סִפורי ליילה

1

‫‪2‬‬

‫איסטבן‬

‫איסטבן‬ ‫לפני שנים רבות‪ ,‬מעבר למדבר הגדול ומעבר להרים הגבוהים‪ ,‬ביבשת קסומה‬ ‫ורחוקה‪ ,‬לחוף האוקיינוס האגדי‪ ,‬שכנה עיר מופלאה ושמה איסטבן‪.‬‬ ‫בתי העיר היו לבנים כשלג וגגותיהם‪ ,‬עגולים ומקומרים‪ ,‬כשבניהם הזדקרו‬ ‫מגדלים וצריחים רבים לתפארת‪.‬‬

‫עיר עשירה מאד הייתה איסטבן‪ .‬למרגלותיה שכן האוקיינוס הגדול והקסום‬ ‫ומאחוריה‪ ,‬התנשאו כחומה הרי האופל הגבוהים והכהים‪.‬‬ ‫רוב תושבי העיר היו סוחרים עשירים‪ ,‬ישרים והגונים‪ .‬הם הפליגו באניות‬ ‫המפרשים שלהם לערים ברחבי העולם והביאו משם אוצרות רבים ומופלאים‪,‬‬ ‫כגון‪ :‬אבני חן מדהימות‪ ,‬בדים מרהיבים‪ ,‬שטיחים יקרים‪ ,‬בשמים‪ ,‬תבלינים‪ ,‬ועוד‪.‬‬ ‫אך המופלאים מכל‪ ,‬היו הסיפורים והאגדות‪ ,‬אותם ליקטו בנמלים השונים‪.‬‬ ‫על גבעה נישאה ורחבת ידיים המשקיפה אל העיר‪ ,‬התנשא ארמון מרהיב ביופיו‬ ‫בנוי שיש לבן וממורק‪ ,‬עטור עיטורי זהב ואבני חן‪.‬‬ ‫הארמון‪ ,‬טבל בבוסתן גדול ממדים ומטופח ביותר‪ ,‬שצמחו בו שלל פרחים‬ ‫מרהיבים‪ ,‬לצד צמחי מרפא ועצי פרי נדירים‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫במרכזו של הבוסתן‪ ,‬בין עצי הפרי והפרחים‪ ,‬ניצב מבנה קטן‪ ,‬עתיק מאד ומפואר‪,‬‬ ‫עטור ציורים משובבי עין ונעול בדלת ברונזה כבדה ‪ -‬מאין‪ ,‬מצבת זיכרון לאחד‬ ‫המלכים הקדומים באיסטבן‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫הכליף מג'יד והמלכה ליילה‬

‫הכליף מג'יד והמלכה ליילה‬ ‫מתוך הארמון‪ ,‬שלט על העיר והממלכה שמסביבה‪ ,‬הכליף הרחום והחנון‪' ,‬מג'יד‬ ‫אל כביר'‪ .‬כשלצדו‪ ,‬אשתו המלכה האהובה והיפהפייה‪ ,‬ליילה‪.‬‬

‫טוב ליבם‪ ,‬חוכמתם ונדיבותם של הכליף מג'יד והמלכה ליילה‪ ,‬נודעו למרחוק‪ .‬כל‬ ‫בני עמם אהבו והעריצו אותם‪ .‬אוזנו של הכליף מג'יד‪ ,‬הייתה קשובה לרחשי העם‬ ‫ומשפטו משפט צדק ואמת‪.‬‬ ‫אך יותר מכל אוצרותיו‪ ,‬למעט אשתו‬

‫האהובה ליילה‪ ,‬אהב הכליף מג'יד‪,‬‬

‫להקשיב לסיפורים שהגיעו מרחבי העולם העתיק ולהפליג בדמיונו אל הבלתי‬ ‫נודע‪.‬‬ ‫לעיתים קרובות‪ ,‬היה מסייר בעירו בגלוי ובסתר‪ ,‬מחזק את התושבים‪ ,‬ונהנה‬ ‫לשמוע את סיפוריהם המרתקים והמופלאים‪.‬‬ ‫רק דבר אחד‪ ,‬העיב על אהבתם של הכליף 'מג'יד אל כביר' ואשתו ליילה‪ ,‬נמנע‬ ‫מהם להביא ילד לעולם‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫קסים הקוסם‬ ‫בפאתי העיר‪ ,‬למרגלות הרי האופל הקודרים‪ ,‬גר בטירה גדולה ואפלה‪ ,‬מכשף רע‬ ‫שכינה את עצמו בשם קסים הקוסם‪.‬‬

‫קסים‪ ,‬היה גבר צעיר‪ ,‬נאה ועשיר מאד‪.‬‬ ‫הדבר היחיד שהוא חמד מכל אוצרותיו של הכליף מג'יד‪ ,‬הייתה המלכה ליילה‪.‬‬ ‫אותה הכיר משחר נעוריה‪.‬‬ ‫ימים ולילות היה חולם על הרגע‪ ,‬בו יתגשם חלומו‪.‬‬ ‫למרות שכוח כישופיו היה רב‪ ,‬הוא כשל מול עוצמת אהבתם של הכליף ואשתו‬ ‫האהובה ליילה‪.‬‬ ‫רק כישוף אחד עלה בידו לממש‪ .‬וזה‪ ,‬למנוע מהכליף מג'יד ואשתו יורש‪.‬‬ ‫קסים העמיד פנים שהנו ידידו הטוב ומעריצו של הכליף מג'יד‪ .‬בדברי חנופה‬ ‫ובמתנות רבות‪ ,‬קנה את ליבם של שרי הארמון ומשרתיו‪ ,‬אפילו במלכה ליילה‬ ‫הצליח לשטות‪.‬‬ ‫רק הכליף מג'יד‪ ,‬חשד בו ונזהר ממנו‪ .‬הוא הכיר את קסים הקוסם שנים רבות‪.‬‬ ‫משהו בעיניו האפלות של קסים‪ ,‬תמיד בישר לו רעות ולמרות זאת נהג בו בכבוד‬ ‫ובנימוס‪ .‬בעיקר מפאת כבודה של אשתו ליילה‪ ,‬שברוב תמימותה‪ ,‬די חיבבה‬ ‫אותו‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫הבקבוק‬

‫הבקבוק‬ ‫באחד מסיוריו הנסתרים בעיר‪ ,‬ירד הכליף מג'יד‪ ,‬אל חוף הים בתחפושת של דייג‪,‬‬ ‫כדי לעמוד על רחשי ליבם ומצוקותיהם של דייגי עירו וכמובן להתענג על עוד‬ ‫סיפור דייגים מופלא‪.‬‬ ‫בעודו מטייל על החוף‪ ,‬הבחינו עיניו‪ ,‬בראשו של בקבוק מוזר‪ ,‬מזדקר מתוך המים‬ ‫הרדודים‪.‬‬ ‫סקרנותו גברה‪ .‬בלי היסוס‪ ,‬נכנס אל מי הים ודלה מתוכם בקבוק עתיק ומוזר‪,‬‬ ‫חתום בפקק‪.‬‬ ‫הכליף מג'יד הביט סביבו שמא הבקבוק שייך למישהו מהדייגים וראה שאין איש‬ ‫בקרבתו‪ .‬הוא הסיק‪ ,‬שהבקבוק נפל מאחת האניות‪ ,‬שהגיעו אל הנמל באיסטבן‪.‬‬ ‫משהו בבקבוק ריתק אותו‪ ,‬דמיונו הפורה החל לשלהב אותו וקצב פעימות ליבו‬ ‫גבר‪ ,.‬הוא הסתיר את הבקבוק בין בגדיו וחזר מיד לארמון‪.‬‬

‫לאחר שהתרחץ ולבש את בגדי מלכותו בחופזה‪ ,‬לקח שוב את הבקבוק לידיו‬ ‫וניסה להסיר את הפקק‪ .‬אך כל ניסיונותיו היו לשווא‪.‬‬ ‫הכליף מג'יד החל לסרוק את הבקבוק בקפידה ולהפתעתו הרבה גילה שבתחתית‬ ‫הבקבוק חקוק כתב מוזר ובלתי מובן‪.‬‬ ‫קצב פעימות ליבו וסקרנותו הלכו וגברו‪ .‬הוא הרגיש חסר אונים והחליט לשתף‬ ‫בסודו את אשתו האהובה והנערצת ליילה‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫לאחר שסיפר לה על קורותיו באותו היום‪ ,‬הראה לה את הבקבוק‪ .‬אולי היא‬ ‫תצליח לפענח את פשר הכתב אשר בתחתית הבקבוק‪ .‬אך בכל ניסיונותיה‪ ,‬היא‬ ‫כשלה כמוהו‪.‬‬ ‫בצר לו‪ ,‬פנה הכליף מג'יד אל ידידו הקרוב ביותר‪ ,‬חברו מילדות‪ ,‬הווזיר ראשיד‬ ‫אל חמיד‪ .‬הוא סיפר לו על קורות הבקבוק המוזר וביקש גם ממנו לנסות לפתוח‬ ‫את הבקבוק או לפענח את הכתב המוזר שבתחתיתו‪.‬‬ ‫גם הווזיר ראשיד אל חמיד‪ ,‬כשל בפתיחת הבקבוק ובפיענוח הכתב שבתחתיתו‪.‬‬ ‫בהתייעצות משותפת‪ ,‬החליטו שלושתם לשתף בסוד הבקבוק את היועצים‬ ‫הקרובים ביותר‪ ,‬אך גם הם כשלו במשימה‪.‬‬ ‫רף סקרנותו של הכליף מג'יד עלה לגבהים חדשים‪ .‬הוא ביקש מיועציו‪ ,‬להביא‬ ‫מומחים ומפענחים שונים‪ ,‬אך כולם כשלו כאחד‪.‬‬ ‫מחוסר ברירה‪ ,‬בעוד סקרנותו גוברת ושנתו נודדת‪ .‬החליט במשותף עם אשתו‬ ‫ויועציו‪ ,‬לפרסם ברבים ובקצרה על תעלומת הבקבוק‪ ,‬שמא מישהו מכיר אותו או‬ ‫מסוגל לפענח את הכתב אשר בתחתיתו בתמורה לפרס כספי גבוה‪.‬‬ ‫השמועות על הבקבוק והפרס הכספי הטמון בצדו‪ ,‬נשאו כנפיים בכל העיר‬ ‫ומחוצה לה‪ .‬אנשים רבים טענו שהם מכירים את הבקבוק‪ .‬אחרים היו בטוחים‬ ‫שביכולתם לפענח את התעלומה‪ .‬אך כולם כאחד‪ ,‬כשלו‪.‬‬ ‫אכזבה גדולה‪ ,‬נפלה על הכליף מג'יד‪ .‬הוא החליט בחוסר ברירה‪ ,‬לגנוז את‬ ‫הבקבוק עד להודעה חדשה‪.‬‬ ‫גם אל קסים הקוסם הגיעו השמועות על הבקבוק המסתורי‪.‬‬ ‫שמחה גדולה הציפה אותו והוא חש שהגיע הרגע המיוחל‪ ,‬להגשים את חלומו‪.‬‬ ‫הוא המתין זמן מה עד שההמולה סביב הבקבוק תשכח ויממה לאחר מכן‪ ,‬פקד‬ ‫את הארמון באמתלה של ביקור נימוסין‪.‬‬ ‫לאחר מספר דברי חנופה כהרגלו‪ .‬שאל את הכליף מג'יד כבדרך אגב‪ ,‬מדוע זה‬ ‫נפלו פניו‪.‬‬ ‫הכליף מג'יד ידע ששאלתו של קסים אינה כל כך תמימה ויהיה קשה לו להתחמק‬ ‫ולהסתיר את תעלומת הבקבוק‪ ,‬שהרי ממילא כל העיר כבר ידעה עליו‪.‬‬ ‫הוא סיפר לקסים במשנה זהירות‪ ,‬על קורותיו עם הבקבוק‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫הבקבוק‬ ‫קסים‪ ,‬שאל בנימוס רב‪ ,‬אם גם הוא יוכל לנסות את מזלו בפתרון התעלומה‪.‬‬ ‫בחוסר רצון בולט‪ ,‬שלח הכליף מג'יד את משרתו להביא את הבקבוק וביקש‬ ‫להשאירו לבד עם קסים הקוסם‪.‬‬ ‫קסים‪ ,‬בחן את הבקבוק בקפידה ונצוץ של תקוה נצנץ בעיניו‪ .‬הוא הכיר היטב את‬ ‫הבקבוק ואת כתב הכישוף שבתחתיתו‪ .‬הוא העלה על פניו ארשת מזויפת של‬ ‫אכזבה ואמר‪:‬‬ ‫"חושבני‪ ,‬שגם אני איני יכול לפתוח את הבקבוק‪ .‬אך יש סיכוי קלוש שאוכל‬ ‫לפענח את הכתב‪ .‬זהו כתב עתיק מאד‪ .‬אצטרך לפשפש עמוק במוחי‪ ,‬כדי להיזכר‬ ‫בו‪".‬‬ ‫סקרנותו של הכליף מג'יד גברה‪ .‬חומת הזהירות שלו נסדקה והוא מיהר להבטיח‬ ‫לקסים‪ ,‬שאם הוא יצליח לפתור את התעלומה‪ ,‬יוכל לבחור לעצמו מתנה ממבחר‬ ‫האוצרות שבארמון‪.‬‬ ‫אושר וסיפוק רב מילאו את ליבו של קסים‪ .‬אך הוא המשיך לתעתע בכליף מג'יד‬ ‫ואמר לו‪:‬‬ ‫"אתה יודע שאינני צריך דבר ואינני עושה זאת על מנת לקבל פרס‪ .‬אך במידה‬ ‫ואפתור את התעלומה‪ ,‬שאיננה פשוטה כלל וכלל‪ ,‬אשמח לקבל את הצעתך‪".‬‬ ‫מרוב התרגשות שסוף סוף יש מישהו שיוכל לפתוח את הבקבוק‪ .‬חומת הזהירות‬ ‫של הכליף מג'יד‪ ,‬קרסה‪ .‬הוא הבטיח לקסים‪ ,‬שהצעתו בעינה עומדת והוא יקבל‬ ‫כל מה שירצה‪.‬‬ ‫קסים הקוסם לקח שוב את הבקבוק לידיו‪ ,‬בחן אותו היטב‪ ,‬וממלמל לעצמו‬ ‫מלמולים חסרי פשר‪.‬‬ ‫משסיים‪ ,‬הצהיר קסים‪ ,‬שהוא הצליח לפענח את הכתב שבתחתית הבקבוק והינו‬ ‫מבקש לזמן‪ ,‬את כל באי הארמון‪ ,‬על שריו ומשרתיו‪ ,‬כולל המלכה ליילה‪ ,‬אל‬ ‫האולם המרכזי‪ ,‬כדי לפתוח את הבקבוק לעיני כל‪.‬‬ ‫כאשר שמע הכליף מג'יד את בקשתו של המכשף‪ ,‬לזמן גם את המלכה ליילה‪,‬‬ ‫נדרכו חושיו‪.‬‬ ‫הוא חשד בקסים מבלי לדעת מדועודחה את בקשתו לערב יום המחרת‪ ,‬כדי‬ ‫להתייעץ עם אשתו‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫הוא לקח את הבקבוק מידיו של קסים‪ ,‬נפרד ממנו לשלום ופרש לחדרה של‬ ‫אהובתו המלכה ליילה‪.‬‬ ‫הוא סיפר לה על גילויו של קסים ועל תחושותיו‪ .‬המלכה ליילה‪ ,‬שתמימותה‬ ‫עלתה על יופייה‪ ,‬חיזקה את רוחו של אהובה ושיככה את חשדותיו‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫הפתיחה‬

‫הפתיחה‬ ‫למחרת בבוקר‪ ,‬הכריז הכליף מג'יד‪ ,‬על משתה גדול שיערך עוד באותו ערב‬ ‫בארמון ובמרכזו ‪ -‬טקס פתיחת הבקבוק המסתורי על ידי קסים הקוסם‪.‬‬ ‫כל באי הארמון‪ ,‬שרים‪ ,‬משרתים ואורחים רמי מעלה‪ ,‬הוזמנו למשתה‪.‬‬ ‫כולם רצו להיות נוכחים‪ ,‬באירוע המסקרן‪ .‬הם הקדימו את בואם‪ ,‬כדי לתפוס‬ ‫מקום והארמון רחש וגעש‪.‬‬ ‫רבע שעה לפני חצות‪ ,‬כשהמשתה היה בשיאו‪ ,‬נעמד קסים הקוסם במרכז האולם‬ ‫המפואר וקרא‪:‬‬ ‫"הרגע הגדול הגיע‪ ,‬הביאו אלי את הבקבוק!"‬ ‫כמו במטה קסם‪ ,‬המוזיקה נדמה‪ .‬קול רחשי הקהל נמוגו במהירות והפכו לשקט‬ ‫מתוח‪ .‬הם יצרו מעגל גדול סביב קסים והמתינו‪.‬‬ ‫הכליף מג'יד‪ ,‬מלווה באשתו האהובה ליילה‪ ,‬הביאו בכבודם ובעצמם את הבקבוק‬ ‫לידיו של קסים הקוסם‪.‬‬ ‫המתח והדריכות בין הקהל היה עצום‪ .‬אפשר היה לשמוע בבירור את קצב‬ ‫פעימות ליבם המהיר של האורחים‪.‬‬ ‫קסים הקוסם‪ ,‬הניף את הבקבוק בידיו וקרא‪:‬‬ ‫"ג'יני ג'יני ג'וק‪ .‬הרפה את החיבוק‪ .‬הסר את הדיבוק‪ .‬ופתח את הבקבוק!"‬ ‫רחש של תסיסה עלה מן הבקבוק והפקק החל להתרומם אט אט‪ .‬הקהל עצר את‬ ‫נשימתו והמתח הרקיע שחקים‪.‬‬ ‫לפתע‪ ,‬נשמע קול של חילוץ פקק‪ ,‬שנשמע כמו נפץ אדיר בתוך השקט המתוח‬ ‫ששרר באולם‪.‬‬ ‫הפקק עף כלפי מעלה ונחת ישר אל תוך ידו של קסים הקוסם‪.‬‬

‫לרכישת הספר המלא כנס ל ‪.co.il‬אלף‪-‬לילה‪-‬ולילה‪www.‬‬