1
2
Bienvenidos a la XXVIII Feria Insular de Artesanía de Antigua. Para los miembros de la Fundación Colectivo Mafasca el mes de mayo significa «Feria» y la culminación de un intenso trabajo desarrollado durante meses, conjuntamente con el Ayuntamiento de Antigua, con el objetivo de que todo esté preparado para que los artesanos puedan ofrecer, en un entorno acogedor y festivo, todos los productos de nuestra artesanía. En esta edición hemos escogido el fuego como tema vertebrador, en homenaje a todas aquellas artesanías y oficios tradicionales que de alguna manera tienen a este elemento como herramienta fundamental. Herreros y orfebres, ceramistas y vidrieros, y otras modalidades artesanas, se sirven del fuego, lo conocen y, seguramente, mantienen con él una especial y respetuosa relación. En ese sentido, con el Premio Insular de Artesanía de este año, otorgado a la estirpe de herreros de Antigua que comenzó con «Maestro Tomás», no buscamos tanto un reconocimiento personal como un homenaje a un oficio milenario. Sin duda la gran novedad en esta ocasión es el estreno de un nuevo recinto ferial, después de 27 años en el entorno de las instalaciones deportivas de Antigua. Para nosotros es un reto, aunque muy ilusionante, conseguir que todo esté a punto y poder ofrecer espacios, instalaciones y servicios acordes al nivel que se merece esta Feria, sus artesanos y sus visitantes. En este sentido queremos expresar nuestro agradecimiento al Ayuntamiento de Antigua y al Cabildo de Fuerteventura por su implicación decisiva en esta renovación. A pesar de que hemos trabajado para anticiparnos a cualquier posible contratiempo, les pedimos su colaboración y sus sugerencias para intentar solucionar los imprevistos, que siempre hacen acto de presencia tras un cambio tan significativo. Estamos seguros de que entre todos conseguiremos que cada edición sea un poco mejor que la anterior. Un saludo y disfruten de la Feria.
3
4
Welcome to XXVIII Feria Insular de Artesanía de Antigua For Mafasca´s members, the month of May means Fair. After a year of intense work in collaboration with La Antigua city hall, we are ready to offer you the best of our local handicraft. Fire is this edition theme as a tribute to all the artisans who use this element as a way of express their art like Iron craft, goldsmiths, ceramists, blacksmiths and glass-makers. For the first time, in 27 years our event is celebrated on the grounds of our own fairground, for us this is a reason to celebrate since it opens its doors trough its facilities to future events, providing an adequate space for the fair and all its visitors. Our gratitude to La Antigua´s city hall and to Fuerteventura´s Cabildo for their crucial involvement in this renovation. We ask for your cooperation and suggestions to troubleshoot the unexpected. We are convinced that together we will have a wonderful fair. Enjoy the Fair!
5
Jueves, 7 de mayo 09:00 h Puesta a punto de los Stands de la Feria 14:30h Acogida de los artesanos y artesanas participantes en la Feria en la carpa Bar-Restaurante 18:00 h Inauguración Oficial de la XXVIII Feria Insular de Artesanía Espectáculo de danza» Cantos Canarios de Teobaldo Power» a cargo de la academia de danza y música Entre Siluetas Recorrido por el Recinto Ferial 21:00 h Cierre del Recinto Ferial
6
Thursday 7th May 09:00 h Preparation of stands 14:30 h Arrival & Welcome of all the local handicraft makers in the Bar-Restaurant 18:00 h Official Opening of the Islands 28th Annual Craft Fair Musical show CANTOS CANARIOS DE TEOBALDO POWER, by the Academy of Dance and Music «Entre Siluetas» Tour of the Craft Fair 21:00 h End of day´s events
7
Viernes, 8 de mayo 10:00 h Apertura del Recinto Ferial 10:15 h Visita de los escolares de los Centros Educativos de la Isla 11:30 h Actuación de la Parranda Infantil El Callejón de la Escuela de Arte y Animación Entresiluetas Demostraciones de los artesanos y artesanas de sus trabajos en vivo 18:00 h Actuación del Grupo Juvenil de música popular perteneciente a la A.C. Raíz del Pueblo 19:00 h Actuación de la Parranda El Carcaero 19:45 h Actuación de la Agrupación Folklórica Mafasca 21:00 h Cierre del Recinto Ferial
8
Friday 8th May 10:00 h Opening of the Craft Fair 10:15 h Visits from various schools from all over the island. Watch live demonstrations from the local handicraft makers to see their skills 11:30 h Childrens Performance of tre Local Group ¨El Callejón¨ by the School of Art and Animation ENTRE SILUETAS. 18:00 h Youth group Traditional Folklore performance by the Culture Association «Raíz del Pueblo» 19:00h Performance – Local Folklore Group «El Carcaero» 19:45 h Traditional Folklore Performance- Local Folklore Group «Mafasca» 21:00 h End of day´s events
9
Sábado, 9 de mayo 10:00 h Apertura del Recinto Ferial 11:00 h Actuaciones folklóricas Agrupación folklórica Montejanana de Antigua Juan Peña el Timplista Parranda El Almirez de Antigua Parranda El Campillo de Antigua 18:00 h Actuación del grupo JAZZ TARAJAL 19:00 h Concierto Musical «TABURIENTE, 40 AÑOS Y MÁS» Esta formación musical está celebrando sus 40 años de formación ofreciendo conciertos por toda Canarias donde hacen un repaso a toda su carrera musical, con un recorrido por cada uno de sus discos, pero con arreglos nuevos que los convierten en canciones con un sonido muy actual
20:30 h Entrega del premio al mejor stand decorado 21:00 h Cierre del Recinto Ferial
10
Saturday 9th May 10:00 h. Opening of the Craft Fair 11:00 h.Traditional Folklore Performances Presentation of the album Juan Peña, «timplista» Local Folklore Group of Antigua, the Culture Association ¨Monte Janana¨ Local Folklore Group of Antigua, ‘El Almirez» Local Folklore Group of Antigua, the Culture Association ¨El Campillo¨ 18:00h Performance of the Local Jazz Group ¨Tarajal¨ 19:00 h MUSICAL CONCERT «TABURIENTE, 40 AÑOS» This group is celebrating its 40 years of formation. They do a review of all his musical career and perform musical arrangements obtaining a very modern sound 20:30h. Present the award for the best decorated stand of the Craft Fair 21:00 h End of day´s events
11
Domingo, 10 de mayo 10:00 h Apertura del Recinto Ferial 12:00 h ENTREGA DEL PREMIO INSULAR DE ARTESANÍA 2015 a la familia de Maestro Tomás el herrero. Seguidamente, CONCIERTO MUSICAL A CARGO DE ACHAMAN, «JÓVENES SABANDEÑOS. 35 años de historia» 14:00 h Sorteo del boleto agraciado para una compra en la XXVIII Feria Insular de Artesanía 17:00 h Encuentro Folklórico con los mayores de la Isla Rondalla del Centro de Mayores de de Gran Tarajal Agrupación Folklórica «Fuerteventura Norte» Rondalla del centro de Mayores «Arco Iris» de Pájara Rondalla del Centro de Mayores de Puerto del Rosario Rondalla del Centro de Mayores de Antigua 19:00 h Acto de Clausura de la XXVIII Feria insular de Artesanía 20:00 h Cierre del Recinto Ferial
12
Sunday 10th May 10:00 h Opening of the Craft Fair 12:00 h Ceremony for the Islands Craft Fair 2015 Winner, to the family «Maestro Tomás el herrero», generation relief of the Handicraft of the Iron Followed, concert ACHAMÁN, The Young Sabandeños of Tenerife 14:00 h. Prize draw to win ´Vouchers to spend in the Craft Fair´ 17:00 h. Concert of the best Local Folklore Seniors Groups Group of Senior Citizens of Gran Tarajal. Local Folklore Group « Fuerteventura Norte» Group of Senior Citizens of Pájara « Arco Iris» Group of Senior Citizens of Puerto del Rosario Group of Senior Citizens of Antigua 19:00 h Closing Ceremony of the 28th Annual Craft Fair 20:00 h End of day´s events
13
Servicios que se pueden encontrar en la Feria: Mercadillo I Cruz Roja I Asistencia Médica I Servicio de Seguridad I Servicio de Megafonía I Policía Local I Protección Civil I Zona Wifi gratuita I Teléfono/Bar-Restaurante I Oficina de información I SERVICIO DE TAXI
Local services available during the Craft Fair: Market Stalls I Red Cross I Medical Assistance I Security Services I Megaphone services I Local Police I Protection Civil I Free Wifi Zone I Public phone I Bar-Restaurant I INFORMATION OFFICE TAXIS Organiza I Event organized by Fundación Colectivo Mafasca I Ilmo. Ayuntamiento de Antigua Patrocinan I Sponsored by Ilmo. Ayuntamiento de Antigua I Excmo. Cabildo de Fuerteventura Colaboran I Collaborated with Excmo. Cabildo de Fuerteventura I Excmo. Cabildo de Lanzarote Ilmo. Ayuntamiento de La Oliva I Ilmo. Ayuntamiento de Puerto del Rosario I Ilmo. Ayuntamiento de Betancuria I Ilmo. Ayuntamiento de Tuineje I Ilmo. Ayuntamiento de Pájara I Patronato de Turismo de Fuerteventura I Protección Civil de Antigua I Protección Civil de Pájara I Protección Civil de Tuineje I Grupo Macsegur
14
15
16