(Non) parlo Italiano

“Spreek je ook Italiaans?” Eén van de meest gehoorde vragen als ik mensen vertel dat ik half-Italiaans ben. En al sinds ik kan praten zeg ik ‘nee’. De meeste toehoorders vinden dat jammer, maar ikzelf vond het altijd een gegeven. Ik zag het als iets wat ik in mijn kindertijd niet heb geleerd van mijn vader en ook nooit zou leren. Tot voor kort.

Als kind spraken mijn zusje en ik trouwens heel goed Italiaans. Op vakantie speelden we vaak ‘vader en moedertje’ en was onze voertaal Italiaans. We pikten de melodische taal op van de straat en zo creëerden we onze eigen ‘Italiaanse’ taal. Het klonk zo goed dat andere Nederlandse kinderen ervan overtuigd waren dat we ook echt de taal spraken.

Als puber zat ik een tijdje bij een theatergroep waar jabbertalk (het inzetten van een fantasietaal) onderdeel was van de cursus. Mijn opdracht was om een liefdesbrief voor te lezen in het Italiaans. Dat deed ik blijkbaar zo overtuigend dat mijn medecursisten na de les bij me kwamen omdat ze heel graag wilden weten wat er nu eigenlijk in mijn liefdesbrief stond. Ik was helemaal verbaasd dat het zo echt had geklonken.

Wat ik bedoel te zeggen is dat de basis – de klanken, de melodie, intonatie – er al van jongs af aan inzitten. Dus waarom zou ik de taal niet gewoon kunnen leren? Dat dacht ook mijn vriend die nu een aantal jaar in Italië komt en het niet oké vindt om bij onze plaatselijke bakker brood te bestellen in het Engels. Hij vindt, en dat ben ik met hem eens: in Italië maak je je verstaanbaar in het Italiaans. Al is het met handen en voeten.

Daarom zijn we sinds twee maanden gestart met een laagdrempelige cursus via de app DuoLingo. Daar leer je bijna in een soort van spelvorm elke taal die je wilt. De app beloont je voor elke dag dat je woorden en zinnen leert en dat werkt heel motiverend. Al moet die motivatie wel intrinsiek zijn, anders houd je het niet vol.

Kijk maar naar Femme Rijk. In onze Face to Face-rubriek vertelt ze over haar zeilsportcarrière en de druk die het met zich meebrengt waardoor ze steeds minder gemotiveerd raakte. En meervoudig kampioen fierljepper Anna-Jet Leijenaar spreekt in het coververhaal over de balans tussen motivatie en gezelligheid in de sport. Die balans moet er zijn om iets vol te kunnen houden. En dat ben ik helemaal met haar eens.

Snel terug naar m’n lessen. En dan hoop ik dat ik binnenkort kan zeggen: “Si, parlo Italiano.”

Veel leesplezier!

Gianna Posteraro redactiecoördinator

LEKKER LEZEN

6. IN GESPREK MET FIERLJEPPERS ANNA-JET LEIJENAAR EN AUKE ZIJLSTRA

18. FACE TO FACE MET ZEILSTER FEMME RIJK

26. SNEKER DOUWE DE BOER, EEN IMPOSANTE VERSCHIJNING DIE HET LEVEN LIEFHEEFT

ACTUEEL

22. DE FRIESE BALLONFEESTEN, GRATIS FESTIVAL VOOR IEDEREEN

MAATSCHAPPIJ & SAMENLEVING

11. NIEUWS UIT GEMEENTE SÚDWEST-FRYSLÂN

29. FINANCIEEL COACH OEDS-JAN POSTMA

SPORT

30. VOORUITBLIJK OP SKS SKÛTSJESILEN 2023

32. “WAT IN DEI, SA’N FREULEDEI” OVER DE 121STE FREULEPARTIJ IN WOMMELS

35. RKVV DE PLAKKERS EN HET 25E (EN LAATSTE?) BEACHVOLLEYTOERNOOI

36. JONGE JIMTE KOOPMANS JAAGT OP SUCCES IN DE IFKS

GEZOND & FIT

39. ODENSEHUIS IN SNEEK OFFICIEEL GEOPEND

40. GEEN ZWART GAT VOOR TACHTIGER JAN WALSTRA

CULTUUR & UITGAAN

45. ZOMERSE FLINKE FEA MARKETS ZIJN “ECHT EEN FEESTJE”

47. VIER MUZIKALE

TALENTEN OP WEG NAAR

MUZIEKTHEATERSPEKTAKEL ‘T GALA

52. UITGAANSAGENDA

WATERLAND VAN FRIESLAND

Warm Heeg moet dóórgaan

HEEG – Warmtenetbedrijf Warm Heeg moet dóórgaan. Dat is de wens van de 124 klanten van Warm Heeg die op 12 juli bij elkaar zaten tijdens de ‘Grote Resultaten Avond’.

Bijna 500 huishoudens meldden zich in de afgelopen campagneperiode aan als klant van Warm Heeg. Dat is 43 % deelname van de bewoners uit het dorp. Voor een eerste pilot een prachtig resultaat. Jarenlange ervaringen van vergelijkbare warmtenet-projecten in Denemarken laten zien dat je al kan starten met de aanleg van een warmtenet bij ongeveer 50% deelname. Toch heeft Warm Heeg 75% deelname nodig om zelfstandig de financiering rond te krijgen. Nu dit percentage niet is gehaald, is extra risicodekking nodig van de overheid. Warm Heeg en de gemeente gaan samen in de komende maanden een vervolgaanpak uitwerken.

SNEEK – De 86e Sneekweek komt eraan. En wat past er nou beter bij zeilen, de Waterpoort, en feest in Sneek dan de prachtige ‘Sneek blouse’? Ziggo Men heeft samen met het kleurrijke modemerk ‘A fish named Fred’ een unieke blouse ontworpen die in beperkte oplage te koop is.

Vanaf deze week kan deze ‘limited edition’ Sneek blouse gekocht worden bij de trendy herenmodezaak aan het Grootzand 6. Hierbij ontvang je ook nog eens een gratis flesje ‘A beer named White’ van het Sneker Pypke. Zo ga je lekker en goed gekleed de Sneekweek in.