VAASA NEWS 2.2021 YIT KOTIEN INFOLEHTI YIT HEM INFORMATIONSTIDNING
Myllykatu 14, 2 h+kt / Kvarngatan 14, 2 r+ku, 45,5 m²
Vaasan Myllykatu 14 on modernin lämmitys- ja viilennysjärjestelmän pilottikohde Vasa Kvarngatan 14 är pilotprojekt för ett modernt värme- och nedkylningssystem Vaasan Klemettilän alue on uudistumassa. Tällä hetkellä YIT rakentaa Klemettilässä Myllykatu 14:ää, jonka arvioitu valmistumisaika on heinäkuussa 2021. Kattolämmitys- ja viilennysjärjestelmän ansiosta Myllykatu 14:ssä tullaan asumaan mukavasti juuri halutusta sisälämmöstä nauttien. Järjestelmän toiminta perustuu vesikiertoisiin kattopaneeleihin. Lämmitystä ja viilennystä säädellään asuntokohtaisesti. Lue lisää Myllykatu 14:stä sivulta 2!
Stadsdelen Klemetsö i Vasa är mitt i en förnyelseprocess. För tillfället bygger YIT projektet Kvarngatan 14. Inflyttningen beräknas äga rum i juli 2021. Tack vare takvärme- och nedkylningsystemet kommer invånarna vid Kvarngatan 14 att kunna bo bekvämt och njuta av önskad inomhustemperatur. Systemets funktion baserar sig på vattenburna takpaneler. Värmen och nedkylningen regleras bostadsspecifikt. Läs mer om Kvarngatan 14 på sidan 2!
Klemettilä Klemetsö
MYLLYKATU 14 KVARNGATAN 14 SIVU / SIDAN 2 Ydinkeskusta Kärncentrum
ROMEO SIVU / SIDAN 3 Sepänkylän Omenalaakso Äppeldalen i Smedsby
SIVU / SIDAN 3
VAASA NEWS 2.2021
2
KUULUMISIA JA ODOTUKSIA TULEVALLE VUODELLE NYHETER OCH FÖRVÄNTNINGAR PÅ DET KOMMANDE ÅRET
Arvoisa lukija,
Bästa läsare,
Vuosi 2021 on pyörähtänyt käyntiin, ja toivomme sen
Det nya året 2021 har startat och vi önskar att det för
tuovan kaikille paljon onnenhetkiä. Meillä on käynnissä
med sig många fina lyckostunder. Vi har flera intressanta
monia mielenkiintoisia hankkeita, joita esittelemme tässä
projekt på gång och i denna tidning presenterar vi en
lehdessä tarkemmin. Pääset tutustumaan moderniin
del av dem närmare. Du får bekanta dig med det
kattolämmitys- ja viilennysjärjestelmään Myllykatu 14:ssä,
moderna värme- och nedkylningssystemet vid
muuttovalmiiseen Romeoon sekä omenistaan tunnetun
Kvarngatan 14, inflyttningsklara Vasa Romeo samt
Sepänkylän Omenalaakson alueeseen. Lisäksi kutsumme
Äppeldalen i Smedsby som är känd för sina goda
sinut esittelyihin, joista löydät lisätietoa takasivulta.
äpplen. Dessutom bjuder vi in dig till våra visningar
Mikael Snellman
aluejohtaja, regiondirektör YIT Suomi Oy / Pohjanmaa, Österbotten
som du hittar mera information om på baksidan. Tehdään yhdessä tästä vuodesta ikimuistoinen! Låt oss tillsammans göra detta år minnesvärt!
Ensiesittely ajanvarauksella** 13.2. klo 12–14 Varaa oma aikasi: yit.fi/myllykatu14
Vaasan Myllykatu 14 on Klemettilän alueen uusin helmi
Premiärvisning med tidsbokning** 13.2 kl. 12–14 Boka din egen tid: yit.fi/myllykatu14
Vasa Kvarngatan 14 är Klemetsö-områdets nya pärla VIILENNYKSELLÄ HELPOTUSTA HELLEPÄIVIIN
”Patterit vievät nykyään asunnoissa yhä
”Radiatorerna tar numera allt större
enemmän tilaa. Patterittomuus mahdol-
NEDKYLNING GER LINDRING UNDER VÄRMEBÖLJAN
Vaasan Myllykatu 14 on suositun kort-
listaa entistä tehokkaammat neliöt ilman
Vasa Kvarngatan 14 är det omtyckta
möjliggör mer effektiva ytor utan att det
telin kulmakivi keskustan kupeessa.
ahtauden tuntua”, Pohjanmaan yksikön
kvarterets hörnsten. I grannkvarteret
känns trångt”, berättar Österbottens
Naapurikortteliin on suunnitteilla Wasa
rakennuttajapäällikkö Jaakko Ojala
planeras evenemangscentret Wasa
byggherrechef Jaakko Ojala.
Station -tapahtumakeskus. Täällä on
kertoo.
Station. Här finns alla ingredienser för
kaikki hyvän arjen ainekset: viihtyisässä
utrymme i bostäderna. Batterifria hem
en god vardag: i det hemtrevliga stads-
YIT Hemmens försäljningschef i Öster-
kaupunkikorttelissa on jopa oma lento-
Pohjanmaan YIT Kotien myyntipäällikkö
kvarteret finns till och med en egen
botten, Marie Kero, berättar att Kvarn-
pallokenttä ja pysäköintihalli! Oman
Marie Kero tietää kertoa Myllykatu 14:n
volleybollplan och underjordisk bilhall!
gatan 14 är det första höghusprojektet
kodin voi valita saunalla tai ilman.
olevan Vaasan ensimmäinen kerrostalo-
Du kan välja ditt hem både med och
i Vasa där nedkylning hör till bostadens
Parvekkeet ovat lasitettuja tai näppäriä
hanke, jossa viilennys kuuluu asunnon
utan bastu. Balkongerna är inglasade
standardutrustning. Du kan bekanta dig
ranskalaisia parvekkeita. Katon kautta
vakiovarusteisiin. Pääset tutustumaan
eller finurliga franska balkonger. Efter-
med dessa hus, som blir färdiga i juli,
ohjautuvan lämmityksen ja viilennyk-
heinäkuussa valmistuvaan taloon
som uppvärmningen och nedkylning-
på visningen med tidsbokning lör 13.2
sen vuoksi asunnoissa ei ole lainkaan
ajanvarauksella la 13.2. klo 12–14**.
en styrs via taket, har bostäderna inga
kl. 12–14**. Boka din egen tid:
pattereita, mikä antaa uusia mahdolli-
Varaa oma aikasi esittelyyn:
radiatorer, vilket ger fler möjligheter för
yit.fi/myllykatu14
suuksia sisustamiseen.
yit.fi/myllykatu14 Tervetuloa!
inredning.
Välkommen!
**COVID-19 Noudatamme turva- ja hygieniaohjeita sekä edellytämme maskin käyttöä kaikissa esittelyissämme. **COVID-19 Vi följer säkerhets- och hygienriktlinjerna och förutsätter användning av ansiktsmask under alla våra visningar.
3
VAASA NEWS 2.2021
TUTUSTU TURVALLLISESTI ROMEON KOTEIHIN: VARAA YKSITYISESITTELY YIT.FI/ROMEO
BEKANTA DIG TRYGGT MED HEMMEN VID ROMEO: BOKA PRIVAT VISNING YIT.FI/ROMEO
Romeo 1 h+kt / 1 r+ku, 28,5 m²
Uusi vuosi, uusi koti – Vaasan Romeo on muuttovalmis Nytt år, nytt hem – Vasa Romeo är inflyttningsklar
ENSIESITTELY AJANVARAUKSELLA** PREMIÄRVISNING MED TIDSBOKNING** 13.2. KLO KL. 12–14 YIT.FI/MYLLYKATU14
Oletko harkinnut uuden kodin ostoa? Haluatko suunnitella muuton oman aikataulusi mukaan ilman turhia hidasteita?
Har du funderat på att köpa ett nytt hem? Vill du planera flytten enligt din egen tidtabell utan onödiga förseningar?
Meillä on sinulle iloisia uutisia: Vaasan Romeoon pääset
Vi har glädjande nyheter för dig: du kan flytta in direkt till
muuttamaan vaikka heti. Romeossa asut unelmiesi city-
Vasa Romeo. Vid Romeo njuter du av cityboendet nära
elämää lähellä toria, taidenäyttelyitä ja elokuvateatteria.
torget, konstutställningar och biografen. Motionären har
Kuntoilijalla on lyhyt matka ulkoilureiteille, kuntosalille tai
kort väg till bl.a. olika friluftsleder, gym och simhallen.
uimahallille. Bostädernas högklassiga utrustning, inklusive de integreAsuntojen tasokas varustelu integroituine kodinkoneineen
rade hushållsmaskinerna i köket och golvvärmen, bjuder
ja lattialämmityksineen tekee arjesta luksusta. Suuret
på vardagslyx. Från de stora fönstren har du utsikt mot
ikkunat avaavat näkymät joko suojaisalle sisäpihalle tai
den skyddade innergården eller mot stadsvyer.
kaupunkiin. Romeossa on vapaana vielä kaksi ainutlaa-
Vid Romeo finns ännu unika och ljusa takvåningar med
tuista valoisaa kattoterassihuoneistoa, joista on mahtavat
fantastisk utsikt över staden. Kom och bekanta dig med
näkymät yli kaupungin. Tule tutustumaan asuntoihin
bostäderna genom att boka en privat visning – här kan
varaamalla yksityisesittely – voit löytää unelmakotisi!
du hitta ditt drömhem!
NYA YIT HEM I KORSHOLM UUSIA YIT KOTEJA MUSTASAAREEN
Omenalaakso Äppeldalen
NYA ARTER I ÄPPELDALEN
OMENALAAKSON UUDET LAJIKKEET
I den gamla äppelträdgården i Smedsby, Korsholm,
Mustasaaren Sepänkylään, entisen omenapuutarhan
gror snart två nya höghus. I Äppeldalen bor du rym-
paikalle, kasvaa pian kaksi uutta kerrostaloa. Omena-
ligt i lugn och ro, men ändå nära servicen. Inte heller
laaksossa asut väljästi omassa rauhassa, mutta silti
Vasa centrum är långt borta då du kör dit på under
lähellä palveluita. Vaasan keskustakaan ei ole kaukana,
Myllykatu 14, 2 h+kt / Kvarngatan 14, 2 r+ku, 45,5 m²
tio minuter.
sillä hurautat sinne autolla alle kymmenessä minuutissa.
VAASAN MYLLYKATU 14 VASA KVARNGATAN 14 Kerrostalo Myllykatu 14 | Höghus Kvarngatan 14 Arvioitu valmistuminen Beräknad färdigställning 7/2021. Lunastettava vuokratontti. Inlösningsbar hyrestomt. B2018
I och med det första nya huset Astrakan, slår Äppel-
Omenalaakso puhkeaa omenapuunkukkaan sen
dalen ut i blom. Förhandsmarknadsföringen för
ensimmäisen talon Astrakanin myötä. Mustasaaren
Korsholms Astrakan uppskattas starta under
Astrakan on tulossa ennakkomarkkinointiin arvion
våren. Genom att registrera dig i YIT:s Hemkrets på
mukaan tämän kevään aikana. Liittymällä YIT:n Koti-
vår nätsida eller genom att ringa bostadsförsäljning-
piiriin nettisivuillamme tai soittamalla asuntomyyntiin
en, har du möjlighet att reservera en bostad bland
pääset tekemään varauksen ensimmäisten joukossa.
de första. yit.fi/äppeldalen
yit.fi/äppeldalen
Psst. Visste du att bostadsbolagen i Äppeldalen har
Psst. Tiesitkö, että Omenalaakson taloyhtiöt on nimetty
fått sina namn efter äppelsorterna Astrakan och
alueella kasvavien omenalajikkeiden Astrakanin ja
Bergius, som växte på området?
Bergiuksen mukaan?
Esim. m² krs mh. 1 h+kt+alk 1 r+ku+alk 28,5 2/5 33 660 *Vuokratontin arvioitu lunastusosuus Hyrestomtens uppskattade inlösningspris 2 h+kt 2 r+ku 45,5 3/4 50 610 *Vuokratontin arvioitu lunastusosuus Hyrestomtens uppskattade inlösningspris 3 h+kt+s 3 r+ku+b 68,0 3/4 64 320 *Vuokratontin arvioitu lunastusosuus Hyrestomtens uppskattade inlösningspris yit.fi/myllykatu14
vh. 112 200 7 439 168 700 11 876 214 400 17 748
VAASA NEWS 2.2021
4
ENSIESITTELY AJANVARAUKSELLA** PREMIÄRVISNING MED TIDSBOKNING** 13.2. KLO KL. 12–14 YIT.FI/MYLLYKATU14
Ensiesittelyssä! Premiärvisning!
ENSIESITTELY AJANVARAUKSELLA** MYLLYKATU 14 LAUANTAINA 13.2. KLO 12–14
VAASA KLEMETTILÄ VASA KLEMETSÖ Nyt ensiesittelyssä rakenteilla olevan Myllykatu 14:n sisustetut malliasunnot: kaksio ja kolmio. Kodit valmistuvat heinäkuussa, mutta jo nyt pääset tutustumaan vapaana oleviin asuntotyyppeihin. Nettisivuiltamme löydät lisää kuvia ja videoita sekä 360 virtuaaliesittelyn. Tutustu turvallisesti Myllykatu 14:n kotehin. Esittely järjestetään ajanvarauksella, varaa oma aika ennakkoon: yit.fi/myllykatu14
PREMIÄRVISNING MED TIDSBOKNING** KVARNGATAN 14 PÅ LÖRDAGEN 13.2 KL. 12–14
Nu premiärvisas Kvarngatan 14, som är under byggnation, inklusive de inredda modellbostäderna: en två- och trerummare. Hemmen färdigställs i juli, men redan nu kan du bekanta dig med de bostadstyper som är till salu. På vår hemsida finns bilder och videon samt en 360 virtuell visning. Bekanta dig tryggt med Kvarngatan 14:s hem. Visningen ordnas med tidsbokning, reservera din egen tid på förhand: yit.fi/myllykatu14
Tiesitkö, että voit tehdä ajanvarauksen asuntoesittelyyn helposti sähköisesti? Esiteltävät kohteet löydät osoitteesta www.vello.fi/yitasuntomyynti Visste du, att det är lätt att boka en egen bostadsvisning elektroniskt? De objekt som förevisas presenteras på adressen www.vello.fi/yitasuntomyynti **COVID-19 Noudatamme turva- ja hygieniaohjeita sekä edellytämme maskin käyttöä kaikissa esittelyissämme. **COVID-19 Vi följer säkerhets- och hygienriktlinjerna och förutsätter användning av ansiktsmask under alla våra visningar.
Myllykatu 14, 3 h+kt+s / Kvarngatan 14, 3 r+ku+b, 68 m²
TUTUSTU TURVALLLISESTI ROMEON KOTEIHIN: VARAA YKSITYISESITTELY YIT.FI/ROMEO
BEKANTA DIG TRYGGT MED HEMMEN VID ROMEO: BOKA PRIVAT VISNING YIT.FI/ROMEO
HUIPPUTARJOUKSET! Kun teet asuntokaupat Myllykatu 14:stä helmikuun aikana saat valita kaupan päälle: • pesukoneen tai • 12 kk:n kuntosalijäsenyys naapurin LYKKE kunto keskukseen tai • YIT Asuntovuokrauspalvelun. SPECIALERBJUDANDEN! Ingå affär för Kvarngatan 14 under februari så kan du välja en förmån på köpet: • tvättmaskin eller • 12 mån:s medlemskap till LYKKE-gymmet i grannskapet eller • YIT Bostadsuthyrningstjänst Tervetuloa! Sisäänkäynti Sepänkyläntie 5 puolelta. Välkommen! Ingång från Smedsbyvägen 5.
Romeo 2 h+kt+s / 2 r+ku+b, 35,5 m²
VAASA KESKUSTA VASA CENTRUM Muuta alkuvuodesta valmistuneeseen Romeoon Vaasan ydinkeskustaan! Varaa yksityisesittely sinulle sopivaan aikaan. Flytta in till Romeo i Vasa kärncentrum, som precis har färdigställts! Boka privat visning på en tid som passar dig. yit.fi/romeo
JAANA DAHL myyntineuvottelija försäljningsrepresentant jaana.dahl@yit.fi 050 347 2541
VAASAN ROMEO VASA ROMEO Kerrostalo Pitkäkatu 49 | Höghus Storalånggatan 49 Muuttovalmis. Inflyttningsklar. Lunastettava vuokratontti. Inlösningsbar hyrestomt. C2013 Esim. m² krs mh. 1 h+kt 1 r+ku 28,5 2/7 44 220 *Vuokratontin arvioitu lunastusosuus Hyrestomtens uppskattade inlösningspris 2 h+kt+es 2 r+ku+eb 37,0 2/7 53 370 *Vuokratontin arvioitu lunastusosuus Hyrestomtens uppskattade inlösningspris 3 h+kt+s 3 r+ku+b 63,5 1/4 66 270 *Vuokratontin arvioitu lunastusosuus Hyrestomtens uppskattade inlösningspris 3 h+k+s 3 r+k+b 103,0 7/7 144 000 *Vuokratontin arvioitu lunastusosuus Hyrestomtens uppskattade inlösningspris yit.fi/romeo
MARIE KERO myyntipäällikkö försäljningschef marie.kero@yit.fi 040 075 4045
YIT ASUNTOMYYNTI VAASA Kokkokalliontie 12, 65300 Vaasa. YIT BOSTADSFÖRSÄLJNING VASA Kokkobergsvägen 12, 65300 Vasa. p./t. 020 715 8300* (0,088 eur/min), asuntomyynti.vaasa@yit.fi
Saat tietoa ensimmäisten joukossa ilmoittautumalla asiakasrekisteriimme: yit.fi/asunnot Anmäl dig till vårt kundregister så får du information som en av de första: yit.fi/asunnot
*Valinnainen, osakkeenomistajalla on mahdollisuus lunastaa huoneistokohtainen osuutensa tontin määräosasta yhtiölle ja vapautua tontin vuokravastikkeen maksamisesta. *Valbar, aktieägaren har möjlighet att till bolaget lösa in sin bostadsspecifika kvotandel av tomten och bli fri från att betala tomthyresvederlag.
vh. 147 400 18 126 177 900 23 532 220 900 40 386 480 000
ILMOITTAU DU REKISTER ASIAK ASIIMME! Anmäl dig ti vårt kund- ll register!
65 508