миль в час, но все потому, что это разные вещи. То, что выходит из чайника и из трубы локомотива, это испарения воды, то есть частично конденсированный пар. Температура перегретого пара примерно 350 градусов по Цельсию, он абсолютно невидимый и наверняка взорвет твой чайник1.

СРЕДСТВА УПРАВЛЕНИЯ В управлении локомотивом используются три основных средства, но не надо заблуждаться – это ни разу не просто. Вот они. РЕГУЛЯТОР. Регулирует подачу пара в цилиндры. Это вроде дросселя. Чем больше тянешь на себя, тем больше пара получишь. ВИНТ РЕВЕРСА. Это для посвященных. Его вращение изменяет геометрические отношения между движением поршней и движением 1

Если ты внимательно посмотришь на носик энергично кипящего чайника, ты увидишь, хотя скорее не увидишь, настоящий пар в виде небольшого промежутка между носиком и началом облака конденсата. Но только если тебе больше абсолютно нечем заняться. – Примеч. авт.

131

«Ранняя» отсечка представляет собой струйку дыма в начале движения поршня и используется на ходу поезда, когда для его поддержания нужно немного энергии. Положения между двумя экстремумами нужны для ускорения и для углов наклона. Настройки реверса показаны на блестящей металлической пластинке. Он работает в обоих направлениях, отсечка выражена в процентах от 0 до 75. Когда указатель находится посередине, клапаны «на нейтралке», и машина не двинется ни в какую сторону. Аккуратное использование реверса – ключ к эффективному движению и сохранению труда страдающего, но не жалующегося кочегара. ТОРМОЗ ПОЕЗДА. На Торнадо, и это уход от оригинальной конструкции 1940-х Al practice, стоит современный воздушный тормоз. Он контролирует все тормоза колес на поезде и действует пропорционально, так что чем больше ты поворачиваешь ручку, тем сильнее будут задействованы тормоза. На нем помечены положения: «исходное», «полное» и «экстренное». Довольно понятные, да? Это основные средства управления ходом и торможением. Тебе придется понять еще и это: несмотря на кажущуюся несокрушимость Торнадо, ты быстро его сломаешь, и тогда люди, которые

ДЖЕЙМС МЭЙ

клапанов, вызывая так называемую отсечку пара. Отсечка пара – это момент в действии поршня, когда входной клапан закрывается: «поздняя» отсечка вызывает много ворчания и используется для градиентов, но так как пар продолжает расширяться после того, как клапан закрыт, приводит к большой потере энергии.

Внутри будки

Давление в цилиндрах

Тахометр

Запорный клапан

КАК УПРАВЛЯТЬ ЛОКОМОТИВОМ ПЕППЕРКОРНА КЛАСС А1 4-6-2 № 60163 ТОРНАДО

132

Смотровое стекло

Инжекторы

Регулятор

Тормоз локомотива

Автоматическая система предупреждения

Воздухозаборник

Тормоз поезда

Реверс винта

Давление в котле

133 ДЖЕЙМС МЭЙ

Занудный любитель паровозов

Продувочный клапан цилиндра Дверь топки

(не видно за кочегаром)

КАК УПРАВЛЯТЬ ЛОКОМОТИВОМ ПЕППЕРКОРНА КЛАСС А1 4-6-2 № 60163 ТОРНАДО

134 потратили почти два десятилетия на то, чтобы построить его, разожгут огонь в котле твоим избитым трупом и смажут механизмы твоим расплавленным жиром. СМОТРОВОЕ СТЕКЛО. Показывает уровень воды в котле. Краны внизу пусты, заполни их на случай блокировки или неправильных данных. Поскольку вода в котле плещется то с ускорением, то с торможением, понадобится интерпретация, а не просто чтение данных. В любом случае, если позволить котлу работать на сухую, то он или погнется, или взорвется, так что внимательно следи за уровнем воды, и если он покажется хоть немного низковатым, утоли чрезмерную жажду зверя… ИНЖЕКТОРЫ. Это система паровых насосов, с помощью которых свежая вода из тендера попадает в котел. Тот, что слева, работает на «живом» пару, а более экономичный правый работает на выхлопе пара, но только когда локомотиву достаточно энергии. Поверни против часовой стрелки, чтобы открыть. Они будут работать, только если… ВОДНЫЕ КЛАПАНЫ ТЕНДЕРА. …открыты. ТОРМОЗ ЛОКОМОТИВА. Только стояночный тормоз, нельзя использовать для остановки поезда. Продувочный кран цилиндра: открывает клапаны цилиндров, чтобы избавиться от конденсата, который мог накопиться от стоянки. Открой после остановки, закрой после отправления.

Вода не сжимается, поэтому если не получится, то ты увидишь, как срывает головки цилиндров, а также головы стоящих вокруг людей. ВОЗДУХОЗАБОРНИК. Ручная система, дополняющая вытяжную трубу, упомянутую ранее. Создает тягу в топке, чтобы предотвратить попадание продуктов горения в кабину. Всегда должен быть включен под паром и особенно на стоянке, так как вытяжная труба не работает без выхлопов пара. ПЕСОЧНИЦЫ. Помогают при трогании поезда со скользких рельсов. Если потянуть за рычаг, то струя песка посыпется из труб под локомотивом на рельсы, повышая коээфициент сцепления. Есть передние и задние песочницы. Избегайте использовать на ходу, или песок попадет в бандажи и сотрет их, после чего владельцы Торнадо сделают то же самое с твоим лицом. АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ (AWS). Слышимый/видимый индикатор проходящих сигналов запускается магнитными платами путей. Автоматически остановит поезд, если игнорировать сигналы. Подробности будут дальше. РАСПЫЛИТЕЛЬ ВОДЫ ИЗ ТЕНДЕРА. Посылает струи воды на угли в слабой попытке прибить пыль. ВЫВЕТРИВАЮЩАЯ ТРУБА. Дает струю пара и воды для споласкивания кабины. Не направляй на лицо – она довольно горячая. ЗАГАДОЧНЫЕ КЛАПАНЫ И КРАНЫ НАВЕРХУ. Нужны для перекрытия разных обслуживающих приборов. Забудь о них.

135 ДЖЕЙМС МЭЙ

Не направляй на лицо»

КАК УПРАВЛЯТЬ ЛОКОМОТИВОМ ПЕППЕРКОРНА КЛАСС А1 4-6-2 № 60163 ТОРНАДО

136

ПОДГОТОВКА ЛОКОМОТИВА На путь от Лондонского вокзала Кингс Кросс до Йорка с тринадцатью вагонами потребуется: • 7,5 тонны угля в тендере. • 6200 галлонов воды, также в тендере, плюс еще 1500 галлонов в котле. Все равно, к сожалению, понадобится остановка на заправку в Грантхеме. • Большая банка смазочного масла. • Приятель с хорошим характером и задатками кочегара. Перед тем как разжигать огонь, сперва убедись, что локомотив нормально припаркован; тендер и локомотив стоят на тормозе, реверс на «нейтралке», регулятор закрыт, продувочные клапаны цилиндра открыты. Исторически так сложилось, что паровые машины отправляются в путь сами в ходе процесса разжигания, и поскольку Торнадо весит 165 тонн с полным тендером, ты не сможешь его остановить, уперевшись плечом в буфер. Так что для дополнительной безопасности советую повесить табличку «не двигать» на кабину. Это его остановит. Теперь кочегар может разжигать огонь, но сначала пусть выкинет пепел. Первым делом он должен открыть урну под зольником, потянув за наружный рычаг. Также можно открыть регулятор тяги, потянув за рычаг изнутри. Можно манипулировать решеткой для колосников, чтобы удалить шлак, и даже выгрести большие куски и выкинуть их

137

Огонь разжигается как скаутский костер. Начни с тряпок, смоченных горючим, картона и щепок и постепенно добавляй уголь, пока у тебя не будет ровной, равномерно мерцающей массы, покрывающей всю решетку. Это примерно четверть тонны. Продолжай в том же духе. На тебе, поскольку ты машинист, не только разжигание огня, но и забота о смазке. Все небольшие масленки нужно заполнить, масло закапать в отверстия, указанные на рисунке (см. стр.132-133). Еще нанеси слой на поперечные головки и еще больше на сцепные дышла, чтобы защитить их от ржавчины. Намажь маслом лицо. В конце концов ты все равно окажешься весь в масле, и оно отлично увлажняет. Теперь нужно вызвать инспектора, чтобы он подготовил предрейсовый отчет. Он повсюду будет ползать, освещая фонариком углы и сбивая вещи. Он находится в поисках утечек, разломов и расшатанных

ДЖЕЙМС МЭЙ

прямо в дверь кабины. Но на самом деле ему придется пробраться под двигатель и отчистить упрямую грязь кочергой. Он появится оттуда похожим на жителя неандертальских болот.

КАК УПРАВЛЯТЬ ЛОКОМОТИВОМ ПЕППЕРКОРНА КЛАСС А1 4-6-2 № 60163 ТОРНАДО

138 частей. Он, вероятно, найдет кочегара. Предположим, что он разрешит вести машину, тогда остается просто ждать, пока давление в котле не достигнет 250 psi (фунтов на квадратный дюйм). Если разжигать его с нуля и с добрым отношением к машине, то процесс займет день.

ДВИЖЕНИЕ Все, что ты прочитал, это только теория. Паровой локомотив нельзя вести исключительно по книжке. Их всегда собирали вручную, не запускали в массовое производство, поэтому не только каждый тип машины индивидуален, но даже каждый экземпляр каждого вида индивидуален и будет вести себя по-разному в разные дни. У паровых локомотивов проблемы с характером, как у подростков. Их нужно чувствовать и понимать на интуитивном уровне. В любом случае, управляются они двумя людьми, машинистом и кочегаром, и между ними должна существовать уникальная связь на психологическом уровне. Разбираться в двигателе – это традиция. Этому учатся на примере, и знание передается под крышами сараев и рабочих бараков. Это мистическое искусство, зарождающееся в ботинках парней, и не надейся разобраться с лету. Говорят, что нужно сконцентрироваться на попытках что-то понять.

Проверь уровень масла в автоматических смазывателях.

139

Пар не может появиться моментально. При скате вниз по наклонной с ограничением скорости, но приближаясь к подъему, кочегару придется работать лопатой в безумном темпе, даже несмотря на закрытый регулятор, предвосхищая потребности машины. Понадобится многое заранее спланировать, и поэтому особая связь должна существовать между двумя мужчинами на площадке. Нет смысла пытаться работать с кем-то сварливым. Проверь, чтобы показатель давления в котле был где-то на уровне 250 psi (фунтов на квадратный дюйм), тормоза включены, винт реверса на «нейтралке», и продувочные клапаны цилиндра открыты. Аккуратно потяни за регулятор и продуй цилиндры на пару секунд. Если поезд отходит с запасного пути или со станции, нужно дождаться сигнала. Когда он загорится зеленым, поверни винт реверса на полный вперед, отпусти тормоза (не забудь тормоз тендера), открой воздухозаборник, свистни в свисток и слегка потяни за регулятор. Ты видишь, что давление в цилиндре где-то между 50 и 60. Теперь снова закрой регулятор (пар будет появляться, когда задвигаются порш-

ДЖЕЙМС МЭЙ

Самое важное, что нужно понять: когда ты ведешь машину, то привыкаешь к постоянным изменениям скорости, торможению или смене передач; однако в паровозах все занимает определенное время. Пар доходит до цилиндров после открытия регулятора за какое-то время, и цилиндры продолжают работать некоторое время после того, как ты их останавливаешь. Должно пройти время, пока заработают тормоза всех 13 вагонов, так же как снятие с тормозов. Время нужно для разгона, тормозной путь на любой хорошей скорости измеряется как кратный четверти мили.

КАК УПРАВЛЯТЬ ЛОКОМОТИВОМ ПЕППЕРКОРНА КЛАСС А1 4-6-2 № 60163 ТОРНАДО

140

Хороший кочегар будет двигаться скорее как фехтовальщик»

ни). Локомотив заскрипит, когда тяговый стержень паровоза между площадкой машиниста и тендером растянется. Поезд двинется в течение минуты, пока еще не сопровождаемый новыми звуками работы паровой машины, которые Торнадо издавал, кипятясь на стоянке. Еще раз дерни за регулятор, чтобы давление в цилиндре оставалось постоянным. Будь терпелив, иначе колеса забуксуют. Пока что поезд просто двигается. В любую секунду ты достигнешь просветления. Ты будешь тронут по самые печенки, так, что кровь побежит быстрее и даже легкие расширятся. Ты будешь возвращаться к этим воспоминаниям в старости и унынии. Это был твой первый «пых». Поздравляю. Ты только что съел вишенку вождения парового локомотива с торта. Пыхтение теперь будет все интенсивнее, регулярнее и ритмичнее. Можешь оставить регулятор открытым, но закрой продувочные клапаны цилиндра. Скорость движения будет около 1 мили в час, а мир окажется затуманенным великолепными белыми клубами дыма. Выглядит круто и заодно убирает из вида всех странноватых любителей железнодорожного транспорта, повернувшихся посмотреть на твой отъезд. Скорость через некоторое время вырастет до 5 миль в час, и внезапно эйфория, охватившая тебя ранее, сменится на ужасающее понимание – 700 тонн поезда-экспресса движутся вместе с тобой. Оставайся спокойным, еще раз подуй в свисток.

141

Он понимает разницу между первичным воздухом (проходящим сквозь огонь из-под решетки при открытии золотника) и вторичным воздухом (проходящим над огнем из двери топки), их влияние на процесс горения и получения дыма, вид угля и другие вещи, которые делают его священником на алтаре воспламенения. Кочегары немногословны, но знают все. Кочегар должен всегда следить за уровнем воды и быть готовым наполнить котел. Также он должен следить за давлением в котле. Для старта нужно давление в 250 psi (фунтов на квадратный дюйм), но при приближении к станции нужен другой показатель. Необязательно воспроизводить Ад Данте перед длительной остановкой, потому что слишком большое давление заставит пар выйти через клапаны безопасности, то есть все его попытки превратятся в раздражающий шум и небольшие толпы трейнспоттеров1 на ближайших мостах. Если кочегар хорош, то уголь полностью выгорит, и его хватит надолго. Взгляд на дымовую трубу при обходе – это хороший показатель его профессионализма. 1

Любителей собирать железки

ДЖЕЙМС МЭЙ

Тем временем кочегар приготовится открыть дверь к Аиду. Разжигать огонь в паровой машине – это не просто закидывать уголь внутрь. Решетка должна быть полностью покрыта углем, то есть нужен черный труд балетного раскидывания угля налево и направо, в углы или сразу за дверь топки. Хороший кочегар будет двигаться скорее как фехтовальщик, чем как истопник.

142

Если дым черный и маслянистый, значит, машина здорово движется и уголь идет в расход. Исправный и экономичный двигатель производит легкий, тонкий серый дым. Торнадо теперь набирает скорость. Продолжай открывать регулятор и начинай переводить реверс назад на раннюю отсечку пара. Посмотри на показатель давления в цилиндре и приготовься к постоянным подсчетам. Когда на тахометре 25 миль в час, грубо говоря, что-то вроде 45% отсечки должно подойти, но реально лучше положиться на чутье. Удивительно, но твои кости заметят слабейший оттенок ускорения или замедления, даже если меняется на милю в час в минуту. Все равно это твой лучший помощник.

143 ДЖЕЙМС МЭЙ

Торнадо сделан мужчинами из земли и пыли.

Может быть ты уже задумался о том, как останавливать локомотив. К счастью, современная система оповещений на железных дорогах похожа на то, что мы видим на автомобильных. Есть всего три цвета, о которых стоит беспокоиться: красный, желтый и зеленый. Большинство современных сигналов четырехаспектные, то есть между красным и зеленым есть два желтых огня. Еще разница в том, что, так как поезду может потребоваться тормозной путь в три четверти мили до полной остановки, светофоры последовательно размещены на линии. Железные дороги работают по принципу «блокированных секций». В общем, это означает, что путь разделен на отрезки, и поезд может въехать на отрезок, только если предыдущий поезд его уже покинул.

КАК УПРАВЛЯТЬ ЛОКОМОТИВОМ ПЕППЕРКОРНА КЛАСС А1 4-6-2 № 60163 ТОРНАДО

144

Зеленый свет значит, что как минимум следующие три секции пусты. Автоматическая система предупреждения радостно зазвонит, и ее круглый циферблат останется черным. Регулятор! Больше угля! Как только достигнешь 75 миль в час, можешь повернуть винт отсечки обратно к 15–20%. Свистни в свисток от радости, помаши детям, сидящим на скамейках, напой мотив песни Кейси Джонса, если тебе за сорок. Уменьшай отсечку пара, чтобы сохранить скорость на подъемах, закрой регулятор и открой чуть сильнее воздухозаборник, когда движешься под уклоном. «Холмы» в железнодорожных терминах означают самые нестрашные уклоны; 1 на 125 – градиент пресловутого подъема у города Шэп на железной дороге Ланкастер–Карлайл, который считается горой, но опять же ты почувствуешь все спинным мозгом. Дизельно-электрический локомотив многое улучшил, но испортил детство. Туннель! Предупреди кочегара, чтобы закрыл дверь топки. Въезд в туннель на скорости может вызвать повышение давления в топке и взрыв, который наполнит всю кабину пылающими угольными метео-

145 ДЖЕЙМС МЭЙ

Автоматическая система предупреждения: сплошной цвет – продолжай путь, узор – готовься остановиться.

ритами. Почувствуй равномерное гудение, отдающееся на старинных кирпичных зданиях вокруг, все еще покрытых сажей от проходящих здесь с давнего времени поездов. Почувствуй, как угольная пыль из тендера кружится вокруг лица и забивается в глаза. Включи распылитель воды в тендере. Два желтых сигнала означают, что только две следующие секции пусты и после них может быть красный сигнал. После него Автоматическая система предупреждения издаст жуткий звук, а на дисплее появится черно-желтый «нежненький» узор, и ты должен подтвердить, что ты в курсе, нажатием правого серебристого рычага в течение 2,7 секунды. Если не получится, то система признает тебя мертвым или вывалившимся из кабины, и автоматически включится экстренное торможение. В этом случае пассажиры обольются своим шампанским, испачкаются кусками тщательно приготовленного буше с огромных тарелок и потребуют возмещения ущерба. Закрой регулятор, открой воздухозаборник, снизь скорость до 40 миль в час и мягко начни останавливать поезд, если требуется.

КАК УПРАВЛЯТЬ ЛОКОМОТИВОМ ПЕППЕРКОРНА КЛАСС А1 4-6-2 № 60163 ТОРНАДО

146

Еще никогда лопату не использовали в таких героических целях.

Увидишь дальше один желтый сигнал, значит, только одна секция впереди точно свободна. Снизь скорость до 25 миль в час и готовься к красному сигналу. Если сигнал зеленый, то полный пар вперед: увеличь отсечку пара, открой регулятор, призови кочегара утолить жажду в неистовом брюхе чудовища. В итоге придется сделать полную остановку в Грантхеме. Делай это постепенно, держа в памяти, что при замедлении поезда требуется ослаблять тормоза. Едва ощутимо двигай рукоятку, постепенно отпуская тормоза, как только вся махина полностью остановится. Теперь включи все тормоза, поставь реверс в нейтральное положение и пожарь бекон на разогретой в топке лопате, пока будут пополнять запасы в тендере.

Прекрасным шлейфом белого дыма в небе»

Далее следуем в Йорк, узел великого железнодорожного наследия, дом лучшего в мире музея железных дорог, из которого иногда выходят великие машины – «Ракета» Стивенсона, «Летучий Шотландец», «Оливер Кромвель», «Город Труро»; все легенды, прокладывающие себе путь в настоящее прекрасным шлейфом белого дыма в небе, вот как и ты сейчас. Рука лежит на регуляторе, а ты проводник мудрости в династии машинистов, начавшейся с Ричарда Тревитика. Слушай предков. Прислушивайся к живому локомотиву. Когда все его показатели в норме, он будет выглядеть счастливым и будет слушаться, как хорошо выдрессированная собака. При неправильном обращении он будет обижаться и дымить, как сварливый носильщик на платформе. Когда прибудешь в Йорк под аплодисменты и обожание, задумайся на минуту о том, какие с тобой произошли изменения. Ты пересек черту, разделяющую жизнь на две части: времена, когда ты не управлял паровым локомотивом, и эту новую эру, когда управлял.

ДЖЕЙМС МЭЙ

Ты уже знаешь, как трогаться. Улыбайся из окна кабины расслабленно, но с достоинством. В Грантхеме мало что происходит, так что платформы будут забиты любителями паровозов. Раньше их зернистые фотографии спустя пару десятилетий появлялись в журнале «Мир паровых машин». Сегодня видео появится на сайте YouTube в течение нескольких часов, да еще и с неоправданной бранью.

147

КАК УПРАВЛЯТЬ ЛОКОМОТИВОМ ПЕППЕРКОРНА КЛАСС А1 4-6-2 № 60163 ТОРНАДО

148

Глава 6 .

149 ДЖЕЙМС МЭЙ

Ь Т И Т А В Х А З КАК КУПИРОВАТЬ И ОК ОВ УАЙТ ОСТР

КАК ЗАХВАТИТЬ И ОККУПИРОВАТЬ ОСТРОВ УАЙТ

150

СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО АЛЬНО

КОНФИДЕНЦИ

ЕНТНОРА» БОЖДЕНИЕ В О В С О « Я И Ц ОПЕРА нию и удержива у т а в х а з План по йт. Острова Уа

S OS AUTORIZADO SOLO PARA OJ NOR BERAL A VENT LI 'N IO AC ER OP se y para apoderar ’n io at ic if Plan sa de Wight retener la Il

151

Поскольку дипломатические отношения из-за вопроса о суверенитете Мальвинских островов2 становятся очень напряженными, кабинет Маргарет Тэтчер принял серьезное решение позволить генералу Галтьери напасть на остров Уайт. После символической и аккуратно поставленной фальшивой контратаки британских войск, проведенной чисто для видимости, аргентинцам будет дана свобода действий на острове, а взамен потребуют оставить Фолклендские острова в покое. Все по понятным причинам будут счастливы. Аргентине понравится слава победительницы ненавистных англичан, Англия будет избавлена от неудобства и огромных затрат на отправку оперативных войск за тысячу миль для освобождения бесполезной глыбы скал, покрытой пингвинами, а жители острова Уайт, вероятно, вообще ничего не заметят.

На самом деле информация ложная. Юристы заставили меня вставить эту часть. – Примеч. авт.

Мальвинские острова – испанское название Фолклендских островов, архипелага в югозападной части Атлантического океана.

ДЖЕЙМС МЭЙ

Широкая общественность не в курсе1, но в 1981 году была составлена подробная стратегия для аргентинского вторжения на остров Уайт. Само по себе это звучит немного волнующе, а еще круче, когда ты узнаешь, что этот план задумало британское правительство.

КАК ЗАХВАТИТЬ И ОККУПИРОВАТЬ ОСТРОВ УАЙТ

152 Ранний вариант этой схемы, а также несколько неоплаченных счетов недавно нашлись в шкафу бара членов гольф-клуба близ Чекерса. Частично документ воспроизводится здесь безо всякого разрешения и с огромным риском.

Сначала этот суровый, напечатанный на печатной машинке трактат отбросили, приняв за работу введенного в заблуждение квазивоенного фантаста или, в лучшем случае, за детально проработанный студентами розыгрыш. Но дальнейшее изучение показало, что документ был напечатан на печатной машинке просто потому, что единственными доступными компьютерами в 1981 году были модели BBC и Commodore, и ни одна из них не работала со струйными принтерами, иначе шрифт был бы синий и более бледный в низу страницы.

Педантичная и скучная система нумерации параграфов была бы за пределами ума любого студента, и это точно дело рук государственного служащего. Внимание также привлекло упоминание «карт с переводом» в разделе 1.9.3, которые потребовались бы только армии, пытающейся общаться с жителями острова Уайт. Этот документ почти наверняка настоящий.

Почти через тридцать лет после войны за Фолклендские острова любой намек на захват острова Уайт кажется абсурдным и даже, как и сам остров, немного чудным.

Напротив: Несмотря на преклонный возраст и ужасный оттиск, документ «Операция освобождения Вентнора» остается странно значимым и интригующим даже три десятилетия спустя.

1.3. Стратегии атаки

1.4. Потенциальное сопротивление 1.4.1. Военное 1.4.1.2. 1.4.1.2. 1.4.1.3.

сопротивление Войска, базирующиеся на острове Дополнительные войска Войска вне острова

В то же время это не такая уж и глупая мысль.

В списке потенциальных райских островов Уайт находится довольно близко к, скажем, какому-нибудь из Бермудских островов или рядом с берегами Шотландии. С его мягким климатом, знаменитым плодородием, вкусным мороженым и бесчисленными отелями, он замечательно подойдет группе идеалистов, склонных к установлению утопической общественной модели. С населением около 140 тысяч и длиной окружности около 60 миль, его очень легко сравнить, например, с островом Мэн, который, грубо говоря, в два раза меньше и страдает от шума и разложения на двух главных ежегодных встречах мотобайкеров1, и даже его столица названа в честь старого байка.

Остров Мэн TT и Остров Мэн GP.

153 ДЖЕЙМС МЭЙ

1.3.1. Скрытое нападение 1.3.1.1. Паром и судна на воздушной подушке 1.3.1.2. Личный транспорт 1.3.1.3. С воздуха 1.3.1.4. Остров Уайт. Фестиваль 1.3.2. Открытое нападение 1.3.2.1. Десант 1.3.2.2. Атака с воздуха 1.3.2.3. Переброска на остров

КАК ЗАХВАТИТЬ И ОККУПИРОВАТЬ ОСТРОВ УАЙТ

154 Остров Уайт еще и гораздо более удобно расположен – не более чем в трех милях от Британских островов, что делает его, учитывая территориальные амбиции, эквивалентом пикника в саду, но с возможностью ходить в туалет в доме.

Более того, жители острова Уайт могут не быть настолько против оккупации, как можно было бы представить. Остров на самом деле – особое графство со своей администрацией, хотя многие по старинке считают его частью Гемпшира. У них даже есть своя шутка: «Что такое коричневое и выходит с паром из Кавс? – Паром с острова Уайт». К сожалению, шутка не работает в печатном виде.

Традиции картографии велят нам думать об острове Уайт как о небольшом острове, удаленном от берегов Британии, но для людей, живущих на нем, отношения между двумя землями выглядят совсем иначе. То есть Великобритания – это большой остров, который портит вид с идиллических северных берегов Уайта. Многие из жителей острова возмущены неуместными шутками Туманного Альбиона о бесполезном для географии конце. Жители острова Уайт не вынашивают секретные планы переехать на большой остров; они

155

показывают средний палец нам и нашим смешным традициям.

Все-таки им нравится история победного шествия свободномыслящего радикализма. Прозвучит, наверное, странно, для места, о котором есть веб-сайт «Ностальгия по острову Уайт» – его, правда, немногие могут отличить от обычной доски объявлений для туристов. Тем не менее защитниками острова среди прочих могут считаться Чарльз Диккенс, актер Дж.М.В. Тернер, Льюис Кэрролл и королева Виктория, которая скончалась на острове в 1901 году в Осборн Хаус, вместе со всеми претензиями на дальнейшее общественное или технологическое развитие. В 1642 году, во время английской гражданской войны, остров

На острове Уайт особенно не на что пожаловаться, кроме разве что его угрожающей близости к третьему миру.

ДЖЕЙМС МЭЙ

скрывают огромную яхту, пришвартованную в Кавс, и все вместе

КАК ЗАХВАТИТЬ И ОККУПИРОВАТЬ ОСТРОВ УАЙТ

156 Уайт охотно пал к ногам мятежных парламентариев, дав всего лишь один символический залп. В такую историческую рань, как 1548 год, на острове хвастались отсутствием монахов, адвокатов, волков и лисиц. Остров Уайт заявляет, что на нем построили первый дом из бетона в 1852 году, хотя им все еще такие не нравятся.

Но лучшая причина захватить остров Уайт – жители точно этого не ожидают. Как и любой другой остров, этот райский уголок стерпел значительную долю нежеланных туристов, включая датчан, регулярно совершавших набеги на это место в ранние годы второго тысячелетия. Король Этельред Неразумный провел Рождество на Уайте в 1013 году со своим верным боевым топором.

Последняя настоящая оккупация Уайта была при атаке французов в 1545 году. В попытке перехитрить всемогущий английский флот французы высадили около 3000 солдат в бухте Уайтклифф и в Бочерче с целью атаковать силы береговой обороны с тыла, то есть так, как мог бы Т.Э. Лоуренс (он же Лоуренс Аравийский) в Акабе

1.0. Нападение й, с е с захватом острова Уайт сило я, Учесть все сложности, связанны дения, касаемые сопротивлени напа о ытог откр и так , того помощью как скры . ктов объе тных рите прио и инфраструктуры, разведки 1.1.2. Природная защита ты. Частично ими природными линиями защи Местность располагает нескольк Кавса к Ньюпорту. Она га бере о рног севе с т тече приливная река Медина езную преграду кая, чтобы представлять серь полноводная и достаточно широ д, но ее можно запа на ока вост с ов остр сечь для войск, собирающихся пере вовать обойти южнее у Ньюпорта. аун, ее притоки могут препятст Западнее протекает река Ньют чески не важная часть теги стра и ая ленн засе мало движению по берегу, но это

во время Первой мировой войны. Французы прорвались к Сэндону, где им противостояла местная армия колкхэдс1.

Обе стороны тяжело пострадали в последовавшей битве, и современные источники удивительно немногословны в отношении определения реального победителя. Но нужно признать, что остров никогда не был известен как остров Бланш, даже со смешным произношением слова «бланш», а французы вскоре убрались оттуда. Даже сейчас круассаны принято есть не во всем Сэндоне.

Были и другие вторжения, особенно заметна бомбежка Вентнора 1968 года радиоуправляемыми «Штуками»2 во время Битвы за Англию. Но со времени победы над Великой Армадой в 1588 году остров Уайт, как правило, чувствовал себя в безопасности или, как писал Шекспир, был «предметом зависти менее счастливых земель». Но они, наверное, забыли про большой остров всего за несколько миль от Ярмута – Англию.

Здесь предлагается во многом сдутый с содержания оригинального документа 1981 года набросок плана для вторжения на остров Уайт силами примерно в две сотни недовольных британцев, на1

Местное прозвище людей, родившихся и выросших на острове во многих поколениях. Имеет отношение к слову «caulk» – пакля и смола, которыми замазывались щели в лодках.

Юнкерс Ю-87 (нем. название «Штука» от нем. Sturzkampfflugzeug – пикирующий бомбардировщик) – одномоторный двухместный пикирующий бомбардировщик и штурмовик времен Второй мировой войны.

ДЖЕЙМС МЭЙ

серьезно острова. ет центр острова, они могут Ряд невысоких холмов пересека сил. х ующи атак и быстрому продвижению помешать целеустремленному

157

1158 58

меревающихся установить анархо-либеральный режим. Стратегия включает первоначальный удар и внушение страха, а затем период завоевания сердец и умов, после чего население этого очаровательного полурая непременно присоединится к захватчикам, поддержит установление автономии и независимости и направится к обширному, залитому солнцем нагорью, возможно, с остановками на чай и липкие булочки по пути.

ОБЗОР Остров Уайт занимает приблизительно двадцать три мили в длину и максимум тринадцать миль в ширину, и часто местные оптимистично описывают его как «остров в форме алмаза».

Вверху: провальная атака французов 1545 года. Справа: проваленная Люфтваффе и американской киностудией United Artists атака 1940/1968.

159

сяч человек, увеличивающееся на 25% в туристический сезон.

От Хэмпшира он отделен проливом Солент – напоминанием, что остров когда-то был окружен Английским каналом. Крупные города – Бембридж, Кавс, Фрешуотер, Ньюпорт, Райд, Сэндаун, Шанклин и Вентнор. Ньюпорт – действующая столица и преимущественная цель нападения.

ДЖЕЙМС МЭЙ

Его площадь – 148 квадратных миль, население – около 140 ты-

КАК ЗАХВАТИТЬ И ОККУПИРОВАТЬ ОСТРОВ УАЙТ

160 Остров довольно трудно защищать, как наверняка выяснят местные жители. Будучи небольшим местом, Уайт страдает от непропорционально длинной окружности по сравнению с общей площадью. Его береговая линия совершенно незащищена и систематически не патрулируется, и хотя она включает несколько гряд высоких утесов, также на ней изобилие открытых песчаных пляжей, отлично подходящих для летних прогулок поздним вечером с кем-то особенным или просто как место посиделок и созерцания тайны и чуда бытия. Также они идеально подходят для десантной атаки на плоскодонных судах.

Газ/электричество 02. Дополнительные силы (южный Кавс) 01:15

03. Основные войска (высадка) 01:30 Тренировочный лагерь

Трансмиттер Комплекс тюрем

02. Дополнительные силы (западный берег - Фрешуотер) 01:15 приоритетные объекты

солдаты

аэропорт

Электростанция, топливо

01. Аэропорт (диверсионная атака) 01:00 паромы

частный причал

высадка на пляж

Предлагаемая стратегия для комбинированного удара и внушения страха/замаскированной атаки на неподготовленный рай Уайт.

1.3.2.2. Нападение с воздуха Пологая топография острова и огромные районы пахотной земли делают его уязвимым для атаки с воздуха, в частности для высадки солдат и сброса припасов парашютами, глайдерами или вертолетами в роли воздушной кавалерии. Также можно воспользоваться аэродромом в Бембридже для внезапной атаки на восток острова. Протяженность взлетной полосы там – 2750 футов, что всего на 250 футов короче официального минимума для посадки грузовых самолетов типа C1W «Геркулес».

161 1.4.4. Другие факторы риска

Несомненно, на этих пляжах регулярно проводит учения по высадке местная армия. Однако, кажется, они не проводят учений по защите от десантных операций. Может быть, это оплошность.

Кроме пляжей выгодами острова Уайт можно назвать отличный общественный транспорт с материка на остров, особенно хороши суда на воздушной подушке и паромы в Ярмут, Кавс и Фишборн. Паромы Puffin, выходящие из Лаймингтона, подойдут для перевозки существенного числа военных и артиллерии на остров, однако поездок может потребоваться несколько, так как паромы очень малы. Puffin не является частью языка агрессии и не возбудит подозрений1.

На острове Уайт нет таможенных проверок и систем безопасности, а это значит, что силы захватчика не будут разочарованы требованиями снять ботинки или положить все средства для волос в прозрачный пластиковый пакет, перед тем как попасть на территорию острова.

Puffin (англ.) – ту2пик (птица).

ДЖЕЙМС МЭЙ

На острове расположена самая большая тюрьма Великобритании – Паркхерст, комплекс тюрем категории Б и категории С к северозападу от Ньюпорта. Там пребывает 1700 взрослых мужчин, в том числе насильников, заключенных поодиночке ради их же безопасности. Работают в тюрьме примерно 500 охранников и рабочих. Освобожденные пленники могут как сформировать движение сопротивления, так и пополнить ряды атакующих или бороться против полиции.

КАК ЗАХВАТИТЬ И ОККУПИРОВАТЬ ОСТРОВ УАЙТ

162

Паром «Тупик» здесь закамуфлирован под прогулочное судно.

Уже на берегу захватчики обнаружат отличную современную дорожную сеть и чахлую, но действующую железную дорогу длиной 8,5 миль из Райда в Шанклин. Вдобавок есть «наследие» получше – железная дорога для паровых локомотивов между Смалбрук Джанкшн и Вуттоном. Ни один из этих населенных пунктов не является важной целью, но поезда такие очаровательные, а командиры армии гарантированно получат хорошее место в учебниках по истории, если заставят эти поезда ходить по расписанию.

Есть надежное автобусное сообщение между Кавсом и Ньюпортом, также можно арендовать велосипеды в нескольких местах.

163 ДЖЕЙМС МЭЙ

Оставшаяся в «наследство» острову железная дорога ведет не туда, куда бы тебе хотелось.

Солдатам, выбравшим эти средства передвижения, следует опасаться проводов, натянутых поперек дороги силами сопротивления.

Следует взять на заметку, что эти же атрибуты, делающие остров Уайт легкой мишенью для вторжения, могут эксплуатировать и войска ее величества, когда прибудут отбивать его. Поэтому фаза операции «сердца-и-умы» нужна, чтобы убедить все население в необходимости создать объединенный фронт против вмешательства. В отличие от Галтьери, тебе не придется класть на стол спора фишку с Фолклендскими островами, если только ты не глава возродившейся Южно-Американской хунты и все намного серьезнее, чем мы думали.

КАК ЗАХВАТИТЬ И ОККУПИРОВАТЬ ОСТРОВ УАЙТ

164

ОСНОВНЫЕ ЦЕЛИ Поскольку в наших интересах сравнительно бескровный удар, основным намерением войск захватчика должен быть контроль над теми учреждениями, с помощью которых островитяне могут быть направлены в объятия новой идеологии в ходе фазы «сердца-и-умы». Кроме того, нельзя допустить терроризм и саботаж внутри основных структур.

Остров управляется типичной единой местной властью, ответственной за все, начиная с образования и парковок и заканчивая программой помощи работающим лесбиянкам. Ее штаб-квартира расположена в Каунти Холле в Ньюпорте. Он не защищен и легко может быть найден по указателям или по местной карте из одного из шести туристических информационных центров. Рядом есть большая парковка, которая, судя по снимкам с воздуха, в основном пустует. Следовательно, она легко может быть использована как доступный пункт для сбора транспорта захватчиков. Она платная, но только по выходным. Штаб-квартира полиции острова Уайт также находится в Ньюпорте и удобно расположена напротив здания муниципалитета, так что атакующие могут пользоваться той же самой парковкой и, возможно, разделят счета за топливо. Пожарные и главная больница также находятся в Ньюпорте, равно как и радиостанция (Радио острова Уайт, 107.0 и 102.0 Мгц), и офисы Газеты графства остров Уайт.

Остров не полностью обеспечивает себя водой и зависит от материка, так что требуется защита труб Уайта в Гарнарде. Если с

ПАРКОВКА ЗДЕСЬ

165 ДЖЕЙМС МЭЙ

Центральная парковка Ньюпорта, место встречи для захватчиков.

этим не выйдет, то благодаря росту числа ресторанов и гастрономических пабов остров будет обеспечен гигантскими объемами газированной воды в бутылках для непитьевых целей типа душа или мытья машин.

Должны быть предприняты усилия для защиты электростанции в Кавсе. Обычно она используется только в дополнение к подводной сети кабелей, идущей с материка, и управляется автоматически. Тем не менее есть три человека, обслуживающие ее, и они понадобятся, чтобы под дулом пистолета сказать тебе, за что все эти кнопки отвечают. Она работает на небольших масляных баках, пополняемых с материка, и линия их поставки должна быть открыта, для чего нужно обеспечить охраняемый свободный проход для конвоев, как это было на Мальте в 1941–1942 годах.

Мощность этой станции может быть дополнена станцией отбросы-в-энергию в Ньюпорте, заправляемой ненужными от-

1.6. Предлагаемые стратегии вторжения Концентрация целей высокой важности вокруг Кавса и Ньюпорта делает оба города приоритетными для атакующих, однако в целях защиты от диверсии должны быть предприняты нападения на другие районы.

КАК ЗАХВАТИТЬ И ОККУПИРОВАТЬ ОСТРОВ УАЙТ

1666

1.6.1.3. Отвлекающие маневры Дополнительные силы, вероятно под другим прикрытием, могут начать движение скрытно на прочие дислокации на острове, где могут быть использованы для заманивания сил полиции или просто привести всех в замешательство. Самые очевидные места для такой атаки – восточная или западная части острова.

крытками, оставшимися от империалистов, и книжками под заголовком «Кавс: каким он был»1.

АТАКА Силы захватчиков нужно разделить надвое: одна небольшая и очень мобильная группа для стремительного десантирования с целью захвата главных целей в Ньюпорте и Кавсе и группа побольше, секретно высаживающаяся для обеспечения безопасности на острове.

Преимущество открытой высадки на пляж в том, что жителям сразу станет ясно, что их действительно захватывают, а не просто приехали с визитом. Также это сосредоточит активность потенциального сопротивления в одном месте, где их будет легко обнаружить и устранить.

Самое очевидное место для нападения – пляжи на северном берегу, с которых можно сделать фланговые маневры на Ньюпорт и Кавс. Необходимо учесть диверсионный воздушно-десантный налет на аэропорт в Бембридже, замаскированный под учебные полеты энтузиастов аэроклубов юго-востока Англии. Скрытое

1 Какой он и есть. – Примеч. авт.

167

с материком, то есть способы доставить тяжелое оборудования и большое количество солдат. Даже если так, потребуется прибегнуть к нехилым ухищрениям.

Один из приемов – выдать себя за «участников реконструкции военных действий». Это популярное развлечение в Великобритании. Разочарованные в жизни мужчины среднего возраста одеваются как Союзные силы или силы Оси и восстанавливают известные события Второй мировой войны, часто собирая небольшую толпу ошеломленных зрителей. Поскольку достоверность – суть

По пустым смотровым шезлонгам понятно, как самодовольно островитяне забивают на угрозу атаки. А парень просто за птицами наблюдает.

ДЖЕЙМС МЭЙ

нападение уничтожит прекрасные транспортные связи острова

КАК ЗАХВАТИТЬ И ОККУПИРОВАТЬ ОСТРОВ УАЙТ

168

Участники реконструкции войн притворяются, что это «безобидное хобби».

этого хобби, потребуется множество работающего оружия нужного периода, а также действующая амуниция. Под таким прикрытием можно будет привезти «Шерман» или другой похожий танк на остров. Это скорее вызовет печаль, чем подозрения.

Скрытые силы могут прибыть под предлогом съемок фильма на острове Уайт, поскольку некоторые его части сойдут за Камбоджу. Это также будет значить, что убедительные на вид орудия могут быть легко перемещены на остров, и еще одно преимущество заключается в том, что возможно будет задействовать более современное оборудование.

Недостаток тактики «фильм о войне» в том, что определенная часть войск будет замаскирована под съемочную группу: фальшивые камеры, наушники, усилители звука, модные куртки и невообразимое количество инструментов на поясе. Однако,

1.7. Пропаганда Технически обретение контроля над островом прописано в разделе 2.4. Оборонительные стратегии, все равно необходимо провести пропаганду, перед тем как начинать вторжение. Хорошо подготовленные материалы в нужный момент запугают и собьют с толку местное население или же создадут позитивное желание «освобождения» от английских угнетателей. Любые подобные материалы, включая постеры, памфлеты или заранее записанные радиопередачи, должны быть качественно подготовлены в помощь вторжению, но со всеми возможными предосторожностями (то есть не надо пользоваться услугами ксерокопирования в районе, который ты хочешь захватить). Один взвод может провести скрытую атаку на остров с ожидаемым успехом, с учетом что каждый отряд мог работать с индивидуальной целью.

Воображаемая съемочная группа. Камера – это на самом деле базука.

поскольку во времена сражений большинство людей в Британии стремятся к средствам массовой информации, обман скоро начнет питать сам себя.

Другой стратегией может стать использование наплыва людей на проходящий на острове музыкальный фестиваль в июне, чтобы переместить армию. Солдаты, соответствующим образом проинструктированные, должны употреблять в разговоре жаргон, чтобы их приняли за некультурных элементов типа хиппи, рэйверов и социал-демократов.

Груз можно контрабандой провезти вместе с флотилией складных стульев, дымящих Фольксвагенов и старых машин «скорой

169 ДЖЕЙМС МЭЙ

Потребуются: 1 старый полковник 1 сержант взвода 1 радист 3 отряда по 8 человек, каждый под контролем капрала. (Что касается скрытой атаки, имеет смысл отряды разделить на более мелкие по 4 человека.) Войска необходимо разделить между Кавсом и Ньюпортом, штаб-квартиру устроить лучше в Каунти Холле, и один отряд (или половину отряда) отправить на захват удаленных объектов.

2.1.1.2. Атака с воздуха О. Уайт очень по дходит для атак и с воздуха. Аэ может быть захв ропорт в Бембри ачен за один ре дже йд и затем испо перебросок солд льзован для ат и продовольс твия, а агрикуль очень хорошо по турный центр ос дойдет для выса трова дки десанта и па Можно еще напаст рашютных прыжко ь на паромах на в. атакующих с мате вертолетами как рика, прикрываяс воздушной кавале ь рией. Цели, связанные с постосвободите на острове, буду льным военным пр т весьма уязвим исутствием ы к прямым атак Принятые меры пр ам с воздуха. едосторожности переброску и ус мо гу т вк лючать снабжени тановку продвину е, той системы ПВО.

КАК ЗАХВАТИТЬ И ОККУПИРОВАТЬ ОСТРОВ УАЙТ

170

помощи», преподносимых как символы мира.

ВОЗМОЖНОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ Военное самодовольство острова Уайт означает, что хорошо спланированное вторжение должно встретить небольшой отпор. Нет постоянной обороны, нет воздушных войск, нет противовоздушной обороны, и нет флота. Безобидный хиппи или опасный повстанец?

Единственное условное военное присутствие – одно подразделение территориальных войск, базирующееся в Ньюпорте. У них, возможно, есть доступ к современному оружию, например к винтовкам SA80 и 9-миллиметровым «Браунингам», но если в расписании вторжения учесть их еженедельные учения – по средам с 19:30 до 21:30, судя по их веб-сайту, – то есть возможность застать их врасплох.

Еще на острове расположена учебная военная база, лагерь Джерси, недалеко от Ньютауна, которая является частью Ассоциации

171

ских кадетов и корпусом воздушных тренировок. Тем не менее, поскольку автор знает, что говорит, когда речь идет о воздушных тренировках, худшее, чего могут ожидать захватчики, – замечательный бугай в плохо сидящей секонд-хенд униформе.

Больше заботит огнестрельная мощь полиции, обыкновенно двух вооруженных парней в «Вольво». У них будет не только современное оружие, но и хорошая броня. С тех пор как они совмещают обязанности стрелков с дорожным патрулированием, можно попробовать действенно нейтрализовать их с помощью небольшого постановочного дорожно-транспортного происшествия в отдаленном уголке острова, включающего сломанное боковое зеркало. Опасность заключается в том, что это вызовет коллапс всей транспортной системы.

Есть еще отдаленная опасность, что население организует свой собственный фронт сопротивления, в стиле отрядов Фольксштурм. Остров Уайт популярен среди отставных полковников и офицеров военно-морского флота, чье знание смертельных приемов уступает только пониманию вреда, причиняемого тлей. Их могут задействовать, чтобы сорвать наступление солдат длинными жалобами на Старый опасный полковник.

ДЖЕЙМС МЭЙ

кадетов и используется войсками армии кадетов, корпусом мор-

КАК ЗАХВАТИТЬ И ОККУПИРОВАТЬ ОСТРОВ УАЙТ

172

2.1.2.1. Участок тестовых запусков ракет На о. Уайт есть демилитаризованная зона тестовых запусков ракет. Она формировалась как часть программы развития ракетоносителей «Черный рыцарь» и «Черная стрела», созданных для английских ракетных комплексов в 1950-е и 1960-е годы. Зона работала в 1956-1971 годах, части ее до сих пор могут быть в исправности, включая подземные помещения для проверки ракетных двигателей. Находится она в Нидлс, на западе острова. С некоторыми усилиями, например с привлечением труда заключенных из рабочих отрядов, поиском винтажных ракет и керосина/ пероксида для их заправки, возможно будет превратить Нидлс в ракетную базу, которая усилит атаку на Лимингтон, Кристчерч или даже восточные пригороды Борнмута.

проблемы, созданные этими проклятыми туристами.

На острове Уайт успешно работает большой оружейный клуб в Годсхилле. Он специализируется на охотничьих дробовиках, но также принимает во внимание и любителей огнестрельного оружия, и можно предположить, что они хороши. Нужно принять во внимание, что, как и другие регионы Великобритании, остров достаточно экипирован нелицензированным и незарегистрированным оружием, хотя его владельцы, будучи людьми того сорта, который держит у себя незаконное оружие, весьма вероятно, захотят вступить в сопротивление.

ОБОРОННЫЕ СТРАТЕГИИ Любым оккупирующим войскам должно быть известно, что остров Уайт будет чрезвычайно трудно защитить от уменьшенной, но все еще значимой мощи вооруженных сил ее величества.

Даже если свежеразведенная Великобритания решила не проводить полноценную контратаку, будет довольно просто осадить остров Уайт. Несмотря на сельскохозяйственное плодородие и выращивание побеждавшего на конкурсах чеснока (который на самом деле экспортируется во Францию), Уайт не предполагает самостоятельно удовлетворить свои потребности в энергии и еде более чем на несколько недель.

173

жима, вызывает тревогу тот факт, что на острове пока не открыт филиал сети универсамов Waitrose и всего один Marks & Spencer.

Должно быть выдвинуто суждение по вопросу установки дипломатических средств защиты – таких, например, как приглашение мошеннических государств, как Иран, Северная Корея или Франция, для открытия военных баз на острове.

Расположение основных военных баз Великобритании. Увидев это, начинаешь думать, что остров Скай подошел бы куда лучше.

ДЖЕЙМС МЭЙ

С точки зрения правящей элиты нового административного ре-

2.2. Контроль над населением После того как остров будет освобожден, необходимо запустить механизм управления – Коммандный комитет – с обширными силами контроля за гражданским населением и регулирования деятельности свежеосвобожденного о. Уайт.

КАК ЗАХВАТИТЬ И ОККУПИРОВАТЬ ОСТРОВ УАЙТ

174

2.2.2. Транспортное сообщение Жизненно важно привлечь войска к контролю за транспортными связями, как на острове, так и между островом и материком. Необходимо предотвратить попытки переправы сил сопротивления. Также следует предупредить попытки населения выбраться. 2.2.3. Контроль над информационными потоками Контроль за доступом к информации будет важнейшим вкладом в успех информационной войны.

В самом деле, остров расположен в непосредственной близости от одной из самых густонаселенных и консервативно-голосующих областей Великобритании, то есть, возможно, это поспособствует доктрине времен холодной войны – ядерному паритету.

В нее входит использование дипломатических каналов, усиленное прочным внушением острову широко распространенной паранойи, чтобы вызвать страх перед любой контратакой, поскольку она немедленно повлечет за собой применение такого ужасного оружия, которое неминуемо уничтожит весь остров Уайт, а также большую часть Гемпшира.

Биологическое оружие, или «грязная бомба», можно создать с помощью небольшого количества плутония-238, кюрия-244 или стронция-90, урожай которых можно собрать на яхтах свежеприбывшей русской мафии. В основном на острове дуют юго-западные ветра, а это значит, что любое заражение абсолютно точно найдет дорогу в Лондон.

Более гуманный, но неиспробованный способ защиты острова – взять в заложники телевидение. Это величайший ресурс острова, если не считать чеснока, победителя многих конкурсов, и карбопластику мирового класса, и несомненно то, что телесигналы на большую часть юга Англии транслируются с башен в Роубридже

175

и Чиллертон Дауне. Новая администрация может пригрозить заменой существующих каналов на французские каналы «магазинов на диване» при любой попытке отбить остров.

Возможно, самая рискованная оборонная стратегия включает в себя обескураживающую атаку сознательно вводимую остров Уайт в жестокую анархию через промывку мозгов и пропаганду очернение элементов общества – эта политика служила Алабаме два века. Обратная сторона этого дерзкого плана – значительное снижение высокого уровня жизни, которым наслаждается каждый на острове Уайт, и большая вероятность умереть в каннибалистическом холокосте.

ЗАВОЕВЫВАЕМ СЕРДЦА И УМЫ Как нам стало ясно теперь, оккупация острова Уайт возможна только с согласия местного населения и при их поддержке. Отсюда и важность инициативы «сердца-и-умы».

Освобождение острова можно продвигать в сознании людей как попытку спасти их от гедонистических и греховных стремлений современной Британии и к возвращению к убеждениям морали более благородного века. Заставит поблекнуть роскошь привле-

ДЖЕЙМС МЭЙ

Кошмарный ужас дневного французского телевещания в процессе. О, человечество!

Монако

КАК ЗАХВАТИТЬ И ОККУПИРОВАТЬ ОСТРОВ УАЙТ

176

кательного для туристов места манифест о возвращении к былым ценностям 1950-х, очень привлекательным и, будем честными, легко возвратимым.

Остров Уайт в настоящее время отверг налоговые льготы, предоставляемые другим соразмерным британским суверенным территориям, типа Нормандских островов или острова Мэн, что закономерно вызывает негодование у состоятельных жителей. Исправление этой ситуации может превратить остров Уайт в Монако Британских островов, то есть в дорогущую бетонную дыру, полную отвратительных миллионеров.

Как можно быстрее должна быть составлена Декларация независимости, обещающая свободу и автономию уайтянам в понятных для них выражениях, и желательно зачитать ее со ступеней Каунти Холла1 в Ньюпорте. Освещение мероприятия СМИ можно обеспечить, приманив для поддержки симпатичную знаменитость типа Джоанны Ламли2. Если с ней не выйдет, медиаосвещение можно обеспечить, заручившись поддержкой беспринципной знаменитости, например Саймона Кауэлла3, а затем публично казнить его в бухте прямо на глазах у обезумевшей от жажды 1

Каунти Холл – развлекательный комплекс, расположенный на территории бывшей резиденции Совета Лондонского графства.

Джоанна Ламли – британская актриса, бывшая модель. Снималась в кино и на телевидении, озвучивала мультипликационных персонажей, играла в театре, также является автором нескольких книг. Известность в Великобритании ей принесли роли в нескольких успешных телесериалах.

Саймон Кауэлл – английский телеведущий, продюсер, участник модных экранных шоу. Наиболее известен как один из бывших судей американского телевизионного шоу «Американский идол».

177

в центре Ньюпорта. Район между Йейтс Вайн Лодж и Складом Карпон на Хай Стрит подойдет идеально.

Дабы избежать политических возражений ажений от объединений и чтобы защитить положительный льный образ жизни на свободном острове, нужно ужно принять серьезное решение относительтельно назначения на пост президента всеми любимого, но подставного лица. Самый очевидный кандидат – Марк Кинг, бывший басист электро-фанк-фьюжн-бит-комбо группы Level 42, выходец с Уайта. Кинга можно убедить вернуться на а остров, пообещав дворец в Кавсе и шанс научить всех жителей игре в технике слэпа.

Королева Виктория мертва. Долгой жизни тебе, Марк Кинг, король Кавса.

Затем это можно будет использовать как хороший тайный пароль. Любой, кто заявит, что он в группе New Order, но окажется не в состоянии наиграть Running in the Family, будет в короткие сроки обезглавлен.

КАК ЗАЩИТИТЬСЯ: Свяжитесь с полицией о. Уайт

ДЖЕЙМС МЭЙ

крови толпы. Нужно найти землю для посольств других стран

КАК ЗАХВАТИТЬ И ОККУПИРОВАТЬ ОСТРОВ УАЙТ

178

глава СЕДЬМАЯ

179

ПРИГОТОВИТЬ И

СЪЕСТЬ СВОЕГО ЛУЧШЕГО

ДРУГА

ДЖЕЙМС МЭЙ

КАК

КАК ПРИГОТОВИТЬ И СЪЕСТЬ СВОЕГО ЛУЧШЕГО ДРУГА

180

Наш воображаемый приятель Боб мог бы оказаться питательной смесью в банке. Есть вероятность, что это то, чего бы он хотел.

181

Смирись с этим. Я смирился. В викторианскую эпоху смерть означала, что тело просто похоронят. Сегодня, напротив, у останков какого-либо смертного существа есть удивительно много возможностей, вот как с алюминиевыми банками и пластиковыми пакетами – возникла культура переработки и повторного использования. В чрезвычайных случаях ты можешь завещать свой труп выставке радикального искусства и еще десяток лет или около того наслаждаться сверканием половых органов в глазах потрясенных вуайеристов. Более традиционный вариант – ты можешь пожертвовать свое тело медицинской науке, уверенный в том, что будущее поколение практикантов сможет научиться жизненно важным хирургическим методам до того, как попробовать их на ком-то еще живом. Если тебе когда-нибудь сделают операцию, ты

ДЖЕЙМС МЭЙ

С какой стороны ни посмотри, а смерть – это как доесть лапшу быстрого приготовления, остается простая проблема – как избавиться от упаковки. Раньше мы могли бы положить ее в мусорное ведро и все. Теперь мы, может быть, положили бы ее в специальную корзину, чтобы ее переработали.

КАК ПРИГОТОВИТЬ И СЪЕСТЬ СВОЕГО ЛУЧШЕГО ДРУГА

182

Очень непонятное табу, касающееся донорства органов»

должен быть благодарен, потому что навыки и сноровка, потребовавшиеся для того, чтобы подлатать тебя, частично были результатом чьей-то предсмертной щедрости.

Возможно, самое существенное – есть хорошо организованная система «Карта донора», когда-то весьма непростое дело, затуманенное морально-этическими диспутами, но сейчас настолько широко распространенное, что можно зарегистрироваться в качестве донора, пока подаешь заявку в Интернете на участие в бонусной программе магазина косметики и парфюмерии Boots. Просто заполнив анкету для портативной, дружественной для кошелька карты, ты можешь выбрать для пожертвования, в случае безвременной кончины, любой или каждый орган, от сердца до роговицы глаза или кожи, чтобы помочь кому-то выжить. Считается, что только донорство органов в Великобритании спасает примерно 3000 жизней каждый год, и эта цифра растет так же быстро, как развивается наука трансплантации.

Это все хорошая, согревающая сердце фигня, особенно если твое принадлежало кому-то другому. Но все еще есть одно очень непонятное табу, касающееся донорства органов. Поскольку не существует карты, рождающей легенду «Я хотел бы помочь комунибудь утолить голод после моей смерти». Почему – не до конца ясно. Ты мог бы подарить обед.

Все смутно побаиваются, что во времена отчаяния люди начнут есть друг друга. Есть множество документальных подтверждений тому во всей истории, особенно известный факт – крушение уругвайского

Карта Донора Дай знать приятелям, что предпочитаешь котлеты, и всегда носи свои питательные части с собой.

Предложенная Карта Донора человечьей пищи. Пожалуйста, вставьте сюда свои безвкусные шутки про шаурму.

рейса 571 в Андах в 1972 году. Выжившие, 72 дня находившиеся в безвыходном положении, в конечном итоге прибегли к поеданию мяса тех, кто погиб при столкновении самолета с землей.

Еще раньше, на вечеринке шаурмы, особенно глупая группа американских пионеров пошли на запад в 1846 году, но оказались в затруднительном положении в Сьерра Невада зимой, где им пришлось питаться телами умерших. Наследие их кулинарного прагматизма живет в виде так называемой шаурмы – еде, потребляемой только в чрезвычайных случаях, приготовленной из мяса неопределенного происхождения.

Мнения людей, которым приходилось отведать себе подобных, неминуемо посыпаны, хо-хо, перцем моралистических отговорок. Никогда не будет просто съесть кого-то, и не нужно пытаться, разве что если это абсолютно точно последнее средство1, но наша природная сдержанность могла бы быть ослаблена, если бы люди носили с собой карты, удостоверяющие их желание стать провиантом во времена крайней нужды. Более 17 миллионов жителей Великобритании заявили в рамках донорской программы, 1

Юристы, снова. – Примеч. авт.

183 ДЖЕЙМС МЭЙ

Я хочу помочь кому-нибудь утолить голод после моей смерти.

Как пустая коробка на твоем чердаке»

КАК ПРИГОТОВИТЬ И СЪЕСТЬ СВОЕГО ЛУЧШЕГО ДРУГА

184

что были бы счастливы отдать кому-то свою печень, чтобы тот использовал ее в роли печени. Все, что требуется, – быть счастливым оттого, что она может быть использована скорее как паштет. Это правда так сложно? Мы знаем, как писал Рене Декарт1, что мы не существуем как тело, но скорее как разум, и разумно предположить, что, когда разум покинул нас, тело остается в качестве всего лишь пустого сосуда.

Представь типичный сценарий авиакатастрофы в отдаленном месте. Ты выжил, а вот твоему верному другу, товарищу многих лет, не так повезло. Конечно, если бы ты мог спросить его, он ответил бы, что не хочет твоей голодной смерти. Его телесная оболочка – не больше, чем бывшее пристанище ушедшей души, и если посмотреть на проблему с этой стороны, то он как пустая коробка на твоем чердаке, но с более высокой пищевой ценностью. Тебе нужно чем-то питаться, а съесть безымянный труп бизнесмена с шикарного сиденья будет, прямо скажем, оскорблением.

Ты, наверное, будешь поддерживать себя, зная, что то, что ты собираешься сделать, технически не является каннибализмом. Каннибализм предполагает предумышленное убийство дружественного человеческого существа с целью его поедания. Научный термин для того, что предлагается в этой книге, это «внутривидовая некрофагия», что каким-то образом не звучит так плохо.

Р. Декарт «Размышления о первой философии», 1641.

ку сн ый В

185 ДЖЕЙМС МЭЙ

Однажды в будущем ты с нежностью вспомнишь о том шикарном времени, которое вы провели вместе со старым другом.

Быть может, ты сохранишь небольшое напоминание о его жизни: фотографию, брелок, открывашку для бутылок, которую он тебе подарил. Но только если выживешь. В скором времени ты будешь прославлять его жизнь воспоминаниями о нем как о вкусной и поддерживающей существование пище.

Основные сведения О ПИТАТЕЛЬНОСТИ Определить точные данные о пищевой ценности человеческого мяса по понятным причинам невозможно.

Уильям Сибрук, сумасшедший оккультист, заявлявший, что ел людей, пока жил с племенем каннибалов в Западной Африке в 1930-х годах, упоминал только о том, что вкус был как у «мягкого, хорошего мяса с… трудно определимыми вкусовыми характеристиками, такими как, например, у козлятины или свинины». Однако о его участии в сбалансированном дневном потреблении

КАК ПРИГОТОВИТЬ И СЪЕСТЬ СВОЕГО ЛУЧШЕГО ДРУГА

186 или о присутствии омега-3 полиненасыщенных жирных кислот он не оставил никаких записей.

Не помогает и то, что, например, крупный рогатый скот специально выводят и откармливают, а люди по существу находятся на свободном выгуле и невероятно разнообразны, как шишковатые морковки с фермерского рынка.

Что мы знаем – то, что, как и все красные сорта мяса, человечина полна энергии. Разные части тела имеют различную ценность, согласно родственному содержанию жира и мускулов (то есть протеина). Ноги и руки обычно бывают хорошо развиты, но, особенно если твой верный товарищ был немного лентяем, задница и живот будут не очень.

Давай разумно предположим, что человечина приблизительно равна по энергетической ценности говядине или свинине. Это значит 200–400 килокалорий на 100 грамм.

Конечно, только некоторая часть туши может быть съедена. Для полностью приготовленной коровы, к которой были приложены все усилия для извлечения из нее еды, «урожай» составляет обычно 60% от всего веса туши.

Для человека он будет меньше. Для первых блюд – и снова хо-хо! – мы недостаточно мясные: у нас больше костей (обратная сторона прямохождения), больше мозги и все такое. Мы также должны предположить, что такие вещи, как потроха, под запре-

Только 30% парня будут “легко” съедобными»

будут «легко» съедобными.

Это примерно двадцать четыре килограмма мяса, и, по приблизительным подсчетам, пищевая ценность будет составлять 72 000 килокалорий.

Поскольку взрослому мужчине требуется 2500 килокалорий в день, твой скончавшийся собутыльник подкрепит твои силы на 28,8 дня. Но так как ты собираешься притрагиваться к Бобу только в отчаянии и никогда не скажешь: «Ой, я знаю, что не стоит, но все-таки съем еще немножечко», мы можем удвоить цифру. Он наверняка будет поддерживать в тебе жизнь два месяца.

Неплохо для человека, который должен был тебе карри и только.

Виды МЯСА Как мы уже знаем, лучшее мясо берется из частей с мускулами, и в зависимости от его стиля жизни тело твоего дружбана сходно с тушей свиньи, когда речь идет о выборе лучших кусков. Мускулы преимущественно находятся в руках и ногах, а также на груди и на спине.

Основное и самое удачное преимущество человека – у него есть огромные руки и ноги. Удобство в том, что кто угодно без навыков, приспособлений и желудка, необходимых для мясника, может просто отрубить одну и использовать как кусок мяса для жарки.

ДЖЕЙМС МЭЙ

том, если вы не француз. Вкратце только 30% парня, вероятно,

187

Постараемся не увязнуть в дебрях гастрономии»

КАК ПРИГОТОВИТЬ И СЪЕСТЬ СВОЕГО ЛУЧШЕГО ДРУГА

188

Основное преимущество свиньи в том, что ты не ходил с ней в одну школу, поэтому у вас нет никакой эмоциональной привязанности.

Но для новичка большие человеческие кости только в помощь, потому что, как много раз отмечала Делайя1 (Делайя Смит – Прим пер., британская ведущая кулинарных передач по телевидению), они помогают распределять тепло равномерно по всему мясу. Но давайте постараемся не увязнуть в дебрях гастрономии. Мы тут рассматриваем рацион голодающего, а не пытаемся оживить дерьмовый местный паб изысканной едой.

Сравнение свиньи и человека не такое наглядное, как мне казалось раньше, когда я говорил о них.

Юристы хотели бы, чтобы я ясно выразился насчет того, что Делайя никогда не говорила мне этого лично и на самом деле никому другому тоже, в контексте приготовления людей. – Примеч. авт.

189 ДЖЕЙМС МЭЙ

КАК ПРИГОТОВИТЬ И СЪЕСТЬ СВОЕГО ЛУЧШЕГО ДРУГА

190

Элементарная РАЗДЕЛКА МЯСА Настоящий мясник взял бы специальную пилу, чтобы отрезать руку или ногу, но так как ее под рукой не будет, тебе придется делать это острым ножом. Печально, но в современном мире твой перочинный нож Swiss Army (известная в Великобритании компания по производству ножей) окажется в багаже, так что тебе придется тщательно осмотреть все обломки крушения в надежде, что твой чемодан отправили в нужный самолет. Если не повезет, то элементарные клинки можно получить из битого стекла, как это сделали выжившие в Андах.

Настоящий мясник, вероятно, отрубит голову, как если бы это был бык. В нашем случае это необязательно, но, может быть, неплохая идея – накрыть ее чем-нибудь, чтобы скрыть невыразительный взгляд, который твой приятель приберегал для тех недружелюбных лохов из паба.

Отдели конечности от торса, отрезая сквозь соединительные ткани к кости, а затем закончи работу тяжелым ударом камня или куска самолета.

Отрежь кисти рук и стопы, без них пропадет впечатление, что ты ешь человека. В этом отношении представление все еще важно.

Теперь тебе придется содрать кожу с руки или ноги. Эта задача самая неприятная, но, как только ты закончишь, конечность ста-

191 знал.

В основном тебе придется снимать кожу, как будто это кожура гигантского апельсина, хотя он такой странной формы, что его показали бы на передаче «Это жизнь!». Человеческая кожа прочная, поэтому тебе придется снимать ее лоскутами, лезвием отделяя верхние слои от качественных вещей под ними.

Теперь у тебя есть мясо для жарки. Но ты можешь пойти дальше. Если отрезать вокруг колена или локтя, а затем срезать ломти со всей кости, то получится крупный кусок бескостного мяса, из которого можно нарубить стейков. Или можно нарезать его вдоль, чтобы вышло что-то вроде бекона.

Учитывая все обстоятельства, «на кости», – наверное, лучший вариант.

ЗАГОТОВКА МЯСА во вражеском климате Сравнительно недавно общество освоило науку хранения свежего мяса. Вот почему в стародавние времена люди держали живых животных и убивали их прямо к столу, а теперь у нас есть холодильники.

В холодном климате это не такая проблема. Если преобладает температура около или ниже нуля, тогда относительно просто

ДЖЕЙМС МЭЙ

нет совершенно неопределима как часть кого-то, кого ты когда-то

КАК ПРИГОТОВИТЬ И СЪЕСТЬ СВОЕГО ЛУЧШЕГО ДРУГА

192 соорудить холодный склад, чтобы защитить припасы от мародеров–любителей падали.

Запомни, что перед замораживанием следует элементарно разделать мясо. Как знают все, кто когда-либо пытался распаковать сосиски из морозильника, отделить друг от друга замороженные куски мяса практически невозможно.

Если у тебя сохранилась инструкция от холодильника – а это редкость, – то ты должен знать, что, хотя низкие температуры препятствуют гниению, они не совсем останавливают процесс. Поэтому, если у тебя есть предчувствие, что ждать спасения придется долго, стоит подумать о методах сохранения мяса в жарком климате на всякий случай.

Из-за жары возникнет еще уйма проблем. Твой друг начнет разлагаться всего через пару часов. Через полдня насекомые уже наполнят тело, и полное разложение будет заметно в течение нескольких дней. Черное гниение начнется где-то к концу недели, а в тропическом климате от трупа останутся одни кости чуть меньше чем за 10 дней.

Вяление – наверное, самый просто способ сохранить мясо, хотя для этого нужно довольно много соли, а значит, придется открыть тысячу пакетиков соли, которые дают в самолете, и наверняка половина их содержимого приземлится на твои штаны. Вялить мясо нужно как можно быстрее, почти не останется времени на борьбу с моральными проблемами расчленения.

193 ДЖЕЙМС МЭЙ

Примитивный холодный склад, сооруженный из частей самолета для того, чтобы сохранить части пассажиров. Помни – сначала разделай мясо.

Возьми кусок мяса и вотри в него соль так глубоко и ровно, как снег ложится в рождественской песне про князя Вацлава, не пропуская ни одного кусочка. Положи мясо в закрытый контейнер (их будет полно в служебных помещениях самолета) и оставь в самом холодном месте, которое найдешь. Быстрые и решительные действия после катастрофы означают, что ты все еще можешь использовать ведра со льдом и охлажденные бутылки шардонне из бизнес-класса.

Каждые 18–24 часа вынимай мясо из контейнера и сливай жидкость, которую оно дало. Втирай еще соли и клади обратно. Повторяй до тех пор, пока не перестанет выделяться жидкость – это должно занять от четырех до восьми дней, – затем промой куски в чистой воде и просуши. Ты увидишь ровную пленку из похожего на воск протеина, правда, выглядеть он будет скорее как плесень. Теперь мясо можно хранить в течение нескольких недель. Вялили мясо еще в Древнем Китае, и не заметно, чтобы оно им сильно навредило.

Влажный способ заготовки любим производителями бекона из Дании, и он немного сложнее, зато быстрее и не потребует такого

КАК ПРИГОТОВИТЬ И СЪЕСТЬ СВОЕГО ЛУЧШЕГО ДРУГА

194

Охлажденные бутылки шардонне из бизнескласса»

труда. Тебе понадобится нереактивный контейнер, например из стекла или пластика, так как сильный соляной раствор может вызвать коррозию большинства металлов. Также придется соорудить холодное место для хранения и поддерживать в нем температуру между 2 и 4 градусами по Цельсию. Градусник найдешь в аптечке самолета.

Добавляй по два килограмма соли на каждые двадцать литров воды и вскипяти. Затем остуди получившийся соляной раствор в импровизированном холодильнике и положи туда мясо, убедившись, что оно полностью покрыто водой. Оставь все это на примерное время от 24 часов до четырех дней, затем развесь где-нибудь на свежем воздухе, пока полностью не высохнет. Чем дольше мясо будет находиться в соленой воде, тем глубже оно засолится и тем более невосприимчивым будет к разложению. Хорошо просоленные куски могут храниться несколько недель.

Впрочем, это не самый вкусный метод. Все, кто жарил дешевый бекон из супермаркета, знают, что влажная засолка добавляет заметную мягкость мясу, и не выходит приготовить его хрустящим.

Жизнь заготовленного мяса можно увеличить копчением. Должно быть, довольно просто сконструировать коптильню из обломков самолета – это правда простая комбинация из печи и шкафа для копоти. К сожалению, это сработает только в том случае, если место аварии изобилует качественными горючими материалами, такими как щепки или кора. Сиденья, горючее для самолета и журналы, которые дают в полете, не подойдут.

195

Кухня современного самолета спроектирована только для частичного разогрева еды, так что маловероятно, что на ней ты найдешь много полезного оборудования для своей импровизированной кухни. Более того, печи работают на электричестве, а поскольку двигатели уже выключены, забудь о них.

Это уже звучало, но место катастрофы должно обеспечить тебя обилием приправ, воды в бутылках и столовыми приборами с раздражающе короткими ручками.

Самый простой рецепт ужина из маленьких кусков Боба на день-два – это развести огонь, используя горючее самолета, а затем придать листу алюминия вид примитивной сковородки. Выбери кусок алюминия как можно толще, поискать можно вокруг корневой части крыльев, у отсеков шасси или пилонов двигателей, потому что все это будет удерживать тепло как медная сковорода. Идеально было бы с растительным маслом, но жирные куски мяса выделят достаточно жира, как фарш на сковородке.

Нагрей сковородку настолько сильно, насколько возможно, а затем, держа мясо вилкой, быстро подрумянь его со всех сторон. Потом можно пожарить его помедленнее, иногда протыкая ножом, чтобы проверить степень готовности. Можно подавать к столу.

ДЖЕЙМС МЭЙ

ПРИГОТОВЛЕНИЕ

Сооружение простой земляной печи – метод, популярный среди настоящих каннибалов XIX века.

Сварить – тоже привлекательный вариант. Нет свидетельств о том, что каннибалы когда-либо варили своих жертв живьем в огромных смешных котлах, танцуя вокруг в юбках из травы, но варка – это хороший и безопасный способ приготовить небольшие обрезки.

Положи мясо в ящик для хранения из кухни самолета, залей водой и помести на огонь. Можно добавить пикантности добавлением чипсов с солью и уксусом, сырных чипсов и крендельков из набора «налет на кладовую» в катастрофах British Airways. Если долго варить очень маленькие куски мяса, то может получиться согревающий в зимнее время суп. Сними слой жира сверху и храни в банке из-под джема.

Для больших вечеринок тебе придется жарить целые куски. В холодных бесплодных землях это значит построить печь – просто нагреваемый короб – из обломков самолета. Ящики с кухни

197 огнем, сделанном из обивки, разного чтения и одежды умерших. Помни, что в современных самолетах сиденья заполнены несгораемыми материалами после расследования авиакатастрофы 1895 года в Манчестере, когда на старых моделях самолетов эти ткани давали ядовитый дым.

В умеренном климате лучшим выходом будет соорудить земляную печь, как это делали маори в Новой Зеландии (где это называется «hangi») и что еще в фаворе у скаутов. Якобы эта печь была популярна у настоящих каннибалов, хотя некоторые современные историки утверждают, что все сообщения о таких вещах были преувеличениями, созданными для развлечения скучающих умов жадной до сенсаций эпохи. Противоположные точки зрения говорят, что подобный ревизионизм – просто недержание либерализма у людей, увлеченных распространением своей морали на развивающиеся народы.

По словам Уильяма Маринера, который наблюдал за обычаями людей хапаи в «Отчете о коренных жителях островов Тонга»:

«Тело клали в земляную яму, выложенную горячими камнями, с предварительно зажженным в ней огнем, но так, чтобы языки пламени не касались мяса, укрытым небольшими ветками хлебного дерева. Несколько веток затем кладутся крестнакрест на труп, и множество банановых

ДЖЕЙМС МЭЙ

самолета должны быть размещены в защищенном месте над

КАК ПРИГОТОВИТЬ И СЪЕСТЬ СВОЕГО ЛУЧШЕГО ДРУГА

198 листьев набрасывается поверх всей ямы; на них, в свою очередь, насыпается земля, чтобы дым не мог выйти. Таким путем тело могло отлично приготовиться за полтора часа». Для начала вырой яму. Выложи ее дно камнями или, если их нет в наличии, крупными металлическими частями самолета, прижимая их так плотно, как только возможно. Навали горючих материалов на все это и подожги. В идеале подойдут ветки, но в их отсутствие подойдет даже топливо Jet A-1. Важно дать выгореть дотла всему, прежде чем идти дальше.

Если это ты сделал правильно, то камни будут достаточно раскалены, чтобы обдать жаром твое лицо, когда ты будешь стоять над ямой. Чем больше камни, тем больше тепла они задержат.

Переняв кое-что у хапаи, сверху на камни положи тонким слоем листья или ветки. Это создаст дым и вообще поможет процессу приготовления, не давая мясу сгореть на камнях. Бросай мясо в яму, сверху набросай еще слой веток или листьев, а затем погреби все это под землей, полученной от выкапывания ямы.

Общепринятый опыт говорит, что для хорошо прожаренного мяса нужно ждать полчаса на каждый килограмм при включенном газе на седьмой позиции. Температуру определить может быть довольно сложно, и Маринер утверждает, что все тело

199 Готовься к медленному запеканию от 5 до 6 часов.

Вытащи мясо из печи, порежь как сможешь, с жалкими оправданиями, типа пластиковых ножей, которые пассажиры самолетов должны терпеть после катастрофы 11 сентября, приправь солью и перцем и укрась несъеденным салатом из бизнес-класса. Наслаждайся.

Примечание автора Если запасы, заготовленные из твоего приятеля, истощатся или ты слишком брезглив для этого, то придется есть заранее упакованный обед из эконом-класса.

ДЖЕЙМС МЭЙ

может быть готово за полтора часа, что звучит оптимистично.

ГЛАВА ВОСЬМАЯ КАК ПРИГОТОВИТЬ И СЪЕСТЬ СВОЕГО ЛУЧШЕГО ДРУГА

200

● СЭКОНОМЬ НА УТИЛИЗАЦИИ БОМБЫ С ЭТИМ ЯСНЫМ, ЛЕГКИМ ПОШАГОВЫМ РУКОВОДСТВОМ.

●

НЕ ПОТРЕБУЕТСЯ НИКАКИХ СПЕЦИАЛЬНЫХ ИНСТРУМЕНТОВ, ХОТЯ ИГОЛКУ БЫВАЕТ ТРУДНО НАЙТИ.

●

СМЕРТЕЛЬНО ОПАСНО.

КАК ОБЕЗВРЕДИТЬ НЕМЕЦКУЮ БОМБУ ВРЕМЕН ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ

DIY руководство

Джеймс

ДЖЕЙМС МЭЙ

НЕРАЗОРВАВШУЮСЯ

201

КАК ОБЕЗВРЕДИТЬ НЕРАЗОРВАВШУЮСЯ НЕМЕЦКУЮ БОМБУ ВРЕМЕН ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ

202

203

Адольф Гитлер, 4 сентября 1940 года

Никогда еще на поле человеческой брани не произносилось столько чистейшей ерунды одним человеком с неприятным запахом изо рта и глупыми усами. Будучи разгневанным из-за ответного налета Королевских военно-воздушных сил Великобритании на Берлин, первым делом, которое фюрер должен был бы сделать, было проконсультироваться с «Das Buch des Beobachters von Flugzeugen»1. Из него он узнал бы простые статистические данные. Немецкие бомбардировщики, тайно сконструированные на базе «быстрых самолетов» середины 1930-х годов, никогда не были предназначены для так называемой стратегической бомбежки. Хейнкель 111, оплот наступления Люфтваффе против Великобритании, мог поднять две тонны бомб. Британский «Авро Ланкастер» мог нести в три раза больше. В ходе Второй мировой войны Германия сбросила 75 000 тонн бомб на Великобританию. Британские и Американские воздуш1

«Справочник по летательным аппаратам».

ДЖЕЙМС МЭЙ

«Когда Британские воздушные войска сбросят две, или три, или четыре тонны бомб, тогда мы за один ночной вылет сбросим 150, 230, 300 или 400 тонн. Когда они объявят, что увеличивают количество налетов на наши города, тогда мы сровняем их города с землей». (Толпа в экстазе.)

204

Тебя поджидает отвратительная ловушка»

КАК ОБЕЗВРЕДИТЬ НЕРАЗОРВАВШУЮСЯ НЕМЕЦКУЮ БОМБУ ВРЕМЕН ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ

ные силы сбросили почти 1,4 миллиона тонн фугасных бомб на Рейх. Если поверить этим сведениям, то получается, грубо говоря, 19 к одному в нашу пользу, и, как сказал бы Доктор Джонсон1: «это все по данному вопросу». Несмотря на это война все еще не совсем окончена, и, кстати, многие отставные полковники тоже так считают. Предполагается, что одна из десяти бомб Люфтваффе, сброшенных на Великобританию, по какой-то причине не взорвалась – из-за неисправных взрывателей, неточного вооружения, возможно, даже из-за спланированного саботажа рабочих, согнанных из оккупированных стран для работы на вооруженные силы рейха. Некоторые бомбы были найдены и обезврежены, но многие – нет. Под улицами и приятными лондонскими парками поодиночке лежат более 100 известных неразорвавшихся бомб, которые решено было оставить в покое2. Но их будет больше, и они, как те японские солдаты, затерявшиеся на Тихоокеанских островах, могут не принять информацию о том, что все кончено. Итак, не задумываясь об исчезающем призраке давно побежденного фюрера, ты счастливо вскапываешь свой огород, фундамент для новой стены или основу для пристройки. Но вот спящие псы войны вызваны ужасающим лязгом лопаты, наткнувшейся на холодную сталь неудовлетворенных национал-социалистических амбиций!

Сэмюэл Джонсон (1709–1784) – английский критик, лексикограф и поэт эпохи Просвещения, его афоризмы и высказывания цитирует вся Великобритания.

Например, ирония судьбы, есть две на кладбище Ламбет.

Получается, грубо говоря, 19 к одному в нашу пользу»

лет, что вряд ли взорвется. И снова «вряд ли» – неподходящее выражение, когда речь идет об обезвреживании бомбы. А, нет, я передумал, пни ее. В процессе полета ты, наверное, хотел бы обдумать свою незавидную участь. Неразорвавшиеся бомбы редко встречаются при домашних раскопках, потому что даже небольшие обычно зарываются на глубину до шести метров. Большая «Сатана», весившая 1,8 тонны, могла проникнуть на 18 метров. Поэтому подрядчики на больших стройках, где нужно глубоко забивать сваи, серьезно относятся к угрозе встречи с неразорвавшимся снарядом, справляются по «картам риска нахождения неразорвавшихся бомб» и делают электромагнитные съемки местности, чтобы проверить, нет ли нежданных подарков от Юргена и Клауса. С другой стороны, бомбы находили в процессе таких невинных мероприятий, как постройка патио в саду при пабе, так что мы все должны быть бдительны. Эксперты из «Оценки риска нахождения неразорвавшихся бомб» в основном согласны с тем, что бомбежки на самом деле были интенсивнее, чем предполагается современными документами, не в последнюю очередь потому, что считать падающие бомбы во время налета, должно быть, было немного трудно. Очевидно, что такие районы, как Восточный Лондон, Мидлэндс и Халл, были основными целями для Люфтваффе, и на картах неразорвав-

ДЖЕЙМС МЭЙ

Но погоди-ка. Будем реалистами. Она проторчала там столько

205

бандажное кольцо

хвостовая часть

КАК ОБЕЗВРЕДИТЬ НЕРАЗОРВАВШУЮСЯ НЕМЕЦКУЮ БОМБУ ВРЕМЕН ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ

хвостовой стабилизатор аварийное кольцо

базовая пластина заряженная боеголовка

защитное уплотнение центральная труба детонатора

подвеска

предохраняющий рукав

крепежный болт выступ типа H

таймер

запал

На этой странице мы назвали все составные части. Слева взрыватель типа 17; справа на основной картинке – 500-килограммовая бомба «Фриц»

основной взрывной заряд

С помощью онлайнкарты риска присутствия неразорвавшихся бомб»

мере в этих районах попытки правительства посчитать количество упавших бомб закончились несколькими полезными наводками. «Интенсивность бомбежек» была просчитана, например, в Баттерси1, на крайний случай, зарегистрировано 514 бомб на площади 4000 км. Немецкий бомбардировщик на первых стадиях блицкрига – например, вышеупомянутый Хенкель 111 – мог нести восемь 250-килограммовых универсальных бомб, которые могли быть сброшены с быстрым успехом, что в бомбежных кругах называется «серия бомб». Такая серия определенно поработала на моей улице. Гипотетически есть шанс, что одна из бомб не разорвалась. С ней, может быть, уже разобрались, а может быть, и нет. Удивительно, но очень легко проверить, присутствует ли снаряд на том месте в саду, где строится джакузи, с помощью онлайн-карты риска присутствия неразорвавшихся бомб на сайте www.zetica.com. В моем районе интенсивность бомбежек составляла 311 бомб на 4000 км, и есть три найденные «безопасные бомбы»2 в паре километров от дома. Из-за этих сведений возникает волнительная дрожь, каждый раз как начинаются дорожные работы перед домом. 1

Район в Южном Лондоне, на берегу Темзы.

Это найденные неразорвавшиеся бомбы, признанные безопасными и оставленные на том месте, где были обнаружены.

ДЖЕЙМС МЭЙ

шихся бомб они помечены красным (высокий риск). По крайней

207

208 КАК ОБЕЗВРЕДИТЬ НЕРАЗОРВАВШУЮСЯ НЕМЕЦКУЮ БОМБУ ВРЕМЕН ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ

Но не надо думать, что ты в безопасности только потому, что ты теперь в курсе. Воздушная навигация в 1940-х годах была неточной наукой, даже у немцев, у которых были первые, но примитивные радиоуправляемые системы по типу Knickebein («Головная боль»). Команды бомбардировщиков терялись, пугались, у них заканчивалось горючее, или они напарывались на Джона «Кошачий глаз» Каннингхема в его оборудованном радаром Бристоль Бофайтере и иногда выпускали все запасы в случайных местах, чтобы побыстрее смыться. Вернемся к нашей бомбе в саду. Для тебя теперь есть только один выход: оградить место вокруг нее и отправить всех людей в бомбоубежище (или в метро в Лондоне), дать им чашку крепкого бульона, граммофон и пару пластинок Веры Линн, а потом, одному, со всеобщего неодобрения, целеустремленной и мужественной походкой вернуться к дыре, чтобы сразиться с чудовищем. В отрасли обезвреживания бомб это называется «долгая прогулка». Согласно Объединенной службе обезвреживания неядерного оружия идеальный кандидат должен обладать темпераментом «сумасшедшего или решительного экстраверта». Запомни, что у бомбы обычно оторвана хвостовая часть. Их изготовляли из мягкой стали или алюминиевых листов, и они обычно отламываются при столкновении.

Надеюсь, что не сработает»

их могут восстановить карикатуристы, празднующие твой подвиг в прессе. Аккуратно вскапывай землю вокруг бомбы, старайся при этом не прикасаться к ней и найди взрыватель. На крупных бомбах их может быть два, поэтому проверь все. Наша бомба – 1400-килограммовый Фритц – это огромная проблема. На немецких бомбах взрыватели расположены скорее на обшивке, чем на носу. Само взрывное устройство в форме блестящего диска с труднопостижимыми разметками вставлено в карман. Вот как это работает, вернее, надеюсь, что не сработает. Это взрыватель электрического контакта, или elektrischer aufschadzunder. В основе взрывателя – однодюймовый контейнер с очень взрывчатым пентритом, который назван «запалом». Запал окружен полым кольцом пикриновой кислоты, и остаток кармана взрывателя, ведущий к заряду самой бомбы, заполнен ее же гранулами. Когда бомба выпущена, электрический ток проходит через боеголовку – насадку, добавленную к взрывателю в тот момент, когда заполняют бомбами воздушное судно. Этот заряд хранился в запальном конденсаторе, готовый зажечь запал и с ним всю бомбу. Это может произойти из-за удара или после задержки от таймера. В твоем случае это еще не произошло – пока.

ДЖЕЙМС МЭЙ

Отсутствие этих деталей украсит сцену «достань-бомбу-из-ямы», но

209

210

Немцы, в конечном счете обреченные быть немцами»

КАК ОБЕЗВРЕДИТЬ НЕРАЗОРВАВШУЮСЯ НЕМЕЦКУЮ БОМБУ ВРЕМЕН ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ

Джейсон Хилл, наш консультант в этом деле, человек с фотографий, которому можно доверять в вопросах блеска его же ботинок, говорит следующее: «Надо отдать немцам должное. Они были гениями, злыми гениями. Их оружие было более продвинутым, чем наше, и было замечательно изготовлено». Но поскольку устройство зависит от электрического конденсатора, ты будешь в безопасности. Заряд сократится до нуля после максимум сорока дней – бомба будет разряженной. Однако как только какой-нибудь клеветник скажет, что все в безопасности, ты должен ответить ему так: распад запала мог образовать особо взрывчатые кристаллы пикриновой кислоты в кармане взрывателя, а значит, удар или трение могут привести к взрыву. Теперь ты должен определить тип взрывателя или взрывателей. Две разновидности, которые нас интересуют, сейчас встречаются чаще всего – это срабатывающий через некоторое время и ударный. Немцы, в конечном счете обреченные быть немцами, все очень четко пометили, облегчив этим жизнь саперам типа тебя. Обрати внимание на номер, проштампованный в небольшом кружке. Тип 17 – взрыватель, срабатывающий через некоторое время. По заводским настройкам предполагалось, что он должен взрываться через промежуток времени от 30 минут до 74 часов после столкновения, последний – лимит, принятый Женевской конвенцией. Этот взрыватель работает на часовом и предохранитель-

211 найденной на раннем этапе стройки Лондонской Олимпийской деревни в 2008 году.

Немцы сбрасывают бомбы на Лондонскую Олимпийскую деревню 2012 в 1940-м.

ДЖЕЙМС МЭЙ

ном механизмах. Именно этот взрыватель подходил к бомбе,

КАК ОБЕЗВРЕДИТЬ НЕРАЗОРВАВШУЮСЯ НЕМЕЦКУЮ БОМБУ ВРЕМЕН ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ

212

Рис. 1. Генератор электромагнитного импульса, останавливающий часовой механизм. В каком смысле «у тебя такого нет»?

Тип 50 – ударный взрыватель, заряд воспламеняется с помощью ударника, если бомбу подвинуть или ударить. В конце концов немцы поняли, что маркировка взрывателей дает нашим бравым саперам ключи к разгадке, поэтому они перестали метить Тип 17. Если найдешь немаркированную бомбу, это Тип 17, потому что это единственный тип, который они не пометили. Правда, похоже, они совсем не собирались выигрывать. Итак, для этой демонстрации ты нашел взрыватель Тип 17. Если слышно, как он слабо тикает, то тебе понадобится мощный генератор электромагнитного импульса, останавливающий часовой механизм (рис. 1). Мало шансов, что у тебя такой есть, поэтому вернись к параграфу шестому этой главы. По крайней мере спасу тебя от лишних хлопот. Пни ее.

213 ДЖЕЙМС МЭЙ

Рис. 2. Типичный набор для обезвреживания бомбы. Объект И, иглу-саморез, довольно трудно найти, разве что в Багшоте1

Все в порядке, теперь ты должен вылезти из ямы и пойти в ближайший супермаркет, чтобы купить набор для обезвреживания (рис. 2). Он состоит из следующих пунктов:

A В С D E F G H I J

Соль Бутылка с водой Ножницы или секатор Шланг Ручной насос Небольшой насос для велосипеда Кусок замазки или пластилина Дрель 4-мм сверло Игла-саморез

Багшот – небольшой город в юго-восточной Англии.

И вот что ты должен сделать.

КАК ОБЕЗВРЕДИТЬ НЕРАЗОРВАВШУЮСЯ НЕМЕЦКУЮ БОМБУ ВРЕМЕН ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ

214

1. Делай насыщенный соляной раствор (рис. 3)

Рис. 3. Вот так нужно делать насыщенной соляной раствор: спокойно, не торопясь, в соответствующем джемпере

2. Проверь свой набор вакуумных насосов и собери их (рис. 4а, 4б).

Рис. 4а, 4б. Проверка составляющих набора вакуумных насосов и сборка их в соответствующих блестящих ботинках

3. Раздели замазку или пластилин на две части, одной придай форму змеи, другой – блина (рис. 5а, 5б).

215 ДЖЕЙМС МЭЙ

Рис. 5а, 5б. Замазка или пластилин принимают форму: блина (слева), змеи (справа)

4. Проверь – это очень важно! – чтобы на игле-саморезе не было шероховатостей (рис. 6). 5. Теперь самое сложное. С помощью дрели и 4-мм сверла проделай небольшую дырку между корпусом и карманом, в котором находится

Рис. 6 Осмотри иглу, в порядке ли она?

взрыватель. Клейкой лентой оберни сверло, чтобы отметить глубину будущей дыры – около 6 мм. Делай это медленно и нежно. Кристаллы, которые выросли в кармане со взрывателем, чувствительны к трению, может начаться цепная реакция, и бомба взорвется (рис. 7а, 7б, 7в).

Рис. 7а. Изолентой пометь глубину сверления – 6 мм

КАК ОБЕЗВРЕДИТЬ НЕРАЗОРВАВШУЮСЯ НЕМЕЦКУЮ БОМБУ ВРЕМЕН ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ

216

Рис. 7б, 7в. Сверли отверстие очень аккуратно

6. Если последний пункт прошел успешно, вкрути саморез в отверстие, которое ты только что просверлил (рис. 8)

Рис. 8. Игла-саморез аккуратно ввинчивается в свой дом

217 ДЖЕЙМС МЭЙ

Рис. 9а, 9б, 9в. Очень аккуратно вылепи герметичную пломбу между карманом взрывателя и обшивкой с помощью замазки

7. Возьми пластилин или замазку в форме змеи, чтобы сделать герметичную пломбу между карманом взрывателя и обшивкой бомбы. Блин из пластилина приделай к обшивке вокруг иглы-самореза (рис. 9а, 9б, 9в). 8. Присоедини собранный вакуумный насос к игле пластиковой трубкой. Откачивай воздух, пока циферблат не покажет вакуум, эквивалентный 25 дюймам ртути (рис. 10а, 10б, 10в).

Рис. 10а. Аккуратно присоедини пластиковую трубку

КАК ОБЕЗВРЕДИТЬ НЕРАЗОРВАВШУЮСЯ НЕМЕЦКУЮ БОМБУ ВРЕМЕН ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ

218

Рис. 10б, 10в. Насосом создай вакуум, эквивалентный 25 дюймам ртути, в кармане взрывателя, тоже аккуратно

9. Клапан на насосе поможет влить соляной раствор в карман взрывателя (рис. 11).

Рис. 11. Открой клапан, чтобы соляной раствор залился в карман взрывателя, в это же время изобрази суровый взгляд

219 ДЖЕЙМС МЭЙ

Рис. 12. Повысь давление в кармане небольшим насосом для велосипеда. Верни насос велосипеду впоследствии, если выживешь

10. Теперь насосом для велосипеда подними давление в кармане взрывателя. Накачивай, пока соляной раствор не запузырится из змеино-блинной бомбы. Теперь взрыватель полон соленой воды (рис. 12). 11. Отрежь трубку близко к взрывателю ножницами или секатором (рис. 13).

Рис. 13. Отрежь пластиковую трубку близко к иглесаморезу. Сохрани длинный остаток трубы до следующего обезвреживания бомбы

12. Достань шезлонг и сиди хотя бы 45 минут, читая какую-нибудь газету. Наш человек изображен поглядывающим на часы в театральной позе.

КАК ОБЕЗВРЕДИТЬ НЕРАЗОРВАВШУЮСЯ НЕМЕЦКУЮ БОМБУ ВРЕМЕН ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ

220

13. Вытащи взрыватель. На фотографиях «до» и «после» видно, как соляной раствор поработал, испортив основательный заводной механизм военной машины рейха (рис. 15а, 15б).

Рис. 15а, 15б. Заводной механизм до (слева) и после (справа) того, как его разрушил соляной раствор

221

Держи испорченный взрыватель в кармане плаща, чтобы было чем проиллюстрировать рассказ в чужих гостиных. Если очень внезапно твоя жизнь окончилась как раз на этом моменте, все потому, что немецкие оружейники добавили кое-что под названием ZUS40 (рис. 15в, 15г, 15д), приводимая в действие пружиной ловушка, установленная сразу под взрывателем и взрывающая бомбу сразу после его изъятия, тем самым убивая сапера. Неудача. Если этого не случилось и ты все еще с нами...

Рис. 15д. ZUS40 – ловушка, то, чем ты не сможешь восхититься в реальности. Откуда же тогда взялась эта?

ДЖЕЙМС МЭЙ

Рис. 15в, 15г. Немецкие взрыватели: всегда популярный Тип 17 (слева) и похожий 50 YB, реагирующий на движение (справа)

КАК ОБЕЗВРЕДИТЬ НЕРАЗОРВАВШУЮСЯ НЕМЕЦКУЮ БОМБУ ВРЕМЕН ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ

222

Рис. 16. Позируй для фотографии с обезвреженной бомбой. Не принимай героических поз. Скромно улыбайся

14. Позируй для фотографии с обезвреженной бомбой (рис. 16).

себя к чрезмерному поклонению сверстников.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ АВТОРА Не делайте всего этого. Данная книга предназначена только для развлечения и мужских фантазий. В неприятной ситуации обнаружения неразорвавшейся немецкой бомбы времен Второй мировой войны не подходи к ней, эвакуируй весь квартал и позови крутых парней.

ДЖЕЙМС МЭЙ

15. Напой мелодию сигнала «путь свободен» и мысленно приготовь

223

нн

Лу

ая

со

на та

Лю

КАК ОБЕЗВРЕДИТЬ НЕРАЗОРВАВШУЮСЯ НЕМЕЦКУЮ БОМБУ ВРЕМЕН ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ

224

дв

иг

Ва

тх

Бе

ов

ен

–(

–1

–О

р.

№

Седьмая глава

225 ДЖЕЙМС МЭЙ

Как сыграть первую часть Сонаты

для фортепиано № 14 до-диез минор, op. 27, № 2 «В духе фантазии» («Лунная») Бетховена, не имея опыта

ЛУННАЯ СОНАТА

226

Людвиг Ван Бетховен (1770–1827)

227

Был на редкость паршивый день, когда Бетховен посвятил ее своей ученице, графине не Жюли Жиккарди – девушке, из-за за которой наш взъерошенный кузнец ец мелодий страдал от всепоглощающей, щей, весьма отупляющей и абсолютно безответной любви. И это слышно. о. Это не столько музыкальное произведение, ние, е сколько объяснение в любви. С ее помощью Бетховен изгонял из своей души страсть и отчаяние. «Даже аже сегодня, двести лет спустя, удивляет ет ее свирепость», – говорит теоретик музыки узыки и Чарльз Розен.

Некоторые пианисты даже заявляют, ют, что эту удивительную сонату можно сыграть убедительно, о, только если вы на самом деле влюблены, и чувствительный слушатель с ушатель интуитивно сл почувствует мучения исполнителя просто по нежности игры.

ДЖЕЙМС МЭЙ

Есть одна очень хорошая причина, по которой первая часть так называемой «Лунной сонаты» стала одной из самых известных мелодий во всей фортепианной истории.

ЛУННАЯ СОНАТА

228

Когда пустое хвастовство гостей уже подходит к концу»

Хорошо исполненный, Опус 27, Номер 2 станет длительной прелюдией.

Вот почему ты должен научиться ее играть. К концу любой пафосной вечеринки в богатом доме, когда пустое хвастовство гостей уже подходит к концу и настроение становится таким же спокойным, как поверхность озера Люцерн (отражающийся в нем лунный свет, говорят, вдохновил поэта Релльстаба на столь популярное имя сонаты), тот самый тихий мужчина, который может сыграть немного из Бетховена, заполучит девушку.

229 отмечают, что первая часть гораздо интереснее следующих двух. Даже сам Бетховен говорил: «Несомненно, я сочинил лучше?» Но в первой – Адажио состенуто – живет лунный свет, хотя исследователь музыкальной культуры Дональд Фрэнсис Тови, который сказал, что «лунного света недостаточно, чтобы осветить всю эту сонату», может насвистывать дикси. Вторая часть немного скучновата, а третья, откровенно говоря, так себе. Именно первая часть как раз подойдет для начинающего пианиста.

ДЖЕЙМС МЭЙ

Лунная соната на самом деле состоит из трех частей, и многие

ЛУННАЯ СОНАТА

230

Хотя бы первый кусок первой части»

Или хотя бы первый кусок первой части пойдет. Эта глава подготовит тебя к исполнению всего, что идет до второго вступления известной мелодии, потому что дальше, честно говоря, соната усложняется. Но к тому времени ты уже будешь иметь успех. Если нет, ты в любом случае потерял время, так что сделай вид, что тебе нужно в туалет, и выйди из-за фортепиано, пока на горизонте не появится новая потенциальная жертва.

Есть несколько причин, по которым ты должен уметь исполнять первую и самую важную часть Лунной сонаты. Ты в курсе, как она звучит, так что не придется увязать в попытках найти смысл в слабой и дурно звучащей из-под крышки музыке. Она ритмически последовательная, регулярное остинато правой рукой не ослабевает на всем протяжении. Тем временем левая рука ограничена простыми октавами и редкими аккордами на трех нотах, среднюю ноту в которых можно запросто убрать для удобства.

231

отдыхом из-за сравнительной легкости исполнения: нет изменений темпа, нет безумных скачков по клавиатуре, и она довольно медленная. В самом деле большинство людей играют ее слишком быстро.

А затем там идет мелодия, которая со своей невинностью и безыскусственностью соперничает с самбо на одной ноте. Можно представить ее в виде текста:

Таа, та-даааааа Таа, та-дааааа Тааааааааааа Тааааааааааа Тааа, таааа Таааааааааааааааааааааааа

ДЖЕЙМС МЭЙ

Первая часть Лунной считается у непрофессиональных пианистов

ЛУННАЯ СОНАТА

232 Хотя, если правильно подать, то ее красота и боль не могут не разжечь огонь в лоне твоей жертвы, и в конце концов она воспылает желанием.

Есть еще пара проблем. Мелодия в основном играется мизинцем правой руки, а для того чтобы заставить его «петь», нужно уметь шевелить им, независимо от всех остальных пальцев этой руки. С тех пор как скончалась печатная машинка, лишь немногие занятия требуют использования этой конкретной моторной функции, так что в основном для человечества она потеряна. Что еще хуже, любой анатом скажет тебе, что сухожилия в этой части кисти человека не подходят для такого рода вещей.

Поэтому, пока ты еще не ступил на тернистую тропу игры на фортепиано, потренируйся шевелить мизинцем. Кончиками пальцев коснись стола так, чтобы ладонь находилась параллельно поверхности стола, и ритмично постукивай мизинцем по столу, не шевеля остальными пальцами. Ты можешь упражняться где угодно – на работе, в пабе, в пробке.

Следует также знать, что Лунная соната написана в коварной тональности до-диез

Рис. 1

На пианино ты играть не умеешь»

только в том случае, если ты уже учишься игре на фортепиано и твои успехи пока ограничиваются только простыми большими белыми клавишами в тональностях до, фа и соль-мажор. А если ты никогда не садился за фортепиано, то все клавиши одинаково трудны, так что у тебя преимущество перед кем-то, кто уже закончил три класса.

В конце концов, на пианино ты играть не умеешь, но не надо сразу сдаваться. С упорством все возможно, но предупреждаю: не следует пытаться провернуть этот трюк на мероприятии, куда приглашены Дэниел Баренбойм или Андре Превин.

Подойди к блестящему, черного дерева hammerklavier’у, как назвал бы его Бетховен. Также оно может быть из ореха или палисандра, но суть в том, что гитара или скрипка – просто музыкальные инструменты, а фортепиано – это предмет мебели, который нужно победить упорными упражнениями. Не дай инструменту почувствовать, что нервничаешь. Сядь прямо, перед тобой должен быть центр клавиатуры на расстоянии примерно в половину руки, ноги поставь на пол ровно, так чтобы они доставали до педалей.

Теперь, чтобы сориентироваться, найди до первой октавы (среднее до), которое в прежние времена обучения игре на фортепиано описывалось как «клавиша сразу слева от пары черных клавиш, ближайших к замку». Современные

ДЖЕЙМС МЭЙ

минор, в которой полно черных клавиш. Однако это проблема

233

ЛУННАЯ СОНАТА

234

Клавиша сразу слева от пары черных клавиш, ближайших к замку»

инструменты в основном не имеют замков, но до первой октавы до сих пор находится ближе к середине.

Клавиатура покажется огромной и непонятной; в полноразмерной – 88 клавиш на ширине почти 150 см. В действительности, говоря энгармонически1, западная музыка состоит из 12 нот, и если ты присмотришься, то увидишь, что последовательность семи белых клавиш (от ля до соль), местами прерываемая пятью черными клавишами (один раз двумя, другой раз тремя), просто повторяется семь раз, если взглянуть слева направо (рис. 3). В каждой гамме – в данном случае додиез минор – есть только семь нот; они просто повторяются на клавиатуре, но если двигаться направо, то повышается их тон. Так что высокие ноты – справа, низкие – слева. Рис. 2а

Рис. 2б

1 Даже не спрашивай!

Среднее До

235

черная клавиша, до-диез. Аккуратно поставь средний палец правой руки на эту клавишу (пальцы согнуты, запястье и локоть должны находиться на одной линии).

Теперь, не сдвигая средний, поставь большой палец на среднюю клавишу группы из трех черных слева (соль-диез). Наконец, поставь трудный маленький мизинец на ми, это белая клавиша сразу направо от пары черных, с которых мы начали (рис. 4). Нажимая на эти клавиши в следующем порядке, слева направо: соль-диез, до-диез, ми – четыре раза, с одинаковой продолжительностью. Наверное, ты узнал что-то из вступления к Лунной сонате (рис. 5).

Рис. 3

Си

Ля

Соль

Фа

Ми

Ре

До

Си

Ля

Соль

Фа

Ми

Ре

Высокие

До

Си

Низкие

ДЖЕЙМС МЭЙ

Снова найди среднее до. Справа и немного сзади от этой ноты –

Рис. 4

Соль диез

До диез Ми

ЛУННАЯ СОНАТА

236 Среднее до

Теперь левая рука. Поставь большой палец на до-диез октавой ниже, чем тот, который мы уже нашли, а мизинец – на следующий слева до-диез. Теперь нажми (

) на самую

правую педаль и сыграй партию правой руки, но одновременно нажимая две ноты левой рукой в самом начале (рис. 6). Ты только что сыграл первый такт Лунной сонаты. Или, скажем так, первые четыре доли из 276, составляющих всю часть. Выпей.

Следующий такт, то есть следующие четыре доли, для правой руки точно такие же. Единственное отличие заключается в том, что левая рука перемещается на ноту си, это белая клавиша

Рис. 5

Правой рукой 4 раза

Среднее До

Рис. 6

237 ДЖЕЙМС МЭЙ

Нажать педаль

справа от трех черных клавиш, которые находятся слева от группы из двух черных клавиш, где отдыхает большой палец твоей левой руки (рис. 7). И, как ты уже можешь заметить, словесное объяснение всей части может стать таким же легко выполнимым, как расшифровка Ветхого завета, поэтому я разработал схемы для обучения.

Вот как это работает. В партитурах для фортепиано над нотами есть цифры для обозначения пальца, которым нужно нажать на эту клавишу. В моей системе изображение пальцев показывает, каким нажимать, а цифры обозначают порядок, в котором это делается. Клавиши с одной и той же цифрой нужно нажимать Рис. 7

ЛУННАЯ СОНАТА

238 одновременно. Символ (

) обозначает, что ты должен отпустить

и сразу же нажать на правую педаль.

Помни, что ритм правой руки полностью равномерный и все можно разбить на группы по три ноты, повторяющиеся до четырех раз, но иногда только дважды или один раз.

Настоящая музыка делится на такты, а в случае Лунной они состоят из четырех долей каждый. В этой системе музыка разделена на различные доли, каждая на одном изображении клавиатуры. Читай сверху вниз. В финальном исполнении каждая доля должна длиться примерно секунду, но во время обучения можешь играть насколько угодно медленно.

Наконец, важно знать, что схемы нужно разбирать вместе с записью Лунной, потому что слух объяснит тебе все гораздо лучше, чем изображения когда-либо могли, несмотря на то что для композитора это неправда.

Поскольку я уже умею играть это произведение, понятия не имею, сколько ты будешь учиться по этому методу, но боюсь, что довольно долго. Может быть, ты потеряешь друзей, будешь одинок и изможден, это как бы традиция у настоящих музыкантов. Вознаграждение, впрочем, будет громадным.

Хотя я должен предупредить тебя, что у Бетховена это не сработало. Жюли Жиккарди продинамила его на почве его

239

вместо него загуляла с настоящим графом, Вензелем Робертом Галленбергом. Он ничем не примечателен, а вот наполовину глухой нищий с фортепиано завещал тебе, наверное, самые утонченные и надежные методы соблазнения из всех когдалибо изобретенных, так что ты должен преуспеть там, где он подкачал.

Держись Людвига.

ДЖЕЙМС МЭЙ

неадекватной родословной и неопределенного будущего, в итоге

Лунная сотана

НАСТАВЛЕНИЕ

1. Пальцы круглые, руки прямые. 2. Читай страницу сверху вниз. 3. Нажимай на клавиши, на которых стоят пальцы, в порядке, указанном чуть выше клавиатуры. 4. Клавиши под одним и тем же номером нужно нажимать одновременно. ) показывает, что нужно отпустить и тут же снова нажать на 5. Знак ( правую педаль. 6. Где написано «правой рукой 2 раза», нужно повторить ту же мелодию для правой руки 2 раза, а мелодию для левой руки повторять не нужно. 7. Сначала послушай запись на диске, чтобы понять мелодию. Слушай, какие ноты тянутся, особенно в мелодии правой руки: они помечены символом ( ). Скоро ты поймешь, почему настоящую музыку вот так не изображают.

повторить

Среднее До

Правой рукой 4 раза

1 повторить

Правой рукой 4 раза

Правая рука Левая рука повторить

Правой рукой 2 раза

3 повторить

Правой рукой 2 раза

4 повторить

H = удерживай клавиши до линии 7

Правая рука Левая рука повторить

8 повторить повторить

9 Правой рукой 2 раза

Правая рука Левая рука

11 повторить

повторить

12 Правой рукой 2 раза

Правая рука Левая рука

повторить

16 повторить

Правая рука Левая рука

повторить

20 повторить

Большим пальцем играй на клавишах 1 и 2

Правая рука Левая рука повторить

23 Правой рукой 3 раза

24 повторить

Правой рукой 3 раза

Правая рука Левая рука повторить

27 Правой рукой 2 раза

29 повторить

Правая рука Левая рука

повторить

31 повторить

33 повторить

Правая рука Левая рука

39 повторить

41 повторить

Правой рукой 2 раза

Правая рука Левая рука

45 повторить

Правая рука Левая рука повторить

47 повторить

48 повторить

49 Правой рукой 2 раза

Правая рука Левая рука

52 повторить

53 повторить

Повторяй до отвращения пассаж с линии 48, пока не добьешься успеха, или добейся его.

БЛАГОДАРНОСТИ ЛУННАЯ СОНАТА

254

Большое спасибо, без всякого порядка: Аэробус Майк Дафф Доктор Крисси Гардинер Капитан Нигель Райнд Командир эскадрильи Дэйв Паркс Джейсон Хилл Марк Аллатт, Джон Вилкинсон и всем остальным на А1 локомотивном трасте Туристической информации острова Уайт Ник Страуд Джон Янг Феликс Норрис Бобби Бирчалл Майк Гарланд Сесилия Раштон Лора Макалэй Хизер Рэйнбоу Руперт Ланкастер Кейт Майлс Роуз Александер Ричард Кларксон Джереми Хаммонд

Издание для досуга

Джеймс Мэй КАК ПОСАДИТЬ АЭРОБУС А330 и другие жизненно важные навыки современного мужчины Ответственный редактор Л. Меркулова Редактор И. Трусова Младший редактор А. Дорожкина Художественный редактор Г. Булгакова Верстка П. Компаниец Корректор А. Федосов

Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü 20.09.2011. Ôîðìàò 70100 1/16. Печать офсетная. Усл. печ. л. 20,74. Òèðàæ ýêç. Çàêàç