Pablo Cesar Espinoza Lafuente
Cantar, ReĂr y Olvidar –el orden no importa-
Y erba M a l a
Cartonera
© Pablo Cesar Espinoza Lafuente, 2010 © Editorial Yerba Mala Cartonera, 2010 Proyecto social cultural y comunitario sin fines de lucro.
yerbamalacartonera@gmail.com
http://yerbamalacartonera.blogspot.com
yerbamalacartonera
Telfs. 70751017, 70727847 Proyectos análogos: Eloísa Cartonera (Argentina), Sarita Cartonera (Perú), Ediciones la Cartonera (México), Animita Cartonera (Chile), Dulcinéia Catadora (Brasil) y muchos más en casi 20 países.
Impreso en: Imprenta “Magda I” en alguna parte de Cochabamba Impreso en Bolivia Esta publicación ha sido posible gracias al apoyo desinteresado de Magda Rossi
Cantar, Reír y Olvidar
Al mARTadero y a Juan Malebrán
3
4
Cantar, ReĂr y Olvidar
Los ojos nunca dejan de escribir. Vicheador
5
6
Cantar, Reír y Olvidar
Yo soy el marco ostentoso de tachuelas Chinas “Made in Japón” En un muro de periódico, manchado de picante de lengua.
7
8
Cantar, Reír y Olvidar
NULO
Quererlo o no y acabar dentro, así como casi perderse de vista el noticiero de las ocho, pero acabar viéndolo. Esperar un sueño mundialista, ganarle a Brasil y abrazar la copa del mundo, al par de la pugna del ascendente descenso. Sentir el aroma puro del fricasé a cuadras de distancia, y que la cuchara no alcance. La señora chola escobillando la tierra de madrugada, quizás su esfuerzo sea Nulo, pero le alcanza para comprarse un sándwich que lleve su nombre.
9
MUTING: OFF
“Radio Panamericana, Habla Andina, Rating Boliviano”. Sintoniza en FM la colisión de labios inoperantes: Uno por vanidoso y otro por leporino, (El beso es con lengüita). La actitud “punk” del reloj nacional, (donde el tiempo flota) y la del limosnero de melodías pre-grabadas, reproducidas por su teclado LLamaha. Sintoniza en AM el corte de mi cabello (ni corto, ni largo). El manicure de las tres uñas del charanguista. El pedicure del futbolista, hecho sobre sus medias, y el rodaje de King Kong en iglesias y palacios de gobierno. Ahora súbele el volumen al FM y colócale sleep 30 al AM, pues no encuentro el control y en la tele repite Indiana Jones; y ahora con doblaje venezolano. ¡Pero qué chévere hermano!” Muting: ON 10
Cantar, Reír y Olvidar
POLITICS BREAK- DANCE
Espera aún hay una luz; durmiendo en los bloqueos ISO-9001 donde regatea el precio del chicharrón “influenza”; cuando lloras la muerte de un “nene” que va a cagadas Comunitarias, cívicas, sindicales, ciudadanas, a elecciones, referéndums, estados de sitio, revocatorios, parasitorios y sonseras así. Y así pues “Bolivia y su nostalgia”… Y es desde que nací que no le vi la magia. Dos o tres pasos, me topo sangre agraria, (reviso un perímetro similar) camino un poco más y es entre mi sangre que ahora caigo. Cuando la Democracia se silencia mordiendo su cola, luego de vender sus jadeos al por mayor. Ahora la Pachamama se revuelca en caos, es jocoso, y yo río con ella.
11
Pero espera… ¡Aun hay una luz! por eso voy a apagarla, y dejar a los niños dormir.
12
Cantar, Reír y Olvidar
PROGNOSIS REPROGRAMADA
¿Matar a mi propio jefe? ¿Me atreveré a vivir fuera del sueño americano? -Homero Simpson
Ocultan su deseo de que la caca, la quena y el káiser, maten sus prejuicios y todas se escriban con “K”. Acusan a su mamá, “la pérdida” del biberón y así tomar de la teta sin parar. Exigen tener la paciencia de esperar a que no venga y de seguir creyendo en la ReBolución del recambio Siendo que al oír un ataque, arman sus dientes con saliva y enfrentan su rostro con el reflejo grasoso de la paila, aquella que jamás quiso hacer daño o alguna ofensa de frente.
13
DISCURSO PRESIDENCIAL
“En den antes, como sus amigas propias mismas lo querían”
Son más de 200 años que nos Oligarca los Aymará, (Sin saber que hora somos). Más de 200 Aymará que nos Oligarca los años: “Que somos hora sin saber.” Y que se lo lea Compañeros: Es “Misión Cumplida”. Y festejemos pues… Así siempre ha sido.
14
Cantar, Reír y Olvidar
TURISTAS NACIONALES del fondo y del frente
Todos se animan a ir, pero no quieren tocar la puerta. Se miran y son desconocidos. Se hablan y en el otro se encuentran. Adentro hay hadas gauchas, brazucas y gringas. Afuera el trance por el que pagamos todos. La puerta esta quieta. Todos se acercan, escuchan su canto en el karaoke, su acento sin tilde que toca el aire, los pasos de una de ellas acercándose… Abre la puerta. Fuma un cigarro: “No, no había nadie chicas” Antes era fácil viajar colgado de la cartera, Ahora lo simple es regresar por los escalones 15
Mientras el resto se queda parado con una doble intenci贸n y los nervios adheridos del barrio.
16
Cantar, Reír y Olvidar
SIFILISOFÍA
La descalzada vida de la cunumi ¡Buenaza es! Sonriendo con sus siete dientej (uno de oro) dice que en medio de tanto jolgorio glamoroso, ha logrado saltar de la cama al Brighstar Status. ¡Elay puej! Y aunque ej oreja de corcho y tiene peloj en la mano; el colchón aguanta, la celulitij fluye y la vagina no enferma. Y luego ya no van a preguntar: “¿Y esa CUYA hija es?” ¡Verdá pariente!
17
MOCON` COLA
Un auto Trans se detiene al cruce de dos vías. Un personaje de pollera levanta la palma de lija, a la altura de su pecho caído, a la altura del volante prensado. Un personaje obeso baja el vidrio Rayban, por debajo del sudor grasoso, por debajo del mentón de pavo. Él dice: “Manankanchu”; Ella responde: “¡Okéy!”
18
Cantar, Reír y Olvidar
EN LA FUENTE
Godines subió al convertible, junto a su peinado poto y lentes 4 x 4. Paris apuntó la peta rosa con uñas postizas y gafas estrelladas, Dusan sacudió la vista del jeep militar, (A la par del canguro darketo) mientras un cuarto niño asomó su cara de “así me criaron” listo para la pose Benneton
y empujar algodones con ruedas:
DOS pesos la vuelta, TRES por el precio de DiOS (La CUARTA viene de yapa).
19
LOS GIRASOLES DE RUSIA
Tín Tón Tín
Tán.
Atención a los pasajeros: El vuelo sin escalas a Moscú ha sido reprogramado por cuestiones técnicas de albañiles, obreros, rascabolas, pordioseros y cholos. Para los mismos, su equipaje de sueños enjaulados y promesas innecesarias no serán sujetas a revisión. Se recomienda plantearse al llegar: “A la tierra de nadie ha arribado la nada” y empezar a brillar en sembradíos de claustro. A la vez se les informa que la DEA y la INTERPOL están próximas a llegar a las instalaciones del aeropuerto. Favor de abordar el avión ahora.
Tín
Tón Tín
20
Tán.
Cantar, Reír y Olvidar
A PASO MARCIAL (TODO BLUE) “¡Pitufitos, los atraparé aunque sea lo último que haga!
Cholivia en lo alto me llora un mar que no existió y quiere que lo vuelva a perder. Ante tal ficción “patriótica”, donde el orgullo vive 500 años antes de lo real y la cenicienta del barrio acorta sus enaguas y oculta sus polleras, lo decido al lanzar una moneda: (Y el aire se agita por la wallunka) Lo hago como si importara y no, y no me sale escudo, así que de cara le respondo: ¡Que se rinda mi abuela carajo! …Lo último que haga.” Gárgamel 21
BOLIVIAN WAY OF LIFE/ GRINGUIT´S
a Pedro Shimose
Te quieren hacer ver jailón, sortear tu vida en dedocracia, te filmarán de lejos, te medirán el atuendo, te vestirás con aguallo y chulos de colores, codificarán tu nombre para llamarte “Gringuit` ” bailarás la cueca sin encontrar el ritmo. Pasanaku/ Lamento Boliviano Song, cantarás “Run like hell” en boliches culturales y contarán tu muerte en el Extra-solterazo. Fabricarás tus sueños “sobre la marcha” te darán comida de “conserva”, Cristina´s show, Cholitas Cachiscanistas ¡Sip´s oy! Aumento de basura, cheapest in the Tantakatu, Gente publicará un reportaje con muertes paradisiacas, Te instalarán senderos para un Wild Trip (También mal asfaltados) Enviciarán tus gafas, tus ojos hazel serán chaskañawis y dirán 22
Cantar, Reír y Olvidar
GRINGUIT´S TÍPICOS K´ARAS HAY K´ MAMARLOS cavarán fosas comunes, abrirás jaulas enseñarás cómo mendigar con clase asaltarán tus sueños y al irte querrás una tantawawa al morir,
morir, Morir.
23
Yo soy el auto engrampado en la contra ruta, el boliche que atiende por la puerta de atr谩s. La canci贸n que bromea sin memoria.
24
Cantar, Reír y Olvidar
YO SOY el cantante Bolita del “American Jáylon”, el artículo 50 cobrado por Coiman. El hincha tribunero que nunca mete gol (pero que igual festeja).
25
Yo soy las p´asankallas con mucho dulce y el mocochinche sin pepa, la cebadita Light en botella bambucha, las papas fritas que DEBEN ser de las imillas ¿No, Doñita? Por eso me meto nomás una llajuita pero de las hechas con rabia.
26
Cantar, Reír y Olvidar
IMILLA (AZOTES DE LA VIDA REAL) “Él le lanzaba cuchillos, ella los recibió para lavarlos” -Mauricio Rodriguez
Griselda, Si ya no te meten mano con los ojos, me miras con tus dientes caídos y comes con tu cara de “Me han dejado”. Si tienes pelucas frenesí, ojos chojcho-color, y sueños muertos en el pantalón del Boris (Que aún lloras como si fueran tuyos). Y si además animas tus noches encamando abuelos con lencería, como si olvidaras el aborto en la caseta 32 y la fragancia de letras rosa-chicha, del galán de sindicato, que alquiló una diana al son de un degradé.
27
Entonces, y para todos los casos Griselda: “Nunca dejes la rutina” No la abandones sólo porque te sostiene a ti. (Así las doñitas se olvidan del tiempo)
28
Cantar, Reír y Olvidar
LÍNEA “K”
“En la esquina por favor” y acabé esquinado por las ruedas del micro. Repartir las tripas como soga embutida y que el cabrón del chofer no diese la vuelta: Lo rutinario. Como la promesa de mi dueña infante de cuidarme y limpiarme Y no acabar limpiando lo que debió haber cuidado. Ya no me persigo la cola porque ahora no hay tal chola. Mi hocico se quedó estático, semiabierto; mirando fijo a la peluquería “Wendy” mientras todos comían salteña y yo gemía mi pena. Nótese que el color de mi piel era blanco, como el voto del animal culto. Ahora luzco un elegante café salmón. Los relojes no se apiadaron, ni el tráfico tuvo paciencia conmigo; Parezco un saco sucio cada vez más vacío… 29
“A Bolivian woman died when she was insulted, then were pushed or fell from a suburban train� Report of human rights practices in Argentina
30
Cantar, Reír y Olvidar
VERBENA DEL S.O.S.
El marítimo andar de la gente se amasa a ritmo de Zig
- Zag, (Súper pegaditos).
Izquierda con derecha, hombrito con hombrito, ojete con juanete. En medio y en contra van un par de ebrios que se empanadean. “S” te mira como queriendo rebuscar la composición química y filosófica del “Exhalar de la vida” que deviene del pedo. “O” entró en un profundo estado de meditación Zen-etílica y aunque duerme, camina guiado por la mano de “S”. Es tanta su concentración que sin pensarlo, (ni sentirlo) “O” abre su bragueta y empieza a orinar a la corriente, a “S” y así mismo. Manchando el asfalto sobre el que horas más tarde dejará la lengua fuera y la boca reseca manchada de blanco, ya sea por la injerencia de paraguayos baratos ó el gelatinoso cariño de “S”. 31
INRI
Él fue hecho a la imagen del creador quien lo golpeó con los más Justos del barrio
(Cuando la prensa se fue, dejó de existir) Ahora lleva días agitado por la gracia del viento mientras los niños creen que él es más que un muñeco.
Mucho más que eso.
“En este barrio los vecinos estamos organizados, cualquier ladrón será ejecutado” - OTB Villa Buch
32
Cantar, Reír y Olvidar
CENIZAS
Ella llegó a su casa luego de cruzar la calle donde bajó del micro, que la paseó toda la tarde por la trancadera del mercado.
Donde cruzó las piernas (prendió un cigarro) pagó con billete y pidió más cambiado.
Donde los doncitos le silbaban y gritaban “mamacita”, mientras ella cerraba la ventana y descansaba los ojos, para encontrarse nuevamente sola, entrando por el living hacia el Tragaluz que da al patio. (Afuera: Un bombero recoge la manguera y otro pisa el retrovisor)
33
KRAK
Mientras sople el Surazo, agitado y receloso (De dondequiera que se haya esfumado), Es el tiempo quién no parará; y sus agujas seguirán eternas… A cada Tic avasallarán al cielo, A cada Tac lo violarán. Este seguirá corriendo aunque cojeando y cuando vuelva a las nubes hallando seducción química lloverá provocando un sonido de “Tac” Tac Tac Krak.
34
Cantar, Reír y Olvidar
CICLO-VÍA POPULAR
Asómate al marítimo bullicio de las calles. ¿No oyes una sirena que llama desde el puerto?
O. Girondo
“La Cancha” se refleja en los ojos de la vinchuca, que ha dejado de ser vinchuca para convertirse en caserita, la caserita que ahora vende trancapecho que te tranca el culo, el culo que airea de un pedo callado los rosquetes dulces. Su olor y sabor atraen al borracho que lo come con su mano meada, que estuvo sobando sus bolas y mocos en la chichería de la anticuchera, aquella que folló el viernes con el llokalla que no se protegió el pilín, porque le bailaba el condón; el mismo chango que de minero se tomó fotos con gringos por un bizcocho, los gringos que pijchaban hoja de eucalipto por 5 pesos, al mismo precio que vendía la Gladys tragos infames, con caca de ratón en barriles piráticos; que sirven para que los Truferos aguanten el trabajo que sus imillas alzadas les obligan a hacer.
Y todo para terminar donde empezaron el día.
¿No ves la banderita blanca, que cuelga en cada esquina?
35
Yo soy la k´oa recordada el primer viernes de cada mes, y que no conoce aĂşn, la historia del resto de sus dĂas.
36
Ediciones Yerba Mala Cartonera Para no desesperar en las trancaderas, para dejar pasar las propagandas de la TV, para aguantar las marchas, para caminar subidas sin darse cuenta, para bailar al ritmo de la cumbia del minibús o para cuando tengas simplemente ganas de leer. Un libro cartonero, casero, tu mejor cómplice.
Otros títulos: Heroinas sin Coronilla, Antología Cuento Viscarra en Cartón, Antología Cuento y poesía Juan Pablo Piñeiro, El bolero triunfal de Sara Pablo César Espinoza, Cantar, reir llorar Beto Cáceres, Línea 257 Cuentos desde la masa, Club del cuento “Pan de Batalla” Juan Malebrán, Reproducción en curso Santiago Roncagliolo, El arte nazi Juan Pablo Salinas, Moscardon bistrot Nicolás Recoaro, 27.182.414 Marco Montellano, Narciso tiene tos Vicky Aillón, Liberalia Banesa Morales, Memorias de una samaritana Washington Cucurto, Mi ticki cumbiantera Crispín Portugal, !Cago pues! Nelson Vanm Jaliri, Los poemas de mi hermanito Lourdes Saavedra, Lullaby Gabriel Pantoja, Plenilunio Roberto Oropeza, Invisible Natural Premio de concurso breve Óscar Cerruto, UMSA