تقرير مشروع قانون الضمان الاجتماعي والدعم النقدي

اﻟ@6ابﻣ;ﻠ=لﺎ8ﻣن6ﻧﺎﻗعو#.ﻣ

&ﻔﻟا ﻞ ﻲﻌ/ﺮﺸ*ﻟا ﻷا رود دﺎ9ﻌ8ﻻا يدﺎ;ﻟا ا

ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﳌﺸﱰﻛﺔ ﳉﻨﺔ ﺣﻘﻮﻕﻹﺍ ﻧﺴﺎﻥ ﻭﺍﻟﺘﻀﺎﻣﻦ

ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻭﻣﻜﺘﺐ ﳉﻨﺔ ﺍﻟﺸﺌﻮﻥ ﺍﻟﺪﺳﺘﻮ ﺭﻳﺔ

ﻭﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻗﺎﻧﻮﻥﻡﺪﻘﻣ ﻦﻣ

ﺍﻟﻨﻘﺪﻱ "

ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ - ﻭﳏﺎﻝ ﳎﻠﺲ ﺍﻟﻨﻮﺍﺏ - ﺑﺈﺻﺪﺍﺭ " ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﻭﺍﻟﺪﻋﻢﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ

ﺍﻟﺸﻴﻮﺥ

ﻭﺑﻌﺪ، ﺗﻘGPـــــGﻫـــــÅا،رﻓـــــ\ﻟ:ـــــYﺎدﺗ¨e،أﻗـــــ^مdـــــﺄنأﺗEـــــGف ــــBAﻠﻟاــــEDﻟاﺔـــــﻣﺔHGFـــــBAﻟzـــــﻘﺣﺔـــــ:ﻧﻹاقNـنﺎـ

ﻣــــzﻣﻘــــ^منNﻧﺎــــﻗعوGــــEﻣzــــﻋﺔYﻌPGــــEFﻟاوﺔPرNFــــﺳ^ﻟانNéــــEﻟاﺔــــBAﻟSــــFMﻣوﻲﻋﺎــــDFﺟﻻاzﻣﺎــــfFﻟاو

ﻣو-اﻟBNابﻣAﻠnUﺎلُ.y^ﻘBﻟاeﻋ^ﻟاوﻲﻋﺎDFﺟﻻانﺎDfﻟانNﻧﺎﻗرا^ﺻﺈdاﻟDـــNﻗG،اﻟDAﻠـــnﻋﻠـــﻰdﻌGﺿـــﻪاﻟFﻔfـــﻞﺑGﺟـــﺎءاﻟBﺎﺋـــS/اﻟ:ـــY^اﻟDEـــFGHﺔاﻟﻠABـــﺔاﺧFـــﺎروﻗـــ^ت ﺟDYـــﻞ رGﻘﻣﺣﻠYe

ﺗﻘﺮﻳــﺮ

ﺔﻭﻣﻜﺘﺐ ﺍﻟﺸﺌﻮﻥ

ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭﻳﺔ ﻭﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﺈﺻﺪﺍﺭ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ

ﺍﳌﺸﱰﻛﺔ ﳉﻨﺔ ﺣﻘﻮﻕﻹﺍ ﻧﺴﺎﻥ ﻭﺍﻟﺘﻀﺎﻣﻦ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ

ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ

ﻭﺍﻟﺪﻋﻢﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺍﻟﻨﻘﺪﻱ "

ﯾــــ(ماﻟ:Qﻠــــرﺋــــ3اﻟ:G6RــــﺎراﻟGــــ3$أﺣــــﺎلاﻟ:(اﻓــــÉاﻻﺛ-ــــ31اﻟﻠQ-ــــﺔإﻟــــﻰ٢٠٢٤ﺳــــ-ﺔﻓ78اﯾــــ8ﻣــــ1٢٦ ﻣــــــ1اﻟ:Rــــــ68@ﺔوﻣZ6ــــــÜاﻻﺟ6:ــــــﺎﻋﻲ،1ﻣﺎـــــë6ﻟاونﺎــــGﻧﻹاق(ــــﻘﺣﺔــــ-Qﻟاﻟدﺳــــــﺗورﯾﺔاﻟﺷــــــﺋونﻟﺟﻧــــــﺔ واﻟﺗﺷــــــرﯾﻌﯾﺔ " ﻣRــــــ8وع،اﻟ~Z(ﻣــــــﺔﻣــــــ1اﻟ:ﻘــــــ$من(ﻧﺎﻘ - :ﻟاو ُ <ﺈﺻــــــ$ار-با(-ﻟاﻠQﻣ1ﻣلﺎ~ن(ﻧﺎﻗ

ﻋ-ﻪﺗﻘ8H8وïﻋ$ادﻟ7~•ﻪوذﻟb،

اﻟ-ﻘ$Åواﻟ$ﻋ[اﻻﺟ6:ﺎﻋﻲاﻟë:ﺎن 1

ذﻟـــــbﺳـــــ73ﻞﻓـــــﻰاﻟ:R68@ــــــــــﺔاﻟﻠQ-ـــــﺔﻋﻘـــــــــ$توﻗــــــــــــ$ ﺛﻼﺛـــــ اﺟ6:ﺔوذﻟـــــb،ن(ﻧﺎـــﻘﻟاعو8ــــــــRﻣ8ــــــù-ﻟﻋـــــﺎ

اﻟ:(اﻓــــــÉاﻟ•ﻼﺛــــــﺎءﯾــــــ(ماﻟGــــــ3$ﺑ8ﺋﺎﺳــــــﺔ،٢٠٢٤ﻓ78اﯾــــــ8ﺷــــــﻬ8ﻣــــــ1٢٧ اﻟ-ﺎﺋــــــÜ ﻫ37ــــــﺔﻣ~:ــــــ$/اﻟﻠQ-ــــــﺔرﺋــــــ3؛

اﻷﻋëﺎءاﻟGﺎدةوö~ë(ر،اﻟ:R68@ﺔ .

اﻟ:ﺎدة:اﻟUMNﻣﺔً

ﺣfGوﻗ^ﻼñDﻣعﺎDFﺟﻻا

م اﻟN∑Yﻔﺔاﻻﺳe اﻻﺟFDﺎﻋﻲاﻟFfﺎﻣzوزارةzﻣ

اﻟ:G6RﺎاﻟG3$١ﻟﻠ(زارةاﻟﻘﺎﻧ(ﻧﻲاﻟ:G6Rﺎرﻧ,38ﻣ~:$/ر اﻷﺳ6ﺎذة/اﻟG3$ة٢

اﻟ-ﻘ$Åﻟﻠ$ﻋ[اﻟﻌﺎﻣﺔاﻹدارةﻣ$ﯾ8ﻋﻠﻲﻣ~:$ﻣ38ةأ اﻟﻌ3-ﻲﻟﻠ$ﻋ[اﻟﻌﺎﻣﺔاﻹدارةﻣ$ﯾ8ﺳﺎﻣﻲاﻷﺳ6ﺎذ/ﺗﺎﻣ8اﻟG3$٣

اﻟﻌ^لوزارةzﻣ

اﻟ:G6Rﺎر/اﻟG3$١اﻟ6R8Hﻊﻗtﺎعﻋë(ﺧﻠ3ﻔﺔاﻟﻘﺎﺿﻲﻣ~:$

اﻟDﺎﻟYﺔوزارةzﻣ

اﻟﻌﺎﻣﺔاﻟ:(ازﻧﺔ<ﻘtﺎعﻋﺎمﻣ$ﯾ8Åز(ﻓﻲﻠ3ﻟ/ة$3Gﻟا١ ﺷ38H1/اﻟG3$ة٢واﻟ~:ﺎnﺔواﻟﻌ$اﻟﺔ<ﻘtﺎعﻋﺎمﻣ$ﯾ8ﻧ3أ وزارةzﻣاﻟBYﺎdﺔاﻟDAﺎﻟnنNéﺷ

<Z8أﺑ(اﻟ:G6Rﺎر/ﻣ~:$اﻟG3$١اﻟ-3ﺎﺑ3ﺔاﻟ:Qﺎﻟن(©ﺷوزH8ﻣG6RﺎراﻟQ-$Å وﻗــــــ$ﺔ3ﺣﺎــــënﻹاﻪــــﺗ8@Aﻣو،ن(ﻧﺎــــﻘﻟاعو8ــــRﻣﻰــــﻠﻋﺔ@86ــــR:ﻟاﺔــــ-QﻠﻟاyـــﻌﻠÖا2

،

نNﻧﺎــــــﻘﻟاعوGــــــEﻣداNــــــﻣلNــــــﺣﺔــــــfYﻔF:DﻟاتﺎــــــEﻗﺎBDﻠﻟﺔHGFــــــEDﻟاﺔــــــBAﻠﻟاûﻌDFــــــﺳانأ^ــــــﻌçو اﻟDﻌـــــGوض،اﻟﻠABـــــﺔﺗﻌـــــGضاﻷﻋfـــــﺎء،اﻟ:ـــــﺎدةﻣBﺎﻗEـــــﺎتواﻟDﻌBYـــــﺔاﻟـــــNزاراتﻣDñﻠـــــﻲورأy

- ﺍﳌﻘﺪﻣﺔ

- ﻻﻭﺃ: ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻉﻭﺮﺸﻣ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻪﻓﺍﺪﻫﺃﻭ.

ﻭﺍﻟﻼﺋﺤﻴﺔ ﻭ ﻧﺼﻮﺹ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﲟﺸﺮﻭﻉ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ

- ﺎﻴﻧﺎﺛ: ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ

- ﺎﺜﻟﺎﺛ: ﺢﻣﻼﳌﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻉﻭﺮﺸﳌ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ - ﺎﻌﺑﺍﺭ: ﺃﻫﻢ ﺍﻟﺘﻲﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻼﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔﺃﺩﺧﻠﺘﻬﺎ ﺍﳌﺸﱰﻛﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﻭﻣﱪﺭﺍﺗﻬﺎ

- ﺎﺴﻣﺎﺧ: ﻯﺃﺭ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺍﳌﺸﱰﻛﺔ .

ﺍﳌﻘﺪﻣﺔ :

ﺗﻌZــــــ Åدﺎــــ,6ﻗﻻاوﻲﻋﺎـــــ:6ﺟﻻار(ـــt6ﻟاí(6ـــGﻣ$ــــﻠﺑÅﻷﺔــــ3ﻋﺎ:6ﺟﻻاﺔــــnﺎ:~ﻠﻟﺔــــ3-Ö(ﻟاﺔــــﻣ(ù-:ﻟا 8ﻣ$ﻌﺗﺎﻬﻧإذإ؛ﻪﻟ

ﺔ3ﻋﺎ:6ﺟﻻاوﺔnدﺎ,6ﻗﻻاﺔﺣﺎGﻟاﻲﻓ13ﻠﻋﺎﻔﻟاﻒﻠ6áﻣ13ﺑروﺎR6ﻟاí(6G:ﻟةآ واﻟG3ﺎﺳـــــــ3ﺔ اﻟëـــــــ:ﺎنﺳ3ﺎﺳـــــــﺔوﺗﻌ67ـــــــ8. اﻟـــــ$ﻋ[ﻣـــــ1ﺷـــــ7Zﺔﺗـــــ(ﻓ38إﻟـــــﻰﺗﻬـــــ$فﺣ3ـــــ} ﺣ3ﺎﺗـــــﻪ؛ Hو ُـــ76ﻌاﻟ-ùـــــﺎمﻫـــــAا8ـ

.ةﺎ3~ﻟاةد(ﺟ13G~ﺗوﻲﻋﺎ:6ﺟﻻانزا(6ﻟاÉ3ﻘ~ﺗ(~ﻧﺔ:ﺳﺎﺣة(tﺧ اﻻﺟFDــــﺎﻋﻲdﺎﻟfــــDﺎنوPﻘ3ــــ^ 3 اﻟ8اﻣ3ــــﺔاﺑ38اﻟ6ــــ$ﺟ:3ــــﻊ؛ أﻣــــ(رﺟ:ﻠــــﺔﻣــــ1اﻟ~:ﺎnــــﺔﻟëــــ:ﺎنﻋ3-3ــــﺔ، - ﻣBﻬــــﺎ8ùﻧﻪ6ﯾﺎﻔ@م$ﻋوأﻞ:ﻌﻟا1ﻣﻲﺗﺄ6:ﻟاﻞﺧ$ﻟارﺎﻘ6ﻓا:اً اﻟ:ـــــــ8ضﻟùـــــــ8وف واﻷﺳــــــ8ة؛ وﻋــــــ$مإﻟ3ﻬــــــﺎ @ﻔﺎnــــــﺔ

ﻟــــــ$ﯾﻬﺎاﻟ6ــــــﻲﻟﻸﺳــــــ8؛Å8ﺳﻷا[ﻋ$ﻟاوöــــــﺎﻟﻐأÖﻔــــــﺎل í(6Gﻣﻲﻟإﺔﻓﺎﺿﻹﺎ<؛ن(ﻟﺎﻌﻣن(

[ـــﺛ1ـــﻣو،8ــــﻘﻔﻟا]ﻟإﺔﻠ3ـــــﺳووﻲﻧ(ﻧﺎــــﻗمﺎــùﻧﻲﻋﺎـــ:6ﺟﻻانﺎ:ـــëﻟﺎﻓ؛ﱠ

1ــــﻣﻷاÉــــ3ﻘ~6ﻟﺔـــﻟو$ﻟاﺎــــﻬﺑAــــﺧﺄﺗﺔــــ3ﻣا ﻰــﻠﻋ[ﻬﻟ(ــــ,ﺣلﻼــــﺧ1ــــﻣن(ﻧﺎــــﻘﻟاﺎﻫد$ــ~nﻲــ6ﻟاﺔـــ3ﻋﺎ:6ﺟﻻا8Öﺎــá:ﻟاﺔـــﻬﺟا(ﻣﻲــﻓﺎــــﻬ3-Öا(:ﻟﻲﻋﺎــــ:6ﺟﻻا ﻋ3-3ﺔﻧﻘ$nﺔإﻋﺎﻧﺎت . اﻟDﻔـــﺎﻫYedﻌـــQﻋـــzﺎﻋﻲاﻻﺟFDـــاﻟfـــDﺎنﻣﻔﻬـــNمﺗDYYـــÜوﺟـــSاﻟDﻘـــﺎمﻫـــÅاوﻓـــﻲ ﺣ3ـــ}؛

ﻣ,ــــــtﻠ~ﺎت:"ﺗGــــــ6á$م

ﻟuـــــــــﻞاﻻﺟ6:ﺎﻋ3ـــــــــﺔ،اﻟ~:ﺎnـــــــــﺔﺳ3ﺎﺳـــــــــﺎتاﻻﺟFDﺎﻋYـــــــــﺔﻓﺎﻟD:ـــــــــﺎﻋ^اتاﻻﺟ6:ﺎﻋ3ــــﺔاﻹﻋﺎﻧــــﺎت ،ﻲﻘﻠ6:ﻟاﻞﺧدí(6Gﻣﻰﻠﻋﻒﻗ(6ﺗﻲ6ﻟاﻲﻋﺎ:6ﺟﻻانﺎ:ëﻟاتﺎﻧﺎﻋإﺎﻬﺑ$,ﻘnاﻟ~ﺎﺟــــــﺔإﺛ7ــــــﺎتRــــــ8V<أﺷــــــZﺎلﻋﻠــــــﻰﺗﻘــــــ(م، ﻬــــــﻲﻓ وﺳـــــ3ﻠﺔ ﻋ3-ـــــﻲﻧﻘـــــ$ÅﺷـــــZﻞﻓـــــﻲن(ـــuﺗنأ1ــــZ:Hو،ﻪــــ-ﻣ$ـــ~ﻟاو8ـــﻘﻔﻟاí(6ـــGﻣçـــﻔáﻟ – ﻣـــــÆداﻩdDـــــﺎ : ﻣـــــﺎاﻻﺟ6:ﺎﻋ3ـــــﺔاﻟ:Gـــــﺎﻋ$ات اﻟFﺄﻣYBـــــﺎأﻣـــــﺎ ت اﻻﺟFDﺎﻋYـــــﺔ ﺗﻌ8Hﻔﻬـــــﺎﻓـــــ3:Z1؛ اﻟﻌـــــﺎﻣﻠ31ﻟ~:ﺎnـــــﺔاﻟ-ùـــــﺎمﻫـــــAاﯾ6ﻘـــــ8راﻷﻋ:ـــــﺎل، - ﻓـــــﻲ ﺣ3ـــــﺎﺗﻬ[ ﻣáـــــﺎÖ8ﻣـــــ1–ﻼëﻓ،ﺔﻟﺎt7ﻟاو ً .[ﻬHوذﻞ7ﻘ6GﻣوÅدﺎ,6ﻗﻻا[ﻬﻠ7ﻘ6Gﻣ13ﻣﺄﺗ1ﻋ ﻋـــــﺎماﻟ,ﺎﺋـــــﺔ،اﻟـــــ%ورةاﻟـــــ%وﻟﻲ،اﻟﻌ,ـــــﻞﻣـــــåﺗ,+3اﻟÄـــــﺎدس:اﻟ<ﻘ+.ـــــ+،٢٠١١ رﻗWﺻﻔeﺔﻋﺎدﻟﺔ،وﻋRﻟ,ﺔ .٦

ﺗt73ـــــÉﺧـــــﻼلﻣـــــ1،ﺔ3ﻋﺎ:6ﺟﻻاﺔﻟا$ﻌﻟاÉ3ﻘ~6ﻟاًﻣـــــ1ﺣ]ﻣـــــﺔ

QﻬﻧﺔH8,:ﻟاﺔﻟو$ﻟاy-7ﺗوﻗـــــ$$ﯾ$ﺟﺎً

ﺟﺎ36ﺣا8•ﻛﻷاتﺎ©ﻔﻟاﺔnﺎ:ﺣو[ﻋ$ﻟﺔﻠﻣﺎRﻟاﺔ3ﻋﺎ:6ﺟﻻاتﺎﺳﺎ3Gﻟا<ـــــﺎﻟ6]اﻣ1اﻹﻧGـــــﺎﻧﻲ،اﻷﻣـــــ1]H]ﻌﺗوﺎً

اﻻﻗ6,ـــــﺎدnﺔ،اﻹﺻـــــﻼﺣﺎتاﻻﺟ6:ﺎﻋ3ـــــﺔاﻟ~:ﺎnـــــﺔﻗëـــــ3ﺔﻣـــــﻊاﻟ6ﻌﺎﻣـــــﻞوöـــــﺎت ﻓ7ﻠﻐـــــyﺷـــــﺎﻣﻞ،ﻲ

اﻻﺟ6:ﺎﻋ3ــــــــﺔاﻟ~:ﺎnــــــــﺔﻣá,,ــــــــﺎت ﻟﻠ$وﻟــــــــﺔاﻟﻌﺎﻣــــــــﺔ<ﺎﻟ:(ازﻧــــــــﺔﺟ-3ــــــــﻪﻣﻠ3ــــــــﺎر٥٢٩,٧ﻟﻠــــــــ$ﻋ[(٢٠٢٤/٢٠٢٣)

اﻻﺟ6:ﺎﻋ3ــــﺔواﻟ:]اnــــﺎواﻟ:ــــ-ﺢ 4 ﻣ,ــــ8رؤHــــﺔﺳــــ3ﺎقﻓــــﻲ@ﻠــــﻪوﻫــــAا؛اﻻرﺗﻘــــﺎءﻋﻠــــﻰﺗ8@ــــ]اﻟ6ــــﻲ،٢٠٣٠ ﻣـــــ1وذﻟـــــb،ةﺎ3~ﻟاﻲﺣا(ﻧﻒﻠ6áﻣﻲﻓﻪ6R3ﻌﻣí(6Gﻣ13G~ﺗو،Å8,:ﻟا1Öا(:ﻟا ﻣ7ــــــﺎدºﺗ8ﺳــــــ3ﺦ ،

ﺗ:ـــــ•ﻼناﻻﺟ6:ﺎﻋ3ـــــﺔ،واﻟ~:ﺎnـــــﺔاﻻﺟ6:ﺎﻋ3ـــــﺔﺎﻟﻌ$اﻟـــــﺔﻓﻣ,ـــــ8ورؤHـــــﺔاﺳـــــ68اﺗ3Q3ﺔﻓـــــﻲ ،٢٠٣٠ ﯾــــEد<:ــــﺎ ﺗ~ﻘ3ــــÉإﻟــــﻰí

اﻻﺣ63ﺎﺟــــﺎتÅوذ

ﻣــــ$ﻗﻊﻓﻘــــ8ﻓــــﻲﺗﻌــــ3Ω اﻟ,ــــ~3ﺔاﻟ8ﻋﺎnــــﺔوﺗــــ(ﻓ38، وﺣ:ﺎnــــﺔ،ﻟﻬــــ[

اﻟ$ﺧﻞوﻣ~$ودÅﻟﻠﻔﻘ8اءﻣG6:8 .

ـــﻘﻠﺣ1ـــﻣﺔـــﻘﻠﺣضو8ــــﻌ:ﻟان(ﻧﺎــﻘﻟاعو8ـــRﻣﻲﺗﺄــــHو

اﻟ$وﻟــــــﺔﺟﻬــــــ(دـ :3ــــﺳﻣ-ﻬــــــﺎو@ــــــﺎن<ﺎﻟ8ﻋﺎnــــــﺔ،اﻷوﻟــــــﻰاﻟﻔ©ــــــﺎتﺎﱠ ﺷــــــáﺎصن(ﻧﺎــــﻗاﻹﻋﺎﻗــــــﺔÅوذ)رﻗــــــ[ن(ﻧﺎــــﻘﻟﺎ<ردﺎــــ,ﻟا(١٠

ﻗــــــ$موﻋﻠــــــﻰاﻟ:Q6:ــــــﻊﻣــــــﻊوﻓﻌﺎﻟــــــﺔاﻵﺧــــــ8H1ﻣــــــﻊاﻟ:Gــــــﺎواة وﻣRــــــ8وع،nëــــــ:1اﻟــــــAÅ13-G:ﻟاق(ﻘﺣن(ﻧﺎﻗ

3~ﺻ13-G:ﻟاق(ﻘﺣnدﺎ,6ﻗاوﺎً3ﻋﺎ:6ﺟاوﺎً3ﻓﺎﻘﺛوﺎً3ﻬ3ﻓ8ﺗوﺎً.ﺎً ﻣــــGاءوﻻ

^Yــــ:Aﺗ^ــــﻌ1ضوGــــﻌDﻟانNﻧﺎــــﻘﻟاعوGــــEﻣــــYﻌﻗاواًاﻻﺳــــFGاﺗYAYﺔzــــﻣﻞــــ¨ﻟﺔــــﻘYﻘﺣﺔــــDﺟGﺗوﺎً اﻟD:ــــF^اﻣﺔﻟﻠFBDYــــﺔاﻟD3ــــGPﺔاﻻﺳــــFGاﺗYAYﺔوﻧ:ــــﺎنﻹاقNــــﻘUﻟﺔــــYBàNﻟاﻓYDــــﺎوذﻟــــõ؛٢٠٣٠ ﺗNﺳــــYﻊ اﻻﺟFDــــﺎﻋﻲاﻟfــــDﺎنDòﻠــــﺔﻟاﻟ8EــــGﻓــــﻲاﻻﺳــــFñDﺎرdﺄﻫــــ^افاﻟــــ^ﻋeﺳYﺎﺳــــﺎتورçــــs،ﻟــــYnﻓﺎﻟــــ^ﻋe،

ﻟﻸﺳGاﻻﻗF3ﺎدyواﻟFDMYzاﻟﻔGصF¨ﺎﻓÆﻟاﻟD^ﺧﻞو™ﻧDﺎاﻟDBFﻬﻰ اﻟD:FﻔY^ة

اﻟ-~ـــــــ(ﻋﻠـــــــﻰ–ن(ﻧﺎــــﻘﻟااﻹnëـــــــﺎﺣ3ﺔﻣA@8ﺗـــــــﻪﻓـــــــﻲ7ـــــــ31: ﻼ3ـــــﻌﻔﺗً )ﻟﻠ:ـــــــﺎدة ﻣـــــــ1(۱۷ اﻻﺟ6:ــــــﺎﻋﻲاﻟ6ــــــﺄﻣ31ﺧــــــ$ﻣﺎتﺗــــــ(ﻓ38اﻟ$وﻟــــــﺔﺗuﻔــــــﻞ<ــــــﺄنﺗﻘëــــــﻲاﻟ6ــــــﻲاﻟ$ﺳــــــ6(ر ﻣــــــ(اÖ1ﻟuــــــﻞو، اﻟëـــــ:ﺎنﻓـــــﻲاﻟ~ـــــÉاﻻﺟ6:ـــــﺎﻋﻲاﻟ6ـــــﺄﻣ31ﺑ-ùـــــﺎم ردﺎﻗ1Zn[ﻟاذإ،ﺔ:H8@ةﺎ3ﺣﻪﻟ1:ë3ﻟ،ﻲﻋﺎ:6ﺟﻻااً

واﻟRـــــ3á(ﺧﺔاﻟﻌQـــــ]ﺣـــــﺎﻻتوﻓـــــﻲوأﺳـــــ8ﺗﻪ،ﻧﻔGـــــﻪإﻋﺎﻟـــــﺔﻋﻠـــــﻰ اﻟﻔ©ـــــﺎتﻟ:ـــــ-ﺢإﻋـــــ$ادﻩوﺗـــــ[؛ ]ﻣ[ﻋ$ﻟﺎ<A3ﻔ-ﺗة$ﯾ$ﻋﺎnا ً ]6ﻟﻼﻟااﻟ73ــــﺎنﺳــــﺎﻟﻒÅر(6ﺳ$ﻟاماﺑــــ8اﻣﺞﺗ(ﺣ3ــــ$ﻣــــﻊ،

ﻣ-ù(ﻣــــــﺔﻓــــــﻲاﻟ$وﻟــــــﺔ واﺣــــــ$ اﻟ:ــــــ-ﺢوﺗ-ùــــــ3[اﻟ:ــــــﺎﻟﻲ،اﻟ(ﻋــــــﺎء6(ﺣ3ــــــ$ﻟةﺗﻌùــــــ3[ﺑﻬــــــ$ف؛ ﻻ(ﺻو ً اﻟ:G6ﻬ$ﻓﺔﻟﻠﻔ©ﺎتاﻻﻗ6,ﺎدÅﻟﻠ6:Z31 @8H:ﺔ.ﺣ3ﺎةﻟﻬ[nZﻔﻞ<:ﺎ 4 اﻟ,ﺎﻟﻲﻟﻠﻌﺎماﻟ,Rاf?ﻣRازﻧﺔأﻧi+ رﻗWﺻﻔeﺔ،٢٠٢٤/٢٠٢٣اﻟ,ﺎﻟ*ﺔ.ﻟRزارةاﻟ+ﺳ,ﻲDﺎﻟ,Rﻗﻊاﻟ,:yRر،٢١

اﻹnëــــﺎﺣ3ﺔ<:A@8ﺗــــﻪاﻟ:7ــــ31اﻟ-~ــــ(ﻋﻠــــﻰ–ن(ﻧﺎﻘﻟاعو8Rﻣف$ﻬﯾاﻷﻣــــ(ر،ﻣــــ1ﺟ:ﻠــــﺔإﻟــــﻰأوﻟﻬــــﺎ : ﺷــــــــ7Zﺔﺗ~Gــــــــ31 اﻻﺟ6:ﺎﻋ3ـــــﺔاﻟ6ـــــ$ﺧﻼت أﻓëـــــﻞﺗ~ﻘ3ـــــÉﺑﻬـــــ$فوذﻟـــــb ﻼﺧدﻞﻗﻷاو8ﻘﻓﻷا8ﺳﻸﻟﺔnﺎ:ﺣ ً ؛ وﺛﺎﻧYﻬـــــﺎﻰﻟوﻷاتﺎ©ﻔﻟاق(ﻘﺣﺔﻟﺎﻔ@:

ﻟﻬــــﺎﻣ:Z-ــــﺔﺣ:ﺎnــــﺔأﻗ,ــــﻰوﺗــــ(ﻓ38<ﺎﻟ8ﻋﺎnــــﺔ @ــــ ؛مﺎ6ﯾﻷاو،13-G:ﻟاوﺔﻗﺎﻋﻹاÅوA وﺛﺎﻟñﻬــــﺎ: ﻣــــ-ﻬﺞﺗ7-ــــﻰ ﺑﻬـــــ$فاﻟ:Rـــــ8وV

اﻟ6~ﻘــــÉإﻟــــﻰ<ﺎﻹﺿــــﺎﻓﺔأÖﻔﺎﻟﻬــــﺎ،ﺻــــ~ﺔﻓــــﻲ اﻟ$راﺳــــ 3 وراdﻌﻬــــﺎ:

اﻟ:~ﻠ3ــــﺔاﻟ:Q6:ﻌــــﺎتﻓــــﻲاﻟﻔــــ8صﺗuــــﺎﻓEﻓــــﻲاﻟ:Gــــﺎﻫ:ﺔ ؛ وﺧﺎﻣ:ــــﻬﺎاﻻﺟ6:ﺎﻋ3ــــﺔاﻟﻌ$اﻟــــﺔﺗ~ﻘ3ــــÉ: ﺑﺘﺒﻨــــﻲ ﻗ(اﻋــــ$ ﺗﻘـــــــ3اﺧ67ﺎرHـــــــﺔﻣﻌﺎدﻟـــــــﺔﺧـــــــﻼلﻣـــــــ1ة8ـــــﺳﻸﻟ8ــــﻘﻔﻟاí(6ــــGﻣ$ـــــﯾ$~ﺗوفا$ﻬ6ــــﺳﻻا

وآﻟ3ـــــــﺎتﻔﻘـــــــ8ﻣEﺷـــــــ8ات اﻻﺳـــــ6~ﻘﺎق ؛ وﺳﺎدﺳـــــﻬﺎ: ﻓـــــﻲاﻟ:Gـــــﺎﻫ:ﺔ

ﻣRـــــ8وﻋﺎتوﺗ-ﻔ3ـــــAاﻟ-ﻘـــــ$Åاﻟـــــ$ﻋ[ﻣـــــ1 ﻟﻬـــــﺎ 3QHر$ـــﺗﺎــﻬﺟو8áﻟ،

اﻟﻔﻘـــــ8ﻣـــــ1ﺎً ﺣ3ﺎﺗﻬﺎﺟ(دة ؛GYﺧأو:اً اﻟ:,8Hﺔ.اﻟ:8أةﺗ:Z31 ﺎﻴﻧﺎﺛ: ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭﻳﺔ ﻭﺍﻟﻼﺋﺤﻴﺔ ﻭﻧﺼﻮﺹ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﺫﺍﺕ

ﺍﻟﺼﻠﺔ ﲟﺸﺮﻭﻉ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ : -أ

ﻋﻠــــــﻰاﻟ:Q6:ــــــﻊnﻘــــــ(م. وﺗﻠ6ــــــ]م ﺑ6~ﻘ3ـــــÉاﻟ$وﻟـــــﺔ

.".ن(ﻧﺎﻘﻟاﻪ:ù-ﯾÅAﻟا(~-ﻟاﻰﻠﻋ،13-Öا(:ﻟا و )اﻟDــــﺎدةﺗــــB| ﻋﻠــــﻰذاﺗــــﻪاﻟ^ﺳــــFNرﻣــــz(١١

... 8:ﻟاوﺔﻟ(ﻔtﻟاوﺔﻣ(ﻣﻸﻟﺔnﺎ:~ﻟاوﺔnﺎﻋ8ﻟا83ﻓ(6ﺑم]6ﻠﺗوﺎﺟﺎ36ﺣا$ﺷﻷاءﺎG-ﻟاوﺔ-G:ﻟاوﺔﻠ3ﻌ:ﻟاةأ ً " .

)اﻟDـــــــﺎدةﺗـــــــB|وﻋﻠـــــــﻰذاﺗـــــــﻪاﻟ^ﺳـــــــFNرﻣـــــــz(١٧

اﻻﺟ6:ـــــــﺎﻋﻲ ﻣـــــــ(اÖ1وﻟuـــــــﻞ.

ﻞ:ﻌﻟا1ﻋ]Qﻌﻟاتﻻﺎﺣﻲﻓو،ﻪﺗ8ﺳأوﻪGﻔﻧﺔﻟﺎﻋإﻰﻠﻋ

ردﺎﻗ1Zn[ﻟاذإ،ﺔ:H8@ةﺎ3ﺣﻪﻟ1:ën ا ً

واﻟ7tﺎﻟﺔواﻟR3á(ﺧﺔ ..". .

)اﻟDــــﺎدةوﺗــــB| ﻋﻠــــﻰذاﺗــــﻪاﻟ^ﺳــــFNرﻣــــz(٢٧اﻟ8ﺧــــﺎء3ــــÉﺗ~ﻘإﻟــــﻰاﻻﻗ6,ــــﺎدÅاﻟ-ùــــﺎمﻬــــ$فﯾ اﻟ6-:3ـــــــﺔﺧـــــــﻼلﻣـــــــ1اﻟـــــــ7ﻼدﻓـــــــﻲ اﻟ~ﻘ3ﻘـــــــﻲ اﻟﻘـــــ(ﻣﻲﻟﻼﻗ6,ـــــﺎدﻰﻠﻋءﺎëﻘﻟاو،ﺔﻟﺎt7ﻟاتﻻ$ﻌﻣﻞ3ﻠﻘﺗوﻞ:ﻌﻟاص8ﻓةدﺎHزو،ﺔR3ﻌ:ﻟاí(6Gﻣﻊﻓرو، اﻻﻗ6,ﺎدÅاﻟ-ùﺎموHﻠ6]م...اﻟﻔﻘ8 3ﻋﺎ:6ﺟا..."ﺔ3:-6ﻟا$ﺋا(ﻌﻟلدﺎﻌﻟاﻊHز(6ﻟاوص8ﻔﻟاEﻓﺎuﺗنﺎ:ë<ﺎً .

)اﻟDــــﺎدةوﺗــــB| ﻋﻠــــﻰذاﺗــــﻪاﻟ^ﺳــــFNرﻣــــz(٩٣

ً ر8ﻘ:ﻟاعﺎﺿوﻸﻟ.ة 5

ﺎﻘﻓوﺎﻫ8Rﻧ$ﻌ<ن(ﻧﺎﻘﻟاة(ﻗﺎﻬﻟﺢ7,ﺗو،8,ﻣﺎﻬ3ﻠﻋق$,ﺗﻲ6ﻟانﺎGﻧﻹاق(ﻘ~ﻟ

-ب اﻟﻼﺋUاﻟB3Nص Y اﻟDـــﺎدةﺗـــB|اﻟ3ـــﺎدرةاﻟEـــYNخﻟDAﻠـــnاﻟ^اﺧﻠYـــﺔاﻟﻼﺋUـــﺔﻣـــz(٥٧)٢٠٢١ﻟ:ـــBﺔ(٢)رﻗـــeنNﻧﺎـــﻘﻟﺎd

واﻟﺘﻜﺎﻓـــــﻞاﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿـــــﺔ

ﻋﻠـــــﻰ ﻟQ-ـــــﺔﺗáـــــ6ôاﻻﺟ6:ـــــﺎﻋﻲواﻟ6ëـــــﺎﻣ1اﻹﻧGـــــﺎنق(ــــﻘﺣاﻟﻌ$اﻟـــــﺔnـــــﺄﺗﻲ:<:ـــــﺎ

اﻻﺟﺘﻤـــﺎﻋ واﻟﻤـــﺮأةواﻷﻣﻮﻣـــﺔاﻟﻄﻔﻮﻟـــﺔرﻋﺎﯾـــﺔواﻹﻏﺎﺛـــﺔاﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿـــﺔواﻟﺮﻋﺎﯾـــﺔاﻻﺟﺘﻤـــﺎﻋﻲاﻟﻀـــﻤﺎنﻲ اﻷﺷﺪواﻟﻨﺴﺎءواﻟﻤﺴﻨﺔاﻟﻤﻌﯿﻠﺔوﺣﻤﺎﯾﺘﮭﻢﺎﺟﺎﯿﺘﺣاواﻷﻗﺰاماﻹﻋﺎﻗﺔذوياﻷﺷﺨﺎصﺣﻘﻮق... . اﻟDـــــﺎدةوﺗـــــB|أﻧـــــﻪﻋﻠـــــﻰذاﺗﻬـــــﺎاﻟﻼﺋUـــــﺔﻣـــــz(٦١)

ﻫـــــAﻩﻣـــــ1(٦٧)

اﻟ:ـــــﺎدةﺣZـــــ[ﻣ8اﻋـــــﺎةﻣـــــﻊ":

ﻣــــ1ﻏ38ﻫــــﺎاﻟﻘــــ(اﻧ31ﻣRــــ8وﻋﺎتﻣــــ1إﻟ3ﻬــــﺎn~ــــﺎلﻣــــﺎدراﺳــــﺔاﻟ-(ﻋ3ــــﺔاﻟﻠQــــﺎنﻣــــ1ﻟQ-ــــﺔ@ــــﻞﺗ6ــــ(ﻟﻰاﻟﻼﺋ~ــــﺔ، اﻟ:(ﺿ(ﻋﺎتاﺧ6,ﺎﺻﻬﺎﻧtﺎقﺗ$ﺧﻞاﻟ6ﻲ ...".

-ج اﻟ^وﻟYﺔاﻻﺗﻔﺎﻗYﺎت :

)اﻟDـــــﺎدةﺗـــــB| نأﻰـــــﻠﻋنﺎـــــ:ﻧﻹاقNـــــﻘUﻟﻲDﻟﺎـــــﻌﻟانﻼـــــﻋﻹاzـــــﻣ(٢٢ﻞــــuﻟ": ِ

ﻪﻔـــﺻ(ﺑ،ôáـــﺷّ (ــëﻋÉـﺣ،ﻊــ:6Q:ﻟاﻲــﻓاًــﻘﺣ1ـــﻣو،ﻲﻋﺎـــ:6ﺟﻻانﺎ:ــëﻟاﻲـــﻓﱞ ِ ّ ـــﺗنأﻪ ُ ﻓ( ﱠ ﻲﻣ(ـــﻘﻟاد(ــﻬQ:ﻟالﻼـــﺧ1ــﻣ،ﻪــﻟ8 ـــﻌ6ﻟاو6ﯾﺎـــ:öو،ﻲﻟو$ــــﻟانوﺎـ ﱠ ـــﻣÉـــﻔـــZ3ﻫﻊـــ@ﻞـﻞـ ِ ّ ــــﻟودــــﻫدرا(ﻣوﺔـق(ـــﻘ~ﻟا،ﺎـﺔnدﺎــــ,6ﻗﻻاُ ُ ﺔــ3ﻋﺎ:6ﺟﻻاو ُ ـــ3ﻓﺎﻘ•ﻟاوﺔـ ُ

8uﻟﺎﻬ-ﻋﻰ-ﻏﻻﻲ6ﻟا8ﺣﻲﻓﻪ63,áﺷﻲﻣﺎ-6ﻟوﻪ6ﻣا ِ ّ .".ﺔH )اﻟDـــــﺎدةوﺗـــــB| ﻣـــــz(٩ﻻا ِ

ﻻاقNـــــﻘUﻠﻟﺔـــــYﻟو^ﻟاﺔـــــYﻗﺎﻔﺗ ِ ﻻاوﺔ1دﺎـــــ3FﻗﻲـــــFﻟاﺔـــــYﻓﺎﻘñﻟاوﺔـــــYﻋﺎDFﺟِ ﻓـــــﻲاﻟDFUـــــ^ةﻟﻸﻣـــــeاﻟﻌﺎﻣـــــﺔاﻟADﻌYـــــﺔأﻗGﺗﻬـــــﺎ وﻗﻌـــــûواﻟFـــــﻲ١٩٦٦/١٢/١٦

اﻻﺟ6:ﺎﻋﻲاﻟ6ﺄﻣ31ذ<:ﺎاﻻﺟ6:ﺎﻋﻲاﻟë:ﺎن . " . 5 ﻋﻠــــﻰاﻟﻌﻠ4ــــﺎاﻟ.ﺳــــ$/ر1ﺔاﻟ*+,*ــــﺔاﺳــــ$ﻘ&تاﻟ,-ــــ+.ﺔﻟ%ﺳــــﺎﺗ*+ا: %ﺣاوو،ﻊ,<L,ﻟاءﺎ:5ﻟﺔ*ﺳﺎﺳأةH*Gرﻩرﺎ5<ﻋﺎD،ﻲﻋﺎ,<ﺟﻻااﻟ=ــــ,ﺎﻧﺎتﻣــــ?اً )اﻟ,ــــﺎدةﻋﻠ*ــــﻪأﻛــــ%تﻣــــﺎ ﺑ<ــــRﻓ*+اﻟ%وﻟــــﺔأﻟHﻣــــ9اﻟ<ــــﻲاﻟﻘــــﺎﺋW،اﻟ%ﺳــــ<Rرﻣــــ?(٨ ﻣـــــ?(١٧)ةدﺎ,ﻟا9ﻣHﻟأ،mﻟذk*ﻘeﺗﻞ*5ﺳﻲﻓو.نRﻧﺎﻘﻟاﻪ,i:ﯾhgﻟاRe:ﻟاﻰﻠﻋ،?*:fاR,ﻟاﻊ*,Lﻟﺔ,.+cﻟاةﺎ*eﻟا Dpﻔﺎﻟــــﺔاﻟ%وﻟــــﺔاﻟ%ﺳــــ<Rر ﻌ<,<ﻣﺎً اﻟ<ــــــﺄﻣ*?ﺑ:iــــــﺎم واﻟ5zﺎﻟـــــﺔ،واﻟyـــــ*xRﺧﺔ )اﻟ,ــــــﺎدةﻓــــــﻲأﻛــــــ% إﻟــــــﻰﯾﻬــــــ%فﺎدhاﻻﻗ<-ــــــاﻟ:iــــــﺎمﻣ:ــــــﻪ(٢٧ ﻞ,ﻌﻟاص+ﻓةدﺎ.زو،ﺔy*ﻌ,ﻟاÅR<Äﻣﻊﻓرو،ﻲﻣRﻘﻟادﺎ-<ﻗﻼﻟﻲﻘ*ﻘeﻟاR,:ﻟال%ﻌﻣﻊﻓرﻞﻔpdﺎ,D،ﺔ*ﻋﺎ,<ﺟﻻاﺔﻟا%ﻌﻟاو ﻋﻠـــﻰواﻟﻘ=ـــﺎءاﻟ5zﺎﻟـــﺔ،ﻣﻌـــ%ﻻتوﺗﻘﻠ*ـــﻞ اﻟﻔﻘـــﺮ " راﺟـــ ﻊ اﻟ*ﻌAـــﻰﻫـــ@اﻣ=ـــﻞﻓـــﻲاﻟﻌﻠ*ـــﺎاﻟ%ﺳـــ<Rر.ﺔاﻟ,ep,ـــﺔﺣpـــW: اﻟﻘ=ـــ*ﺔﻓـــﻲ رﻗW دﺳ<Rر.ﺔﻗ=ﺎﺋ*ﺔ٣٣ﻟÄ:ﺔ١١٦ DLﻠÄﺔ ﺳ:ﺔأﺑ+.ﻞ٤ م٢٠٢٣

)اﻟDـــﺎدةوﺗـــB|

لو^ـــﻟاﺔـــﻌﻣﺎﺟnـــﻠAﻣﻩ^ـــDFﻋاyÅـــﻟانﺎـــ:ﻧﻹاقNـــﻘUﻟﻲـــçGﻌﻟاقﺎـــñYDﻟاzـــﻣ(٣٦

)ع٢٧٠eـــــﻗرﻩراﺑFـــــﺎرPﺦ(١٦ﺻـــــﺎدﻗûواﻟFـــــﻲ،٢٠٠٤/٥/٢٣

GـــــﻘdﺔـــــDﻘﻟا∞NFـــــ:ﻣﻰـــــﻠﻋﺔـــــYçGﻌﻟا

GﻘﻟﺎــــdﺔPGــــ3Dﻟاﺔــــﻟو^ﻟاﻪــــYﻠﻋﻋﻠــــﻰ٢٠١٨ﻟ:ــــBﺔ(٤٢٩)eــــﻗرyرNــــﻬDAﻟارا اﻟــــ$ولﺗëــــ:1 اﻟ6ﺄﻣ31ذﻟb<:ﺎاﻻﺟ6:ﺎﻋﻲ،اﻟë:ﺎنﻣ(اÖ1.

ﺎﺜﻟﺎﺛ: ﺢﻣﻼﳌﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻉﻭﺮﺸﳌ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ: ـــﻧNMﻣنNﻧﺎـــﻘﻟاعوGـــEﻣءﺎـــﺟاﻟBEـــGﻣـــﺎدةdÑـــﻼفإﺻـــ^ارﻣـــNادأرçـــﻊzـــﻣﺎً اﻧfـــNتأﺑـــNابوﺳـــFﺔ،

اﻵﺗﻲ:اﻟNﺟﻪﻋﻠﻰوذﻟõﺔYﻋNﺿNﻣةدﺎﻣنN dﺎﻟB:ـــــ8ﺔ

وأرçﻌﺛﻼثﺗUFﻬﺎ

اﻹﺻـــــ^ارDـــــNادﻟ أﺣZـــــﺎمﺳـــــ8Hﺎنﻧtـــــﺎقﺗëـــــ:-yﻓﻘـــــ$؛@ـــــﻞوïﻟﻐـــــﺎء،ن(ﻧﺎـــﻘﻟا

8:ﻟان(ﻧﺎﻘﻟامﺎZﺣأﻒﻟﺎánوﻋﻬــــــ$ت،Éﻓاﻠــــــ(زH8ﻟاﻻﺟ6:ــــــﺎﻋﻲاﻟ6ëــــــﺎﻣ1ن(©R<ﻲ-ﻌ:ﻟا

8:ﻟان(ﻧﺎﻘﻠﻟﺔnA3ﻔ-6ﻟا.ﻪ<ﻞ:ﻌﻟاﺦHرﺎﺗ1ﻣ8ﻬﺷأﺔ6ﺳلﻼﺧÉﻓا

اDEــــGوعﻟdﺎﻟB:ــــ8ﺔأﻣــــﺎGDﻟانNﻧﺎــــﻘﻟ

اﻷولاﻟ8ــــﺎبﺗfــــDzﻓﻘــــ^ﻓــــا ﻣ-ــــ اﻟ8ﺋ3Gــــﻲاﻟﻬــــ$فﺑ3ــــﺎنﻪ ﻣــــ1 ﻣRـــــ8وع @ـــــﻞﺣـــــÉوﻫـــــ(،ن(ﻧﺎــﻘﻟا ﻟﻠ~,ــــ(لاﻟ6ﻘــــ$مﻓــــﻲ اﻟ:ﻘـــــ8رة،اﻻﺳـــــ6~ﻘﺎقﺣـــــﺎﻻتﻣـــــ1ﺣﺎﻟـــــﺔﺷـــــﺄﻧﻪ ﺔــــﺟرد$ــــﯾ$~ﺗ":í8ـــﺧﻷا

اﻟﻘëﺎﺋ3ﺔ".اﻟë7t3ﺔ-ن(ﻧﺎﻘﻟاÉ37tﺗﻲﻓ1GﻟابﺎG6ﺣا$ﻋا(ﻗـــòﻧو ﱠ اﻟBﻘـــ^yاﻟـــ^ﻋeاﻟñـــﺎﻧﻲاﻟ8ـــﺎبe "اﻟDEـــGو´ ﺗ¨ﺎﻓـــﻞ " "اﻟDEـــGو´ﻏYـــGو ﻛGاﻣـــﺔ ﻓ3ـــﻠYzﺧـــﻼلﻣـــz" ،

اﻟQ:ــــــﻊإﻣZﺎﻧ3ــــــﺔاﻟ:Rــــــ68@ﺔ:"واﻷﺣZــــــﺎم،اﻟ:Gــــــ6~ﻘﺔاﻟﻔ©ــــــﺎتﺑ3ــــــﺎنﺗëــــــ:-ﺎ

اﻟـــــــ$ﻋ[وﻗ3:ـــــــﺔاﻻﺳـــــــ6~ﻘﺎق،Hـــــــﺎتوأوﻟ(@8اﻣـــــــﺔ،اﻟ-ﻘـــــــ$Å وﻏ38ﻫـــــــﺎ... ﻼëﻓ؛" ً

ﻔﻘ8

واﻟáـــــــ$ﻣﺎتاﻟ:]اnـــــــﺎنﺎ3ﺑ1ﻋ اﻟ:R8وV.وﻏ38اﻟ:R8وVاﻟ-ﻘ$Åاﻟ$ﻋ[ﻟﻠ:G6ﻔ3$ﯾ1í8ﺧﻷا ـــòﻧو ـ ﱠ اﻟ8ــــﺎe

ﻣ:ــــﺎﻋ^اتاﺳــــFUﻘﺎقUNHDــــﺔdاﻟÑﺎﺻــــﺔاﻷﺣMــــﺎماﻟñﺎﻟــــóبﺗGــــ6ﻬ$فواﻟ6ــــﻲ؛

أﺳﺎﺳـــــﻲ<RـــــZﻞ-آﻟ3ـــــﺎتوﺗﻌ]Hـــــ]اﻟـــــ$ﻋ[،اﺳـــــ6~ﻘﺎقﻓـــــﻲواﻟRـــــﻔﺎﻓ3ﺔاﻟ-]اﻫـــــﺔﺣﺎﻟـــــﺔﻣـــــ1اﻟ6~ﻘـــــÉوﺻــــــ(ﻟوﺿــــــ:ﺎن ﻟ:Gــــــ6~ﻘ3ﻪ،ﻪ ﻼــــëﻓ ً اﻟــــــ$ﻋ[ﻟQــــــﺎن[3ــــù-ﺗ1ــــﻋ

<ﺎﻷﻓ8اداﻟ:6ﻌﻠﻘﺔاﻟ73ﺎﻧﺎت@ﺎﻓﺔﻟ6GQ3ﻞﺑ3ﺎﻧﺎتﻗﺎﻋ$ة اﻟ:G6ﻔ3$ةواﻷﺳ8اﻟ:G6ﻔ3$ﯾ1 .

وïﻧRﺎءاﻟ$ﻋ[،

اﻻﺳـــــFñBﺎﺋYﺔاﻟD:ـــــﺎﻋ^اتﺗBòـــــYeﻟGاdـــــﻊااﻟ8ـــــﺎبوﺗfـــــDzاﻟ6ـــــﻲاﻟ~ـــــﺎﻻتأﺣZﺎﻣـــــﻪﺑ3-ـــــy؛ اﺳـــــ6•-ﺎﺋ3ﺔ،ﻣGـــــﺎﻋ$اتﻓ3ﻬـــــﺎ ﻣR8وﻋﺎتﺗ(ﻓ38واﻟ:ﻬﺎرHﺔاﻟﻔ-3ﺔﻣﻬﺎراﺗﻬ[ﻟ6-:3ﺔﻬ[؛ﺗﺄﻫ3ﻠو ﻼﺧدر$ﺗ ً .

dاﻟÑﺎﺻـــﺔاﻷﺣMـــﺎمﻟYـــBòeاﻟÑـــﺎﻣnاﻟ8ـــﺎبوﺟـــﺎءوHGاﻣـــﺔﺗ¨ﺎﻓـــﻞ"قو^Bـــ3ﺣGـــﺎبإﻧRـــﺎءﺗëـــ:-yاﻟ6ـــﻲ

ز(ﻟﺎ<$ﺣ(:ﻟاﺔﻧزا(:ﻟابﺎGﺣ1:ﺿرا<ﺔ,6á:ﻟاة ُ :Gـــــ:ﻲ "8@وﻞﻓﺎuﺗقو$-ﺻﺗـــــEﺔﻣا@ﺎﻓـــــﺔإﻟ3ـــــﻪلو :ëﻟاتا$ﻋﺎG:ﻟÅ]@8:ﻟاقو$-,ﻟا اﻻﺟﺘﻤـــــــﺎﻋﻲ، ﻣـــــــ(اردﺣـــــــ$دتوواﺳـــــــ6•-ﺎ،ﻩاﻟáëـــــــ(عﻣـــــــ1ﻩ

إﻟﻰاﻟáﺎﺻﺔواﻟ~Gﺎ<ﺎتاﻟ,-ﺎدﯾÉأرﺻ$ةﻧG7ﺔ<ﺄﯾﻠ(ﻟﺔاﻟáﺎﺻﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔاﻟá]اﻧﺔ ﻟﻠ$وﻟﺔ .

GــــYﺧأواﻟﻌﻘNçــــﺎتاﻟ:ــــﺎدساﻟ8ــــﺎبﺗfــــDz؛اً ؛ ﻟuــــﻞاﻟ:ﻘــــ8رةاﻟﻌﻘ(öــــﺔﺗëــــ:-yوﺣ3ــــ$ةةدﺎﻣ1ﻣن(u6Hو ردﻫﺎ.ورﻓçÉﺣﻪﺟونودÅ$ﻘﻧ[ﻋدتا$ﻋﺎGﻣف8ﺻﻰﻟإﻞﺻ(ﺗ1ﻣ ﺎﻌﺑﺍﺭ - ﺃﻫﻢ ﺍﻟﺘﻲﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻼﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔﺃﺩﺧﻠﺘﻬﺎ ﺍﳌﺸﱰﻛﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﻭﻣﱪﺭﺍﺗﻬﺎ : ﻻوأً ﻣEGوعﻋBNان-:نNﻧﺎﻘﻟا

§

اﻟ6Rــــ8Hﻌ3ﺔاﻟ,ــــ3ﺎﻏﺔﻓــــﻲﻋﻠ3ــــﻪاﻟ:Gــــ6ﻘ8ﻣــــ1 وﻟــــ©1أﻧــــﻪﻪـــﺻ(,ﻧة(ـــﻗﻪـــﻟ3ــﻟن(ﻧﺎـــﻘﻟانا(ـــ-ﻋنﺎــ@ ﯾ-7ﻐـــــــﻲأﻧـــــــﻪ ﻣود–ﺎً- ﻋ-ـــــــ(انﻟﻠ6Rـــــــ8Hﻊن(Zn ﻣ ُ أﺣZﺎﻣـــــــﻪﻣ(ﺿـــــــ(عﻋـــــــ1ﻌ7ـــــــ8ﻣـــــــﻊوﻣ6ﻔـــــــÉ، ﻣë:(ﻧﻬﺎ ﻌ-ﻣ،اﻟﻠ7ﺛﺎرةﻹﺎً ﯾذإ؛.ﻪﺻ(,ﻧن(:ëﻣ$ﯾ$~ﺗﻰﻠﻋﻪﻟﻼù<ﻊH8R6ﻟانا(-ﻋﻲﻘﻠُ § اﻻﺟ6:ـــــﺎﻋﻲاﻟëـــــ:ﺎن@ـــــﺎنوﻟ:ـــــﺎ ﻔﻠــــﺳ13ــ7:ﻟا(ــ~-ﻟاﻰــــﻠﻋ-ــﻣﺎùﻧ-ﺎًــــ3ﻧ(ﻧﺎﻗﺎًإﻟ]اﻣ3ـــــﺔووﺳـــــ3ﻠﺔﺎً ﻟ:(اÖ-3ﻬــــــﺎاﻻﺟ6:ــــــﺎﻋﻲاﻷﻣــــــ1ﻟ6~ﻘ3ــــــÉاﻟ$وﻟــــــﺔ ن(ﻧﺎﻘﻟاﺎﻫد$~nﻲ6ﻟاﺔ

وHRــــ:ﻞﻋ3-3ــــﺔ،ﻧﻘ$nــــﺔإﻋﺎﻧــــﺎتﻋﻠــــﻰ<~,ــــ(ﻟﻬ[ - ﺔnدﺎ,6ﻗﻻاق(ﻘ~ﻟﺎ<ﺔ3-ﻌ:ﻟاﺔ-Qﻠﻟاﻪﺗ8ﻗأﺎﻣÉﻓو اﻻﻗ6,ــــــــــﻟﻠ:Qﻠــــــــــاﻟ6ﺎ<ﻌــــــــــﺔواﻟ•ﻘﺎﻓ3ــــــــــﺔواﻻﺟ6:ﺎﻋ3ــــــــــﺔ واﻻﺟ6:ــــــــــﺎﻋﻲﺎدÅ ﻓــــــــــﻲاﻟ~ــــــــــÉ$ـــﻘﻧ،تﺎﻗﺎﻘ~6ـــﺳﻻاـــ-3ﻋوأاً"ﻋـــــ$ةر(ــــﻣأ1ــــﻣﺔــــnﺎ:~ﻟانﺎ:ــëﻟ،]ــ33:ﺗنودﺎــــﻬ3ﻠﻋµﺎـــﻔ~ﻟاوﺎً ﻣñـــــﻞ ﻏ3ـــــﺎب: اﻟ:8ض<G7Üاﻟ$ﺧﻞ ."ﻟﺎﻌ:ﻟا13ﻐﻟﺎ7ﻟاولﺎﻔÖﻸﻟÅ8ﺳﻷا[ﻋ$ﻟاﺔnﺎﻔ@م$ﻋ§ ءﺎــ-öو ً ؛ﻪــ3ﻠﻋ ﺟﺎﻧـــSإﻟـــﻰاﻟBﻘـــ^y""اﻟـــ^ﻋeﻋ8ـــﺎرةإﯾـــGادﻓـــﺈناﻻﺟFDـــﺎﻋﻲ""اﻟfـــDﺎنﻋ8ـــﺎرة ﻣEـــGوع ﻻNﻟ^ـــﻣﻲـــ0ﻌﺗنNﻧﺎـــﻘﻟا

ﺟﺎﻧـــSإﻟـــﻰﺑÅاﺗـــﻪﻗـــﺎﺋeﻧòـــﺎمdﺄﻧـــﻪً ﻣـــﺎوﻫـــ(؛ اﻻﺟ6:ـــــﺎﻋﻲﻟﻠëـــــ:ﺎنﻋﻠ3ـــــﻪاﻟ:Gـــــ6ﻘ8اﻟ:ﻔﻬـــــ(مﻣـــــﻊﯾ6ﻌـــــﺎرض – ذﻟـــــõوﻣـــــÆد∞ اﻟـــــ$ﻋ[:

اﻻﺟ6:ــــاﻟëــــ:ﺎنﺗ~ﻘ3ــــÉوﺳــــﺎﺋﻞأﺣــــ$ﻫــــ(ﻋ-ــــﻪاﻟ,ــــﻠﺔﻣ-7ــــyوﻟــــ3ﺎﻋﻲ ؛

ـــﻘﻟاعوGـنNﻧﺎـ ن(ﻧﺎﻗعو8Rﻣ)ل$ﻌ:ﻟانا(-ﻌﻟﺎ<ﺔﻟ(:Rﻣﺎﻬﻧﺎ7G~< اﻟـــــــــ(ارداﻟﻌ-ـــــــــ(انوﻫـــــــــ(،($ﺣ(:ﻟاﻲﻋﺎ:6ﺟﻻانﺎ:ëﻟان(ﻧﺎﻗرا$ﺻﺈ< <ﺎﻷﺳـــــــــﺎس–<ﺎﻟ:ـــــــــA@8ة-

8:ﻟاﺔ3ﺣﺎënﻹا

اﻟ~Z(ﻣﺔ.1ﻣم$ﻘ:ﻟان(ﻧﺎﻘﻟاعو8R:ﻟﺔﻘﻓا Yﻧﺎﺛ-ﻣEGوعﻣNاد-ﺎً:را^ﺻﻹانNﻧﺎﻗ § اﻷوﻟــــــﻰ:اﻟDــــــﺎدة ﻋﻠــــــﻰوأﻛــــــ$ت،ن(ﻧﺎــــﻘﻟﺎ<ﻞــــ:ﻌﻟاقﺎــtﻧy-:ــــëﺗ

ــــﻘ7Öﻲﻋﺎــــ:6ﺟﻻاــــëﻟان(ﻧﺎـــﻘﻟﺎًــــﻘﻟﺎ<ردﺎــــ,ﻟاﻲﻋﺎــــ:6ﺟﻻانﺎ:ـوﻣـــــــﺎدة،٢٠١٠ﻟGـــــــ-ﺔ(١٣٧)[ــــﻗرن(ﻧﺎـ رﺋـــــ3وﻗـــــ8ار،١٩٩٦ﻟGـــــ-ﺔ(١٢)[ﻗرن(ﻧﺎﻘﻟﺎ<ردﺎ,ﻟاﻞﻔtﻟان(ﻧﺎﻗ1ﻣ(٤٩)

ﺗt73ـــــÉ<Rـــــﺄن٢٠١٥ﻟGـــــ-ﺔ(٥٤٠)

8:ﻟان(ﻧﺎـــﻘﻟامﺎـــZﺣﻷًﻟﻌ:ــــﻞاﺦHرﺎــﺗ1ـــﻣﺔ-ــﺳلﻼــﺧbــﻟذو،ﺔـــnA3ﻔ-6ﻟاﻪــ6~ﺋﻻوÉــﻓا ﺑﻬــــﺎ؛ ــــﺋر^ــــﻗواﻟD:ــــFﻔ^ﯾzاﻧFﻔــــﺎعdﺎﺳــــFDGاراﻟÑــــﺎصاﻟUMــــeﻧﻘــــﻞﻲُ ــــYﻟﺎﺣ-ﺑــــGاﻣﺞﻣــــz-ﺎً

ﺎــﻘﻓو[ﻬﻋﺎـــﺿوأÉــ3ﻓ(ﺗ

DﻟاzYﻧاNﻘﻟﺎــــdةرGــــﻘDﻟاﺔــــYﻋﺎDFﺟﻻاGــــﻘﻟاوﺎــــﻬYﻟإرﺎــــEُراﺻــــYﺎﻏFﻪﺿــــ8sdﻌــــ^-ﺎــــﻬﻟةÅــــﻔBDﻟاتاإﻟــــﻰإﻟﻐﺎاﻟDﻘGرdﺎﻷﺣMﺎمواﻟÑﺎﺻﺔاﻹﺻ^ارﻣNاداﻟñﺎﻟñﺔاﻟDﺎدة اﻟFEGPﻌﻲاﻟB:\ﻟU:zﻫﺎ؛ؤ .

8,ﻣﺔHر(ﻬ:ﺟﻲﻓ13:3ﻘ:ﻟاí8ﺧﻷالو$ﻟاﺎnﺎﻋرﻰﻠﻋن(ﻧﺎﻘﻟاقﺎ7tﻧاy-:ëﺗ اﻟ:,ــــ8H31ﻣﻌﺎﻣﻠــــﺔ<Rــــ8Vاﻟﻌ8ö3ــــﺔ، واﻟﻌ3-ــــﻲاﻟ-ﻘــــ$Å<ﺎﻟــــ$ﻋ[ﯾ6ﻌﻠــــÉﻓ3:ــــﺎ-اﻟــــ$ولﺗﻠــــbﻓــــﻲ،

اﻟQ:ﻬ(رHـــــﺔرﺋـــــ3اﻟGـــــ3$ﻣـــــ-ﺢﻣـــــﻊ اﻟ$وﻟـــــﺔﺗﻘـــــ$رﻫﺎاﻟ6ـــــﻲﻟﻼﻋ67ـــــﺎرات–اﻟ:ﻌﺎﺷـــــ8Vﻣـــــ1اﻹﻋﻔـــــﺎءﻠـــــﺔﻣ

اﻟñﺎﻧYــــﺔ:اﻟDــــﺎدة

§

ﻣﺎZﺣأ1:ë6ﺗﻲ6ﻟاص(,-ﻟانأﻊH8R6ﻟاﺞﻬ-ﻣﻲﻓﻪ3ﻠﻋ8ﻘ6G:ﻟا1ﻣوأﺔ6ﻗEﻣﺎً

وﻣــــ1<ﺎﻟ:•ــــﻞ.

ﻣﺎZﺣأ1:ë6ﺗﻲ6ﻟاص(,-ﻟاﺎ:-3ﺑرا$ﺻﻹادا(ﻣ1:ﺿﺎﻬ3ﻠﻋô-ﻟاد8ﯾﺔ3ﻟﺎﻘ6ﻧاﺔ:ﺋادﺎً

اﻟ:8اﻓــــÉن(ﻧﺎﻘﻟادا(ﻣÜﻠﺻﻲﻓد8ﺗﺎﻬﻧﺈﻓ ؛ـــﻟـــﺗاÅــــﻘﻧeــــMUﻟاﻞــــ8DﻟاeــــﺳzYـﻔﻠـ ً ـــﻟإﺎـــDﻟاﻰـ(٢)ةدﺎـ–ﻣ:FU^ﺛﺔ GDﻟانNﻧﺎﻘﻟاعوGEﻣzﻣ-اﻟ^اﺋDاﻷﺣMﺎمdU:8ﺎﻧﻬﺎ\ﻓا

ﺟﺎﻧـــــSوﻣـــــz ﺧـــــGآ ﺟ$ﯾـــــ$ﺣZـــــ[اﺳـــــ6~$اثﺗـــــ[، اﻟ•ﺎﻧ3ـــــﺔاﻟ:ـــــﺎدةﺗ~ـــــy–ﻗﺎــــGﺗاً اﻟ:ﻼﺣùـــــﺔﻣـــــﻊﺎ واﻟ(ﻗ63ـــــــﺔ؛اﻻﻧ6ﻘﺎﻟ3ـــــــﺔاﻷﺣZـــــــﺎمÖ73ﻌـــــــﺔﺷـــــــﺄنﻓـــــــﻲإﯾ8ادﻫـــــــﺎاﻟ~Zـــــــ[ﻧﻘـــــــﻞﺗـــــــ[

اﻟ:8اﻓــــــÉن(ﻧﺎﻘﻟاعو8Rﻣ1ﻣ(٣٩)ةدﺎ:ﻟا1ﻣﻲﻋﺎ:6ﺟﻻانﺎ:ëﻟاتا$ﻋﺎG:ﻟÅ]@8:ﻟاقو$-,ﻟا اﺳــــ:ﻪﺿــــ7l<ﻌــــ$ﻘ7Öﻟﻠ:ــــﺎدﺎًاﻟ•ﺎﻧ3ــــﺔاﻟ:ــــﺎدةإﻟــــﻰ-ﻲﻟﺎ~ﻟاﻲﻋﺎ:6ﺟﻻانﺎ:ëﻟان(ﻧﺎﻗ1ﻣ(١٤)ة اﻻﻧ6ﻘﺎﻟ3ﺔ.اﻷﺣZﺎم<~G7ﺎﻧﻪاﻹﺻ$ارﻣ(اد ñﻟﺎﺛً ﻣEGوعﻣNاد-ﺎGDﻟانNﻧﺎﻘﻟا:\ﻓا o ﻋﺎﻣﺔ:وأﺣMﺎمﺗﻌGPﻔﺎتاﻷول:اﻟ8ﺎب § )اﻟDــــﺎدة (١– )ﻋﻠــــﻰاﺷــــFDﻠûاﻟFﻌGPﻔــــﺎت: ــــﻔPGﻌﺗ(٣٦ ً

د^ــــﻋﻞﯾ^ــــﻌFﺑﺔHGFــــEDﻟاﺔــــBAﻠﻟاûــــﻣﺎﻗ،ﺎ Hﺎﻵﺗﻲ:ﺑYﺎﻧﻬﺎاﻟFﻌGPﻔﺎتﻫÅﻩ Ø )ﺑBــــ^ ٧ -( اﻟBﻘــــ^y:اﻟــــ^ﻋe اﻟ-ﻘــــ$Åاﻟــــ$ﻋ[إﻟــــﻰاﻟ6ﻌ8Hــــ∞أﺷــــﺎر ﺗUــــNPﻼت ﺑ3-:ــــﺎﻧﻘ$nــــﺔ" ﺗﻌ8Hﻔـــــــﺎأﺷـــــــﺎر اﻟـــــــ(ارد

اﻟ-ﻘ$Åاﻟ$ﻋ["ﺑ6ﻌ8H∞اﻟ(اردة"ﺗ~(Hﻼت"<Zﻠ:ﺔاﻟ,3ﺎﻏﺔﻟë7l؛" . Ø

)اﻟ8Bــــ^ﯾz "ﺗ¨ﺎﻓــــﻞ"اﻟDEــــGو´اﻟBﻘــــ^yاﻟــــ^ﻋe-(٩-٨ﻏYــــGاﻟBﻘــــ^yواﻟــــ^ﻋe اﻷﺳـــــ8ﻣـــــ1:"ﻟuـــــﻞﻧﻘ$nـــــﺔﻣGـــــﺎﻋ$اتأﻧﻬ:ـــــﺎإﻟـــــﻰأﺷـــــﺎرا اﻟـــــ$ﺧﻞﻣﻌ$وﻣـــــﺔاﻷﺳـــــ8-8ة3ـــــ اﻷﻓـــــ8اداﻟﻔﻘـــــ8اء اﻟﻠQ-ـــــﺔارﺗـــــﺄتوﻗـــــ$؛اﻷﺣـــــ(ال<~GـــــÜاﻟـــــ$ﺧﻞ"ﺔﻣـــــوﻣﻌ$اﻷﻓـــــ8اد-اﻹﺷـــــﺎرةﺣـــــAفاﻟ:Rـــــ68@ﺔ

@ــــﻞإﻟــــﻰ "اﻷﺳــــﻣــــﻦ: ﺮ اﻟــــ$ﺧﻞﻣﻌــــ$وﻣﻲواﻷﻓــــ8اداﻟــــ$ﺧﻞﻣﻌ$وﻣــــﺔ داﺧﻠــــ31<~Gــــ7ﺎﻧﻬ[" "اﻟﻔﻘــــــ8اء" 3ــــﺳﻻ، ﱠﻣRــــــ8وعنأوﺎ:ﻼــــëﻓ؛ﺔ3ﺋﺎ-•6ـــﺳاتﻼﻣﺎـــﻌﻣﺔـــــnأ[ـــﻬﻟد8ــــﻔn[ـــﻟن(ﻧﺎـــﻘﻟا ً نأ1ــــﻋ

ﻣR8وعﻟﻠﻔﻘ8ﻣ-ë7lﻣ$ﻟ(لوﻓÉأﺣZﺎﻣﻪﺟ:3ﻊﻞﻣﺎﻌ6ﯾن(ﻧﺎﻘﻟا ودرﺟﺎﺗﻪ. Ø )اﻟ8BــــــNد

اﻟD0ﻠﻘــــــﺔاﻷرﻣﻠــــــﺔﺗﻌGPﻔــــــﺎت:"-(٢١-٢٠-١٩اﻟﻌﺎﺋــــــﻞﻣﻬAــــــNرةزوﺟــــــﺔواﻟFﺄﻫYـــﻞاﻹﺻـــﻼحﻣGاﻛـــÜﻧÜPـــﻞاﻟ:ﻘ,ـــ(دإﻟـــﻰاﻟـــ•ﻼثاﻟ6ﻌ8Hﻔـــﺎتأﺷـــﺎرت ﺑﻬـــ1 أﻣـــGأﻩﻛـــﻞ

ﻋـــــzﺳـــــBﻬﺎ1ﻘـــــﻞ ﺳـــــBﺔ٦٥ ﻋﺎﻣـــــﻞاﺗáـــــﺎذاﻟ:Rـــــ68@ﺔﻟﻠQ-ـــــﺔوﺗ7ـــــ31؛ @ـــــﺎناﻟ:,ـــــtﻠ~ﺎتﺑ6ﻠـــــbاﻟ:áـــــﺎÖ731ﻧtـــــﺎق واﻟáﺎﻣGـــــﺔﺳـــــ17ﻠﻎ6 Gـــــ6 13 ﺳـــــ اﻟ6ﻌ8Hـــــ∞وﻓـــــÉ"اﻟ:Gـــــ1"ﻣـــــ$ﻟ(لﻓـــــﻲ$ﺧﻞ6 ذاﺗﻬـــــﺎ،اﻟ:ـــــﺎدةﻣـــــ1(٢٦ وأن

اﻷﻣــــGﻏﺎ1ــــﺔ : ﻏ3ــــ8اﻟ-ﻘ$nــــﺔ<ﺎﻟ:Gــــﺎﻋ$اتاﻻﻧ6ﻔــــﺎعازدواﺟ3ــــﺔﻋــــ$مﺿــــ:ﺎن "ﻛ8اﻣــــﺔ"ﺔ ؛ ﺗ6ﻘــــــ$مﻻ<~3ــــــ} اﻣــــــ8أة

اﻟ:•ــــــﺎلﺳــــــ73ﻞﻋﻠــــــﻰ–<:Gــــــﺎﻋ$اتﻟﻠ:tﺎﻟ7ــــــﺔﻓﻘ3ــــــ8ةأرﻣﻠــــــﺔ <tﻠــــــÜاﻟ(ﻗــــــyﻧﻔــــــﻓــــــﻲوﺗ6ﻘــــــ$م، <,ــــــﻔ6ﻬﺎﺧــــــ8آﻣــــــ8أﻩا ﻣﺗQ:ــــــﻊﺣ6ــــــﻰGــــــ-ﺔُ

واﺣ$.نآ

اﻟDFDñﻠــــﺔاﻟﻐﺎ1ــــﺔاﻟDEــــFGHﺔاﻟﻠABــــﺔاﺳــــFòﻬGتﻛDــــﺎ

وﻣB0ﻘﻬــــﺎﻣ8Gرﻫــــﺎﻟﻬــــﺎﻏﺎ1ــــﺔ اﻟﻘــــﺎﻧNﻧﻲ ﻣــــﻊﺗ6ﻔــــÉ،

وﻻاﻟ:Rــــــــ8وV، -

وﺣـــــ$ود<ëـــــ(ا<l ﻣﻐـــــﺎﯾ8ةﻟ(ﺟـــــ(دﻣﻌـــــﺎش؛ﻣـــــ1أﻛ•ـــــ8ﺑـــــ31ﻫ8Hـــــﺔ – ﻗNاﻣﻬـــــﺎ

اﺷـــــــ68اﻛﺎتﻋﻠـــــــﻰﻗـــــــﺎﺋ[ﻧùـــــــﺎماﻻﺟ6:ﺎﻋ3ـــــــﺔ اﺷـــــــ68اﻛﺎتﻓ3ﻬـــــــﺎ<:ـــــــﺎ-]ﻣﺎـــــﻬﻠﺑﺎﻘnﻪـــــﻠﺑﺎﻘnنأنودlـــــﻘﻓﺔـــــﻟو$ﻟا[ـــــﻋدﻰـــــﻠﻋ[ﺋﺎــــﻗﻲﻋﺎــــــ:6ﺟﻻانﺎ:ـــــëﻟاﺎـــــ:-3ﺑ؛ﺎـــــnا اﺷـــــــ68اﻛﺎت ﻟـــــــاﻟGـــــــ1ﻣﻌ3ـــــــﺎراﺳـــــــ6ùﻬ8ت@:ـــــــﺎ؛اﻟﻔـــــــ8وض@ـــــــﻞnﻌـــــــﺎﻟﺞ1 ﻻزدواج اﻟ:G6ﻔ3$ﺻﻔﺔإﻋﺎﻗﺔذوﺔﻠﻣرأن(uﺗنأﺔ3ﺿ8ﻔ@،واﺣ$.نآ

اﻟﻠABــــﺔارﺗــــﺄتوﻟــــÅﻟõﻋــــzﺳــــBﻬﺎ)1ﻘــــﻞﻋ8ــــﺎرةﺣــــÅفاﻟDEــــFGHﺔاﻟــــñﻼثdﺎﻟFﻌGPﻔــــﺎتاﻟــــNاردة(٦٥

اﻹﺟــــGاءاتﺗــــBòeنNﻧﺎـ

ﻔﻠـــﺳﺔـــBY8Dﻟا ً ﻓﻘـــGةاﺳـــFU^اثﻣـــﻊ،ﻲﻧNﻧﺎـــﻘﻟا\ـــ0BDﻟاﻊـــﻣﺎﻬ8ـــﺳﺎBﺗم^ـــﻌﻟﺎ –(١١ )ﻣــــﺎدةوأﺻــــﻠﻬﺎ ـــﻣ(٩ـــEﻣzــــﻘﻟاعوGـ

ﻣــــzﻓéFــــYzﻓــــﻲاﻟDÑﺎà8ــــاﻟﻔéــــﺎتاﻟDEــــGو´ﻏYــــGاﻟBﻘــــ^yاﻟــــ^ﻋedﺄﺣMــــﺎمﺔ1fــــDzdDــــﺎ؛

)اﻟ8Bــــ^ اﻟDBﻔ3ــــﻠﺔ:-(٢٢ اﻟ:-ﻔ,ــــﻠﺔاﻟ:Gــــ3~3ﺔ<ﺄﻧﻬــــﺎاﻟ:-ﻔ,ــــﻠﺔﺗﻌ8Hــــ∞ﺗëــــ:1

اﻻﻧFﻔﺎع.ازدواﺟYﺔ Ø

@-Gـــــﻲ،Öـــــﻼقn~ـــــ$ثاﻟ8ﺋﺎﺳـــــﺔﻣـــــ1<Rـــــﻬﺎدةاﻻﻧﻔ,ـــــﺎلﯾ•7ـــــyﻋﻠـــــﻰ ، وﻗـــــ^

اﻟDEFGHﺔاﻟﻠABﺔارﺗﺄت

اﻟ8ﺎﺗﺔ.اﻟﻘfﺎﺋYﺔاﻷﺣMﺎموﻫﻲ؛∞Gﺧأتﺎ8ﺛإﺔﻠYﺳوﺔﻓﺎﺿإ Ø )اﻟ8Bــــ^ اﻟDFÜوﺟــــﺔﻏYــــGاﻷﻧñــــﻰ-(٢٥

@ــــﻞأﻧﻬــــﺎاﻟ6ﻌ8Hــــ∞أورد: ﺑﻠﻐــــyﻣــــ1 ﻞـﺋﺎﻋنودﺔ-ــﺳ٥٠ ﺧـــــﺎصﻣ-ـــــ6ù[دﺧـــــﻞﻣ,ـــــ$رﻟﻬـــــﺎوﻟـــــ3ﺗ6ـــــ]وجوﻟـــــ[ وﺟـــــ(دﻋـــــ$ماﻟ:Rـــــ68@ﺔاﻟﻠQ-ـــــﺔوارﺗـــــﺄت؛

ـــRﻣمﺎــــﻘﻟاعو8ـ،ن(ﻧﺎـ 3ﺳوﻻ ﱠاﻻﺳــــ6ﻔﺎدﻓــــﻲﻋﻠ3ــــﻪ(لﻌــــ:ﻟانأوﺎ:إﻟــــﻰاﻟﻔﻘــــ8ﺣﺎﻟــــﺔﻫــــ(ةوﺟــــ(دﻋــــ$مﺎﻧــــÜﺟ ﻟﻬﺎﻣ-6ù[دﺧﻞ ؛ ﺑﻠﻐû)ﻣzﻋ8ﺎرةﺣÅفﻟÅا ﺳBﺔ(٥٠اﻟFﻌGP©.ﺻYﺎﻏﺔﺿ8s؛ Ø )اﻟ8Bـــــ^ ﺷـــــ^ﯾ^ﻣـــــÜﻣzdDـــــGضاﻟDـــــGPQ-(٢٨ : <:ـــــ8ضاﻟ:ـــــ8Hç<ﺄﻧـــــﻪﺗﻌ8Hﻔـــــﻪﺗـــــ[ n~8ﻣـــــﻪﻣ:ـــــﺎواﻟ6uGـــــÜواﻟﻌ:ـــــﻞاﻟ3(ﻣ3ـــــﺔ<ﺎﻷﻧRـــــtﺔاﻟﻘ3ـــــﺎم ﻲـــﻔZnÅ8ﻬـــﺷﻞـــﺧدﻰـــﻠﻋل(ـــ,~ﻟا اﻟﻠQ-ــــﺔاﺳــــ6ùﻬ8توﻗــــ$؛اﻷﺳﺎﺳــــ3ﺔاﺣ63ﺎﺟﺎﺗــــﻪﻣRــــ8وعأﺣZــــﺎماﻟ:Rــــ68@ﺔﺔnأ1ﻣyﻠﺧن(ﻧﺎﻘﻟا ﺿــــ(ا<lـــ:ZﺣyﻓﺎـﺿأاAـﻟ؛Å8ﻫ(ـــﺟ[ـــZﺣ(ــﻫو$ﯾ$ــRﻟا1ﻣ]ـــ:ﻟاض8ــ:ﻟاتﺎـ7ﺛإ[ù-ـــﺗ]ـــQﻋﻰــﻟإﺎً

اﻟ6ﻌ8Hــــ∞ – اﻵﺗــــﻲﻧ3ــــﻪ اﻟﻌ:ــــﻞﻋــــ1وﻋQــــ]ﻩاﻟ,ــــ~3ﺔﺣﺎﻟ6ــــﻪوﺗ•7ــــy 8اءات

8ﻗﺎﻫ$ﯾ$~6ﺑر$,nﻲ6ﻟا

ô6á:ﻟا8Hز(ﻟاﻊﻣقﺎﻔﺗﻻﺎ<ﺔ~,ﻟان(©R<ﻲ-ﻌ:ﻟا8Hز(ﻟا1ﻣرا § اﻟDـــــﺎدةﻣ:ـــــFU^ﺛﺔ-(٢) : اﻟ:ـــــﺎدةﻫـــــAﻩاﻟ:Rـــــ68@ﺔاﻟﻠQ-ـــــﺔاﺳـــــ6~$ﺛyن(ﻧﺎﻘﻟانﺎH8ﺳقﺎtﻧ$ﯾ$~6ﻟ؛

ﻟﻠ:,ـــــ8H31<ﺎﻟ-Gـــــ7ﺔﺳـــــ(اء )<ﺎﻟ:ـــــﺎدةاﻟ:73-ـــــﺔاﻟ:~ـــــ$داتوﻓـــــÉاﻟ$ﺳـــــ6(رﻣـــــ1(١٧اﻷﺟﺎﻧـــــÜ؛اﻟ•ﺎﻧ3ـــــﺔاﻟ:ـــــﺎدةﻣـــــ1ﻧﻘﻠـــــﻪاﻟGـــــﺎﺑÉاﻟ~Zـــــ[ نﺎ:ëﻟان(ﻧﺎﻗ1ﻣ(١

اﻟ~ﺎﻟﻲاﻻﺟ6:ﺎﻋﻲاﻹﺷﺎرةﺳﺎﻟﻒ إﻟ3ﻪ.

:(٣) ﻓﻘـــــ8ات،أرöـــــﻊﻣـــــ1ﻣZ(ﻧـــــﺔﺟـــــﺎءت اﻷوﻟـــــﻰاﻟﻔﻘـــــ8ة آﻟ3ـــــﺔ

اﻟﻔﻘ8ﺗــــﺗ-ﺎوﻟــــyﺛــــ[واﻷﻓــــ8اد،ﻟﻸﺳــــ8اﻟﻔﻘــــ8درﺟــــﺔﺗ~$ﯾــــ$واﻟ•ﺎﻟ•ــــﺔاﻟ•ﺎﻧ3ــــﺔ

اﻟ:6,ـــــﻠﺔ اﻻﻧ6ﻔـــــﺎع،ﻣ-ù(ﻣـــــﺔﺔ:@(~<وأن(ﻧﺎﻘﻟااAﻫمﺎZﺣﺄ<ةدﺎﻔ6ﺳﻻاتﺎ7ﻠÖô~ﻔ< اﻟ8ا<ﻌــــــــﺔاﻟﻔﻘــــــــ8ة – واﻷﺧ3ــــــــ8ة اﻟﻔﻘــــــــ8درﺟــــــــﺎتﺑ3ــــــــﺎناﻟ6-ﻔ3Anــــــــﺔﻼﺋ~ــــــــﺔإﻟــــــــﻰ~3ــــــــﻞُ6ﻟواﻟ6~ﻘــــــÉ،ﻟﻠ:8اﺟﻌــــــﺔاﻟ:67ﻌــــــﺔواﻹﺟــــــ8اءات .

ﺗ8ــــــYzوﻗــــــ^ ﻟـــــYnواﻟñﺎﻟñـــــﺔاﻟñﺎﻧYـــــﺔاﻟﻔﻘـــــGﺗYzاﻟDEـــــFGHﺔ 3ﺳ ﱠمﺎZﺣﻷانأوﺎ:

8ﺟإ[3ù-ﺗﻰﻠﻋﻞ:6R6ﺳن(ﻧﺎﻘﻟاعو8R:<ﺔ3ﻟﺎ6ﻟاÜG~<ﺎﻬ,~ﻓوعﺎﻔ6ﻧﻻاتﺎ7ﻠt<م$ﻘ6ﻟاتاءا ﺣ(@:6ــــﻪوïﺟــــ8اءاتاﻟ:ﻘــــ$ماﻟــــ$ﻋ[ﻧــــ(ع ؛ ﺣــــÅﻓﻬDﺎاﻟDEــــFGHﺔاﻟﻠABــــﺔارﺗــــﺄتﻟــــÅا

ﻣــــــ1"وﻣEﺷــــــ8اﺗﻪ"ﺗﻌ8Hــــــ∞<~Gــــــ7ﺎناﻷﺧ3ــــــ8ةﻘــــــ8ةﻔاﻻﺧ67ﺎرHــــــﺔاﻟ:ﻌﺎدﻟــــــﺔ")<ﺎﻟ:ــــــﺎدةاﻟــــــ(ارد" ﻣــــــ1(١ اﻟﻔﻘ8؛ﻣEﺷ8اتﺑ73ﺎن6uﻔﻞﯾن(ﻧﺎﻘﻟاعو8Rﻣ § )اﻟDـــــﺎدة ﻣ:ـــــFU^ﺛﺔ:–(٧ أﺻـــــ(لﻣـــــ1

ءﺎــ-öو ً رﻪـــ3ﻠﻋ8ــ7ﻟة$ــﯾ$ﺟتﺎـــ©ﻓﺔﻓﺎــﺿإ]ــ3Qﺗﻲـــ6ﻟان(ﻧﺎــﻘﻟاعو8ـــR:<ةدرا(ــﻟامﺎـــZﺣﻷاﻊـــ3:Qﺗﻲــﺋُﺞﻣا

ﺗﻠــــــbﺟــــــﺎءتوﻗــــــ$اﻟﻌﺎﻣــــــﺔواﻷﺣZــــــﺎم)اﻟ6ﻌ8Hﻔــــــﺎت<ــــــﺎبﺿــــــ:1 (١١ )اﻟ:ــــــﺎدةوﻋQــــــ] ﺻــــــ3ﺎﻏ6ﻬ:ﺎإﻋــــــﺎدة<ﻌــــــ$-ﺎـــــ:ﻬQﻣد[ــــﺗاAــــﻟ؛ن(ﻧﺎــــﻘﻟاعو8ـــRﻣ1ـــﻣ(٣٦ <ــــــﺎﻟ-ô-

اﻟ:ﻌ8وض.اﻟ:G6~$ث o اﻟñﺎﻧﻲ:اﻟ8ﺎب § اﻟñــــﺎﻧﻲ:اﻟ8ــــﺎبﻋBــــNان وﻏ3ــــ8اﻟ:Rــــ8وVاﻟ-ﻘــــ$Åاﻟــــ$ﻋ["ن(ــZ3ﻟﻲﻧﺎـــ•ﻟابﺎـــ7ﻠﻟنا(ــ-ﻋثا$~6ـــﺳا[ــﺗ ﺟﺎءاﻟ:R8وV"، .ﻪ63:Gﺗنودن(ﻧﺎﻘﻟاعو8Rﻣ o اﻷول:اﻟﻔ3ــــــﻞ

اﻟ-ﻘ$Å اﻟDEGو´ "ﺗuﺎﻓﻞ ﻗﺎGﺗا" ً .تﺎﻔH8ﻌ6ﻟاةدﺎﻣوﺎ

§ )ﻣـــــﺎدة ﻣـــــﺎدةوأﺻـــــﻠﻬﺎ–(٨:(٦)

؛

)اﻟ7-ــــــ$ﻓــــــﻲﻓــــــﺄوردت"ﺗuﺎﻓــــــﻞ"،اﻟ:Rــــــ8وV ﻬــــــﺎ(١

ﺣ8ﻣـــــﻗـــــ$اﻟ,ـــــ3ﺎﻏﺔﻫـــــAﻩاﻟ:Rـــــ68@ﺔاﻟﻠQ-ـــــﺔوارﺗـــــﺄتاﻟﻔﻘ3ـــــ8ةاﻷﺳـــــ8y زوﺟــــﺔﻣــــ1وأﻛ•ــــ8زوجﻓﻘــــl وﻏ38ﻫــــﺎ-اﻟــــ$ﻋ[ﺑﻬــــAاﻧ6ﻔــــﺎعﻣــــ1؛ ﯾBــــﺎﻗQﻣــــﺎوﻫــــN ﺗﻌGPــــ©

اﻷﺳـــGة")dﺎﻟDـــﺎدةاﻟـــNاردة"dﻌـــQzYﻟﺎـــﻌﻣءﺎـــBﺑأوGـــñﻛأوأﻪـــﺟوزوجوزzـــﻣنNـــ¨FﺗﻲـــFﻟاو(١ ﻫــــÆﻻءﻣــــz )اﻟ7-ــــ$ﺻــــ3ﺎﻏﺔﺿــــ7lﺗــــ[ﻟــــAا؛ وﺗﻌ8Hــــ∞ﯾ6ﻔــــÉ<:ــــﺎاﻟ:ﻌ8وﺿــــﺔاﻟ:ــــﺎدةﻣــــ1(١ اﻷﺳــــ8ة" "

)<ﺎﻟ:ﺎدةاﻟ(ارد ﻣ(١.ن(ﻧﺎﻘﻟاعو8Rﻣ1

ﻣـــــﺎدةوأﺻـــــﻠﻬﺎ–(١٠:(٨)

اﻟ-ﻘـــــ$Åاﻟـــــ$ﻋ[ﻣـــــ1اﻟ:-6ﻔﻌـــــﺔاﻷﺳـــــ8ﻣáﺎﻟﻔـــــﺔﺣـــــﺎل ﻟRـــــ8وVﻓـــــﻞ"ﺎ ﻧGــــ7ﺔﺧ,ــــ[اﻷوﻟــــﻰﻟﻠ:ــــ8ةاﻟ:áﺎﻟﻔــــﺔﺣــــﺎلﻓﺄﺟــــﺎزت اﻟــــ$ﻋ[ﻣــــ1٪٣٠ ردﻫـــﺎﺟـــNاز ذﻟـــbﻋﻠـــﻰﺗ]Hـــ$ﻧGـــÜﺧ,ـــ[أﺟـــﺎزتﺑ3-:ـــﺎاﻻﻟ6ـــ]ام،ﺣـــﺎل اﻟ6-73ـــ<ﻌـــ$–

اﻷﺳـــ8ةﻋﻠـــﻰﻪ -

واﻟ•ﺎﻟ•ــــﺔاﻟ•ﺎﻧ3ــــﺔاﻟ:ــــ8ﺗ31ﻓــــﻲاﻟ:áﺎﻟﻔــــﺔﺣﺎﻟــــﺔﻓــــﻲ اﻷﺳــــGةﺗ:ــــFGدﻋﻠــــﻰ ﺣــــﺎل اﻻﻟFــــÜام ـــ3ﺋﺎﻬﻧ[ﻋ$ـــﻟافﺎــﻘnإتر8ـــﻗ[ـــﺛ،8ﻟاة8ــ:ﻠﻟﺔـــﻔﻟﺎá:ﻟالﺎـــﺣﺎًﻓــــﻲاﻟ-ùــــ8(ــﺟم$ـــﻋﻊـــﻣﺔــﻌ<ا <ﻌـــ$اﻷﺳـــ8ةأﻣـــ8 اﻟ(ﻗـــﻒ.ﻋﻠـــﻰﺳـــ-ﺔﻧﻘëـــﺎءاأﻣـــﺛﻼﺛـــﺔاﻟDEـــFGHﺔﻟﻠABـــﺔﺗ8ـــYzوﻗـــ^ ﻓـــرNﻫـــÅﻩﻲ

Hﺎﻷﺗﻲ:اﻟDﺎدة

- اﻷول:اﻷﻣــــــG ﺗ~ــــــ$دﻟــــــ[أﻧﻬــــــﺎ 8ــــﺟإ(ــــﻫوﻩ8ـــﺳﻷاﻰـــﻠﻋﻪــــ37-6ﻟاﺔــــ3ﻟآ3ـــﺳﻻÅ8ﻫ(ــــﺟءا ﱠﻪــــﻧأوﺎ:

رد""nQـــــــ(زﻋ7ـــــــﺎرة وﻟـــــ[واﻟ•ﺎﻟ•ـــــﺔ،اﻟ•ﺎﻧ3ـــــﺔاﻟ~ـــــﺎﻟ631ﻓـــــﻲاﻻﺳـــــ68داد"أﺳـــــ7ﺎبﻟﻠQ-ـــــﺔﯾ6ëـــــﺢ

اﺳـــــــ6á$ماﻟـــــــ-ô:

ﺟﺗ(ﻗ3ﻊﺳ3ﻌﻘ7ﻪ ].Åرادإءا - اﻟñـــــــﺎﻧﻲاﻷﻣـــــــG

اﻟــــ8دﺟﻌــــﻞﻣــــﻊ،í8ـﺧأةرﺎـــﺗ(داد86ـــﺳﻻا)وةرﺎـــﺗ(د8ـــﻟا)

اﻟ:áﺎﻟﻔ631<ﻌ$اﻻﻟ6]امﺣﺎلﺎً .

اﻻﺳ68دادﺟﻌﻞﺑ3-:ﺎاﻷوﻟﻰ 3ö(ﺟو

- ااﻷﻣـــG ñﺎﻟـــóﻟ ﻗـــ8ارﻣـــ1اﻟـــ6ùﻠ[ﺣـــÉﯾـــ-ù[ﻟـــ[أﻧـــﻪ:ﺗ-ù3:ـــﻪﻏـــ8ارﻋﻠـــﻰاﻟـــ$ﻋ[وﻗـــﻒ <ﺎﻟ:ـــﺎدةﻟـــﻪ

)ﻣﺎدةوأﺻﻠﻬﺎ–(١٧).ن(ﻧﺎﻘﻟاعو8Rﻣ1ﻣ(١٦ اﻟﻠABـــﺔارﺗـــﺄتوﻟـــÅﻟõاﻟDـــﺎدةﺻـــYﺎﻏﺔﺿـــ8sاﻟDEـــFGHﺔdﺎﺳـــF8^الوذﻟـــõ؛ dﺎﻟ8Bــــ^اﻻﺳــــFGداد()وPــــFeاﻟﻔﻘــــGةﻣــــz(٣،٢)

ÜAﻟاGYﺑا^ـــFﻠﻟﻼـــfﻓ،ﺔـــYﺋا ً اﻻﺻـــ0ﻼحدرج)اﻟـــGد(ﻟﻔـــìzـــﻋاﺳـــFÑ^اﻣﻪﻋﻠـــﻰ

ﻓـــﻲاﻻﺳـــFGدادﺎـــDBYﺑﺔ8ﺣﺎـــﺻةدا اﻟEــﻲﻛــﺎن ﺟﺎﻧــSوﻣــzﺻــﺎﺣ8ﻪ.dــﺈرادةﻋBــﻪاﻟFÑﻠــﻲﺗــeءاﺳــFU^اثﺗــe،ﺧــGآ ﻗGاراﻟFòﻠeإﺟGاءاتﻟFBòYeاﻟñﺎﻧYﺔاﻟﻔﻘGةﻋﻠﻰ o اﻟñــــــﺎﻧﻲاﻟﻔ3ــــــﻞ : ﺟــــــﺎ ـــﻟاﻪــــﻧا(-ﻋءـــﻘ-ﻟا[ﻋ$ـ8ﻛ"Å$ــــﻗو؛"ﺔـــﻣاـــﺗ$ـــــﻠﯾ$ﻌﺗ[ــــZ3ﻟﻪــــﻟان(ــــﻘ-ﻟا[ﻋ$ـ8ــــ3ﻏÅ$ـ "ﻛ8اﻣـــــــﺔ"اﻟ:Rـــــــ8وV Gـــــــ ﻗﺎ ً ﺟﺎﻧـــــــÜوﻣـــــــ1.تﺎﻔH8ﻌ6ﻟاةدﺎﻣوﺎ ﺧـــــــ8آ

أﺣZﺎﻣـــــــﻪ<:tﺎﻟﻌـــــــﺔ؛ اﻟ:Rـــــ8وV؛ﻏ3ـــــ8اﻟ-ﻘـــــ$Åاﻟـــــ$ﻋ[أﺣZـــــﺎمﻋﻠـــــﻰﺗﻘ6,ـــــ8 ـــــﻣﺎMﺣأûBDـــــfﺗﺎـــــDﻧ™وzYـــــçوﻪـــــBYﺑﺔHGFـــــEﻣﺎً

"اﻟDEــــGو´اﻟBﻘــــ^yاﻟــــ^ﻋe ﺗ¨ﺎﻓــــﻞ " اﻟ:Rــــ68@ﺔاﻟﻠQ-ــــﺔارﺗــــﺄتﻟــــAا؛ ﻋ-ــــ(انﺗ~ــــy )اﻟﻔ,ـــــﻞ اﻟ• ﻟـــــ}ﺎء$ـــﺑ(ﺔ@86ـــRﻣمﺎــZﺣأ:)ﻣـــــﺎدة1ــــﻣاً)ﻣـــــﺎدةوأﺻـــــﻠﻬﺎ–(١٢)اﻟ:ـــــﺎدةوﺣ6ـــــﻰ(١٠ (٢٢

.ن(ﻧﺎﻘﻟاعو8Rﻣ1ﻣ

<ـــــﺎﻟ6-ù3[ﺗ-ﺎوﻟـــــy

§ ﻣـــــﺎدة )ﻣـــــﺎدةوأﺻـــــﻠﻬﺎ-(١١) ٩

@8اﻣـــﺔ"؛"اﻟ:Rـــ8وV ﻟﻸﻧñـــﻲﺗfـــDYBﻪﻋـــ^ماﻟDEـــFGHﺔﻟﻠABـــﺔﺗﻼﺣـــìوﻗـــ^ ﺗـــ[ﻟـــAا؛

ﻼـــëﻓ،ﺎﻬ6ﻓﺎـــﺿإ ً ـــﻗﺎﻔﺗا(1ﻣ]ـــﻣض8ــــ:<çH8ـــ:ﻟا)ةرﺎـــ7ﻋ$ـــﻌ<($ﯾ$ــــﺷ)ﺔـــ:ﻠuﻟﺔــ-Qﻠﻟاﺔﻓﺎـــﺿإ1ـــﻋ ً ﺎ

اﻟ6ﻌ8Hﻔﺎت.وﻣﺎدة

ﻣـــــــﺎدةوأﺻـــــــﻠﻬﺎ–(١٣١٢) اﻷوﻟﺗ~$ﯾـــــــ$ﺗ-ﺎوﻟـــــــy اﺳـــــــ6~ﻘﺎقﻓـــــــﻲHـــــــﺔ( ﺣﺎﻟــــــﺔﻓــــــﻲاﻟ:Rــــــ8وVوﻏ3ــــــ8اﻟ:Rــــــ8وV ﺗﻼﺣــــــìوﻗــــــ^

اﻟDEـــFGHﺔ^ـــﯾ^UﺗzDـــfﺗeـــﻟﺎـــﻬﻧأﻟاًDﻟاeﻋ^ـــﻟاﻲﻋNـــBﺑﺔـــ8àﺎÑDﻟاتﺎـــéﻔﻟاﻊـــYDADـــﺎﻬYﻟإرﺎـــEُ ﻟـــAا؛ اﻟﻔ©ـــــــﺎت؛ﻟQ:3ـــــــﻊﺗëـــــــ:3-ﻬﺎnëـــــــ:1<:ـــــــﺎﺗ8ﺗ37ﻬـــــــﺎإﻋـــــــﺎدةﺗـــــــ[ اﻟ(ﺿـــــــ(حﻣـــــــ1]Hـــــــ$ﻣ

§

ﺟﺎﻧــــÜوﻣــــ1اﻟ6Rــــ8Hﻌﻲ. Åوذصﺎáـــﺷﻷان(ﻧﺎـﻗﻰـــﻟإﺎـــﻬﺗاذةدﺎـــ:ﻟا1ـﻣة8ـ3ﺧﻷاة8ــﻘﻔﻟاyـــﻟﺎﺣأ؛ﺧــــ8آ :ﻟاﺔﻗﺎﻋﻹاتﺎH(6Gﻣ)ةرﺎ7ﻋلا$76ﺳاﺔ-Qﻠﻟاتﺄﺗرا$ﻗو،ﺔﻗﺎﻋﻹاتﺎH(6Gﻣ$ﯾ$~ﺗﻲﻓﻪ3ﻟإرﺎRُ اﻹﻋﺎ 3ﺳ(ﺔﻗﺎﻋﻹاتﺎH(6Gﻣ)ةرﺎ7ﻌ<(ﺎﻬﺗﺎﺟردوﺔﻗ ﱠ:ﻟان(ﻧﺎﻘﻟانأوﺎ:ﺔnA3ﻔ-6ﻟاﻪ6~ﺋﻻوﻪ3ﻟإرﺎRُ ﯾ-ë(Hﺎ ﺛﻼﺛﻋﻠﻰناﻟ$رﺟﺎتﻟ:Q:(ﻋﺔﻣ-ﻬﺎí(6Gﻣﻞ@[GﻘnﺔﻗﺎﻋﻺﻟتﺎH(6Gﻣﺔ 6 . § )ﻣــــــﺎدة )ﻣــــــﺎدةوأﺻــــــﻠﻬﺎ–(١٧ :(١٦

1ﻋــــــ

ارﺗـــــوﻗـــــ$اﻟ:Gـــــ6~É؛اﻟ-ﻘـــــ$Åاﻟـــــ$ﻋ[ﺻـــــ8ف اﻟـــــ(ارداﻟ~Zـــــ[دﻣـــــﺞاﻟ:Rـــــ68@ﺔاﻟﻠQ-ـــــﺔتﺄ (١٧

ﻣRــــــ8وعﻣــــــ1 <ﺈﻣZﺎﻧ3ــــــﺔواﻟáــــــﺎص–ن(ﻧﺎﻘﻟا

ﺟ$ﯾ$ )اﻟ:ﺎدةإﻟﻰ-ذاﺗﻪاﻟ:R8وع(١٦أﺣZﺎﻣﻬﻻرﺗ7ﺎV؛ :ﺎ. o اﻟñﺎﻟó:اﻟ8ﺎب § )ﻣــــــــﺎدة ٢٧

<ــــــــﺎﻟ(زارةﻣá6,ــــــــﺔإدارةإﻧRــــــــﺎءﺗëــــــــ:-y ﻲﻋﺎـــــ:6ﺟﻻا1ﻣﺎـــــë6ﻟان(©ــــR<ﺔــــ3-ﻌ:ﻟا إﺟ:ـــــﺎﻟﻲﻋﻠـــــﻰاﻟ6~ﻘـــــÉ<ـــــﺈﺟ8اءﺗáـــــ6ô ٥ ,اﻟ~ـــــﺎﻻتﻣـــــ1%٠ ﻟاﻟ6-ﻔ3Anـــــﺔاﻟﻼﺋ~ـــــﺔإﻟـــــﻰﻋQ]ﻫـــــﺎﻓـــــﻲأﺣﺎﻟـــــyﺛـــــ[،ﺔHر(ﻬ:Qﻟاí(6Gﻣ ﻋﻼﻗـــــﻟ6~$ﯾـــــ$ن(ﻧﺎﻘﻠﺗﻠـــــbﺔ

اﻹدارة$ــــ3ﻘ6ﻟانود،[ﻫر(ــﺟأوﺎــــﻬﺑ13ﻠﻣﺎـــﻌﻟاوﻞــــ:ﻌﻟا[ــــùﻧوﻲﻟﺎـــ:ﻟاوÅرادﻹاﺎــﻬﻠZ3ﻫوﺔـــﻟو$ﻟاة]ﻬﺟﺄــــ<

ﺑﻬــــﺎ.اﻟ:ﻌ:ــــ(لاﻟ~Z(ﻣ3ــــﺔ<ــــﺎﻟ-ù[اﻟDEــــFGHﺔاﻟﻠABــــﺔوارﺗــــﺄت GــــﻓإنأeــــòﻧوﻲﻟﺎــــﻣوyرادإﻞــــMYﻫدا ﻋـــﺎﻣﻠYz اﻷﺟـــNرﻓYﻬـــﺎdDـــﺎ–إﻧEـــﺎؤﻫﺎاﻟDÜﻣـــﻊdـــﺎﻹدارةﺧـــﺎصزNــــــــﻠﻟﻲــــــــDYòBFﻟاﻞــــــــMYﻬﻟاﻞــــــــﺧادyرادإنNــــــــMDﻛاﻟBﺎﺣYــــــــﺔﻣــــــــz-ﻰﺗﺄــــــــFﯾﻻوةرا واﻟ^ﺳـــــFNرPﺔ ﺑFBòـــــYeﺷـــــDNﻟﻬﺎاﻟUMe.ﻫÅاﺣÅفوﻟÅﻟõ؛ذاﺗﻬﺎ

6 )اﻟ(ــــــﺎدةﺗــــــ#$ ﻓﻘــــــ1ة/٢نأﻰــــــﻠﻋﺔــــــﻗﺎﻋﻹا?وذصﺎ;ــــــﺷﻷان7ﻧﺎــــــﻗ4ــــــﻣ(٢ :".. ن9ﻧﺎﻘﻟاا3ﻬﻟﺔ432ﻔ0/ﻟاﺔ&ﺋﻼﻟاد(&ﺗ واﻟ&ـــــﺎﻻتاﻹﺟـــــ=اءاتاﻹﻋﺎﻗـــــﺔودرﺟـــــﺔ اﻟDـــــEF4ﻌـــــ(اﻟ/ـــــﻲ .

)اﻟ(ـــﺎدةوﺗـــ#$ (ﻟان7ﻧﺎـــﻘﻟﺔـــPONﻔ#LﻟاﺔـــKﺋﻼﻟا4ـــﻣ(٣درﺟـــﺎتﺗKـــWد":نأﻰـــﻠﻋﻪـــNﻟإرﺎـــRُ

اﻵﺗNﺔاﻟ(dL7eﺎتﺧﻼلوذﻟaﻟﻠKﺎﻟﺔ،_Nﻔﻲواﻟ7 : .ة(ﻋﺎ\ﻣنودﺎﻬﺑم9ﻘ4نأﻪ0QZ4Wcﻟو،ﺔ2ﺳﺎﺳﻷاﺔLDﻧﻷﺎaمﺎ2ﻘﻟاﻲﻓﺔ`9ﻌ_ﻟFEDﻟاﺔﻬﺟا9ﻣ:لوﻷا]9/\Zﻟا .ة(ﻋﺎ\Zﻟﺎaﺎﻬﺑم9ﻘ4نأﻪ0QZ4Wcﻟو،ﺔ2ﺳﺎﺳﻷاﺔLDﻧﻷﺎaمﺎ2ﻘﻟاﻲﻓﺔ`9ﻌ_ﻟFEDﻟاﺔﻬﺟا9ﻣ:ﻲﻧﺎfﻟا]9/\Zﻟا اﻟﻘ2ﺎمﻟ_ﻌ9`ﺔاﻟDEFﻣ9اﺟﻬﺔاﻟfﺎﻟg:]9/\Zﻟا .

ﻣRـــــ8وعمﺎــــZﺣﻷﺎً

1ــــﻣو،ن(ﻧﺎــــﻘﻟا اﻟــــ6ùﻠ[رﺳــــ[ﻗ3:ــــﺔﺑ3-ﻬــــﺎ ﻧGــــ7ﺔﻋــــ1nﻘــــﻞﻻأﻋﻠــــﻰوﻧ,ــــy،ﻋﻠــــﻰﯾ]Hــــ$وﻻ%١ ﻣــــ1%٢ ﻣFNﺳــــs ﻗ3:ــــﺔ ﺟ-3ﻬـــــﺎتﺧ:Gـــــﺔأدﻧـــــﻰوö~ـــــ$اﻟ:tﻠـــــ(ب،اﻟ-ﻘـــــ$Åاﻟـــــ$ﻋ[ . ﻫBـــــﺎكاﻟﻠABـــــﺔوارﺗـــــﺄتـــــﺿNDﻏ1EـــــNبﺎً

§ )ﻣـــــﺎدة ٣٢ ــــﻘ7Öتﺎــ:ﻠù6ﻟا[n$ــــﻘﺗÜــﻧا(ﺟçــﻌ<[3ù-6ﻟﺎــ<yــﻟوﺎ-ﺗ

اﻟD0ﻠـــNب"اﻟBﻘـــ^yاﻟـــ^ﻋe"ﻣFNﺳـــsﻋ8ـــﺎرة ﻟﻬـــﺎﺗ8ـــYzHDـــﺎ، ؛ )اﻟDـــﺎدةﺣMـــeﻣـــﻊﯾFﻌـــﺎرضﻣـــﺎوﻫـــN اﻟ^ﺳـــFNرﻣـــz(٣٨ "ﻣ6(ﺳـــl"@ﻠ:ـــﺔﺣـــAفﺗـــ[ﻟـــAا؛ ﺗ~$ﯾـــ$ﻣـــﻊ، ﻋRــــ8nQــــﺎوزﻻﻟﻠ8ﺳــــ[أﻗ,ــــﻰﺣــــ$ ــﻬ3-ﺟ1Hو@ــــAاً8ــﻓإ8ـــﻘﻓدا8ـــﻘﻔﻟاﻰــﻠﻋﺔـــ3ﻟﺎﺗة$ـــﯾ$ﺟةﺗﻰــﻟوﻷاة ُ Q3ــــ]

اﻟ8ﺳ[زHﺎدة ﻗﺎGﺗاÅ(-ﺳﻞZR<اﻟ:R8وعﻧﻬﺞﺎً <:ﺎدة ﻣﺎدةوأﺻﻠﻬﺎ(١٥) .(١٤)

ﻋ3-3ـــــﺔﻣﺎدnـــــﺔﻣGـــــﺎﻋ$اتﺻـــــ8فأﺟـــــﺎزتﺣـــــﺎﻻتﻓـــــﻲﻬ:ـــــﺎ3 اﻟﻌﺎﻣـــــــﺔ 8ـــــﻓﻸﻟﺔـــnد8ﻔﻟاوﺎـــــﻘﻓو8ــــﺳﻷاودا ً 8ــــﺟﻹاو$ــــﻋا(ﻘﻟاوعﺎــــﺿوﻷاوVو8ــــRﻠﻟﺎﻫد$ــــ~ﺗﻲــــ6ﻟاتاءا

§ )ﻣـــــﺎدة ٣٧

اﻟ:ــــﺎدةﺣZــــ[ﻣــــ1اﺳــــ6•-ﺎء)ﻋ7ــــﺎرةإﺿــــﺎﻓﺔاﻟ:Rــــ68@ﺔﺔــ-Qﻠﻟاتﺄــﺗراو،ن(ﻧﺎـــﻘﻠﻟ ﻣــــ1٢

اﻟ6-ﻔ3Anــــﺔاﻟﻼﺋ~ــــﺔ

اﻟ:ــــﺎدة<~Gــــ7ﺎن؛اﻟ:ــــﺎدةﻫــــAﻩﺻــــ$رإﻟــــﻰ(ن(ﻧﺎـــﻘﻟااAـــﻫ

ﻣــــــ$ﻟﻓــــــﻲ ﺎﻌــــﺿﺎﺧ$3ﻔ6ـــG:ﻟانﺎــــ@اذإﺎــــ:<ﺎـــﻬtöرنود؛ﻊــــﺳا(ﻟاﺔـــﻣ(ﻬﻔ:<"ﻲﻋﺎـــ:6ﺟﻻاﻞــــﻓﺎu6ﻟا"ل( ً ﻋ$ﻣــــﻪ؛ﻣــــ1اﻻﺟ6:ﺎﻋ3ــــﺔاﻟ6ﺄﻣ3-ــــﺎتﻟ-ùــــﺎم /ﻓﻘــــ8ة٨اﻟ$ﺳــــ6(رﻣــــ1(٢ –

ﻋﻠـــــــﻰﺗـــــــB|واﻟFـــــــﻲاﻟ$وﻟـــــــﺔﺗﻠ6ـــــــ]م... اﻻﺟ6:ـــــﺎﻋﻲ ..". ﺗ(٢)ةدﺎ:ﻟان(uﻟنﺎ37ﻟاﺔﻔﻟﺎﺳةرﺎ7ﻌﻟاﺔﻓﺎﺿإ[ﺗاAﻟ ُ ﻘ,ـــــ8

أﺣZـــــﺎمﺳـــــ8Hﺎنtـــــﻧ

اﻟáﺎﺿــــﻌﻏ3ــــ8تﺎـــ©ﻔﻟاﻰـﻠﻋن(ﻧﺎــﻘﻟااﻻﺟ6:ــــﺎﻋﻲ،اﻟ6ــــﺄﻣ31ﻟ-ùــــﺎمﺔ اﻟ:ﺎدة؛ﺗﻠb

أﺣMﺎمﺑYzاﻟFNﻓY\روﻋﻲﻟÅا ﻣEGوع نNﻧﺎﻘﻟا. o اﻟÑﺎﻣn:اﻟ8ﺎب § )ﻣـــــﺎدة ٣٩ ﻋﻠـــــﻰﻧ,ـــــy ﯾ<ـــــﺎﻟ(زارة-Rـــــﺄُ

8@وﻞــﻓﺎuﺗقو$-ـاﻟ:Rـــــ68@ﺔاﻟﻠQ-ـــــﺔواﺳـــــ6ùﻬ8ت."ﺔــﻣاردﺎـــ,ﻟا$ــﺣ(:ﻟاﺔــ3ﻟﺎ:ﻟان(ﻧﺎــﻗنأ

اﻟU:ــــﺎdﺎتﺑــــYzDYــــÜُ

n ُ Gـــــ:ﻰ " ـــﺻ

ﻟGــــ-ﺔ(٦)[ﻗرن(ﻧﺎﻘﻟﺎ<٢٠٢٢ 1

)اﻟDـــﺎدة أﻧـــﻪﻋﻠـــﻰﻣBـــﻪ(٧ﺔـــﺻﺎﺧتﺎ<ﺎـــGﺣوÉﯾدﺎ-ــﺻءﺎــRﻧإن(ﻧﺎــﻘﻟااAــﻬﺑﻞــ:ﻌﻟا$ـﻌ<ز(ــQnﻻ درا(ﻣô3,áﺗن(ﻧﺎﻘ<ز(Qn،صﺎﺧôﻧﻪﻧﺄﺷﻲﻓدروﺎ:<لﻼﺧﻹام$ﻋﻊﻣو.ن(ﻧﺎﻘ<ﻻإ ﻟﻠ,ـــــ-ﺎدﯾÉﻣ~ـــــ$دةواﺳـــــ6á$اﻣﺎتﻟ7ـــــ8اﻣﺞﻣﻌ3-ـــــﺔ اﻟـــــB|ﺑYـــــ^

dﺎــــ:ﺣﺄــــEﻧأــــﺻﺎﺧﺎًﻲﻌPGــــEFﻟا\ــــ0BDﻟاﻊــــﻣﻲﺑﺄــــFﯾﺎــــﻣNــــﻫو"قو^Bــــﺻ"eــــﺳاﻪــــYﻠﻋ\ــــﻠàأوﺎً

اﻟ:ـــــﻠYe ﻗﺎــــGﺗاصﺎــــﺧقو$-ـــﺻءﺎـــRﻧإﻰــﻠﻋÅ(ـــt-ﺗﺎــــﻬﻠﻌQnﺎــــ:<ةدﺎـــ:ﻟاﺔﻏﺎ3ـــﺻl7ـــﺿ[ــــﺗاAـــﻟ؛ ً ﺎ ﻣRــــــ8وعأﺣZــــــﺎموöــــــﺎﻗﻲﻠQﻣﻞ3ZRﺗوأﺔHرﺎ76ﻋاﺔ3,áﺷﻪ~-ﻣﻰﻟإﺔﺟﺎﺣنودو،ن(ﻧﺎﻘﻟا

إدارة ﻋﻠ3ــــــﻪاﻟ:Gــــــ6ﻘ8<~Gــــــ7ﺎن، ءﺎــــëﻗ–ً ءﺎــــ6ﻓاو ً أﻧــــــﻪ- ﺗEــــــGPﻌYﺔﺣﺎﺟــــــﺔﻻ اﻟEÑ3ــــــYﺔﺳــــــ8ﺎغﻹ اﻟ3ــــBﺎدﯾ\HــــﻞﻋﻠــــﻰاﻟﻌﺎﻣــــﺔاﻟﻬYéــــﺎتﻣﻘNﻣــــﺎتوçــــﺎﻗﻲاﻻﻋF8ﺎرPــــﺔ dU:ــــ8ﺎﻧاﻷﺻــــﻞﻓــــﻲ-

$3GQﺗ$ﻌﺗﺔﺿو8ﻌ:ﻟاﺔﻟﺎ~ﻟاو.Éﻓ8ﻣةرادإﻰﻠﻋ[ﺋﺎﻗ83ﻏﻲﻠH(:ﺗقو$-,ﻟاً

ﻣــــــ(ﺣــــــ$دتر واﻟﻬ7ــــــﺎتاﻟ678ﻋــــــﺎتﺑ3-ﻬــــــﺎوﻣــــــ1،قو$-,ﻟادا واﻟﻌ0ﺎ1ــــــﺎ <ﺎﻟ7-ــــــ$اﻟ:73-ــــــﺔ ﻣEﺳGـــــــﺎتﻣـــــــ1اﻟ:ﻘ$ﻣـــــــﺔواﻟ:ـــــــ-ﺢاﻟﻘـــــــ8وضو@ـــــــAا٢) )اﻟ7-ـــــــ$ﻓـــــــﻲﻞاﻟﻠQ-ـــــــﺔوارﺗـــــــﺄت٣ إﺿــــﺎﻓﺔﻣــــﻊﻟﻼرﺗ7ــــﺎV،اﻟ7-ــــ$ﯾ1دﻣــــﺞاﻟ:Rــــ68@ﺔ - ﺗــــﻲﻧ3ــــﻪ ﻘﻓوﻪﻠ@bﻟذوﺎً

8ـــﺟﻺﻟـــــﻧ(ﻧﺎﻗةر8ــﻘ:ﻟاتاءاﺿــــــ(ا<l(ﺟــــــ(دﻟ؛"ﺎً 3ﺳ ﱠ

§

8ﻏﻰﻠﻋ،ﺔ3ﻟو$ﻟاتﺎGﺳE:ﻟا1ﻣﺎ:"اﻟﻌtﺎnـــــﺎ"@ﻠ:ـــــﺔﺣـــــAفﺗـــــ[@:ـــــﺎ،"ضو8ﻘﻟاتﺎ3ﻗﺎﻔﺗا"را ﺣﻼtﺻاﻞﺧ$ﺗﺎﻬﻧ(uﻟ."تﺎ7ﻬﻟا"ل(ﻟ$ﻣﻲﻓﺎً o اﻟ:ﺎدس:اﻟ8ﺎب

§ )ﻣــــﺎدة :(٤٣ اﻟﻌﻘﺎﺑ3ــــﺔاﻷﺣZــــﺎمﺗ-ﺎوﻟــــy ﺗ(ﺻــــﻞ تﺎـــﻧﺎ3ﺑءﺎـــtﻋإوأتﺎـــ7ﺛإﺔــــQ36ﻧbـــﻟذنﺎـــ@وÉـــﺣﻪـــﺟونو$ـــﺑÅ$ــــﻘﻧ[ـــﻋدتا$ﻋﺎـــGﻣف8ــــﺻﻰــــﻟإ اﻟá$ﻣــــﺔÖﻠــــÜﻓــــﻲﺻــــ~3~ﺔﻏ3ــــ8 ﺎــﻘﻓوﺎــﻬ-ﻋحﺎـــ,ﻓﻹاÜـــQnﺎــ:ﻣتﺎـــﻧﺎ3ﺑءﺎــtﻋإ1ــﻋعﺎـــ-6ﻣﻻا ً ــــﺻﺎــﻣدرçــــﻓرو،bﻟAـــﺑﻪــــ:ﻠﻋﻊــــﻣن(ﻧﺎــــﻘﻟااAــــﻫمﺎــــZﺣﻷ ُ

1ـــﻣﻩراAــﻧإ$ــﻌ<Éــﺣﻪــــﺟونودﻪــــﻟف8 اﻟ:á6,ـــــــﺔاﻟ:$ﯾ8Hـــــــﺔﻗ7ـــــــﻞ اﻟ:ـــــــ6ﻬ[ﻗـــــــﺎمإذاﺢﻟﺎــــ,6ﻟﺎ<ﺔـــ3ﻣ(:ﻌﻟاí(ﻋ$ـــــﻟاءﺎـــــëﻘﻧاتزﺎـــــﺟأو، اﻟ:Rـــــﺎراﻟ:7ـــــﺎﻟﻎﻧ,ـــــﻒلدﺎـــﻌnçH(ـــﻌﺗوÉـــﺣﻪــﺟونو$ــــﺑﻪـــ3ﻟإﺔﻓ8ــ,-:ﻟاﻎﻟﺎـــ7:ﻟا . وارﺗـــــﺄت

اﻟDEـــــFGHﺔاﻟﻠABـــــﺔ

ÉـــH8Öج(ــــﻟونودﺔﻣ(ــــ,áﻟاءﺎــــﻬﻧïوﺔــــ3ﺋﺎ-Qﻟاí(ﻋ$ــــﻟاﺔـــQﻟﺎﻌﻣﻲــــﻓﺔﻋ8ــــGﻟاوl3ــــG76ﻟﺎ<[ــــG6ﺗذإ

اﻟQ-ـــــﺎﺋﻲاﻟ6,ـــــﺎﻟﺢﻓﻠGـــــﻔﺔﻊـــﻣﺎ ر دGـــــﻟSﺣﺎـــــ3DﻟاQPNـــــﻌFﻟاءادأنNـــــM1نأﻲـــــﺋُ ـــ8DﻟاDﻟاﻎﻟﺎــــ3UFُ ـ ـــﻬYﻠﻋﻞّـــﺟونودﺎــــﺣﻪــــ:ﻣ\ـPوﺎـ

ــﻗﺎﻔﺗاو؛$ــﺣاونآ ً

اﻷﻗ3ــــﻰﻟﻠUــــ^ﺎً ﻗfــــــﺎﺋﻲdUMــــــe زوﺎــــQﻣçH(ــــﻌ6ﻟان(ـــZnﻼــــﻓ؛ôáـــRﻟاﻰـــﻠﻋض8ــــﻔnنأ1ـــZ:nﺎـــﻣﻩا$ــــﻣﻲــــﻓاً 3ﺳﻪ3ﻠﻋ[Zﺣاذإﻒﻟﺎá:ﻟا ﱠزوﺎQ6ﺑﻪ3ﻠﻋﻞ,~6:ﻟاﻎﻠ7:ﻟاﺎﻬ3ﻓن(Znﻲ6ﻟاتﻻﺎ~ﻟاﻲﻓﺎ: ﻗ3:ﻧ,ﻒ ﻟﻠﻐ8اﻣﺔ.اﻷﻗ,ﻰاﻟ~$ﺔ ﺎﺴﻣﺎﺧ - ﺭﺃﻱ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﳌﺸﱰﻛﺔ : اﻟﻠQ-ـــــــﺔاﺳ6ﻌ8ﺿـــــــy<ﻌــــــ$ﻣRـــــــ8وعﺔ@86ـــــRُ:ﻟا ـﻘﻟااﻟ:-ﺎﻗRــــــﺎتوöﻌــــــ$،ن(ﻧﺎــــﺑـــــــ31دارتاﻟ6ــــــﻲﺔــــë3ﻔ6Gُ:ﻟا

ﺟـــــﺎء،اﻟ:ﻌـــــ8وضن(ﻧﺎﻘﻟا

اﻟ:Rـــــ68@ﺔاﻟﻠQ-ـــــﺔأﻋëـــــﺎءواﻟGــــــﺎدةاﻟ~Z(ﻣـــــﺔﻣ-ـــــ$وöﻲاﻟGـــــﺎدةﻓﺈﻧﻬـــــﺎ؛ﻣRـــــ8وعí8ﺗ

ﺗﻌ$ﯾﻼت،اﻟﻠQ-ﺔأدﺧﻠ6ﻪ<ﻌ$ ﻣ3ﺷﺎ:6ُواﻻﺗﻔﺎﻗ3ﺎتاﻟ$ﺳ6(رأﺣZﺎمﺎًاﻟ,ﻠﺔذاتﻟ3ﺔاﻟ$و .

ﻣEــــGوعﻋﻠــــﻰﺗNاﻓــــ\اﻟDEــــFGHﺔواﻟﻠABــــﺔ ـﻘﻟااﻟDNاﻓﻘــــﺔاﻟDـــNﻗGاﻟDAﻠــــnوﺗGﺟــــNاﻟDﻌـــGوض،نNﻧﺎـــ اﻟDﻌ^ﻟﺔdﺎﻟ3YﻐﺔﻋﻠYﻪ

وأزجعلا

مرلماىلإ ارظنهتيادك نسلاو،لادطلألةصاخو،يرسلأامعدلاةيفكامدع

نيلاعلمانيغلابلاو ،و ماعلا رقدلا – كلذ ىدؤمو نأ : لئاسودحألاإو اميدقنلامعدلا

نامضلاقيقحط .هنعةلصلا بنمسيلويعامتجلاا

نم )يدقنلا معدلاو( ةرابع فذح مط اذل

ةلومأأشم اهنابأأسحب نوناقلا عورأأشم ناونع

نوناق رادصإب نوناق عورشم( لدعلما ناونعلاب

يعامتجلاا نامأأضلا )دحولما ناونعلا و و ، دراولا – -ساسلأاب ةركذلماب ةقفارلما ةيحاضيلإا نوناقلا عورشلم .ةموكحلا نم مدقلما

ةيعامتجلااةيامحلا مارب نم ايلاح نيددتأأسلما لابةررقلما قاهلةذدنلماتارارقلاواهيلإراشملانيناو

-دعببأأض هتغايأأص- ةدالماىلإنمةثلاثلاداوم

ورادصلإا نسحل قسنلا .يعيرشتلا

ام كاحأ نمأأضتط يتلا صوأأصنلا رادصلإا داوم نمض اهيلع صنلا دري ةيلاقتنا ةمئاد امكاحأ نمأأضتط يتلا صوأأصنلا امنيب نوناقلا داوم بلص يف درط اهنإف .قفارلما - نم ةيناثلا ةدالما مكح لقن مط وهيلع ءانبو رادأأصلإا داوم - أأص بأأض دعب -اهتغاي ىلإ

ةدأأأصرأ ةلوليأب صاخلا مكحلا

نم يعامتجلاا نامأأضلا تادعاأأسلم يزكرلما ( ةدالما ٣٤ نوناقلا عورأأشم نم ) - -قفارلما

همسا اقبط

ةموكحلا نم مدقلما ٧ - دعب بض

داملل ( ة ٧٩ نوناق نم )

يعامتجلاا نامأأضلا -يلاحلا

٧٠

مقر نوناقلاب رداصلا لدطلا نوناق نم )

( ةدالماو ، ٩٤

مكاحأ فلاخي مكح لك ىغلي امك ،

ةنأأسل ٧٤٤١

نوناقلا اذ و فارلما نوناقلا ق .هل

امهيلإ راأأشلما نينوناقلا مكاحلأ اقفو نوديدتأأسلما رمتأأسيو ةدالما هذ نم ىلولأا ةرقدلاب

مهنيب نمو ،

اهل ةذدنلما تارارقلاو

وديدتأأسلما ،ةماركو لفكاط مانربب ن

نوناقلا

ةررقلما ايازلماب ظادتحلاا يف كلذو ،اهبجومب مهل ل

ةملك )تادعاأأأسم( ةملكب

- لادبتأأسا مط

عم اقاأأأسطاو ةغايأأصلا بأأضل و)ةيدقن(

اورأأشلما يدقنلا معدلا نم لك فيرعط

.اورشلما ريغ يدقنلا معدلاو - ةغايص بض

نيدنبلاب نيدراولا نيديرعتلا ،8( .)٤ -

نيرابتعلا )ةيطورأأشلما( فيرعط فذح مط

ةعئاأأأش ريغ ةملك اهنأ :

،نييأأسيئر لولأا

،ةيعيرشتلا ةغايصلا لاجم يف مادختسلاا

ةيئانثتسا

يدقنلا معدلا )لفكاط( ةيدقن تادعاأأأسم :

اهيدل يتلا ةريقدلا ةرسلأل ةطورشم لاعم ءانبأ

،ةيعماجلا مهتأأسارد ءاهتنا ىتح وأ ةنأأس

ىلع مهنأأس ٠١

ءانبلأا نم نانثا ىصقأ دحب

)ةمارك( ةيدقن تادعاأأسم :

.ءانبأ نودب وأ ، ٤.

اورأأشلما ريغ يدقنلا معدلا

دارفلأل فرصط .ءارقدلا

يناثلاو

نم نيطدام يف ىوأأس درط مل اهنأ : ( ةدام" عورشلما داوم )٤ – اهلصأو ةدام ،)١(

ةدامو )٧٢( - اهلأأصأو ةدام ")8( مطو بأأض امهتغايص هعم يعاد لا وحن ىلع لإ هذ داري

ةملكلا عورشمب .نوناقلا

٧٢. .فذح

٧٧. .و امك

- ةغايص بض هنابسحب

- يعيرأأشتلا قطنلما قفو - لماعلا و سيل ام و و ،ةقلطلما وأ ةلمرلأا فيصوط يف رثؤلما

.نييلاتلا نيديرعتلا ىلع اضيأ قدصي

- .ةغايص بض

- و)تاب يئاأأأضق مكحب وأ( ةرابع ةفاأأأضإ مط

.تلااحلا كلط ةجلاعلم - .يوغل بض

- بض .يوغل

- .ةغايص بض

.جوزتط

لحم مولعم ريغو اهلئاع ا رج نم لك :لئاعلا ةروجهم

٠٢.

رضحمب رجهلا بثيو ،رهشأ ةتس نع لقط لا ةدم هتماقإ

نم يناديم يعامتجا ثحبو ةطرأأشلا مأأسق نم

ةهجلا .ةيرادلإا

وأ نجأأس نم لك :لي أتلاو حلاأأصلإا زكارم ليزن ةجوز

٠٧.

يئاهن مكحل اذيدنط اهلئاع سبح ديقم وأ ةيرحلل سبح .رهشأ ةثلاث نع لقط لا ةدم ايطايتحا ٠٠.

دحي ملو اهجوز

وأ

زكارم ليزن ةجوز

٠١. .و امك

- فيرعتلا زجع ىلإ ةرابع ةفاأأضإ مط - اهأأصن :يطلآا بثطو" هتلاح ةيحأأصلا نع هزجعو

ردصي

. .و امك

نم هعنمي مرمب ضيرلما :ديدأأأش نمزم مرمب ضيرلما

٠8.

نم همرحي امم بسكتلاو لمعلاو ةيمويلا ةطشنلأاب مايقلا

،ةيساسلأا هطاجايتحا يدكي يرهش لخد ىلع لوصحلا

باوأأضلا قفو لمعلا نع هزجعو

هتلاح بثطو ةيحأأصلا

ينعلما ريزولا نم رارق ا ديدحتب ردصي يتلا تاءارجلإاو طلااب ةحصلا نونشب

صتخلما ريزولا عم قاد .

٠٤. .و امك

٣٢. .و امك

نونأأأشب ىنعلما نماأأأضتلا .يعامتجلاا

ريزولا :صتخلما ريزولا

٣٧.

. ةرازولا ةرازولا :ةأأأصتخلما نونأأشب ةينعلما

.يعامتجلاا

٣٣. .و امك

٣٩. .و امك

٣٠. .و امك

ةدالما قأأسن

ةكرتشلما

( ةدام )٠ - ةثدحتسم

ماظنب عتمتي لا يرأأصم لك ىلع نوناقلا اذ مكاحأ يرأأسط

يفو ،هطرأأسأو هأأسدن ةلاعإ ىلع رداق ريغو ،يعامتجلاا نيمأتلا

.ةخوخيشلاو لمعلا نع زجعلا تلااح

نايرس قاطن ديدحتل ( ةدام )٩ – اهلصأو ةدام )٣( ي امك ٠ ( ةدالما صنط ٧ نأ ىلع هيلإ راأأشملا يلاحلا يعامتجلاا نامأأضلا نوناق نم ) ": ىلع نوناقلا اذ يرأأسي ةلماعم ارأأشب ةيبرعلا رأأصم ةيروهمج يف نيميقلما ىرخلأا لودلا اياعر ىلع يرأأسي امك ،نييرأأصلما تادعاسمب قلعتي اميف نييرصلما نامضلا يعامتجلاا لثلماب لودلا كلط يف . ةلودلا ا ردقط يتلا تارابتعلال ةقيدصلا لودلا اياعرل ةبسنلاب لثلماب ةلماعلما ارش نم ءانثتسلاا ةيروهمجلا سيئر نم رارقب زوجيو .."

ةرابع

يف نيميقلما

ىرخلأا لودلا اياعر ىلع همكاحأ يرأأسط امك

قلعتي اميف ،نييرأأصلما ةلماعم ارأأشب ،ةيبرعلا رأأصم ةيروهمج

.لثلماب لودلا كلط يف ،ينيعلاو يدقنلا معدلاب ارأأش نم ءانثتأأسلاا ةيروهمجلا سيئر نم رارقب زوجيو لثلماب ةلماعلما

امهعأأضوم سيل

ةموظنم نا

ةيلاتلا مكاحلأا نأو اميأأس ةماعلا مكاحلأاب

لمتأأشتأأس دعب اميف ىلع تاءارجإ ميظنط

بأأأسحب اهأأصحفو عادتنلاا تابلطب مدقتلا

معدلا عون مدقلما كوح تاءارجإو .هتم -

فيرعط نابأأسحب )هطارأأشؤمو( ةرابع فذح

)ةيرابتخلاا

اهتيمومع بأأسحب مكاحلأا يئر هيلع ءانبو و مكاحلأا عيمجط

نوناقلا عورأأشمب ةدراولا

ماربل ةديدج تانف ةفاأأأضإ زيجط يتلا

هطاذ عورشلماب ةلومشلما يعامتجلاا نامضلا

ةديدج مارب ادحتأأسا وأ و دحاو ةدام يف ة نمض .)ةماعلا مكاحلأاو تاديرعتلا( داب - لكب مكاحلأا كلط تءاج دقو ةدالما نم )٧٧(

زجعو ( ةدالما )٣١ اذل ونوناقلا عورأأشم نم امهجمد مط - امهتغايأأص

- مط ءاج ذإ ،يناثلا دابلل ناونع ادحتأأسا نوناقلا عورأأشم

نود و ،هتيمأأسط اذك بأأض

ةدام عم قفاوتي امب لولأا لأأأصدلا ةيمأأسط

.تاديرعتلا

فيرعطو اقادطا

- مط بأأض دنبلا ةغايأأص )٧(

نابأأسحب وتاديرعتلا ةدامب ةدراولا )ةرأأسلأا( دنبلا )٧(

لنم زاوج مدع ينعي ةن ارلا هتلاحب

رثكأ دوجو ةلاح يف اورأأشلما يدقنلا معدلا

و و وءانبأ دوجو ةيبوجو ينعي امك ةجوز نم

.انركذ نأو فلس امك ةرسلأا فيرعط ضقاني ام

.لئاعلا ةروجهم ةرسلأا

.دنجلما ةرسأ ٠.

.

رارمتأأسلا ارتأأشي لما يدقنلا اورأأش )لفكاط( رفاوط يرودو لمكا لكأأشب اورأأشلا :ةيطلآا ٧. أ لأا مزتلط ن ةرأأس ،لاوحلأا بأأسحب ،

ةحأأصلا مارب ةعباتمب لأا لأاو تاعأأضرلماو لماوحلاو تاهملأل ةيلو لادط نم لقأ

ةفكاب مازتللااو ،لادطلأا

،تاونس س امب ي ومن ةعباتم لمش

،ءانبلأل ةررقلما تاميعطتلا ق بط كل ذو ةياعرلا ماربل ا

يتلا ةيحأأصلا

نم ءانثتأأسلاا زوجيو روضحلا ةبسن ارش أ حاجنلا ماظتنا و أ ساردلا مامطا و يف ة

ريزولا ا ردقي يتلا ةيرهقلا فورظلل

ماظتنا

)٧٢ – اهلصأو ةدام )8(

(

مازتلا مدع ةلاح يف

ةيلاتلا ريبادتلا ذاخطا ةيرادلإا ةهجلل

ةرسلأا ةديدتسلما ( ةدالماب اهيلإ راشملا اورشلاب ٤ ،نوناقلا اذ نم )

وأ ،لوصولا ملعب دوحصم لجسم داتكب اهيلع هيبنتلا دعب

كلذو

:نوناقلا اذهل ةيذيدنتلا ةحئلالا ا ددحط ىرخأ ةليسو يأب ٧. مأأصخ ٣٢

اورأأشلما

يدقنلا معدلا ةميق نم %

يف ،)لفكاط( زوجيو ،ىلولأا ةرملل مازتللاا مدع ةلاح

موأأصخلما غلبلما در

اورأأشلما يف ،)لفكاط(

.اهمازتلا لاح ةرسلأل ٠. مأأصخ ١٢ يدقنلا معدلا ةميق نم %

،ةيناثلا ةرملل مازتللاا مدع ةلاح

در زوجيو %٣٢ قف نم ةميق اهمازتلا لاح ةرسلأل موصخلما غلبلما . ٣. مأأصخ ٤٢ يدقنلا معدلا ةميق نم % اورأأشلما

يف ،)لفكاط(

،ةثلاثلا در زوجيو ٣٢ قف % نم

ةرملل مازتللاا مدع ةلاح

يف ةرأأسلأا نع ايئاهن

اهمازتلا لاح ةرسلأل موصخلما غلبلما ةميق . فقو متيو اورأأشلما يدقنلا معدلا

دعب ةلاحلا ةسارد ةداعإ زوجيو

ةعبارلا ةرملل مازتللاا مدع ةلاح ،

ةرأأسلأا

لجسم داتكب هب اهنلاعإ ايراط نم اموي نيتس للاخ معدلا فقو

ةحئلالا ا ددحط ىرخأ ةليأأسو يأب وأ

وأأصولا ملعب دوحأأصم ،ل

كلذل نكا نإ فاقيلإ

وناقلا اذهل ةيذيدنتلا ن ا عفر يف رظنلل و

.ملظتلا ضفر وأ ،ىضتقم

تاهجلاو تارازولا يقاب عم قيأأسنتلاب ةيرادلإا ةهجلا لمعطو

ريياعلماو باوأأضلل اقفو مازتللاا مدع دابأأسأ ةلازإ ىلع ةينعلما ةيذيدنتلا

- قفاوتي امب يناثلا لأأصدلا ةيمأأسط

بأأض مط .تاديرعتلا

وز

اورشلما

"ةمارك" ( ةدام )٧٧ – اهلصأو ةدام )٤( :ةيطلآا تاندلل )ةمارك( اورشلما ريغ يدقنلا معدلا فرصي ٧. .ةقاعلإا وذ صخشلا ٠.

نمزم مرمب ضيرلما .ديدش

.ةفدهتسلما

تاأأسأأسؤم يف وأ

٣. نأأسلما ميقلما رأأسأ عم وأ هدردمب هط

.ةياعرلا

و امك .

و امك .

و امك .

٩.

٠.

١.

١.

و امك . 8.

- ةيناثلا ةرقدلا .ةغايص بض :

مكح ةفاأضإ مط

- :)ةثدحتأسم( ةثلاثلا ةرقدلا

يدقنلا معدلا ىلع لوأأصحلا راركط رظحي

يف لخدي صخأأشلا نكا اذإ اورأأشلما ريغ ةنف نم رثكأ

ةيأأصخأأشلا ةعيبطلا

ماظن ىلع سايقلل لاجم لاو

- داولما نأو اميأأس وثلاث لأأأصف ادحتأأسا ريغ يدقنلا معدلا ىلع رأأصتقط لا ةيلاتلا امنإو "ةمارك" اورشلما معدلاب اض يأ لص تط ."لفكاط" اورشلما يدقنلا - مط اهب درو ام لصف عم وةدالما ةغايص بض قأأأسنلا نأأأسحل ونيطرقف ىلإ مكاحأ نم

.يعيرشتلا

لخد و هيلع لوعلما لخدلا نأ امك ، .ةرسلأا لخد لاو

رثكأ نيب عمجلا ديدتأأسلما دردلل زوجي يدقن معد ريغ اورشم يلأ ررقم نم

هذ نم ىلولأا ةرقدلاب اهيلإ راشلما تاندلا اذإ ،ةدالما جردنا ،ةنف نم رثكأ حط

معد ىلع لأأأصحي نأ ىلع

كلذو ،ىلعلأا ةندلا هلك وحنلا ىلع يذلا ةحئلالا هنيبط

.نوناقلا اذهل ةيذيدنتلا

ثلاثلا لصدلا

ةكرتشلما مكاحلأا ( ةدام )٧٠ – اهلصأو ةدام )٧٢(

معدلا نم لك نيب عمجلا زوجي يدقنلا اورأأشلما ،)لفكاط( يدقنلا

اورأأشلما ريغ )ةمارك( اورأأشلا ترفاوط اذإ ، .انوناق ةررقلما

لكل عمجلا باوأأض نوناقلا اذهل ةيذيدنتلا ةحئلالا مظنطو

.نوناقلا اذ مكاحلأ ةعضاخلا تاندلا نم ةنف

ميظنط ةداعإ عم وةدالما

دارفلأا بلطل رأأسلأا

ريغو اورأأشلما

ىلع يدقنلا معدلا يعون نم يأ

ةيولولأا نوكط قاقحتأأسلاا

اورأأشلما اورأأش مهيف ترفاوطو ،

اق فو ةح ات لما ةي لالم ا دراولما ءوأأض يف يدق نلا معدل ا فرأأصل :يطلآا بيطرتلل

٧. و امك .

٠. .و امك

٣. .و امك

٩. .و امك

ةليعلما ةأرلما .

٠.

ةليعلما ريغ ةأرلما .

١. و امك . ١.

8. .ةجوزتلما ريغ ىثنلأا ٤.

.لي أتلاو حلاصلإا زكارم ليزن ةرسأ

٧٢.

لئاعلا ةروجهم ةرسلأا . ٧٧. ةرسأ .دنجلما

وأ ،نيلاعم ءانبأو ،رثكأ وأ ةجوزو جوز نم

.ةقحلالا ةياعرلا ءانبأ ٧٣.

٧٠.

هل ىأأصقلأاو ىندلأا

( ةدام )٧٩ – اهلصأو ةدام )٧٣( دحلاو يرهأأشلا يدقنلا معدلا ددحي ني

ريزولا مرع ىلع ءانب ءارزولا سلجم سيئر نم ردأأأصي رارقب

ةيلالما ريزوو صتخلما .

تاونأأس لاث لك يرهأأشلا يدقنلا معدلا ةميق ةعجارم متطو

اقفو ،اهقبسط يتلا ةنسلل قادنلإاو لخدلا ةيذيدنتلا

ثحب ئاتن رودص دعب

يدقنلا معدلا ةميق نم %

ةبأأسن ديدتأأسلما لمحتيو ،يدقنلا

،اي رود اهنم ققحتلاو اهثيدح طو ةم وظنلما ةن كيم ةم دخ لباقم

جارختسا ةدلكط ديدتسلما لمحتي ،اهدلط وأ ةقاطبلا دقف ةلاح يفو

زوجيو ،معدلا ةميق

،نييلاتتم نيرهش ةدلم قحتسلما يدقنلا

ةأأسمخ للاخ ةلاحلا ةماقإ لحم اهل عباتلا ةأأصتخلما ةدحولا راطخإ

مدع دابأأسأ ىلع فوقولاو ايناديم ةلاحلا ةأأساردل ،اموي رأأشع موقط نأ ىلع ،فرصلا

- .ةغايص بض

- ( ةدالما نم

نكي مل ام هب ةبلاطلما نود هفرأأص

.ةيرادلإا ةهجلا

ىلع لوأأصحلل ديدج بلطب مدقتلا نأأأشلا بحاأأصل زوجيو

ةغايص بض

ةيحصلاو ةيداصتقلااو ةيعامتجلاا ةرسلأا وأ دردلا ةلاح ثيدحتب

مرغلا اذهل .

دعلما جذومنلا ىلع كلذو ،ةيميلعتلاو

و متي

نايبلا ميدقط مدع ةلاح يفو كلذل ددحلما قولا يف

دورو نيحل ،نارهأش ىأصقأ دحبو ،اتقؤم ديدتأسملل معدلا فقو نايبلا

فرأأص

تامدخو

،يدقنلا معدلا

رفاوط ىدم ديدحتل

ديدتأأسلما نم مدقلما يونأأسلا نايبلا ءوأأض

وأ ،اهليدعط وأ ،ةدعاأأسلما فرأأص رارمتأأسلا قاقحتأأسلاا اورأأش

اورش دقف اهل نيبط اذإف ،ديدتسلما ةلاح عم بسانتي امب اهفاقيإ

ةيعامتجلاا وأ ةيلالما ةلاحلا

متي

ةغايص بض

ةرم اهل ةدحاو

ةءادك ريدقتل ويلالما ماعلا للاخ لقلأا ىلع قاقحتأأسا ةعباتم يف تادحولا ا تلااحلا ىدمو ةديدتأأسلم رفاوط

ايونس %

٠

يلامجإ ىلع ققحط ءارجإب ةصتخلما ةيريدلما مزتلط

ىوتسم ىلع يدقنلا معدلا تادعاسم نم ةديدتسلما تلااحلا نم

تايلآ زيزعطو ،ةيفادأأشلاو ة ازنلا

مييقتل كلذو ،ةظفاحلما ةلاح

رفاوط مدع اهل نيبط اذإف ،هيقحتسلم هلوصول انامض ،معدلا ديشرط

وأ ةيلالما ةلاحلا يف ريغط

وأ ةدعاأأأسلما قاقحتأأسا اورأأش

وأ ةدعاأأسلما ةميق ليدعط بجوتأأسي

وديدتأأسملل ةيعامتجلاا امم

.اهنأشب رارق رادصلإ ةصتخلما ةرازولا ىلع مرعلا متي ،اهفاقيإ

زجع فذح عم ،ةغايأأص

ؤاشنإ

-

لاو ةرازولل يميظنتلا - ةيحانلا نم ةيروتأأسدلاو ةينوناقلا - اهلومأأش ميظنتب حط ةيوضنلما تارادلإا يقابب عبتملل رياغم .اهطاذ ةرازولا لكي ( ةدام )٠8 اذإ ةيئانجلا ةيلونسلماب للاخلإا مدع عم يأ يف عبتتلا ردسأ داولما نم ةقباأأأسلا تادلاخم دوجو نع تاءارجلإا ذاخطا متي لونسلما لايح ةيبيدأتلا ةيلونسملل ةينوناقلا ةرازولا راطخإ عم ،لاوحلأا بسحب ،ةصتخلما ةظفاحلماو ةينعلما و يتلا تاءارجلإاب .نأشلا اذ يف ا ذاخطا مط ( ةدام )٠8 ،ةيئانجلا ةيلونأأسلماب للاخلإا مدع عم تايلمع تردأأسأ اذإ ( ماقرأ داولماب ةدراولا ققحتلاو ةعباتلما ،٠٩ ،٠٠ ،٠١ ٠١ اذ نم ) نوناقلا وتادلاخم دوجو نع دأأأض ةيبيدأتلا تاءارجلإا ذختط اهيف ببأأستلما فظولما ، ةظفاحلماو ةينعلما ةرازولا راطخإ عم اذ يف ا ذاخطا مط يتلا تاءارجلإاب ،لاوحلأا بأأسحب ،ةأأصتخلما .نأشلا ةغايص بض ( ةدام )٠٤ ،نوناقلا اذ يف ةدراولا ققحتلا لئاسوو تاءارجإ ةاعارم عم تاءارجإب ارارق صتخلما ريزولا ردأصي ىرخلأا ققحتلا لئاأسوو ةحأأص نم دكأتلل ةلأأصلا تاذ تانيهلا عم قيأأسنتلاب متط يتلاو دارفلأا عضو ريغط مدعو فادهتسلاا ةلجسلما ةرسلأاو ةرامتساب .يدقن معد ىلع لوصحلا بلط ( ةدام )٠٤ لئاسوو تاءارجإ ةاعارم عم و ةعباتلما اذ يف ةدراولا ققحتلا ،نوناقلا تاءارجإ نوناقلا اذهل ةيذيدنتلا ةحئلالا ددحط لئاأأسوو وةلأأصلا تاذ تانيهلا عم قيأأسنتلاب متط يتلاو ،ىرخلأا ققحتلا عضو ريغط مدعو فادهتسلاا ةحص نم دكأتلل دارفلأا نيلجسلما ةلجسلما رسلأاو تارامتساب .يدقن معد ىلع لوصحلا بلط ةغايص بض

( ةدام )٣٢

( ةدام )٣٧

ةيريدلماو ةراز

ولا ىوتأأسم ىلع تام لظتلل ناج ل لك أأشط

يأأهـ اأمك ( ةدام )٣٧ لك أأشط

ةعباتمو ىوكاشلاو تاملظتلا ةساردو صحدل ،ةصتخلما ةرادلإاو

نوناقلا اذهل ةيذيدنتلا ةحئلالا ددحطو ،اهيف بلاو اهتجلاعم

نوناقلا اذهل ةيذيدنتلا ةحئلالا ددحطو ،ةأأأصتخلما تارادلإاو ةيديك اهطاأأصاأأصتخاو اهب لمعلا ماظنو ناجللا هذ ليكأأشط .ىرخلأا

ةيريدلماو ةرازولا ىوتأأسم ىلع تاملظتلل ناجل

ةعباتمو ىوكاشلاو تاملظتلا ةساردو صحدل ،ةصتخلما ةرادلإاو

نوناقلا اذهل ةيذيدنتلا ةحئلالا ددحطو ،اهيف بلاو اهتجلاعم .ىرخلأا اهطاصاصتخاو ،اهب لمعلا ماظنو ناجللا هذ ليكشط

يدقنلا معدلا نيديدتأسلما رأسلأاو ةديدتأسلما يف :ةيطلآا تلااحلا

نيديدتأأسلما

دارفلأا ةأأشيعم ىوتأأسم يف ريغط ودح

ةلداعلما دودح نع امهنم

ةديدتسلما ايأ جرخي امب

ةغايص

٧.

ةغايص

ليجسط دنع اهب ىلدأ يتلا تانايبلا يف روز وأ سلد

.قاقحتسلال ةيرابتخلاا ٠. اذإ

يدقنلا معدلا ىلع لوصحلل مدقتلل ةلاحلا .

٣. .و امك ٩. دارفلأا ضفر نيديدتسلما نم ةديدتسلما رسلأا دابرأ

وأ

قيسنتلاب

رذع

نم

،ةديدأأشلا ةنمزلما مارملأا داحأأصأو ،

.نونسلماو ( ةدام )٣٩

مرع ىلع ءانب

،هأأأضودي نم وأ صتخلما ريزولل زوجي

فرأأصب ماق نم ءادعإ ،ةأأأصتخلما ةيريدلما

،يعامتجلاا

هراسعإ توبث ارشب

دي زي لاخد هل نأ ب ثي نم ءاد عإ زوجي لا لاوحلأا عيمج يفو .اهيلع لصحي نكا يتلا ةدعاسلما

عمتجلما تاأأأسأأسؤم اهمعدط

كلذو ،

نوناقلاب رداأأصلا يل لأا لمعلا ةأأسرامم ٧٩٤ ةنأأسل ٠٢٠٤

.ةديدتسلما ةرسلأا درل وأ ديدتسلما دردلل يموقلا مقرلا مادختساب

تانايبلا ةيرأأسل ةمظنلما نيناوقلا مكاحأب للاخلإا مدع عمو ،تامولعلماو

عمتجلما تاسسؤمو ةينعلما ةيموكحلا تاهجلا مزتلط اهيلإ راأأشلما يل لأا

ةدالما هذ نم ىلولأا ةرقدلاب

ةهجلا غلبط نأ معد نم هفرأأص متي امب قلعتط تانايب نم اهيدل امب ةيرادلإا دارفلأل ةينيع تادعاسم وأ يدقن نيديدتسلما ،ةديدتسلما رسلأاو او تاءارجلإاو

مكح نم ٠ نوناقلا اذ نم ) دص ىلإ )

ةأأأضورعلما ةدالما نابأأسحب ةدالما فدهتأأسط تادعاأأأسم ميدقط لولدم يف لخدط لفكاتلا"

امب اهطبر نود و

عأأساولا ةموهدمب "يعامتجلاا

تانيمأتلا ماظنل

عأأضاخ ديدتأأسلما نكا اذإ ا

ةيعامتجلاا

مكحو قأأستي ام و و وهمدع نم ( ةدالما ةرقف/8 ٠ روتأأسدلا نم ) – صنط يتلاو

ةلادعلا قيقحتب ةلودلا

نأ ىلع ... ": مزتلط

يعامتجلاا لفكاتلا لبس ريفوطو ةيعامتجلاا ."..

سماخلا دابلا

قودنص ( ةماركو لفكاط ) ( ةدام )٣٤ ةأأصتخلما ةرازولاب أأأشني قودنأأص ىمأأسي ، ( لفكاط قودنأأص

مكاحلأ اقبط يعامتجلاا نامأأضلا مارب ليومط مرغب

،)ةماركو

لنلماو مورقلا اذكو ،ةأأأصتخلما ةرازولا ليومتلا تاأأسأأسؤم تاءارجرل اقفو هلك كلذو ،ةيلودلا

.انوناق ةررقلما

( ةدام )٣٤

يعامتجلاا نماضتلا ةرازوب أشنلما ةيئانثتسلاا تادعاسلماو .

ةلادعلا رواحم م أ دحأك للاأأأصتلا

يف ةعرأأسلاو يأأسبتلاب مأأستط

ةيئانجلا

اهيلع ل

اهعيقوط زوجي يتلا ةمارغلل ىأأصقلأا هادم

تلااحلا يف اميس هيلع مكح اذإ

, UglCi UglCi iY' yt,\ ISb

, )

llJlj.lI

':f.w.;.al fN.a.l1j

\'\to ''i0,\ Ll!l4 \"'\0

.Jtii.at.wl """ e_;C, .wIo#

0.0 ..-.i.., ..-.i.}

N\,Ai..)

1'1'·'0

i"\­

I \'\'\'\ '" ..-.i.)

1'1' •• ,. H' ..-.i..) J,.JI

t,..- ilf.J.l... j&L&lh! '·\0 At J;eWI J81W e:It..u1 J:l1.w.J

HA

i'l' \'\ U\..Aoi.)

\oy WlWtr.)At-l1 v:f'Cliv4J1 Cllll.:!+tl Yo,!- ii (jJl\i ,'\'tv..- '\ Ai..> ..w..,..,tl (.jj.lll ''\'U '1''\\0

Ijl.-IIooIYo:;;[!J VwaWI . \

U"'LWI """..atl ii--t )u """..atl I,;!"',:dI'I .•11>1.»".'

, ' Qtilill U.1ti' i.11)

UI.)!J..itIJ $1.tU'L;! '4i c:;... .III ...,..lt ,U,glLirII.:a.. (a.-t1.W1 i.a111)

"",tal JII.,Ht1 .V'!!iI""J::III.I

( lot tiillid,.JA1)

:<,) ilit.. ., .r

l. ALL_.a a' .,,;,ul _-" f

v.J,f '"".Ii ,1..w ltJo"'i\l'1.,1 .II.;.dt1 I;a J.il..wjol.tJl I) .-U""""""ID I;a

Ji.6Y Mil '\ WL:aJ u,.)Ii!Jolilllol •.,MaWI tM.a.l1 .v

JaYIIII_':lI !.liV .;;JI"-" Jt i.J.iloo.!.9 II , ",.wI .A

vY- Y'\ ":l-"lJtl \f;!.Jt

· ,

n IN.a.&I't ttJ3 . \ ) .fl.i.til .' Y

J.j:tIAtI iio\.lf i.Jollll1il .' t

I,fIlI.c )&J.,., i"..J .'" ." ()!

ilJ..-J 1.f!,.:J .a..JWI i.Jollll121 .' V

It.Jo;ll .....Jl.,1 .' A

'\0 t,.lu. J,-. iLt..ial .' '\ IJ.!.'LilIj )&1.,., ..>i Y \ , iioir1l'4i.'. .n """"".i..u, iiYuVI '. ; I..J;.lWI (V,JA.)'II .a",L l.lifJ..,L1 ." r .UJ.t"- w=a l

, IJ,:IWI i U'" i\.;ll." t

I!:!" 1H..Ll' .Jt-4l)!'IJI

I.4t A-f.J J,:IIA.:lf..l.i o· iJ,A. JI;i ." 0 , '\0 f:H .il,...ol JI ." '\ , ·".1 .YV ."·\11 ....,.;.. :1';" ,tlla eiini 11 :('1:>

·"!lf1 ubl""tt' _ .. .. ii.,)G,II t4dJI.af' .n :(Y) i.at. ':ItJ .'Y"',joitl -JI,...,.,YI ,.1,...\S..w:a1 ,AtA..Ll'1 J,.-u :<f) ioaL. V<J.)La..J!,t Uo' ;"""';1 Jl.;.:a:& l!:".JA

UI'I".I- iJ!ifll e:JaJ'll

JII-Q..Lt1 tJA

;;...,u)U1

:«) 'IILt

-.u_ .,jUI...Ltt ttl) tJA " ,Y

c.!II-)'1 'f i

a...-"il , Q

:(V) 'IILt '\ -, ..-UJ,t"l1 -Y -'I"

-, J..d 1+/.­ ".It

l&ILIy -,/.)

iJ\INJ'l -'I'

JwoII

flWb l ,;;;.....a..J4l ",...wll '-"'"A . :(11) ita&. .'

.If.4ijltl J 1+,< .'1'

Jlu;;ilIJI.P. ",...wll

v.J1.P. b-li:il

V--.J!J<:r­ ;"":WI WlJ w!JIl.)i1 yl!y t::" J,..alJ WII.:u. IlIIJ

.... I"" II .,.a.iii.l1 ,...wl

.v.,il.c.,,-' J , , ,'I' ,f ilJ...Jl .f ,0. -v

u.Jl

,'\ .v

.i.J-'l'\t1

Ir'!"""C

:(h) Nlot

• .JjlWI "'" :(\1) i 1ot .,.",.LJ ,':;'La :,,'y) Nlot iMoolilel4.......,1 u,... .it oJ,..,oi jllhI...iil y-lI

-, .'1"

.jII!:I:t".i1 • t ";"'1.> ".il .0

-,

• .V

.IiJ-lii;'tI Jooo'II".i1 .;., .,

1S..Aaa1 j1I.Q.J.t1 ...I.Iy

,41 c.:r-l".itJ

JJ\'

:(") i.al.t

;w::..lJI

..l.w '" lajA

4.iJ.,!- JJPJ UtlLi e.e

'I wiI

,.lj'ii.u"l1.iJN.t

IN:JJ i.aLt , J

' I,$....:iltl ;w::..J.t1 JIJi

1A.IooI 1I!oJ1 ts","I..o1 loil!"XI u-tl

J.iW.. .,1 ..-r =u

;w::."ut JtJ-'J1

... is.J.ilf1

1,$.J.ilf1 ;w::..JJt

:(\'1)

,....lA:a1

:( '.A) i.al.t

!<''\) k1.t '"J :("') kl.o tyt ,A.l;'1,,,t.U ,JIIoiII'IIo.lJ'l ij.Q ;(1") tlll1.t

ulJ,Q1.w.oa tyt

""!""'I..I""l!!'4'" WJ (j#1 .JI..;Q"J .,IIoA.J.l1 -v"lJ.I..lo.lJ'l :<n) 6.)\.0

I ulc.,.-.... .jill,....»

_,n 'V- , i_Cit, lo1WI iblltJl J

.v.;il.c)rl tI.tl1 tyt Jt..

..,.a.i.i.ll tu,wl W..,.

:(") it,.1.t Jl;:tL3

.- ·u'_ ,,,", II ,un i l.:c1wtll uYWI Jl..u...tl rSJl-t1 i:A.Jt..

;;..rWI'-- __ .;...;.a.rl - \ .

""

,A.Q.JJI o· l.!iiiw4J' u':/l.ia.tl 1." J.il ':/ tI JIIWI

:(,,) i.aLt

• JIIj jtj

J ........

L,A.Q.JJi

;..tkioJl t,ia

J,)U. '!II JII.J..a

:(' t\) i.al.t

,A.Q..w

IJ#""­ YJllitl

;;""'b".J ii;1")t!f ull]J'

:(f ') i.alut

tlltlwr i.alut

JI,A.J.t1 wl..,\,Q1.wiA .) " V-bLll .y

'I,$..w.al JI,A.J.t1 .r .Oll)tl• -1

;"J;'iurdl.J"'!YI it ..Alpl .J......tl

f'r... }f I" t

111>1

t, t 111>1 f [) \==i

i"t

fJ.' .. k!

t

t I(

(

ti· (.

I:D . f

e'

I!,. r\. i; IfffiII i.

"'Q

.-< 'l;

'"-f. .. l

c,ylatl ,v 'lt!J ",t.;.JiI'ltl 1$...t.lUt1 """"' .......,. i..u.-,.r\

&:!1.J.&1..u.t...l1 c.:rl",'ltl ,.hi,..tt 'Ud WI

:(f"l) i.a\.t UIt.lI.l;I..I. c,".IiL.. ""' "..",.....-Cl' llilJ Jo"I':itJ :<'fI.) i.al.t i+.!)..Q1 , a wU ," ""J l loJ'8li..t1 J' ,'I" "

.i..u.- i,i.Jl.=oo.

iio-lal6. 41 Jtl..lJ

.a..tLi .;,a••u .;,.. V' (W) '-""",............ ';/ .).J (JJI:IlJ

.lJl,Jo'l i.il.:lj (".I.:I,;il\ I""JJ

'--Jill

U:uJIl.II ,t..I.,A, "Jilll .).pJIJ rl:.;YI

.::.U1l1 c:W UJ.<'WI ,lI;r.! Ji.J

c) ..,:ul "Jilll I"'.!.ll f"'1.>: ,:,p..j1J 'v1+,U1 'I"'.!.ll (.)0 i.ll.il....'IIl c:W1

.4..rS&lfa. J.iS; ":'.;.:0. \.:'I-J:'I ;i.;;....J 0..11..0 JI..".. UJ.<'WI ,.1..:J..

JS cJUal .;I..l.o..d:I'i1 .l1,Jo'l ..::.....l i.ll...l\ ..:.l:aU.."

.-4 J,&II V'

:,*IiIJ"" ,*liIl '<.r"jlll .;W1.w.. ",I 4 i\.l 1'1.."... (,f.i.U1

iu.r-"-'" ,.1\"" ()4 c.J.JS:i.J.J .t.ltJ\ UI.....:a'i4 JI.b.:i.....'t1 .l:;'!'wJ '!,f.l1il!1 I"Jl'lII (JAJ "" Jif,Q lfM.i.ll "",.wI plWj -'L----''-'"Jil.S:i" J=j.;J..J1 !,f4U1 J...=.i.ll ,::dl'l.Jollo'iIJ (,f..lll!1 .. II J...=.i.lIJ U:H .1.fl:I.!.w,J LA u,.-sl

!,f.l1il!\ UJ'o"1 c:p ...Jll.:i ;uu...J ('#J. !,f.Jl- u!.:H Ji.) cl JUlI \..iU;'·IIJ

J

If,ai.Uf ......, ",w.L.I.t w... plWj

& 1,·11 \.I'l1J ...• n il1..t.J.:W1 .' U.4 ........(.". J Jcr"!,fJ (,$..-- • • .r;r-- \iTul..o...d.J J:!JLJJ 4A1j.!l1 FJJ '!,f.l1ll1 J'w"'¥IJ jl..f0'4 W i$.l!

_ J Lol£ll o.!...;I.JSJI

.;31 r}

1""J.l1 U-:"a..t,JiJ .,..1iol14opl'+l1J

jl.WoJ! :F,,;:.jAi Jl U-- DfoJ.J

,,;:.I»!.-.J JJ..Il...:alI ;.l.w:.I) -UI..:S 41 J.Jj ,"a...I.;SJ UiW (.1:f,uji1l u-- llJ..Il...:all 'JJ..Il...:al1 .1) J 'll ,,",,10110'''''''•••11 4

ull :loiii '

(.).<I.JS.I3..:jb.l1 :5Ja.IJ i.ll..4. u--

t.'li

•.;WIJ ,.IJID ...J.o4I1...r ll..I.s.:Wl 3..p.L4'i1

JiIjIJ ';u':ll

l..a....aJ1 ba1..oU:d 1.!1.I:a.i.l1-J

3J.1LL.. ,@I !!fe ;.,.iIJfW>:i1 Jl:>1,Ji ¥w,.'lll JJI.IL!I * .0 .:..l:!lIJ .;W [\l!fU y... Jl::w"il J • '\ ,@I "" ':"1..o-Jfo ,v!W1 1+i1-JIJi "" .11 u... ,40'.11 .$LA,J :,. \0 t,)t

.J.iW \+.!Jl.;J1 J'W''i1 J.;,,!,JI .;U.fl.lI,;.. J'W''JI

•l>t......i c.;11 j4M'J1

\ A • '\ 6"'" ()4,J .':"I,Jl... 'I d..w...;,wl Ji',J i u '" JUlJiI .. . ..

• U:I.J.lWI ..;;J;. l.i1..o'll.J..iJ

• ,\"

UP ,",lj.o.I\ ,i!."Ji,JS.ll.J

'_,*_ .!j..lllli t"'.l.ll u,. bal.lll.o1.:fJ1

• ..

, Q4J.o •

• f'ujil •

. 'il J.;.&. )1"::' :,.4 6A G:.P>ll1 JI&f .. .

.J.llP '+:!-Il (>. <.rlll 'ijOll (.)4 ..,..i...:i <.rll1 ..::.Uill ii <.f1lIJ l.H+1jd .ti).l:L!1 u..9.foll c) ..

•4JW=\ ul,..olJ

•.t..IJSJ V" OjlWI .)M'll

•i4-tJ1 (.)4 <.f1l1 c) .)M'll .. u.;lll "rI"..J.IllIJ i:.J4') jl\.S:l

• (.)4 .t..lfi.J

• "::'1.b.J

• (fo J-li .u......n ..::.1$.1 "...... ":'1.;1;),,11 (.)4

. . """

..:..I...JU...I\ ;iJu.J •..:..t.A;J;u.l1 e:-"J e:-"

1+-IJdlI J\.:Io. 6A Jj y..u1.J1 Ut.A.,PJ ":"11\'1,;+1

. UJS:! Gli J ,lJ.a.. GIl &- ..:.I..o.ll&lll .u..w...

""" Jl .II.11i.l1

J.I.d Ij! iJ'"''i1

c,pIi

JIJ'i

j:lWj'iIJ <.l\.4l1 (")0"1,,, ...z....':l\ .Y ,;.IIJ !.lWa'i1 1.J.f0....4 .,. ..:..lAil..!...ll .;WI t..8;W • t -"

U:ull • '\ y..ul.J1 .• v

If.! .i!J..I.:Io .;J\ ClJUl\ 9<\.td1 _/\

., .,..... lJjij....lIII1IiIIII. 4. i;A

, U.f'lVf ,It, tMJ J}

IH tMJ IJH.ittdJ

..... Jl ,. • ,. ,/\ /1 0 !)It j/ ,(ff) tMJ \' "I \ I \ ,

(' V) O.lWI {cWaJUa.t ' r...:; \ oi9"1} .JjiJl WI ,'" ._ w\liil

I.)a 1>.lw.....uY1

't'oi Ita*, "l;4l' di" " , • ....., J .... .ut .. iii i ... <

y \ " t /Y IV JilyJl

tjJ ,4wlJ ..)L.t.J\ .) I <It ;., , ...,.... Ytajllf \o),MJ oW

: ailllU t ..... IiiIbi 'Ie; 1

........ ,d.a.ii I.t .. ,t tf/ffH iJjl

, 9: • '

.t1IiIII tJt

¢lj}J y} .)L.&JI (dj: W till u _.tl W)lJI'L .... (J . W)U ul6.\ J!

:Ulj)l 'O,;.Jl '0 ))9; '\IJI rljill >

.. ,..u' 1.t,tllJ 'rl,jil"¥1 Y4w1 : i.au..1 " .­

"".wl-.i,JdQ Jiii i III. .. w.ul i.aU.t oa .. ""

,IIJISt>; 'WWJ\ '0 jly.'J .QJI.aJ..I , i.aVtI 4) '''foMant .:ll . '0 ...< ...r <..JA

J..l::::.. \jr' : 4)it Ai

" ' .. ,.,.&ti.aU.t n' 0; jet .Jyll Yl?- t»)11 a_... • .. J"j wwll JJ;H

'1.., JIJA)\J .. ail "I W. ->L1.J! (f , ) , l.k.)y...a JS

oby .1il8Q.U ,.\.I ,o-t iU "'I . \Iol,U' t ,(" "'ltl o .<3 t • I t:o. j'J ,

. .ail L.t . . .-H... .. \r- .<"..,. w--rJ

• Lt.-J 'rfoll

..

.)l..t..J1

II .tt.. .t\ (,$

o-aU.l

• " ""aWl

a:.LU i.aU.t

(.ItSJ

4JI."..\t1 (.

¥j .... JJIiaiQ;.aIA" "Sei "ll'

u1-! tS.aL,

1 \i'l i.....!l.b:i.J

t..»: ""T .J Jl i.lb

w*lJ 4iJ.a

n ,\y,\ W if

, '\ A• )'1' V

n'1AA 'ff

§ 'I' .'\'l: :'1'.),\

lo.1l'_-' lIIrI1IiI,WHi1

o.J\.c. b ( .. r-..ul

vJ-ltall rlS.::..';; t+J6.b

,.4J1

(ZJJ cy.;uYI . , y 1

)i ,f­

,J-"...jWI ,0

4l'b'i

r.r!/f/lf

.r.rt/ r /.r

y\.b:..