n7EF <7 0MTTW 5a VIUM Q[ 4I]ZMV 0MZM Q[ I TQ\\TM JQ\ IJW]\ UM 1 IU NZWU \PM =; 1VLQIVI VW_ TQ^QVO QV -VOTIVL IVL KW]TLV¼\ JM PIXXQMZ IJW]\ \PI\ 1¼U I _QNM I UWU IVL I LWO TW^MZ W_VMZ 5a TQ\\TM NIUQTa KWV[Q[\[ WN Ua P][JIVL 2WZLIV Ua JMI]\QN]T LI]OP\MZ -UMZa IVL Ua LWO +WWXMZ <PMa IZM Ua NI^W]ZQ\M XMWXTM IVQUIT[ JMQVO[ QV \PM _WZTL 1 TW^M [XMVLQVO \QUM _Q\P \PMU I[ U]KP I[ 1 KIV \PM 1 U I XPW\WOZIXPMZ []ZXZQ[M 1 TW^M JMQVO IJTM \W [MM IVL KIX\]ZM NTMM\QVO UWUMV\[ \PI\ I [MKWVL WZ \_W TI\MZ _W]TL JM OWVM <PQ[ Q[ ZMIT TQNM UILM ]X WN UIVa NTMM\QVO UWUMV\[ IVL 1 ILWZM XPW\WOZIXPa NWZ Q\[ IJQTQ\a \W XZM[MZ^M \PMU 1 U I [\WZa\MTTMZ I\ PMIZ\ )T_Ia[ PI^M JMMV ;W VW_ 1 ][M XPW\WOZIXPa \W \MTT [\WZQM[ WN TQNM NIUQTa IVL \PM JMI]\a QV \PM M^MZaLIa \PM 1 TW^M \W OM\ W]\ IVL IJW]\ ;MMQVO VM_ XTIKM[ UMM\QVO VM_ XMWXTM IVL OWQVO \W XTIa OZW]X[ IZM I NM_ WN Ua NI^WZQ\M \PQVO[ \W LW 1 IT[W TW^M [XMVLQVO I Y]QM\ ;I\]ZLIa VQOP\ QV _Q\P Ua TW^MTa NIUQTa [Q\\QVO Ja \PM NQZMXTIKM IVL K]LLTQVO WV \PM KW]KP 7]Z PWUM Q[ ^MZa U]KP W]Z PI^MV 8PW\W[ WN W]Z NI^W]ZQ\M XMWXTM TQVM \PM _ITT[ IVL I ^QVaT Q[ IT_Ia[ XTIaQVO WV \PM ZMKWZL XTIaMZ XT
)VW\PMZ QUXWZ\IV\ \PQVO aW] [PW]TL SVW_ IJW]\ UM 1 TW^M 2M[][ 5a NIQ\P Q[ I JQO XIZ\ WN _PW 1 IU 1 PI^M I P]OM XI[[QWV NWZ XMWXTM \PI\ KWUM[ NZWU \PM TW^M [PW_V \W UM Ja /WL 1N aW] \PQVS _M [W]VL TQSM I OWWL NQ\ TM\ [ KI\KP ]X ?M KIV KPI\ IJW]\ KIX\]ZQVO \PM M[[MVKM WN aW]Z NIUQTa \PM \PQVO[ aW] TW^M \W LW \WOM\PMZ IVL [_IX JZW_VQM ZMKQXM[ LQL 1 UMV\QWV 1 PI^M I [_MM\ \WW\P' ± UMV\QWV 1 P
4)=:-6
H87 7o>7?97=F7
4QNM[\aTM XPW\WOZIXPa 4QNM[\aTM XPW\WOZIXPa Q[ [WUM\PQVO 1 PI^M ZMKMV\Ta [\IZ\ML LWQVO IVL 1 TW^M Q\ )T\PW]OP 1 [\QTT LW [M^MZIT \aXM[ WN XPW\WOZIXPa TQNM[\aTM Q[ I ]VQY]M \aXM \PI\ aW] UIa VW\ JM I_IZM WN aM\ [W 1 _W]TL TQSM \W [PIZM _Q\P aW] I TQ\\TM IJW]\ Q\ 4QNM[\aTM Q[ LQNNMZMV\ QV \PM _Ia \PI\ Q\¼[ VW\ XW[ML XPW\WOZIXPa Q\¼[ ZMIT IVL VI\]ZIT <PQVS XPW\WRW]ZVITQ[\QK <PM[M QUIOM[ LWV¼\ [\WX I\ [QUXTa [PW_QVO _PI\ aW] TWWS TQSM \PMa [PW_ _PW aW] IZM · \PMa [PW_ _PW aW] IZM \WOM\PMZ 5ISQVO KWWSQM[ QV \PM SQ\KPMV _PQTM aW]Z TQ\\TM WVM OM\[ KW^MZML QV NTW]Z' <PI\¼[ ZMIT 0I^QVO \QKSTM NQOP\[ IVL [V]OOTQVO QV JML WV I ;]VLIa UWZVQVO LILLa \MIKPQVO PQ[ LI]OP\MZ \W [XMTT PMZ VIUM _Q\P KPITS QV \PM LZQ^M_Ia WZ _I\KPQVO aW]Z JQZ\PLIa OQZT R]UX QV \PM [Sa _Q\P PMZ JQZ\PLIa JITTWWV[' <PI\¼[ ZMIT 1 _IV\ aW] \W ZMUMUJMZ \PM _Ia [PM \_QZTML PMZ PIQZ _PMV [PM _I[ I [TMMXa \WLLTMZ I[ aW] _I\KP PMZ LZQ^M WNN \W KWTTMOM 5MIVQVON]T MUW\QWV NQTTML XPW\WOZIXP[ PI^M I _Ia WN \ZIV[KMVLQVO \QUM WZ KQZK]U[\IVKM[ IVL JZQVO aW] ZQOP\ JIKS \W \PI\ UWUMV\ 1\¼[ ITT IJW]\ \PW[M [QUXTM \PQVO[ 1\¼[ \PW[M M^MZaLIa UWUMV\[ \PI\ UISM aW] [UQTM \PM \PQVO[ aW] _IV\ \W ZMUMUJMZ ) UM[[a NIKM I\ \PM \IJTM MI\QVO I K]XKISM WTLMZ [QJQTQVO[ ZMILQVO [\WZQM[ _Q\P \PMQZ TQ\\TM JZW\PMZ WZ [Q[\MZ I \WLLTMZ [Q\\QVO QV I XQTM WN \PMQZ NI^WZQ\M [\]NNML IVQUIT[ <PW[M IZM \PM M^MZaLIa UMUWZQM[ \PI\ [PW]TL JM KPMZQ[PML <PM[M QUIOM[ LWV¼\ [\WX I\ [QUXTa [PW_QVO _PI\ aW] TWWS TQSM \PMa [PW_ _PW aW] IZM · \PMa [PW_ _PW aW] IZM \WOM\PMZ <_MV\a aMIZ[ LW_V \PM ZWIL aW] _QTT UW[\ KMZ\IQVTa _IV\ aW]Z KPQTLZMV \W SVW_ \W [MM IVL \W NMMT PW_ U]KP aW] TW^ML \PMU ;W Ua OWIT Q[ \W KIX\]ZM \PI\ NWZ aW] IVL \W PMTX aW] KWV^Ma \PQ[ TW^M \W aW]Z NIUQTa QV I _Ia \PI\ aW] UIa VW\ JM IJTM \W [WUMLIa )XXZMKQI\M \PM [UITT \PQVO[ 4W^M _PI\¼[ ZMITTa QUXWZ\IV\ _PQTM Q\¼[ PMZM IVL TM\ \PM ZM[\ OW 1\¼[ _Pa 1 LW _PI\ 1 LW IVL Q\¼[ _Pa 1 SVW_ aW]¼TT TW^M \PM ZM[]T\[ NZWU W]Z PW]Z[ [XMV\ \WOM\PMZ 1\ LWM[V¼\ UI\\MZ _PI\ [\IOM aW]¼ZM QV Q\ _W]TL JM Ua XTMI[]ZM \W XPW\WOZIXP aW] QV I _Ia aW]¼TT IT_Ia[ _IV\ \W ZMUMUJMZ 1V \PM MVL \PM WVTa XPW\WOZIXP[ aW]¼TT ZMOZM\ IZM \PM WVM[ aW] LQLV¼\ \ISM
n81H H n71?
1FF7ll ?9m7 =[M \PQ[ [M[[QWV \W _MIZ _PI\ aW]¼^M IT_Ia[ _IV\ML \W _MIZ ?MIZ aW]Z WTL XZWU LZM[[ _MIZ aW]Z OZIVLUW\PMZ¼[ KIZLQOIV _MIZ aW]Z LIL¼[ _WZS JWW\[ NWZ I NM_ ?PI\¼[ ZMITTa OZMI\' ?PMV KTQMV\[ JZQVO TW\[ WN IKKM[[WZQM[ .MI\PMZ[ NWZMPMIL JIVL[ KZIba PI\[ WZ UI[S[ <PQ[ [M[[QWV Q[ I[ U]KP N]V I[ aW] _IV\ Q\ \W JM ?PMV Q\ KWUM[ \W SQL[ 1 IQU \W KIX\]ZM _PI\ \PMa TW^M 1[ Q\ ?PMV Q\ KWUM[ \W SQL I NI^WZQ\M XZQVKM[[ LZM[[ \PI\ PI[ JMMV _WZV M^MZa LIa \PQ[ _MMS' -^MZa KPQTL PI[±\PMQZ NI^WZQ\M[ ± 1 TW^M KIX\]ZQVO \PMU R][\ JMQVO SQL[ IVL [MMQVO \PM PIXXQVM[[ ZMKMQ^ML NZWU \PMQZ NI^WZQ\M \Wa[ 1N aW]¼ZM ]V[]ZM IJW]\ [WUM\PQVO R][\ I[S UM
H9>l H ?7<7<57? ;WTQL KWTWZ[ \MVL \W _WZS JM[\ 1N \PMZM¼[ UWZM \PIV WVM XMZ[WV QV \PM XQK\]ZM \Za \W KWWZLQVI\M KWTWZ[ [W \PI\ \PMa _WZS _MTT \WOM\PMZ ,WV¼\ _MIZ \PM [IUM KWTWZ R][\ UISM []ZM \PMa LWV¼\ KTI[P AW] +)6 UQ` XI\\MZV[ KWTWZ[ IVL \M`\]ZM[ 4WOW[ IZMV¼\ OZMI\ IVL J][a KWV\ZI[\QVO XI\\MZV[ KZMI\M \WW U]KP ^Q[]IT VWQ[M IVL LQ[\ZIK\ NZWU \PM UIQV []JRMK\ aW] 4IaMZML KTW\PQVO _WZS[ ZMITTa _MTT Q\¼[ \PM MI[QM[\ _Ia \W OM\ ^IZQML TWWS[ NZWU aW]Z [M[[QWV _Q\PW]\ PI^QVO \W _WZZa IJW]\ NQVLQVO I XTIKM \W KPIVOM .WZ KPQTLZMV¼[ XWZ\ZIQ\[ XTMI[M JZQVO I KW]XTM WN \PMQZ NI^WZQ\M \Wa[ WZ PI^M \PMU ZMILa QN \PM [M[[QWV Q[ \ISQVO XTIKM IZ aW]Z PWUM 6W\ WVTa IZM \PMa I OZMI\ XZWX NWZ aW]Z SQL[ XWZ\ZIQ\[ J]\ Q\ _QTT IT[W UISM Q\ MI[QMZ NWZ UM \W OIQV \PMQZ \Z][\ JMNWZM \PM [M[[QWV [PW_ UM I SQL \PI\ _W]TLV¼\ _IV\ \W \ITS IJW]\ PQ[ WZ PMZ NI^WZQ\M \Wa[ I SQL \P
A @? l7ll9 =
n81H H 7o>7FH
,WV¼\ _WZZa Q\¼[ OWQVO \W JM N]V
4-<¼; +0)< .QZ[\ _M _QTT MQ\PMZ UMM\ WZ \ITS W^MZ \PM XPWVM aW]Z XZMNMZMVKM <WOM\PMZ _M¼TT JZIQV[\WZU \PM TWWS IVL NMMT WN aW]Z [PWW\ JI[QVO Q\ WV aW]Z XIZ\QK]TIZ [\aTM IVL ^Q[QWV 1 _QTT IT[W MUIQT aW] I [PWZ\ Y]M[\QWVVIQZM ZMOIZLQVO aW]Z [M[[QWV \W PMTX UM OM\ \PM JM[\ XQK\]ZM[ XW[[QJTM NWZ aW] XW[[Q <01; 1; ?0-:- ?-¼44 0)>- .=6 1 TT []OOM[\ [WUM IK\Q^Q\QM[ _M KIV LW I\ aW]Z [M[[QWV J]\ UW[\Ta _M R][\ _IV\ M^MZaWVM \W NWZOM\ _M ZM \ISQVO XQK\]ZM[ [W _M KIV KIX\]ZM \PMQZ XMZ[WVITQ\QM[ ?M TT \ISM XTMV\a WN \QUM [W _M OM\ M`IK\Ta _PI\ aW] _IV\ 1 \ISM I TW\ WN KIVLQL XPW\WOZIXP[ KIX\]ZQVO aW]Z NIUQTa¼[ QV\MZIK\QWV[ ITTW_QVO aW] \W \ITS TI]OP XTIa K]LLTM \QKSTM SQ[[ ZQLM I JQKaKTM ZWTT QV \PM OZI[[ WZ R][\ Z]V IZW]VL I JQK
1N Q\ ZIQV[ WV \PM LIa WN aW]Z [M[[QWV _M KIV [\QTT OW IPMIL IVL XPW\WOZIXP QVLWWZ[ IVL R]UX QV \PM X]LLTM[ W]\LWWZ[ WZ _M KIV ZM[KPML]TM aW]Z [M[[QWV NWZ IVW\PMZ LI\M -Q\PMZ _Ia 1 IU IT_Ia[ UWVQ\WZQVO \PM _MI\PMZ NWZMKI[\ IVL [PW]TL Q\ ZIQV 1 _QTT JM QV \W]KP \W LQ[K][[ \PM OIUM XTIV ).<-: <0- ;-;;176 )JW]\ _MMS[ IN\MZ \PM [M[[QWV 1 _QTT KWV\IK\ aW] \W TM\ aW] )JW]\ SVW_ 1 PI^M NQVQ[PML MLQ\QVO aW]Z XQK\]ZM[ ?M _QTT \PMV [KPML]TM I ^QM_QVO IVL WZLMZQVO IXXWQV\UMV\ _PMZM 1 _QTT XZM[MV\ aW] _Q\P aW]Z XPW\WOZIXP[ IVL O]QLM aW] \PZW]OP \PM XZWL]K\ WX\QWV[ 1 LW ZMY]QZM I UQVQU]U XZQV\ WZ XZWL]K\ WZLMZ WN 7VKM aW]Z WZLMZ PI[ JMMV XTIKML I XZQ^I\M XI[[_WZL XZW\MK\ML WVTQVM IJT]U KIV JM [M\ ]X NWZ NIUQTa IVL NZQMVL[ _Q[PQVO \W ^QM_ WZLMZ aW]Z XQK\]ZM[ IVL NZQMVL[ _Q[PQVO \W ^QM_ W
>?9F9=j
.=44 ;-;;176 PW]Z[ WN [PWW\QVO \QUM PW]Z[ NWZ VM_JWZV[ 8TMI[M ILL NWZ VM_JWZV [M[[QWV[ IVL NWZ MIKP ILLQ\QWVIT XMZ[WV XI[\
41.-;<A4- =X \W PW]Z KW^MZIOM WN aW]Z NIUQTQM[ TQNM 8MZNMK\ NWZ NIUQTQM[ IVL KPQTLZMV \W KIX\]ZM \PM KPQTL[ \Z]M XMZ[WVITQ\a
* 1 :< 0 ,) A 8) :< 1 - ; =X \W PW]Z KW^MZIOM ;M[[QWV _QTT QVKT]LM JW\P KIVLQL[ IVL XW[ML XQK\]ZM[ I[ LM[QZML 1 TW^M JQZ\PLIa[ 1 TW^M \PM KMTMJZI\QWV .WZ UM Q\ [ I ZMIT \PZQTT \W JM []ZZW]VLML Ja M^MZaWVM PI^QVO []KP I OZMI\ \QUM .WZ aW] Q\ UMIV[ aW] KIV MVRWa MIKP UWUMV\ WN \PM LIa _Q\PW]\ PI^QVO \W _WZZa IJW]\ PI^QVO I KIUMZI QV aW]Z PIVL IVL MaM[ QV \PM JIKS WN aW]Z PMIL AW] KIV ZMTI` SVW_QVO \PM XPW\WOZIXPa Q[ \PM JI \ISMV KIZM WN 1 IU IT[W IJTM \W XPW\WOZIXP IVa W\PMZ \aXM WN [XMKQIT WKKI[QIV
.1:;< A-): 84)6 <PQ[ XTIV QVKT]LM[ N]TT [M[[QWV[" UI\MZVQ\a VM_JWZV _Q\PQV \PM NQZ[\ LIa[ WN JQZ\P NIUQTa TQNM[\aTM _PMV JIJa Q[ UWZM I_ISM IVL ITMZ\ ! UWV\P [M[[QWV IVL aMIZ [M[[QWV
ԈҬұҩ
?0)< ,7-; A7=: ;-;;176 16+4=,-'
A @? E1lH9=j <7< ?97l
8PW\WOZIXPMZ[ [PWW\QVO \QUM MLQ\QVO \QUM IVL \ITMV\ 7X\QWVIT XZM KWV[]T\I\QWV UMM\QVO \W I[S Y]M[\QWV[ IVL \W LQ[K][[ QLMI[ IVL [M[[QWV LM\IQT[ <PQ[ Q[ IT[W _PMV 1 OM\ \W NQVL W]\ R][\ _PI\ UISM[ aW]Z NIUQTa ]VQY]M IVL [XMKQIT ) XZQ^I\M WVTQVM XZWWNQVO OITTMZa XI[[_WZL XZW\MK\ML NWZ aW] \W ^QM_ IVL [PIZM _Q\P NZQMVL[ IVL NIUQTa NWZ LIa[ W]\NQ\ KPIVOM[ W]\NQ\
;M[[QWV NMM Q[ L]M I\ \QUM WN JWWSQVO
E F1H9 =
57 1H 8 <7 )[ IV WV TWKI\QWV XPW\WOZIXPMZ 1 KWUM \W aW] ±<PQ[ KIV JM aW]Z PWUM WZ I TWKI\QWV WN aW]Z KPWQKM ± *a KPWW[QVO aW]Z MV^QZWVUMV\ Q\ MV[]ZM[ \PI\ M^MZaWVM NMMT[ KWUNWZ\IJTM IVL ZMTI`ML 4WKI\QWV[ KIV JM ITUW[\ IVa_PMZM"±I XIZS \PM _WWL[ \PM KQ\a aW]Z PWUM I TI]VLZWUI\ I JIZV I KIVLa [\WZM 7Z _Pa VW\ [XMVL \PM LIa XTIaQVO I\ \PM JMIKP _PQTM 1 KIX\]ZM ITT \PW[M N]V UMUWZQM[ +PWW[M I TWKI\QWV \PI\ Q[ UMIVQVON]T \W aW] WZ R][\ WVM \PI\ aW] +PWW[M I TWK TQSM ;WUM KTQMV\[ TQSM \W MVOIOM QV IV IK\Q^Q\a []KP I[ XQKSQVO NZ]Q\ I\ I 8A7 NIZU WZ I UWZVQVO W]\ M`XTWZQVO \PM _WWL[ <PMZM IZM ZMITTa VW TQUQ\[ \W _PI\ _M KIV LW I[ TWVO I[ Q\ UISM[ aW] PIXXa IVL \PM SQL[ MVRWa Q\ 5W[\ WN Ua NIUQTa XPW\WOZIXPa [M[[QWV[ \ISM XTIKM QV \PM UWZVQVO I[ Q\ Q[ _PMV \PM KPQTLZMV IZM I\ \PMQZ JM[\ <PMZM _QTT JM VW Z][P# _M _QTT PI^M \PM _PWTM UWZVQVO \W KIX\]ZM I _QTT JM VW Z][P# ^IZQM\a WN LQNNMZMV\ QUIOM[ 1 _QTT \ZI^MT \W IVa TWKI\QWV aW] PMIZ\ LM[QZM[ <PMZM Q[ I NMM NWZ I LQ[\IVKM XI[\ \PM UQTM ZILQ][ NZWU Ua TWKI\QWV 5]VLNWZL
.TWI\ _ZIX .TWI\ _ZIX 8ZM[[ XZQV\ML JWWS Q8PWVM [SQV +IZL[ /ITTMZa ?ZIX /ITTMZa ?ZIX *ZIO JWWS
5)3- <0- ?)44; +75- <7 41. ) 4) +):<- 8:1+16/
_ITTM\[
`
`
`
`
`
.47)< ?:)8; UW]V\ML ZMILa \W PIVO
`
`
`
! `
/)44 /)44-:A ?:)8; UW]V\ML ZMILa \W PIVO
! `
`
`
`
01/0 :-;74=<176 ,1;3
8:-;; 8:16<-, *773 N]TTa K][\QUQbML
`
`
*:)/ *773 IKKWZLQWV UQVQ JWWS XMZNMK\ NWZ OZIVLXIZMV\[ XMZ
NWZ QLMV\QKIT JWWS[ XQK\]ZM[ QV MIKP JWWS
+):,;
NWZ ` WZ ` IVVW]VKMUMV\ KIZL[
XMZNMK\ NWZ JQZ\P _MLLQVO IVL [MVQWZ IVVW]VKMUMV\[
NWZ ` 0WTQLIa KIZL[
NWZ ` 0WTQLIa KIZL[
Q8076- [ ;316
7\PMZ [QbM[ I^IQTIJTM ]XWV ZMY]M[\
- " 1 6 . 7 ( A - 4 47? = 5 * : - 4 4 ) + 7 5 <" ! ? ? ? A - 4 4 7 ? = 5 * : - 4 4 ) + 7 5