Sanksi Pelanggaran Pasal 113 Undang-undang Nomor 28 Tahun 2014
(1). Setiap orang yang dengan tanpa hak melakukan pelanggaran hak ekonomi sebagaimana dimaksud dalam pasal 9 aya (1) huruf i untuk penggunaan secara komersial dipidana dengan pidana penjara paling lama 1 (satu) tahun dan atau pidana denda paling banyak Rp 100.000.000,00 (seratus juta rupiah (2) Setiap orang yang dengan tanpa hak dan atau tanpa izin pencipta atau pemegang hak cipta melakukan pelanggaran hak ekonomi pencipta sebagaimana dimaksud dalam pasal 9 ayat (1) huruf c, huruf d, huruf f, dan atau huruf h, untuk penggunaan secara komersial dipidana dengan pidana penjara paling lama 3 (tiga) tahun dan atau pidana denga paling banyak Rp 500.000.000,00 (lima ratus juta rupiah) (3). Setiap orang yang dengan tanpa hak dan atau tanpa izin pencipta atau pemegang hak melakukan pelanggaran hak ekonomi pencipta sebagaimana dimaksud dalam pasal 9 ayat (1) hurufa, huruf b, huruf e, dan atau huruf g, untuk penggunaan secara komersial dipdana dengan pidana penjara paling lama 4 (empat) tahun dan atau pidana denga paling banyak Rp 1.000.000.000,00 (satu miliar rupiah) (4). Setiap orang yang memenuhi unsur sebagaimana dimaksud pada ayat (3) yang dilakukan dalam bentuk pembajakan, dipidana dengan pidana penjara paling lam 10 (sepuluh) tahun dan atau pidana denda paling banyak Rp4.000.000.000,00 (empat miliar rupiah).
Yoella Adi Wijaya GM 390201844 ŠPenerbit PT Gramedia Pustaka Utama Kompas Gramedia Building Jl. Palmerah Barat 29-37, Jakarta 10270 Desain sampul dan isis : Yoella Adi Wijaya Diterbitkan pertama kali oleh Penerbit PT Gramedia Pustaka Utama anggota IKAPI, Jakarta, 2017 www.gpu.id Hak cipta dilindungi oleh undang-undang. Dilarang mengutip atau memperbanyak sebagian atau seluruh isi buku ini tanpa izin tertulis dari Penerbit. ISBN: 384-489-09-2930-1
Dicetak oleh Percetakan PT Gramdia, Jakarta Isi di luar tanggung jawab Percetakan
CULTURE CAN LIVE
if it attempts to be
EXCLUSIVE. -Mahatma Gandhi-
“
“
NO
KATA PENGANTAR Tenun Indonesia adalah salah satu dari kain tradisional yang dimiliki Indonesia dan Indonesia memiliki jenis tenun terbanyak di dunia. Akan tetapi seiring dengan perkembangan jaman, generasi muda sebagai penerus bangsa semakin melupakan tenun dan keberadaan Tenun sebagai kain tradisional Indonesia tertutupi oleh kepopuleran Batik yang berhasil diakui sebagai miliki Indonesia oleh UNESCO. Pada Bab pertama akan dijelasakan mengenai bahan dan alat pembuatan tenun serta jenis jenis tenun. Di bab kedua dijelasakan keunikan tenun dari beberapa daerah di Indonesia. Dan di bab terakhir terdapat 15 koleksi perancang busana Indonesia yang menggunakan tenun sebagai sumber inspirasi.
Mei 2018 Yoella Adi Wijaya
INTRODUCTION Tenun Indonesia is one of the traditional fabrics owned by Indonesia and Indonesia have the most tenun type in the world. However, along with the development of the era, the younger generation as the successor of the nation increasingly forgot the weaving and the existence of weaving as a traditional cloth of Indonesia covered by the popularity of Batik which is successfully recognized as having Indonesia by UNESCO. In the first chapter will be explained about materials and tools of weaving and types of weaving. In the second chapter we explain the uniqueness of weaving from several regions in Indonesia. And in the last chapter there are 15 collections of Indonesian fashion designers who use tenun as inspiration.
May 2018 Yoella Adi Wijaya
DAFTAR ISI TABLE OF CONTENT
KATA PENGANTAR Introduction
DAFTAR ISI
Table of Content
INFORMASI DASAR MENGENAI TENUN
Basic Information about Tenun
TENUN BERDASARKAN DAERAH
Tenun by Region
TENUN DAL AM BUSANA
Tenun in Fashion
TENTANG PENULIS About The Author
10
11
BASIC INFORMATION ABOUT TENUN
12
BAHAN & AL AT MATERIAL & TOOLS
JENIS KAIN Kind of Fabric
Indonesia adalah salah memiliki perkebunan kapas yang besar. Dan Sumatera pernah menjadi salah satu pengekspor benang sutra. Karena mudah ditemukan, bahan dasar kain tenun kebanyakan dari katun dan sutra. Indonesia is wrong to own a large cotton plantation. And Sumatra was once one of the leading exporters of silk yarn. Because it is easy to find, the basic materials of woven fabrics are mostly of cotton and silk.
13
PEWARNA PAKAIAN Fabric Coloring
Tenun Indonesia rata rata memiliki warna yang variatif. Pewarnaan tradisional menggunakan bahan alami Tenun Indonesia normaly have varied colors. Traditional coloring uses natural ingredients
Tarum / Indigo Bunga Tarum atau Indigo memberikan warna biru. Tarum flower or Indigo gives blue color.
Kunyit / Turmenic Kunyit memberikan warna kuning pada kain. Turmenic gives yellow color on fabric.
Sacan Sappan Kayu Sacan Sappan memberikan warna merah kepada kain Sacan Sappan wood gives red color on fabric
14
AL AT TENUN Tenun’s Tools
GEDONGAN Alat tenun tradisional, bagian ujung dipasang pada papan dan ujung lainnya diikatkan pada penenun yang duduk di lantai. Traditional looms, the end mounted on a stretch of board and the other end is attached to the weaver that sits on the floor. ALAT TENUN BUKAN MESIN (ATBM) Alat digerakkan oleh injakan kaki untuk mengatur naik turunnya benang lungsi pada masuk keluarnya benang pakan. Looms driven by stamped feet to regulate the rise and fall of lint threads at the time of entry of the feeding yarn ALAT TENUN BUKAN MESIN (ATBM) DOBBY Dobby adalah tambahan mekanis yang berada di atas ATBM,yang berfungsi membentuk motif yang diinginkan. Dobby is a mechanical addition that is above the ATBM, which functions to form the desired motif.
15
JENIS KAIN TENUN KIND OF TENUN FABRIC Jenis tenun dihasilkan dari peralatan ataupun teknik yang dipergunakan dalam menenun benang lungsi dan benang pakan. Benang lungsi adalah benang yang terletak memanjang pada alat tenun, benang pakan adalah benang yang masuk keluar pada lungsi. This type of weaving is produced from the equipment or techniques used in weaving lint and feed yarns. Lungsi is vertical thread in the loom, pakan is the thread that in and out on the lungsi.
TENUN SEDERHANA Simple Tenun
Dihasilkan dari benang pakan masuk keluar kedalam benang lungsi dengan ritme yang sama, sehingga menghasilkan tenun polos atau corak garis atau kotak Produced from the feed yarn in and out into the thread of the lungsi with the same rhythm, thereby producing a plain weave or a line or plaid pattern
16
TENUN IKAT LUGSI Warp Ikat
Tenun dengan desain dari benang lungsi yang diikat dengan tali rafia lalu dicelup. Setelah kering, ikatannya dibuka dan diwarnai. Kemudian ditenun dengan benang pakan. Weave with design of lungsi yarn. Lungsi tied with rope and then dyed. Once dry, the bond is opened and colored. Then weave with weft thread.
TENUN IKAT PAKAN Weft Ikat
Sama seperti Tenun Lungsi tapi benang yang diikat dan diwarnai adalah benang pakan. Same as the Warp Ikat but instead lungsi thread, weft thread is the thread being dyed.
TENUN IKAT GANDA Double Ikat
Menggabungkan teknik ikat lungsi dan pakan sehingga corak terbentuk dari pertemuan benang lungsi dan pakan Combines the technique of warp and weft ikat so the design formed from meetings of warp and weft threads
17
TENUN SONGKET Songket
Tenun yang menggunakan benang perak, emas, atau tembaga sebagai hiasan di atas benang lungsi. Terkadang digabungkan dengan teknik Ikat. Weaving that uses silver, gold, or copper threads as decoration on the top of warp thread. Sometimes combined with the Ikat technique.
TENUN DOBBY Dobby
Tenun dobby dihasilkan melalui pola yang dibuat pada sebuah susunan kayu selebar 2 cm x 20 cm yang disusun sampai puluhan. Tiap kayu memiliki 16 titik yang ditutup besi semacam paku sesuai motif yang diinginkan. Dobby weaves are produced through a pattern made on a wooden arrangement 2 cm x 20 cm wide, pack until dozens. Each wood has 16 dots that covered in nail arranged to the desired motif.
18
19
TENUN BY REGION
20
SUMATERA Sumatera memiliki sentra Tenun terbanyak di Indonesia. Hal ini disebabkan oleh percampuran budaya yang beragam di Sumatera. Tenun memiliki posisi kebudayaan yang tinggi. Sumatra has the largest centers of weaving in Indonesia. This is due to the mixed cultural mix in Sumatra. Weaving has a high cultural position.
21
MINANGKABAU Te n g k
Tengkuluk terinspirasi dari bentuk kepala kerbau. Melambangkan wanita sebagai pemilik dari rumah. Tengkuluk inspired from the shape of the buffalo head. It symbolizes the woman as the owner of the house.
uluk
BATAK Dalam adat Batak, kain Ulos sebagai simbol kehangatan, salah satu dari tiga hal yang memberi kehidupan pada manusia. Kain Ulos dipakai dalam banyak upacara adat.
Songket Palembang
Ulos
In Batak custom, ulos cloth is the symbols of warmth, one of three things that give life to human beings. Ulos cloth worn in many traditional ceremonies.
PALEMBANG Is rempossus, volest alit anisit, nobis exceprest eatiis aut autemqui ullique ni venim. Is rempossus, volest alit anisit, nobis exceprest eatiis aut autemqui ullique ni venim.
22
KALIMANTAN Kalimantan adalah pulau terbesar di dunia. Di Kalimantan sendiri terdapat dua kebudayaan besar yaitu Dayak yang tinggal di sungai besar di Kalimantan dan Muslim Melayu yang tinggal di dekat pesisir. Kalimantan is the largest island in the world. In Kalimantan alone there are two major Dayak cultures living in large rivers in Borneo and Malay Muslims living near the coast.
23
KALIMANTAN BARAT Suku Dayak memiliki jenis tenun yang bernama Tenun Lusi. Motif yang terdapat tenun lusi memiliki arti yang berbeda. Seperti babi hutan artinya kerjasama, manusia artinya kepintaran, ruit artinya kekuatan, dan yang lainnya. The Dayak tribe has a weaving type called Tenun Lusi. The motif contained have different meaning. Like a boar means cooperation, human means intelligence, ruit means strength, etc.
KALIMANTAN SEL ATAN Orang Banjar di Hulu Sungai Utara mempercayai kain Alabio memiliki kekuatan untuk menyembuhkan. The Banjars in Hulu Sungai Utara believe the Alabio fabric has the power to heal.
Kain Alabio
24
JAWA
Pulau Jawa pernah menjadi pusat kerajaan Hindu-Budha serta kesultanan Islam. Kerajinan tradisional Jawa kaya dan beranekaragam. Meski lebih dikenal dengan batik, Tenun pernah menyebar di seluruh pulau Jawa. Java Island was once the center of the Hindu-Buddhist kingdom and the Islamic sultanate. Javanese traditional handicrafts are rich and diverse. Although better known for batik, tenun has spread throughout the island of Java.
25
YOGYAKARTA Yogyakarta adalah salah satu daerah di Indonesia yang masih memiliki sistem kerajaan. Baju atasan yang dipakai Abdi dalam dinamakan “peranakan”. Bahan yang dipakai adalah lurik warna biru laut yang melambangkan kekhusyukan hati sedalam laut.
Peranakan
Yogyakarta is one of the regions in Indonesia that still has imperialsm. Abdi Dalem’s upper clothing was called “peranakan”. The material used is Lurik normally in the color of dark blue that symbolizes the heart’s deepness as deep as the sea.
BADUY Suku Baduy yang terisolasi dari duni luar terbagi menjadi dua kelompok yaitu Baduy Dalam dan Baduy Luar. Masyarakat Baduy Dalam menggunakan tenun berwarna putih yang melambangkan kesucian dan masyarakat Baduy Luar menggunakan pakaian warna gelap yang diwarnai dengan Indigo yang melambangkan ketidaksucian mereka. Baduy tribe that is isolated from the outside world is divided into two groups namely Baduy Dalam and Baduy Luar. The people of Baduy Dalam use white tenun that symbolize holiness and the people of Baduy Luar use dark clothing colored with Indigo which symbolizes their impurity.
26
KEPUL AUAN NUSA TENGGARA
Kepulauan Nusa Tenggara termasuk Bali, Nusa Tenggara Barat, Nusa Tenggara Timur, Flores dll. Di Kepulauan Nusa Tenggara, Kegiatan menenun memiliki nilai kebudayaan yang tinggi karena kain tradisional banyak dipakai dalam upacara adat. Nusa Tenggara Islands including Bali, West Nusa Tenggara, East Nusa Tenggara, Flores etc. In the Nusa Tenggara Islands, weaving activities have high values because traditional fabrics are widely used in traditional ceremonies.
27
BALI Kain di Bali memiliki nilai kebudayaan yang sangat tinggi. Hampir setiap kain tradisional Bali memiliki arti dan dipakai dalam upacara tertentu. Sebagai contohnya kain Geringsing dipercaya dibuat oleh dewa Indra. Kain Geringsing menggunakan metode ikat ganda. Fabrics in Bali have a very high cultural value. Almost every Balinese traditional cloth has a meaning and is used in certain ceremonies. For example, Geringsing fabric is believed to be made by Indra god. Geringsing fabric using double binding method.
SUMBA Sumba paling dikenal dengan kain tenunnya. Para penenunnya masih banyak yang menenun secara tradisional. Tenun Sumba Barat biasanya berwarna monokrom sedangkan tenun Sumba timur lebih berwarna Sumba is best known for its woven fabric. The weavers are still many who weave traditionally. West Sumba weaving is usually monochrome colored while East Sumba weaving is more colorful
Kain Geringsing
Gedogan
28
SUL AWESI
Sulawesi berada diantara rute perdagangan barat dan timur. Kota-kota besar di Sulawesi memiliki peran penting dalam perdagangan. Kebudayaan menenun menjadi kebanggaan bagi para wanita disana. Sulawesi is between the western and eastern trade routes. Major cities in Sulawesi have an important role in trade. Weaving culture becomes a pride for the women.
29
SUL AWESI SEL ATAN Sarung Sutra berasal dari Sulawesi Selatan. Motif kotakkotak sering dipakai laki laki dan wanita memakai motif ikat. Silk Sarong comes from South Sulawesi. Plaids motif often worn by men and women wearing ikat motifs.
Sarung
Sutra
SUL AWESI UTARA Koffo adalah tenun dari Sulawesi Utara yang terbuat dari serat pohon pisang. Karena sekarang mudah untuk mendapatkan kapas, Koffo kehilangan popularitas dan nyaris punah. Koffo is a weaving from
Kain Kof fo
North Sulawesi made from plantain fiber. Since it is now easy to get cotton, Koffo losing its popularity and almost extinct.
30
KEPUL AUAN MALUKU Kegiatan menenun penting dalam kebudayaan masyarakat Maluku. Kebudayaan menenun di Maluku datang dari Sulawesi Tengah di abad ke 16. Weaving activities are important in the Maluku culture. The weaving culture in Maluku came from Central Sulawesi in the 16th century.
MALUKU Beberapa daerah di bagian utara terdapat upacara kain berkat dimana keluarga pihak mempelai laki laki memberikan kain putih kepada pihak mempelai perempuan. Some areas in the north there is a blessing ceremony where the groom’s family give white cloth to the bride family.
Kain Berkat
31
PAPUA
Papua yang berada di ujung timur Indonesia memiliki kebudayaan yang kontras dibandingkan daerah barat Indonesia. Budaya menenun muncul di Papua pada tahun 1700an. Papua in the eastern tip of Indonesia has a contrasting culture compared to western Indonesia. The culture of weaving appeared in Papua in the 1700s.
PAPUA BARAT
Kain Timor
Masyarakat Papua biasanya menggunakan koteka, rumbai, dan awur. Tetapi Papua Barat memiliki budaya menenun yang datang bersama misionaris dan guru dari Timor, NTT sehingga kain tenun disebut Kain Timor. Papuan people usually use koteka, rumbai, and awur. But West Papua has a weaving culture that comes with missionaries and teachers from Timor, NTT so the woven fabric called Kain Timor.
32
33
TENUN IN FASHION
34
Edward Hutabarat adalah salah satu desainer Indonesia yang sering menggunakan wastra Indonesia pada hampir setiap karyanya selama lebih dari tiga dekade. Edward Hutabarat is one of Indonesian designers who often use Indonesian fabric on his design for more than three decades.
SCAN HERE FOR VIDEO
35
Koleksi Tangan Tangan Renta diluncurkan pada tahun 2017 yang dinspirasi oleh perjalananya ke Klaten. Disana dia bertemu dengan penenun yang sudah renta dan kurangnya regenerasi penenun lurik. Edo merancang lurik menjadi busana yang modern serta hippie. Tangan Tangan Renta Collection launched in 2017 inspired by his trip to Klaten. There he meets an old weaver and see the lack of weaver’s regeneration. Edo designed lurik to be a modern and hippie outfit.
E D WA R D H U TA BA R AT
YON GKI BUDISTINA
36
SCAN HERE FOR VIDEO
Yongki Budistina adalah salah satu desainer yang tergabung dalam IPMI. Gaya khasnya adalah “ Fun and Modern using Traditional Element. Yongki Budistina is one of the designers who joined in IPMI. His trademark style is “Fun and Modern using Traditional Elements.
37
Rebel merupakan koleksi yang ditampilkan pada JFFF 2017 - Kain Negri. Yongki menggukanan kain Ikat yang dirancang dengan image yang edgy dan sporty. Terinspirasi dari jiwa rebelion RA Kartini.
Rebel is a collection featured on JFFF 2017 - Kain Negri. Yongki used Ikat fabric designed with edgy and sporty image. Inspired by RA Kartini’s rebelion spirit.
38
Pada JFFF 2017 - Jalinan Lungsi Pakan, Yongki menunjukan koleksinya berjudul Radiant yang terinspirasi dari warna Tenun Palembang. At JFFF 2017 - Jalinan Lungsi Pakan, Yongki shows his collection entitled Radiant inspired from the color of Tenun Palembang.
39
SCAN HERE FOR VIDEO
Yongki sempat menjadi In House Designer untuk Danar Hadi sampai pada tahun 2000, dia mendirikan labelnya sendiri. Etnos merupakan lini ready-to-wear yang menggunakan kain tradisional sebagai bahan utama. Yongki had become In House Designer for Danar Hadi until 2000, he founded his own label. Etnos is a ready-to-wear brand that uses traditional fabrics as the main fabric.
40
SCAN HERE FOR VIDEO
Amanda Indah Lestari merupakan creative director dari brand LEKAT. Koleksi dari LEKAT mengacu pada berbagai aspek budaya yang kaya dan beragam di Indonesia. Mengedepankan potongan berkelas tetapi tetap bergaya edgy, koleksi LEKAT adalah bentuk kreasi mode yang mengintegrasikan tekstil tradisional ke dalam desain modern. Amanda Indah Lestari is the creative director of LEKAT brand. LEKAT has a distinctive style that refers to various aspects of the culturally rich and diverse Indonesia. Prioritizing pieces that are classy but still edgy, LEKAT collections is a form of fashion creation that integrates traditional textiles into modern design.
AMANDA L E S TA R I Dalam kesempatan untuk tampil di London Fashion Week, Amanda yang berkolaborasi dengan Billie Jacobina mengangkat Tenun Baduy. In an opportunity to perform at London Fashion Week, Amanda who collaborated with Billie Jacobina raised the Weaving Baduy.
41
42
BARLI ASMARA Barli Asmara memulai labelnya pada tahun 2002 yang memproduksi high-end Ready to Wear dan Couture. Barli Asmara mendedikasikan kreatifitasnya untuk mempresentasikan kerajinan Indonesia melalui koleksinya yang dikenal mendetail dan indah. Barli Asmara started its label in 2002 producing high-end Ready to Wear and Couture. Barli Asmara dedicates its creativity to present Indonesian handicrafts through its detailed and beautiful collection.
43
Dalam koleksi ‘Jambi Kain Negriku’, Barli berkolaborasi dengan pengerajin lokal dan pemerintah kota Jambi. Barli menggunakan songket dan batik asal Jambi dan didominasi dengan warna pastel yang berpotongan elegan. In the collection of ‘Jambi Kain Negriku’, Barli collaborated with local craftsmen and the city government of Jambi. Barli using songket and batik from Jambi and dominated by pastel colors and elegant.
SCAN HERE FOR VIDEO
44
SCAN HERE FOR VIDEO
HIAN TJEN Hian Tjen merupakan lulusan dari Esmod Jakarta pada tahun 2003, ia telah menciptakan posisi untuk dirinya sendiri di dunia mode dan telah memenangkan beberapa penghargaan nasional serta internasional. Hian Tjen graduated from the Esmod Jakarta in 2003, he has created a niche for himself in the world of fashion and has won several national and international accolades.
45
Dalam acara Kain Negri Indonesia Barat 2016, Hian Tjen menampilan koleksinya yang menggunakan tenun baduy dengan warna pastel yang muda dan segar. In the event Kain Negri West Indonesia 2016, Hian Tjen show his collection that uses tenun baduy with fresh pastel colors..
46
Tri Handoko memiliki signature style yang structured, sentuhan androgyny clean dan seksi pada karakter wanita yang memiliki personal style yang kuat. Koleksi Guerrilla menggunakan tenun dari Sulawesi Tenggara. Melalui koleksi ini, Tri Handoko ingin menerabas arus utama dalam dunia fashion atas nama kebebasan berekspresi. Tri Handoko has a structured signature style, a touch of androgyny clean and sexy on the character of a woman who has a strong personal style. The Guerrilla collection uses weaving from Southeast Sulawesi. Through this collection, Tri Handoko wants to streamline the mainstream in the fashion world in the name of freedom of expression.
47
SCAN HERE FOR VIDEO
TRI H A N D O KO
48
Terinsipirasi dari hobinya mengoleksi tas, Novita Yunus memulai kiprahnya sebagai desainer. Pendiri ‘Batik Chic’ dan ‘NY by Novita Yunus’ sering menggunakan kain tradisional Indonesia di setiap rancangannya. Inspired by his hobby of collecting bags, Novita Yunus started his work as a designer. The founders of ‘Batik Chic’ and ‘NY by Novita Yunus’ often use traditional Indonesian cloths in every design.
49
SCAN HERE FOR VIDEO
Novita Yunus berkolaborasi dengan desainer India, Neesha Amrish mengeluarkan koleksi berjudul ‘Warna’. Menggunakan kain bindi dan songket Bali sebagai bahan dasarnya. Novita Yunus collaborated with Indian designer Neesha Amrish to release a collection called ‘Warna’. Using bindi cloth and Balinese songket as its main fabric.
N OV I TA YUNUS
50
Paulina Katarina merupakan kolaborasi dari dua bersaudara, Surya Paulina dan Ratna Katarina, yang lahir dalam keluarga produsen pakaian berbagai label fashion internasional. Based in the island of Bali, Paulina Katarina is a collaboration of two sisters, Surya Paulina and Ratna Katarina, who were born to a family of clothing manufacturers of numerous international fashion labels.
PAU L I N A K ATA R I N A
51
SCAN HERE FOR VIDEO
Paulina Katarina menampilkan koleksinya, “BERDAYA” pada event JFW 2018. Terinspirasi dari kain Bali, rancangan menunjukan budaya dalam keseharian yang dinamis dan muda.
Paulina Katarina presents their collection entitled “BERDAYA” at JFW 2018. Inspired by Balinese fabric, this design shows the daily life of a dynamic and young.
52
ADRIAN GAN SCAN HERE FOR VIDEO
Adrian Gan adalah desainer yang terkenal meracang gaun mewah sudah lebih dari tiga dekade. Dia memiliki cerita di balik setiap rancangannya. Adrian Gan is a famous designer who has been designing luxurious dresses for more than three decades. He has a story behind every design.
53
Dalam koleksinya “Eloquence of the Eighties”, Adrian Gan menggunakan songket Bukit Tinggi. Koleksi ini menggabungkan kain Indonesia dengan budaya Jepang dan menghasilan gaya yang edgy. Dalam produksinya, Adrian Gan bekerjasama dengan Palantaloom. In his “Eloquence of the Eighties” collection, Adrian Gan uses Bukit Tinggi songket. This collection combines Indonesian fabric with Japanese culture and produces an edgy style. In production, Adrian Gan works with Palantaloom.
54
SCAN HERE FOR VIDEO
Meski tidak memiliki latar belakang sekolah fashion, Didiet Maulana mendirikan Ikat Indonesia by Didiet Maulana. Nama Ikat yang dipilihnya memiliki arti meng’ikat’ dirinya untuk terus memakai bahan-bahan tradisional Indonesia sebagai acuan desain Despite not having a fashion school background, Didiet Maulana founded Ikat Indonesia by Didiet Maulana. The name of the Ikat has the meaning of binding himself to continue using traditional Indonesian materials as a design reference
DIDIET MAUL ANA Koleksi Purnama 2016/2017 terinspirasi dari tanah Jawa dengan sentuhan urban. Sentuhan klasik yang ditampilkan secara modern dengan dominasi warna red wine, green marine, terakota, abu-abu, hingga navy blue. Fall Winter 2016 collection entitled PURNAMA inspired Javanese fashion with an urban touch. Classic touches are displayed in modern with the dominance of red wine, green marine, terracotta, gray, to navy blue.
55
S O E R I A AT M A DJA
MONIQUE
56
57
SCAN HERE FOR VIDEO
Monique Soeriaatmadja mencari perajin tekstil yang berbagi kecintaan untuk terus mengeksplorasi materi kain dan menciptakan materi yang unik. SOE Jakarta lahir dari kecintaan terhadap tenun dan gaya klasik yang tidak terbatas oleh waktu. Monique Soeriaatmadja search for Indonesian textile artisans with the same thirst for innovation and the same curiosity and hunger for unique creations. SOE Jakarta is born out of a love affair with hand woven textile and an ode to classic timeless style.
58
MEL A H YA R Mel Ahyar adalah lulusan dari ESMOD Paris jurusan Couture. Setelah kembali ke Indonsia, dia mendirikan ‘Mel Ahyar Couture’ dan juga sebuah brand ready to wear bersama penyanyi Andien yang bernama ‘Happa’. Mel Ahyar is a graduate of ESMOD Paris majoring in Couture. After returning to Indonesia, he founded ‘Mel Ahyar Couture’ and also a ready to wear brand with singer Andien named ‘Happa’.
59
Koleksi Pre-Fall 2017 dari Happa yang bernama ‘Benang Putus’ terinspirasi dari perjalanan kerajaan Selaparang dan pola kehidupan penenun Nusa Tenggara Barat. Happa’s 2017 Pre-Fall collection, named ‘Benang Putus’, is inspired by Selaparang Kingdom’s journey and the life patterns of West Nusa Tenggara weavers.
SCAN HERE FOR VIDEO
60
61
LULU LUTFI LABIBI
SCAN HERE FOR VIDEO
Setelah mengikuti berbagai kompetisi desain, termasuk Lomba Perancang Mode (LPM) 2011, Lulu semakin dikenal dengan desainnya yang mengusung lurik yang diaplikasikan lewat teknik drapping. Duka Luruh adalah koleksi yang diluncurkan tahun 2017. terinspirasi pengalaman yang pernah dirasakan setiap orang secara personal, duka yang sudah usai atau tidak kembali dirasakan. After participating in various design competitions, including Lomba Perancang Mode (LPM) 2011, Lulu is increasingly known for his design that carries lurik that applied by drapping technique. Duka Luruh is a collection launched in 2017. Inspired by the experience everyone has felt personally, the grief is over or no longer felt.
YOGIE P R ATA M A
62
SCAN HERE FOR VIDEO
Yogie Pratama adalah salah satu desainer yang tergabung dalam IPMI. Dia merancang gaun malam untuk Putri Indonesia pada Acara Miss Universe untuk beberapa kali. Ciri khas dari Yogie Pratama adalah desainnya yang klasik dan cantik. Yogie Pratama is one of the designers who joined in IPMI. She designed the evening dress for Miss Indonesia at the Miss Universe Show for several times. The hallmark of Yogie Pratama is its classic and beautiful design.
63
Bekerjasama dengan kabupaten Lebak, desainer Yogie Pratama menampilkan koleksi Indigo yang mengangkat keindahan tenun Baduy di JFFF 2016. Warna indigo dipilih karena memancarkan nuansa yang elegan namun tegas. Koleksi ini hadir dengan siluet-siluet klasik khas Yogie dengan padu padan gaya feminin dan maskulin. In collaboration with Lebak district, the designer Yogie Pratama features an Indigo collection that lifts the beauty of Baduy weaving at JFFF 2016. Indigo colors are chosen because they emit an elegant yet firm feel. This collection comes with classic Yogie classic silhouettes with a unified feminine and masculine style.
64
65
YOELL A ADI WIJAYA Yoella Adi Wijaya lahir di Bandung, 11 Oktober 1995. Ketertarikan Yoella pada bidang fashion muncul sejak SD. Yoella senang membuat sketsa sketsa fashion. Saat ini sedang menyelesaikan gelar sarjananya di Universitas Kristen Maranatha jurusan Desain Komunikasi Visual dengan mayor Fashion Grafis. Yoella Adi Wijaya was born in Bandung, October 11, 1995. Yoella’s interest in fashion has emerged since elementary school. Yoella likes sketching out fashion sketches. She is currently finishing her bachelor degree at Maranatha Christian University majoring in Visual Communication Design with Fashion Graphic as her concentration.
66