予時間 原作者 : 楊牧 圖 / 文 : 陳怡儒 鄭育玟
請你告訴我， 請你告訴我，
什麼是遺忘呢？ 啥物是袂記得？
1
2
3
遺忘是不是 袂記得是不是
枯木上 凋樹上
鋪著的 鋪 ê
那層青苔呢？ 彼重青苔 ?
4
哇！你怎麼在這裡。 哇！你怎樣佇遮。
5
嗨！你好。 嗨！你好。
6
美味的果實逐漸成熟了， 美味 ê 果子漸漸成熟 ah，
聽見大地的呼喊而落下。 聽著大地 ê 喝喊 jî 落下。
7
8
9
分你一些吧。 分你一寡仔吧。
謝謝你！ 多謝你！
10
夏天慢慢染上秋色， 熱天慢慢染著秋天 ê 顏色，
兩個季節的豐碩成果 兩個季節 ê 豐碩果子
在掙脫壓力下成長， 佇壓力 ê 躘開 hā 成長，
抑或是化作塵土。 抑是化作土粉。
11
12
花香如墜落的星星， 花芳像墜落 ê 點點仔，
而我也漸漸邁入紅漆的圓門。 jî 我嘛漸漸進入紅色 ê 圓門。
13
14
我愛你們。 我愛恁。
15
要一起幸福呀。 ài 做伙幸福呀。
16
穿過滴滴答答的細雨， 迵過㴙㴙滴 ê 細雨，
17
下沉的鐘乳石緊緊接住上升的石筍。 落沉 ê 鐘乳石緊緊接著上升 ê 石筍。
18
踏著陌生的腳步， 踏著生分 ê 跤步，
慢慢在噴水池畔停下。 慢慢佇噴水池畔停落。
19
20
水池周圍環繞著 一百座虛無 ê 雕像
上百座虛無的雕像， 圍成一個圈箍仔佇水池邊仔，
它們就是遺忘。 in 著是袂記得。
像一座沒有回應的山林。 像一座無回應 ê 山林。
21
22
我擁抱著一個原始的憂慮， 我攬著一个原始 ê 煩惱，
告訴我什麼叫記憶？ 告訴我啥物叫記持 ?
23
24
25
26
原來這就是記憶啊！ 原來遮著是記持啊 !
珍貴的、寶貴的、 珍貴 ê、寶貴 ê、
唯一的我的記憶。 唯一 ê 我 ê 記持。
27
28
這些記憶是永遠不會遺忘的。 遮的記持是永遠袂袂記得 ê。
29
30
31
32