คู่มือช่วยตัวเอง by I CAN publishing

./012&30)4#*)5&' 6% 789)":0!;<0<0!.)!1=>"

!"#$% &'()*(+,-

! "!#$%&'''(")*+,-../,0/&)-12&%&3!'''&/ 45678("*95' &3 ! 0/ & )-1:;<=,*&!"=>! );? @ '''("@<)A7 + B / 1 =C - =/ . )$3 "' #13B D81)EC8-):F B$/.G! @!;D.*&!"=>!);?@A-10/&)-1'''-7.#13' B D81.?-+!.):F #;1,/ 5!$4@=>!B;/, /.$3!HI ;J3 03-2:'''KD81' /8 ):F 678"!13!+L'''A-1'''M*N3"C-O3&+0/&)-1P'''B /1=C-Q!&6N' !"#$$$%"&'''678&3!5%&+.!;=>!);?@*&!"HI 5%&+0/&)-1'''#$<@< E!*JR2:;N%@/../,=!;E/5&9S7*95'''#$<=!;E/5&9S7;/,"C-./,6J.' =T! .!;RU4 O7&90''' V'''6WXY7=3& 0/&6784O%25%($@;914 +J* 7Z'''0/Z1#03.!;*% ' B!0/&0 ''')EC8-);7+ ;N%'''#$<6>!*&!";N%@/../,0/&)-1'''2:@ TD1' .!;*% B!*&!"HI ''')EC8-=;%!1):[!B"!+4 O7&90'''#$<=J56%!+' *C-'''.!;4O%)&$!#$<*&!"E+!+!"'''-/ @< >!E!0/&)-1)59 ' 6!12:=N3):[!B"!+ /Z L''' 6/Z1B"5 7Z'''TN.*% E,AR<678(")59 6!12$3$3!*&!"HI ' .&3!'''\]''':^)0?"4 59 #5 03!1L'''6/8&_$.'''#$<)OC8-# 3&3!' =98 1 678 ) ;7 + ;N% '''#$<);7 + ,);7 + 1):F 0/ & -/ . X;4 B / 1 =C - )$3 " 7Z ' =!"!;T6> ! 4B% 6J . * ,;;$J * &!"HI 25% _ 5+:;!`@!._O*' O<0!#$<:!a9B!;9+U2"3&3!*JR@<-+N3, ECZ 678454 _$. 7Z

#$<)EC8-4B%# 34@&3!B /1=C-)$3" 7Z2"34O3O7&:;<&/09O7&90' A-1("'''("@D12"325%)$3!);7+1$> !5/,)B0J.!;RU4 O7&90'''B!.' #03@/5B"&5B"N30!"&9T7'''#$<&9S7.!;;/,"C-./,=T! .!;RU' 678 (3 ! )A% ! "!4 O7 &9 0 '''=98 1 => ! */ b 4 .!;-3 ! B / 1 =C - )$3 " 7Z ' *C - '''.!;):c 5 4@'''2"3 +D 5 09 5 ./ , .;-,*9 5 )59 " L'''#$<6/ 67 678' ).95'''M*>!T!"P'''ADZ ./,O7&90'''@1);31B!*>!0-,4B%);?&678=J5''' => ! */ b .&3 ! /Z *C - '''*J R -+3 ! )E98 1 )OC8 - 4 =98 1 678 -3 ! '''@ ' .&3 ! @<25% $ 1"C - 6> ! d'''#$% & *3 - +.$/ , "!0-,0/ & )-1.? 2 5% &3 !' =981678(",-.'''"/ @;91B;C-):$3!e !"#$%%% &'()*(+,-

67#;.("-3! B /1=C-)$3" 7Z#$%&B"/8 2=%*;/,'B"/8 2=%4 ' -7_.%A-1* )A7+ 678:;!.a-+N34 B$!+L'A%-*&!"'#03E-B!+' B"/8 2=%'#$%&)-!*&!";N%=D.@;91L'"!&3!./ ');!@<;N%&3!678#6%' #$%&');!#-,-9@f!)A!03!1B!.'.! 0U'.-1=&/=59g'4O%O7&90' (@bh/+25%-+3!1=J5"/ =U#$< 3! /,TC-B/&4@')A!.$%!678@<HI ' 4B%4Bb3'#$%&.?0!"2:@/5.!;./,*&!"HI .%- ),%-);98"678&3! /Z ' (")OC8 -&3 ! B / 1 =C - )$3 " 7Z @ <):F B D8 1 4 B / 1 =C - 678 : $J .' *JR@!.O7&9067813&1)B1!)`;%!KD"'$J.ADZ "!4O%O7&90-+3!1.;<:;7Z' .;<):;3!#$%&.?):F 'M !+P'A-1"/ )'.$/"'%0*123'4$(,'5$ !"#$%&'()*+,&-./0*1*234**

=981678(")OC8-"!0$-5O7&90*C-'.!;678);!25%"7*&!"=JA ./,:;<=,.!;RUO7&90'2"3&3!"/ @<):F =981678TN.B;C-@<):F =98167'8 (95.?0!"')f.)O3 )57+&./,O7&90A-1*JR.! 0U' 678"7*&!"=JA./,' .!;25%4O%O7&90'@<&3!2:#$%&B$!+* "7O7&90-+N34 -J%1"C-A-10 ' #03.$/,2"325%4O%O7&90678"7-+N34 "C- /Z 4B%*J%"*3! 6J.L'O7&90 /Z '"7O7&904B%4O%-+3!1)0?"678)63!L'./ *;/,i' /8 *C-'B D81O7&90@!.).95'@ #.3' @ )j3!'@ )B!ADZ `7;X<0!+'' (N%* 678.$%!@<#,"C-'#$%& >!O7&902:4O%-+3!1*J%"*3! /Z '):F =981' 678+-5)+78+"*;/, =3& * 678+/12"325%#,"C-i(".?# < >!4B%B+9,B /1=C-' k*N3"C-O3&+0/&)-1l')$3" 7Z"!-3! )=7+)T-<*;/,'$-1-3! &9S7.!;' 4O%O7&90678*J%"*3!A-1*JR.! 0U#$%& 3!@<O3&+4B%6J.L'63! 678+/1' .>!O7&90A-10/&)-12&%# 3 '2"3+-"4O%"/ -+3!1)0?"67825%#,"C-' --."!)=7+=/.*;/Z1 @<=JAB;C-@<6J.AUi*J%"*3!*;/, '*J%"*3!4 .!;25%4O%O7&90' *J%"*3!4 .!;25%-3! B /1=C-)$3" 7Z*;/, &+*676838)89:;,60!#3<%1=4; 56%67%*89:;9:*<=>29?@A>B

B$!+:^"!#$%&67859f/ 25%+9 *>!OC8 O").78+&./,*JR.! 0U' .-1=&/=59g'''@!. /.SJ;.9@O!&03!1O!09(N%"!.5%&+:;<=,.!;RU' 63! B D8125%EN5&3!'''M.! 0U):F 0/&-+3!167857=>!B;/, /.$3!HI ' (N%"7*&!""J31"/8 #$<O/5)@ 4 .!;=;%!1*&!"=JA#$<*&!"' =>!);?@4B%*JR*3!./,O7&90_5+#6%@;91P'''nopqr'''stus'''vwqvxpyxz' pz'''stx'''opqr'''stus'''uvtpxyxz{''' R'' &/ 678);!"7_-.!=E,#$<EN5*J+#$.):$78+ :;<=,' .!;RUO7&90KD81./ #$<./ '''+9816>!4B%59f/ 0C8 )0% 2:./,);C8-1;!&' .!;(@bh/+-/ -/`@;;+U@ -54@2"325%4 .!;=31)=;9"4B%'''M*N3"C-' O3&+0/&)-1P''|''V''.;<,& 63!2$3$3!*&!"HI '''--."!=N3=!+0!' (N%-3! ''')EC8-:;<_+O U#$<)E98"EN *&!")OC8-"/8 &3!=981678);!' :;!;T ! /Z );!):F (N%=;%!1)-125%''')f.)O3 (N%)A7+ 678:;!;h' 2&%./,59f/ &3!'''k* );!6J.* "7'''pqypzp}~x'''M P'''-+N3, B %!-.' *C-''=h!&<S;;"O!09A-1" JX+U03!1"7E$/16782;%A75@>!./5)B"C- "7' KN):-;U#" ''nM P x ouq{'#$<KN):-;U&N)"3 ''nM P x wouq{' -+N3#$%&4 0/&)-1l''' 59f/ "/8 4@&3!'''B /1=C-)$3" 7Z@<):F B D81#;1,/ 5!$4@' #$<E$/14@'''678):F )*;C8-1"C- >!'''M*&!"=JA#$<*&!"=>!);?@' "!4B%(N%-3! i6J.L'* P''' 5%&+@90:;!;T !57 +38)3*>>!%%%(?&!+9&<@16%%%3,9/A"",( !"+C/.'DD+/EFGH'IH+"/JKG !"ELFH+').M%%D&G0"%-LN* OP/.&0QEH$)JI/DD'R)J'R)0RC/0I-S

_5+=3 & 0/ &'("2"3 *3 - +TN . _f$../ , B / 1 =C - # & 7Z =/ .' )63!2B;3'#03=>!B;/,'M*N3"C-O3&+0/&)-1P')$3" 7Z' -.@!..!; )59 );C8-1678 3!= 4@#$<) CZ-B!678O3&+.;<0J% #;1,/ 5!$4@4B%' E$J31E$3! 25%#$%&'("&3!'M.! 0UP'+/1)A7+ B /1=C-)$3" 7ZADZ "!' @!.4@@;91L'' 94"7B<39+0%)'.$C*)C*"B$

M*N3"C-O3&+0/&)-1P')$3" 7Z'#"%@<2"34O31! )A7+ 67857678=J5678' (")*+-3! -+3!1)@%!O!+ %-+'n2"3;N%&3!O-,).9 2:-+N3* )57+&' B;C-):$3! {'#03);C8-1;!&.!;2$3$3!*&!"HI 678,%!;<B8> !A-1' (N%)A7+ .?6>!4B%("0C8 )0% 25%6J.AR<'B >!KZ>!+/16>!4B%)OC8--+3!1' B"54@&3!'kE$/1#B31*&!")OC8-"/8 l'n4 0/&A-1.! 0U{' /Z ' "B/`@;;+U /.d =>!B;/,* A7Z#E%'* B"52 '#$<* 6782"3;N%&3!0/&)-1).95' "!)EC8--<2;e'-3! K<d'' 9DEF;7"!43%.,;!0*1 !"#$%&'()H+').M%L0GTC/."ID*UVW%G*X%-VFY&Z

B$/1@!.678("4O%)&$!.&3!''' ''' !674 .!;,;;@1-3! ' 0/&-+3!1B /1=C-Q!&6N678)EC8- =31"!4B%6!1-7)"$)EC8-@/,4@' *&!"=>!*/b4B%25%"!.678=J5)63!678("@<6>!25%''' D.L'''5N#$%&'''5N)B"C- &3!("@<0/Z14@-3! "!..&3!,6' $<*;678("*&;@<0/Z14@-3! K<-7.''')B0J($678("@>!):F 0%-10/Z1' 4@-3! A !5 7Z''')E;!<25%6;!,&3!(N%)A7+ B /1=C-)$3" 7Z /Z ' *C-E78O!+)EC8- = 96A-1(")-1'''KD81(")-1.?)*+25%+9 );C8-1' ;!&A-1(N%)A7+ "!,%!1#03.?2"3"!. /.'''@ .;<6/81&/ 7Z25%"!' -3! ($1! A-1(N%)A7+ #$%&;N%=D.:;<6/,4@-+3!1,-.2"3TN.' @D1#@.#@1):F A%-L'''E-=/1)A: %'+W'[E0#JM%*** D0!".\#I$/VL]+H+').M%^6IL0GI'&,V^,)_/IX!* X6R D%$/+EF"I`D$0!".\#I$/#C/F')%$/+H+').M%a0G%-!$***VJ-%$/+* D/HF/-VF$D***W6HF/-VF$D***E&$#YD6HF/-VF$DX6R%$/+EF"IJF"/-b* H+').M%.%+a0GacXdP/.+/***Lef***`D$D6 ,W*** %' + W' [ X6R . %)***HF' ) T/#X6R D%$ / +`L`W" L 0GD/KH+\R )* D0!".\#%cKHg!D,0$/)#/-.!)h\(+***H'IiTV&"+V0YI7W-Vja/GV0MR%)* #/0`F$&/DJI/Dkl+ %'+W'[./D***VHDM%+#C/F')W!H+')k0'R)%-!$***E&$#Y`D$0!".\#h'W* iTiWb***VF-***%-/#&,W&/DW!&F%WI$/TGV#,W%G`0h\(+&$%#'[* !"Vh6-+***Vh"/H"%)+(C/#Y&"%)-#J%Da,IV&%0QVh"/`LW"I%'+W'[.6R***&'()H'Ih"%`W"W6***Vh"/iT)$/-***D6JC/JD.0cLX'()&%+* &"+EFG&%+X"/-VTm)b***W"I-

B$/1@!.-3! @,''';N%=D.)=7+5!+ 95L''6782"325%-3! )$3"@;91' 6/Z1B"5'''#03.?):F .&3!B D81O/8&_"1678*J%"*3!=>!B;/,("67825%-3! ' B /1=C-57L'''=/.);C8-16782"3;N%=D.&3!'''G HIJK&6!/L!M6)?N'''#$%&=J5 6%!+"/ .?.$!+):F #*3)`X0% 2"%678"7HJ ).!<, O/Z &!1 ,-.0!"0;1_5 4@6J.B/&A%-@;91L'''_5+)fE!<B/&A%-' M4O% O7 &9 0 4B% *J% " *3 ! '''6J . AR<678 +/ 1 B!+4@P'''(""7 * &!"*9 5 )O3 ' )57+&./,(N%)A7+ &3!'''@1"7*&!"=JA./,O7&904B%"!.678=J52"3&3!' *JR@<-+N34 ,6,!645B;C-=T! <454 =/1*"'''@1"7*&!"=JA' 6J.*;/Z1./,=981678*JR.>!$/16>!''' tpq ''' p x xqs'''2"325%#:$&3!*JR -.*-.'''$-1*95' )$3 L'''5N=9*;/,&3!'''T%!*JR0%-10!+4 &/ E;J31 7Z'''+/1"7-<2;678' *JR-+!.6>!#032"325%6>!,%!1''',!167*JR-!@@<)$9.)-!B/&0!.' #-;U4 -- c`2:&/ L'''#$%&&9810!"*&!"HI 0/&)-1K<67.?25%' #$<*&!"=>!);?@A-1* );!2"325%&/5./ 678)19 6-1)="("4O%)&$!#*3.&3!''' ''' !67'''("+/125%A%-*95"!.A !5 7Z' (")OC8-&3!B$/1@!.678(N%-3! * -C8 25%-3! *N3"C-O3&+0/&)-1f,/,' =",N;RU#$%&'''*1@<O3&+)09")OCZ-)E$91E$/11! 4 .!;4O%O7&90' 4B%*J%"*3!25%-7. ! ''' A-,*JR (N%)A7+ 6784B%A%-*95./,("&3!'''MB"5-<2;.?B"5' 25%'''#03-+3!B"52 4 0/&)-1P A-,*JR*;/,'''A-,*JR@!.4@@;91L''' I<7.,)*O"$%%%P0#,0*103,"/3$

789)":0!(E!57OP%%%Q=>"R

?@A0'.)!1=>"%%BCD H/E0)['+W/FiTi#F"&'I U7%#/.Z***D6iH"Vja/GJ+X6Ra0"%D iH"***UJI/DXGV-%XG-/+Z***+C/X/)JI/Dkl+ J,W[I#i+Xc#7%#/. iknkl+`W"eeeE&$%-$/Va"%kl+ 2

!7V7*9#*)V7*9SP%%BH6

1J11&':FM@# #0!'%%BNG V06-+0!"EFG-%D0'[JI/DT0,) VLoWiT***VLoW.D%)***V06-+0!".,R)iHD$b JI/D.C/V0YTh\(+%-!$#'[&'IV0/

JI00!"I$/VDMR%`H0$JI0Ls,V.d*** t"/`D$a-/-/D***%-$/t/DH/***UJI/D.C/V0YTZ VDMR%t\)J0/ITC/VL]+***&"%)#F"/VFM%# #"/I&$%`LeeeiT&"%)a0"%Du

!7SAW%Q.JU.0!R%#*)5&'%%B6N

U%cL.00JZ*.0"/)JI/DVh"DEhY) U0%Z*I,t6EH$)^'-^+G* V^MR%D'R+i+.'p^/&p/K .0"/)L0G&!EH$)*U7%#/.Z

!74&17*9%%GCI JI/DW6`D$D6I'+&/-* [/)J0'()JI/D&/#Y`D$`W"+$/#F'I%-$/)X6RJ,W* J0%[J0'IX6REX"T0,)* aF')iTX6R`D$J/WJ,W* 6

@7'9*"+!<SP%%GTD JI00!"I$/***%G`0JM% .,R).C/J'pX6R.cWi+^6I,&r* iT['+W/F***UE0)Z* J0%[J0'IJM%['+`W.!$JI/D.C/V0YT

!7 E!A"+38#!3F),#%%GHI T)%-$/#F'IX6RTGVLF6R-+ELF) i^"***U.D%)Z***&'W.,+***EFGi^"***UH'IiTZ***#C/H+W* UV.6R-)Z***%-$/)#F"/H/p***W6#I$/*** U+,R)Z***%-$/)hF/WVhF/ i^"^6I,&iH"Jc"DJ$/***Xc#hKGX6R-')H/-iT

!7@()'A! .)!1(JK(0)"#*)%%GLD T)VW,+X/)eeeVDMR%D67%#/.* %-$/#F'I#'[VH&c#/0KQVja/GH+"/* T)V.6R-)%-$/)0%[J%[* %-$/LoW#'(+&'IV%)*** Va6-)Va0/GVH&c FX6R.0"/)h\(+

.)!1.,+ !7U$; <%%CGG JC/&%[i+-/DI,#q&* UI'-Z***`H+#YVLF6R-+7F#`W"* %/+cg/aEH$)#/0***UiH"Z* H/#HI')TGVLF6R-+7F#eee T)V0,RDX6R&'IV%)#$%+

“As long as you’re going to think anyway, think big.”

X;A"Y% O.,+P8:E!&8;7(* &40!'@<W)% O.,+ !7SAZ0;V5<4[R

Donald Trump

1 3?Q)"/R!/<@

?@A0'.)!1=>"

VIF/&6***f***X6R.,)J7L0Qv***VX6R-)JM+X6R5/+w0/+5,.7#* EFG&6***x***X6R7&V#6-I*** D-')+%+`D$HF'[***EFG`D$0!"W"I-* 5(C/I$/%-!$.$I+`H+h%)7F##'+E+$***EX[`D$+$/V^MR%VF-I$/* g/-i+VIF/***y***.'LW/HQX6R $/+D/*** DVW,+X/)D/EF"I* #I$/***z***L0GVXP***EFG-')VHFM%%6#***y***L0GVXPX6R-')&"%) VW,+X/)&$%`L !"#$%&''()*+,-'./0&12223"4)*!,30)567*8)9.50$)%2 /")%:;'

(").95#$<)09,_04 *;-,*;/&)$?.L''678B!54Bb3' "7 %-1O!+'''#$< %-1=!&678-!+JB3!1@!.("''' '''#$<''\m' :^ '''0/Z 1 #03 @>! *&!"25% '''E3 - #$<#"3 "/ . @<,-.)="-&3 !' ("):F * E9)`X6782"3)B"C- 4*;L'''("2"3;N%&3!-<2;6786!> ' 4B%E&.63! *95#,, /Z '''#03-+3!1 %-+*&!"*95#$<*>!' EN5A-163! .?):F )B"C- =981678($/.5/ 4B%(")OC8-"/8 4 ' 0/&)-14 6J.L'''*;/Z167825%$1"C-6>!-<2;=/.-+3!1 -!+J'''\ ''':^'''(".?:;<.!`4B%6J.* ;-,A%!1;N%&3!' (""7*&!"HI -+N3''' ''-+3!1''*C-("-+!.);7+ 678-)";9.! ("-+!.6>!1! 678-)";9.!'''#$<-+!.63-1)678+&;-,_$. B$!+* =1=/+&3!'''6>!2"0%-1-)";9.!e''' *>!0-,13!+L'''.?*C-'''("*1):F * -)";9./ .$/,' O!09"!).95"/Z1d''' #03T%!B!)B0J($57.&3! /Z '''(")OC8-"!)="-&3!-)";9.!' ):F 59 #5 #B31_-.!=''') C8-1@!.B$!+03-B$!+*;/Z1' (")B? 4*;.?0!"67825%2:-)";9.!'''E&.)A!.?@<.$/,"!' E;%-"./,*&!"=>!);?@)="/8 @D1O& 4B%)OC8-&3!'''T%!("25%2:,%!1'''(".?@<25%57' .$/,"!)O3 ./ '''("@D1E+!+!"6>!6J.&9T76!1)EC8-4B%25%' 2:-)";9.!'''

5!S3'Q*"+!;TUT ;V#*)

+% - .$/ , 2:)"C8 - *;/Z 1 678 ( "+/ 1 ):F #*3 ) 5? . :;<T"' @>!25%&3!B$/1@!.$N.=!&A-1(N%->! &+.!;_;1);7+ .$/,' "!@!.-)";9.!''');C8-1;!&.!;)59 6!1'''#$<.!;4O%O7&90' A-1)S-678 /8 '''TN.T3!+6-54B%)5?.:;<T"4 _;1);7+ I1' 6J.* '''2"3)&% ("''' 6>!4B%h!EA-1-)";9.!4 B/&A-1("'''R'''0- /Z ' ):F )B"C - 59 #5 #B3 1 *&!"#:$.4B"3 678 3 ! 0C8 0!' 0C8 4@'''#$< 3!2:=/" (/=@ .$!+):F *>!0-,A-1*>!' T!"=J5Q90678&3!'''M_0ADZ B N-+!.):F -<2;eP k("-+!.):F )5?.-)";9./ '''-+!.);7+ '''#$<)09,' _0678 /8 l''' )19 *3!A "678E3-#"34B%'''("@D1 >!2:KCZ-B /1=C-678' ).78+&./,-)";9.!"!-3! KZ!> 2:KZ>!"!'''0/Z1#03B /1=C- 96! ' =>!B;/,)5?.'''B /1=C-:;<&/09`!=0;U'''*N3"C-.!;63-1)678+&' )$+)T952:TD1 90+=!;'''B /1=C-=981"B/`@;;+UA-1_$.'' #$<B /1=C-O7&:;<&/09A-1,J**$=>!*/b''';&"2:TD15!;!' /.;%-1678:;<=,*&!"=>!);?@4 03!1#5 '''

);C8-1;!&A-1,J**$678:;<=,*&!"=>!);?@(3! )A%!' B/&A-1("* #$%&* )$3!'''@ ("*% E,&3!'''#6,6J.* ' "7*&!"HI '''#$<E+!+!"6>!*&!"HI A-1)A!4B%):F ' @;91'''5%&+&9S7.!;67803!1./ --.2:'''@!.#*3*&!"-+!.;N%' -+!.)B? '''.$!+):F *&!"HI '''#$<@!.*&!"HI '''("' .?);98"-+!.6>!4B%"/ ):F @;91ADZ "!'''_5+"7B /1=C-):F ' )*;C8-1"C-B D81678O3&+):c5_$.4B%("-+3!12"3 3!)OC8- ''' 4 O3&1B$/1L'''("):$78+ "!-3! B /1=C-:;<)h6' *N3"C-.!;H .EN5h!X!-/1.WX5%&+0/&)-1'''#$<B /1=C-' )0;7+"0/&2:-)";9.!'''@ 6>!4B%("25%A%-"N$"!.E-678@<' "/8 4@25%&3!'''*&!"HI A-1("@<):F @;9125% 2"3+!. /.

GP& !(N%%%6<T5V9:C!?4"/<@C3V&6

4 AR<678)EC8- L'''*;8>!)*;31./,.!;.&5&9O!-+3!1' )-!):F )-!0!+''')EC8-4B%0/&)-125%*<# 095-/ 5/,0% L 4 O/Z );7+ '''(".$/,&981&J3 B!=T! 678);7+ h!X!''')EC8-' @<6>!4B%0/&)-1=!"!;T=C8-=!;./,O!&03!1O!0925% 6>!2"B;C-*;/,e''')E;!<B$/1@!.=-,:$!+h!*' #$%&'''_;1);7+ .?@<:c5)6-"'''#$<("@<25%A-- Jb!0' E3-#"32:O3&+b!09A!+A-1678).!<="J+dd'''KD814 678=J5'''("' 25%-!@!;+U=- h!X!):F "9OO/ !;74 _,=TU#B31B D81' B3!1@!.,%! 2:2"32.$ /.'''#$<B$/1@!. /Z .?0/Z1B %!0/Z1' 0!2:);7+ '''@ 6>!4B%)EC8- L'''#$<* 4.$%O95*95&3!("' ,%!d'''6784.$%=-,:$!+h!*#6%L'''#6 678@<.&5&9O!)-!' *&!";N%2:6>!A%-=-,'''#035/ )-!)&$!2:);7+ h!X!''' # 3$<&3!'''*>!EN5E&. 7Z6>!)-!("+9Z"2"3--.'''#03' "/ .?2"3)*+B+J5("25%

(")0;7+"*&!"E;%-"5%! h!X!4B%./,0/&)-1@ ' &/ =-,:$!+h!*&/ =J56%!+"!TD1'''(".?2"3$/1)$678@<' A-- Jb!0E3-#$<#"3)59 6!12:).!<="J+ 6J.L''&/ '''B %!678A-1(".?*C-'''.!;6/.6!+'''EN5' *J+'''.;<6/81;/,--)5-;U@!. /.63-1)678+&O!&03!1O!09678' #&<)&7+ )A%!"!KCZ-A-14 ;%! O>!A-1b!09-+N32"3A!5 78#B$<*;/,'''):[!B"!+6786>!4B%(",%!d''');7+ h!X!' )EC8-"!6>!A%-=-,678 78 _5+($=-,, ).!<*;/Z1 /Z TC-&3!-+N34 A/Z E-4@' =>!B;/,)5?."/S+"0% -+3!1("''')E;!<#"%@<0%-1-+N34 ' -!.!;O7Z _ , '''O7Z ) , '''2:,% ! 14 ,!1*;/Z 1 678 I 1 => ! ) 7 + 1*N3 ' = 6 !2"3--.'''#03-+3!1 %-+'''M;-++9Z"P'''A-1*N3= 6 !' .?6>!4B%(".$%!678@<*95'''#$<6>!4 -7.B$!+L'''=981'''B$/1' @!. /Z

[XV06-+T/##0G[I+X$/X6R***y***{***#|EH$)JI/Dkl+ 5!S3'Q*"+!;TUT ;V#*) GP& !(N%%%6<T5V9:C!?4"/<@C3V&6 T5V%%%G4)!6/?91&/?1!"N%%%"L!/!'4)!6WX" 4,+Q) T"/= P& !( TWYWX"M+V888S#R&1R!9CV&WX"

“People only see what they are prepared to see.”

X."57!1* P81&' (,M':FM\) 5K!\7W&1P85AO"5:0!"*]"R

Ralph Waldo Emerson

2 3?Q)"/R!/<@

1J11&':FM@# #0!'

93<1"3HVS;?1&63*Q4)!6U3,' %

B/&4@(")0% ;/&2"3):F @/1B&<'''B$/1.!;)59 6!167'8 #= +!& ! 678=J54 O7&90A-1)5?.-!+J'''\ ''':^-+3!1("' .?=9Z =J5$1678'''M-)";9.!P'''M:;<)6`4 *&!"HI A-1(" ' #$<@<):F )O3 7Z6J.*;/Z167825%)59 6!1.$/,,%! 678-)";9.!' #"%)&$!@<(3! "!).C-,'''\]''':^#$%&.?0!"'''("-50C8 ' )0% 2:./,=981;-,L'''0/&2"325%'''2"3&3!O!&03!1O!09678"!' @!.B$!.B$!+:;<)6`'''6/Z126+'''@7 '''b78:J '''H;/81)`=' -)";9./ (9&A!&'''(9&5>!'''* -9 )57+''' $ '''6786!> 4B%("-5' D.=1=/+2"325%&3!''' Vh/D/XC/%G`0#'+X6R%VD0,#/r*** HF')T/#F)VJ0MR%)EF"IVh/TG[,+`L&$%X6R`H+%6#r*** J0'()+6(TGVL]+J0'()E0#h%)Vh/H0M%VLF$/r*** t"/VL]+J0'()E0#***Vh/TG&MR+V&"+VHDM%+ DH0M%VLF$/r }F} '

@>!25%&3!''')"C8-''\]'':^678#$%&'''.!;)59 6!1"!-)";9.!' *;/Z 1 #;.A-1(" /Z '''#"% @ <6> ! 4B% 2 5% *% E,&3 ! =98 1 678 ( "' &!5HI ./,*&!"@;91 /Z #0.03!1./ _5+=9Z )O91'''#03 /8 ' .?2"325%6>!4B%(";N%=D.(95B&/1)$+=/. 95'''0;1./ A%!".$/,' 6>!4B%("0C8 0!0C8 4@./,=9816782"325%*95HI 678(3! )A%!"!''' M-)";9.!P'''4 +!" /Z @D12"325%):F 59 #5 4 HI ' A-1("-7.03-2:#$%&'''B!.#03.$!+):F '''M59 #5 "B/` ' @;;+UP'''678@<-+N34 *&!"6;1@>!A-1("2"3;N%$C" =/ : 5!BU # ;.4 .!;5> ! ;1-+N3 678 - )";9 . !2"3 *3 - + :;<6/,4@)63!67*8 &;'''5%&+=3& B 18D ("*95TD1,%! '''*95TD1E3-' #"3'''#$<)EC8- L''ADZ "!@/,@90'''4 )&$! /Z ("2"3;N%@/.4*; -.@!.&/&#$<"%!4 !;U"A-1*;-,*;/&-J:T/"hU#$%&' (".?#6,@<2"3)B? 4*;678E-@<*J+./ ;N%);C8-1)$+=/.* 63!".$!1*&!")B C8-++!.4 .!;4O%O7&90#$<.!;' );7+ ;N%'''("E+!+!":;/,0/&678@<-+N3./,=98103!1L''';-,0/&' 2"3&3!@<57B;C-;%!+-+3!1=J5.>!$/1'''5%&+):F 2:25%&3!''.3)59 6!1@!.)"C-126+"!'''("0/5=9 4@5/Z 5% 678@<"!B!' *&!";N% # $<:;<=,.!;RU 5% & +0/ & )-1''')E;!<f< /Z ' -<2;678(3! )A%!"!'''2"3&3!@<):F );C8-1 3!)A9 ''')O3 '''.!;' #.%(%!):$78+ )=CZ-(%!03-B %!(N%* ''');C8-1B %!.$/&'''0- ' ).95#(3 59 2B&-+3!1;J #;1''' -.@!.("@<2"3*95B 7' #$%&'''("+/1@<./5 I =N%'''#$<).?,6J.L'';-+ Z>!0!'''6J.L' ,!5#($4 B/&4@"!):F ,6);7+ 4B%./,O7&90''' ]

''')5C - #;.'''.!;)59 6!10!"B!*&!"HI 4 ' G! < /.);7+ 6J #$.):$78+ ''@D1*3- A%!1"7*JR*3!678=J5' 4 O7&90("''' -.@!..!;);7+ #$<.!;O3&+1! 4 !;U"' 678*3- A%!1B /.6/Z1*N3'''.9@&/0;:;<@>!&/ 678("@<0%-16>!' -+3!1O 95678);7+.25%&3!'''M,%!*$/81P'''-+3!1B D81.?*C-'''.!;' 0-,*>!T!")EC8- L''O!&-)";9./ 67803!1E!./ =1=/+);C8-1' * 26+''')"C-126+'''O%!126+'''#$<-7."!."!+'''T%!*95' 0/1*U*>!T!"$<''\'')B;7+b'''B;C-#"%.;<6/81''\'',!625% ' : ! 7Z("*1.$!+):F "B!)`;XG7A-1-)";9.!2:#$%&d OJcKh6R^"/)`L70)V06-+H0M%VLF$/rS OJcK#,+V+M(%HD/i^$`HDrS*** OJC/I$/***~9? ***i+g/ /`X-***Vh/a!W#'+-')`)rS OL0GVXP`X-JM%L0GVXP`&"HI'+i^$`HDrS OX6RVDM%)`X-D6h+DLl)h/-H0M%VLF$/rS*** }F} #;.L'''+-";/,&3!(";N%=D._"_B'''_.;S'''TD1A !5' &98 1 B 7 '''2"3 - +!.0-,*> ! T!")B$3 ! 7Z ''')E;!<(";N% =D .' )B"C- &3!)A!.>!$/15NTN.:;<)6`26+'''#03E-25%"! /81' *95=<;<0<#$%&'''("@D1)A%!4@&3!'''E&.)A!*12"3;N%'''#$<' -+!.;N%@/.:;<)6`A-1);!"!..&3!'''"/ .?)B"C- )&$!' /.);7+ 03!1O!092:,%! );!''');!.?+/1-+!.@<*J+'''-+!.' @<T!")A!''' /8 6>! 4B% ( "2"3 ) B C8 - +678 @ <0-,*>! T!"' )EC8- L'''-7.)$+

)&% #03&3!(";>!*!b'''B;C-=J56 @;91L'''(".?@<' 0-,=31L'''2:''' 6J.&/ 7Z'''(")OC8-&3!+/1"7)EC8- -7.B$!+* 678HI14@' &3!''',%! A-1(""7O%!1''' '''0/&)-!2&%;/,=31("0- 2:' );7+ B /1=C-'''#$<("O-,.9 B"!:c 1):F -!B!;''' =!;E/5);C8-1 3!4@B!+678("@<@9 0 !.!;ADZ 25%' 4 )&$!;>!*!b#E;3=<E/5--.2:6/8&_;1);7+ '''@!.678' )*+TN.)EC8- $%-"B %!$%-"B$/1'''*-+T!"*>!T!""!.' "!+'''O7&90(");98""7)&$!6>!.9@.;;"-C8 L'''-+3!1:.09=JA' "!.ADZ '''_5+B!;N%2"3&3!'''($.;;"678#.$%1)EC8- 2&%.>!$/1' @<0!""!095L @>!25%&3!'("_5 )EC8- = 96B$-.4B%.9 -!B!;B"!' (=" "'_5+)A!,-.("&3!):F K7);7+$'n x xu~{'-!B!;' )O%!4 =20$U0<&/ 0.' 5%&+*&!"KC8-,&../,*&!"2&%4@' )$+2"3)-<4@./,K7);7+$678"7B %!0!*$%!+.;<5N.)$?.L' #T""7=!;E/5=7)B$3! 7Z)$+=/. 95' ("K5-!B!;B"!@ ' B"5O!"' "!;N%0/&-7.67.?0- A-)E98"-7.O!"' #$%&TN.' )EC8- ;<),95)=7+1B/&);!<4=3B %!-+3!12"3).;14@ .!;#.$%1./ 2:"!;<B&3!1("./,)EC8- ' -.@!.' *&!"= J.#$<=;%!1*&!"= 96= "#$%&' "/ +/16>!4B%' ("25%);7+ ;N%O7&90' .!;)-!0/&;-5' .!;+-";/,' #$<.!;' 4B%-h/+25%):F -+3!157'''

[XV06-+T/##0G[I+X$/X6R*** *{***DcDD%)X6RE&#&$/) 93<1"3HVS;?1&63*Q4)!69DZ"U3,' U! 0<),#S;?([!CS)+;V&6 9DE+TU%%%9DE+(6&'%%%93<1"3HV(,@'T56R\ 4)!6(L!93AU]^K"&1HR *Q#*)93!9&'

กานต กองสวัสดิ์ ใชชีวิตผจญภัยไดอยางสุดมันสและนานับถือหัวใจ เขากลาที่จะฝนใหใหญ แลวก็ตามไปจัดการกับความฝนกอนเบอเริ่มที่วานั้น ผมเชื่อวาหนังสือเลมนี้จะเปนหนึ่งในหนังสือที่ปลุกคุณจากชีวิตที่งวงเหงา เศราซึม ลุกขึ้นมาใชชีวิตอยางกระปรี้กระเปราแลวก็เปน ‘นาย’ ของมัน วงศทนง ชัยณรงคสิงห ผูกอตั้งนิตยสาร A day

ทุกๆ ชีวิตนั้น มีชีวิตใหใชอยางเต็มที่เทาๆ กันครับ… นั่นคือ หนึ่งชีวิตจากเกิด จนแก จนเฒา จนเหาขึ้นศีรษะตาย ผูคนที่กลาจะแบมือ แลวนำชีวิตไปใชอยางคุมคานั้น เปนสิ่งที่ยอดเยี่ยมครับ สวนคนที่ยังไมไดแบมือ…ผมก็แนะนำใหหยิบหนังสือ “คูมือชวยตัวเอง” เลมนี้มาอานเสียเถอะครับ อดัม-ม.ร.ว.เฉลิมชาตรี ยุคล ซีอีโอ FuKDuk Production

we can

คนเราทุกคนมี invisible ‘S’ อยูบนหนาอกคือ สภาวะธรรมชาติ ของมนุษยตางมีพลังที่ไรขีดจำกัดเหมือนมีซูเปอรแมน (‘S’uperman) และซูเปอรวูเมน (‘S’uperwoman) อยูแลวในตัวเอง ดิฉันมั่นใจวา หนังสือเลมนี้จะเปนหนึ่งแรงบันดาลใจและพลังใจที่เปนเครื่องมือนำ ‘ความสุขและความสำเร็จ’ มาใหผูอานทุกๆ คน ดร.วรัญญา สะอาดเอี่ยม ริเท็นนิส หัวหนาคณะผูแปลหนังสืออมตะรอยป “ศาสตรแหงความมั่งคั่งร่ำรวย”

หมวดจิตวิทยาพัฒนาตนเอง ราคา169 บาท