YIT & LEMMINKÄINEN. TILLSAMMANS | YHDESSÄ YIT. Yhdessä yli 200 vuoden kokemus rakentamisesta! Tillsammans har vi över 200 års erfarenhet av byggande!
Vaasa News yit.fi/asunnot
YIT TALO OY:N INFOLEHTI • YIT HUS AB:S INFORMATIONSTIDNING 5.2018
2 1
TULOSSA UUSIA KOTEJA NYA HEM PÅ KOMMANDE
3
TULE JA INSPIROIDU! KOM OCH BLI INSPIRERAD! 19.5.2018 12–15 Lisää tapahtumasta takakannessa. Käännä! Mera information om evenemanget på baksidan. Vänd!
1 2 3
Picnic, valmistunut 12/2016 Picnic, färdigställd 12/2016 Myllykatu 10, valmistuu 8/2018 Kvarngatan 10, färdigställs 8/2018 Pikkukokki, valmistuu 2/2019 Lillakocken, färdigställs 2/2019 Tulossa! På kommande!
Vaasan keskusta kasvaa pohjoiseen
Uutta | Nytt
Vasa centrum växer mot norr Maasillan ja vanhan linjaautoaseman pohjoispuolelle rakentuu uusien kotien kortteli. Moderni kortteli koostuu kahdeksasta taloyhtiöstä, maanalaisesta autohallista ja vehreästä keskuspuistosta lentopallokenttineen. Norr om viadukten och den gamla busstationen byggs ett kvarter bestående av splitternya hem. Detta moderna kvarter består av totalt åtta höghus, underjordisk bilhall samt ett grönskande parkområde inklusive volleybollplan.
Uusiutuvaan Klemettilään tulevista asuinalueista YIT:n kortteli sijaitsee paraatipaikalla lähinnä nykyistä keskustaa. Matkakeskus on noin 400 metrin päässä, torille on 800 metriä ja yliopistolle on kaksi kilometriä. Julkiset liikenneyhteydet ovat hyvät: korttelin vieressä on paikallis- ja kaukoliikenteen bussipysäkkejä. Korttelin palveluiden läheisyys paranee erinomaiseksi suunnitteilla olevan Wasa Stationin myötä. Tien toisella puolella olevan vanhan linja-autoaseman tontille kaavailtuun monitoimikortteliin tulee musiikki- ja kongressikeskus, hotelli- ja ravintolamaailma, kauppakeskus ja asuntoja. Aukeamalla on korttelin vastaavan mestarin Jouni Rinteen ja rakenteilla olevien Myllykatu 10:n ja Pikkukokin työpäällikkö Jaakko Ojalan haastattelu uudesta asuinkorttelista. Avaa ja lue!
Myllykatu 10: sisustetut mallikodit. Käännä ja katso! Kvarngatan 10: inredda modellhem. Vänd och titta!
Bland de bostadsområden som uppförs i det förnyade Klemetsö, är YIT:s kvarter beläget på paradplats närmast nuvarande centrum. Resecentret finns på ca 400 meters avstånd, torget på 800 meters avstånd och till universitetet är det två kilometer. Kollektivtrafikförbindelserna är goda: invid kvarteret finns busshållplatser för både lokal- och fjärrlinjer. Kvarterets närhet till service förbättras betydligt i och med det planerade Wasa Station. Evenemangscentret, som byggs på den gamla busstationen i grannkvarteret, kommer att bestå av musik- och kongresscenter, hotell- och restauranger samt affärscentrum och bostäder.
Ensimmäinen vuosi Det första året
På mittuppslaget finns en intervju om det nya bostadskvarteret med ansvarige mästare Jouni Rinne och de pågående projekten Kvangatan 10:s och Lillakockens arbetschef Jaakko Ojala. Öppna och läs!
Picnicin asukkaat kertovat. Avaa ja lue lisää! Picnics invånare berättar. Öppna och läs mer!
Anton Östberg
Hyvä lukija Bästa läsare
Kaupungin terveiset Hälsningar från staden
Kädessäsi on kautta aikojen ensimmäinen YIT:n Vaasa News, ole hyvä. Esittelemme sinulle tässä ja tulevissa lehdissä Vaasan alueella olevia rakennuskohteitamme, sinne tulevia koteja sekä niiden rakentajia.
”Kaupungin strategiana on tiivistää keskustaa luomalla viihtyisää, omaleimaista, monipuolista ja laadukasta kaupunkitilaa lähelle olemassa olevia palveluita. Klemettilän alue on merkittävä keskustan täydennysrakennuskohde, jonka oma keskusta tulee olemaan Wasa Stationin kortteli.”
Du har nu den allra första YIT:s Vaasa News i din hand, varsågod. I denna och kommande tidningar förevisar vi våra byggnadsprojekt i Vasa samt de blivande hemmen och dess byggare för dig.
”Stadens strategi är att göra centrum mera kompakt genom att skapa trivsamt, särpräglat, mångsidigt och högklassigt stadsutrymme nära befintlig service. Klemetsö området är ett betydande objekt för kompletteringsbyggande av centrum, vars egna centrum kommer att vara Wasa Station kvarteret.”
Mielenkiintoisia lukuhetkiä! Med önskan om intressanta lässtunder!
Mikael Snellman aluejohtaja regiondirektör YIT Talo Oy YIT Hus Ab
Päivi Korkealaakso Vaasan kaupungin kaavoitusjohtaja Vasa stads planläggningsdirektör
Taitelijan näkemys. Konstnärens vision.
Uutta keskustaa rakentamassa Bygger nytt centrum Vuosia sitten hiljentynyt teollisuuskortteli kokee parhaillaan muodonmuutosta kestävän kehityksen mukaiseksi asuinalueeksi, jossa monipuoliset palvelut ovat kävelymatkan päässä, joukkoliikennettä ja kevyen liikenteen verkostoja on helppo hyödyntää.
Jouni Rinne (oik.) on toiminut Klemettilän korttelin vastaavana mestarina elokuusta 2017 lähtien. Jaakko Ojala (vas.) on Myllykatu 10:n ja Pikkukokin työpäällikkö.
– Korttelia on suunniteltu vuosia, mutta Klemettilän kaavoituksen valmistuttua itse rakentaminen saatiin käyntiin vuonna 2015. Keskustan laajetessa pohjoiseen, tällä uudella korttelilla on erinomainen sijainti keskustan kupeessa ja viereen rakennettavan Wasa Stationin naapurissa, kertoo Myllykatu 10:n ja Pikkukokin työpäällikkö Jaakko Ojala.
Jouni Rinne (t.h.) har fungerat som ansvarig mästare i Klemetsö kvarteret sedan augusti 2017. Jaakko Ojala (t.v.) är arbetschef för Kvarngatan 10 och Lillakocken.
OMA KESKUSPUISTO JA MAANALAINEN PYSÄKÖINTIHALLI Korttelin ensimmäinen talo valmistui jouluksi 2016. Elokuussa valmistuu Myllykatu 10 ja ensi vuoden helmikuussa muuttovalmiuteen tulevat Pikkukokin kodit. – Klemettilän kortteli edustaa tehokasta asumista kompaktilla alueella ja on investointi tulevaisuuteen, toteaa vastaava mestari Jouni Rinne. – Korttelin asuintaloilla on omat viihtyisät pihapiirit ja keskellä sijaitsevan keskuspuiston tontille tulee muun muassa lentopallokenttä. Lisäksi taloyhtiöillä on maanalaiset parkkihallit. Asunnosta pääsee hissillä kellarikerrokseen ja parkkihalliin, mikä lisää asumismukavuutta ja helpottaa arkea, jatkaa Ojala.
AVAINTEKIJÄNÄ ON LAATU – Korttelin talojen rakentamisessa merkittävässä asemassa on laatu; laadukkaat materiaalit, tarkka viimeistely ja hyvä
ETT EGET PARKOMRÅDE OCH UNDERJORDISK BILHALL
lopputuote, sanoo Ojala. – Laatu merkitsee meille paljon ja sitä testataan eri tavoin. Esimerkiksi ennen runkorakenteiden pinnoittamista tarkistamme vaatimusten mukaiset kosteusprosentit ettei pintarakenteiden alle jää kosteutta. Rungon ilmatiiveys on kaiken a ja o: kun satsaamme siihen, äänitekniset ratkaisut tulevat kaupan päälle, Rinne selvittää.
KAUPUNGIN KEHITTÄJÄT – Olemme aktiivisesti mukana kehittämässä kaupunkia ja muuttamassa vanhaa teollisuuskorttelia viihtyisäksi asuinalueeksi, toteaa lopuksi Ojala, joka on ollut mukana projektin alusta asti eri rooleissa. Aluksi alueen ensimmäisen talon, Picnicin, vastaavana mestarina.
För tillfället förvandlas industrikvarteret, som tystnat för åratal sedan, till ett nytt bostadsområde i enlighet med hållbar utveckling. Här finns mångsidig service på gångavstånd och det är lätt att utnyttja kollektivtrafik samt nätet av lätta trafikleder. – Kvarteret har planerats i åratal, men då detaljplaneringen blev färdig kunde själva byggandet starta år 2015. Eftersom Vasa centrum växer norrut, har detta kvarter ett utmärkt läge alldeles intill kärncentrum och som granne till blivande Wasa Station, berättar arbetschefen för Kvarngatan 10 och Lillakocken Jaakko Ojala.
Kvarterets första hus blev färdigt till julen 2016. I augusti kommer Kvarngatan 10 att färdigställas och Lillakockens hem blir inflyttningsklara i februari nästa år. – Klemetsö kvarteret representerar effektivt boende i ett kompakt område och är en investering i framtiden, konstaterar ansvarige mästare Jouni Rinne. – Kvarterets bostadshus har egna trivsamma gårdsområden och på parktomten i mitten av kvarteret finns bland annat en volleybollplan. Dessutom har bostadsbolagen underjordiska bilhallar. Invånarna kan ta hissen ner till källarplan och bilhallen, vilket ger mera trivsel för boendet och underlättar vardagen, fortsätter Ojala.
KVALITET ÄR NYCKELFAKTORN – Kvaliteten har en betydande roll i husens byggnadsarbete; högklassiga material, noggrann finslipning och en bra slutprodukt, säger Ojala. – Kvaliteten är av stor betydelse för oss och den testas på många olika sätt. Innan stomkonstruktionerna ytbeläggs, kontrolleras t.ex. att fuktighetsprocenten är i enlighet med föreskrifterna, så att ingen fukt blir kvar under ytmaterialen. Stommens lufttäthet är a och o: då vi satsar på denna får vi även ljudisolering på köpet, förklarar Rinne.
STADENS UTVECKLARE – Vi deltar aktivt i stadens utveckling genom att förändra ett gammalt industrikvarter till ett hemtrevligt bostadskvarter, konstaterar sluligen Ojala. Han har varit med i projektet från första början i olika roller, inledningsvis som ansvarig mästare i det första huset Picnic.
Elvi Sundström ja Anton Östberg kotitalonsa edessä. Elvi Sundström och Anton Östberg framför sitt hus.
Ilo esitellä: Vi har glädjen att presentera:
Tyytyväiset asukkaat Nöjda kunder Talon kahta iältään ja elämäntilanteeltaan erilaista asukasta yhdistää sama tyytyväisyyden aihe: oma ja itselle valmistunut uusi koti.
De två invånarna i huset, som befinner sig i olika ålder och livssituation, förenas genom samma belåtna uppfattning: ett eget hem som färdigställts för mig.
Korttelin ensimmäiseksi valmistuneen asuintalon, Vaasan Picnicin asukkaat ovat eläneet uusissa kodeissaan reilun vuoden ajan. Kysyimme kahdelta heistä, kuinka arki on käynnistynyt ja miten asuminen uudessa kotitalossa sujuu.
Invånarna i det första bostadshuset som färdigställts i kvarteret, Vasa Picnic, har bott i sina nya hem i drygt ett år. Vi frågade två av dem hur vardagen har kommit igång och hur boendet i det nya huset fungerar.
TALON ÄÄNETTÖMYYS YLLÄTTI Elvi Sundströmille Picnicin koti on ensimmäinen vastavalmistunut koti, vaikka omia asuntoja on elämän varrella ollut useita. Hän on erityisen yllättynyt kerrostalon hiljaisuudesta. – Talo on rakennettu niin hyvin ettei mitään ääniä, kuten vessan vetämistä tai liikenteen ääniä kuulu lainkaan. Se on hyvä juttu. Lisäksi minulla on mahtava parveke. Se on kooltaan viisi kertaa kaksi metriä ja sinne mahtuu istumaan hyvin useampikin, kertoo Sundström. Lähipalvelut ja keskustan läheisyys saavat häneltä kiitosta. – Kaikki on lähellä ja keskustaan pääsee pyörällä ja kävellen. Minulla on kaksi pyörää. Tavallisella ajan keskustaan ja sähköpyörällä ajelen pyöräteillä, hän kertoo.
OMAN KODIN YKSILÖLLISET VALINNAT Anton Östberg osti oman ensiasuntonsa Picnicistä aikaisessa vaiheessa. – Kaikki on tapahtunut suunnitelmien mukaan ja sain tehdä omia yksilöllisiä sisustusvalintoja kotiini. Minulla oli mahdollisuus jopa siirtää väliseiniä, jos olisin halunnut. Itse talo ja sen tekniikka on toiminut hyvin. Olen supertyytyväinen, kehuu Östberg. Omistusasunnon hän toteaa hyväksi vaihtoehdoksi, koska päätösvalta omasta kodista on silloin itsellä. Lisäksi kodin sijainti on hänelle tärkeää. – Kotini sijainti on aivan loistava. Minulle helpot ja nopeat kulkuyhteydet ovat tärkeitä. Lisäksi kaikki palvelut mitä tarvitsen ovat lähelläni, myös Botniahalli ja ulkoilumaastot, Anton luettelee.
HUSETS LJUDLÖSHET ÖVERRASKADE Elvi Sundström har bott i flera egna hem under sin livstid, men hemmet i Picnic är den första nybyggda bostad hon flyttat in i. Hon har i synnerhet överraskats av hur tyst det är i höghuset. – Huset har byggts så bra att inga ljud, såsom wc spolning eller trafikbuller hörs överhuvudtaget. Detta är en bra sak. Dessutom har jag en fantastisk balkong. Dess storlek är fem gånger två meter och det finns rum för flera personer att sitta samtidigt, berättar Sundström. Servicen i området och närheten till centrum är till hennes belåtenhet. – Allt är nära och det är möjligt att cykla eller gå in till centrum. Jag har två cyklar. Med den vanliga kör jag till centrum och med min elcykel på cykelvägarna, berättar hon.
INDIVIDUELLA VAL I DET EGNA HEMMET Anton Östberg köpte sin första egna bostad i Picnic i ett tidigt skede. – Allt har fungerat som planerat och jag fick göra egna individuella inredningsval till mitt hem. Jag gavs till och med möjligheten att flytta mellanväggar, ifall jag hade velat. Själva huset och dess teknik har fungerat bra. Jag är supernöjd, berömmer Östberg. Han konstaterar att en ägobostad är ett bra alternativ eftersom bestämmanderätten över hemmet då behålls hos honom själv. Dessutom är bostadens läge viktigt för honom. – Läget för mitt hem är alldeles utmärkt. För mig är enkla och snabba trafikförbindelser viktiga. Dessutom är all service jag behöver nära till hands, även Botniahallen och friluftsterränger, säger Anton.
Hyvä lukija Bästa läsare
Kaupungin terveiset Hälsningar från staden
Kädessäsi on kautta aikojen ensimmäinen YIT:n Vaasa News, ole hyvä. Esittelemme sinulle tässä ja tulevissa lehdissä Vaasan alueella olevia rakennuskohteitamme, sinne tulevia koteja sekä niiden rakentajia.
”Kaupungin strategiana on tiivistää keskustaa luomalla viihtyisää, omaleimaista, monipuolista ja laadukasta kaupunkitilaa lähelle olemassa olevia palveluita. Klemettilän alue on merkittävä keskustan täydennysrakennuskohde, jonka oma keskusta tulee olemaan Wasa Stationin kortteli.”
Du har nu den allra första YIT:s Vaasa News i din hand, varsågod. I denna och kommande tidningar förevisar vi våra byggnadsprojekt i Vasa samt de blivande hemmen och dess byggare för dig.
”Stadens strategi är att göra centrum mera kompakt genom att skapa trivsamt, särpräglat, mångsidigt och högklassigt stadsutrymme nära befintlig service. Klemetsö området är ett betydande objekt för kompletteringsbyggande av centrum, vars egna centrum kommer att vara Wasa Station kvarteret.”
Mielenkiintoisia lukuhetkiä! Med önskan om intressanta lässtunder!
Mikael Snellman aluejohtaja regiondirektör YIT Talo Oy YIT Hus Ab
Päivi Korkealaakso Vaasan kaupungin kaavoitusjohtaja Vasa stads planläggningsdirektör
Taitelijan näkemys. Konstnärens vision.
Uutta keskustaa rakentamassa Bygger nytt centrum Vuosia sitten hiljentynyt teollisuuskortteli kokee parhaillaan muodonmuutosta kestävän kehityksen mukaiseksi asuinalueeksi, jossa monipuoliset palvelut ovat kävelymatkan päässä, joukkoliikennettä ja kevyen liikenteen verkostoja on helppo hyödyntää.
Jouni Rinne (oik.) on toiminut Klemettilän korttelin vastaavana mestarina elokuusta 2017 lähtien. Jaakko Ojala (vas.) on Myllykatu 10:n ja Pikkukokin työpäällikkö.
– Korttelia on suunniteltu vuosia, mutta Klemettilän kaavoituksen valmistuttua itse rakentaminen saatiin käyntiin vuonna 2015. Keskustan laajetessa pohjoiseen, tällä uudella korttelilla on erinomainen sijainti keskustan kupeessa ja viereen rakennettavan Wasa Stationin naapurissa, kertoo Myllykatu 10:n ja Pikkukokin työpäällikkö Jaakko Ojala.
Jouni Rinne (t.h.) har fungerat som ansvarig mästare i Klemetsö kvarteret sedan augusti 2017. Jaakko Ojala (t.v.) är arbetschef för Kvarngatan 10 och Lillakocken.
OMA KESKUSPUISTO JA MAANALAINEN PYSÄKÖINTIHALLI Korttelin ensimmäinen talo valmistui jouluksi 2016. Elokuussa valmistuu Myllykatu 10 ja ensi vuoden helmikuussa muuttovalmiuteen tulevat Pikkukokin kodit. – Klemettilän kortteli edustaa tehokasta asumista kompaktilla alueella ja on investointi tulevaisuuteen, toteaa vastaava mestari Jouni Rinne. – Korttelin asuintaloilla on omat viihtyisät pihapiirit ja keskellä sijaitsevan keskuspuiston tontille tulee muun muassa lentopallokenttä. Lisäksi taloyhtiöillä on maanalaiset parkkihallit. Asunnosta pääsee hissillä kellarikerrokseen ja parkkihalliin, mikä lisää asumismukavuutta ja helpottaa arkea, jatkaa Ojala.
AVAINTEKIJÄNÄ ON LAATU – Korttelin talojen rakentamisessa merkittävässä asemassa on laatu; laadukkaat materiaalit, tarkka viimeistely ja hyvä
ETT EGET PARKOMRÅDE OCH UNDERJORDISK BILHALL
lopputuote, sanoo Ojala. – Laatu merkitsee meille paljon ja sitä testataan eri tavoin. Esimerkiksi ennen runkorakenteiden pinnoittamista tarkistamme vaatimusten mukaiset kosteusprosentit ettei pintarakenteiden alle jää kosteutta. Rungon ilmatiiveys on kaiken a ja o: kun satsaamme siihen, äänitekniset ratkaisut tulevat kaupan päälle, Rinne selvittää.
KAUPUNGIN KEHITTÄJÄT – Olemme aktiivisesti mukana kehittämässä kaupunkia ja muuttamassa vanhaa teollisuuskorttelia viihtyisäksi asuinalueeksi, toteaa lopuksi Ojala, joka on ollut mukana projektin alusta asti eri rooleissa. Aluksi alueen ensimmäisen talon, Picnicin, vastaavana mestarina.
För tillfället förvandlas industrikvarteret, som tystnat för åratal sedan, till ett nytt bostadsområde i enlighet med hållbar utveckling. Här finns mångsidig service på gångavstånd och det är lätt att utnyttja kollektivtrafik samt nätet av lätta trafikleder. – Kvarteret har planerats i åratal, men då detaljplaneringen blev färdig kunde själva byggandet starta år 2015. Eftersom Vasa centrum växer norrut, har detta kvarter ett utmärkt läge alldeles intill kärncentrum och som granne till blivande Wasa Station, berättar arbetschefen för Kvarngatan 10 och Lillakocken Jaakko Ojala.
Kvarterets första hus blev färdigt till julen 2016. I augusti kommer Kvarngatan 10 att färdigställas och Lillakockens hem blir inflyttningsklara i februari nästa år. – Klemetsö kvarteret representerar effektivt boende i ett kompakt område och är en investering i framtiden, konstaterar ansvarige mästare Jouni Rinne. – Kvarterets bostadshus har egna trivsamma gårdsområden och på parktomten i mitten av kvarteret finns bland annat en volleybollplan. Dessutom har bostadsbolagen underjordiska bilhallar. Invånarna kan ta hissen ner till källarplan och bilhallen, vilket ger mera trivsel för boendet och underlättar vardagen, fortsätter Ojala.
KVALITET ÄR NYCKELFAKTORN – Kvaliteten har en betydande roll i husens byggnadsarbete; högklassiga material, noggrann finslipning och en bra slutprodukt, säger Ojala. – Kvaliteten är av stor betydelse för oss och den testas på många olika sätt. Innan stomkonstruktionerna ytbeläggs, kontrolleras t.ex. att fuktighetsprocenten är i enlighet med föreskrifterna, så att ingen fukt blir kvar under ytmaterialen. Stommens lufttäthet är a och o: då vi satsar på denna får vi även ljudisolering på köpet, förklarar Rinne.
STADENS UTVECKLARE – Vi deltar aktivt i stadens utveckling genom att förändra ett gammalt industrikvarter till ett hemtrevligt bostadskvarter, konstaterar sluligen Ojala. Han har varit med i projektet från första början i olika roller, inledningsvis som ansvarig mästare i det första huset Picnic.
Elvi Sundström ja Anton Östberg kotitalonsa edessä. Elvi Sundström och Anton Östberg framför sitt hus.
Ilo esitellä: Vi har glädjen att presentera:
Tyytyväiset asukkaat Nöjda kunder Talon kahta iältään ja elämäntilanteeltaan erilaista asukasta yhdistää sama tyytyväisyyden aihe: oma ja itselle valmistunut uusi koti.
De två invånarna i huset, som befinner sig i olika ålder och livssituation, förenas genom samma belåtna uppfattning: ett eget hem som färdigställts för mig.
Korttelin ensimmäiseksi valmistuneen asuintalon, Vaasan Picnicin asukkaat ovat eläneet uusissa kodeissaan reilun vuoden ajan. Kysyimme kahdelta heistä, kuinka arki on käynnistynyt ja miten asuminen uudessa kotitalossa sujuu.
Invånarna i det första bostadshuset som färdigställts i kvarteret, Vasa Picnic, har bott i sina nya hem i drygt ett år. Vi frågade två av dem hur vardagen har kommit igång och hur boendet i det nya huset fungerar.
TALON ÄÄNETTÖMYYS YLLÄTTI Elvi Sundströmille Picnicin koti on ensimmäinen vastavalmistunut koti, vaikka omia asuntoja on elämän varrella ollut useita. Hän on erityisen yllättynyt kerrostalon hiljaisuudesta. – Talo on rakennettu niin hyvin ettei mitään ääniä, kuten vessan vetämistä tai liikenteen ääniä kuulu lainkaan. Se on hyvä juttu. Lisäksi minulla on mahtava parveke. Se on kooltaan viisi kertaa kaksi metriä ja sinne mahtuu istumaan hyvin useampikin, kertoo Sundström. Lähipalvelut ja keskustan läheisyys saavat häneltä kiitosta. – Kaikki on lähellä ja keskustaan pääsee pyörällä ja kävellen. Minulla on kaksi pyörää. Tavallisella ajan keskustaan ja sähköpyörällä ajelen pyöräteillä, hän kertoo.
OMAN KODIN YKSILÖLLISET VALINNAT Anton Östberg osti oman ensiasuntonsa Picnicistä aikaisessa vaiheessa. – Kaikki on tapahtunut suunnitelmien mukaan ja sain tehdä omia yksilöllisiä sisustusvalintoja kotiini. Minulla oli mahdollisuus jopa siirtää väliseiniä, jos olisin halunnut. Itse talo ja sen tekniikka on toiminut hyvin. Olen supertyytyväinen, kehuu Östberg. Omistusasunnon hän toteaa hyväksi vaihtoehdoksi, koska päätösvalta omasta kodista on silloin itsellä. Lisäksi kodin sijainti on hänelle tärkeää. – Kotini sijainti on aivan loistava. Minulle helpot ja nopeat kulkuyhteydet ovat tärkeitä. Lisäksi kaikki palvelut mitä tarvitsen ovat lähelläni, myös Botniahalli ja ulkoilumaastot, Anton luettelee.
HUSETS LJUDLÖSHET ÖVERRASKADE Elvi Sundström har bott i flera egna hem under sin livstid, men hemmet i Picnic är den första nybyggda bostad hon flyttat in i. Hon har i synnerhet överraskats av hur tyst det är i höghuset. – Huset har byggts så bra att inga ljud, såsom wc spolning eller trafikbuller hörs överhuvudtaget. Detta är en bra sak. Dessutom har jag en fantastisk balkong. Dess storlek är fem gånger två meter och det finns rum för flera personer att sitta samtidigt, berättar Sundström. Servicen i området och närheten till centrum är till hennes belåtenhet. – Allt är nära och det är möjligt att cykla eller gå in till centrum. Jag har två cyklar. Med den vanliga kör jag till centrum och med min elcykel på cykelvägarna, berättar hon.
INDIVIDUELLA VAL I DET EGNA HEMMET Anton Östberg köpte sin första egna bostad i Picnic i ett tidigt skede. – Allt har fungerat som planerat och jag fick göra egna individuella inredningsval till mitt hem. Jag gavs till och med möjligheten att flytta mellanväggar, ifall jag hade velat. Själva huset och dess teknik har fungerat bra. Jag är supernöjd, berömmer Östberg. Han konstaterar att en ägobostad är ett bra alternativ eftersom bestämmanderätten över hemmet då behålls hos honom själv. Dessutom är bostadens läge viktigt för honom. – Läget för mitt hem är alldeles utmärkt. För mig är enkla och snabba trafikförbindelser viktiga. Dessutom är all service jag behöver nära till hands, även Botniahallen och friluftsterränger, säger Anton.
TERVETULOA! VÄLKOMMEN! LAUANTAINA PÅ LÖRDAGEN 19.5. KLO KL 12–15
Myllykatu 10:n sisustettu mallikaksio. En färdigt inredd modelltvåa i Kvarngatan 10.
yit.fi/klemettilä
TULE JA INSPIROIDU!
KOM OCH BLI INSPIRERAD!
Esittelemme Myllykatu 10:n ja Pikkukokin rakenteilla olevat kodit: • Myllykatu 10:ssä kaksi sisustettua mallikaksiota • Showroomissa Pikkukokin sisustusmateriaalit • Mukana myös RS-pankki Nordea ja KL Asunto vuokraus • Holy Smoke:n BBQ-ruokaa ja virvokkeita koulubussista (rajoitettu erä)
Vi förevisar hemmen som byggs vid Kvarngatan 10 och Lillakocken • Två modellinredda två rum mare vid Kvarngatan 10 • Showroom för Lillakockens inredningsmaterial • Med är även RS-banken Nordea och KL Asunto vuokraus • Holy Smoke:s BBQ-mat och läsk från skolbussen (begränsat parti)
HUIPPUTARJOUKSET!
SPECIALERBJUDANDEN!
• Sijoitusasunnon ostajalle vuokrauspalvelu kaupan päälle. • Oman kodin ostajalle sisustussuunnittelu tai 12 kk:n jäsenyys EasyFit Vaasaan.
• Vid köp av investeringsbostad får du uthyrningstjänst på köpet. • Vid köp av egen bostad får du inredningsplanering eller ett 12 mån medlemskap till EasyFit Vasa på köpet.
Luotettavan rakennusyhtiön rakentama keskustakoti on järkevä myös sijoituksena. Monipuolisesta valikoimasta löytyy koti kaikille: ensiasunnon ostajalle, sijoittajalle, nuorelle parille, pikkuperheille ja eläkeläisille. Dessa cityhem, som byggts av ett pålitligt byggföretag, är även förnuftiga investeringsobjekt. I det mångsidiga utbudet finns alternativ för olika livssituationer: den som köper sin första egna bostad, investerare, unga par, små familjer och pensionärer. VAASAN PIKKUKOKKI VASA LILLAKOCKEN
VAASAN MYLLYKATU 10 VASA KVARNGATAN 10
Vielä ehdit valita materiaaleja! Kahdeksankerroksisen hissitalon kodeissa on lattialämmitys. Pienimmissä yksiöissä on ranskalainen parveke, muissa lasitettu parveke. Autohallista on sisäyhteys.
Muuta kesän lopussa uuteen! L-kirjaimen muotoinen 4–5 -kerroksinen hissitalo. Selkeät tilaratkaisut ja lasitetut parvekkeet. Autohallista on sisäyhteys kerroksiin.
Ännu hinner du välja material! Hemmen i det åtta våningar höga hisshuset är utrustade med golvvärme. De minsta enrummarna har franska balkonger, övriga har inglasade balkonger. Inomhus förbindelse från bilhallen.
Flytta in i en ny bostad i slutet av sommaren! Ett L-format hisshus i 4–5 våningar. Smarta rumslösningar och inglasade balkonger. Från bilhallen finns förbindelser till alla våningsplan.
Kerrostalo | Höghus Myllykatu 12 | Kvarngatan 12 Arvioitu valmistuminen 2/2019. Beräknad färdigställning 2/2019. Oma tontti. Energialuokka C2013 Egen tomt. Energiklass C2013 Esim. mh. alk. vh. alk. Exempel fp. från sp. från 1 h+kk/r+kv 22,5 m² 44 206 105 000 1 h+kk+alk/r+kv+alk 32,0 m² 43 037 129 500 2 h+k+s/r+k+b 47,5 m² 55 657 184 000 2 h+k+s/r+k+b 49,5 m² 51 753 185 500 3 h+k+s/r+k+b 61,5 m² 48 830 215 000 3 h+k+s/r+k+b 90,5 m² 100 485 355 000 Autohallipaikka bilhallplats 9 563 18 000 yit.asunnot.fi/pikkukokki
Kerrostalo | Höghus Myllykatu 10 | Kvarngatan 10 Arvioitu valmistuminen 8/2018. Beräknad färdigställning 8/2018. Oma tontti. Energialuokka C2013. Egen tomt. Energiklass C2013. Esim. Exempel 1 h+kk+alk/r+ku+alk 30,5 m² 1 h+kk+alk+s/r+ku+alk+b 37,5 m² 2 h+kk+s/r+ku+b 40,5 m² 2 h+k+s/r+k+b 47,0 m² 2 h+k+s/r+k+b 50,5 m² 2 h+k+s/r+k+b 56,5 m² Autohallipaikka bilhallplats yit.asunnot.fi/myllykatu10
mh. alk. vh. alk. fp. från sp. från 54 925 133 000 55 006 151 000 54 326 158 000 42 687 163 000 44 728 174 000 47 369 196 000 4 689 18 000
3. 1.
Parkkipaikkoja työmaaparakkien edessä, sisäänajo Sepänkyläntieltä Parkering vid arbetsplatsbarackerna, inkörning från Smedsbyvägen
Puh./Tel. 050 347 2541 jaana.dahl@yit.fi
1.
Asuntomyynnin tapaamispiste Bostadsförsäljningens träffpunkt
2.
Sisustetut mallikaksiot ja Showroom Inredda modelltvåor och Showroom
3.
Holy Smoke -bussi Holy Smoke -bussen
SEPÄNKYLÄNTIE
SOITA JA SOVITAAN HENKILÖKOHTAINEN ESITTELY RING OCH KOM ÖVERENS OM EN PERSONLIG VISNING Jaana Dahl Asuntomyyjä Bostadsförsäljare
2.
Tiina Manninen Asuntomyyjä, materiaalivalinnat Bostadsförsäljare, materialval Puh./Tel. 040 769 8305 tiina.manninen@yit.fi
Marie Kero Asuntomyyntipäällikkö Bostadsförsäljningschef Puh./Tel. 040 075 4045 marie.kero@yit.fi
YIT Asuntomyynti Bostadsförsäljning Olympiakatu 16, Olympiagatan 16, Vaasa/Vasa, puh./tel. 020 715 8300 * *) lankapuhelimesta 0,0828 eur/puh + 0,07 eur/min, matkapuhelimesta 0,0828 eur/puh + 0,17 eur/min *) från fast linje 0,0828 eur/samtal + 0,07 eur/min, från mobiltelefon 0,0828 eur/samtal + 0,17 eur/min
Saat jatkossa tietoa ensimmäisten joukossa alueen uusista kodeista ilmoittautumalla asiakasrekisteriimme: yit.fi/klemettilä
ILMOITTAU DU REKISTER ASIAK ASIIMME! Anmäl dig ti vårt kund ll register!
Anmäl dig till vårt kundregister så får du som en av de första uppgifter om nya hem i området: yit.fi/klemettilä