2017 巡演
纽约 北京 上海 苏州
H H H H
交响少年梦 H 上海迪士尼特别演出 H
NYO CHINA 核心团队 中华青少年交响乐团的核心团队由经验丰富的行政管理人员、行业专家和高级顾问组成。
行政管理团队
Vincent Accettola 文森
Nicholas Brown 尼克拉斯·布朗
联合创始人兼常务董事
项目开发总监
• 总裁兼首席执行官，雅典娜教育集团 • 耶鲁大学16级理学学士；哈佛大学17级文学硕士
• 首席技术官，雅典娜教育集团 • 耶鲁大学16级理学学士
Paige Breen 佩奇·布林
Peggie Zhong 钟珣
运营和后勤总监
宣传联络总监
• 首席运营官，雅典娜教育集团 • 耶鲁大学16级理学学士
Hsuan-Fong Chen
• 项目专员，雅典娜教育集团 • 哥伦比亚大学16级文学硕士
陈宣夆
媒体专员
• 茱莉亚学院11级音乐学士 • 耶鲁大学14级音乐硕士
高级顾问团队
Beata Moon 贝亚特·穆恩 艺术专员
• 教学艺术指导， 茱莉亚音乐学院/林肯中心/纽约爱乐乐团 • 茱莉亚音乐学院，音乐学士和音乐硕士
Danielle Accettola 李红
Frank Mazurco 弗兰克·马楚尔科
创始人兼高级顾问
战略和规划高级顾问
Robert Blocker 罗伯特·布洛克尔
Shirley Young 杨雪兰
全球艺术事务高级顾问
国际战略高级顾问
• 总裁，WL Global Corp. (2013至今) • 副总裁，PHM Affiliates管理咨询公司 (1992-2013)
• 院长，亨利和露西摩西音乐学院
• 执行副总裁，施坦威钢琴公司 (退休) • 创始人兼顾问，乐器博物馆(MIM)
• 主席，美中文化协会（百人会) • 通用汽车全球副总裁（1988-1999）
Eric Ashenberg 艾瑞克·埃森博格 律师，注册会计师
法律及财务高级顾问
• 创始人，埃森博格法律集团
行业专家团队
Jindong Cai
蔡金冬
艺术总监
• 斯坦福大学表演艺术教授
Steven Li 史蒂芬·李 首席设计师
• 高级设计师，艾比埃软件公司 • 普瑞特艺术学院，理学硕士和艺术硕士
Wei Zhou 周玮 公关总监
• 韦博咨询总裁
Aaron Shim 艾伦·沈 首席软件开发工程师
• 软件工程师，微软 • 耶鲁大学16级理学学士
156 West 56th Street, Suite 702, New York, NY 10019 • T: +1 (646) 759-3637 • T: +86 400-626-6826 网站 www.nyochina.org | 微信 NYO-China | 微博 中华青少年交响乐团 | 邮件 inquiries@nyochina.org
NYO 是什么民间组织？ NYO (National Youth Orchestra)，即“国家青少年交响乐团”，是 世界各地音乐机构或爱好者自发为本国青少年人组办的民间交响乐团。 数十年来，各地相继成立属于自己的NYO。1948年，大不列颠青少年 交响乐团(NYO-Great Britain)成立；1960年, 加拿大青少年交响乐团 (NYO-Canada)成立；1964年，南非青少年交响乐团(South African NYO)成立；1979年，新加坡青少年交响乐团(Singapore NYO)成立。 这些乐团中，一部分与NYO-China项目形式相似，包括住宿制音乐 训练营以及国际音乐会巡演。一部分乐团是学员进入专业交响乐团或 进修音乐专业的预备班；还有一部分常年为学员提供交响乐进修课程。 NYO-China的启发者 – NYO-USA，2013年由卡内基音乐厅筹建， 为学员提供免费的训练机会和国际巡演舞台，该形式在美国属首创之 举。尽管这些青少年交响乐团形式不尽相同，但大家都有一个共同的 使命：用音乐的语言向世界展示自己祖国的风采，并不断定义卓越 音乐的新高度。 现在，中国也将拥有自己的NYO：NYO-China。
世界各地国家青少年交响乐团 • 爱尔兰
• 德国
• 肯尼亚
• 挪威
• 苏格兰
• 新加坡
• 奥地利
• 法国
• 罗马尼亚
• 葡萄牙
• 土耳其
• 亚美尼亚
• 波兰
• 荷兰
• 美国
• 瑞士
• 乌拉圭
• 意大利
• 丹麦
• 加拿大
• 南非
• 塞浦路斯
• 西班牙
• 英国
NYO-China 中华青少年交响乐团 使命
为中国杰出的青少年音乐家提供世界级的音乐指导和演出机会， 进而培养他们成为世界舞台上促进古典音乐与中华文化交流的新 一代使者。
概述
首届中华青少年交响乐团(NYO-China)将于2017年7月22日在纽 约卡内基音乐厅拉开世界首演帷幕，以此开启中美两地盛大的夏 季音乐会巡回演出。7月，逾百名14-21岁的中国青少年音乐家将 齐聚美国宾州东斯特劳斯堡大学(East Stroudsburg University)， 跟随世界一流的音乐导师、艺术总监蔡金冬以及知名指挥 路多维克·莫洛，参加为期两周的住宿制音乐训练营。除了交响乐 排练之外，学员还将参加大师班、音乐互动讲座和文化探索之旅等 活动。经过精心筹备，乐团将携手世界知名青年钢琴家王羽佳， 在卡内基音乐厅献上首演。随后，乐团将开启中国三地巡回演出， 期间奥尔加·科恩将倾情担任钢琴独奏。 受卡内基音乐厅NYO-USA启发，NYO-China参考其项目模式， 为中国青少年音乐家量身打造顶级音乐教育项目，并为他们提供世 界一流的音乐教育资源和演出机会。乐团成员将通过竞争激励的线 上试听甄选产生。脱颖而出的学员将跟随世界一流的古典乐演奏家 学习，并登上世界顶尖舞台演出。值得一提的是，NYO-China将 承担正式学员的所有项目相关费用，包括学费、交通费和住宿费 等，确保勤奋、有天赋的青少年音乐家不会因为经费问题而错失 展示才华的机会。
序言 七岁那年，我有幸参加了人生中 第一场音乐会–当时刚刚被音乐界 发掘的天才少年郎朗，受时任中 国驻美国大使杨洁篪邀请，在华 盛顿特区的大使府邸进行演出。 时隔多年，当初他演出了哪些曲 目、谁的作品，已在我记忆中模 糊。然而，这位年轻的大师带给 当时在场所有观众的震撼，时至 今日仍然清晰地浮现在我眼前。 当时房间里全是来自中美两国颇 有影响力的人士，尽管他们的背 景存在语言、文化、政治体系的 差异，但从那架施坦威钢琴流淌 出的旋律却让在场所有人沉醉。 我相信不止在那一刻，甚至在更 长的时间内，他们都因钢琴家创 造的音乐之美获得了思想和情感 的共鸣，而不再因为人为划定的 界线而感到隔阂。
“音乐是一种道德法则。 它给宇宙赋予灵魂， 给心灵插上翅膀， 让想象得以飞翔，
中华青少年交响乐团的学员代表 着中国最优秀的年轻一代音乐 家。他们的天赋，他们的汗水， 让这些学员成为向世界展示中
国、展示音乐才华、展示新一代 音乐学子风貌的不二人选。我相 信他们将通过此次巡回演出打动 中美两国的观众，正如当年在驻 美大使府邸郎朗的琴声带给所有 听众的感受一般，用震撼人心的 演出让每一个人产生精神世界的 共鸣。在此我想感谢所有中华青 少年交响乐团项目参与者，尤其 是乐团指挥路多维克·莫洛，艺 术总监蔡金冬，钢琴独奏王羽 佳、奥尔加·科恩，以及每一位 优秀的音乐导师。同时，我还想 感谢克莱夫·基林森爵士及卡内 基音乐厅韦尔音乐学院的大力支 持，以及耶鲁音乐学院及其院长 罗伯特·布洛克尔的积极协助。 正是因为这些世界一流音乐家的 加入让这个项目变得可能，让中 国年轻的音乐家获得加入这支独 一无二、卓越出众乐团的宝贵机 会，并同时激励更多杰出的年轻 音乐家参与进来。中华青少年交 响乐团期待你的加入！
让生命和世间万物 充满快乐与魅力。” –柏拉图
文森 NYO-China 联合创始人 兼执行董事
灵感之源
“如果我们有 勇气去追求梦想， 那么我们所有的 梦想都会成真。” –华特·迪士尼
2015年夏天，NYO-USA 踏上了 中国七大城市巡演之旅，他们 的音乐会在国内观众中引起了巨 大反响。无论是北京还是上海， 每一场音乐会门票都在短时间内 一售而空。各地观众，尤其是学 习音乐的年轻人，都渴望亲临 现场欣赏美国同龄人的演出。 NYO-USA所到之处，都有成千上 万在当地学习小提琴和其他管弦 乐器的中国琴童。在NYO-USA 创始人克莱夫·基林森爵士眼 中，“中国将扮演‘定义’21 世纪音乐的重要角色”。就这 样，NYO-USA的到来不仅为中国 观众带来了一场场精彩的音乐会 视听盛宴，更是为NYO-China 的诞生带来了宝贵的灵感。 NYO-China的创想在耶鲁大四学 生文森(Vincent Accettola)心 中生根发芽。文森在一个中西文
化交融的家庭长大，父亲是一名 纽约客，母亲来自中国上海。他 受两种文化的双重影响，同时被 两种文化深深吸引。出生在美国 的文森，热爱中文和中国文化。 他曾经在北京参加过2周英文义 务教学以及9周“哈佛-北京”中 文学习。此外，他对教育事业产 生了浓厚兴趣。三年前，20岁 的文森竞选成为新泽西历史上最 大高中学区最年轻的学区董事； 他还在纽约联合创办了一所中国 学生赴美夏令营，为来自中国的 初高中学生提供地道的美国教育 和深入的文化体验。刚升入大四 的文森，本打算申请法学院研究 生，但NYO-China的想法在他 脑中挥之不去。终于在一次中国 之旅中，他合上LSAT(美国法学院 入学考试)考试书，决定开始实施 NYO-China的构想 – 他要打造一 个属于中国的青少年管弦乐团。 大四冬天，文森将NYO-China的 想法分享给室友尼克(Nicholas Brown)。在文森眼中，自己四 年的室友尼克是位名副其实的“ 小提琴家”。在攻读物理专业之 余，尼克保持每天练琴4小时的习 惯。文森和尼克一拍即合，决定 将NYO-China付诸实践。在大学 最后一学期，在耶鲁的大学宿舍 中，他们共同完成了长达20页的 项目策划书。与此同时，他们知 道要成功打造NYO-China不是一 己之力能够完成的，就像自己准 备打造的管弦乐团，仅靠两人是 无法完成整部华彩乐章，需要找 到各声部的“演奏员”，才能拉 开演出的序幕。
团队之力 意识到如此大规模的项目仅靠两人无法完成，文森和尼克邀请好友佩奇 (Paige Breen)加入。佩奇是耶鲁大学乐队(Yale Concert Band)的一 名长笛演奏员，曾多次随乐团在世界各地演出。此外，她还是耶鲁大学 钟琴协会的会长。2016年5月从耶鲁毕业后，佩奇加入了文森和尼克， 开始全身心投入NYO-China的运营。一个月后，毕业于哥伦比亚大学 教师学院的钟珣加入团队。钟珣曾在纽约负责管理一支为中国学生打造 的美国文化沉浸式夏令营，在中美跨文化沟通方面她积累了十分丰富的 经验。之后，双簧管自由演奏者陈宣夆成为团队一员。来自台湾的陈宣 夆从茱莉亚和耶鲁音乐学院毕业，她曾多次参加与NYO-China类似的 夏季音乐节。此外，她在纽约地区经常参加纽约爱乐乐团、百老汇音乐 剧《魔法坏女巫》的演出。
“你可以设计、 建造一座世上最 奇妙的地方。可是， 这些梦想都需要人 的努力才可能成真。” –华特·迪士尼
为了不让任何一位有才华的青少年音乐家因经费问题而错失机会， NYO-China与中美青少年教育发展基金会(US-China Youth Education Solutions Foundation, YES)积极合作。YES基金会在年轻 的慈善家徐依梦带领下，为促进中美两国年轻人文化交流事业做出了巨 大贡献。得益于YES基金会的大力支持，NYO-China为被录取学员免除 学费、旅费和食宿费。YES基金会在NYO-China付诸实践的过程中扮演 了不可或缺的重要角色。 NYO-China的核心团队成员在项目发展的过程中获得了各界人士的鼓 励和赞赏，其中包括中国各大音乐学院的教授、参与项目申请的学生、 中美外交人员、音乐演奏家等等。NYO-China正在团队成员所规划的 愿景中逐渐茁壮成长。每年，NYO-China都将为中国新一代的青少年 音乐家带来终身难忘的音乐体验。与此同时，NYO-China也影响着团 队中每一位成员。正如当初它让创始人文森在人生的十字路口决定追逐 自己的梦想，NYO-China和YES基金会年轻的团队成员也因为该项目收 获了影响一生的难忘经历。
各界支持 罗伯特·布洛克尔
亨利和露西摩西音乐学院院长 | 耶鲁大学
“这些年轻的音乐家将在世界上最负盛名的音乐厅内演出，他们将与全球最著名的 音乐家合作，共同演奏音乐。对他们而言，这将是一次变革式的体验。”
詹姆斯·加纳
前主席 | 全美市长会议
“一次又一次，音乐超越文字，为沟通架起了一座座桥梁。这些学生和这支乐团将以 促进文化和对外交流为使命，开启一次生气勃勃、活力满满的旅程。”
克莱夫·基林森爵士
执行和艺术总监 | 卡内基音乐厅
“音乐在中国的发展是令人震惊的。中国将扮演 ‘定义’ 21世纪音乐的重要角色。 就此而言，中华青少年交响乐团是一座引领卓越的灯塔，让人心生向往。”
骆家辉
前华盛顿州州长 | 前商务部长 | 前美国驻华大使
“中华青少年交响乐团用‘音乐’这一共同语言将人们汇聚在一起。它将打破国家的 边界，促进彼此之间对文化和历史的理解。”
罗纳德·洛斯比
首席执行官 | 施坦威钢琴公司
“中华青少年交响乐团为学生带来了一个巨大的平台，让他们有机会在更多观众面前 展示自己努力练习的成果。这其实是更像一次音乐会的演出经历，这段经历将在未来 多年一直陪伴他们。”
赫伯特·伦敦
主席 | 伦敦中心政策研究
“NYO-China将开启一次音乐和外交的盛大旅程，中美两国年轻的音乐家们将跨 越政治的鸿沟，向彼此敞开心扉，同时他们也将携手打开一扇通往古典音乐世界的 大门。”
各界支持 郭培
时装设计师 | 时代周刊2016全球最具影响力100人
“艺术给年轻人带来积极的向往。中华青少年交响乐团让年轻人在更大的舞台追求艺 术，让他们用音乐做交流，用音乐表达自我，用音乐传递文化。”
加里·格拉夫曼
前院长 | 柯蒂斯音乐学院
“当我在柯蒂斯遇到极具天赋的年轻音乐家，我感觉看到了古典乐充满光明的未来。 现在，NYO-China为中国的青少年提供了一个难得的机会，将他们培养成优秀的音乐 家。这些中国音乐家将为世界古典乐的未来做出自己的贡献。”
贝建中
董事会主席 | 华美协进社
“音乐是可以融进你血液的东西，是你无法除去的部分！对于中国年轻的艺术家，这个 交响乐团将是一个绝佳的机会拓展你对音乐的全新认知。”
叶小纲
中国音乐家协会主席 | 全国政协常委 | 中国文联全委
“中国新一代音乐家正在成长，很快他们将用精湛的音乐技能和深厚的艺术修养征服 世界。NYO-China将最优秀的中国青少年音乐家汇聚在一起，打造成一支独一无二的 管弦乐团，相信他们会创造一项中美文化界及艺术界的伟大盛事。”
杨雪兰
美中文化协会主席 |“百人会”前主席
“这些年轻的NYO-China成员将凭借他们出众的才华和无限的能量，为中美文化交 流搭建一座坚实而宽阔的桥梁。”
章启月
大使 | 中国驻纽约总领事馆
“NYO-China为中国和美国的年轻艺术家相互了解、建立友谊的机会，这将为加强中 美两国之间的友好关系打下坚实的基础。”
音乐会巡演 NYO-China将在卡内基音乐厅首演结束后开启音乐会巡回演出， 巡演将覆盖中国三大城市。乐团成员将与国内观众分享美国之行的 收获，并在顶级音乐厅呈现精彩的交响乐演出。此外，学员将在 演出之余参加文化交流等各项活动。 纽约卡内基音乐厅| 2017年 7月22日 斯特恩礼堂 指挥：路多维克·莫洛 | 钢琴独奏：王羽佳 北京国家大剧院| 2017年7月26日 音乐厅 指挥：路多维克·莫洛 | 钢琴独奏：奥尔加·科恩 上海东方艺术中心| 2017年7月28日 音乐厅 指挥：路多维克·莫洛 | 钢琴独奏：奥尔加·科恩 苏州文化艺术中心| 2017年7月29日 大剧院 指挥：路多维克·莫洛 | 钢琴独奏：奥尔加·科恩 • NYO-China 演出曲目 • 周龙《鼓韵》 • 柴可夫斯基《第一钢琴协奏曲》 • 德沃夏克《第九交响曲》
每年，NYO-China的乐团成员都将有机会和世界顶尖音乐家同台演 出。这些音乐家除了在古典音乐演出方面有很深的造诣，他们还不遗 余力地投入音乐教育事业。这些杰出的艺术家是帮助NYO-China学员 成为优秀交响乐演奏人才的不二人选。
路多维克·莫洛 路多维克·莫洛是新一代指挥家中冉冉升起的一颗璀璨之星。他是西雅 图交响乐团首席指挥，同时担任波士顿、纽约、芝加哥、洛杉矶等地交 响乐团的常任客座指挥。在西雅图交响乐团任职期间，他曾两度获得 格莱美奖。2002年至2004年期间，他曾担任里昂国家交响乐团 (Orchestre National de Lyon)常任指挥, 并同时监管两支ONL青少年 交响乐团。他在与青少年音乐家合作方面有丰富经验。
王羽佳 王羽佳是当今世界最炙手可热的钢琴家之一，《美国音乐年鉴》 (Musical America) 2017年度艺术家。出生于北京的王羽佳自6岁起学 习钢琴，一年后便进入中央音乐学院附中进修。2001年，她被选为施 坦威钢琴独家艺术家(Steinway Artist)；2002年，她被费城柯蒂斯音乐 学院录取，跟随大师加里·格拉夫曼(Gary Graffman)学习。她曾荣获 多项艺术大奖，其中包括2006年吉尔莫年轻艺术家奖(Gilmore Young Artist Award)；2009年古典音乐留声机杂志(Gramophone Classic FM) 年度“青年艺术家”奖；2011年古典回声奖(Echo Klassik)年度 “青年艺术家”奖。
奥尔加·科恩 奥尔加·科恩是国际知名钢琴演奏家，曾获得多项国际钢琴比赛大 奖。17岁时，她获得拉赫玛尼国际钢琴比赛冠军。2001年，她一举获 得第11届范·克莱本国际钢琴大赛金奖，成为过去30年中该项比赛唯 一一位获此殊荣的女钢琴家。2016年，她出任第七届范·克莱本国际 业余钢琴大赛评委，并在首届奥尔加·科恩国家钢琴大赛中担任艺术 总监和评委。
Clarinet
Tuba
Viola
Flute
Flute
Oboe
Clarinet
Trumpet
Trombone
Tuba
Violin
Violin
Viola
Bassoon
Flute
TrumpetPercussion
Oboe French Horn
Trombone
Harp
Tuba
Violin
Bass
Viola
Cello
Violin
Clarinet
OboeFrench Horn
Trumpet Percussion
Trombone Harp
Violin Cello
Violin
蔡金冬
黄欣
艺术总监
第一小提琴
第二小提琴首席
中提琴副首席
交响乐研究部教授
纽约爱乐乐团, 乐团首席
巴尔的摩交响乐团
旧金山交响乐团
Flute
Bassoon
Percussion Trumpet
Violin
Oboe French Horn
Clarinet
Trombone Harp
Tuba
Bass
Viola
涂强
Cello
Violin
Bassoon
李青
Flute Bassoon
Percussion
张达寻 Cello
翁斯贝
Bass
长笛首席
纽约爱乐乐团
德克萨斯大学奥斯汀分校
澳门乐团
Flute Clarinet
Oboe Bassoon
Flute ClarinetFrench Horn
Oboe
谢非
Bassoon
Clarinet French Horn
Bassoon
韩小明
Flute
Oboe
Clarinet Flute
王亮
Trombone
Violin
Violin
French Horn
Tuba Trumpet
ViolinViola
陈光
巴松管首席
圆号首席
小号
巴尔的摩交响乐团
德国广播爱乐乐团
中央音乐学院
Violin
Violin
TrumpetTuba
Violin Viola
Flute
Oboe
Trumpet
Trombone
朱玮
Percussion Trombone
Cello
Violin
Flute Clarinet
Trumpet
Tuba
Harp
Trumpet Tuba
Violin
TrombonePercussion
Bass
Viola
Oboe
Bassoon
Trombone
Percussion
Violin
Cello
Flute Clarinet French Horn
TrumpetTuba
王海宇
Harp
Tuba
Harp
Percussion
Harp
Viola
Bass
Cello
Bass
Oboe
Bassoon
Trombone Percussion
Clarinet Flute French Horn
Tuba Harp Trumpet
Oboe Bassoon
Percussion Trombone
French Horn Clarinet
Tuba
Harp
莫徒生
Bassoon
Percussion
Percussion Trombone
Tuba
Harp
Violin Cello
Viola
Bass
Flute
Oboe
Trumpet
Trombone
Violin
Violin
French Horn
Harp
吴捷音
长号首席
大号
打击乐器
竖琴
不来梅爱乐乐团
印第安纳大学雅各布音乐学院
丹麦皇家管弦乐团
音乐会竖琴演奏家
Violin
Violin
Violin
Viola
Violin
Violin Viola
Cello
Bass
Violin Cello
ViolinViola
Bass
French Horn Clarinet
纽约爱乐乐团 Trumpet
单簧管首席 Trombone
Oboe Bassoon
双簧管首席
巴尔的摩交响乐团 Trumpet
Viola
Harp
低音提琴
Oboe
Bass
Tuba
French Horn
大提琴
翟耀光
刘韵杰
Clarinet
Violin Cello
Viola
Bass
Cello
Bass
“数”说 NYO-China 4 3
1 2
2
3
8 3
1 5
8 6
3
10 7
3
1
7 5
7
3
1
Lorem ipsum
2
9
105
名
音乐学员
15
位
音乐导师
10位
顶尖音乐学院 大学生辅导员
￥0
2017
全程免费
NYO-China 首度启程
5
座
顶级音乐厅
13512 25
次
公里巡回演出里程
由指挥家路多维克·莫洛 带领集体排练
2,804 卡内基音乐厅 斯特恩礼堂坐席 NYO-China将于此 首次登台演出
“数”说乐团成员
音乐学员
名
18
岁
平均年龄
53
52
79
26
名
中学生
名
学员在中国学习
名
大学生
名
学员在亚洲、欧洲、 北美洲其他国家求学
53 52 名
名
女生
男生
37
所
就读学校位于中国21所 位于美国、德国、新加坡16所
25 3 个
大洲
学员出生地
学员现居地
schools
105
就读学校
schools
中国
海外
• 中央音乐学院及附中
• 德国德累斯顿音乐学院
• 上海音乐学院及附中
• 德国曼海姆音乐和表演艺术学院
• 中国音乐学院及附中
• 美国巴德音乐学院
• 星海音乐学院及附中
• 美国胡桃山艺术高中
• 天津音乐学院附中
• 美国华德梅维尔高中
• 苏州大学音乐学院
• 美国加州爱德华艺术学院
• 深圳艺术学校
• 美国旧金山音乐学院
• 西安音乐学院
• 美国克利夫兰音乐学院
• 北京大学
• 美国曼尼斯音乐学院
• 中国人民大学
• 美国蒙特马利布莱尔高中
• 北京市十一学校
• 美国欧柏林音乐学院
• 北京市育人中等职业学校
• 美国普鲁菲逊学校
• 北京戏曲艺术职业学院
• 美国新学院大学
• 虎门外语学校
• 美国新英格兰音乐学院
• 济南外国语学校
• 美国茱莉亚学院
• 成都七中
• 新加坡国立大学杨秀桃音乐学院
• 青岛市第七中学
White
Black
东方市民音乐会11周年庆 White
跨越梦想–中华青少年交响乐团音乐会 媒体见面会
Beyond Dream National Youth Orchestra of China Press Conference
Color
Black
Color
Color
White
中美青少年教育发展基金会
Black
Black
White White
战略合作:
网站
微信
微博