HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG ĐÈN FLASH YONGNUO YN-565EX
Phiên bản 1.0 Cập nhật 4/2012 9/13/2017
Yongnuo VIETNAM
Trang 1/12
I. BỘ PHẬN BÊN NGOÀI
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Bộ phận tán quang góc rộng Tấm phản quang Đầu đèn Cổng kết nối dây nguồn gắn ngoài Cổng PC kết nối dây đồng bộ với máy ảnh Nắp che bảo vệ các cổng kết nối Cảm biến hồng ngoại điều khiển không dây Ngăn chứa pin Đèn hỗ trợ lấy nét tự động
10 Vòng khóa chân đèn 11 Đế chân đèn
12 13 14 15 16 17 18 19 20
Các điểm giao tiếp điện tử với máy ảnh Loa gắn trong Màn hình LCD Nút bật/tắt chức năng đồng bộ màn trập sau Nút điều chỉnh góc phủ sáng Nút bật tắt nguồn Tổ hợp các nút định vị và nút xác nhận cài đặt Nút chỉnh chế độ phát sáng Nút bật /tắt đèn chiếu sáng màn hình LCD và cài đặt các chức năng mở rộng 21 Nút xác nhận nguồn điện đã nạp cho đèn và kiểm tra chức năng phát sáng đèn flash 22 Đèn báo lỗi phát sáng
Thông tin chỉ mức năng lượng phát sáng/Lượng bù trừ đèn flash (tính bằng Ev)/Mức thay đổi khi thực hiện chức năng phát sáng bủa vây tính bằng Ev.
Yongnuo VIETNAM
Trang 2/12
Mức năng lượng phát sáng Mức bù trừ sáng đèn flash Mức bù trừ trong chức năng phát sáng bủa vây Chức năng phát sáng bủa vây
Thông tin về độ mở ống kính Biểu tượng chỉ góc phủ sáng điều chỉnh bởi người dùng Trạng thái chức năng phát sáng bủa vây Thông tin chỉ số lần phát sáng của chế độ phát sáng nhiều lần Thông tin chỉ tần số phát sáng của chế độ phát sáng nhiều lần
Chế độ phát sáng ETTL
Thông tin chỉ góc phủ sáng của đèn flash
Chế độ phát sáng tự điều khiển M Chế độ phát sáng nhiều lần MULTI
Chức năng điều chỉnh góc phủ sáng theo kích thước cảm biến.
Nhóm điều khiển đèn flash không dây Các thiết lập bởi người dùng (C.Fn)
Chức năng bù trừ đèn flash
Phạm vi phát sáng Đơn vị tính mét chỉ phạm vi chiếu sáng
Chức năng đồng bộ màn trập sau Đơn vị tính feet chỉ phạm vi chiếu sáng Cài đặt chức năng đèn rời
Chức năng đèn flash rời Kênh giao tiếp
.
Yongnuo VIETNAM
Trang 3/12
II. THÔNG TIN VỀ SẢN PHẨM Mức năng lượng 1/1 1/2 1/4 1/8 1/16 1/32 1/64 1/128
Góc phủ sáng (mm) 14 15/49.2 10.6/34.8 7.5/24.6 5.3/17.4 3.8/12.5 2.7/8.9 1.9/6.2 1.3/4.3
24
28
35
50
70
80
105
28/91.9 19.8/65 14/45.9 9.9/32.5 7/23 4.9/16.1 3.5/11.5 2.5/8.2
30/98.4 21.2/69.6 15/49.2 10.6/34.8 7.5/24.6 5.3/17.4 3.8/12.5 2.7/8.9
39/127.9 27.6/90.7 19.5/64 13.7/45.2 9.7/32 6.9/22.7 4.9/16 3.5/11.4
42/137.8 29.7/97.4 21/68.9 14.8/48.6 10.5/34.4 7.4/24.3 5.3/17.4 3.7/12.1
50/164 35.4/116.1 25/82 17.7/58.1 12.5/41 8.8/28.9 6.3/20.7 4.4/14.4
53/173.9 37.5/123 26.5/86.9 18.7/61.4 13.3/43.6 9.4/30.8 6.6/21.7 4.7/15.4
58/190.3 41/134.5 29/95.1 20.5/67.3 14.5/47.6 10.3/33.8 7.3/24 5.1/16.7
(Thông tin GN trong bảng tính dùng đơn vị mét/feet)
-
Kích thước 60×190×78mm Trọng lượng 380 gram Nhiệt độ màu 5600k Sử dụng: 4 pin AA Cổng giao tiếp: cổng PC và cổng gắn dây nguồn bên ngoài SF-18C hay SF-17C
III. CÁC NÚT CHỨC NĂNG •
•
• • • • •
Nút Power: Dùng để bật tắt nguồn. Để bật/tắt nguồn đèn flash, bấm giữ nút POWER trong hai giây. Sau khi bật nguồn, hệ thống sẽ đọc các thông tin cài đặt đã lưu trước đó và đưa vào bộ nhớ, đồng thời nạp điện cho đèn flash. Nếu nguồn điện quá yếu, biểu tượng PL sẽ hiện lên màn hình LCD và đèn flash sẽ tự động tắt sau 20 giây. Nút ZOOM: Bấm nút ZOOM và dùng các phím mũi tên (trái, phải, lên trên & xuống dưới) để thay đổi góc phủ sáng. Góc phủ sáng có thể cài đặt lần lượt theo chế độ tự động, hoặc ở góc phủ 24mm, 28mm, 35mm, 50mm, 70mm, 80mm và 105mm. Khi bấm giữ nút ZOOM, hệ thống sẽ kích hoạt cài đặt chức năng đèn flash rời (Slave) và chức năng “kích sáng” S1 & S2 Nút chức năng đồng bộ màn trập sau: Bấm nút này để kích hoạt chức năng đồng bộ màn trập sau. Mặc định đèn luôn ở chế độ đồng bộ màn trập trước. Nút MODE: Nút chỉnh chế độ phát sáng đèn flash. Nút Fn hay nút bật đèn chiếu sáng màn hình LCD: Dùng để bật /tắt đèn chiếu sáng màn hình LCD. Nếu bấm giữ nút trong hai giây, sẽ kích hoạt các chức năng cài đặt. Nút định vị: Gồm các phím mũi tên và nút OK. Nút dùng thay đổi các giá trị hoặc chọn lựa các chức. Nút PILOT: Bấm nút này để kiểm tra độ phát sáng của đèn flash theo cài đặt trên đèn. Nút này còn có tác dụng kích hoạt lại đèn flash từ trạng thái nghỉ (chức năng tự động tắt khi không sử dụng một thời gian, để tiết kiệm năng lượng)
Các chức năng cài đặt có thể điều chỉnh trực tiếp từ menu của máy ảnh
Yongnuo VIETNAM
Trang 4/12
IV. CÁC CHẾ ĐỘ PHÁT SÁNG 4.1 Chế độ ETTL Chế độ ETTL là chế độ phát sáng tự động, chỉ áp dụng với chế độ chụp Av, Tv, hoặc M trên máy ảnh Canon. Ở chế độ này, người dùng có thể sử dụng các chức năng bù trừ đèn flash (FEC), chức năng phát sáng bủa vây (EFB), đồng bộ màn trập sau (Rear sync), khóa đo sáng đèn flash (FEV) và chức năng đèn dẫn. Để kích hoạt chế độ này, bấm nút MODE cho đến khi biểu tượng ETTL hiện lên màn hình LCD. Sau đây là các chức năng có thể sử dụng trong chế độ này •
•
•
•
•
Chức năng bù trừ đèn flash: Chức năng cho phép thay đổi mức bù hoặc trừ lượng phát sáng so với mức tiêu chuẩn do máy ảnh đo sáng. Dùng phím mũi tên trái/phải để điều chỉnh mức bù trừ. Khi các phím này được bấm, thông tin mức bù trừ sẽ hiện lên trên màn hình LCD. Mỗi nấc bù trừ tương đương với 1/3Ev, cho phép bù trừ tối đa ± 5Ev. Nếu cài đặt bù trừ cùng được thực hiện trên đèn flash và trên máy ảnh, cài đặt trên đèn flash sẽ được sử dụng. Chức năng đồng bộ màn trập sau: Chức năng cho phép đèn flash chỉ phát sáng trước khi màn trập sau đóng lại. Mặc định đèn flash luôn cài đặt đồng bộ cho màn trập trước. Chức năng có thể bật/tắt bằng cách bấm vào nút chỉnh đồng bộ màn trập sau (đã nói ở phần trên). Chức năng này không thể cài đặt trên đèn khi đang thực hiện chức năng đèn rời. Chức năng phát sáng bủa vây (FEB): Đây là chức năng bù trừ đèn flash tự động, thực hiện theo thứ tự phát sáng: tiêu chuẩn (theo kết quả đo sáng), trừ sáng và bù sáng theo mức Ev cố định cài đặt trước. Dùng phím mũi tên trái phải để cài đặt mức Ev bù trừ. Chức năng có thể cài đặt trên đèn hoặc trên máy ảnh. Lưu ý: FEB chỉ hoạt động khi chế độ bấm máy cài đặt chụp từng tấm – ONESHOOT Chức năng khóa sáng đèn flash (FE Lock hay FV Lock cho Nikon): Chức năng khóa kết quả đo sáng đã đo được, cho phép bố cục lại khung hình nhưng không cần đo sáng lại. Thao tác được thực hiện bằng cách hướng điểm lấy nét trung tâm vào đối tượng, trên máy ảnh Canon bấm nút “*” hoặc bấm nút AF-L trên máy ảnh Nikon, đèn flash sẽ phát ra một tia sáng yếu để đo và kết quả sẽ được giữ lại trong máy. Chức năng chỉ hoạt động với các máy ảnh tương thích với đèn flash. Chức năng đèn dẫn (Modeling): Khi bấm nút DOF trước máy ảnh, đèn sẽ phát ra chùm sáng trong vài giây. Chức năng này cho người dùng thấy trước các hiệu ứng về ánh sáng trên chủ đề và hướng bóng đổ, để có những điều chỉnh thích hợp.
4.2 Chế độ M Chức năng phát sáng theo cài đặt của người dùng dựa theo chỉ số hướng dẫn Guide Number và độ mở ống kính trên máy ảnh. Cho phép cài đặt mức năng lượng phát sáng từ 1/1(100% ) đến 1/128 (0.78%) công suất, mỗi nấc thay đổi tăng hoặc giảm bằng 1/3-stop. • • •
Bấm nút MODE cho đến khi biểu tượng M hiện lên màn hình LCD. Bấm các phím mũi tên trái/phải để điều chỉnh tăng giảm mức năng lượng phát sáng, bấm nút OK để xác nhận. Bấm nửa nút bấm máy trên máy ảnh, để thông tin khoảng cách chiếu sáng xa nhất hiện trên màn hình LCD của đèn flash.
Yongnuo VIETNAM
Trang 5/12
4.3. Chế độ MULTI (phát sáng liên tục) Đèn flash sẽ phát sáng nhiều lần trong một lần chụp. Chế độ này được sử dụng để chụp các hành động liên tục trong một tấm hình. Người dùng phải cài đặt số lần phát sáng và tần số phát sáng trước khi sử dụng • • • • • •
Bấm nút MODE cho đến khi biểu tượng MULTI hiện lên màn hình LCD Bấm nút OK để lần lượt chọn từng chức năng cài đặt, như mức năng lượng phát sáng, số lần phát sáng và tần số phát sáng. Dùng các phím mũi tên trái/phải để thay đổi các giá trị và bấm nút OK để xác nhận. Cài đặt mức năng lượng phát sáng từ 1/4 - 1/128. Cài đặt số lần phát sáng từ 1- 100. Cài đặt tần số phát sáng từ 1-100.
Thời gian nạp điện lại cho đèn sau mỗi lần phát sáng, tùy vào mức năng lượng phát sáng được cài đặt hoặc tần số phát sáng. Mức năng lượng càng cao, thời gian nạp điện càng lâu và ngược lại, hay thời gian lặp lại quá nhanh có thể không đủ thời gian để nạp điện. Cần có những điều chỉnh thích hợp.
V. CHỨC NĂNG ĐÈN FASH RỜI (Đèn Remote hay Slave) Chức năng đèn rời không gắn đèn trên máy ảnh hay còn gọi là đèn remote, không sử dụng dây kết nối đồng bộ, đèn được điều khiển bởi một đèn chủ. Chức năng này có hai phương thức hoạt động như sau: • •
Chức năng kích sáng (Wireless trigger) được ký hiệu là S1 và S2, chỉ hỗ trợ chế độ M. Chức năng điều khiển không dây (Wireless) được ký hiệu là SL (viết tắt chữ Slave), hỗ trợ chế độ TTL, MULTI và chế độ M.
Để bật chức năng đèn rời, bấm giữ nút ZOOM trong hai giây. Dùng phím mũi trên trái/phải lần lượt chọn từng chế độ sau: SL, S1 hoặc S2. Muốn tắt chức năng ngày chọn “OFF” 5.1 Chức năng “kích sáng” - S1 & S2 S1 và S2 hoạt động theo phương thức: Khi có một đèn flash khác phát ra tia sáng (gọi là đèn chủ), cảm biến sáng trên đèn sẽ ghi nhận và kích hoạt đèn flash phát sáng. Công suất phát sáng tùy vào mức năng lượng cài đặt trên đèn. Nguyên tắc hoạt động như chế độ M. Chế độ hoạt động hiệu quả khi cảm biến sáng của đèn hướng về đèn flash chủ. Dù S1 và S2 về cơ chế hoạt động giống nhau, nhưng có điểm khác biệt. S1 sẽ kích đèn flash ngay sau khi nhận được ánh sáng phát ra từ đèn chủ, thích hợp khi đèn chủ cài đặt chế độ phát sáng M. Tuy nhiên có một vấn đề, khi đèn chủ sử dụng chế độ phát sáng TTL, đèn flash sẽ phát ra tia tiền-flash dùng để đo khoảng cách trước khi phát sáng chính thức. Vì vậy S1 sẽ phát sáng ngay lần đầu tiên khi bắt gặp tia tiềnflash, thay vì chờ đến lần phát sáng chính thức. Để khắc phục nhược điểm này, S2 được dùng bằng cách bỏ qua “tia tiền flash” và chỉ kích sáng khi đèn chủ phát sáng thực sự. Chế độ S2 thích hợp khi đèn chủ sử dụng chế độ TTL Yongnuo VIETNAM
Trang 6/12
Không nên cài đặt chế độ S1 hay S2 khi đèn chủ đang sử dụng chức năng giảm mắt đỏ, hoặc đèn chủ đang trong chế độ điều khiển đèn flash không dây hay máy ảnh đang dùng bộ phận kích sáng ST-E2. 5.2 Chế độ điều khiển không dây - SL. Chế độ này đèn flash rời hoàn toàn được điều khiển bởi đèn chủ hoặc thiết bị điều khiển không dây STE2 và hỗ trợ chế độ phát sáng TTL, MULTI và M. Chức năng chỉ tương thích với chế độ điều khiển không dây của các thiết bị sau: ST-E2, đèn flash 580EXII, SB-900/800, máy ảnh Canon EOS 7D, 60D và 600D và các máy ảnh Nikon có chức năng commander. Cách thiết lập các thông số cho đèn rời trong chế độ điều khiển không dây. Bấm nút ZOOM, để lần lượt chọn các thông số sau, dùng phím mũi tên trái/phải để thay đổi các giá trị của chúng, sau đó bấm nút OK để xác nhận cài đặt: -
-
Cài đặt thống số nhận tín hiệu điều khiển từ các hiệu máy khác nhau. Mặc định, đèn nhận điều khiển đồng thời từ thiết bị của Canon và Nikon – cài đặt thông số là “cn”. Có thể thay đổi để chỉ nhận tính hiệu của Canon - cài đặt thông số là “c” hoặc chỉ của Nikon – cài đặt thông số là “n”. Cài đặt kênh giao tiếp: Có bốn kênh giao tiếp có thể thiết lập: 1,2,3 &4. Các đèn rời phải thiết lập cùng kênh giao tiếp với đèn chủ hoặc thiết bị điều khiển mới có thể hoạt động. Cài đặt nhóm điều khiển: Có ba nhóm điều khiển có thể chỉ định: A, B & C. Các đèn rời cùng một nhóm sẽ có cùng một chế độ phát sáng, công suất phát sáng, cùng mức bù trừ hoặc tỷ lệ phát sáng.
Sau khi thiết lập xong các thông số trên, các chức năng hoạt động sẽ được cài đặt trực tiếp từ thiết bị điều khiển không dây hoặc từ đèn chủ. Chức năng điều chỉnh chế độ phát sáng khi trong vai trò đèn rời Khi đèn flash đang trong chế độ điều khiển không dây SL, có thể điều chỉnh lại chế độ phát sáng. Hệ thống hỗ trợ hai chế độ M và MULTI. • •
Bấm giữ nút MODE trong 2 giây, cho đến khi biểu tượng M hiện lên màn hình. Dùng các phím mũi trên trái/phải để điều chỉnh mức năng lượng phát sáng. Tương tự bấm giữ nút MODE trong 2 giây, cho đến khi biểu tượng MULTI hiện lên màn hình LCD. Dùng nút OK để chọn lựa cài đặt số lần phát sáng và tần số phát sáng. Dùng các phím mũi trên trái/phải để thay đổi các giá trị.
Phạm vi hoạt động Khi thực hiện chức năng đèn rời, phải hướng cảm biến ánh sáng về phía thiết bị điều khiển hay đèn chủ. Các chướng ngại vật có thể ngăn tín hiệu và giảm khả năng hoạt động của chế độ này. Phạm vi hoạt động vào khoảng 25 mét trong nhà và 15 mét ở ngoài trời.
CÁC CHỨC NĂNG KHÁC 6.1 Chức năng phát sáng trong chế độ chụp liên tục
Yongnuo VIETNAM
Trang 7/12
Đèn flash hỗ trợ tính năng phát sáng liên tục, khi chức năng chụp liên tục được thiết lập trên máy ảnh. Trong trường hợp này, nên tắt chức năng thông báo bằng âm thanh. Tốc độ chụp liên tục sẽ phụ thuộc vào quá trình nạp điện của đèn flash. 6.2 Chức năng phát sáng gián tiếp
Kỹ thuật này không chiếu sáng trực tiếp mà dùng một vật thể khác như bờ tường, trần nhà,..để phản chiếu ánh sáng đèn flash vào chủ đề. Với cách này độ sáng hình ảnh sẽ dịu, trông tự nhiên và bóng đổ nhẹ hơn. Mức độ phản chiếu tùy vào khoảng cách, màu sắc, độ chói,…ánh sáng có thể bị áp sắc bởi màu của vật thể khi đi qua. 6.3 Tấm phản quang & tấm tăng góc chiếu Đầu đèn có tích hợp hai bộ phận gọi là tấm phản quang & tấm tăng góc chiếu. Tấm phản quang dùng để phản chiếu một phần ánh sáng và tạo điểm trắng trong mắt chủ đề. Trong khi tấm tăng góc chiếu cho phép thay đổi góc chiếu rộng nhất của đèn từ 24mm thành 18mm.
Tấm tăng góc chiếu & tấm phản quang 6.4 Chức năng bảo vệ đèn flash khi quá nóng Khi đèn sử dụng liên tục trong một thời gian, nhiệt độ có thể tăng lên. Lúc này bộ phận bảo vệ sẽ được kích hoạt. Đèn Pilot sẽ chớp tắt hai màu đỏ xanh, đồng thời biểu tượng OH sẽ hiện lên màn hình LCD và đèn không thể sử dụng. Trong trường hợp như vậy, ngừng sử dụng trong 3 phút hoặc lâu hơn cho đến khi chức năng cảnh báo tắt đi. Khi dùng chức năng chụp liên tục, chỉ nên cài mức năng lượng từ ¼ hoặc thấp hơn Yongnuo VIETNAM
Trang 8/12
6.5 Chức năng chỉnh góc phủ tự động Khi chức năng Auto zoom được cài đặt, không có biểu tượng M nằm trước thông tin góc phủ sáng trên màn hình LCD, đèn sẽ tự động điều chỉnh góc phủ sáng theo tiêu cự cài đặt trên ống kính. Tuy nhiên, người dùng có thể thay đổi tùy theo yêu cầu bằng cách bấm nút ZOOM và dùng phím mũi tên trái/phải thay đổi góc phủ. Trong trường hợp này biểu tượng M sẽ xuất hiện trước thông tin góc phủ sáng trên màn hình LCD.
VI. CÁC CHỨC NĂNG THIẾT LẬP BỞI NGƯỜI DÙNG Để vào chức năng này, bấm giữ nút Fn trong hai giây, cho đến khi các thông số hiện lên trên màn hình. Dùng các phím mũi tên lên/xuống để chọn lựa các chức năng và phím mũi tên trái/phải để thay đổi các giá trị. Ý nghĩa từng giá trị cần thiết lập được giải thích trong phần sau đây. C.Fn00 - Thiết lập đơn vị tính “mét” hoặt “feet” cho phạm vi chiếu sáng Di chuyển mũi tên trái/phải để chọn met hoặc feet. Thông tin được chọn lựa sẽ nhấp nháy và hiển thị trên màn hình LCD.
C.Fn01 - Thiết lập chức năng tiết kiệm năng lượng -Tắt chức năng tiết kiệm năng lượng ON Thiết lập chức năng tiết kiệm năng lượng
C.Fn03 - Thiết lập tự động tắt chức năng phát sáng bủa vây (FEB) -Không dùng chức năng này ON Tự động tắt chức năng phát sáng bủa vây (FEB)
C.Fn04 - Thiết lập thứ tự phát sáng bủa vây (FEB) 0, -, + Đúng sáng, thiếu sáng và dư sáng Yongnuo VIETNAM
Trang 9/12
-,0,+
Thiếu sáng, đúng sáng và dư sáng
C.Fn08 - Thiết lập chức năng tự động phát sáng hỗ trợ lấy nét -Không dùng chức năng này ON Thiết lập chức năng tự động phát sáng hỗ trợ lấy nét
C.Fn09 - Thiết lập chức năng tự động nhận dạng kích thước cảm biến hình ảnh của máy ảnh -Không dùng chức năng này A1 Thiết lập chức năng tự động nhận dạng kích thước cảm biến hình ảnh của máy ảnh
C.Fn10 - Thiết lập tự động tắt đèn flash trong chức năng đèn rời 10 Thiết lập tự động tắt đèn flash sau 10 phút 60 Thiết lập tự động tắt đèn flash sau 60 phút
Thiết lập này chỉ áp dụng trong vai trò đèn rời và bị chi phối bởi chức năng C.Fn01. Chỉ có tác dụng khi chức năng F.Fn01 được chọn là ON. C.Fn11 - Thiết lập không tự động tắt nguồn chức năng đèn rời 8H Thiết lập không tự động tắt nguồn khi đang thực hiện chức năng đèn rời trong vòng 8h, khi chức năng C.Fn01 được cài đặt là ON 1H Thiết lập không tự động tắt nguồn khi đang thực hiện chức năng đèn rời trong vòng 1h, khi chức năng C.Fn01 được cài đặt là ON C.Fn14 - Thiết lập chức năng thông báo bằng âm thanh -Không dùng chức năng này ON Thiết lập chức năng thông báo bằng âm thanh
Khi chức năng này được cài đặt, đèn flash sẽ báo lỗi theo từng tiếng beep, tương ứng với các thông báo sau đây Tiếng beep Thông báo Hai beep Thông báo tình trạng bình thường, khi mở đèn hay sau khi phát sáng Ba beep nhanh 2 lần Thông báo đèn phát sáng có thể hình bị dư/thiếu sáng, chế độ TTL Ba beep nhanh Thông báo đèn phát sáng có thể hình bị dư/thiếu sáng, chế độ M Hai beep dài 2 lần Pin yếu hoặc đèn quá nóng Beep dài Đèn đã nạp đầy điện và sẵn sàng Yongnuo VIETNAM
Trang 10/12
Ba beep dài
Thông báo trước khi đèn tắt
C.Fn15 - Thiết lập thời gian chức năng nghỉ 3/5/ 10/30/ 1H/2H 3H/5H
-
Với lựa chọn 3/5/10/30 (phút)/ 1H/2H/3H/5H (giờ) đèn flash sẽ tắt màn hình LCD sau thời gian trên và sẽ tắt nguồn sau thời gian trên.
Thiết lập này bị chi phối bởi chức năng C.Fn01. Chỉ có tác dụng khi chức năng F.Fn01 được chọn là ON C.Fn16 - Thiết lập chức năng bật/tắt nguồn nhanh -Không dùng chức năng này ON Thiết lập chức năng bật/tắt nguồn nhanh C.Fn17 - Thiết lập chức năng phục hồi cài đặt mặc định từ nhà sản xuất. -Phục hồi cài đặt mặc định từ nhà sản xuất. Các chức năng C.Fn02, C.Fn05, C.Fn06, C.Fn07, C.Fn12 & C.Fn13 dành cho tương lai
HẾT
Yongnuo VIETNAM
Trang 11/12
Tài liệu này chỉ lưu hành nội bộ cho thành viên trang web vnolas.com. Vui lòng không chia sẻ hay lưu trữ trên bất kỳ trang web nào khác, kể cả các trang lưu trữ như rapidshare, hotfile,…và trên các blog cá nhân. Không được phân phối sản phẩm dưới dạng bản in, photo, bán lại hay phổ biến dưới bất kỳ hình thức nào không có sự đồng ý của chúng tôi. Nếu bạn dự định làm những việc là xem như cố ý vi phạm thỏa thuận này. Hãy liên lạc với chúng tôi để biết thông tin chi tiết. Rất mong sự ủng hộ và góp ý của các thành viên và bạn đọc để chúng tôi ngày càng hoàn thiện các sản phẩm. Chân thành cảm ơn
Yongnuo VIETNAM
Trang 12/12