[ 1 ] ِّدح ىلع اًئيضم ِفاصتنا ليللا هنعو ملاس تعفر نم جارس دحمأ
[ 2 ] ........................... هنعو ملاس تعفر نم
[ 3 ] ءادــهإ نولمعي نيلذا لىإو ،ملاس تعفر لىإ نوبيحو اذه يدهأ ،سالنا لمعي نأ ..لمعلا مـحـأ جارـس دـ
[ 4 ]
[ 5 ] ــــــــــــــــــــــــ جارــِس دـحمأ : ميظعلا يمدقتلا رعاشلا نع برمسيد نم نيالثا ءاعبرلأا موي ليعامسإ دحمأ جرخلما لي لوقي م0202 في تعفر" : "ءشي ثدح ول لاإ كملكأ نل ،ةنئمطم يرغ ةلالحاو ،ةزكرلما ةيانعلا ب نإ لاإ مولنا قوذأ لا لالي عبرلأ بعر ينب فتاهلل رظنأ هبتنأ ينحو ،نيتغا تيأر فتالها ةشاش على رهظي دحلأا موي ليعامسإ مقر تدجو ينحو ..ءاجرو ..أبلنا ."تومأس" :اهلبق لي لاق تعفر نأ ليعامسإ فرعي لا ."دحمأ ومع لأسا" :له لاقف ،بيردت نع لهأسيل سارف ءاج ينح الهاق تكم ةفرغ لخدأ نأ نيم بلط ينح الهاق ..ةقدب ،لي اهفصوو ،هب ..مهفرعي لا نيلذا هئابحلأ هبتك نم ةعوممج ذخأ نيم بلط ينح الهاق
[ 6 ] :هلتأسف ،شرن راد في اهعبط ةدعاإ على قفتا تيلا هبتك جرخأ نأ على صرأ ينح الهاق اهنإ" :تمصلا لاق "؟عجشم ليالما لماعلتا لهف ..كناويدو سوستير مهتيطعأ دقل" ف "ةيرخلأا سرنلا ةرود ..عفترتو عفترتو عفترت ..تولماب رعشت ينح روسنلا لعفت امك يرغصلا هنبا سارف نكل ،سىأب هسأر زه ..هتأنه ينحو ..هدلايم ديع وه موليا اندعأ دق نوكن مداقلا ماعلا" :ةماستبا عاتزنم له تلقو ..انلكأف بنلو زرأب انلجعا ."لفتنحو ..كبتك ةعابط ملأل كرحتي هدسج ؛هبعتب ترعش في هتنذأتسا ،ئياقب على صرم هنكل ،فللخاو ما ،ةوطبخ جرخأ نأ لبق ،ةقشلا بالب هرهظو سيرك على سليج نكا ،فاصرنلاا . "دحمأ اي اركش" :اهرركف نيكام في تدجم "دحمأ اي اركش" :هتوص نيءاج ضار انأو تومأس" :ةلاسرلا تلصو دقف ؛هتمكل في رهظ يلذا غياطلا نانتملاا مغر "كنع . "يرخلأا انؤاقل اذه" :هتفخ امم تنقيت نينأ اقح نياكبأ ام نكل برمسيد نم سداسلا دحلأا 0202 فيو ،هتعيدو للها دترسي ارهظ ةشرع ةينالثا في ..ملاس تعفر تام ..يرخلأا هتيب دسلجا لخدي فصلناو ةينالثا )1( رطلأا ةيماترم قئادح سسأف بتكف ىأر يلذا لجرلل رعشلا ةبر اي نيغ ،فا مل ،ةعئاضلا دوللخا ةبشع كىبف قيالبا وه نفلا نأ فرعي شماجلج نكي مل ةظحللا ذنم فرع تعفر نكل ،نابج نم مهس هلتقف هبعك فييخ نأ ليخأ عطتسي
[ 7 ] " :لاقف هيلع لبقم وه ام لىولأا لتا عترخأ نأ لي خيرا| لهو أ نعذي ن ."لي ا نفللو ليبلنا بضغلل رعشلا ةبر اي نيغ ؤرماو سويرموه انه نكا ..ليبلن نامتيوو قيوشو لييشو هتوجو يرلدوبو وبمارو هيمرلا امو بينتلماو مامت وبأو سيقلا ..ملاس تعفرو روبصلادبع حلاصو سوستيرو توليإو مدق يلذا رعاشلا انه نكا ةعست لىإ ةليملجا ضىوفلا ةدرو نم ،ةتفلا نيواود ا انه نكا ،هايلما على هايشلا عىرأ ةثادلحا ءارعش رابك لامعأ اناطعأ يلذا مجترلم ..ةدرفنم نيواود اهنمو ،رابكلا ةيساخم اهنمو لاجر ..ءاقلباو ءكالبا قحتسي لاجر ..ننح كبلنو ،رعاشلل رعشلا ةبر اي نيغ وأ ءانغلا ةبحلأا عادو في نايسف ..يكبا وأ رعشلا ةبر اي نيغ ..هئارقل هملقب شعا ا ةدرو نم نيغ ..ءكالبا ،ضيالما راهلنا لىإو ضرلأا ةياهن اهنأكو ةليملجا ضىوفل .هايلما على هايشلا عىرأو ءالما على وفطي رجحو ندكركلا ملكت اذكهو )0( "جاسر دحمأ" :درأ " عيم نم لاهأ" :ابحرمو امراص اتباث هتوص نييتأيس - اهب ادج ديعسو اهتأرق ،فيافك تاراتخلم كتعباتم على كركشأ - كتضرح دنع له ؟كتبرتج نع راوح لمعن تقو - ..دعولما ددح ؟لا ملو - تىح كل ردص ام أرقأس لي حمسا نكل ..كتضرح بساني يلذا تقولا ..قيتلن - )كحضن( تاونس دعب قيتلنس نذإ
[ 8 ] ... - ..تعفر ذاتسأ اي تلصو انأ - .ةعاس فصنب كدعوم نع اركبم - نأ فاخأ لاأب كلذ لي حمسي تىح ..كعم ةوهقلا لوانتأ نأ بحأ نم بضغت ..لاؤس - ..بضغأ لا انأ ،ةسداسلا في دعوم يلدف ؛نيركبم انيهنأ اننأ ديلجا نم" :لي لاقف راولحا انيهنأ تعااس ثلاث راولحا ذخأ دقل" :اشوهدم لاق مث هتعاس لىإرظن "..نأ نكمي عبر نيم ذخأي قيرطلا نأ يرغ اذه ،ةلمكا ةعاس يدعوم نع ترخاتو ،فصنو لأا على ايرس ةعاس "مادق .هقبست ديعاوم لاب انؤاقل نوكي نأ انقافتا اندقع اذكه ،اراوح يلد نأ هتبرخأو هب تلصتا نينكل عامشلا دمحمب ةلص لي نكت مل اهعقوتت تيلا ةحاسلما ام ،ملاس تعفر" :لاق مسلاا عمس ينحو نم عم نيلأسف :له تلقف "ةحفص فصن" :در "ةحاتلما ةحاسلما ام" :له تلق "راوحلل كل كرتأس" بلطلي دوجولمادبع نسح نيمكليس ،ةرهاقلل راولحا عبر بهذ اذكهو "ةسيوترلا فصن شرني اذكهو ،شرني مل امو روشنلما ءزلجا له لسرأف تعفر نع ةدام نيم اذه ينب ،تاحفص نيامث على هشرنتف ةيتاراملإا دفارلل لامكا راولحا لسرأسو ،راولحا يموي هبش انتءاقل تنكا كلذو كاذو .ة "رباثلما نوصلحا عناص" :نكا يراوح ناونع نإ لوقأ نأ تيسن
[ 9 ] )3( ليزي هتدجو نينكل "سالنا ينبو هنيب ةفاسم عضي تعفر نإ" :ءاقدصأ لي لاق ةيفيك نعو ،ةعجارلماو قيقدتلل هرهس نعو "باتك ةئالما" نع كييح ،اهكل زجاولحا ،لفتحلن لباقتن ردصي ددع كل فيو ،ةلسلسلا هذله هسيسأت ةكليه تثدح ينحو ةهجو هيلد وهو ،يركش سجرلج يلد ام تلق دقل :لي لاق ةلسلسلا فاقيإ ناحو اوجمرت نيلذا ينجمترملل رذتعأس فيك نكل ،شرنلا نع لوؤسلما نلآا وهو ،رظن "؟لعفلاب اهليإ بهذ تيلا رئازلجا نم دعا ينح هنإ" :لي لاق - داعبلإا نم عونك - اراي نإ في ةسارلدا تدارأ اله لاقف ،هينج فلأ ينسخم اهتدجوف ةفكللتا نع تلأسو اسنرف ،ةحنم على لوصلحا لواحاس" :اهيبأ تنب تلاقف "ةقش ءاشرل هتزهجو ،عيم غلبلما ."تعاطتساو رثأ فيتقي ملاس نكا ماظلناو ةيملاسلإا تعااملجا ينب ةلعتشم رالنا اميفو كانه .هنع ةلمكا ةجمرت ردصأ تىح ..وبمار )4( لا في فلم لمع هيلع ضرع ،هتجمرتو هرعشب ءافتحلال صرقلأا لىإ هجتلما راطق فللما نوكيس :له لوقأ مث ،نوكترشيس نمع هثدحأ ،قفاوي ينحو ،بدلأا رابخلأ "؟ةرذلبا هذه نيأ" :نيلأسيف "كنع باتكل ةرذب
[ 11 ] دحمأ ،تاحفص تس فللما دحمأ" :كاذنآ ريرحلتا سيئر رهاطلا قراط بي لصتي نيامث فللما ديزن نأ عيطتسن نلو ةحفص ةشرع اتنثا فللما دحمأ ،تاحفص ةئامسخم في ..برمتبس في رهظيس يلذا ..تيلآا راهلنا ةباتكل هتجأ اذكهو "ةحاسلما .اله ليثم لا ةداعس تعفر هجو في ىرأسو .طوطلخا يرغصت دعب ةحفص على لوقي ناير دمجأ لعتج تيلا ةجرلدل ةنوقيأ لىإ تيلآا راهلنا لوحتيو اذه" :لألما "ةيبرعلا تابتكلما في قىبتس تيلا ةردالنا بتكلا نم باتكلا "ةدرولا رثأ في" هولتي مث مضي يلذا ادع ناويد كل نع ةسارد هناويد "هايلما على هايشلا عىرأ" نكي مل يلذا شرن دق اروشنم اناويد كتري مل هنأب يزمتي باتكلا اذهو ،ناتسارد هنع تشرنف ؛دعب س تعفرل .هرعشل ةمعا تاسارد لىإ ةفاضإ ،ةسارد نود ملا )5( ةءارق ديعأ تنك ءاقل كل لبقو ،ايعوبسأ ينترم وأ ةرم فيتلن انك ماوعأ ةيناملث حمست كفورظ" :موي تاذ بي لصتي ،ةعابطلا لبق نامتيو لي لسري ،له باتك أ ةجمرت في قلحا له ايصخش سوستير نم ليكوت قفو هنأ لي كييح "لباقتن هنأو ،لهامع تيلا سوستيور ةنبا عم اولصاوت مهنلأ اهشرن تضفر ةهلج اهمدقو ةجمترلا هىنأ ،ةييزلنجلإاو ةيسنرفلا نع تنكا تعفر ةجمرتو ةينانوليا نع لاإ ةجمترلا تضفر اي رارحأ مه" :تبتك ام فذحلأ بي لصتيف كوب سيفلا على اهشرنأ نيالثا موليا فيو بر لىإ تعفر بهذي ملو "دحمأ ..ةعوبطم سوستيرل ةلمكالا لامعلأاو لاإ ه )6(
[ 11 ] فيو ،رذلجا نع اثبح ،ثاترلا نع ،رعشلا نع ،لصلأا نع اثبح تنكا تعفر ةلحر ةءاضإ" سسأ كلذ ليبس 77 لباقم في ةتهاب ناولأب قرو على عبطت ةلمج نأ ليتخو " ينيعبسلا ةكرح نإ "لوقلي شاقلنا ءاجر جريخ مث ،ةمخفلاو ةمخضلا تلاجلما تا ينحو ..سركني تىح مواقي دسافلا ولجا نكل "ماعلا قولذا هجو على ةعفص هي فرعي وهو ،ةءاضإ نم وه جرخيف هحبك نوعيطتسي لا ،ءاقدصلأا فلاخ ثديح :حلطصم كص في حنج هنأو ،هيأر نع يربعتلل ربانم مله تراص ،ددلجا باتكلا نأ "تاينيعبسلا" )7( داج ةلوامح تعفرل نإ داقلنا لوقيس هنإ" :لوقأ نينكل ،ميلاعلا رعشلا ةجمرت في ة "ةثادلحا ءارعش مهأ نم ةسخم مجرت ام هيلد دجتس ةيدقن ةسردم يأ نأو ..هنع كيحتس تعفر بتك نإ داقلنا لوقيس ..نييرثك دنع هدتج مل هتاحفصب ملاس تعفر ناويد قىبيس" :هتملكب بيجأف ،هرعش نع نولأسيس ..فللأا تعفر ضرلما مجاه ينح نأو ،ينخدلتا نع ةجمان ةكلشم اهنأب هنع تففخو هترز ةعشلأا رهظت ينحو ..ءشي يأ نم تيأي دق نازتلاا نادقف نأو ،يدعا رمأ مولنا امك هتميزه على رداق هنأ ادقتعم همواقي نأ ررقي لغوتم ضرلما نأ فشتكيو على لاصلنا تسركت دقل ..امامت ةفلتمخ ةلأسلما نكل ،تاناطسرلا فلاآ مزه ..حريج مل عضوم دسلجا في قبي ملو ..لاصلنا
[ 12 ] )8( ،ملاعلا روصت لا ةيروطسأ ةغل هي هتغل"" :مكل لوقيف بلطلمادبع دممح اما ،مث نمو .ةصالخا اهتكالتمم نم هكل دوجولا ىرت ةغل هي .صالخا اهلمعا جتتنت امنإو "..هب اصاخ امجعم هتيرعشل ركتبي نأ اهلمعتسم قح نم حبصي امأ ،ةيرثو ،ةدماصو ،ةرباثمو ،روبصو ،ةيفوو ،ةيعاو ةبرتج " :مكل لوقأف انأ هذه بحاص نأ على دكؤت ةيدقن ةلجم وأ يرعش رطس كلو "ةروطتمو ،ةرثؤمو لإا تاردقلاب عتمتي ةيرعشلا عادب ،ةلاصلأاو ،ةقلاطلاو ،ةنورلما ؛ةزئالما ةي .فافشتسلااو ذافلناو ،تكلاشملل ةيساسلحاو طي ةسخم ،اهحتفتتف ةقلغلما ندلما هجو فيو انوصح حيرلا هجو في ةلئسلأا حر كرحلتاو راصرلإا اهعميج )فيحصو ثحابو مجترمو سسؤمو رعاش( ةيزمم راودأ هفادهأ عضو هعلاطتسا دونج برع فرعي شيبج ههبشأ ام ..ثاتركا وأ توص نود يدب أجافتس رخلآاو ينلحا ينب ..تابثو ءوده في كرحتي مث ناويلد ةجمترب وأ ناو اسسؤم ؛هراودأ علخ ،الن صرلأا تحضو اذإ تىح ..يدقن باتكب دعابت علىو ،ةيلمعا )تنكا( ءابنأ ةلكاو في ازراب ايفحص ،عيطقلا رئاظح نع ةجراخ تعااملج فلؤلما مترتح ةسردم اذ افلتمخ اجمترم ،ةيركفلاو ةيفاقلثا ةايحلل اعباتمو ادقان .هصنو مي لا" فقن نأ نود ملاس تعفر ناويدب رورلما نك - في عاض حيحش فوقو همتاخ بترلا – هذه نأو ،ةدرو رعشلا نأب ملاس تعفر عيوف ،ةيرهولجا صوصلناب ةلياجم" برع كلذ نكا ءاوس ،رياغلما لاملجا حتنتو ،ضىوفلا نم خانم في جتنت ةدرولا
[ 13 ] كل" وأ "شمالها ةدايس" وأ "يداعلا ةشهد" وأ "حبقلا "يدرفلا ةي :الن لوقيف وه امأ .ةبارغلا ةبرت في كانسرغ" .ةعبرلأا لوصفلا باوبأ كانملس ،ةباتكلا حاتفمو ،حمرلا ةمكللا سر كانبهوو ؛ةرفان ادايج ايؤرلا ةتحاف في انبتكت كَ ا ةكلمم في انبتكت كَ .فيغرو ارامث عولج ،ةعجافلا سمشل كانرذنو ".فليلأا نطولل بعرلا ديعت كَ :لوقيو :لـيللا فاصتنا دح على شِمأ" ،ابخاص .ائيرج .بورد نم ءاشأ ام نعاترتخ نامدق لِو لي نارفتح – ةوطخ كل في –،ةزاـفم .ةـيواه وأ ،ينعلا ناضمغتو ،يوـهأ كَ
[ 14 ] ،ليولا فاصتنا دح على ،كاحاض ."ائـيضم )9( ..ميسنلكا لسنا ..دحلأ ةنيغض نود ملاس تعفر ضىم " :مكل لوقيف نفلا امأ لذا قىبيسو تعفر تام ..ناعجشلا ناسرفلا تومي امك تامو ..هدحو ةمأ شعا ي "..تيلآا راهلنا شعا ..نيوكلتا لمكا اديشن ..بتك )12( اهردقلنو ،لهامعأ أرقلن كللذ ..لمعلا كلذ ريدقتو ،لمعلا ؛ينئيش بيح تعفر ..ريدقلتا قح ملاس تعفر ةدرو مكل مدقأ اذلهو .ىؤرو ،ادقنو ،اراوحو ،ارعش
[ 15 ] ا ِندُم لىإ زامج ِدرول تاراتمخ ةيرعش
[ 16 ] ــــــــــــــــــــــــــــ ةليملجا ضَوفلا ةدرو .ةبارغلا ةبرت في كانسرغ .ةعبرلأا لوصفلا باوبأ كانملس ،ةباتكلا حاتفمو ،حمرلا ةمكللا سر كانبهوو يؤرلا ةتحاف في انبتكت كَ ؛ةرفان ادايج ا كَ .فيغرو ارامث عولجا ةكلمم في انبتكت ،ةعجافلا سمشل كانرذنو .فليلأا نطولل بعرلا ديعت كَ .ةءابرلا ةبرت في كانسرغ .رجشلا غسن كانعضرأ ،ليلنا ميط كانيقس نضتحاو .ةءادهو ابعر قروملا كهجو ا ،لوطهلا رافسأ كانيطعأ ،رحسلا نونف كانحنمو .رطملا حيتافم انيطعت ،مللحا سوقط انحنمت كَ
[ 17 ] ــــــــــــــــــــــــ ملاـس تعفر تاقاشرإ ب نيروفصعلا بضْأ نأ لي نكاو يدي في امب فيتكأ وأ دحاولا رجلحا ليسأ ءاتشلا سمش تتح نمزلا حفس على تسلجو اعيجم اهتقلطأ نينكل ءانغلاب سِفن .اديئو يدسج فِ تقولا لويخ ترم .تقولا لويخ ترم تنمب انأو ،بصتنم رملا قيرطلا فص :يدسج فِو .تمصلا لويخ تلهص انأو – نوللا لاعتشا فصتنمب – ،ئفطنم :يدسج فِو ؛توملا لويخ ترف ةمليلأا ةحوارملا نم لاح في لىدم اديحو نيكترلت تدعتباو لا ملف يدسج ملسأف نونجلل ملستسأ لا مل راوبلل لآ دقو لياح يكبأ ءضِملا راسكنلااب احشتم هِجوب نيرباعلا جِافأ نيدايملاو عراوشلل
[ 18 ] ــــــــــــــــــــــــــــ يـل ئموت اـهنإ شِمأ ليللا فاصتنا دح على : ،اـبخاص .اـئيرج بورد نم ءاشأ ام نعاترتخ نامدق لِو . لي نارفتح – ةوطخ كل في –فم ،ةزا يواه وأ .ةـ ينعلا ناضمغتو ، يوهأ كَ ، ليولا فاصتنا دح على ، ،كاـحاض م.اـئيض
[ 19 ] ــــــــــــــــــــــــــــ ةـيواهلل تلق اذكه ءابهلا نيبهي نمو .ليملجا ءابهلا هبهأ تقو ةمقل نييطعي نمف هيدهأ ليبولا بيحلنا نيحنمي نمو .ليبولا بيحلنا هحنمأ ليملجا :ليوع نم ةبغَ ك ةرَش لكث نصغ كُو ليتق كل عطقني مهو طيبخ ةقلعم ةخصرو سانح رئاط نصغ كل قوفو ةراجح لطهتف لَبت لا ةيرخص ةميغ لىإ تاخصرلا رجفنتف ةعاس :ليجس نم َحـ ك رـ ـج بش عو قـ ةرخص ك ناحتماو ةنمِ فغ لاو ــنار تيآ كلت نوـلــتقيــ
[ 21 ] ــــــــــــــــــــــــــــ يـضالما راـهلنا لىإ .دامرلاو بعرلاب عترم .اروخف ،احـرم ءاوه عَل شِمأ ؟نيهبشي نم فرعرــس – ةــيواه دــعب – فــش ُأو ،ــوفن عترــخأ فــيك لوـقأ .تاـم تاف ام :وفلن لوقرس .بِ قيلت ةنولم تلالاض .نوكيف ،نك :نايسنلل شِمأو – ءاكب عَل – .دادلحاب اجوتم نيم جِرخا ،خيراولتا اهتيأ .لايلق ِ َسَّأت ،لايلق .نيم ذفنأ لا .وفن عَل ةربإ بقثك قيض وـهأ ؟جِراخ نِرظتني يلَّا ام( بِ فأرت ةبيط ةرغث لاب فِ روشمِ .)؟بِ ريدج .سِكنأ لاو ،نينحأ لا
[ 21 ] ــــــــــــــــــــــــــــ ضرأتا ةياــهن اهنرك ،تقولا كلم نِّأك لا نيرهد وأ ينتوطبخ فيلخ ،امامأ لا ،ءارولا لىإ ءارولا لىإ هطوسأ ،ركام رخاس ءشي كل لطاب ،اديئو اديئو وطخأ ،قرف إ نهتبرع وأ نبرع ،نَيوهلاف بارلخا لدلبا لى بارـس ةوطخ كُو في ارجنخ ليللاو ،لاهاذ اناوعفأ راهلنا ىرت تىح سأكلا بشراف ؟تينيغض قحتسي نم ؟تنأ ،تنأ تىح ؟نيناخ نم ،رهظلا تارثرثو ةركالذا بارت نم بيلق تغرفأ ،نوكلا ليملجا لتقلل ةلحاص ةر تاف ةللي حِورو بئاخ يدسج :تلق ،ضرأتا ةلصاف فِ ةخصَ :هِجو لــيوع :ئِاضعأو
[ 22 ] ــــــــــــــــــــــــــــ ءالما عَل وـفطي رَحـ زلا اهيأ ؛نَيوهلا ءاملا على وفطي رجح وـه مداـق ؛دـئتا سياـقلا نم ،ر جفلا ع لطم تىح باسر ؛شيفافلخا باسرأو ىولسلاو نايسنلا ةعـشرم ةـيقدنب ،ربانملا دعصي ،عراوشلا في اديئو شَّمتي بارخ ل نينأك ؟تقولا ام ،ةعوفرم ةوارهو بيرغ ءام على رجح نينك ،بيرملا تقولا اهيأ عانق مأ هجوأ ةمومسم ةدرو مأ بيصعلا بلقلا دوارت نـمف ،ـضىم ام ضىم دلا لبا في لي لِمو ي ــني نــم ،ةــبيرغلا رلا ةدرو ،ياطخ على نارفعزلاو حلملا وـفرت ةـيلبج ةينج مأ لام –ينمساليا لظب – ؟ةركالذا كاملا ةظحللا اهتيأ ـةر
[ 23 ] ــــــــــــــــــــــــــــ ندكركلا ملكت اذكه حاجلحا لا ،رلته لاو وكلاوه تسل ؛كَل فلأو لا ،اروصانيد تسل لا هيشونيب لاو نيليوسوم )1( ةتهاب للاظ كُلاو ،ةللاسلا لصأ انأ ، ةلتافلا ةقراملا ةظحللا انأ نم ةلفغ في بيهلذا عيانق اودتراو ،نيم نِوبلس ،تِيرسو تيماق اوراعتسا نمزلا مِ :ةلفغ كُو ةـن نمِ ك ـ تيم :ة ةـ نسأو طاصَ :ةتيم كُو ةيدبجلأاو سوماقلا نيم اوقسر )0( لىإ نِوقبسو ،لِولح لبق نيم نِورع ، بيسلا لىإ ،كفسلل ةروذنملا ناعطقلا لىإ ،رانلل ةروذنملا نئادملا نذأ لاو ،تأر لبق نم ينع لا امم تامكحملا تايلآا لىإ ،كتهلاو شرب بلق على رطخ لاو ،تعمس نق :هِجو ـ َحـ نم عا رـ )1( ،ةخسن قت ،لصلأا قبط ،ابير لكآ ،يرخلأا ينمأ يديعو ،يرخلأا وكلاوه ،يرخلأا يرببرلا ، "يرخلأا روصانيلدا" نم ،ملاس تعفر :عجار ،ليصفلتا نم ديزلم شربلا مولح ءالما عَل وفطي رَحـ ةرهاقلا ،"رالدا" راد ، 0228 ص ، 04 )0( ح ،ينعبرلأا في تنك هلجا ةللاسلا ةتحاف ،لوهلجا مِّلأا انأ ،ةيدبجلأا تفلأو سوماقلا نيلامأف ،حِولا لح ين .ةيمن
[ 24 ] ــــــــــــــــــــــــــــ هايلما عَل هايشلا عىرأ يرطلا مللحا اهيأ" ام لىإ مىعأتا انأ نيقوسَّ عل ةرهاس للها ينع نكل ،يردأ تسل ةثج دجنف ،حتفن عرهن ،بالبا على مصأ قرط على ليللا فصتنم في وحصنو ةمكل ىوس اهيلع سيل ةيرغص يدرب ةصاصق ردصلا علىو ،ءاملداب ةبضمخ ليتق ااااااااااااااااااااانأ
[ 25 ] ــــــــــــــــــــــــــــ رعاشلا ايارم ءارآو تاراوح
[ 26 ] رباثلما نوصلحا َناص ةثادلحا ةبغا فِ ةقراف ةيصوصخو ،يزمم روضحـ هصلن رعاش زنجأ مجترم وهو ؛ةيبرعلا ةيرعشلا - -هدحـو ةسسؤم لىإ جاتيح ام وهو ؛هزانجلإ - كاذو اذه َم - فورظ فِ هنطو ريرحلت برايح نطاوم .ديقعلتاو ةيئانث سلاا ةغلاب ،زايتماب ةتفلا ةبرتج اعناص ،موي دعب اموي ققحتي رماغم عوشرم ،ةاشم يدنج ةرباثمو ،نهكا تمص فِ ،هفلخ نوسِي نلم ادبعم اقيرط دحـأ نم اءزج ةترف ك ملاس تعفر زَني ،ميكبح قيلت ةقث فِو ".اديدج ارخذ ةيناسنلإا ةبتكملل فيضلي ؛هتعاوشرم لاس تعفر ةبرتج نع ثحبلل ةلوامِ نم ءزج راولحا اذه نم م ةثادلحا نع ةحضاوو ةيفاض ةروص ميدقت لىإ حمطت قرط للاخ ،روبصو ،ةيفوو ،ةيعاو ةبرتج ةسارد للاخ نم ةيناسنلإا ةيرعشلا .ةروطتمو ،ةرثؤمو ،ةيرثو ،ةدماصو ،ةرباثمو
[ 27 ] ؟مجترلماب رعاشلا لعف اذام نأ نَعمب ؛ملاس تعفر مجترلما تارايتخا ملاس تعفر رعاشلا ددح ا وبمارو يرلدوبو ينكشوب تجمرت ،اذكه .ارعش لاإ مجتري لاأ نيالثا على ضرف لولأ ةلاسر ةجمترل لاإ ةدعاقلا هذه نع جرخأ ملو ،مهيرغو ،سوستيرو سيفافكو .يربكلا بتكالا اذله فياقلثا نيلدا درل ،سيردإ فسوي نع ةاروتكد جمرت لىإ ترظن ولف ؛رعاشلا تاقاط نم دافأ مجترلما نأ امك ءارعشلا يرغ ة ،دحاو دعب تاذ ةرتاف ،نايحلأا بلغأ في ،سيوماق عباط تاذ اهتدجول رعشلل رعاشلا امأ .دوسلأاو ضيبلأا قطنمب - ارعش مجتري ينح - ةيوغللا هتاردق نإف .بيايجلإا نَعلماب ،هتجمرت على سكعنت )ةيرعشلا( ةينقلتاو ةليايلخاو ،بوتكم وه ام حطس مجترت ةيداعلا ةجمترلا ةجمرت امأ ،بوتكم وه امك نأ عيطتستو ،ةيرعشلا ةروصلا للاظ ءارو امو ،ةنمكالا للاظلا مجترت اهنإف رعاشلا .صلنا اهيلع يوطني تيلا ايزاتنافلا فشكت سم على تارايتخلاا مجترلما على ضرف رعاشلا نأ امك دقف ؛ءارعشلا ىوت ي ءارعشل تجمرت وتسم على ،ةيثادلحا ةبرجتلل اعيجم نومتن :ملاعلا ى )1 سيورلا رعشلا في ةيرعشلا ةثادلحا سسؤم وه ينكشوب )0 نيانوليا رعشلا في ةيرعشلا ةثادلحا سسؤم وه سيفافك )3 ةمعا بيورولأاو سِنرفلا رعشلا في ةثادلحا اسسؤم وبمارو يرلدوب )4 اكيرمأ في ةثادلحا سسؤم نامتيو
[ 28 ] في مهيرغو فوتنوميرلو سوستيرو كيسفوكايام ةنكام نع لاضف كلذ ا .ةمعا ةيناسنلإا ةفاقلثاو ،مهتافاقث في ةيرعشلا ةثادلح ملاس تعفر رعاشلا ضرف اذكه - ةيصرلما ةيرعشلا ةثادلحا لىإ ميتنلما -ةيبرعلاو تافاقث في ةيرعشلا ةثادلحا براتج لىإ هجولتا ملاس تعفر مجترلما على .يديلقلتاو ميدقلا لىإ لا ،ملاعلا و لإا لامعأتا ةجمرت ةكلشم ام ؟ةيعادب لإا لمعلا رهوج في ةكلشلما نمكت عيادب " وهف .هتاذ عادبإ هتغل في " لَجتي نأ ليالتاب دبلاو ؛ةيلصلأا - ةجمترلا في - لمعك عيادبإ نإ يرعشلا صلناف . هتيرعش دقف - ةجمترلا في - صن درمج ،ام صن لىإ لوتحو ،هرهوج دقف دق نوكي وئسلما وه مجترلما نوكيو .ةميقو ةيمهأ لاب يوغل ،"ةيرعشلا" هذه يرمدت نع ل "ةيرعشلا" صوصلنا كأ امو .ئراقلا لىإ اهميدقت نع زجعلاب - انتاجمرت في -ةيبرعلا ."ةيرعشلا" اهنع بيغت تيلا ةسارلدا ةجمرت نأش ،ام " نَعم " بوص هجوتت لا رعشلا ةجمرت نأ نيعي ام وهو صرانعلا بوص هجوتت اهنإ ؛لاثم مييداكلأا ثحلبا وأ ةيدقلنا "ةيرعش"ـل ةنوكلما عئاضلا ردالنا يدامرلا كلذ ،اهءارو اميفو روطسلا ينب ةنمكالا للاظلا كلت :صلنا روصلاو سيساحلأل سسؤي يلذا يسرلا خانلما كلذ ،دوسلأاو ضيبلأا ينب .خلإ ،صلنا فيعاضت في ةيراسلا ةيطملنا يرغ تعااقيلإا كلتو ،ةيرعشلا
[ 29 ] لا اهدحو ةيبنجلأا ةغللاب ةفرعلماف لمتح نأ عيطتست ةيقيقح ةجمترل فيكت اهنكل ،ةحيحص ايوغل رعشلا ةجمرت نوكت نأ نكميف .رعشلا رهوج ؛رعشلا جهو ؟نذإ اهتميق امف .يرعش جهو لاب ،ةتيم ،ةرتاف نأ نوكردي لا ميلاعلا رعشلل برعلا ينجمترلما ةيلبغَ نأ في ةكلشلما نمكت خأ ةجمرت ةيلأ امامت ةرياغم رعشلا ةجمرت لا صاخ عون نم ةيساسح بلطتتو ؛ىر ةغللا في ةيساسحو ،بينجلأا صلنا قيلت في ةيساسح ؛ىرخلأا تاجمترلا اهبلطتت .ةغايصلا في ىوصقلا ةفاهرلاو ةسلاسلاو لايلخاو نع لاضف ..يرعشلا هصلن هتباتك في رعاشلا تاردق لىإ برقأ تاردق اهنإ بق ءادتبا ،يرعشلا صلنا ةجمرت يزمت "كاردإ" .هعم لماعلتا ل ؟ةشيعلما ةئيلباو ،فِاقلثا طسولا فلاتخا ةكلشم لتح فيكو نَعلماب ،بينجأ فياقث طسو عم لعافلتا ءادتبا نيعت ميلاعلا رعشلا ةجمرت ،فياقلثا طسولا اذهب مجترلما طييح نأ نيعي ام وهو .ةغللا لىإ لاوصو ،ةمكللل عساولا ا صرانعب ،هتارايتب ،هصئاصبخ ،هتباوثب صلنا لوانتي نأ لبق ..ديدجلتاو ديلقلت .كاذ وأ رعاشلا اذله يرعشلا ةجمرت تسيل رعشلا ةجمترف .له مجتري يلذا رعاشلل مجترلما باعيتسا تيأي مث اهدعب في ءاوس ،رخآ نمز في ةرياغم ةفاقثب ةطاحإو ةجمرت اهنإ ؛بسحف ينعم صلن او ؛يرعشلا صالخا اهدعب وأ ،ةماعلا اهحور ،ماعلا ،ةققحتلما ةيرعشلا تارايلت
[ 31 ] ،ةيرعشلا هتبرتج داعبأو ،هتجمرت متت يلذا رعاشلل ةيصوصلخا ةنكالماو ،اهصئاصخو .ةيزمتلما اهتفاضإو ،اهقافآو ،اهقئاقدو ةمطلاتلما تارايلتا مضخ فيو ،ةئيلباو نمزلا كلذ في سِفن عضأ ،اذكه هتيرسو هتابلقتو هتايح في ،رعاشلا عضوم سِفن عضأ .كانه ةيرعشلاو ةيتالذا كلذ في هبتك امك ،يرعشلا هصن باعيتسا نم نكمتلأ ..ةفلتخلما هكراعمو .عمتجلما كلذو ،ةفاقلثا كلتو ،نامزلا طيتح ،ةيفاو ةجمرت مجترلما مدقي نلف ،باعيتسلااو ةطاحلإا هذه نودبو .ةيئرلما يرغو ةيئرلما ،صلنا داعبأب كاشأ ةدع في ةطاحلإا هذه لَجتت ،اذلهو باب كُشت تيلا ةقيقلدا ةمدقلما :ل ةمهم ةلأسم هيو( "ةيتالذا ةيرسلا" ديعص على ءاوس ،رعاشلا ملعا لىإ لوخلدا لامعلأا" باتك فيو .ةيرعشلا هتبرجلت ةينفلا داعبلأا ديعص وأ ،)ئراقلل ةبسنلاب تامدقم ةدع كانه ،سيفافك ينطنطسقل "ةلمكالا ةيرعشلا - ةدحاو ةمدقم لاةلباقم لبق .لولأا يرعشلا صلنا ضعبك ،ةصالخا ةءاضلإا قحتسي ام على يوتيح دق يرعشلا صلنا نكل ملاعلأا ءامسأ وأ ،ةيروطسلأا وأ ةييخرالتا وأ ةيرعشلا تلااحلإاو تاصانلتا .صلناب ةصالخا ةفلتخلما شماولها في فيرعلتا ضرفي امب ،اهيرغ وأ ،زومرلاو جولولا في ةكلشم ئراقلا ديج لا ،كلذب رياغلما ملاعلاو ،يرعشلا صلنا لىإ .بينجلأا رعاشلا هحرطي يلذا
[ 31 ] ايرعشو ايفاقث ،هصنو رعاشلا ملاعب اطيمح نكي مل نإ ،مجترلما نكل يرعشلا صلنا كلاتما على هدعاسيو ،ئراقلل همدقي ام كلمي نلف ،ايعمتمجو .ةلوقعم ةجردب ،بينجلأا ؟يرعشلا كعوشرم عَل رثؤي لاأ ..دهلجا اذه نم نيعنمي ام ثودح دنع وأ ،ينناويد ينب ةفاسلما في امئاد مجرتأ نينإ .ادبأ كلذ ثديح مل ،ةجمترلا لجأ نم ةيرعشلا ةباتكلا لجؤأ لاف ؛ةباتكلا مِّعا ينبو 0221 0226و ،ةيرعشلا ةباتكلا على رداق يرغ سِفن تدجو ، .طسولأا قشرلا ءابنأ ةلكاو بتكلم اريدم ،رئازلجاب يدوجول لاوقعم نكي ملو - انأو نمزلا ةميق فرعأ - لىإ نيعفد ام كلذ .فياقث "لعف" لاب فورظلا يرغت رظتنأ نأ .تاونسلا كلت للاخ اهقيقتحو ،يرلدولب ةلمكالا ةيرعشلا لامعلأا ةجمرت في يركفلتا ( "ءالما على وفطي رجح" نياويد ةعجارمو ةباتك نم تيهتنا نإ امو ،)0227 معلأا على تفكع تىح .وبمارل ةلمكالا ةيرعشلا لا ؟يرلدوب ةجمرت ةبرتج تنكا فيك تقولا كلذ :ينيساسأ ينلماعل ةجيتن كلذ نكا ،يرلدوب ةجمرت في تركف ينح ةقيقلح فياشتكاو ،)ةلمكا تاونس عبرلأ( رئازلجاب ليمع للاخ ،لي حاتلما ليوطلا كلمن لا اننأ :ةطيسب - ربرم نودب - يرلدوب راعشلأ ةلمكا ةجمرت ،ةيبرعلا انتفاقث في ، يننرق ونح لىإ دتمي خييراتو نيمز قمع تاذ ةيسنرفلا ةفاقلثاب انتقلاع نأ مغر
[ 32 ] في ،يدنع يرسفت لاب ،ابيرغ ارمأ نكا ام وهو .يواطهطلا ةعافر ذنم ،نمزلا نم ةيرعشلا يرلدوب لامعلأ ةينأتم ،ةلمكا ةجمرت مدقن لاأ الن فيكف .ينلحا كلذةثادحلل ةسسؤلما هكل ملاعلا في ةيرعشلا - ةغللا نأ ةصاخو ؟نمزلا اذه لاوط ضعب في لىولأا نكت مل نإ ،ةيبرعلا انتفاقث في ةيبنجلأا ةينالثا ةغللا هي ةيسنرفلا ؟سنوتو برغلماو رئازلجاو نانبكل ،ةيبرعلا نالدلبا تقولا فيو هسفن نيحنم دق لبق نم هتعطق يلذا ةجمترلا راوشم نكا ، لاولحو تابرخ دنع لي ةحاتم نكت مل ،بينجلأا يرعشلا صلنا عم لماعلتا في لي تلهسو ،راوشلما ةيادب - ام دح لىإ - ةاناعم لاب ،يرلدوب صوصن عم لماعلتا .ىبرك لهامعلأ نكت مل ةقباسلا يرلدوب تاجمرت نأ فرعأ دق تنك ،عبطلاب لإا هصن ىوتسم على نكي مل له مجرت امو ،ةلمكالا عيادب بيكرتو ةغل لاايخو ا تمتو شرلا راهزأ هناويد على ةجمترلا في يزكترلا مت دقف ؛يرلدوب ةثادح نع ايربعتو ةجمترلا كلت تاجمترلا هذه ينب نمو .صوصلنا ينماضم على زكر كُشب ةجمترلا نمز نم يصرم سِنامور مجترلم ةفاقلثا روصق ةئيه ةينالثا اهتعبط تردصأ تيلا أتم هتجمرت تءاج ؛تاينيعبرلأا صن نع ةديعبو سِنامورلا وه هبهذمب ةرث .رعاشلا ،ةفلتخلما يرلدوب لامعأ نم ةبتكم تعجم دق تنك ،ةجمترلا في ءدلبا لبقو ..هصوصن نم صلن لافغإ لاب ،"ةلمكالا لامعلأا" لىإ لصلأ ،ةددعتم تاعبط في في ةحاتلما يرغ تايادلبا دئاصق وأ ،ةيرعشلا "ةيرخسلا" لىإ ميتنت تيلا كلت تىح
[ 33 ] على تايريغت نم هب ماق امو ،هلئاسرو هتلااقم نع لاضف .."شرلا راهزأ" تاعبط قيقحلتا نم عون لىإ تيجمترب لصو امب ..ىرخأ لىإ ةعبط نم ،دئاصقلا صوصن .ةجمترلا لامعأ في امئاد رفوتلما يرغ قيقدلتاو ؟لصي نأ لىإ ةجابح يرلدوب فِ تدجو اذام تيأت تيلا ،يرلدوب ةثادح اهنإ ازكرم ةنيدلما هلعج نمو ،ملاعلل هتيؤر نم يرلدوب فشتكا دقو .ملاعلا اذه في هتيعضوو ثيدلحا ناسنلإا رعاش وهف ،ةيرعشلل بلق في رعاشلا عضو يلذا وهو .هترارمو ناسنلإا عايض نع برعو ،ةثادلحا موهفم إو يدالما لىإ لهوتحو ،هطوغضو ،ةقهرلما هتاقلاعب ،نهارلا ،صراعلما ملاعلا هداعب .يروعشلاو ليقعلا حِورلل يرغ ةديرف ةروصب هحضفو هارعو ،ملاعلا في "شرلا" يرلدوب فشتكا دقل .ميلاعلا بدلأا في ةقوبسم ؟وبمار ةجمرت لىإ تهتجا اذالم ،ام ةكلشم كانه نأ امئاد سحأ تنك ،ةيبرعلا هتاجمرت ةءارق في تأدب ذنم ،ةديرفلا هتبرتج على قييقلحا فيرعت قوعت يردأ نكأ مل .هرعشب عياتمتسا لقرعتوةيادلبا في - لامر غضمت كنأك ستح كلعتج تاجمرت تنكا .ةكلشلما نمكت نيأ .كنانسأ تتح اطلزو
[ 34 ] لامعأ ةجمرت اهيلت نأ تررق ،ةلمكالا يرلدوب لامعلأ تيجمرت فصتنم فيو .ةلمكالا وبمار تأدب ،اذكه - ينلحاو ينلحا ينب ،اسنرفل تيارايز للاخ - رداصم عيمتج في لامعلأا نم ىرخأ تاعبطو ،هنيواود نم ةفلتمخ تاعبط .ةيسنرفلا وبمار لامعأ مجترلما ةجاح نع ضيفي دح لىإ ..خلإ ،ةيرعشلاو ةيتالذا هتيرس نع بتكو ،ةلمكالا .ةيلمعلا .لهامعأ ةجمرت في ءدلبا في رخأتأ مل ،يرلدوب نم تيهتنا ينحو جمرت ءوس في ببسلا تفشتكا ،انه ةطاسبب هنإ .ةيبرعلا لىإ لهامعأ تا على صيع يرعش صن عم لماعلتا في ةفاهرلاو ةيساسلحا لىإ رقتفي يلذا مجترلما .دافنتسلاا ؟ةجمترلا ةجاح نع ضيفت ةجمترلا نوكب نيعت اذام لي حمسا قيقدلتاو قيقحلتاب هوردصأو ،وبمارب قلعتي ءشي كل اوعجم مهنأ نيعأ اسنرف في مهف .ينمزلالا - امومع ابوروأو - تادوسلم تىح ديدش ماترحا مهيلد على "هتطبخش"و لب ،هتاظحلامو ،هلئاسرو ،ةروشنلما يرغ دئاصقللو ،دئاصقلا !قرولا ةيسردلما وبمار تاسارك على روثعلا مت دقل - ةيدادعلإا ةلحرلما للاخ - تيلا هتجمرتو اهشرن متو ،ةينيتلالاب ةلينزلما تابجاولا اهيف بتكي نكا ..ةيسنرفلا لىإ ا هتايبح قلعتت تيلاو ،اسنرف في هلهأ لىإ ةشبلحاو ندع نم هتلاسارم نع لاضف .ئياهن قلاط ةلاح في ابوروأو بدلأا كرت نأ دعب ،كانه هتطشنأو
[ 35 ] -اهنإ تلق امك - اعيجم اهتجمرت لىإ ليبس لاو ،مجترلما ةجاح نع ضيفت داوم .ةيبرعلا لىإ ؟سيفافك ةجمرت تءاج اذالمو يرثكلا كانهو .ملاعلا رعش فيو ،نانوليا رعش في رثأ ثيادح رعاش سيفافك لاب ،ةغل كل في ةددعتم تاجمرت .ةيسنرفلا وأ ةييزلنجلإا في ءاوس ،له تاجمترلا نم .ةديرفلا هتبرجتب ةلمكا ةطاحإ وأ ءافتكا هب دعتباو ،ةناطرلاب ةئيللما حىصفلا نع رعشلا دعبلت سيفافك ةبرتج تءاج لبا نع ةيماعلاب اهجزمب ماق لب ،ةقيتعلا ةغللا نم رعشلا صلخو ،ةيديلقلتا ةغلا .ةينانوليا اهيف ثدتح تيلا ةديصقلا في ثدح امك ،يرطاسلأا عم لماعلتاب ماق هنكل في ثدح امك ،ةييخرات عئاقو عم لماعتو ؛فافزلاب ليخأ ملأ وللوبأ ةئنهت نع اذه سرفت فيكف ."ةربابرلا راظتنا في" ةديصق ؟هتثادح قايس في نم ىرخأ ةيؤر فشكلي لب ،اهجاتنإ ديعلي ةروطسلأا سيفافك عجترسي مل نم ةيسنلما شماولها كلت ةصاخو( خيراولتاو يرطاسلأل لهذلما هباعيتساف .الهلاخ نكا امبر )ينخرؤلما ةركاذ نم ةبرالها تاظحللا كلتو ،ىبركلا عئاقولاو ثادحلأا ؛ملاعلا ءارعش ىلد قوبسم يرغ ،ةعقاولا ةللادب لاوغشم نكا سيفافك نكل رهوج ؛رهولجا نع فشكلل لب ،اهتاذ في لا ،ةنهار مأ ةيروطسأ مأ تنكا ةييخرات .ةايلحاو ةروطسلأا رهوجو خيرالتا
[ 36 ] ءارولا لىإ دوعي لا وهف - ةروطسلأا مأ خيرالتا لىإ نكا ءاوس - وأ ،كانه قىبلي ونح على ،ضيالما/"ءارولا" اذه ميق نَبتلي ىلد ةيصرلما انتايح في نلآا ثديح ام على خيرالتا في نياسنلإا روضلحا تايصوصبخ كسملي لب ؛ينبصعتلما نم فئاوط مل اميف ةفشكالا ةئيضلما ةقرافلما فشتكي هنإ .مداق قفأ نع اثبح ..هكل هدادتما وه "شمالها" اذهو .)شمالها لب ،تنلما في عقي لا هنلأ( هودصري وأ نوخرؤلما هبتكي انه نم .هينعي نكا ام - لاثلما ليبس على - تيلا ،"ةربابرلا راظتنا في" ةللاد نمكت ةديصق نأش اهنأش ،ةفلتخلما ملاعلا تافاقث في ةيرعشلا ةثادلحا ررد ىدحإ اهتلعج .خلإ ،"ةنيدلما"و "كااثيإ" هتنكام له تظفح تيلا هي ةروطسلأاو خيرالتا عم "ةيثادلحا" ةقلاعلا كلت ةقومرلما نم ،ءضِتو فشتكت ةرظن لب ،ءارولا لىإ ةدوع لا .ملاعلا تايرعش في ةيرعلتا لماوع هيف رثؤت يلذا رهولجا كلذ ،نياسنلإا لبقتسلماو نهارلا لجأ .تايفارغلجا يرغتو ةييخرالتا ةجمرت لىإ داق ام وهو .ةيرصلبا يوذ رابكلا ءارعشلا نأش ،دفنت لا ةيرعش ارم ةجمترلا ةدعاإ مث ،هراعشأ ،ةيساسلأا ملاعلا تاغل نم ،ةغل كل في تارمو ت ةجمرت اهيلع تيأت لاو ،دفنتست لا ةقاط هرعش نأك .ءاهتنا لاب ،ةيسنرفلاو ةييزلنجلإا ؟ةجمترلل عوشرم انيلد له !..لا
[ 37 ] ةيفاقلثا انتاسسؤمف - اهيرغ وأ ،ةجمترلا لامج في ءاوس ةلماعلا - امئاد لمعت لاب ،ددمح روصت لاب ،ةطخ لاب .تيالذا عفلداب رارمتسلاا درمج ىوس فده ،"نيالثا باتك فللأا" ةلسلس باتكلا ةئيه تردصأ تاينيعستلا في ..لاثمف لا ..ةجمترلما بتكلا رادصإ ىوس ،فده وأ ةددمح ةطخ لاب عاابت ابتك ردصلت ؟نيأ لىإو ؟رادصلإا ةيولوأو ،ينجمترلماو ،بتكلا رايتخا رايعم وه امف . كأ ح لب ،ةفاقثلل علىلأا سلجلماب ةجمترلل مِّوقلا عوشرلما في كأ وه ام ثد على ءاوس ،باتكلا يأ ،جتنلما ةءادر فدلهاو ةطلخا بايغو ةيئاوشعلا هذه على دازف .بتكلا في امومع ةيوغللاو ةيئلاملإاو ةيعبطلما ءاطخلأا وأ ،اهتاذ "ةجمترلا" ديعص لا هذه ةجمترلل مِّوقلا زكرلما ثرو دقو افترعم لمع جهنم تحبصأ ثيبح ،ضىوف .ةيبرعلاو ةيصرلما ةجمترلا لامج على ادفاو ارايعمو ،هب هذه لويح امب ..ءشي على باسح لاو ،ةحضاو لمع ةطخ لاو ،جهنم لا اندادجأو انؤابآ الن اهسسأ تيلا ميقلا رادهإو ،ماعلا لالما رادهلإ تاودأ لىإ زكارلما ينيصرلما ينجمترلما رابك نم ؟جهنلما نوكي فيكو ماترحا نم دبلا ؛ةيجازلما لا ،ةيملعلا يرياعلما دامتعا نم رفم لا ،ءادتبا لمشت تيلا ،لمعلا ةطخ عضو لىإ مهتوعدو ،تاغللا فلتمخ نم ينجمترلما رابك ةجمترلا قحتست تيلا لامعلأا ديدتحو ،ةفلتخلما تلااجلما في هتجمرت قبس ام صرح
[ 38 ] ا تلااجلماو تاغللا نم ،نيدالجا ينجمترلماب قلعتت تانايب ةدعاق دوجوو ،ةفلتخلم .خلإ ..ةجمترلا ةطخ في تايولولأا ديدتحو ؟اذه ثديح ملأ وأ صقنو ،ةجمترلا لامج في ةنهارلا ضىوفلا هذه كلذ على لليلداو ،ثديح مل في ةيساسأ لامعأ ةمثو .ةيناباليا وأ ةينالملأا لاثم ،ةمهم تاغل نم ةجمترلا مادعنا ةحاتم ملاعلا تاغل كل في اهدتج اميف ،ةديج ةجمرت اله دتج نل ةفاقلثاو ركفلا .تقو يأ في ءارقلل -ايتاوركف لاثلما ليبس على - ،طقف صخش ينيلام ةعبس اهتغلب ثدحتي تيلا ،دحاو لدمج في ،رعشلاو ةيحسرلما لامعلأا ،يربسكشل ةلمكالا لامعلأا ةجمرت اهيلد .ةقيقد ةعابطب كلمن لهف تاجمرت ة ك لَعف ؟هتيمهأ على فلاخ لا يلذا ،لمعلا اذه لثم اهليإ ئنمطي نأ نكمي ،له ةلمكالا لامعلأل ةجمرت دجوت لاف ،يربسكشل برعلا .ةييزلنجلإا ةغللا خيرات في رعاش بركلأ ايلصأ اعجرم برتعتو ،دالجا ئراقلا ؟ةكلشم لىإ ىدأ عوشرلما بايغ له تسي امدنعف .ةثركا لىإ ،لا اهنأ على قاروأ ةعضب مدقي نأ ليبس ربعا يأ عيط وأ ،مجترلما تاردقل ةعجارم نود ،اهشرنب ةجمترلل مِّوقلا زكرلما موقيو ،ةجمرت
[ 39 ] ةصاخو ..ةثركالا نع لقت نل ةجيتلناف ،صوصنلل ةعجارم وأ ،بيدلأا لمعلا ةميقل .ةيدلجا ةميقو ،امومع ةجمترلا ةميق رادهإب قلعتي اميف و أ كرود نيأ ؟تن ةثادلحا ءارعشل ةلمكالا لامعلأا ةجمترب تمق دقف !ةسسؤم تسل - -مهيرغو تلواحو . كأ وه ام كلمأ لاو ،يدرف دهبج - عضاوتلما يدهبج - في مدقأ نأ تييؤرو ،هذه يركافأب قيلي ام ةفاقلثا روصق ةئيله ةعبالتا ،"ةيلمعا قافآ" ةلسلس .نلآا صرم في ةفاقلثاو ةجمترلا عضول تنكا كيلد ةيؤر ةمعا ططخو ةئاملل ..باتك له دعب لوخلدا فِ قمع ءالما تلدبت ؟ءايشأ مل ،ينجمترلما عم قافتلاا تأدبو ،"باتك ةئالما" ةمئاق عضو نم تيهتنا ينح ةأفكالما نأ مغر ،لمعلل ينجمترلما ساحم ،لولأا :)كلذ دعب اثدح( نيرمأ عقوتأ ام فصن يواست هحنمي جمترلل مِّوقلا زكرلما عم ،باتكلا ةئيهب "زئاولجا ةلسلس"و ،ة كُشب باتك كل دافن وه ،نيالثاو ؛هيلع ددشأ يلذا بولطلما قيقدلتاب مهماتزلا خاصرو ،ةلسلسلا لىإ هابتنلاا دعب ةصاخو ،ابيرقت "عتجرم" نودب ،فطاخ -نييرثكلا ةفلتخلما تاظفاحلما نم - ،كلذ عقوتأ مل .ةخسن على ملهوصح مدع نم يادلبا في عقاوو فياقلثا عقاولل ئيارقتسا على ءانب ،ةلسلسلا حانج تعقوت امبر .ة بلاطي ،نلآاو .دلحا اذه لىإ سيل نكل ؛ةيرخلأا امعا نيشرعلا في شرنلا
[ 41 ] نويرثكلا وأ ،لبق نم ةرداصلا نيشرعلا دادعلأا نم ةيناث ةعبط رادصإب - دلحا في -نىدلأا .بتكلا نم ةينوتركلا تاعبط رادصإ ام امبر ضعلب "شرنلا ةدعاإ" نع ايكل رظلنا فصر وه ،يطيطتخ نم يرغت بسحف تينعا نينلأ لا ؛ديدج نم اهتجمرت على مادقلإاو ،لبق نم ةجمترلما لامعلأا نينلأ لب ،ةقباسلا لامعلأا ضعب قوقح على لوصلحا نم امئاد - -اضيأ نأ ىرأ ا تاليآو موهفمب عيولا يرغلت ،ةيروضْ ةديدلجا ةجمترلا ةيساسلحا يرغتو ،ةجمترل حاتلما يرغ رخآ ىوتسم لىإ "ةجمترلا" لقنن نأ انيلع نأو ،ةيوغللاو ةيفاقلثا ينب ةيوغللاو ةيبولسلأا تازياملتا غيلت تيلا "ةيمومعلا" ةجمترلا نم لقتني ،دئاسلاو كلت ققتح تيلا "ةيصوصلخا" ةجمترلا لىإ ،ةفلتخلما تافاقلثاو لايجلأا نم باتكلا ملتا في لاإ الياح ققحتي لا ام وهو ،ةيبرعلاب مجترلما صلنا في تامسلاو تازيا .ةلسلسلا لامعأ دعلبا بيرعلا حضاو فِ ةئالما ..باتك لهف نكا كلذ ؟ادوصقم "يزيمت" يلد سيل ،امومع - ةيفاقلثا لامعلأا في - .بيرعو يصرم وه ام ينب ،لىولأا ةظحللا ذنمف تبرتعا م رايتخلاا ةحاس بسح ،اهعيراصم على مِّامأ ةحوتف معد ام وهو .هتردقمو مجترلما "ةينهم" في ةقلثاو ،"بيرعلا" لصاولتا على تِردق دبع اهزنجأ تيلا لاثم كارولل "ةيرجغلا نيغَلأا" ةجمترك ،ةجرح تلااح في ،ةلسلسلا ينفقثلما رابك نم ةثلاث عم قافتا ةمث ،الياحو .،ةردان ةفاهرب نودعسلا يدالها .اهيف نِولذيخ لاأ لمآ ،ةمداق تاجمرت زانجلإ برعلا
[ 41 ] له كدافأ كوبسيفلا فِ معد ةبرتج ةئالما ؟باتك ردصت تيلا ةئيلهاب لمعلل نكام وأ بتكم لاب ةلسلسلاو نينأ يردت دق تياودأ مدختسأ تقولا لاوط نينأو ،ةلسلسلا ةيصخشلا رتويبمكلا ،لمعلا زانجإ في لاو ليابولماو تينترنلااو نع ةجمترلما لامعلأا عيجم عجارأ نينلأ( سيماوق ةيسنرفلاو ةييزلنجلإا - صرلحا هجو على - ةردق تنكا امهم ،ليصلأا صلنا على ءاقللا امأ .)كانهو انه تاوفه تكرادت ام ايرثكو . "بيلق ئنمطلي" باب نم ،مجترلما !الن عستم ةرهاقلا هياقم فيف ،ينجمترلما ءاقدصلأاب صيخشلا ذه علىو حبصأ ا تنترنلإا لاصتلااو لمعلل ةيسيئر ةادأ كوبسيفلاو لئاسر نم ءادتبا اعم انلصاوت نوجمترم كانهو .ينجمترلما ينبو نييب لصاولتاو ةخسنلا نيتلصوو لمتكا نأ لىإ ،لمعلا مهعم تعباتو ،انقفتاف ،كوب سيفلا مهلماف .هجول اهجو فراعتن نأ نود لمعلا ردص لب ،ةيرخلأا - بسنلاب لي ة - زانجإ .ةليسوو كُش يأب ،ةبولطلما ةقلداب لمعلا لمكت مل اذالم ةئالما باتك ؟اهقيرط ءادهإ ينسح هطل فيرظ :"هنجس في ءلاعلا بيأ عم" نم لىولأا ةعبطلا في تىح ةدوجوم لازت ام ةئفلا هذهو ."سالنا لمعي نأ مهيذؤيو ،نولمعي لا نيلذا لىإ" نم ،ةفيكلما بتكالما في نلآا يأ زانجإو ققحلتا نع نيزجعا ينفظوم/ينفقثم ةدشب ةجعنزم ةئفلا هذه نأ ةيرخلأا مايلأا في تفشتكا دقو .ةرث لا ىوس ،ءشي حانج نم ةلسلسلا ( ةيرغصلا 12 .ارخؤم اهفقو لىإ ىدأ امم ،) كأ لا ،ةنسلا في بتك
[ 42 ] ،قايسلا على جرتخ فيكف ؛اله ىرج ام قحتست ةلسلسلا نأ ةقيقلحاو ققحتف تلادعم عيزوت نىدلأا دلحاب ،ةيصرلما لسلاسلاو بتكلل ةبسنلاب ةيسايق تعاطتسا فيك ؟تاينكاملإا نم - ام فصن على لاإ نولصيح لا ينجمترلما نأ مغر باتكلا ةئيهب "زئاولجا ةلسلس" وأ "ةجمترلل مِّوقلا زكرلما" في هيلع نولصيح - نأ لإا ررلد ،ةجمترلا نم عيفرلا ىوتسلما اذه مدقت عادب سيئر لمعي فيكو ؟ميلاعلا -اهريرتح مجترلماو رعاشلا - دلحا" فصن على لاإ لصيح لا وهو ،ساملحا اذهب نذإ دبلاف !؟ينيعلتا ثييدح ةداعسلا دحأ "رجأ فصن" لاثم يأ ، "روجلأل نىدلأا فقو نم هذه امأ .ماعلا لشفلاو داسفلا قايس على ةجرالخا ،ةبيرغلا ةبرجلتا ا نكميف ..ةجلحا هذه تمسو ةمس وه ثبعلاف ؛ةيثبع ةروصب ولو ،اهعاترخ .صرم في ةكبترلما ةلحرلما دصرت لولدا ةيبرغلا غلابم ةلئاط ةجمترل الهامعأ لىإ تاغللا ..ىرخأتا اميف داكت لولدا ةيبرعلا لا مهت ةجمترب الهامعأ تاغلل ..ىرخأتا فيكف ىرت ؟اذه لدب في ،هيف بوغرم يرغ نئكا لاصأ ةفاقلثا ةفاقلثا ةينايزمو ؛ةيبرعلا اننا نم تسيل هيو .اهليإ "رملأا لِوأ" ةرظن سكعي امب ،ةماعلا ةينايزلما في ةهفات ةمعا هي .ةيبرعلا انتمظنأ في اقلاطإ تايولولأا - مله ةبسنلاب - مهو ؛ليامك ،روكيد درمج ينلحا ينب اهمادختسا نكمي ،ةبيرغ تانئكاك لاإ ينفقثلما عم نولماعتي لا ينلحاو .كاذ وأ ضرغلا اذله
[ 43 ] لاثلما ليبس على لمأتلنو ؛رملأا اذه في لخدتت لا اهنأ ،ظلحا نسلح ،نكل لعفت ام - صرم في ةصاخو - سلجلما اهحنمي تيلا ،"ةيموكلحا" زئاولجاب قلعتي اميف ثديح ام وهو ، "مهبولق ةفلؤلما"ـل لاإ ةدعا بهذت لا هِف .معا كل ةفاقثلل علىلأا ةبسنلاب لىإ رملأا دتما ولو .كانهو انه يصرلما بدلأا ليثملت "مِّوكلحا" رفسلل . "مهبولق ةفلؤلما" ءلاؤه نع اضيأ ةمئاقلا جرتخ نلف ،ةيبنجلأا تاغللا لىإ ةجمترلا هب معنن ام فيكيف - لخالدا في - !جرالخا لىإ داسفلا ريدصت لضفأ لاو ؛داسف نم و ؟رعاشلاب مجترلما لعف اذام هحنم .ضوعت لاو ،ةيئرم لا حنم ةدع ؟فيك -نيعلطأ ةقيثو ةروصب - ؛ملاعلا تافاقث في ةقرافو ةمهم ةيرعش براتج على امو( هتجمرت على تفكع ينح دعب ةيبرعلا لىإ مجرت دق كيسفوكيام نكي ملف .)لىولأا اهتعبط رودص على نرق عبر رورم دعب تىح ،ةديحولا هي تيجمرت لازت ةجمترلا نيتحنم براتجو قافلآ عستم رعشلا ؛ةمهم ةركف لىإ نيهبنلت كلذ على حوتفم يرعشلا صلنا نأو ،ينعم طمن على اروصقم سيلو ،ةدودمح يرغ تيأيسف كسفنب تنأ هلبكت مل نإ يرعشلا لايلخا نأو ،رعاشلا مامأ هيعاصرم .تازجعلماب
[ 44 ] كيلد أشني ةيرعش ةروص مجترت امدنعف ،ةقد كأ ،ىرخأ ةيحان نمو ددع ةروص كلو .)هجوأ لاحم رعشلاف( ةيبرعلاب ةروصلا ةغايص في تلاامتحلاا نم ةيلمعو ،ةيلصلأا ةروصلا نيوكت في صوغلاف .تلاامتحلال يربك ددعت على يوطنت .ليإ ةيرعشلا نم تاقبطو تاقبط فيضت ،نهلذا في متت تيلا حيجترلاو رايتخلاا صلا نإف ،ةنيعم ةغيص على رارقتسلاا دنعو -تغَاي ةروصلل ىرخلأا تلاامتحلاا رقتست اهنإ .ةيبرعلاب ةبوتكلما ةحفصلا جراخ ،غارفلا في عيضت لا ةيرعشلا روصلا فلاأو فلاآ لب ،تائلماو تائلماب ةجمرت كل في ىرثأ ،اذكه .ليخاد نمكتو .ةيعاو لاو ةيئرم لا ةروصب ،ليخاد جتزمتو طلتتخو مكاترت تيلا ةيرعشلا هدعب ام ءارث هنإ ةجمترلا ةءارق هحنمت لا ،ءارث اهسفن رايتخاب اهردصأ تيلا .ةنمكالا تلاامتحلااب امئاد ددعتم صلنا اميف ،دحاو لامتحاو مجترت كنأ ليتخو 15 -ارعاش نلآا تىح عيم ثدح امك - ةعوممج رعاش كُل هذه كل ؟نلآا كيلد املعا مكف ،دئاصقلا نم ةعوممج ناويد لكبو ،نيواولدا نم لاوعلا .لي ةجمترلا اهتحنم م سانجأتا ينب رعشلا سنج َقوم ىرت فيكو ؟نلآا يرعشلا دهشلما ىرت فيك ؟ةيبدأتا تلوتح اهنأ له فسؤي اممو .نهارلا يرعشلا دهشلما على لنا ةديصق نميهت لإا" ةعيبط نم سيل كلذو( اقبسم ةمولعم دودح يذ ،"طمن" لىإ انيلد "عادب هجو على رعشلا لاو ،امومع .)صوصلخا
[ 45 ] لنا ةديصقف - اهمهفأ امك - ةفورعلما تلاامتحلاا عيجم على حوتفم قفأ ةقلطم ةيرح اهنأ الماطو .ةلوهجلما ةصاخو ،ةلوهجلماو - ةقبسم ينناوق لاب - دبلاف نأ لا ..بيرعلا رعشلا اهب عتمت نأ قبسي مل تيلا ةيرلحا هذه لكب قيلي ام رمثت نأ -دوعن ديدج نم - انسفنأ نجسنف .قفلأاو دودلحا قيض طمن في اهنجسنو لإا" لىإ رابتعلاا ةدعاإ نم ءارعشلا نكمتي نأ عقوتأ نيكل عادب "يرعشلا لايلخا"و " . لنا ةديصقل دئاسلا "طملنا" في صلقت يلذا بابسأت نكا اهنع كداعتبا نأ اصوصخ ،ةيموكلحا شرنلا رولد تدع اذالم نكل ؟ةيقطنم ا لامعلأل تيجمرت رودص دعب عيبت شرنلا راد نأ تفشتكا ،يرلدولب ةلمكالا ةيرعشل دقو .يصرلما ئراقلل ةبسنلاب ايربك لي ادب غلبم وهو ،اهينج نيشرعو ةئمب ةخسنلا ةخسن تيترشا - خيسن دافن دعب - ،روهش ةتس دعبو .)!ضيفخلتا دعب( هينج ةئامب حبصأ دق ةخسنلا رعس نإ ءاقدصلأا دحأ لي لاق 302 كي انهو .اهينج :لاؤسلا نم ؟باتك في غلبلما اذه عفد ئراقلا عيطتسي له لامعلأا شرن في باتكلا ةئيهو ةفاقلثا روصق ةئيه لىإ تهتجا ،كللذ لقأب عيزوتو ،لوقعم نيف جارخإ مهيلدف ؛وبمارو سيفافك نم كُل ةلمكالا ةيرعشلا .نكمم رعس
[ 46 ] ينتئيلها ىوتسم نأ ىرت له ؟ديج جارخلإا فِ في عفتري هنإ فلاغلل ميمصتب وبمارو سيفافك اباتك جرخ دقو .ةيرخلأا تاونسلا .ينباتكلا على ةينف تاظحلام يلد تسيلو .ةياغلل لوقعم ليخاد جارخإبو ،ليجم ملاس ميلح بتكيف ،ةرولثا نع ةباتكلا صوصبخ ءارعشلا تاهجوت تعونت كلا ناضمر ضفري اميف اناويد ناميلس ردصيو ةيثلاث بلط دعيو اناويد برعيو ةبات ؟تنأ كفقوم امف ،ارارم هضفر نع ثدح يأ نع يربعلتاب امزلم سيل رعاشلا - ةيصرلما ةرولثا نكا ول تىح - روف أدرأ وه ةيصرلما ةرولثا في راعشأ نم هتأرق امو .دحأ دنع افظوم سيل وهف ؛هعوقو ،.لاصأ ارعش هتيمست تزاج نإ اذه ..ةيرخلأا تاونسلا في رعش نم تأرق ام نلو .ةيرعشلا ةركالذا هب ظفتتح -ةبرعلاف رملأا ةياهن في - ةنمكالا اياولناب لاو ،هعوضومب لا ،بتكي ام ةيرعشب .بوتكلما فلخ كرادصإ لامعأتا ةلمكالا نع ةئيه ..باتكلا ؟فقوتت نأ نم كفيخ ملأ دعب اهيرفولت ةعمتمج ليامعأ شرن على تقفاو دقو .تولماب لاإ فقوتي لا رعاشلا نييرثكلا لاؤسو ،ةيرخلأا ةيرعشلا ليامعأ ةصاخو ،ةقباسلا تاعبطلا ةيلبغَ دافن سيلو ،"ملاس تعفر ناويد" لامعلأا ناونع نوكي نأب تبحر ،اذلهو .اهنع .رملأل تِرظن على ةراشإ يزيملتا اذه تبرتعاو ،"ةلمكالا ةيرعشلا لامعلأا"
[ 47 ] فِ كصن يرعشلا تلايكشَّ ودبت ةدقعم ةقهرمو ..ئراقلل ؟اذالم ددرن ام ايرثك اننأ دجتس ،رملأا لمأتت ينح - ةفلتمخ تاقايس في - ةددعتم ةايلحا نأ رملأا ذخآ نيكل .كلذ على بتتري ام سَنن ام البغَ اننكل ؛قامعلأا ةددعتم ،داعبلأا ،ةددعتم "تاغلو تاوصأ" في ،يدنع ،ققحتت قامعلأاو داعبلأا هذهف .ةيدبج حأ ةطلتمخ ،ةعطاقتم هذه ققتح نكمي فيكف .هاتجلااو ةبرلنا ةتوافتم ،اناي ليامعأ في هتمدق امو .ةكلشلما هي كلت ؟يرعشلا صلنا في ةيددعلتا - نياويد ذنم "ةليملجا ضىوفلا ةدرو" لولأا - نيع بغت مل ،ام حاترقا وه - ةيرعشلا لامعلأا في يرخلأا تىح ،ةليالتا - دح لىإ ..هؤارثإو ،لهامكتساو ،هترولب وفطي رجح " ـب ىرج ام تنكا امبر ..لصاف لاب ،يوغللا صلناب "لييكشتلا صلنا" جتزمي ثيح ؛"ءالما على قيمعلا ،عساشلا ،مكاترلما ،دقعلما دوجولا اذه لىإ ذافنلل ،ملاعلا ةرفش ضفل ةلوامح .ةيرصلباو صرلباو عيولاو نكالماو نامزلا في ام َطقلما يرعشلا يلَّا ىرت هنأ تعفر ؟ملاس " وه ملاس تعفر ناويد .لاجعا وأ لاجآ نإ دعب نم ءجييس امبو ،فللأا هتاحفصب "
[ 48 ]
[ 49 ] ــــــــــــــــــــــــــــ ملاس تعفر ىلع ذفاون ٌتاـَسارد ٌتاداهشو
[ 51 ] ــــــــــــــــــــــــ ناـمثع لادـتعا : "ةليملجا ضىوفلا ةدرو" ناويد " لوأ( " ناويد في ةيدقن "ةءارق ةليملجا ضَوفلا ةدرو لوأ ،" تعيذأو ،هرودص بقع تبتك ،ملاس تعفرل يرعش لمع " جمانبرب ةديدج تاباتك موي ،ةيصرلما ةعاذلإاب ،نيالثا جمانبرلاب ،" ،دحلأا 11 برمتبس 1988 هيو .بيهو ىونج ميدقتو دادعإ نم ،انه - اهيف شرنت تيلا ،اضيأ ،لىولأا ةرلما ةءارقلا هذه هذه كل دعب ، )جمانبرلا ةقللح تِوصلا طيشرلا على ادامتعا ،تاونسلا . ميتني ملاس تعفر في سياسلأا هحومط لثمتي ثيدلحا بيرعلا رعشلا في رايت لىإ ىدم كردن انلعلو .ةيبرعلاو ةيصرلما ةيرعشلا ةكرلحا في ةديدج تاراسم ةرولب ،قافلآاو تاراسلما هذه قش لىإ ةجالحا سيايسلا انعقاو نأ على قفتن انمد ام دهش دق فياقلثاو عيامتجلااو – ةيرخلأا دوقعلا للاخ – لىإ تدأ ةقحلاتم تايرغت .ةخسار تنكا تيلا تباولثاو ،ةقبسلما ضورفلا نم يرثك زاتزها عييبطلا نمو – يروضرلا نم لب – رعشلاو بدلأا على هكل كلذ سكعني نأ يبط وه ددجلتاف .صاخ هجوب .ةايلحا ةع
[ 51 ] حماطلا ،ضفارلا ،درمتلما ليلجا كلذ ءانبأ نم ملاس تعفرو – هسفن تقولا في – .ةاناعلما ةحادف نم مغرلاب ،هضرأ في سارغنلااو ،ملعا ءانب ةدعاإ لىإ ينب قزمم ليج وه امنإ رعاشلا ليج نأ في ةاناعلما هذه هجوأ ضعب لثمتتو فصتنم في وأ ،قرطلا فصتنم في هنإ ؛ينتقو ،تالذا ةلءاسمو ،ثحلبا تقو .ةتباث ضرأ لىإ لوصولا وأ ،ةباجإ لىإ لوصولا يرغب امبر ،عقاولا على ةلئسلأا حرطو دنج فوسو .هكل ناويلدا دئاصق للختت ،رعاشلا على حلت اهنيعب اروص دنج ،كللذ –ةلثمأ نلآا رعاشلا أرقي امدنع – .اهليإ يرشأس تيلا كلت لثم روص روصلا هذه مهأو " ة قلدا " وأ " قرطلا " على " تقولا روخص " على وأ ،" باب ىدلما " رعاشلا لوقي نأ وأ ؛" ءافطنلاا تقو يرغ ِ تقو لا " :لوقيو ." فِ فقاو تعااسلا قرفم " وأ ،" ةيلمرلا قرطلا فصتنم فِ انأو ةجيتلنا لثمتتو ." – مظعم في تلاالحا – شلا لوق في " :رعا ءشَ لا )..( اقفأ غلبأ لا )..( وأ ،توص وأ ،ميغ لا حير ةمسن )..( قلحـ ايرط لا )..( لظ وأ حانج قفخ لا دكؤي هنأكو ؛" – ةلجم كل في لملجا هذه نم ةيرعش – ،ةباجإ يرغب قىبت تيلا ةلئسلأا ةلزلز نم مغرلا على ،هنأ هنإف – اضيأ – لا ةداح ةهجاوم امنإو ؛ةقيقحلل فييزت لاو ،ينيزت لاو ،فرخز .دحاو نآ في عقاوللو تالذل ةيظفللا تايللحا وأ ةفرخزلاب لفتح لا ،ةنونسم ،ةداح اضيأ ةغللا نإف ،ليالتابو رعاشلا نإ .سِنامورلا فيطاعلا ميوهلتا وأ ،ليوهلتا وأ ،ةغلابلما وأ – ىرحلأاب –ريرتح لىإ عىسي لب ،ةقيقلحا على لدت لا تحبصأ ناعم نم اهب قلع امم تامكللا هجاوي نلأ ئراقلل ةوعد ةدالحا ةهجاولما هذه فيو .قيحاسلماب اههجو ليطتو اهفيزت .ةبراوم يرغب هعقاوو هتاذ
[ 52 ] نم عبنت ةيؤر هيو .ناويلدا في ةيروحلما ةيؤرلل يروصت لثمي نلآا هتركذ امو حتلل عنزتو ،جاجتحلاا فقوم اضيأ اهبوشي امبرو .ةيديلقلتا ةغلالبا دويق نم رر وه رعاشلا دعي ملف .ةدمعتلما ةنوشلخا نم عون لىإ عنزت اهنأ امك .ةماتقلا نم نول رعاشلا وأ ،فوسليفلا رعاشلا تىح وأ ،رعاشلماب معفلما ،قيقرلا صخشلا كلذ ،ةيموليا ةيتايلحا ةبرجلتا في سرغنم رعاشلا نإ لب ؛نيغلما هذه لداعي هرعشو لاو ،قافخلإا اذه هجاوي وهو .لمأ ةبيخو قافخإ نم اهيترعي ام لكب ةبرجلتا " :لوقي نأك ،يركانتسلاا لاؤسلاب ةرات ،هنم برهي دادتما عَل ينمداقلا هوجو نملف ؟ءاملا " :لوقي وأ ،" ؟دكارلا تقولا فصتنم قرطي نم ..نمف ةراتو ، " لىإ أجلي ،ىرخأ نأك ،ةلياتتم ةيرعش روطس في وأ ،دحاو عطقم في ةيفنلما لملجا مادختسا راركت " :لوقي بلقلا فاوحـ عَل فري يرط لاو ،تِرت ةمنج لا – بيرلما تمصلا رَفتي لا .ءشَ لا .لوهلَّاو ةءاَفلا نع – رادنحا بلقلاو – رارق لا – رارق لا ام ونح على ؛" .رعاشلا ىلد ةيبولسلأا ةرهاظلا هذه راركت لىإ نلآا تشرأ لا اننإف ،ةقيقلحا فيو .فيلناب ةهجاولما نوكت فيك ئراقلا لءاستي دقو وأ ةماعلا ةايلحا في للخ وأ ،راسكنا وأ ،لمأ ةبيخ وأ ،قافخإ يأ ةهجاوم عيطتسن ترعن نأ نود ،ةصالخا لازلزم فاترعلاا نكا امهم ،ةيبلسلا رهاوظلا كلت دوجوب ف ةلزلز وأ ،فاترعلاا ةمدص :رعاشلا هليإ عىسي ام طبضلاب اذهو .امداص وأ .لثامم فقوم ذاتخا على ئراقلا ثح رمضي هنكل ،هسفنب أدبي رعاشلاو .فاترعلاا ةديصقلاف – ا نإف ،رعاشلا ىلد ةلعفنم تاذ نع ايربعت تنكا نإو ققيح لا رعشل هي ،ةلعافتم ىرخأ تاذ دوجوب لاإ هتفيظو ئراقلا وأ قيلتلما لاعفنلاا قيرط نعو . ،لعافلتاو ..لاعفلا نياسنلإا لاصتلاا متي يلذا يرعشلا رايتلل ةمعا حملام هذهو
[ 53 ] هلثمي ملاس تعفر .انيدي ينب يلذا ناويلدا للاخ نم ، " ةديصق عم لماعتأ فوسو ينبش ةينم يصقلاو ،" " اله ةليالتا ةد ضَوفلا ةدرو ةليملجا .دحاو يرعش سفن امهعميج امهنأ يروصت فيف .ةدحاو ةدحو امهنأ على ، " تاقاط نع ثحلباو ،ليحرلا في لثمتت ةيساسأ ةميت على اعيونت دعت امهاتكلف رعاشلا ةيرقب ةكرلحا لامج ددحتي ثيح ،نكالما في ليحرلا نكا ءاوس ،بصلخا – في ا ةديصقلا لىولأ – مساولما صرتيخو ،التلدا على لمتشيف عستلي روذلجا نم دتميو ليحرلا نكا وأ ،لوصفلاو – " ةينالثا ةديصقلا في ةليملجا ضَوفلا ةدرو " – برع اثبح ،ضيالما لىإ لايحر ،نامزلا – ةرلما هذه – ةديصقلاو ،ةديدلجا ةغللا نع يصقلا على رعاشلا عي ،ثحلبا رامغ فيو .ةديدلجا ،ةغوارلما ةبيبلحا وأ ،ةغوارلما ةد " ةرم بُأتا كلملا دبعم ناردج عَل ،ةيفيلغويرهلاب ةروفمِ سارح نكلو ،" في اهيلع عي ،ىرخأ ةرمو ؛ةبيبلحا وأ ةديصقلا هعمو ،رعاشلا على نوضبقي كللما :لوقيف ،برلحا تنكا اهنكلو ،بيرقلا خيرالتا "امنيحـو انشويج تسِكنا ، حلاسلاب تلَّ . حلاسلا سِكنا املف ، رحلباب تلَّ . رحلبا نم مهشويج تتأ املو ، اهب تمصتعا ؛ .انولتقف
[ 54 ] ،نكالماو نامزلا في ثحلباو ،ليحرلا ةميت في نكاترشت ناتديصقلا تنكا اذإو رط ثيح نم نافلتتخ امهنإف تيلا ةدحاولا ةبرجلتا بيسترل ةمدختسلما ةينقلتا ق .ينتديصقلا في اههاتجا فلتيخ " ةديصق فيف ينبش ةينم لماوعو دوعولما بصلخا لماوع ينب عاصرلا دوسي ،" رركتت ةيرومح ةلجم ةعراصتلما لماوعلا ينب طبريو .ققحلتا قوعت تيلا بدلجا :ةديصقلا في تارم ثلاث تاراطقلا لحـرت ،ءانبأتاب قشرلل .دوعت لا ..نكل ،ءانبلأل قشرلا ونح تايتفلا لحـرت ..دوعت لا ..نكل ةدوعو ،لوصولا هي ءانبلأاب تاراطقلا ليحر على ةبتترلما ةيقطنلما ةجيتلنا نإ " ةمكلو .عجري لا مهنم ايأ نكل .تايتفلا وأ ءانبلأا ةدوعو ،تاراطقلا نكل" – انه – وأ ،لوصولا وهو ،هتوبث ضترفي الم افلامخ امكح بسنت هِف .كاردتسلاا ديفت تنكا تيلا تباولثا وأ ،ةقبسلما ضورفلا نم يرثك لثم امامت ؛ةدوعلا وأ ،بايلإا اله يدصلتا رعاشلا ديري تيلاو ،كلذك دعت ملو ،بيدلأا وأ ليعفلا عقاولا في ةخسار نه هيو ،ةصالخا هتليسوب ةليلآا ةجيتلنا وأ ،يداعلا قطنلما نإ .ةيوغللا ةغايصلا ا ببس على ةبتترلما – ليحرلا وه – على قبطني لا هنكل ،لوصولا ةروضْ لىإ يدؤي في يوغللا بيكترلا على اضيأ قبطني لا قطنلما اذه نإف ،مث نمو .لالحا عقاو .ةديصقلا قطنلما يرغ اقطنم هجاوي هسفن ئراقلا ديج ،اذكهو .هيلع داتعا يلذا فولألما
[ 55 ] تاربرمو تايثيح له قطنم وهو .اهتاذ ةديصقلا لخاد نم عبني صاخ قطنم هنإ هنكلو .رعشلا جراد في لوادلتاو راركلتا ةجيتن ةلوذبم وأ ةحورطم تسيل فلتتخو ،ةديصقلا ايانث في رعاشلا اهثبي حيتافم وأ تاراشإ قيرط نع فشتسي .رخآ لىإ عطقم نم لما فيف ،صالخا قطنلما اذله يرسفت لىإ اندوقت حيتافمو تاراشإ ةمث ،لولأا عطق ملاس تعفر الن مدقي ،ةعباتتم تاطقل في .ةدوعو لوصو يرغب ليحرلا نكا اذالم وأ اهنكل ،رهاظ ،شرابم قطنم اهعميج داكي لا تادرفم هيو ،ةيرقلا تادرفم – في اهلممج – ينعم فقوم في اهلهأو ةيرقلل ةروص مدقت فقولما اذه على النديو . قسن في اهنيب عميج رعاشلا نكل ؛ةديفم لجم في مظتنت لا اهنيعب تادرفم رايتخا بولسأ اهليكشت في نانفلا عبتي تيلا ةيليكشتلا ةحوللا لثم امامت ؛ةللاد له انايحأ دجنس ،قسانتم لياجم نيوكت في ةرثانتم صرانع ينب عملجا يأ ، "جلاوكلا" نم تاصاصق اضيأ كانهو .رعشلا نم تيبو ،جيسن وأ لابح عطق بناج لىإ دئارج وتوفلا"ب مَّسي ام – ماسرلا عميج ،ينعم عوضولم ةفلتمخ تاطقل وهو ،"جلاوك لا ةينفلا ةميقلا طشرو .بولطلما لياملجا يرثألتا هنع جتني ،صاخ ماظنب ،اهنيب دمتسي – ةلالحا هذه في – م نكلو ،اهسفن صرانعلا نم تيلا ةلياملجا تاقلاعلا ن فشكت اهنكلو ،لىولأا اهلتاح في هيو ،ةرثانتم ودبت تيلا ،صرانعلا هذه ينب موقت .نيفلا ليكشتلا للاخ نم ةينومراهو سناتج نع " لثم تامكل في لولأا عطقلما تادرفم لثمتت ،ةعوللا ،ليحـرلا ،تاراطقلا ل ءانبأتا ل مأتا ليدانم ،برح ،داوسلا ،تايتفلا ،ةيبصلا ،تاه لاوكلا َئاب ، فِتيخ ةلحـارلا ةذفالنا فلخ رفصأتا " ، دنج ،اذكهو .خلإ – عطقلما ةياهن في – تادرفلما نأ
[ 56 ] ،سياسلأا ثدلحا وأ ،سياسلأا فقولماب ساسحلإا فيثكت لىإ تدأ دق ةراتخلما نبلأاب تاراطقلا ليحر وهو نأ كاردلإا ةجيتن ةيرقلا على ميخلما نزلحاو ،برحلل ءا هيو .ةدوع يرغب نوكي دق ليحرلا ةجيتلنا اهسفن في رعاشلا اهنع برع تيلا ،ةزهاج تاروصت وأ ةشرابم تاليآ لىإ أجلي نأ نودب ،ةرركتلما ةيحاتتفلاا ةلملجا ،هيعو رفنتست وأ ،لهايخ يرثت نل اعطق اهنكل ،ئراقلا اهلضفي دق لب ؛هنهذ زفتح وأ داتعا تيلا ةيوغللا تايللحاو ةيظفللا فراخزلا ديج لا ينح ،هلمأ ةبيخ تراثأ امبر رهظت تىح ،فقولما بلق في انعضيو ،ةحوللا هذه رعاشلا مسري نإ امو .اهناسحتسا ةرود في ضرلأا ددجتتو ،ةايلحا رمتست تىح بصلخا رداصم نع ثحلبا ةروضْ .لوصفلا عطقلما اذه في روذب لماح ،رعاشلا لىإ باطلخا اهجوم ،ةعاملجا توص رهظي ، لاو نولحري نيلذا ،ءانبلأا ءلاؤه لىإ ميتني وهف .دحاو نآ في ،ةاسألما روذبو ءاملنا " وهو .اهمصف نكمي لا جئاشوب مهب طبترم ،نودوعي ةعجافلا سمشل روذنم دقو ،" " ب ىذغت شحـولما ملأتا بزخ هنكل ؛" " بشر دق اضيأ ليلنا ميط ،بصلخا ةملاع " " ملعتو ةيفلخا يرطاسأتا راسرأ "و " يرطلا ةغل .خلإ ،" ذختتو .ليالتا عطقلما في باصخلإا سوقط أدبت كَ ،عاصرلا اتفك لداعتت ،انه ضرتخو ،راولنا رمثيف ،ضرلأا رمغي يلذا ناضيفلا ءجيم لثمت ةيسح اروص اهكل يرمضب رعاشلا توص رهظي ،يرخلأا عطقلما فيو .نيغتو ضرلأا صقرتو ،لوقلحا :لوقيف ،درفلما مكلتلما " رهظلا فِ ةصاصرك امِاج اقافدنا مللحا فِ ينترت باصخلإا سوقط نأكف ؛" " خصري ،ديعب رعاشلا نأ كلذ ؛ملح في تنكا امنإ بصلخا صرانع ةبلغو ديعب انأ ."
[ 57 ] ه :ةيحاتتفلاا ةلملجا ىزغم دكأتي ان ،ءانبأتاب قشرلل تاراطقلا لحـرت .دوعت لا ..نكل " ةلجم يرشت امك رهظلا فِ ةصاصر وهو ،ةديصقلا في سياسلأا فقولما لىإ " .برحلل ءانبلأا ليحر ةليالتا ةديصقلا على اضيأ ةعيسر ةرظن انيقلأ اذإ امأ –" وفلا ةدرو ةليملجا ضَ " – :رعاشلا لوقيف .ةرطيسمو اضيأ ةيساسأ ةميت هي "ليحرلا" ةميت نأ دجنسف ،ومنت قفأتا فِ ةدرو .ليحـرلاب تلاقثم نئافسلاو ليحرلا بستكيو – ةديصقلا هذه في – في اصوغ حبصي ذإ ؛ةفلتمخ ةللاد رعلما لجأ نم ،نمزلا في ةلغوم ةلحر هنإ .خيرالتا تالذا :تالذا فاشتكاو ،ةف في ةيمالنا ةدرولا كلت انه لداعت امبر تيلا ،ةيرعشلا تالذا ةيصوصخو ،ةيراضلحا و .قفلأا ةدرولا وأ ،ةديدلجا ةغللا تاذ ةديصقلا لاإ هي ام – ىرحلأاب – مادختسلاا نمف ،هيلع فراعتلما مادختسلاا سيل ديدلجا مادختسلاا اذه مادامو .ةغلل ديدلجا لما .للالدا تاذ ،ةعنمتلما ،ةعينلما ةبيبلحكا امامت ةغوارم ةديصقلا نوكت نأ نذإ ربر دنع لايلق فقوتن نأدبلاف ،ةغلل فولألما يرغ مادختسلاا اذه نع انثدتح اذإو " ةديصقلا ناونع ةليملجا ضَوفلا ةدرو راثم هسفن وهو .ناويلدا ناونع هسفن وهو ،" .لؤاست
[ 58 ] انيرسفت في نوكي امبر – لقلأا على ،ناونعلا اذله ميهف ةلوامح وأ – حاتفم عملجا بعصي ءايشأ ينب عملجا نم دوصقلماو ،ةغللا مادختسا في رعاشلا ةقيرطل .ةيداعلا ةغللا في اهنيب انظحلا دقو – قبس اميف – تيأي ينح ،فولألما قطنلما فلايخ رعاشلا نأ ايس نم فشتست ةعقوتم يرغ ةجيتن لىإ يدؤي ببسب يلذا ليحرلا لثم ،ةديصقلا ق .حضاو ليلاد طابر اهطبري لا تادرفمب تيأي هنأ انظحلا امك .ةدوع هيلع بتتري لا وهو .ةديصقلا في فقولما قايس نم اهلتلاد دمتست اهنكل – ةيرعشلا ةلملجا هذه في " ةليملجا ضَوفلا ةدرو " – وأ ؛تاعقولتا نم ةعوممج اضيأ سركي – لقلن – لا ه عبشي .ددمح فدله كلذو ،تاعقولتا هذ " ةمكل نإ ةدرو ،ةيرغلا ،بلحا ،لوبلذاو ،حتفلتا لثم ناعمب اعيسر اعقوت يرثت " لا اعطق اهنكل .اهيرغو ،ةيكزلا ةئحارلا لثم ساولحاب طبترت دقو ؛ةفاهرلا ،لاملجا .لؤاستلا راثم انهو .ضىوفلاب طبترت .لاملجاب طبترت نأ بعصي ضىوفلا نأ امك عون لاملجاو .ماظلنا دض ضىوفلاف نكل .لاملجاب روعشلا انيف ثعبيف ،سفلنا هليإ حاترت يلذا ميظنلتاو ماظلنا نم لاملجا – دوكرلاو تابلثاب فصتا يأ ،دحاو ماظن على تبث ام اذإ – حبصأ امبرف ةرلحا ةكرلحا نم عاون ،هيلع جورلخا نم عاون بلطلت ،سفلنا هفاعت ،اجوجمم ائيش .توم وهف ،دوكرلا امأ .ةايحو ةرويرص ةكرلحاو .هتابثو ماظلنا دوجم لباقت لداعت ةدرولا نأ على انقفتا اذإ ،ىرخأ تاملكب – قايسلا اذه في – ،ةديصقلا بيترت يريغت قيرط نع يوغللاو يركفلا دوكرلاو دوملجا سرك عم أفكاتت ضىوفلاو نإ لاملجاب ضىوفلا فصو نإف ،ةيوغللا تاقلاعلا لىإ رعاشلا حومط لثمي ام
[ 59 ] دماج وه الم يطخلتاو ةزواجلما ةيكرح ينب عميج يلذا يوغللا ماظلنا لىإ لصولتا نيبت تامكل ينب فليألتا على اساسأ موقي لاجم نم ديدلجا ماظلنا في امو ،دكارو اهيلع ةقباس تامكل نم اهروايج الم ةيديلقلتا اهتاقلاع يريغت للاخ نم اهتفيظو له ةقحلاو ةلياجم تاقلاع فشتكي ينح ،ئراقلا ةشهد ةراثإ لىإ يدؤي ونح على ،ا .اهفلأي نكي مل ةديدج " نإ لوقأ ،راصتخاب ةدرولا" – روصلتا اذله اقبط – ،ةديصقلا يواست "وضَوفلا "و ،ةيوغللا تاقلاعلا بيترت يريغت يواست " ةليملجا ةديصقلا يواست " .ةديدلجا هيو – دقتعأ اميف – ةلوامح .ناونعلا لولدم ليلتحو ،مهفلل ةعيسر تيلا ىرخلأا تاودلأاو ةغللاب همامتها يصرلبا ليكشتلاب رعاشلا متهيو " ةديصق فيف .اهمدختسي ةيوالها لىإ تقولا روخص ردحنت طانبأ ةثلاث دنج ،" اهبرع عطاقتت تيلا ،ةيرعشلا ةيصخشلل اتوص اهنم كل دسيج ،مجلحا ةفلتمخ اميف ةدع تاوصأ " حلطصلما اذه نيعيو . " انوسرب" حلطصمب فرعي تاوصأتا ددعت " ةصيصخ ءافضإ لىإ "تاوصلأا ددعت" يدؤيو .ةدحاولا ةيرعشلا ةيصخشلا لخاد ،ةنيابتلما تاوصلأا هذه ينب عاصرلا أشني ثيح ،ةيئانغلا ةديصقلا على ةيمارد .ةدحاولا تالذا لخاد ،ةضراعتلما لولأا توصلا لثميو – فني يلذا يرغص طنبب در – ،ةيلخالدا ةاجانلما نم عاون توص عم توصلا اذه عطاقتيو .عايضلاب تقولا لاوط ةددهم تايركذ عاجترساو
[ 61 ] سسعلاو ،بعرلا دوسي ثيح ،جيرالخا عقاولا لثمي ،بركأ طنب في دسجتي ،رخآ بتكي يلذا ،ثلالثا توصلا امأ .تاباغلكا شرتنت بارح مهيديأبو ،نوشرتنلما سأ طنبب اههبشيو ،جيرالخا ملاعلا في فنعلاو ةساشرلا ىوق قلاطنا لثميف ،يربك دو ضرلأا حرج في قثبنتو تلفنت نأ لبق عىرت تنكا تيلا ،ةيشحولا نايرلثاب رعاشلا .ءشي هديح لا يلذا ،فيخلما اهحوجم في ضِملت ،حوتفلما إ ةللاد ،ةنيابتم طانبأ قيرط نع ،تاوصلأا هذه بيكرت في دنج انلعلو ةيفاض انركذت اذإ كلذو ،جرالخاو لخالدا ينب دعاصتلما عاصرلا ميدقت في اهتفيظو معدت قاحسنا على ةملاع ،ةمدختسلما طانبلأا رغصأ في لَجتت ةيلخالدا ةاجانلما نأ ةديصق في ،ةليجم ةيرعش ةروص في ،رعاشلا لوقي امك وأ ؛ىركلذا ةشاشهو تالذا "ةلحـر:" انأ ءام ينب ةرجم .ءامو ،ِ تقو لا .ءافطنلاا تقو يرغ
[ 61 ] طارــلخا راودإ : ملاس تعفر تاقارــشإ " برتعأ فوس ملاس تعفر تاقاشرإ "[*] وه ام ةباثمب ،ةيقيقلحا تاقاشرلإا نأش ، .تايدحلتاو ،تارماغلماو ،تاماحتقلاا باب في لخدأ ا اذهف لىولأا هتبرتج نأ دقتعأ ،ةباتكلل سيسأت على مادقإ وه ةباتكلا نم عولن لعفلاب حتف لامكإ ؛ديدلجا باتكلا في لَجتي لامكإ نلآا اهدفر دق اهشرن تيلا ةعقوتم تنكا اقافآ – ةنكممو – .ةباتكلا نم عولنا اذه لثم نم لآا تحبصأ تيلا ةيهيدلبا على ،ىرخأ ةرم ،ديكألتا عمو طرف نم ةلذتبم ن اهرودب اهنأك ةنظلم اعفد ،لللما تىح اهديعنو الهوقن نأ بزلا ةبضْ اهنأك ،اهحوضو نيعأو ،روثت نأ بزلا ةبضْ – رهاظ وه امك – كُشلا ينب انكمم لصف لا نأ امهيلأ ادبأ دوجو لاو ،نلاعافتمو نامغادتم امهنأكو ،نيفلا لمعلا في نومضلماو [*] ملاس تعفر تاقاشرإ ةرهاقلا ،باتكلل ةماعلا ةيصرلما ةئيلها ، 1990
[ 62 ] خآ لىإ ،رخلآا نود ؛هتحص نم مغرلا على ،اثر ادغ دق هنأ شَّخأ يلذا مكلالا اذه ر كُشلا لوح ،تلامأت عضبو ،تاروصت عضب حترقأ نأب أدبأ فوس ،هكل كلذ عمو .ةليوطلا ةديصقلا هذه في تملس دقف ،نذإ – ةءادب – اهنأب ةديصق ميلستلا لهسلا نم سيل كلذ نلأ( ددجلما ينب تىحو ،طاسولأا ضعب في هب دـيدجلتا طوش في مهقانعأب نيرماغلماو ،ني .)يرعشلا هنأو ،صلاخ حاصر رعش هنأو ،ةديصق لمعلا نم عولنا اذه نأ ،اساسأ ،ميعزو "روثنم رعش" وأ ،"يرعش" نب سيل ، حلاطصلاا يريج نكا امك ، نكمي امكو –ضاترفلاا ليبس على – لاقي نأ . و روصت في حاترقا على يدنع سسأتي معزلا اذه .عئاشلا وأ دئاسلا روصلتا ةهجاوم في فقي ،رعشلا كُشلا ثيح نمو – ىرخأ ةرم – قسن ةروضرب ملسي هنأ عم روصلتا اذه نإف ينناوقلا كل نم قسنلا اذه رريح هنأ لاإ ،يرعشلا لمعلا في ،عياقيإ وأ قييسوم و ،دئاسو قباس ثارت نم ينعم بناج نم ةصلختسلماو ،عضولا ةقبسلما ةددحلما وأ تاعضاوم نم ،تىح ،هرريح نأ لىإ بهذي لب ؛ثاترلا نم بنالجا اذهب .لييعفلتا رعشلا وأ رلحا رعشلاب مَّست اميف ،"ثيدلحا ثاترلا" تاحلطصم ،برعلا ناويدب ميس اميف قييقلحا بيرعلا رعشلا لج ديج لا نذإ روصلتا اذه ديدحلتاب "ناويلدا" كلذ شماه على هدنج لب برعلا ءارعش لىإ ةفاضلإابو . ينقرالماو ،كلياعصلاو ،نيدرمتلما – رعاشلا اذه فلاسأ مهو – اوعوط نيلذا ،نياويلدا دقلنا هلفغأ ام البغَ يلذا شمالها اذه نإف ،لييللخا لييعفلتا قسنلا بيرعلا ثاترلا في قىبلأاو ،مظعلأاو ،رعشلأا هارأ ام نمضتي – نياسنلإا لب – ،حيلا
[ 63 ] نم يرغو نوزولما يرغ مهرعش في ءاوس ،جلالحاو ،بيرع نباو ،يرفلنا راثآ ليبق كلت نأ ىري روصلتا اذه .اضيأ ،فيقلما نوزولما لييعفلتا رعشلا في وأ ،لييعفلتا ةغل في ةيؤرلا رهصنت ثيح ،انرعش اقح هي ،اهدرفتو اهتلق على ،اهونحو راثلآا له ليخاد عاقيإ فيو ،"ةغللا" زواجتت نوكت داكت اهتفاهر طرفل تيلا هنيناوق ةمئاق اهنكلو ،ةيسر ، اهنوناق نست نأ ةيرح اله امئادو ،عااترفا ةعترفم امئاد هيو .ادبأ ددجتم مالهإ قفو " في لايلق انلمأت اذإف ملاس تعفر تاقاشرإ لوأف ،ةيكلشلا ةغايصلا ثيح نم ،" اهنم :ءايشأ ،حضاو وه امك ،انه انهدبي ام ميسقلتا ةقاشرلإاو ،تاقاشرإ ثلاث لىإ " رعاشلا اهيمسي تيلا لىولأا قورلما ةقاشرإ اهيمسي ،تكارح عبرأ لىإ اهرودب مسقنت " ،ىرخلأا ةيكلشلا تامسلا نمو ."ةدبكام"و "ةحوارم"و "ةغوارم"و "ةدوارم" رعاشلا لصفلا نكامإب قلاطلإا على انملس اذإ – اتقؤم – لما هيمسن امو كُشلا ينب ،نومض طيقنت مث ،ةليوط ةلصتم عطاقم في عاقيلإا ةيرح ينب قييسولما عاقيلإا في عونلتا .انيعم ايليعفت اقسن متزلت راصق عطقب ةيرلحا هذه هيمسأ ام دامتعا اهنمو ةفراحلما وأ ، ةتاصلإا ،ةنيعم فورح رركتت ثيح ؛ ةقحلاتم ،ةرتاوتم ؛ نانرت في ددترت ةنيعم تاوصأ هي تئش نإ هنأكو دوصقم هنأك ءالخاو ءالحاو ينسلاو داصلاو ينشلا فورح صخلأا على اهنمو ؛اعم تقو في يوفع 54ص( وأ ،جاودزلاا اذه ،اساسأ ،اهنمو .هكل باتكلا برع اذكهو ،) لىإ ةيئانلثا نيرهن فلاتخا ةيمستلا هذه في انمعدي ،شماهو تنم لىإ وأ ،ينيساسأ ينتوص لىإ ، فن عيابطلا طنلبا شماه هنأك يرغص لىإ ،رطيسمو ينعلل باذج يربك نم هس .مئاق هنكل تفاخ توصب
[ 64 ] ةديصقلا تاسرامم فراشي داكي يلذا يصرلبا عيونلتا نم عون لىإ اذه ةيصرلبا وأ ةيليكشتلا وأ ةيتيركنوكلا ؛ ةحفص رظنا 98 ةمكل عبطت ثيح ،لاثم أ نع لاضف .لعفلاب ردحنمو ،لئام ونح على "ردحنتو" يصرلبا عيونلتا اذه ن قييسوم ونح على ةءارقلا عيونت ،ءلامإ تىحو ،حاترقا نم عاون لالحا ةعيبطب نمضتي .ينعم نم عون وهف ؛يربكلا اترسكرولأا فدرت ةيقيسوم ةلآ شمالها اذه نأك عون وه لق وأ .اديزت وأ اوشح نوكي نأ نود ،تاوصلأا كت يأ ،ةينوفليولبا يرسفت ،حشرلا نم ةروضرلاب نوكي نأ نود ،تنلما ةيقيسوم على عيونت وهو ؛تنلما هنأك ،يرعشلا مجعلما على يريغت هيف نوكي نأ نودو ،تنلما اذه تلالاد في اعيونت .يرغص ماقم نم اهسفن ةمغلنا ةديصقلا برع ،صلنا ةيئانث وأ ةيجاودزا – ،ةيتيخرب ةينقت اضيأ وه ،باتكلا عمب ،ةيبيرغت ةينقت يأ عطقتو ،لياعفنلاا جامدنلاا وأ ،ماهيلإا سركت اهنأ نَ فيطاعلا وأ نيادجولا بايسنلاا أ سِيئرلا هرهن في يركفلا تىح و ؛ فقوتو ،فقوتت ةقتشلما لهوادج لىإ رعشلل يربكلا رهلنا نم هجرتخ ،ئراقلا ؛ الن حيتت ةينقلتا هذه م رابحلإا ةلصاوم وأ ،سِيئرلا ىرجلما نع عاطقنلاا ةيرح .هع لاخدإ سيلو ،ةيمهلأاو ،ةيدلجا وه انه ديدلجا ؛ثيادلحا رعشلا على ديدلجا رملأاب "شمالها" .ةينقلتا هذه على فيضت تيلا ةنكالماو ليمع نايب انه – يربعلتا حص نإ – ةءارقلا ةيرح ةسراملم – ةيرح يأ ،قيللتا لإاو ليكشتلا عادب طملنا عابتاب لا ،ونصب اونص رعاشلا عم ، انيلع هضرفي يلذا ضِمي نأ في ئراقلل رح رايتخا ،نذإ انه .ابيرقت ايسرق عاابتا ،فولألما في ،رعاشلا
[ 65 ] أ وأ ،هحسرلم ةيماملأا ةحاسلا على صلنا عم ن نأ وأ ،هتيفلخ لىإ صلنا قرافي .امهنيب كرحتي قت نأ وأ ،ةياهلنا تىح ،هدحو ،تنلما أرقت نأ اضيأ ةنكملما تارايتخلاا نم أر لكب ،نكمي تيلا ةيمستلا هذه على نلآا انحلطصا دق انمدام( شمالها ةيادلبا نم ،هدحو )خلإ ،"ةيزاولما ةديصقلا" وأ "ةيشالحا" اهب لدبتسن نأ ،ةيعوشرم هتأرق( ةلخادتم تسيلو ،ةروامج وأ ،ةلقتسم ةدحاو ةديصق هرابتعاب ،ةياهلنا تىح أ نكا لب ،انكمم نكاف ،وحلنا اذه على لااد اضي كلو .)اعتممو – تئش اذإ – نأ ،شمالها في تنلما وأ ،تنلما في شمالها لخدت نأو ،تانكاملإا هذه ينب حوارت ةءارقلا ةوزن كلمتح ام قفو ،اعطقتم وأ كلذ في لاصتم – ةيلخالدا اهتروضْ وأ .ةءارقلا نم كاذ وأ عولنا اذه لىإ سرتسم ونح على كئجلت تيلا طني كلذ نكمي لا رعشلا اذه لثم نأ على يو – زويج لاو – ةرم أرقي نأ غيبني امكو ،لممحو نيغ صن كل أرقي نأ غيبني امك ،ةيرثك تارم لب ،طقف ةدحاو .لاثملتاو ةحوللا دهاشت وأ قىيسولما عمست نأ نذإ نيالثا صلنا له – يونالثا وأ – ،طقف ةيليعفت اقاسنأ عبتي ؟هكل نوزوم نود ؟ةيليعفت يرغ ةيعاقيإ هيلع لخدت نأ نم ةلاسر هذه لهف ،كلذ حص اذإف ؟رعاشلا رمأ ،صلالخا ،تحلبا لييعفلتا عاقيلإا ماتزلا وأ عابتا نإ نوقي هنأك ؟لوأ وأ ،اليوأ سيلو ،ناث وأ ،يوناث ،ةيليعفلتا قىيسولما ةليآ نإ لوقي هنأك وأ ازولأا عيرفتو عيونت نكا امهم ،اهتباترو على شمالها ليبق نم اضيأ وه ،ةروثألما ن ؟ةيرعشلا ةيرلحا تنم شمالها اذهأ – نذإ – " رعاشلا صنب وه ميظكلا لِيعفلتا ءانغلا ص( ؟" )71
[ 66 ] وأ ،اهكل ةديصقلا هذهب ةصاخ اعم ةيويؤرلا ةيكلشلا تامسلا هذه تنكا اذإف ترشم ديصر هي ىرخأ ةيكلش تامس ةديصقلا في نإف ،داكت ةثادلحا رعش في ك :صخلأا على اهنم ،ثيادلحا تاينيعبسلا رعشب ميس ام وأ ،يصرلما حوتفلما زاَلما ةدايس زاجلما فيرط ينب ةقلاعلا ثيح ،روسكلما سرلجا زامج وأ ، ةبكرمو ةعساو ؛ وأ ،ادسأ لجرلا اهيف دنج تيلا ةشرابلما ةراعتسلاا ليبق نم سيل وهف اب بانعلا على ضعت ةأرلما .دبرل كلذك اهنمو ليبلناو يرعاشلاو مياسلا َم قيوسلاو ميولياو ثرلا جاتزما ، رعشلا حور هللختت ،عاتلما طقس كلذ في امب ،رعشلل عضوم انه ءشي كل ثيح كيكرلا لاو ينصرلا اهيف سيلف ،مكلالا تاقبط ينب قراوفلا بوذتف ،ةيرحسلا .هتقلخو هعبطب امأ ةليعفلتا زجاحـ سِك يلف ، .هليإ يرشأ نأ لىإ ةجاح لي تس . نينأ على – في ةيكلشلا صئاصلخا هذله عيسر ضرع للاخ – قرطتأ نأ لاإ ،عبطلاب ،عيطتسأ نل .اهعم ةلعافتمو اهب ةطبترم ةينومضم صئاصخ لىإ انزكر اذإف .ةصاخ ةفصب اديدج نيفلا لمعلل يربكلا ثيلالثا ميسقلتا اذه سيل لإا في ،لاوأ ،انمامتها نإف ،"قورلما ةقاشرإ" يأ ،لىولأا ةقاشر َيبترلا ميسقلتا يأ نم تىش عاونأ في ةيرثلأا ةينقلتا ليلحا نم ،ةيلخاد وأ ةيعرف تكارح عبرأ لىإ وأ ،عيابرلا كُشلا اذه رايتخا نأ وه ،امبر ،انه ديدلجا نكلو .نيفلا لمعلا تعيبطبدي لا عبرم علاضأ لخاد ةديصقلا عضو :ىرخأ ةرابعب نأ اهسفن ةيكلشلا اه كل نأش ،اضيأ ةيسدنهو ةعطاق نوكت نأدي لا لب ،ةددمحو ةداح نوكت
[ 67 ] .تاعبرلما و ةليايثنلاا ةعيبطلا عم رمتسم ليدج لعافت في لخدي رايتخلاا اذه عم ،هسفن رعشلل قفدلتا يلذا لاسترسلاا عم ،ةسدنلهاو ديدحلتا على بَّأتي يلذا م عون ءارجإ براقي داكي ثبلت نود ههجو على ضيالما ،باسنلما ،رلحا عيادلتا ن ؛ لمعلل ةعبرلأا علاضلأا هذه لخاد بلقتت ةعفادتمو ةجومتم تاماود ةمث نأكف ؛ لىولأا ةلهولل ةديصقلا هعيشت يلذا رتولتا اذهو ،قلقلا اذه بابسأ نم كلذ لعلف هققتح يلذا قيفولتا ىدم وه انه يروضرلا لاؤسلاو .قيلتلما دنع في ،اهكل ةديصقلا لىإ ثيلالثا اهميسقت راطإ " فيو ، "بايغلا ةقاشرإ"و "رفسلا ةقاشرإ"و "قورلما ةقاشرإ في رعشلا مدقت ينبو يرهاظلا ميسقلتا ينب لعافلتا اذه وأ ،لدلجا اذه راطإ على صيعتسي داكي اددعت ةددعتم رؤب نم ةقثبنلما ةجرجترلما ةبلقتلما كلت هتاراسم .ءاصحلإا ؟ةدحاو ةيرسم في تافقو مأ ،تلااقتنا هي له ،ةيلصفم تاميسقلتا هذه لهو لىولأا ةقاشرلإا نأ تظحلا دق نيلعل – اءدب ضِمت امنإ ،اهتيكل في ،ةديصقلاو نم عون نم لىإ راسِ سلاا نم عون ةرهاَلما لا لب ،اساسأ ةيلخاد ةقطنم نم يأ ، في ،ةيسنامورلا نم ةنمكا تامغن اهزوعت ةيجراخو ةينلع ةقطنم لىإ ،"ةدوارم" عطقم عطقلما تىح بخطصتو ولعتو ،"ةغوارم" عطقم في ةيوقو ةحضاو أدبت ،اساسأ .يرخلأا ،هناونعل لاهؤم هارأ يلذا ديحولا عطقلما نإف ،يريدقت في امأ ف امب ،"ةدوارم" وه تت امو ،سمللتاو ،ةياوغلا لوح نامولحا نم ةدوارلما هب حِوت نم اساسأ هب حش دوعت فوسو .عاتللما باطلخا نم بترقي امو ،ىوجلنا ةغيص عايلتلاا ةمغن شرابلما " :ةديصقلا نم رخآ عضوم في هذه يرخأتا يرخأتا عافلدا طخ يدلاب يدلاب النو ."
[ 68 ] اهدنع – مكلالا نم تيأي اميف – .ةفقو على ،اهكلف "قورلما ةقاشرإ" عطاقم رئاس امأ ةحوارمو ةغوارم ،نيظ في ءاوسلا دودلح لاو تاناونعلا دودلح لاثتما يرغ على ،هسفن تقولا في ،اعم ةدبكامو .تاعبرلما " عطقم في ةدوارم لىإ ،ديهمت نود جِافم ،راح باطخ " يوثنأ نايك باطخ ؛ رعاشلا عم يراولحا دحولتا وأ صمقلتا بلق في روفلا على انعضي – ةمس هيو سنامور اهيف كش لا ةي – حاتتفاب اروف قلختي لثامو مئاق عراضم نمز بلق فيو " :ةديصقلا تنأ اه " ، ،ضومغلا تئش نإ وأ ،سابلتلاا لىإ اضيأ روفلا على انملسي كيل طسبأ ةرابعب تلالالدا ددعت وأ ؛ ةركالذا تلالاد بناج كل نم انب طيتح ذإ جولماو ،نايسنلاو – ءالما وأ رحلبا وأ – لاو يرفاصعلا وأ رويط ؛ ةللاد اساسأ اهنكلو ت ام ةرركتم .فتلحاو ةثلجاو لتقلا :اهبرعو ةديصقلا لوط في تيأت ني ناوللأا لىإ ةفاضلإاب ،ءاضفلا وأ ىدملاو ،نمزلا وأ تقولا تامغن اعبط كانهو .حِزقلاو ،ليسعلاو ،قرزلأا صخأ ةفصبو ،ةرركتلما نأ درجمب ،انسفنأ دنج اذكهو نم ةكباشتم ةبغَ في ،ةديصقلا لىإ لخدن ةطيرخ ضترفت نأب لاإ ةباغلا هذه في كقيرط دتج نأ لىإ ليبس لاو ،تلالالدا تلاامتحا ينب نم لامتحا درمج تنكا امهمو ،اهطيسبت نم غلب امهم ،ليوأتلل ةديصقلل ةعفالدا ةكرلحا كلت على الندت لهف .ىرخأ – لبق نم اهليإ تشرأ تيلا –أ هاري جيراخ عقاو لىإ ،ةيسنامور ءادصأ نم هيف امب ،سرتسلما نطالبا نم ةكرلحا ي ةرارلما ةعذلا ينعب اضيأ هاري لب ؛اعشبو انادم رعاشلا ؛ على ةطيرلخا كلت الندت له رعشلا في ةعوشرم تاراسلما هذه لثم نوكت ام ردقب عوشرم ،ليوأتلل راسم
[ 69 ] يزمبو ،هتعيبطب وه يلذا ثيادلحا ةللاد امو ،ليوأت نم كلأ لباق يأ سبتلم ،هت ؟نآ في لتقلا فين مث ،يدايتعلاا لتقلا لمكالا بايجلإا ص( "يداعلا كليتق انأو ةيدايتعلاا تيلتاق تنأ" : )8 :لمكالا فِلنا مث ص( "ليتقلا تنك لاو تيلتاق نكت مل" )8 لنابو بايجلإاب بيكترلا مث له لباقلما فِ ص( "ليتقلا انأ تسلو ،تيلتاق تنأ" : )12 " :ةيرهشلا جلالحا ةخصر لىإ ةرركتلما ةراشلإا تيأت مث تِاقث اي نِولتقا ص( " ،)9 بخو .يرخلأا عطقلما في ةصا ينبو ،فتلحاو تولماو لتقلا ينب رركتلما نارقلا نم عولنا اذه انعضو اذإو يسنلاو ةركالذا ةيحان نم ءالماو جولماو رحلبا ينبو اعيجم امهنيبو ،ةيحان نم نا ،اعم نيطالباو عيامتجلاا عقاولا مضخ رحلبا ةللاد ىرن نأ الن حصي لهف ،ىرخأ ةهجاوم علىو – ةدبكام هي – عقاولا اذه هفترقي يلذا رمتسلما ناودعلا لعف مامأ يزم اهسفلن بستكت تيلا ،تالذا ةمواقمو ،تالذا على على اهنم بناج في ةيعاجم ة امئاد ةفدهتسم ،نآ في ةليتق يرغو ةليتق ،اهفوقوو نذإ تالذا هذه ةمواقم ؛لقلأا ؟لتقلا جاومأ ينب نم ادبأ ةمئاقو عي ام ابيرقت اهكل ةديصقلا نأ ،لايلق نيئجافيو ،لي ن – ةقاشرلإا في ةصاخو ولأا عطقلما ادع اميف ،ديدحلتاب لىولأا ل – درملتاو ةيرخسلاو ةنادلإا حور سبلتت امو بضاغلا قزملتاو لىولأا ةقاشرلإا في لاإ ،قايسلا اذه في ناعم نم تئش –ديدحلتاب لولأا عطقلما ، سىأ على نامولحا نم ىرخأ حور يسرت ثيح ،تلق امك ،سِنامور ماترحلاا نم عون عيشي ثيحو ،سىلأا اذله لقلأا على ةهكن وأ –على بيرغ اهكل ةديصقلا رئاس – يلذا ،يوثنلأا نايكلا اذه لىإ هجولما باطلخا في
[ 71 ] في اضيأ قلحا الن نإف ،ةقيفرلا وأ ةبيبلحا وأ ةأرلما لىإ هبسنن نأ في قلحا الن نكا نإو انسح في كش لا نكا نإو ،ليوألتا على صىعأو ضمغأو بركأ ءشي لىإ هبسنن نأ .هدوجوب على رهظي لا نايك وهف "فيلخا روهظلا" سيل( ايفخ لاإ اهضرعو ةديصقلا لوط " :راسرتسلاا ديدشو ،غَوارم وأ )رعشلا في ابيرغ لِسعلا هجولا نِّاتأ نإ حانج لا مىحـ لاب ىركلَّاو نايسنلل تملس ساف " 30ص( لاف ةيرخسلاو ةنادلإا حور امأ .) لا لب ،دسجتت نأ مدعت اهحمزت اهكل ةديصقلا انيلع ةمحتقم هي ؛دسجتت نيت " :قهزلاو فرقلا نم حواترت هيو ،الهزلزتو ابادسرو اخبس اعقن سم مكتمئس ينحـ دعب سنكاملا هسنكتس " 62ص( " لىإ ،) ةيبلا فِ خصَأ ةبسانم نود حرم انأو دق موق اي لاوعف نكا لطالبا نإ لطالبا ءاجو قلحا قهز 36ص(" ناولأ كل على ،) ضاترعلااو ةنادلإا حزق سوق ، دصقلا ةلابنو رعشلا ةلابن ميشهتو ةثباعلماب ارورم ارعش اهسفن ةثاثرلا حبصت كيل ،ضورفلما هومسب طلحاو ،ةضترفلما ، بطعلا ودغيو دي وهو .ارعش هوشلاو " :حيصرلا جيرهلتا وأ "سرافلا" ةبلقش رعشلا في لخ تسل انأو نيحنمت ملف .ليحتسم نم ةضف نييحنماف وأ ،ةضف نم ةهرب نييحنماف .رَلحا ر اراحِ تراصف حِور نم اهيف تخفنو اهتيوس ءاوه نم ةضبق يرغ لىإ هتبك ..يسرأتا لِبقلا كِلملا يروهملجا صْقلا " .)49ص( ةحفص رظنا مث :86 ثبلا ءلالآ لاإ لاأ لا لاأ لحـر نم ءلالآ لاإ لاأ لا لاو مكو مكو مك مك مث مك مكو مك مكف
[ 71 ] ل هماهملاو فِايفلا تعطق لصأ م ةحفص وأ 89 " رعاشلا كيبي ذإ ، لايلق رايلداو عوبرلا عَل ةليوط ةنوزوم ةرقف في " يزلنجلاا هيمسي امم ،اهكل Tongue in cheek كأ لب ، – ف اهناسل جرتخ هِ :لوقي ام ونح على ،ميدقلا رعشلل ـغلبي له ـ حـ راد ني يـــب مـضخ ضضيخ َضخيخ فرـع دنع قنعلا قلقلم ـ ــحـديمص شيددخمــض ي ــشق ش اــق مــشاقرم ـشو شيـتفنط فـلخا قفلندم اهكل ةرقف هيو ميدقلل ةعراقم ةاحلام اهنأ لىإ اذه ، – ،ةربرم يرغ تنكا امبر ني هسفن ثيادلحا رعشلا في قومرم هاتجا على ةينجتم لب وأ روجهلما ءايحإ حىنم وح .ةيويلحاب ةلفاحو ءا لا ةشحاف هزونك نم حتميو ةغللا مجعم نم شيولحا " عطقم تيأي نأ ذنمو ةغوارم الن اهجوم باطلخا انيتأي ،لىولأا قورلما ةقاشرإ في " سيل ،ةميدقلا ةيرعاشلل حضاو دتح ةشرابلما اهتيريرقت في ةمغنبو ،ةرلما هذه اعيجم م في " :هدحو ةشرابم باطلخا نومض اذنأ اه ………… نوعدت ام وأ في لب ،" ،ةسركلما ةيرعشلا دلياقلتاب حسمتلل ةلوامح نىدأ لاب ،هسفن نومضلما اذه ةغايص لمجتيو فهتري يلذا ي لنا ديصقلا في وأ فيقلما نوزولما في ،اهثيدحو اهميدق اقتنلما تامكللاو تاراعتسلاا ينب سيميو اذه لثم لىإ أجلي لا رعاشلا انه .ة ل دتحو ةشرابم ةيريرقتب انهجاوي لب ،لمعلا ـ دكؤي ،ةميدقلا "ةيرعاشلا" – تلق امك – .ةيرعاشلا نم ديدج عولن وأ ديدج حاترقلا اسيسأت ف " :الن لوقي نأ في ددتري لا رعاشلا ةلتقلا متنأو " 13ص( ،ركني مل نكا نإو ،) يأ هنأ ،ليلق ذنم ديهشو دهاش ،ليتقو لتاق وهف ،لتقلا في انكراش دق اض .)11ص(
[ 72 ] نم عون رارقإ هاتجا في امنإ مراصلا هيعس نكل ةليوأتا ةءابلا ةيرعلتا نم عون ، اهئامسأب ءايشلأا ميسي هنلأ ،ءايشلأا بلص اهب لصي تىح اهرركي نيي ام يلذا .لىولأا ه يرعشلا لمعلا نم عولنا اذه سيسأت لهف نم ةفيثك راتسأ ةحازإ لىإ عيس و ةيئادلبا ءامسلأا نع اثبح ،ةعونصلما ءامسلأا وأ ،ةليالتا ءامسلأا وأ ،ةفئازلا ءامسلأا ذئدنع وهو .هدنع ةسدقم ةلاسر لاو ةءوبن لاف ؟لىولأا دنع ةيرثلأا ةبعللا بعلي قأ ،ةديدج هدنع بعللا دعاوق تنكا نإو تىح ،ينينيعبسلا ةثادلحا ءارعش ةبعل دص دوعي لاف ،جرالخا وه حبصلي لخالدا بلق ةبعل ،ةنكمم ةرابعب وأ ،رعشلا نع رعشلا لخالدا – عوضولما وأ – انه رعشلا ."كُشلا" وأ هسفن جرالخا لاإ – الباقو ابلق –يلذا رمتسلما ثحلبا وهو ،ةيرلحا وهو ،ةبعللا وه – هحالحإو هتجالج طرفل –.ثحلبا فده هسفن وه حبصي اذه في سأب يأو ، ةميدق ةبعللاف ؟لاح يأ على .هملس ليوطو بعص رعشلاو ،ادج دوعأ – نذإ – لىإ ويئرلا باطلخا قسن اهكل ةديصقلا في ف ؛ هجوي رعاشلا وأ ،ضوفرمو نادم روهجم لىإ ،اعيجم انليإ شرابلما هباطخ – لاوحلأا نسحأ على –طاخلما يرمضب ، كتم ددعتم ئراق لىإ هيفني ،هرمأيو هيرثتسي ،هرهنيو هثيح ،عملجا ب هب دجنتسيو هخصرتسي هنكلو ،انيح ،ايفن ؛ نم ةسرتسم ةيتتح ةقبط ادع اميف ةقاشرإ" حتتفم ،لاثم ،رظنا .رمضلما يوثنلأا نايكلا اذه ىونج وأ تالذا ىونج " :)طمسلا ثيلاث هدقع في ةينالثا هيو( "رفسلا مل لقلا فِ دعي نِت ءلاشأت َس م ب ةهرب ِ اوحسفاف ةصيخرلا ىركلَّاو خينرزلاو نزلحا . ..اوقيضف وأ لايلق اوعسَّاف . " 47ص( ةحفص في وأ ،) 69 " : فِ اوبهذا ،نونلجا فِ اوبهذا ،نوكسلا فِ اوبهذاف
[ 73 ] فِ اوبهذا ،ءكالبا ..ريرملا ءاضفلا لاتجرا فِ اوبهذا ،ءادلنا .اذكهو ،" ةحفص في وأ 67 " : ارَحـ ىأر نمو اركنم مكنم ىأر نمف ايه نِّاوخإ اي ايه يصْلا لىإ اوتصنأو ،دحـاو تيرفع ةدش اعيجم اودش ،روتوم رتو عَل ..فِاصلا ر ..روحلجاو قوقشلل اعيجم اوبرها ضِفي امم ،" – ةشرابم – ءادلنا نم عون لىإ " :حيصرلا ..ينكشوب اي ..ادويرن اي ةفرط اي تنأ نيرف هذه ةحبسلا على ركي وهو ،" ءامسلأا – يج لىإ ينسح هطو نلاصأب ارورم هسفن لىإ ةببحلما تاءادلنا اراف " ،ولنجأ لكيامو عَل يديأتاو ..ةيضاملا ةرهشملا مكتحلسرب اعيجم اولاعت ..دانزلا نع شزان بقاث ولع لىإ ةخصرلا هيف لصت شرابم باطخ في اذكهو ، " ةديصقلا بيكرت ، ،درمتو جاجتحا اهرمايخ تيلا ةديصقلا رئاس عم قستم يرغ لا ففمخ امئاد هنكلو نلأ ،ةرفنم يرغ اهنأ لاإ اهتفارح تنكا امهم ةيرخسب ةعلذ وأ نفلا وأ رعشلا ةميق تابثإ لىإ ةجابح رعاشلا نكي ملف ،عماسلا مصت لا اهتدح انه هنأكف ،لعفأو فيخأ تابثإ وه يدضلا هصن كل امنإف ،طغضلا اذه لكب نطولا لما تنكا هلمع رئاس في امنيب ،ءكالباب ةأجف رمهني ةمسبلا ءاولتاو ةعوللاب ةاراد .لدأو حضفأ "هليهص"و ةيرخسلاب هتخصر – لوقي امك – هذهب طوبحلما هناميإ على ناهرب وه ..سيسرلا في خسارو لثام ناميإ هنكلو ،حيحص طوبمح ،ىبركلا ميقلا ،تامس عضب ئتزجأ فوس ،ةديصقلا هب ضيفت يلذا مراعلا قفدلتا مضخ في اثلما ليبس على ءاتزجلاا نأ لولأا نم افترعم ،ل ، نأ هلعلف ،ةديصقلا حور رمد نإو
[ 74 ] انايك اهكل ةديصقلل غرفن نأ دعبو ،هنم غرفن نأ دعب اهتبغَ طسو في لايلق انيدهي .أتزمج يرغ ادحاو ةغيص هبعلت يلذا رولدا ةيمهأ لىإ طقف يرشأ فوس ةفراحلما ةغيص وأ ةتاصلإا، يسولما نم عون دامتعا يأ وهو ،ديدج قى – هسفن تقولا في – في روذبج براض رملأا ةياهن في لتح اهنلأ ةليدب قىيسوم هيو .قيرعلا بيرعلا ثاترلا دتمح – ايئزج لقلأا على – ،فقولاو يننرلا ،ةنغلاو نوكسلا ،قلدا طبلخا ،دلماو قلدا قىيسوم لمح و ةميدقلا لهكاشأ لكب ،يديلقلتا لييعفلتا قسنلا في قىيسولما هذه امأ .ةثدحلما ةضماغلا ةقطنلما في عقت ،اله دودح لا تاينكامإ نم ديفتست تيلا هِف ،ةليدلبا له يلذا توصلا ينبو ،ةللالدا تاذ ةمكللا ينب ةكترشلماو – هسرج درجمب – ةللاد بيتك نم تارقف في اهلبقو ،"يننلتاو ةمار" في ،ركبم تقو ذنم تلعف امك( ىرخأ ،قبسلأا ينب جزلما اذهف .)"رخلآا نمزلا" نم لاوط ةلمكا تارقف عبس في هتدكأو نَعلماب ةددحلما ،ةيحان نم ةنمكالاو ةيحان نم اهنع حصفلما ةللالدا عيون – امهم ءايحلإا على ةرداق تنكا – ،توص درمج اهنلأ اهتعيبطب ةددحلما يرغو ،ةيحان نم ساو تاءايحإ قلخ على رداق توص هنكلو ةيقيسولما هذه ،ىرخأ ةيحان نم ،اضيأ ةع ةديصقلا هذه في ةلاعفلا صرانعلا نم صرنع ،نذإ ،ةديدلجا . ةيرثك اهيلع ةلثملأاو اذله ديدلجا ءانلبا نم ةيساسأ ةبيكرت نوكلت ،اهكل ةديصقلا برع ةيانعب ةروفضمو .يرعشلا لمعلا نم ديدلجا عولنا رخأ افورخ فولخا مسرت تريخ تاوطلخا ق ق فيرخ لىإ ءلالخا نم ةقرخ ةعيدلخا عتريخ رملخا بِاوخ فِ ءبِخ تافارخ نم اوعلخاو افافخ اولخدا ِالخا لخدملا فِ خِترت لا عورخ
[ 75 ] مكل ايرخ مكفافخ )54ص( :وأ ءايشأ هبشي ةهئاش قونشم قبش فِ رجاش ت ؛ ةقهاش راَشأ تاهودشم تاوهش نم قوسِم جيشنو ؛ نيهبشي ..كْلش 66ص( – )07شمالها :وأ اقيرط ِ قشأ ..نايرلا هبشع لتبي 72ص( – )33شمالها مو نياوج ماهلتسا وأ ،رفاسو حضاو صانت هكل اذه فيو صوصن ةدع نم سرتس - صلنا دقفي نأ نود ،هيف ةقرغَ وأ صلنا اذه رمغ على ةيفاط ،روذج هتيصاخ .هدحو هتوصبو ،قايسلا اذه في ،هدحو رعاشلل هي تيلا ِ سيل . رخص عَل توص ، وحصلا حابصلا فِ خاصَ ، ..هِتني لا لصاف فِ دصوم تمص )71ص(
[ 76 ] " بسنأ فوس ملاس تعفر تاقاشرإ نيدرمتلماو كلياعصلا ءاعللخا هفلاسأ لىإ " رعاشلا فاترعاب ،ينقبلآاو ، وه انه ضفرلا نلأ ،هضفرو هراكنإ نم مغرلا علىو لمعلا في دجأ فوس ،ام دح لىإو .فاترعلاا نم عون – ضاترعا نم مغرلاب رعاشلا – لا اردق نم هيف كش ةيوادوسلاو ةيمدعلا نم انه ضاترعلااف .اضيأ ا بناج هقفاوأ لاو هقفاوأ فوس نيكل .تيبثتو ديكأت ههوجو نم هجو في وه رعاشل – نآ في – " دق هنأ على َلخ ع مسأتا هن ءا وفصلا ك تا ه لي ا حبص نمم م عاو ن ولافص لو ا هيبش عم هنأ لاإ ،ايسأر "رحلبا" ونح ههاتجا في اقداصو اقح هاعسم نكا امهمف ، " لذ هيبشتلاو فصولل لباق ك ،رعاشلا دنع جولما بلقتم "رحلبا" نإف ،ةبسانلمابو( ،ةاجلنا فصنو لتقلا فصن هطش على يلذا ،لتاقلا حيبقلا عقاولا وه ةرم نكا اذإف ةبرق اضيأ هنإف – هسفن رعشلا وه انه هنأك – ليصأ ئيادب لِوأ ءشي ةلثاث ةرم وهو .)هسفن دوجولا رهوج هنأك في تيلا ،ةيوادوسلاو ةيمدعلا حور قايس فيو ،اذه كَولعصلا درملتا ثارت قايس ادج ةسوسمح اهنإف ،لمعلا اذه في ةديحولا لاو ةدئاسلا هي نكت مل نإو ، لب نم هارن ماعلا سلحا في انك ام رعاشلا لوانتي نذإ قايسلا اذه في ..انايحأ ةمحتقمو يكب لهويح كيل ،هدئارفو ثاترلا لِللآ درمج لىإ وأ ،غراف فدصو رامح لىإ هرعش ءايم ةيمدعلاو قوبلأاو ةكلعصلا تسيلأ .ةيموليا ةصراعلما تادرفلما في جردنت تاودأ هي – اضيأ – ةلثملأا ؟سمي لا يلذا سركلما روثألما نع ةسادقلا حاشو علخ .اهراركلت بي ةجاح لاو ةحضاو رخآ ابناج حترقأ نأ طقف ديرأ نيكلو هيف دجأ نيلعلف ،ثاترلل لوانلتا اذله ةكرلحا اهسفن صالخا طابحلإا نم رودصلا ةكرح ،اهكل ةديصقلا عفدتو يرست تيلا
[ 77 ] – ؟تياذ ،ليخاد طابحإ وهأ – لئلاد حضوأ نمف .ماعلا طابحلإا لىإ ماعلا طابحـلإا – طابحلإا اذه لئلادب صغت ةديصقلاو – روصلا ميطتح وأ "تانوقيلأا ميطتح" لما لا ةديصقلا هذه في ثاترلا تادرفم لاخدإ نإ ،ةطاسبب لوقأ نأ ديرأ .ةسدق نم نَعمب ،ةيدبج ذخؤي نأ بيج لا نيعي ،يرهاظلا ههجو على ذخؤي نأ بيج ،له ةروضْ لا هنإ وأ ،قفوم يرغ هنإ لاثم لاقيف ،نياعلما وأ على قبطني لاو ءسي هنإ اسلا دقلنا نم عولنا اذه رخآ لىإ ،دارملا ؛جذ قايسلا في لاإ جردني لا هنأ نظأ لب .ىرخأ ةيحان نم ماعلا طابحلإاو ،ةيحان نم درملتا قايس :هتحضوأ يلذا صالخا ملاس تعفر – في حضاو وه امك هـتاقاشرإ – نم ،يصرعلاو ثياترلا ينب عميج رلاو مِّاسلا نأش( ثيادلحاو فيلسلا ،قييقح جامدنا في لب ،صارت وأ رواتج يرغ )ث " :نامغادتي لب ،بسحف نافصاتري لا يربعاو مَاتلياو بَرقلا يولَّ حابم ميد ترملا سارجأ يننر وأ ةقراملا تابرعلل تافلتا لاب قيرطلا و رورملا تاراشإ دنع " 52ص( " وأ ،) نم دتمي ميد ةلصاف ..يدعصا 5 لىإ تعفر دممِ خيشلا عراش لىإ ةيكولمملا راثلآاو تانالخا لىإ ةديدلجا ةفاقلثا راد لىإ نيدايملاو عراوشلا طلسلاو عِافرلا نيناخ فيك ..ةشيع ةديسلا رباقم ىدحـإ فِ بصلي مطقملا نا ..نوشرابملا تلتق متنأ ينس داص ءار ءاحـو قوقربو نسحـ ص( هرخآ لىإ ،" 91 وأ ،) ةحفص رظنا 50 " : ديشنلاو اهمسا ينب رتوو ةرَش ينب رَحـو ةدرو ينب قرفلا ام ينب قفأتا ةرادتساو رَنلخا ينب راملحاو ةلولدا ." " نأ يريدقت في ملاس تعفر تاقاشرإ هي امنإ " صن – .يدض " وه سياسلأا اهرومح نأ لي فشكت تاقاشرلإل تيءارق صلنا ةيدض تسيلو ."
[ 78 ] تيءارق – لوقأ نأ جاتحأ لا امك – ةنكمم وأ ةلمتمح ةءارق لاإ ، تاءارق ينب نم .ىرخأ ةنكمم وأ ةلمتمح مج كلذ سيل كأ وه لب .سدقلماو فيلسلاو ثياترلا عم سِكعلا صانلتا در جراولخا زربأ دحأ لىإ لعفلاب ميتني صن وه امنأكو .اله ضقن وه امنأك ،يرثكب نوضفري نيلذا ينثدحلما – مهفلاسأ ضفر امك ،نلآا – عميج ام لىإ مكاتحلاا :ةملأا داوس هيلع نأ سدقملا يداولا لىإ ضِمن هَننو ركنملاب رمرن ينقبآ ءايب سالنا نع وفعن وأ ظيغلا مظكن نأ نود فورعملا نع )61ص( مأ يرلخا حابص ِ لوقي نم لوأ ينع فِ ارَنخ دمغأ لهف بحـ مسا نلعأ َجمأ مأ معا ةئم تجوز نع هتيفخأ يلَّا تبي ماظلنا مدهل ادحتم اشيج فحـزن ةنارعسلا ضرأتا بكِل ك ..نيغأ ضاقنأتا ةمق عَل سلجأو عِامتجلاا 54ص( )55و نع وفعي لاو ظيغلا مظكي لا يلَّا بيرملا بيرغلا انأ سالنا )87ص( يرغ اهردغا نمو نمآ يرغ اهلخد نمف صْم باوبأ دصوتو نمآ )60ص( دمصلا دحـأتا تنأ تلق )63ص( دصوت ةدحـاو ةخصَ لنحأ تَم روصلا فِ ليفاسرإ خفني تَمف
[ 79 ] ثارولا تولتاو حمقلا لوقحـ لىإ رارفلاو ةنيكسلا باوبأ )64ص( بولقملا محـرلا لىإ لسنأ )66ص( ثاترلا لىإ دوعي قبلآا رعاشلا نأ يأ – "ثيارولا تولتا" لىإ – لصلأا لىإ "بولقم محر " هدنع هنكلو ،سركلما ثياترلا ، ميأ ةبيط هبشي لا يع وأ اهين ةهئاش ءايشأ هبشي )66ص( .تنلما شماه في يأ ،ةيفللخا ةمغلنا في ءاج ام رخآ لىإ ةطرو ةباتكلاو اقيض ابوث قفأتا ميسأ نأ ِ نوكي لهف لولداو ةاهلم تاباختنلااو ةلتقلاو ةاولحا نم كايرس ة تاودلناو تارعالدا نم اشيج دئارلجاو انيكس نوكسلاو شلاو ..ءاولخا نم ارتاف اناَنف ابارحـ نذآملاو اكئاش كًشر رع ا َلطم تَحـ ةماس رَفل 73ص( )74و ضلا صلنا رمتسي اذكهو د وأ ،)ةيكرانأ( ةيوضوف ةيجولويديأ دمتعي امنأك ي .ينثدحلماو مَادقلا ةطمارقلاو جراولخا ةيجولويديأ ضلا صلنا اذه نكلو فلاسلأا عم لصتم راوح على اضيأ موقي امنإ د ملل نعاذإو ميلست انايحأ وه راوح ،ينسركلما ملس وه انايحأو ،ةملأا نم عااجمإ هب تاسابتقاب رفاس صانت وأ ،ةبئغَ صوصن عم رمضم صانت انهو .تاملسملل ضفر اهيف ءافخ لا ، .اهنم لجخ لاو
[ 81 ] حرم في نيغأف ائفاد ائفاد ءاتشلا درب في قيفصلتا لعتشيل : قث اي نِولتقا ــتِا فِ نإ يحـ لِتق تِاـ يحـ فِ تِاممو ــتِا ــيحـو مم فِ تِا ـتِا )112ص( ؛يرعلماو ،دبعلا نب ةفرطو ،سيقلا ئرماو ، "ديعاوملا لياومأو" بينتلما حابشأ تايمورجلأا باحصأ نيدعقملاو ،ينماظلناو ،ينيفوصلاو ،قيوشو ،يرهز ءاهلباو لب ،ةموظنلما ص( توليإو 127 ص( فيافكو ،) 124 ص( حيسلماو ،) 95 موتح اهكل ،مهيرغو ) " اذه في صلنا – دضلا " :لالحا ةعيبطب ميظعلا نيآرقلا صلنا نع لاضف ، " قرخأ لاوط لابلجا غلبأو ضرأتا انه ." – روصتأ اميف – ةفاح لىإ صانلتا ةوهش تيأت وكي دق ونح على "بولقلما محرلا" لاد يرغو ،اتبح ايكينكايم يأ ،اليآ ن ، على وأ .فولألما لواطلتا نع لاضف ،ديزت هيف لقلأا اهجودزم وأ اهشماه كلذ في امب ،اهكل ،ةديصقلا هذه نإ لوقأ نأ جاتحأ لا رغصأ فربح عاوبطم تيأي يلذا ، اهبحاص هيمسي اميف ةلمكا ةبرتج ،اتوفخ كأ يأ تاوصأتا ددعت وأ تايوتسلما ددعت – هيلد ةيرثلأا ةيدقلنا هتلاوقم دحأ وهو – نإو كلتو تايوتسلما هذه مغادتو مغانت وأ حوارت وأ رواتج في طقف تسيل انه ةدلجا موظنلما عاقيلإاو موكحلما يرغ لسترسلما عاقيلإا ينب لاثلما ليبس على ،تاوصلأا و ،عمجللو ،درفملل هجولما باطلخا ينب وأ ،موكحلما يرمضو مكلتلما يرمض ينب
[ 81 ] راهصنلااو جزاملتا دح لىإ ةياهلنا في ددعلتا اذه لصي لب ؛اذكهو ،بئاغلا –انه ةيساسلأا ةمسلا هذهو – يرعشلا ينب ،لصاوف لاب ةدع تاقبط مغدنت ثيح ةعاتللما تالذا ةخصر ينب ،يريرقلتاو ئيانغلا ينب ،ثرلاو ليبلنا ينب ،قيوسلاو رملما دقالنا ةيرخسو تابضْ ينبو اهتيفافشو الهامبج يرعشلا مالهلإا قىل ينب ،ةرو ءاضفلإاو حولبا ينب ،دوصقلما فافسلإاو ةءاذلبا دح لىإ لصت تيلا ةينلعلا ةميتشلا تاهيوشتو تعااذلإاو فحصلا تادرفمب انيلع ميتعلتا ينبو نازحلأا رئاسر نع .اذكهو ،حيبقلا ةنيدلما هجو لي قبت مل – امبر – لاإ لا ،ديرفلا صلنا اذه في ةيليوأت تاتفل عضب راولما ،نيغ .ةضوضفم يرغ زونكب وأ ةدرفمل تاقبطلا ةددعتم ةقاطلا ةلوحم وه انه يدقلنا صرلبا تفلي ام لوأو "تقولا" ةينومضم .ملاس تعفر دنع " رفسلا ةقاشرإ قورملل ىرخأ ةقاشرإ يدنع هيو( " – نيعي لا قورملاو بح بورلها ةرمتسم درمت ةكرح وه لب ،لا – " قبست بايغلا ةقاشرإ اضيأ هي تيلا " ب أدبت )حيصر قورم ـ " نم ةرطق انأو ةرخص تقو عاسَّلاا ديدش انأو قيض تقو عاطقنا لاب نسآ رطم " .)47ص( اضاترفا حرطأ نأب أدبأسو – صلاختسا هسفن تقولا في وه – هذه ةنحشل ةدرفلما – ةيؤرلا – :هسرأب رعاشلا اذه لمعل ةرماخملا ةرهاظلا تقولا. ـفتقولا هدنع – يروصت في – اهماطتراو اهجارعم في تالذا لاوحأو ةيولها وه ملاعلاب – "و .عوضولماب يأ رفسلا ةقاشرإ لىإ تقولا ينب ةلحرلا ةقاشرإ هي يدنع "
[ 82 ] لما لىإ دلايلما نم ،تقولا تولما لىإ لا ،دلاي ؛ توم رعاشلا اذه دنع سيلف ، هدنع لب .هيف طوقس نود "راحتنلاا" ةفاح على فوقو تقولا ديس نِوبصن )48ص( تقولا ملس دعصي ..لِيللا ليوعلا هنإ اديئو )51ص( وأ ،لوقلا هوجو نم رخآ هجو وه يلذا ،خاصرلا ليوعلا ةللاد ىرن فوسو ."انلأا" ةداهش وأ ،"رعشلا" ءكابلل تقو ءجِيس . نايسنلاو تمصلا لاتجرلا تقو ءجِيس ، م بلقلا رامهنلا تقو ..اسِكن فليأتا نالجاو نلايغلا نم ةكلمم ونح تِلافنلا تقو )53ص( هي امنأك تاماقم هذهف فِوص جارعم . وأ ةيطارقويرلبا ةيزاوجبلا تاهبشلا نع وفنب ىرنرف ا ليح نأ لىإ هباش ام وأ ةيتربانولبا توملا وأ تمصلا وأ تقول )57ص( جارعلما تاجرد نم ةجرد ليدب ،تمصلا ليدب انه "تولما"و . ،نذإ ف تولما سيل .ءاضفلإا حولبا ةلولولا ةخصرلا نع فقولتا درمج لب ،كلالها روبلثا ءانفلا وه للا لاو نيهبشي توملا لا .تاغ ةلهاذ ةوحص توم ك فِ ِ 82ص( )شمالها ،
[ 83 ] " :وهف ،تالذا عم تقولا لداعت على صيلنا لليلدا امأ وأ ..تقولا طلاتخا دنع طلاتخا ص( " .)61 :وأ راحِ وأ ةبوعلأ تقولا يطتمأ قَلرف داوس نم ةبق لىإ انورحـ ا تمصلا نم لاازغ )69ص( .اهسفن ،روكذلما تولماو تقولا طلاتخا ةمغن ةدام على عيونت وهو ولا فاصتنا نم ةضبقو تق يرَهلا فاصتنا نم تقو وأ . لوأتا تنونيد اهنإ )74ص( دنع تيأي يلذا ،لولأا يزاجلما تولما وأ ،دلايلما لاإ تسيل انه لىولأا ةنونيلداو سر دنع وأ ةرؤلبا دنع ،فصتنلما .انلأا زكرم ،تالذا ة " ةبقم كْش ذخري تقولا " 92ص( ةبرقم سيل هنكل .) ، ذخأي وه لب اهكلش عطقم أدبيو .اهرهوج نود طقف " ءات فاق واو ب "بايغلا ةقاشرإ" نم " " : نم ةكلممو تقو ك ِ تقولا َس يس يلط تقوو ناوجرأتاو ءاملا َس يف تقو لاب ءجِأ ءجِي لا يلَّا تقولا ديس انأ ق ..ِ تقولا " 127ص( " ،) تِديس ياشلا تقو ناحـ له .س .ت نم ءايحإ اذه( " ناح مأ" ،)توليإ تقو يرطلا نزلحاو تمصلا راسكنا تقو ةصقرلا لاتجرا تنكو ..لىولأا ةيرجغلا اتقو لي سيل لايحتسم تقو ديس انأ ..تقولا قاترفا انأو تقولا" 128و127ص( عوضولما عم لصتلما الهدج في تالذا ةيرسم ضِمت اذكهو .) – ملاعلا – "..ةليحتسم تامغانتو ةليحتسم ضئاقن برع ،رخلآا اقلإا ينب ةم رفسلاو " وأ " ليحتسم نم ةرطق " .)129ص(
[ 84 ] اهليكشت ددتري ةنلب ملاس تعفر دنع ةيرعشلا ةينلبا في ةيساسلأا تانبللا نم " هي ،هكل هلمع للاخ ةدرولا" –" ناونعب لوأ اناويد له نأ سَنن لا ضَوفلا ةدرو ةليملجا قثبنم لاجم :اذه امئاد هدنع هيو . " – صم وأ ةديحم ةعنص عون – ينب نم ص( ليملجا بارلخاو ثعشتلا مكار 05 ليدب وأ "ةديصقلا" هي امنأك ،ضىوفلاو ) نايكلا كلذ هي ،اعم تقو في هعم وأ ،كلذ نع لاوح اهنأ مأ ،رمدم ملعا في "رعشلا" ؟هب ذوليو هيجاني رعاشلا نيي ام يلذا قيقرلا يوثنلأا لاحملا ةدرو تنأو ةسدقم ءامسأ لاإ رطؤت لا تيلا ةينوعرفلا ةشوطرلخا هبشي امب اهلييحو اهرطؤي ،بارخلل ةدروو ،"باسرلل ةدرو" عضوم نم كأ في اهنأ عم ،دوللخا اله بوتكم ص("بايغلل ةدرو"و 112 " ،باترلا راتتخ ةدروو ،) ميد يوترت لامرلا نم ةدرو حيحشلا81ص(" "و ،) لها ةدرو ءاب82ص(" .)شمالها ، عضوم نم كأ في ةدرولا ناترقا وه ضترفلما ليوألتا اذه ديؤي ام نأ على ..خاصرلا وأ ،ىدصلا وأ ،ليهصلاب تادرفلما هذه انمهف اذإف ، اهارمج يريج امو ، ،هحوبو ،رعاشلا لوق اهنأ على ؛هؤاضفإو اهنأ اهيف انسملت ام اذإو –امئاد – دنو ثحو خاصرتسا لعا ءا – سيل ةلولو لب ىونج – ةسبتللما تاقاشرلإا هذه بيداسر في ننحو كأ ءضِتسن انلعلف .اعم رعاشلا تاذ نعو اهتاذ نع ةحصفلما في يرثكلا يرثكلا ينب نم روصلتا اذه على ةلثملأا لثمت لىإ اقح ةجاح نم امو ضيفتو اهب صغت داكت هِف ،"تاقاشرلإا" – :حفطت لب
[ 85 ] صَو لاعسلا لاو ةيزمرقلا مىلحا تسيل سالنا اهيأ لا تخ فاصتنا هنكل ةيئابولا ةيوينلبا لاو اينيرفيزشلا لاو يكيلدا لويخ ترم يلَّا انأ نوكت لا نِوك ءايشلأل لوقأ ينحـ ليللا ا اديئو يدسج فِ تقول )04ص( ام دح لىإ لايوط لاثلما اذه نوكي دقو ، لاد هنكلو ؛ ىرن ذإ ،عماج صن هلعلو " :"صلنا ةيدض" هيف نوكت لا نِوك ءايشلأل لوقأ " دنج امك ،" تقولا لويخ تيلا " لا ةخصر فرعن امك ،)اديدح لمتح اهب نيأك( اديئو رمت ةيرخسلاو درملتاو ضفر .ةرلما تاخصْلا نم باسرأ ءاسملا فِ تِرت خوشرملا اهشع نيبتو ىظشملا يدسج فِ 82ص( )شمالها ، ىرخأ ةسِك ليهصلا ئدتبيو )56ص( نيوهلا نلآا جرخأ ءاجرع ةخصَ ةمادلناو نهادملا تمصلا نم اسوق وأ )57ص( ريرلما رايلخا رظنا – ي امك ،ريرلما قيرطلا وأ :لوق .ِ سيل ،رخص عَل توص
[ 86 ] ،وحصلا حابصلا فِ خاصَ هِتني لا لصاف فِ دصوم تمص )71ص( ذيلَّلا اهذخف نع ةسِحنم ةخصَ وأ ةسِكنم ةكوش )58ص( لِيللا ليوعلا هنإ اتافلتا نِويرعت لا )51ص( نم يوترن تَحـ رابصلاو كوشلا لوقحـ لىإ انم اوجرخاو ليوعلا )79ص( سلا فيصر عَل تبصتناو تاخصْلا نم ةركاذ وه )82ص( تيقر ولتأو ،عََفلا تخصَ وأ يرخأتا تيب ونح ضِمأو )75ص( حـ ةحـافت سوقلا نم تلفنأ ةضما امينز ءاوع وأ ةضهمُ ةمنج وأ )70ص( توملا ظقوأت ليوعلاب مدمدأ ..نِّذأ فِ مانت ةخصَ خاصْلا هبشي حبص ص شماه( )62 حاولنا حارب انأ ص شماه( )85 :حاولنا وأ خاصرلا ةقش ينبو تالذا ينب دحولتا رظناو يرقنت نأ تئش ام يرقنو و ليوعلا يوعري نأ لىإ ليهصلا )99ص(
[ 87 ] ليوعلا يوعري نأ لىإ يبصلتو )121ص( ارخص نُأ مل ميادقأ قوف تبنلي .ليهصلا ابق نُأ مل قوف لطهلي ليوعلا ئِاضعأ ص شماه( )55 وأ( ةديصقلاب تالذا جاتزماب ةلثملأا نم ليوطلا روباطلا اذه هننلف نكلو .ليهصلاب ةدرولا ،)ثىنلأا وأ( ةخصرلاب انلأا ،)ةأرلما خلدا نم ةدرو داوسلل ليمي جسفنب مد فِ وفطت ليهصلاو نا نونلجا )73ص( نم ةدرو ةليملجا ضَوفلا هبشَّ ةعساش ةأرماب نيفعسي نم ىدلناو ليهصلا )124ص( ىدصلاو ليهصلا نم ةدرو ءاهتنا امنود اهليإ قيتررف )80ص( ضماغلا بايغلا ةدرو اي 112ص( )تنلما ، ليهص نم لقحـ ينب 112ص( )شمالها ، :ةيرخأ ةمغنب هِتني هكل باتكلا نإ لب ،نيع اوعقنرفاف نِّإف تلاف ىرخأتا ةفضلل :
[ 88 ] اَيشن وأ لايهص )114ص( "ليهصلا" – رعشلا – .ةيرخلأا هتمكل نذإ " رعاشلا اذه دنع عبتتن نأ قئاشلا نم لعلف ،ينسوق ينبو ايجولورونيم صلنا " هي ةضفلاو ،يرثلأا هنول هي ةقرزلاف ؛تابلناو نداعلماو ناوللأاب صالخا همارغو يرثلأا هندعم – بهلذا لا –" هي لا ليحتسم نم ةضف ميري "و " وهسلا ةضف ليملجا" 79ص( امأ ،ةميركلا هراجحأ دروزلالاو توقالياو ناجرلماو قيقعلاو .) .ةياهن لاام لىإ ةدرولا ،عبطلاب ،ةدرولاو ،ءانلحاو تولتاو نوسنليا هِف هتاتابن " بايغلا ةقاشرإ ةقاشرإ"و "قورلما ةقاشرإ" على ايمغن اعيونت لاإ يدنع تسيل " لىإ رفس لىإ قورم نم مينتست لا صلنا في ةلصتم ةكرح نم ودبي ام عمو . "رفسلا لىإ دنتسي امنإ رمتسلما ءجيلماو باهلذا اذه نإف ،ةلحر لىإ ةلحر نمو ،بايغ صن بلص دودلحا ةعويم وأ لياست ملاعلا اذه في سيل ؛ةبلص فقاومو ،بلص عقاوو ، يف سيل ،ةخسارلا ضرلأاو قلحلما حطشلا ينب راسلإا تلفنم قيلتح وأ ميوهت ه . برغيو قشري هنأ نم ادب امهمو ، عيادتلما لسلستلا فيايف في بضريو كانهف ، امود يرهاظ طبار . جومت في ةخسار روخص ةيساسلأا )تعاوضولما( تاميلتا نإف لتا يأ( ةيدضلا ةميت روخص :رحلبا اذه تارايت بارطضاو ثايرمو يصرعلا درم
[ 89 ] اولخا ةللاس .ةأرلما ةدرولاو ،ليهصلا ةخصرلا ةميتو )اعم جر حتتفت نأو ،"فاق" فربح "بايغلا ةقاشرإ" أدبت نأ صلنا ةيدض ليبق نمو ،ملا ،ينس ،داص ،ءار ،ءاح ،ينع ،ءار ،فاق :ةزغلم ةدرفم فوربح ةعستلا اهعطاقم .ءاي ،ءات ،فاق ،واو ،فكا ،ءاخ اعم سملت لوانح نأ يروضرلا يرغ نم هلعلو وأ ،فورلحا هذله تايرسفت وأ ن اهنم بكرن نأ وأ ،بيرع نبا وأ ،ينساوطلاو ،جلالحا فورح لىإ اهب عجرن نأ امبر ،ةياهلنا "ءاي"و "تقولا" اهيف فرعتنس ،تلالادو تامكل ؛ في لعفن اذام نكلو لاب ،قئاش ثبح كلذ كل ."خلسلا على صرح " في وأ لاثم "انيع رق" اهنكلو ،كش م رعاشلا نأ لاإ ،يريدقت في اله ةروضْ لا تابراق – امبر – ةيولأ اهنم لعيج .سركلما صلنا ةداضلم .هكل صلنا مهلت تيلا هي ةيدضلا ةعنزلا هذه " :رعاشلا لوقي نأ امأ تزهت لاف متئش نَّأ ةيوادوسلاو ةيمدعلاب نِوفصت نأ نيم ةرعش فصولا نم عاونمم حبصأت تافصلاو ءامسأتا نيع تعلخ دقف هيبش لاو " 00ص( " :لوقي نأ وأ ،) ةيمدعلاو ةيبعشلا يرهاملجا نع لازعنلااب مهتم مىعأ تنك لهف خلإ خلإ خلإ ةينكْلشلاو ةيتالَّاو ..ءاضيلبا ثثلجاب اروهبم مأ " 123ص( – 124 ةرمامخو ةيراس ةديصقلا في ةيمدعلا ةعنزلا نأ لويح لا كلذف ،) –:رعاشلا لهوقي امب )مهم وهو( طقف سيل ،ةدايسلا اله تسيل نكلو دوقعملا لِبحـ نم تلاف نِّإف ةمايقلا رظتنأ )33ص(
[ 91 ] :وأ كولعصلا ةقرخ ةيرهشلا تِراشو اهرهشأ – فنأتا مغرب – ةليعاو ةلياب ، نعاذإ لاب . )37ص( اهللختت ،نييعبسلا ةثادلحا رعش نم يرثكلا نأش اهنأش ،ةديصقلا نلأ اساسأ لب هيمسأ ام ميقو حور ةديدلجا ةلياييرسلا وأ رثألتاب اله نأش لا ةلياييرس هيو . ديكألتاب ةدرفتلما اهصئاصخ الهو ،)ةثر اياضق هذه( ديلقلتا ؛ ميق اساسأ اهنكلو اهعفدت ةمواقلما حورو ،درملتاو ،ررحلتا ةعزن ؛ تىحو ،ةياهلنا في ،ةلتاقم ميق هيو ب ةحشتم لاتقلل بجرخ ول تىح ،ةياهلنا ـ يلذا اههجو على ةبولقلما ةيفوصلا "حاشو" ةليالبا اهتقرخ تتح وأ "انئاش" رعاشلا هيمسي –أ ابحـاش وأ ادراش وأ اهئاش نِّدتج يرمأ رظناف لقف تئش ام و ةخراص ةرخص( ارهد تمصا ِ لاقف ِ – ةخصَ )ةيرخص[*] انيبم ارفك لاإ هدعب قطنت لا ارهد تمصا بِيبحـو يديس اي راخف وأ راظتنا لاب احضاف )58ص( راص ولعت ..ءاقرخ ةقرخ ينعللا تقولا ي )62ص( اهرايتخاب وأ اهنم مغرلاب ،تالذا على رطيست ةيفوصلا ةيدض ،انليوأت في ،نيعي ميجرلا فِتك عَل ميتترف تقرخ ءامسلا لاف 80ص( )شماه ، ،ةقرلخا هذه ءاوللا هي ،ينقبلآاو جراولخاو كلياعصلا ةيار ،ةليالبا ةيارلا هذه [*] .شمالها في ءاج ينسوق ينب ام
[ 91 ] لاف ،ةليالبا ةيارلا ةقرلخا هذه تنكا ايأو .لاتاقم ،تاقاشرلإا صن هتتح جريخ يلذا .ةليعا ةيار ،ديرفلا رعشلا اذه رحسب ،يريدقت في لظتس ،ةلياح لاإ اهنظأ ةضفلا نم قبط عَل سِأر هذه اوعشقناف نهادملا تمصلا فِ ةمليولا ميد نع لايلق )113ص( " عطقم ةيادب هذه ءاـي " عطاقم رخآ ،" بايغلا ةقاشرإ " . لىإ لَجعلا ةراشلإا عمو لما نادمعلما انحوي سأر يرشبلتا ءايحإ نم ةراشلإا هذه هلمتح امو ،عوطق خاصرتسلااو – ةديصقلا نأ كلذ عم يروصت نإف ،اهكل ةديصقلا رمايخ ءايحإ وهو :عطقني لا لدج امهنيب ينضيقن على موقت " وه لولأا ضيقلنا اوبهذا ..اوعقنرفا ..اوضفنا ..اوعشقنا امم ،كلذ رخآ لىإ " بلط على يوطني ةعيطقل راح – ةضوفرمو ةبولطم – ،سالنا ينبو رعاشلا ينب ،ةليملجا هتدروو صالخا "هليهص" لىإ غرفي تىح ،اعيجم اننيبو هنيب يأ ،قيلاتلل ابلط ةياهلنا في نيعي قاترفلال بلطلا اذه نأ وهف نيالثا ضيقلنا امأ ؟رعشلا ميفو ؟ءادلنا ميفف لاإو .لصاوتلل عيسلا ةعول على يوطنيو
[ 92 ]
[ 93 ] ــــــــــــــــــــــــــــ رازـلجا يركف دممِ : ةيواــهلا هب عِولا تايهامو َقاولا تارهاظ ينب ملنح يلذا نطولا هاسع :نزام لىإ اذكهو ،ةغللا اهنإ – ادبأ – اهبايغب لعفت ؛تنكا – ماظنو ةطلسك – لا ام هلعفت نم بضرب لاإ ،ةفرعمو املع ،اهيلع نورداق مهنأ اهلهأ نظ امو ،اهروضبح اهسفن هي اهماهيإ ؛ في ةيرمح ،اهعونت في ةشهدم ةءافك على ةيوطنم لظت امنيب ءادأ قئارط نم اله تبث ام كُل ،عاطقنلاا دح ،زواجلتا على ةرداقلا اهتعيبط على لدأ سيلو .بيرتج طامنأ تىحو غوص لكاشأو في ةصاخ ،رعشلا نم اذه ينب عاصر لىإ لوحتي يلذا اذه ؛ةلياملجا هميقو عمتجلما عم هتاقلاع مزأت تاترف رعشلاب ضِفي يلذا رملأا ،يرعشلا جتنلما في لوحلتا صرانعو تابلثا صرانع .ةثادلحا لىإ امومع ينب نمو عادبإ لا تاثادح تبرتعا تىح تعونت تيلا ةنهارلا ةيرعشلا انتثادح
[ 94 ] " :ملاس تعفر )رملا( رعاشلا ناويد يرشي ،ةدحاو ةثادح ةيواهلل تلق اذكه "[1] لىإ ةمظنأ كل على ةدرمتلما ةغللا ةعيبط على ةلياملجا تاديكألتا ىوقأ نم ادحاو هسفن عيولا سسؤي يلذا رملأا ،ءاوسلا على يوغللاو اهنم عيامتجلاا ،ةبقارلماو طبضلا ،هتعيبطب يدرف وهو ،لياملجا وهو ،ماظلنا نم لايدب – ديكأت لكب – ،عيجم كل في ، "عقاولا" على "عيولا" كلذ لمع تالياعفل اتجان "ةيرعشلا ةغللا" حرطيو .طسوت نود ،هتايلتج ةقيثوو ةيعون ةقلاعب )ناونعلا( هتيادب ذنم لِبني ةسارلدا عوضوم ناويلداو اب لسوتت هتارهاظل دصر ةقلاع تسيل ،)انعقاو( عقاولاب ةقلاع تسيلو ،نيفلا ءادلأ عقاو"و "تالذا" ينب ام ككفت ،عيو ةقلاع هي امنإو ؛تارهاظلا هذه نع يربعت –حيمنلت ،صراوأ نم "اه – امامت – لىإ ةلوحتم ، "عقاو/ في/ تاذ" :دوجولا ةيئانث ."عقاو/ مامأ/ تاذ" عاصر ةيئانث فن "تالذا" اهيف امب ،اهعقاو تارهاظب "تالذا" عيو نإ ،عيوك سيل ،اهس ةينب صرانع نم اصرنع نإ .عقاولاو تالذا :يننثلاا ينب ام دسفي ،ةرهاظك نكلو هيرغب هتقلاع لىإ دترت لا ةميق كلتميو ،اهسرأ نم كفني نأ لوايح ةقلغمو ةيكل اصرنع حبصت ،اهيعو كلتمت ينح "تالذا" اذكه .هسفن وه هليإ امنإو ،صرانعلا نم ،)ايكيكفت( ارمدم ،ىوصقلا هتجرد يرمدلتا غلبي الياجم اذه عيولا نوكي ينحو ."اهقطنم" امنإو ،بسحف "ةينلبا" بيصي لا ذإ اذه اهحايزنا فيو ؛اهزكرم نع ةحازم ةفرعم اهنكلو ،ةفرعم لياملجا عيولا نإ تارداصلما في ماهوأ ضمح نانثلاا ذإ ،ةيقطنلما دويقو ةيعوضولما دودح غيتلت [1] ،ملاس تعفر كه ةيواهلل تلق اذ ةرهاقلا ،باتكلل ةماعلا ةيصرلما ةئيلها ، 1993
[ 95 ] فيو .ةلياملجا ةيقلاخأ ةليوئسم عيولا كلذ جتالن ةلياملجا ةغايصلا نوكت ،لباقلما اذه فيو .اهفييزت تاباطخ جراخ اهصانتقاو ةقيقلحا ةبراقمب ،ايناسنإ اماتزلاو ،هئارو نم فيختت يلذا لياثلما عانقلا اذه ،ةغللا دض لاضلنا نم صانم لا ،ليبسلا ةطلسلاف .ةطلسلا ،لهلاخ نم لَجتتو – يف ةقلعا ةموثرج" :"تراب .ر" لوقي ام خيرالتاب سيلو ،هعوممج في ةيشربلا خيراتب طبتريو ،عمتجلما قتريخ زاهبج وأ ،"ةغللا" :وه ،لزلأا ذنمو ،ةطلسلا هيف مسترت يلذا ءشِلا اذه .هدحو سيايسلا سَنن اننلأ ،ناسللا اهيلع يوطني تيلا ةطلسلا ظحلن لا اننإ .."ناسللا" :قدأ يربعتب أ نإف اذكهو ..رهقلا نم عون على يوطني فينصت كل نأو ،فينصت ناسل كل ن "ةرهاق بلاتسا ةقلاع على يوطنت اهتينب ةعيبطب "ةغللا" [2] ليبس لاف كلذ علىو ، "اهتنايخو ةغللا ةغوارم" يرغب اهنم عيولا ررحتي نلأ [3] ناويلدا هققح ام وهو ، ولويميس ماظن لىإ لوحلتا لضفب ةسارلدا عوضوم هنكلو "ةغللا" لمهي لا ،ليدب جي ةباتكلا" وه ماظلنا اذه ؛وه هفادهأ لىإ اهزواجتيو ،اهتينب جراخ اهيوتيح –Writing على ،زايتماب ،ةرداق امنإو ،بسحف ةيجولويديإ يرغ تسيل ،اهرابتعاب " في ةءافك تاذ امنإو ،طقف ةرح ةيجاتنإ تسيل كلذكو ؛ايجولويديإ ةيأ كيكفت صرانع فيظوت .كلت ةرلحا اهتيجاتنإ نمض ىرخلأا تايجولويميسلا "هايانث في هيلع يوطنيو ةغللا موهفم زواجتي ةباتكلا موهفم" نإ [4] تسيلف ؛ ةغلل )لاشاف( انيودت ةباتكلا – "يرسوس يد .ف" ةيؤر بسح [5] – اهنأ امك ، [2] ،تراب نلاور ايجولويميسلا سرد ط ،ءاضيلبا رالدا ،لاقبوت ،لياعلا دبعنب ملاسلا دبع :ت ؛ :3 1993 ص ، .10 [3] م .ن ص ، .14 [4] ،اديرد كاج فلاتخلااو ةباتكلا ط ،ءاضيلبا رالدا ،لاقبوت ،داهج مظكا :ت ، :1 ،1988 127ص [5] ،يرسوس يد .ف ماعلا ةغللا ملع ط ،لصولما ،لصولما تيب ،زيزع فسوي ليئويرد .ت ، :0 1988 ص ، 48
[ 96 ] ؛فورح وأ طوطخ ،ساوقأ ،تغَارف ،طاقن ،لصاوف :ةيطخ تاينقت ضمح تسيل امك تلاوملحا نم "ةغللا" ءابرتسا على ارداق ايجولويميس اماظن اهنوك دنع فقت لا ةباتكلا .هيف راقلا باطلخا نع اهلصفو ،اهماظلن )ةيوطلسلا( ةيجولويديلإا – نم يرعش روظنم – ؛ادبأ اهتورذ غلبت لا ةيسيسأت ةوهش ،اهعم / ةغللا لخاد ةعيطق نأ نود الهوح ام رمدت كفنت لا هِف ملتح – مللحا درمج – .الهامتكا وأ اهتاذ ءانبب نم ،اهقئارطو اهتاودأب ،تلافلإا نم نكمتت ينح ةصاخ ،زايتماب ةيرعش ةغل اهنإ ."لولدلما"و "لالدا" ةيئانث ةصاخ ،ةيوغللا ةيهافشلا راثآ نم مث نمو ،نيودلتا كشر ابيهم اضمغَ اتماص فقي "لالدا" هدحو :"ةباتكلا" في لاو ،ةسادق عيدي لا ، ةهجاوم في ةيرلحا اقييزف سسؤي طقف ؛هاوس لىإ ليمي لاو ،سيايس بأب فترعي .اقييزفاتيم كلو ةيتوصلا بلسلا اقييزفاتيم ةباتكلا – قبح – هيف بعلي نأ فقثملل نكمي رمعتسم يرغ ذلام رخآ" لا ةيولها للاغأ نم ررحتت نأ تالذل نكميو ..لالدا فرت اقوذتم لوحتتو ،ةدحاو "نياوشن ونح على ةتتشم تاذ لىإ [6] كيل حاتلماو ديحولا نكاملإا دعت ةباتكلاف ،اذلهو . ةروذنم يرغ ةرح ةسرامم "عقاولا" على هتالياعف "عيولا" سرامي – اقلاطإ –.بلاتسلال دقن روظنم نمو – ليطعت ةيرعشلا ةباتكلا نإف ،قبس ام على اسيسأتو ،بيدأ –أت سيلو طقف لايج – ،على نميهي نأ على نيسللأا جذوملنا ةردقل رمتسمو بئاد وأ – تىح – ؛هتاذ جذومن وه بوتكم وه ام نوكي ذإ ؛ةليلالدا ةيجاتنلإا في مهسي [6] ،نوتليجإ ييرت بدأتا ةيرظن فِ ةمدقم برمتبس ،ةرهاقلا ،ةفاقلثا روصقل ةماعلا ةيصرلما ةئيلها ،ناسح دحمأ :ت ، ،1991 :ص 171
[ 97 ] ةباتكلاف .هب ةصالخا هتيجاتنإ دعاوق على ايوطنم يأ – نذإ – ةرح ةليلاد ةيجاتنإ اهتيرح دودح صىقأ غلبت – ودح ةيرحلل نكا نإ د – ثيح ؛ةيرعش نوكت ينح امنإو ؛ةقبسم ةيجذومن رطأ نمض اهكلاهتسا عنمت ةيمانيد ةرويرص "لاولدا" كلتمت ةددعتمو ديقعلتا ةديدش ةيقئلاع تلاامتحا ةكبش جسن على ةفكعا لظت نكامإب سيلف ،هتلاوتح له لاامتحا ةقلاعلا نوكت ينحو .لوحلتا ةبئادو تايوتسلما لالدا – اقلطم – امنإو ،هنيعب لولدم وأ ءشي لىإ ليمي نأ – طقف – لاد لىإ ليمي عتمتي لا ،رخآ – رخلآا وه – .اذكهو ..ثلاث لاد لىإ لاإ ةلاحلإا على ةردقلماب باطقتسا ةيلمع ةمث – نذإ – اذإو ،ضعلبا اهضعب ينب اميف لاولدا اهب موقت تتف ،ةلياولدا تعاومجلما نم ددع لىإ لوحتي "بوتكلما" ،الهوتح نع تاقلاعلا فقو ةللالدا جتنت اذكهو .لمعلا ءاضف تايرخلأا لأمتو ،روضح ةقلاعك اهادحإ حشرتو امنإو ؛قلاطلإا هجو على ،لاولدا لليادم لضفب سيل ،)ةيكللا( ةيصلنا – طقف –.لاولدا نم كأ وأ ةعومجمب ةقلاع نم لاولدا ةعوممج هذفنت امب ا ودبي لا ،قبس ام ءوض علىو لِفكنت نأب ةيرعشلا ةفيظولل نيكلاشلا طشرل لاضفف ؛ةيصلنا ةللالدا جاتنإب ايفاو ودبي لا ،اهدحو اهب ةكمهنم اهتاذ على ةغللا ةيهافشلا تايرعشلا نمض ايكل اعقاو طشرلا اذه نوك نع [7] هنكامإب سيلف ، –اضيأ – تلق اذكه" لثم لمع في ةصاخ ،ةيباتكلا تايرعشلا يوتيح نأ ؛"ةيواهلل ليبق نم تاحلطصم بايغل ارظن ،نيفلا ليكشتلا ةيصلنا ةللالدا لِفاكت ثيح "ءايحلإا"و "ةقباطلما" [8] فيف ؛همدع وأ يوغللا بارغلإا ىدم اهليإ ساقي تيلا [7] ،ةكرب لابطلا ةمطاف :عجار ةيرظلنا نوسبوكاج .ر دنع ةينسلأتا ط ،تويرب ،ةيعمالجا ةسسؤلما ، :1 1993 ص ، 177 [8] ،ينهوك نوج عجار ةيرعشلا ةغللا ةينب ط ،ءاضيلبا رالدا ،لاقبوت ،يرمعلا دممحو لِولا دممح :ت ، :1 1986 ص ، 196
[ 98 ] ؛ءايحلإاو ةقباطلما نم يلأ ارايعم لثمت عجارم كانه تسيل ةيباتكلا تايرعشلا ةباتكلا رايتخا نإف الذو – ةغل ايرعش لايكشتو – .اهصن ةللاد ينبو اهنيب لِفاكي ةغلل عجارم دوجو مدع نإف ،ةيادب – ةغللا جراخ ةباتكلا – نيعي لا ةباتكلا يرغ .تالياملجا هذه ةءارق فيو لب ؛اهتالياجم سيسأت في "عقاولا" رودو ةميق رادهإ اولا عم هتعيطق له :هسفن يرعشلا لمعلاب اطونم لظي رملأا نأ ايكل ايفن تنكا عق اذهو ؟هسفن تقولا في هنع لمعلا عطقلت لمعلا في هضرتح عيو ةعيطق اهنإ مأ ،له –اديدتح – ةراشلإا مساف ؛هسفن ناونعلا كلذ ةيآ ."ةيواهلل تلق اذكه" في ثديح ام المو ،ةيواهلل لهوق اهبشم ،"ناويلدا" لىإ ينتيتوصلا هيتلمنأب فصرني يلذاو ،"اذ" غلا تنكا عيمججلل حورطم ياد وهف ةباتكلا يرغ لوقلاو ،هيبشتلا ساسأ ةيير مهيف نمب ،عيملجا ؛سيياقلما لكب ايجراخ اعقاو "ةيوالها" تراص ،هيف نوكترشي تالياجم في سِيسأت رود وذ جيرالخا عقاولاف ،اذكه .اله نوروذنم ،ناونعلا "تاذ" ،رابتعلاا في عقاولا كلذ ذخأ ضرفي امب ،ناويلدا لمأتلنو .تالياملجا هذه ةءارق في :ليالتا جذوملنا
[ 99 ] ةيوالها هلثمت يلذا عقاولا ةرئاد :لىولأا ،ينترئاد نم نوكتي قباسلا جذوملنا نإ :ينتطقن في ناترئالدا عطاقتتو ."ب" ناويلدا اهلثمي تيلا ةيرعشلا ةرئاد ةينالثاو ،"أ" في تالذاب ايوناث ءاقلتا نايقتلت ؛عقاولاو عيولا باطلخاب ايسيئر ءاقلتاو ،"أ" ةرئالدا يلذا ىوتحلماو ةهج نم عقاولل هروصت على اهرهقيف تالذل هعمق سرامي يلذا ةطلسلا باطخ ةملاع هِجو عقاولاو عيولا نم كل لثمي مث نمو ،عيولل وه هبجوي "ةباتكلا" نأ على .ةيعشرلاو ةديحولا اهتيعجرم – "ب" ةرئاد في – نم سيل نكملما مث نمو ؛اهباطخ وأ ةطلسلل تاليآ ةيأ نمض اهبلاتسا ،اهتعيبط بسح ، عقت لا ةرياغم ةيؤر عقاولا ىرتو ،هررتح تانكامإب عيولا دمت – اقلاطإ – في ةضيقن ىرخأ ةملاع نإ .اهجراخ وه ام لىإ الهاود ةيعجرم مدعل ارظن ،لثاملتا رحلتاو فلاتخلاا :اهاهجو ،"ب" ةرئالدا في كُشتت هذه .."ةباتكلا" اهتيعجرمو ،ر .ةرلحا ةليلالدا ةيجاتنلإا
[ 111 ] ةغللا في رملأا نأ يرغ – ةموسوم لظت تيلا ةيهافشلا ةغللا في هيرغ ةباتكلا على ةيبيكترلاو ةيتوصلا اهرهاوظ برع ،هسرفت نأ اهنكمأ امبرو ،هضرحتست اهلعافب لعاف نع لقتست تىح لمتكت نإ امف ،"ةباتكلا" امأ .ءاوسلا لا اهتاذب دجوتو اه نأكو ،كلذك ايباتك اصرنع حبصي اهلخاد تاولذا وأ/ تالذا دوجو تىحو ؛اهاوسب تلفت لا عيو ةباتك كُف مث نمو .اعقاو اهرريح لا ةباتك اهتيرح "تالذا" ةعانص ةيرخسلا نم Parody .كاذ وأ ردقلا اذهب ةيرخسلا أدبت له – كلذك – و ،اذه ودبي ؟"ناونعلا" نم ةغيصلا في اديدتح نم ىودج ةيأف ."ةيواهلل" :ةلملجا هبش اهب قلعتت ينح ، "تلق اذكه" :ةيهيبشتلا برن ربرت اله لوقلا Stress ربري اذام ؟)تلق( في )فاقلا(و )اذكه( في )فكالا( ةعيبط ينب ةرارمب ةرخاسلا ةقرافلما اهنإ ؟"ناونعلا" ةللادب ةفالحا ةيسورفلا تلالاد لا فقولما امك تالذل هيف رغافلا حدافلا يرصلما ةهجاوم في "تالذا" هفقت يلذا يوغل ةيرخسو ةقرافم نم هتلاوحم لكب "ناونعلا" انعضو ام اذإف .نيرخلآل امكو ءايشلأل لىولأا ةمكللا مامأ اذه كل انعضو ام اذإ ؛اهيرصم ةهجاوم في تالذل ئياهن فقومو ص ،ناويلدا( "نِولتق :"ناويلدا" نم 5 لا ،) ةمكللا تايط في بيغملا دعلبا حضت رعاشلا يربعت بسح وأ ،يدوجولا "رتراس" ميحج ،ءلاؤلها هنإ ؛"ةيوالها" :ةحدافلا :هسفن ةسسؤملا ءاذبح نوقصتلملا ءيذب بابذك ص ،ناويلدا( )11 مهيلع اجورخ "ةباتكلا" زبرت مث نمو .اهودبعاو ةطلس كل ،ةطلسلا وعناص مه :ةطلسلا نم لوادتلما جذوملنا على جورلخاب لاإ اذه متي لاو .اهباطخو مهتطلس علىو
[ 111 ] هيو .ةغللا – لوقلا قبس امك – لاإ متي لا اهنثارب نم تلافلإاو ،دتح لا ..ةطلس" ـلاب – دهتب وأ ،ةغل لا "اهكيكفتو اهتاذ ةغللا مي [9] جورخ ةباتكلا في لوخلدا نإ . ةيباتكلا ميقلا نميهت ،كللذ .ةغللا نم سيلو ،ةغللا على – ناويلدا في – ميقلا على لب ؛لمعلا نع اهلطعت نأ نود ةيوغللا – ةيرعشلا لمعلا تاظلح ضعب في – كترت لت ،تِوصلا ىوتسلما :اديرتج اهتايوتسم دشأ في "ةغللا" ةيجاتنلإا في اهلمع سرام :"رعاشلا" لوق في امك ،اهتاذ ةباتكلل ةليلالدا ئِوس مكموسأت امهسو اطوسو افيسو امس ةينيس لتسأو داهس نم ةنس نوملس س ف يطخسب مكل سوسوأ تِائيسو ساعن وأ احلنا ةدرو انأ س ص ،ناويلدا( )58 ةئيطولا تعاط تايط فِ هيوطأ لئاط للط ِ لاو ص ،ناويلدا( )42 ..تامنيهو ةيهاو تاهوهو اهنم لِو ناويلدا( ص ، )99 امك ،"ةيرخسلا" في ةسمغنم تالذاف ."اتاوصأ" نكا نإو "اتيوصت" قبس ام سيل )..س( ةعباتتلما ةيتوصلا تلاثاملتا في عقت لا ةيرخس هيو .ةقباسلا ةلثملأا في يلذا رملأا ،"رايتخلاا" رومح على "توصلا" طيلست نم لدوتت امنإو ؛)..ه(و )..ط(و دحو "بيكترلا" رومح على حرطي اهنع حشتري لاف ،اضعب اهضعب ردهي ةيمجعم تا [9] ،مهدأ مِّاس ةغللا ةفسلف ط ،تويرب ،ةيعمالجا ةسسؤلما ، :1 1993 ص ، 153
[ 112 ] يلذا "مكموسأ"و ،"ةينيس" لىإ دنسي يلذا "لتسأ" :في امك ،ةيرخسلا ةللاد يرغ ."ةنس" فرظلا هب قلعي يلذا "نوملستست"و ،"تيائيسو ئيوس" لىإ دنسي اهب دكأتت مث نمو ؛اهتاذ ةغللا على اهعوقو ردقب ءشي على عقت لا ةيرخسلا نإ كلا" نوكتف ةقباسلا تاوصلأا اهليإ بلتست تيلا "ةبات – يصرلبا ىوتسلما على –لا ،ةدحاو ةحاسم اهنأك تىح تاهباشتلا اهيلع بلغت دوجولا نم ةينكام تاحاسم حبصت ،اهتاذ نع "تالذا" برعت ينح تىحو .كانه وأ ..انه ،اهيف "تالذا"ل رفم لا في ايئرم كلاش ةرركتلما "ةيفصرلا ةغيصلا" ةللالدا ةلاد ،ةيرعشلا ةحفص .اهسفن :"رعاشلا" لوقي مورحملا موشوملا موتخملا موتحملا موكلملا موهدملا انأ ..موكحملا ص ،ناويلدا( )67 ىوتسلمكا ايديرتج نوكي ينح ةصاخ ،هنيعب يوغل ىوتسم صانتقا نإ ةغللا ماظلن اقزأم حبصي ،تِوصلا لإا" هب عفدي ذإ .هكل عادب هعم ودبي يلذا دلحا لىإ " بييكترلا ىوتسلما مست تيلا ةينقلتا هذهب ةغللا طروت "ةباتكلا" نإ ."ةغللا" كل هنأكو "ةفلتمخ ةيباطخ تلاامج لىإ تامكللا ءامتنا" :نَعمب ؛ةمءلالما مدعب [10] هنأ يرغ ، ،ةقباسلا ةلثملأا نم حضتا امك ،فييظو ةمءلام مدع على ةللالدا نيبنت ثيح وأ "ةيرئاظلنا" :يدقلنا باطلخا في اهيلع قلطي تيلا تاهباشتلا نم ساسأ Isotopic تاديون" :نيعيو ،اساسأ ئياييزف حلطصم وهو . [*] اهدادعأ يواستت [10] ينهوك نوج ، س .م ص ،. 169 [*] "ةديون نم اهيف نمكي امو ،تانورتويلناو تانوتوبرلا نم هيوتتح ام ددعب اهتاون تددتح تىم ةرلذا على قلطي مسا : "
[ 113 ] "ةيلتكلا اهدادعأ نيابتتو ةيرلذا [11] نيابلتاو )هباشتلا وأ( ةمس في يواستلا اذه ، خلل أيه دق ىرخأ في لمعلا ةءارق في ايفيظو اموهفم ثيدلحا يدقلنا باط رئاظلنا موهفم نإ".بيدلأا Isotopes .ج .أ" تايناسللا مولع في هلخدأ يلذا "يرعشلا باطلخا ةينب ةسارد في ةيسيئرلا ميهافلما دحأ حبصأ دق "ساميرج [12] . عب وأ ،ام ددع باطلخا نايلبا في رركتي" ينح "ةيرئاظلنا" على فرعتيو نم ض اميسلا وأ نومضلما تاذ لكاشلأا Seme "اصن كُشت تيلا [13] فيرعلتا اذه لقنبو . فلاتخلااو يطلخا هباشتلا نأ دنج ،ةقباسلا ةلثملأا في ،يرعشلا "ةباتكلا" ملعا لىإ "ةباتكلا" بذجلت اهدوجو ةعقاو نع عستت ةيليكشت ةينقت ةيرئاظلنا مقي ميجعلما وم في يطلخا هباشتلا لىإ لاو ."ةغللا" هليإ بذتج يلذا ميجعلما فلاتخلاا ةهجا ،هروص لَجأ في ،اهنع جتالنا ةمءلالما مدع نإف ؛دلحا اذه دنع ةينقلتا هذه فقوتت "ةيرئاظلنا" ةبيغ في تىح ، "عيزولتا"و "رايتخلاا" يرومح نم كُل اساسأ حبصي تيلا ةقباسلا – طقف – هتايجيتاترسا يرعشلا لمعلا على حترقت ةصاخ ،ةلياملجا ةغللا ةيباتك ديكأت اهمهأ نكا امبر ،ةفيظو نم كأب لمحتت ةيرئاظلنا هذه نأ يدؤي يلذا رملأا ؛فورلحاو طوطلخا ةيقب على هنيعب فرحو طخ ةنميهب ةيرعشلا ،)ليوطلا الهوادت خيرات( اهقطن قباوس نم اهايإ اررمح ،"لاولدا" ةيسوسمح ديكأت لىإ مع لىإ اهعفدي امم رود رادهإ هنأش نم اذهو .اهيف لوقلا قبس تيلا باطقتسلاا ةيل طينيو ،نَعم ةينب في اهمظنيو لاولدا كلت عزوي نأ في يوغللا جذوملنا ةءافكو ."ةقاطلا ةثيدلحا ءاييزفلا مَعم ةرهاقلا ،ةيبرعلا ةغللا عممج ، 1986 ص ،نيالثا ءزلجا ، .029 [11] ةثيدلحا ءاييزفلا مَعم ةغللا عممج ، ،ةرهاقلا ،ةيبرعلا 1983 ص ،لولأا ءزلجا ، .147 [12] ،ايرام هيسوخ ةيبدأتا ةغللا ةيرظن ص ،ت .د ،ةرهاقلا ،بيرغ ةبتكم ،دحما وبأ دماح :ت ، 000 [13] م .ن ص ، 005
[ 114 ] .ةفيظولا هذه يصرلبا ليكشتلاب ةغلل يصرلبا ليكشتلل – ةباتك مَّسلما – :ةثلاث سسأ :لوأتا مأ ةيميقرت ةملاع مأ افرح ناكأ ،طلخا .ىرخأ تاملاع ةيأ نِّالثا اهنم اهذخأي تيلا ةحاسلما وأ ،ةحفصلا في هدوجو كمس ثيح نم ،نوللا : [*] . ثلالثا ينبو لفسأو علىأ :ةيرعشلا ةحفصلا في هدوجو نكا ايأ ،عيابطلا غارفلا : ،ةيفسلف تلاوحم له بايغلا لاد/ غارفلا اذه ذإ ؛اهراسي وأ اهنيمي نعو اهروطس ملحا نع لاضف .اهسفن ةليلالدا تلاو قرافلاب ةيعاولا ةيرعشلا ةباتكلا ةلاح في ىوصق ةيمهأ لماوعلا هذه لمجلم قئارطو اهتاودأب ةيعاولا اضيأو ،بياتكلا يوغللاو تِوصلا يوغللا ينب مسالحا ام هاتج ةقئافلا هتيساسحو "ةباتكلا" في "نكالما" موهفم ةيزكرمب الثاثو ،الهامعتسا طخ :هيوتيح انمامأ ةعوبطلما تامكللاب رعشن" ،كلت عيولا ةلاح في .غَارفو انولو ا "ةيئرم تادحو اهرابتعاب [14] ينيوتسلما على امأ ؛يطلخا ىوتسلما على اذه . مدقت لا ،اعم ينيوتسمب وأ ،نوللا تايوتسم دحأب عبطت امدنع" ةباتكلاف ،نيرخلآا مدقت اهنكلو ،طقف غارفلاو رطسلا ينب عااصر لخادو ،هسفن نوللا لخاد عااصر صلنا ةللاد فيو ،ئراقلا ةيساسح في لهوعفم له عاصر وهو ؛اهسفن ةباتكلا "اهسفن[15] امهمو .يرظنت يأ نم ىأنأ لظت اهتمرب ةيرعشلا ةباتكلا ةيضق نأ على . ليدعلت اروذنم ،قيبطلتاب انهترم لظي ،رظلنا باوصو ةيؤرلا ةباحر نم غلب [*] لدوتت نأ نكملما نم تيلا ةليلالدا تاينكاملإل ارظن ،رظن ةدعاإ لىإ ةجابح دوسلأا نوللا ةباتكلا ذاتخا ةلأسم نع .ثحالبا .ةيرعشلا ةحفصلل ةينوللا تانيابلتا [14] ،جنوأ .ج ترلاو ةيباتكلاو ةيهافشلا ريابرف ،تيوكلا ،ةفرعلما ملعا ،نيلدازع انلبا نسح :ت ، 1994 ص ، 000 [15] ،سينب دممح برغلما فِ صَاعلما رعشلا ةرهاظ ط ،تويرب ،ريونلتا راد ، :0 1985 ص ، 126
[ 115 ] لطنمو هتلاوقم .ةصالخا هتباتك يرعش لمع كُلف ؛هسفن بوتكلما ءوض على هتاق " ناويد في ةيواهلل تلق اذكه عم انايحأ عطاقتت )ةينب( ةلمكاتم ةموظنم " نوللا :ينيباتكلا ينيوتسملل اقفو كلذو ،اهعم ىزاوتت ىرخأ انايحأو ،"ةغللا" .غارفلاو ،نِولتق :تطرفناف يوعت تاراطق ةَجدم لئابق ةبولقم ةرج تمص رَحـ عَل يوهي ص ،ناويلدا( )5 جتالنا لعفلاو لولأا لعفلا ينب سيل ،لصفت )،( لىولأا ةيميقترلا ةملاعلا نإ قيفلأا دادتملاا لقنلي ،لولأا لعفلا ينبو اراسي عيابطلا غارفلا ينب امنإو ،هنع ي يلذا ةحاسم "نكالما" نلأ كلذو ؛سيأر عباتت لىإ )ءافلا( فطعلا فرح ضترف ةيقفلأا ةحاسلما نأ امك .ةيوغللا ةللالدا في ةلعافلا هلتلاد اهيف كاترشلال ،ةيدوجو ةئيرب ةراشإ لولأا هدجومب نيالثا دوجولما ةقلاع لىإ يرشت تيلا ةيسأرلا ةحاسلما يرغ ةيهافشلا ةغللاب ةصالخا ةينمزلا نم كأف كأ ةيميقترلا تاملاعلا رود قمعتيو . ةقرافم( ةلصافلاب ايباتكو فرلحاب ايوغل فوطعلما لعفلا ليت تيلا ):( ةملاعلا عم مث ،اراسي عيابطلا غارفلا على لعفلا حتفت ةملاعلا هذه نإ . " :تطرفناف" :)ةباتكلا ةعوفرم ،ليالتا رطسلا لوأ نم ،طارفنلاا "لاوحأ" لىاوتت اهتيعقوم مغر ءادتبلاا على ررح دق "لهومعم" نع لالحا "لمعا" لصف يلذا عيابطلا غارفلا نأكو ؛ةيوحلنا ةيوحلنا ةيعقولما ايحزم ،اهلبق امب يوحلنا طابترلاا نم هيلع ةليالتا بيكاترلا ادكؤمو ،بيكاترلا كلت ءاضف لىإ ةضترفلما – لباقلما في – في طارفنلاا ةللاد على
[ 116 ] زوت .لاثلما في حضاو وه امك ،اهت عب في عيابطلا غارفلا على دمتعي يلذا اذه اهعي .ةلتاق ةدرو لِو ِ بصنت – حبص ك فِ – .ةلصقم وأ كًشر نيكترتو – ةياوغلا جرد عَل – .ةلهاذ ةرخص خملا تاقرطلا فِ ضِمتو .ةلتا ةقرخ على ةرحانتملا لئابقلا ينب مِّد عزوت تيلتاق اهيفتقأ لا سواسولل ةحابم ةحاس لىإ بي ضِفيف ةنسآ ةلجم وأ ةلياب ن لاوبط نوقدي طيحأ لاو نوطييح ةردهملا نونظلاو ةرفا ص ،ناويلدا( )49 هيف بعلت روضح ليكشت :لولأا ،ينيطخ ينليكشت على قباسلا لاثلما عزوتي تاملاعلا ههيف فيتتخ بايغ ليكشت :نيالثاو ؛سياسلأا رولدا "ةطشرلا"و "ةطقلنا" و لولألو .الهوكش فلتخمب ةيميقترلا هدوجو نياثلل امنيب ،يوقلا نِوللا هدوج بسح ةعطاس ةيطخ ةيعاقيإب يزمتيف لولأا ليكشتلا امأ .يرايعلما وأ يداعلا لقلأاف بركلأا لىإ رغصلأا ةحاسلما نم ماظتنا في اهلغشت تيلا ةينكالما تاحاسلما ،)له( :ةحاسم كل هب متتخ يلذا فيرحلا طلخاب ماظتنلاا اذه ةدكؤم ،ةيرغصلاف ينب نِومرالها لباقلتا ميقت تيلا ةيميقترلا تمصلا ةملاع وأ "ةطقلنا" هبقعت يلذاو ةلملجا اتملاع عبارلاو ثلالثا نيرطسلا للختيو .غارفلا صرانعو ةعابطلا صرانع ( ةيضاترعلاا – – ينب زاوت اهنع جتنلي ،يطلخا دادتملاا ةيعاقيإ سركل ةلوامح في ) لاا ينتلملجاو امومع نيرطسلا ةينمزل ناسسؤت ينتللا ينتاه ،اصوصخ ينتيضاترع .ثلالثا رطسلا في هتجيتن ةينكامو ،نيالثا رطسلا في ةلتاقلا ةدرولا لعف
[ 117 ] ةيأ نم )يرايعلما( يداعلا طلخاب ةصالخا ةدحولا ولتخ ،امامت ضيقلنا علىو نحلاا :ينتدحولا ينب لصت تيلا ةلملجا/ ةدرفلما ينب اميف تىح ةيميقرت ةملاع ةيفار ."..ينب مِّد عزوت تيلتاق" :اله ليالتا يدسرلا ضيفلا ينبو "اهيفتقأ لا" :ةيرايعلماو على لملجا وأ ةيوغللا بيكاترلا حتفي وهف ؛هلعف روضحلل امك امامت هلعف بايغللو يزمتت لاف ضعلبا اهضعب – اهنيب اميف – ؛ىرخأ ةلجم نم وأ ،ةلجم هبش نم ةلجم سرلا" جريخ يلذا رملأا ،ةباتكلا ةينكام في لاخاد ايكح هرابتعاب ،هتيهافش نم " د .ةدحاو ةدحو هايإو هنأكف ،لمكالاب هيزح لاغاش ادوجو هرابتعاب هتيجولويميسل ماعلا عباطلاف ،نولل ةبسنلاب امأ – نوللا ةرئاد لخاد انمدام دحاولا – هرابتعا نكمي اينول ىوتسم دمتعت اهنأ – هعويشل ارظن – ةدحو افارنحا دعت ىرخأ تادحو ةدحولا هذه على لخدتو ،قباسلا لاثلما في امك ،ةيرايعم ةفلتخلما لهوكشب فيارنحلااو يرايعلما :ينعولنا نيذه ينبو .ةيرايعلما ةدحولا نع لااثمو ،ايزكرم لاعف هتليلاد ءانب في ةلعافلا تاقلاعلا نم ةعوممج صلنا لىإ مدقتت ةحفصلا كلذ على ( مقر 7 بيج تيلاو ،ناويلدا نم ) – يرثأت جراخ اهتينول ةبراقلم ةغللا – :ليي امك ،بسحف نِول دوجوك لثمت نأ
[ 118 ] ةيرئاظلنا رود زبري ىرخأ ةرم Isoptic ةمثف ؛عيابطلا ىوتسلما على نكلو أ أ( قايسلا هيليج عيابط رظانت – ب ب – أ أ – ب ب – أ أ – رظانت وهو .)ج على هروهظ ديج :ليالتا لودلجا حضوي امك ،تامكللا دادعت وه رخآ ىوتسم أ ب ج 13 9 ––13 12 ––0 0 –––3 3 ––4 4 –––––––––––––1 ينتدحولاو ةيرايعلما ةدحولا ينب هتارظانتو يددعلا ىوتسلما اذه نإ دج لا ينتيفارنحلاا موقت ةبهولما نأ كلذ ؛شرابم كُشب دوصقم يرغ هنأ في لا .هنم تقلطنا وأ ،رعاشلا "عيولا" تبراق امبر ةيفخ تايوتسم على ةيميظنت ةيلمعب ةمثف – دب لا و – نم تىح ،ليلجا رظانلتا اذه لىإ عفد ايجوكليس نكا ولو ام دصق لودلجا نم ةقد كأ نيايلبا ليثملتاو .تادرفلما ددع ثيح نايبت في يددعلا أ( :ةينوللا تادحولا اهلغشت تيلا "تانكالما" – ب – :اهتاراركتو )ج
[ 119 ] تادحولا لوح ةماقلما رئاولدا لثمت( في ةلثالما تارظانلتا ةينب ةرركتلما )ةيرعشلا ةحفصلا قبس نإ لوقلا هي )ب( ةدحولا نأو ،ةيرايعلما ةينوللا ةدحولا هي )أ( ةدحولا ا ةدحو فصتنم في زكرملتا لىإ ،ةحفصلا ضرعب يطلخا اهدادتما في اهنع فارنحلا اهتينول مكبح اهنكام في نكمأ كلذكو ةيزمتمو ةفلتمخ دوجو ةلاح اهنأكو ،اهغارف ،اهعم عيابطلا قفاولتا ةلوامح لىإ )أ( عفدي )ب( ةدحولا فارنحا نأ يرغ ؛ىوقلأا ( ةحفصلا ضرع لىإ اهبذج ةلوامح دعب 4 )تامكل أ( دنج ،مث نمو .ىودج نود 0 – أ 0 .اهراركتو )ب( ةدحولا عم ةيزاوتم ) توبكم جريخ هنع فارنحلااو رايعلما ينب قفاولتا لىإ عاصرلا نم لوحلتا اذه ينتدحولا نع فارنحلاا متيف ،ةينول ةوقو يوغل زايجإ في ةيرعشلا ةحفصلا جم/ ةمكل يرغ لمتح لا تيلا )ج( ةدحولا لىإ ينتقباسلا فقوم نع برعت ةدحاو ةل ."نِولتق" :"تالذا" ص( ةلاح نأ ديب )7 – فترعن – لاو ،راركتلل ةحورطم يرغ هي لب ؛رركتت لا
[ 111 ] رهاوظ فيو ،امومع "ةيرعشلا" في ءشي لاأ ةصاخ ،ائيش اهرمأ نم اذه شديخ اهدوجو نإ لب ؛راركلتا لبقي ،اصوصخ الهامعأ – ةحفصلا كلت يأ – اذه في نكالما ركبم سيسأت اهنأكو ودبت اهلعيج )ةلثالثا ةحفصلا( ناويلدا نم مدقتلما في وأ ،مظتنلما نِوللا ليكشتلا في ءاوس ،ةيرعشلا هتيجاتنإ نم عيابطلا نوللا ةنكالم ( مقر ةحفصلكا ،هنم مظتنلما يرغ 00 .لاثلما ليبس على ) ئيهأ .ةمداقلا ةرزجملل سِفن سرخأ مل( – ةرزمج رخآ في –)ةرركتملا تيبيخو ،تيثج يرغ ةمئالدا ةمليولا انأ .ةيمهولا نِوصحو عيلاق ممرأ .ةيساملحا بطلخاب ليلاطأ رزأ نم دشأ )بوقلثاب ةئيلم ،ةلياب اهنأ فرعأ( فرأو .ملعلا ع وه( – اضيأ – لماوعو ةثعلا هتلكأ .ةيرعلتا ليهلاهلا ضعب ىوس هنم قبي مل )ةنولملا .نيطولا ديشنلاب تِيرقع عفرأو لوحتلل اهتيعاوطو هتاودأ ةيلباق في لَجتت يدقلنا جهنلما بويع رطخأ ىدحإ قلطم لىإ اهلثم ،داقنلل ةيجهنلما تاودلأا امنيب ؛تبغَ نإو اهروضح نمدي لا تا
[ 111 ] لمهيو ،دوقنلما لمعلا ةعيبطل اقفو اهنم رايتخلاا متي ،ينعدبملل رايتخلاا رومح لثم .مجسنمو طباترم بيكرت في تارايتخلاا ةعوممج ماظتنا طشر ،اهمئلاي لا ام نم ةظلح في ةادأ لامعإ نإف ،اذه لىإ ةفاضإو لا ،ىرخأ ةظلح في الهامهإو ،لمعلا يلذا "ةيرئاظلنا" حلطصم عم لالحا هي امك جيهنلما بيكترلا كلذ للاتخا نيعي يلذا قباسلا لاثلما عم لماعلتا هنكامإب سيل امنيب ،ةقباس ةلثمأ ةءارق على لمع موقي – ساسلأا في – في دوست ،نِوللا دوجولا تلااح نم ينلتاح ينب قفاولتا على لأا كلو لولأا رطسلا نم ةمكل لغشت فارنحلاا ةدحو امنيب ،ةيرايعلما ةدحولا لىو في دوجولا نم فارنحلاا ةدحو نكمت مدع لىإ اذه يرشيو .طقف عبارلا رطسلا :يوغللا الهوممح انأرق ام اذإف ،اهتينول نم مغرلاب ،ةحفصلا ةمئالدا ةمليولا انأ ليلالداو لوحلنا بيكترلا اذه نإ لميح طيسبلا – اهسفن هتطاسب في – ةللاد ،اهنم تلافلإل ةروذنلما يرغ ةيداهشتسلاا اهتيعضو في "تالذا" دومص على ةعجاف ةدحولا عم لخدت تيلا فارنحلاا ةدحو حضوت امك ،تلافلإا اذه في ةبغار لاو :لولأا رطسلا ةيادب في كلذو ،ةيوغل ةقلاع في ةيرايعلما ل وفن ئيهأ .ةمداقلا ةرزَمل .له أيهتت نأ دح ةيمتبح "تالذا" عيو غلبي ردقلا هنأكو فارنحلاا ةدحو ماهسإو ةقباسلا ةلملجا اندجو ،ةيرايعلما ةدحولا لىإ انتفلتا اذإف رايعلما تيدحو ينب ةقلاعلا لعيج يلذا رملأا ،يوغللا اهيزمت مدع لىإ شرؤي اهيف علكا ينتينوللا فارنحلااو فارنحلاا نأ رابتعاب ،"زايجلإا"و "بانطلإا" ينب ةقلا .هفيثكت لىإ هدعب الم بذجو ،"بانطإ" نم هلبق الم فيثكت نِوللا
[ 112 ] ،نِوللا ىوتسلما على "عيابطلا ليكشتلا" يزفتح في اهرود ةغلل نأ هيف كش لا امم .اينول مظتنلما يرغ طملنا اذه في ةصاخ ،هلتلاد كلتملي ا ايرخأ قىبي ليكشتلل ةيعابطلا تايوتسلما ىوقأ نم وهو ،غيارفلا ىوتسلم ةيرثك نايحأ فيو ،امهب طيحلماو ينقباسلا ينيوتسلما نم كُل لباقلما وهف ،يرعشلا وهو .امهقتريخ – امبر – معزن دقو ،"يرعشلا لمعلا" في ةيئرلما صرانعلا رهظأ نكا هنأ – ادرفنم – اهنأب ام لمع "ةيرعش" مسي نأ كلمي تيلا هذه ،ةيصرب ةيرعش تاملاعلاو ةيصرلبا تاملاعلا نأ امب ،ةيؤرلاو "ةءارقلا" ينب عاصر ةلاح" لثمت قرطب نياعم جتنت ليالتابو ،ينفلتمخ ينيجولويميس ينماظن لىإ نايمتنت ةيوغللا "ةفلتمخ[16] تيلا "ةيؤرلا" حلاصل اهمسبح هِتنت كلت عاصرلا ةلاح نلأ ارظن كلذو ؛ ا" ردهت لا اهمريح لا ةيوغللا "لاولدا" ةيعجرم مدع نإف .اهاياولن اهعوطت لب ،"ةءارقل "لالدا" نإ .نيرملأا نيذله ةيلباق كأ اهلعيج لب ،قلاعلتاو لوحتلل ةيلباقلا ةفص وأ ،قتشم لاد يوغللا "لالدا" امنيب ،)لالحاب هيبشتلا ليبس على( دماج لاد بياتكلا .برعم نيالثاو نيبم لولأا نإ ةعاط في يوغل وه ام لوخد نم صانم لاف ،مث نمو يرغ قىبتي لاف ؛اهايإ ايوتمح لولأا تلاوحتب يرخلأا اذه نيتغي نمو ،بياتك وه ام قفأ حتفيو ،هزومرو يرعشلا لمعلا صرانع ةكرح مظني دحاو جيولويميس ماظن "ةغللا" رمأ نإ .ايدقن هيقلت – هذه لالحاو – تي مهف لىإ ةجابح حبصي ماظنلل حي .هماجسنا ققيح نأ يرعشلا لمعلا في جيولويميسلا "ةغللا" نإ – جيولويميس ماظنك – طلسي نإ ام نكلو ،لقتسمو لمتكم درمج لىإ هتيلكب ماظلنا لوحتيو ،لامتكلاا اذه ككفتي تىح رخآ ماظن هيلع [16] Gerard
Lapacherie, The Poetic Page, ALIF, The American University in Cairo, Cairo, 1982, p. 60.
[ 113 ] لنا لىإ انرظن ام اذإف .اهيلع لاغتشا يلأ ةلباق ةيزمر تايطعم/ ىطعم يوغللا ماظ تادرفلما / تايطعملل ةليلالدا ةكرلحا طبض في لثمتت ةيرومح ةفيظو اذ هاندجو كلت قلطي هصرانع على ماظلنا ةطلس بايغو .ةيئايحلإا اهتانكامإ ديدتحو ،ةيوغللا رمثتستو ."لولدم" لاب هنأكو "لالدا" ودبلي تىح ،بحر ليامتحا قفأ في تانكاملإا ف عقاولا اذه "ةباتكلا" هتاءايحإ امإ ،ةيعابط روضح ةقلاعك يوغللا لخدلما سسؤت عيابطلا غارفلاب صالخا ىوتسلما فيو .ةيوغل بايغ ةقلاع "لمعلا" ءاضف في عقتف ينب ةماه ةطساو سسؤلي )غارفلا( صرنعلا اذه فاضني ةيرعشلا ةباتكلا نم لالثا ماظلنا اذه نوكيو .يوغللا بايغلاو عيابطلا روضلحا تيقلاع ام صرانعلا ثي "ةغل تسيل" اهنأب فرعت تيلا ،ةيئايحلإا ايجولويميسلاب مَّسي [17] . سياسأ عيابط غارف ةمث ،ةيادب – ناويلدا في – ثلث نم برقي ام لتيح عيابطلا روضلحا ينب اماه لاباقت ميقت ةروص هيو .بلاغلا في ،علىلأا ةحفصلا لالدا هتلاوحم نع فشكتي لا ،هبايغو ةرم ،ناونعلا("ناونعلا" ءوض على لاإ ةلي امأ ؛ةيوالها لوقو تالذا لوق :نيصرنع لىإ عزوتي يلذاو ،)امئاد ..ةلثاثو ىرخأو سوسحلما يدالما دوجولا لىإ "اذ" اهيف ةراشلإا مسا يرشيف ،ةيهيبشتلا ةغيصلا يرل ءشي لىإ صربلل ةراشإ "اذ" نأكو ،ةيرعشلا ةحفصلا :ةيرعشلا ةباتكلل .عييو ى اذه حنمي تىح أدبي نإ ام يلذا "تالذا" لوق لبق ام على ةيوالها لِوتست ،اذكهو في امك ،بايغلا كل ةللاد ءضِي روضلحا لوأ نإف ؛هلتلاد ءلايتسلاا تاحفص ،36 ،40 ،64 اهتيئايحإ ايجولويميس ليالتابو ؛غيارفلا اهليكشت ةغللا اهيف دكؤت تيلا : :ص( ةيادب :)36 سورغم ،ةروخنم اماظعو ةمَجم :لاوزلا عَل [17] ،ايرام هيسوخ س .م ص ، 65
[ 114 ] ةقترمِ ةيارو . :ص( ةيادب :)40 ةيواه عَل لينح طيبِ ةقلعم ةذفان . :ص( ةيادب 64 " :) ةيواه عَل حوتفم ." ت تيلا ةغللا روضلح ايبايغ اسيسأت ةحفصلا علىأ عيابطلا غارفلا ودبي بختن ص( تايزيملتا في امك ،لِولأا سيسألتا اذه نم الهاود 36 ةمججم( :) – اماظع ةروخنم – ص( في ةرركتلما ةلملجا هبشو ،)ةقترمح ةيار 40 64صو ."ةيوالها لىإ" :) ايجولويميسلا حتفي هنإف ،ةيرعشلا ةحفصلاب طيحلما غارفلل ةبسنلاب امأ اف كأ كُشب ةبوتكلما ةغلل ةيئايحلإا ةيصلنا ةللالدا جاتنإ في ةيلع :36ص ،ةروخنم اماظعو ةمَجم :لاوزلا عَل سورغم .ةقترمِ ةيارو ،يداعملا لمرلا عَل ةوطخ نوعبرأو .ةقنشملا لابحـ لىإ ةروعسم ةزفق :اهتياهن و وأ ةوزن نوعبرأ .ةقبش ةدر لاوزلا عَل ،ةسورغم تيار يدسج فِو .ةقروملا تاوهشلا بشَّ )؟ةمتاخ مأ ،ديشن ةتحاف هيأ( ،تخاس ىطخ ةفيرو ،ةقماس سيباوكلا راَشأو "ةغللا" ةءارق نإ – قباسلا لاثلما في – اهيإب موقت اـهدوجو نـع هابتنلاا لويح م
[ 115 ] لاـثلما اذـه في مئاـق نكاـملإا اذـه نأ يرغ ،هنودب اهدوجو نكاملإ ارظن ،يصرلبا وضفار هب ثبشت الماط نكامإ وهو ؛هيرغو ةسارلدا عوضوم ناويلدا في كلذكو ،هاوسو اـهدوجو صرعا رعـش نـم هنوـضفري اـلم اـمنإو ،اهتالذ لا ،ةثيدلحا ةيدقلنا جهانلما هتردتباو لـعفلاب موقي لا هنإ لب ،ةيصرلبا ميقلا ردهي لا كلذ ..اهتاقيبطلت عاوضوم ،هـتغلب اـهكلتمي مـل تامـسق ليلالدا هتجان على فيضي ازاكترا اهليإ ازكترم لاإ قاطنتـسا على رداقلا هدحو يصرلبا ليلحلتاف ؛هتاذب له تسيل اداعبأ هليإ فيضيو :ليالتا ليكشتلا زلا عَل سورغم ،ةروخنم اماظعو ةمَجم :لاو .ةقترمِ ةيارو لـعتج "ةـقترمح ةـيار"و "لاوزلا على" مضت تيلا ةيسأرلا ةينكالما ةحاسلما نأ كلذ هعـضاوم في هدـكؤت يزـيمت ضـمح "ةروـخنم اماظعو ةمججم" تالذا سارغنا يزيمت ا):( ةيميقترلا ةملاعلا )،( "ةلـصافلا" ةـملاعلا تيأتو .حاضيلإاو ليصفلتا ديفت تيل اـنيمي ينغارـف ينـب يرعـش رطـسب "ةقترمح ةيار" لقتستو ،ينفطاعتلما ينب لصفلت عم نيكالما عمالجا برع لصاوتت اهلعيجو ،حاضيلإاو ليصفلتا نع اهجريخ امم ،اراسيو ةرياغلما اذإف ؛"سورغم" عم "لاوزلا على" ةلملجا هبش تادرـفلما ينـب ةمئاقلا ةليلالدا لىإ مـضت "ةـقترمح ةيار" قاترحلااب ةفوصولما ةيزمرلا ةدرفلما ينبو ةقباسلا ةيدسلجا عـضوم في اذـه دـكأتي .هزومرو هيخرات ةعماج دسلجا درمج نم عسوأ اداعبأ قايسلا :ةدحاولا ةلملجا لخاد "عيابطلا غارفلا" رثأ ودبي ثيح ،اهسفن ةحفصلا نم لات عَل ،ةسورغم تيار لاوزلا .ةقروملا تاوهشلا بشَّ يدسج فِو لخديو ،قبسلأا ليكشتلا صرانع ضعب طقسي يلذا ديدلجا نيكالما عيزولتا هنإ
[ 116 ] تايون في اقباس ةردقلما "تالذا" لخدتو ،)هليإ ادنسم( حيحصلا اهقسن في "ةيارلا" ةدكؤم ةليلالدا ةيارلا ينب عمتج تيلا ةدرفلماب ظافتحلاا عم اذه كل .ةيبسنلا ءايب ةللالدا ينبو )ءامسلا دبك في هيف سمشلا نوكت يلذا تقولا( ةينمزلا ةللالدا .)مدعلاو للاحمضلااو باهلذا( ةينكالما ةشرابم عيدتسي يلذا "يدسج" في مئتلت اهنإف ،ةروخنلما ماظعلاو ةمجملجا امأ او ،"ةوهشلا" ةمزلا ."ةقروملا تاوهشلا بشت" اهتيويح في ةوهشلا عضي ادسج مائلتلا لاوزـلا على( :ةلملجا هِبش ينب عيابطلا غارفلا لضفب متي ليوحلتا اذه كل – فيو وهف ؛امهب ناقلعتي ام ينبو )يدسج – دادـتما ينـب نيكاـلما قراـفلا ميـقي هدـحو غارفلا للتخ نود ايقفأ يوغللا بيكترلا لىإ بـيكترلل غارـفلا اذه ةمسق ينبو ،له .ينعباتتم نيرطس في نيرطش ىوتـسم لىإ ينفلتخلما ينبيكترلا بذيج نأ نكمي اهنيعب تادرفم راركت نإ ب ليخ دق هباشتلا نم عادبإ نأ بـيكاترلا هذـه لـثم على بجيف مث نمو ؛امهدحأ قباـسلا لاـثلما في ثدـح اـم وـهو ،رخآ ىوتسم على اهفلاتخا ققتح ىوتـسلما على .هتغَارف ةينقت لضفب عيابطلا له رـخآ يرـبعتبو ؛هتايرغتم له امك هتباوث له ايصرب اقايس لثمت "ةغللا" ةينكام نإ هـنمف ،هـماظلن اـقفو مظتـنتو "ةغللا" لاود هليإ بذجنت ،هتافارنحا له امك هتيرايعم ـيف كـش لا اممو .اهلتلاد تلاامتحا زكترت هليإو ،اهتاقلاع أدبت كل له اقايـس نأ ه صئاـصلخاو تامـسلا نم كلتمتو ،لهاثم على عبطت نأ نم ةغللدي لا فئاظولا هذه .اذه نم اهنكمي ام ةـعوممج هـنأ نَـعمب ،ةـماعلا ةـغللا لـخاد ةيعون ةغل وله يرعش لمع كل نإ
[ 117 ] هذـه عـضتخو .تاوـصأ تىحو ةيونح بيكارتو ةيمجعم تادحو :ةيوغل تارايتخا ايلمعل تارايتخلاا كُشتلا لىإ اعفد اهعفدي يلذا رملأا ،اهيلع مظنلما فنعلا نم ت لىإ باوـص على ةـثيدلحا "تايبولـسلأا" تنكا دقف ،مث نمو .اهتيدودمح مغرب اماظن اهتمس اهنيعب ةيوغل عئاقو ليلتح مث دصرو ديدتح على اهمامتها تصرق ينح ام دح تطانأو ،ةيبولسأ عئاقو – ليالتاب – لمعلا ةينف لاإ ؛عئاـقولا هذهب همومع في نيفلا اـهلمع تلااـمج عيـسوت تلاواـمح تـغب اـمهم ةيبولـسأ ةـيأ يرـغ دـقلنا رمأ نأ .لاثلما ليبس على ةيصلنا ةيبولسلأكا وهو .ةيصلنا هلتلاد جاتنإ وه ددمح فدهب بيدلأا لمعلا على لغتشي ..دقلناف –اذه هليبس في – ،هيدي ينب تيلا تايطعلما عيجم لغشي ،ةـيقيبطت امولع تنكا ءاوس تارف ش ك ف على ةرداق تايطعلما كلت تنكا ام ،تايوغلو ةيناسنإ امولع تنكا وأ Codes ةيبولـسلأاب لهاغتشا لحارم نم ةلحرم في "دقلنا" سامتي ،ليالتابو .لمعلا نأ لىإ كاذو اذ ه في ازكترم ،ساملتا اذهب فترعي نأ نود تىحو ،اهيمسي نأ نود فلاتخا ،رـخآ لـقبح صاـخ عيوـن حلطـصم لوادت لعيج جتالنا ةرياغمو فدلها .هدقن ئراقلف دقانلل نكي مل نإ ،جيهنلما بارطضلاا نم ابيرق ارمأ ،هباطخ لخاد " ناويد ةسارد نم ةلحرلما هذه فيو ةيواهلل تلق اذكه ةعيبطب مامتهلاا يريج ،" عيابطلا ليكشتلا ليلتح جئاتن ءوض على يوغللا ليكشتلا لىإ لوانلتا اذه مِّريو . لإا اهب عفد تيلاو ،ةغللا لخاد ترج تيلا ةيساسلأا ةيرعشلا تارايتخلاا دصر عادب ،اهصئاصخك كلذكو اهتامس بسبحو ،ناويلدا في يرعشلا ماظلنا حبصلت اعفد .ةيرعشلا هتباتك "باطخ" لدوتي لنا لالاو .يوـغللا ليكشتلا طامنأ نم ينطمن لىإ "ناويلدا" عزوتي نـم ينـطم
[ 118 ] ليكـشتلا" لوـخدو ،معا كُـشب ةـيوغللا ميـقلا على ةـيباتكلا ميـقلا ةنميه جتاون بـيرجلتاب عـفد يلذا رـملأا ؛ةيـصلنا ةينلبا صرانع نم ايسيئر اصرنع "عيابطلا :ينطمن في لَتج يلذا فنعلا اذه ،ةغللاب فنعلا لىإ يرعشلا .ةمكارملا :نيالثاو ،كيكفلتا :لولأا :لاوأ كيكفلتا عيابطلا غارفلا لوخدو يوغللا قايسلا بايغ هرهاظم لوأو ، ةلجم تنكا ءاوس ،اهاوسو ةلملجا ينب لاصاف ،يرعشلا رطسلا لخاد – اضيأ – وأ :رعاشلا لوقي .لقأ وأ ةمكل 1 – :تطرفناو ام لوهس فِ ليهص فصقت ءارحصلا ةفصعا تلابعزلخا ةليملجا ةضفلا نم قبط عَل سِأر فيك هدخ نلآا ريدي نم لاؤسلاب ناتمللحا نيقمترف نيحنت يراسيلا ران دومعو ةنيصحـ ةنيدم نيتلعج اذامل سانح راوسأو ءلاشأ نيلطهي ميغ اهتثونأ عىرت ةأرم ليبس ربعا لوأت اهحنمتو ِ قوسلا فِ ةففمُ تاراعش ةنارعسلا بكْللل اهبهأ ةركاذ ةنطع ةهكاف يننلحا (ناويلدا ص ، )6 2 – ترم دقو ايرعا اعيجم تابرعلا رظتنأ ينلاضلا رخآ انأ يرفاظأ نع لايلق اودعتبا ةنصارقلا ارئاط مك اه ِ حولي ةفشر روس عَل فقي ايبنجأ فِ ىرج يلَّا ام مولنا ةدرو مأ ةقلط ضِي ساعلناو ةِاسلا ىطلخا ء
[ 119 ] ةروفصعلا اهتيأ (ناويلدا ص ، )46 3 – ِل ةغلاو ةخصَو سانح ةحنجأو راقنم ةقرزل اذ نم هفاصتنا فِ تمصلا قرطي يلَّا نذإ يربرب رئاط فري قيرأ عَل ؤطاولتا ةوشر ءاضيبلل َفدي نمف ءايبنأو بحـ نم جليازمب ةدصوم للي عَل ينليتق شِمن ظيغلا مظكي لليو ديشانأ وأ تلازانت لا ةفض لىإ ةلثاث اهليإ اوبترقت لا زامُ ئِاضعأو راخف بِلق قتريح يلَّا امف فِ ميدآ ءاوش (ناويلدا ص ، )124 ةغللا رريح ايسيسأت لاوخد يرعشلا رطسلا لخاد عيابطلا غارفلا لوخد نإ جذوملنا لىإ ناهترلاا نم ا ماسترلاا نم اهرريح ليالتابو ؛اهلتلاد اهجاتنإ في نيسللأ ةياورلا في عيولا رايتو طملنا اذه ةيرعش ينب براقي يلذا رملأا ؛يوغل قايس في لماوع لىإ زكترلما ، "رلحا عيادلتا" ب فورعلماو له ةيزملما هتينقت في ةصاخ ،ةثيدلحا :لاوأ :ةثلاث ةركالَّا :ايناثو ،هساسأ هي تيلا ساولحا :الثاثو ،هدوقت تيلا لايلخا يلذا هتيعاوط دديح [18] . نكا مث نمو ؛هتغلو قيطنلما لقعلا لمعل اهيف لامج لا ةثلالثا لماوعلا هذهو لخاد "عيابطلا غارفلا" ةفيظو عم بواجتت زايتماب ةيباتك ةينقت "رلحا عيادلتا" ا بايغ هي ةينقلتا كلت تاملاع رهظأو .ةيوغللا تادحولا هرودب يوغللا قايسل هب مهسي يلذا ردقلاب ،عيابط قايسب هنع ضيوعلتاو ،هتانوكلم ييرسفلتاو يطبرلا [18] ،يرفمه تربور ةثيدلحا ةياورلا فِ عِولا رايت ةرهاقلا ،بابشلا ةبتكم ،عييبرلا دوممح :ت ، 1984 ص ، 65
[ 121 ] لىإ يرشي ،ىرخأب وأ ةبسنب ،ضعلبا نع اهضعب لقتسلما لمجلل عيابطلا ميظنلتا في نطاب قايس دوجو Sub –context هبأي لا ديعي امنإو،لمجلل قيفلأا عباتلتاب يوغللا صرانعلا ميظنت طملنا اذه في لملجا عيجم نإف مث نمو ؛اهزومر ليوأتو ة مث .رخلآا ضعلباب ةيانعلاو ،بيتترلا اذه في ،ضعلبا لامهإو،بيتترلا ةدعالإ ةلباق "يوغللا ليكشتلا" حتفت ةعسوم ليوأت ةيلمعل احورطم لظي ،كلذ دعب ،رملأا نإ سلا ءانب نكمي مث نمو ،هلجم اهعم سامتت تيلا تاباطلخا على ،نطالبا قاي .ةليلالدا ةيجاتنلإاب اصاخ هرابتعاب طملنا ذخألي هدعب يوغللا ليكشتلا طارفنلاا لعف هجوي ،لولأا لاثلما في ةلملجا /لعفلا اهضرفي ةليلاد ةيمتح ليكشتلا اذه نأب مهوي هنإ تىح ،كييكفلتا و مادام ،ميظنلتاو ءانبنلال لاباق سيل ءشي نم ام هنأ يرغ ؛)ت/طرفناو( هدوج .ةليلاد افادهأ كلتمي ةغللكا سيلو – اهصرانعو اهروص كل في – ةوهشلا براق ام على يوطني ءشي في كلذ على لدأ لاو .اهيلع سرامي يلذا ككفلتا نم غلب ام اغلاب ،ءانبنلاا لىإ ( لاثلما 1 عيجم يطغت تيلا ،)فيك( ماهفتسلاا ةادأ هب علطضت يلذا رولدا نم ) نم ةليالخا لملجا اهنإف ،ىرخأ ةادأ اهب تقلح تيلا لملجا امأ .ماهفتسلاا – ارظن اهنع ماهفتسلاا ةيدصقل – قيئلاعلا ماهفتسلااب لظتست تيلا لملجا ةيقب عزوت .اساسأ اهلتلاد دكؤلت :ناتلجم دوصقلما ماهفتسلالو لِوأتا " : يراسيلا هدخ نلآا ريدي يلَّا نم " ةينالثا " : تلعج اذامل ..ةنيصحـ ةنيدم ني " ام وهو ؛"يراسيلا" وه ايسايس احلاطصا نمضتيو ،ماعف لولأا ماهفتسلاا امأ
[ 121 ] في ،سيايسلا باطلخا تتح جردي نأ نكمي ام اهليإ بذتج ةلملجا هذه لعيج :ليبق نم لاثلما – ةليملجا تلابعزلخا فصقت ءارحصلا ةفصعا )فيك( " –" قوسلا فِ ةففمُ تاراعش )فيك( " :اصوصخو ،تالذا صيخ ام ةينالثا ماهفتسلاا ةلجم بذتجو – ةضفلا نم قبط عَل سِأر لتقم نع ةيلينجلإا ةيكالحا عم صانت اذه( .)فيك( اهب حصري مل ولو ،دوهليا لىإ ةراشلإاو ."نادمعلما انحوي" –" طهي ميغ ءلاشأ نيل .)فيك( " حضاولا نم – نذإ – لجمو سيايسلا باطلخا لجم ينب ةيوق ةقلاع ةمث نأ ماهفتسلاا هيفضي يلذا شاهدنلاا نأو ،لولأا جتان يرخلأا اذهف .تيالذا باطخكلا اهتاذ في شبنت تيلا ةعيجفلا هذه ؛تيالذا ةعيجفو سيايسلا ةأجافم لىإ يرشي اهيلع :اهتاهباشت نع " ليبس ربعا لوأت اهحنمتو ِ اهتثونأ عىرت ةأرم ." صانم لا – نذإ – " :تيالذا وأ سيايسلا ،خييرالتا نم رارفلا ،رارفلا نم ةركاذ ةنارعسلا بكْللل اهبهأ " :بيغلماب مللحا لىإ لوحلتا نم دب لا و ." لوهس فِ ليهص ام في فريو ." ماهفتسلاا ةلملجا قفأ – كلذك – .)فيك( ادحاو ايوغل اصرنع نإ – عيابطلا غارفلا روضحو ،قايسلا ةبيغ لظ في –ةلثملأاو ،قباسلا لاثلما في امك ،ةللالدل اجتنم اميظنت صرانعلا ةيقب ميظنت على رداق تامس ةغللا على ضرفي عيابطلا ليكشتلا نأ ،ددصلا اذهب ،مهلما .ةليالتا هتيمامأ دكؤت صئاصخو Foreground .اهسفن ةغللا على تىح ايناث ام ةيميس ةدحو بايغ نإ لوقلا قبس .ةمكارلما : seme لثم هلثم لعاف
[ 122 ] دق عيابطلا غارفلا دوجو نكا اذإو .ةرياغم ةيعون ةلياعف اذ نكا نإو ،امامت اهروضح ف ،ماهفتسلاا ةادأ اهلتلاد تنب يلذا دلحا لىإ ةغللاب عفد ةغللا دادتما يأ ،هبايغ نإ يطمن نم نيالثا طملنا في مساح رثأ له ،تغَارف ةيأ نود ،ةحفصلا ضرعب ايعابط :ينليالتا ينلاثلما في امك ،يوغللا ليكشتلا -1 .لوـفأتا ديس انأ ؛ةخصَ نِّالجوص يـجاتو .لوـهلَّا ملف باسرأ قيوف دقعنتو فيتك على ةيواعلا تانئكالا فقت اذا لِوهذ على اميحر اشرو لِوفأ على ةعجوم ةبيط ةباحس ءكالبا نيفطخيف يرب بنرأ ةئيه في لتاخملا ليخ نيكردي نأ لىإ فاطتخا مضقن ينقثاو ينقيلط ودعن ةلتجرملا يرابرلا لىإ ا طبهتو ءكالبا دفني نأ لىإ ةعداخملا ةيرصلبا قترنو بشعلا ةميحر ةلج على نيرورقم ينيرعا انارأف تانئكالا فيتك نع (ناويلدا – –:ص )52 -2 لوقت مدقتو كسفن نلآا َلخاف ناهبلاو ةياغلا وه لاو كهتنا كاهتنلال ةحـابم ةبلحـو انايحرو ايحر دتج ىسِيلاب باينأتا ةرهاش اهك رويطلا قلطأو ةدحـاو ةلبعزخ عَل قبت َبشي نأ لىإ بلاخملاو ةدس قيترتو نآمظلا يوتريو نعاولجا ديهش اديس شرعلا ا (ناويلدا – :ص )54 في ،اهنأ يرغ .ءادأ قئارطو غوص تاينقت لب ،طامنأ ،ةقلطم ،ةيرعشلل سيل
[ 123 ] ا كلتو قئارطلا هذه كُشت ،ارعش يأ ،ليعفلا اهدوجو في ،لباقلما اطامنأ تاينقلت سرفي ماض جيسن لىإ دترت ،اعيجم ،اهنإف ،فلاتخلاا دح ،تعونت امهمو .ةيرعش اهمظنيو ،اهتايلتج عونت حشريو ،اهرهاوظ فلاتخا – ليالتاب – مجسنم قسن في ةيصلنا ةيرعشلا وأ ،"لمعلا" ةيرعش هيلع قلطن طباترمو Textual poetics .. " لَجيت ،ينقباسلا ينلاثلما فيو ،لولأا طملنا في قبسلأا ةلثملأل ضيقن "طمن ."ةيميقترلا تاملاعلا" ضرتح نأ نود نكلو ؛عيابطلا غارفلا امامت بيغي ثيح هبايغ نإف ،هروضح في ةيوغللا صرانعلا ينب ،فنعب ،لصف دق لولأا نكا اذإو –تاملاعلا كلت بايغ لىإ ةفاضإ – وه امب امبرو ،فنعلا نم اهسفن ةجرلداب ،لصي ةغلل عيابطلا دوجولا ينب ةيساسلأا ةقرافلما موقلت ،صرانعلا هذه ينب ،فنعأ ةدحو "لولأا" دتمي امنيبف ."يوغللا"و "بياتكلا" ينب يأ ،له ةيوغللا بيكاترلاو ضترفي نكا يلذا رملأا ؛تادحولا نم ديدعلا نع "نيالثا" فشكني ،ةدحاو ةيباتك ،ةفاثكب امبر ،ةيميقترلا تاملاعلا دوجو همزلتسي امب تادحولا كلت ينب لصفلت نم ائيش نأ يرغ .احاضيإو احشر وأ اقلاعت وأ ايئزج وأ ايكل ءاهتنا اهلتلادو اهبيكرت نم فعاضي كُشب ،مكاترتو لاثنتو عباتتت ،اذه مغرب ،لملجا اذإو ؛ثديح مل اذه املاعلا رولد ضيقن رودب علاطضلال ةيوغللا طبرلا تاملاع ةيفيظو ،ةيميقترلا ت :اله ليالتا ديرجلتا حضوي امك ..............و ......ـف ............نأ لىإ ..و .. ......و ..............ـف ........ـف ....و ...نأ لىإ ...
[ 124 ] ........ :ص( )52 اذه لىإ سياسلأا ةلملجا بيكرت نم دمت تيلا لملجا هابشأ ة ك لىإ ةفاضإ " :هب ةقلعتم ةيعرف تانوكم فِتك عَل – قيوف – لِوفأ عَل – لِوهذ عَل – فِ بنرأ ةئيه – يرابلا لىإ – فِتك نع – ةلج عَل كل رود لامهإ نكمي لا امك ." لاو لالحا نم ةيغَ في ةجيتن لىإ يدؤي اذه كل .كلذك بيكترلا ديدمت في ةفص لثم هلثم ،ةيباتكلا ةيرعشلا في ،اهيلع يزكترلاو ةغللاب ءافتكلاا نإ :هيو ،ةيمهلأا ىوتسلما على ،ةيميقترلا تاملاعلاف ؛اهتعيبط ضقانيو ،اهدعاوق ضقني ،اهكيكفت و ؛هيافشلا ىوتسلما في تمصلا تانآب ةهيبش ،بياتكلا ،ةينالثا بايغك لىولأا بايغ تاسيسألتا في حضتت تيلا راثلآا هذه .هتكلاشتو ةغللا جاتنإ على ةمسالحا هراثآ له اميف دوجولا في اله ةيزكرلما ةيعقولما ينب دحاولا بيكترلا لخاد رتوتت تالذل ةليولأا " :تادرفلما هيدؤت ديس – نِّالجوص – جِات دوجولا اذه ةيشماه ينبو ،" اهيدؤت تيلا " :تادرفلما لوفأتا – ةخصَ – لوهلَّا بارغلإا سسؤلي ميكاترلا طملنا تيأيو ." نود ،عراستلما اهعباتتو لملجا مكارت ودبيو .رتولتا كللذ الياجم لاح يدسرلا ،دوجولا شماه في تالذا زكرملت جيولوكيس لعف در هنأك ،هفقوت ةينكام تانآ ع ،اهتغلب ،عطقنتف .دوجولا كل شمالها نم ةلعاج ،تنلما ن ةعيبطب ةصاخ ةيليكشت تاينقت على نايوطني نيلذلا ينقباسلا ينطملنا نإ ناهجوي امهتغل – كلذك – عيزولتا يأ ،ةثيدلحا ةيرعشلا في داتعلما بياتكلا طملنا .ةيرعشلا ةحفصلا ينمي ةغلل سيأرلا مج ،ةغللا نم ةغل وه يرعش لمع كل نإ لوقلا قبس ةغللا نم تارايتخا ةعوم لإا ةلياعفو ةبهولما ةوقب ةعوفدم عادب ماظن امنإو ،ايوغل سيل ،اماظن نيبنت كيل ،
[ 125 ] على ةعبرأ وأ ةيوغل صرانع ةثلاث دمتعي "ةيواهلل تلق اذكه" ناويدو .يرعش رورجلماو رالجا ةنمضتم( ةفاضلإاو )فصولاو لالحا(و دانسلإا :هي ، كلأا )كلذك[*] . امبرو فقولم لاماح ،ىرخلأا يرعشلا ماظلنا صرانع ينب نم ،دانسلإا نكا اهدوجو على "تالذا" هسرامت بييكرت عيو نع برعي وهف ؛دوجولا نم فيسلف لمكالا لخادتلل ،ةشرابم لاو ةطيسب تسيل عقاولاب تالذا ةقلاع نأ على .هتارهاظو – جاتزملاا دح لصي يلذا – اغتشا جتانو "عيولا" ةادأ ينب اذه ىوتمح يأ ،اله .عيولا عتمتي ،قلاطلإا هجو على ،يدايح يرغ طيسو عيو ةادأ اهفصوب ةغللا نإ اماظن "ةغللا" كلتمت ،عقاولا رومح لَعف .عيولاو عقاولا :نيرومح على ةطشن ةلياعفب .ايسرق اضرف عقاولا تارهاظ على هقاسنأ ضرف على ةذف ةردقم كلتمي ادرمج ايروص رومح علىو ةغللاف ،عيولا – لوقلا قبس امك – ؛ىوتحلما كلذكو ،ةادلأا له لثمت ةيفيكلا" اهنأ في لثمتت تيلا ةغللا نإ .ضعلا امهضعبب ناسبتلي يننثلاا نإ تىح "هروصتنو عقاولا اهب كردن تيلا [19] لىإ ،اهيلع هقلاغناو هتاذب اهماظن ءافتكاب ،يرصت رفت امنيح ةيعقاولا ةقيقلحا جتنت" اهنأ "اهلباوقو اهجذامن ض [20] لااثم وحلنكا لاو ، [*] "ةفاضلإا" نم كل ينب ةيئانلبا ةقلاعلا في عجار :نسح ميركلا دبع ةسارد "رورجلماو رالجا"و ةرهز فِ رعشلا ةغل تلاوحلتا نعمو نعلما تلاوتح ينب ءايميكلا ددعلا ،نمالثا لدجلما ،ةرهاقلا ،باتكلل ةماعلا ةيصرلما ةئيلها ،لوصف ةلمج ، 1 0و ويام 1989 :ص ، 17 [19] ،فاش مادآ َقاولاو ةغللا :باتك نمض ، فِ ةللالداو َجرلما ثيدلحا نِّاسللا ركفلا رداقلا دبع :ت ،ينفلؤم ةعوممج ، ،ءاضيلبا رالدا ،قشرلا ايقيرفإ ،نيينق 1988 ص ، 35 [20] م .ن ص ، 39
[ 126 ] :نأ كلذ ،اذه على ...ةصلاخ )ةيقطنم( ةيروص ةعيبط تاذ ةيوحلنا دعاوقلا وأ ،يزتجو ،اهنيب اميف ايروص يزمتت تائف لىإ تامكللا عزوت تائفلا هذه ةفيظو رابتعاب تامكللا رواتج ،عنمت [21] . لحا" باطخ جتنت ةزاجلإا ينناوق تنكا اذإو عنلما ينناوق نإف ،"ةيعقاولا ةقيق نع يربعت هي ام ردق ،ةضيقن ىرخأ تاباطخ جاتنإ نكامإ مدع نع ايربعت تسيل تاباطلخا هذهف .تاباطلخا هذه جاتنإ عمق – نذإ – في ،ةعومقمو ةوقلاب ةمئاق ةيوغللا تاجاتنلإا ضعب مسو نكي ملو .لعفلاب دوجولا نع ،هسفن تقولا لما وأ ةيراعتسلااب عيقاولا باطلخاب اهتقلاع مكاحلإ ةلوامح لاإ امومع ةيزاج .)عوشرلما وأ يوطلسلا( ةقيقح نم ةمث سيل هنلأ ،زامج ةمث سيلف ،ةيرعشلا اصوصخ ،"ةباتكلا" في امأ ةيهافش ثحابم نم زاجلماو ةقيقلحا ثيحبم نإ ."زاجلما" اهليإ ساقي ةقلطم ةيوغل متسلما /قيلتلما" ةوطس ثيح ،ةغللا اهسفن ضرفت "مكلتلما /لسرلما" على هتطلسو "ع لب ،ةيوغللا ةلاسرلا على – امبر – ،مث نمو .اهنم اهتابلطتمب ،ديعب دح لىإ ،اهتعبط ةيعامتجا لىإ نايمتني ام ردقب ةغللا ماظن في ينيلصأ اسيل ينثحبلما نيذه نإف حلنا دعاوقلا عم ةيرعشلا ةباتكلا لماعتت لاف ،اذه علىو ؛ةغللا ينناوق اهرابتعاب ةيو اهكلتمت ،ىرخأ تانكامإ ينب نم ،انكامإ اهنوك ساسأ على نكلو ،ةزاجإو عنم .اهلبق نم فيظوتلل احورطم ،"ةباتكلا" هدعاوقو وحلنا فقوتي – ةغللا في امك ،ملاعلل ايناسل اميظنت هنوك نع ،نذإ [21] ،ينهوك نوج س .م ص ، 123
[ 127 ] لإا لاغتشلا ةروذنم ةادأ ضمح يرصيو ،ةيهافشلا عادب ،اهيلع صانتقلا اهايإ افظوم لىإ ساقي لا يرعش ملعا ءانبو ،اله ةفيزلما تاعضاولما جراخ "ملاعلا" وأ "عقاولا" ةقيقلحا حيلطصم نم كل اهلميح تيلا ةيميقلا تافصاوملل قرافم ملعا ،هاوس دوجوم وه ام ردقب ،ةقيقح وه بوتكلما يرعشلا لمعلا في ام كل نإ .زاجلماو لخاد هدوجو سراميو .لمعلا ةمث – نذإ –" رطم نم ةأرما "و ،" ارويط ميهت :ص( " 02 " كانه امك ،) شوعن ةيهش :ص( " 09 "و ،) ةظهاب ءلاشأ :ص( " 08 " اضيأو ،) راقبأ ةليبق :ص( " ،)50 " ةرباربو هش شيفافخو ،اموبو ،ةديرط اططقو ،ةلاض ابكِل ..نوتري ءاب :ص( " .)83 لا اذهو.ةيرعش هي ام ردقب ةيلعف تانئكا تامكللا هذه كُف ؛رملأا في زامج لاو نيسللأا اهجذومنو "ةغللا" اهعم طروت لا ةليكاشإ تانئكا اهنأ ،كلذ عم ،غيلي طروت امنإ ،بسحف – كلذك – الم ارظن ،يرعشلا اهلمع /اهلمعا قيلت تالياعف للت يرعشلا دوجولا هب عتمتي ليكشتلا لميح ،ةديدع تاسابلتا نم تانئكالا ك .اهراثآ نم ديدعلاب يوغللا نَعلما" نأ لىإ تراب .ر بهذي – امئاد – قافخإ ،أطخ هبش ،بييرقت ونح على "ةيقن ةقيرطب قدصلاب ظفلتن نأ اننكمي لا )ذإ( ئيزج [22] ،ةيوغللا ةيصالخا هذه . ،ةصاخ يرعشلا ءادلأا في ،اهعفد متي ،اساسأ ةلخلخ فدهب ،ىوصقلا اهتجرد لىإ ةينالثا رريح يلذا رملأا ؛عقاولا صرانعو ةغللا ينناوق ينب ةرقتسلماو ةتبالثا ةقلاعلا نوكت نأ لىإ اهتينوناق نع لوحتت تيلا لىولأا ةطلس نم – لوقلا قبس امك –ةيلباق ،ةلباق حبصت عقاولا صرانع امنيب ؛ةيرثك ىرخأ تانكامإ نم نكامإ درمج [22] ،نوتليجإ ييرت س .م ص ، 023
[ 128 ] ات بيكرت في ءاوس ،اهيلع )لياملجا( رلحا عيولا لاغتشلا ،ةم عيادبإ وأ ،ديدج ةدعاإو كيكفت اهنكمي ةيوغل ةلياعف دانسلإكا ءشي لاو .ةقباسلا بيكاترلا كيكفتب :ينيصن نيرومح على ،ناويلدا في ،فظوم دانسلإاو .عقاولا تارهاظو صرانع بيكرت ملجا عيولا ءوض على عقاولا سيسأت :لولأا .هب ليا .هيف اهتعضومو ،عقاولاب تالذا ةقلاع ءانب ةدعاإ :نيالثا ينب ةطيسبلا ةقلاعلا في ،يوحلنا دانسلإا نم أدبي يرعشلا دانسلإا نكا اذإو اهطباورب ،ةبكرلما ةلملجا يوتحلي ةقلاعلا هذهب عسوتي هنإف ،ينتيوغل ينتدحو يف دجوت دق لجم ةدع ءاوتحا دح لىإ لصي تىح ،ةددعتلما ةلملجا طباور اهنيب ام "ةدحولا" هذه لثم ةيادب ددتح ةيرعشلا ةللالدا اهدحوو .دجوت لا دقو ،ةبكرلما امك ،لىولأا ةلملجاب لجم ةدع وأ ةلجم في "ةللالدا" قلعت ىدم ثيح نم ،اهتياهنو :ةلثملأا هذه حضوت -1 ،ةيَشلا اهداروأ لترت ةحيبذ ناعطق فِلخو فِلخ ءكالباو ساعلنا رمثت لوفأ راَشأ (.-:ناويلدا:ص )8 -2 .هايملا عَل وفغي ربغا ليهص ؛لوفلا لوقحـ عَل وفطت ةلولمِ ةأرمو أرم .سانح نم ة ،تِذفان عَل طيح ءامس نم رَحـ .ئمويو (-:ناويلدا:ص )02 -3 .رطم نم ةأرمو
[ 129 ] ،نيضعت ارويط ميهت ،نيبشرَّ وأ :لوفلا لوقحـ عَل ودعت مث رَحـ نم ةأرم . (ناويلدا – ص ،02 )01 -4 .)ةيواهلا ضورأ( ................................... .ةكئاش ،ةفيفط نيضحـ فِ مانت ،خاصْلا عِارم فِ ضكرلاب ملتح ،ةددقم ةمنج وأ رمق نم ةسِك مضقت ،ةلجار ةوهق نم ءامس و تحو مث .ةكلاحـ ،ةفيرو يدسج فِ وفغت (-:ناويلدا)86:ص -5 ،ةللي ك شَارف فِ مانت سنعا سمش حابصلا فِ نيكُرتو .)ظِاقيإ فِ ةصالخا اهتقيرط كلت( .ةئطاولا ةفرغلا ءامس لىإ نِّدعصت .حابلناب قيوف لاهنت دترت ،تومأ امنيحـو ،اهبايث ي
[ 131 ] .ةرثاخ ةرغث نم قرمت (-:ناويلدا)96ص -6 .ةحـرالجا ةيرصلبا رقني رولناو ةملظلا نم فيدن ،اميشه اشق ملت قسغو قفش نم رويط شلا اهشع نيبتو ،عذلا قترفم فِ كِو ،بِلق فِ ةقبشلا يرقانملا سرغت ،هلُرت .راغصلا معطتو (:ناويلدا )122ص دنسم :ينيساسأ يننكر ينب ةطيسب ةقلاعب أدبي يوحلنا دانسلإا نإ لوقلا قبس ليإ هذـه نـم دـعبأ ماـهم يرعشلا دانسلإل نكا المو .)لعف وأ مسا( دنسمو )مسا( ه ؛اـهئادأ تاـنكامإ نـم نكمي ام صىقأ لىإ اهب عفدي وهف مث نم ،ةطيسبلا ةقلاعلا لىإ .."فياـضلإا بـكرلما"و "فيصولا بكرلما" :ليبق نم ةيعرف تابكرم رود زبري انهو نه ةيرعشلا ةلثملأا عيجمو .هرخآ عـطق في اـيزكرم ارود عيرفلا بكرلما اهيف بعلي ا ةغللا" :ةيئانث نع ةيرعشلا ةلملجا – مـث نمو ؛ليالتاب ةيئانلثا هذه باطخو ،"عقاولا ة قلاعلا حر طي ئيز لجا ىوت سلما علىو ؛ا هنع لاقت سم يرع شلا صلنا ملعا ءانب ضيأ ه جراخو اهقاي س ل خاد ،ةيقئلاع تلاامتحلا اهتاذ ةيدانسلإا نـم اـهيرغب ا "لاو حأ" ن م ة يوحلنا ةل ضفلا رود عير فلا ب كرملا لىإ فا ضيو .تا قلاعلا ."ليعافم"و ،اـيبئارغ اـقفأ حتتفي هيفرطب يوحلنا دانسلإا نأ يرعشلا دانسلإا في ثديح ام
[ 131 ] نـم بيئارـغلا قـفلأا اذه ةياحم نع ةزجعا لظت يدانسلإا بيكترلا ةيئزج نأ يرغ و ؛"ايغلاب" هليوأت ككاـفنلاا لىإ ةيرعـشلا عىـست تيـلا ةيئانلثاب هطابترا نم ليالتاب عقاولا :اهنم – ةـعيطق دـيكأت في ةلـضفلاو عيرفلا بكرلما رود لَجتي ،انهو .ةغللا ةدايز نم سياسلأا بكرلما لىإ هفيضي الم ارظن ،يوغللا عيقاولا عم يرعشلا بيئارغلا اسللا" في رقتسلما نمو .غلابلإا ةيمك في غلاـبلإا ةـيمك ةداـيز نأ "ةـثيدلحا تاين ةكرح طبض نع ةلملجا ةردق ليطعت لىإ :ةقد كأ يربعتبو ؛ةلملجا مامتإ لىإ يدؤت ةـلملجا هذـه ،هـمدقت في ،لاماـح "قايسلا" مدقتي يلذا هسفن تقولا في ،اهتانوكم عـم اـهلتلاد ءادأ نـع اـهلتاطعو ،اهاوس تانوكم معم اهتانوكم قىلاتتف ،ةلطعلما ،تاـقلاعلا هذـه تلااـمتحا وأ ،اهتاقلاع ميقتو كرحتت لاولدا اذإو ؛ىرخأ ةلاطع لاـيحا نـم كأ نكت مل دانسلإل ةيوحلنا ةدعاقلا نأكو ،ضعلبا اهضعب ينب اميف .اهضعبب ةيصصزخ كلأا اهتلااعفناو ةصالخا الهاعفأ اله لاود قيلالت يرعش " :في "تافصلا" تابواتج في اذه حضوتي ناعطق ةيَـشلا اهداروأ لترت ةحيبذ ،" " :ةليالتا ةلملجا في تابواجلتا كلت ةرئاد كأ عستتو ساـعلنا رـمثت لوـفأ راَشأ ءكالباو ة لملجا في ،ه ليإ دن سلما :سياسلأا نوكلما لثمي يلذا فياضلإا بكرلما نإ . " " :ةقباسلا لوفأ راَشأ لاد ىزاوتت ،" نوـكلما لـثمي يلذا فيـصولا بـكرلما عـم اـلي " :قبـسلأا ةـلملجا في هليإ دنسلما :سياسلأا ةـحيبذ ناـعطق في هدـكؤت زاوـت وـهو ." ناـعطقلا لىإ دنـسي "لاـثلما" نـم لىولأا ةـلملجا فيـف ."لوعفلما/ةلضفلا" هعضاوم أ" لهوـعفمب دـكأتي "لـترت" :نييلدا باطلخا عم سامتي لاعف ةحيبلذا داروأ "اـهدارو اـفقوم "ةحيبذ" :ناعطقلا ةفص عم ةبواجتلما "ةيجشلا" :ةفصلا نوكتو ،ينحيبلذا اهتلاـضف ةفـصلا كـلت تـهجو ةـينالثا ةلملجا تنكا اذإف .اهكل ةلملجا نم تالذل
[ 132 ] هاـيإ اـجرمخ "فاضلما" "هليإ فاضلما" قرغتسيل ،بايغلا رامثأ وأ ، "ءكالباو ساعلنا" صليو ،ليلالدا هلقح نم اـفقوم ،ةفصلكا ،رخلآا وه "لوفأ راجشأ" :"هليإ دنسلما" حب .له اضفرو هنع اباترغا :اهفلخ راصف هتقراف امم تالذل لاثلما في )5( ةـقلاعلا زجعل ارظن كلذو ،يرعشلا قايسلااهسفن "ةفصلا" حتتفت عقاولا عم ةيرعشلا ةعيطقلا قيقتح نع اهتاذب ةيدانسلإا – :لوـقلا درـجمف .ةـغللا " ةفـصلا لخدـت ينحو .هتنمو لمتكم يراعتسا ليكشت نم كأ سيل "مانت سمش "شيارـف في" :راـيتخلاا روـمح على اـهلعف سراـمت أدبت هليإ دنسلما على "سنعا" –"نيكلرت" – " اـقيإ في ةـصاخ ةـقيرط" – "ةـفرغلا" – نأ يرـغ ."اـهبايث يدـترت" "ةفصلا" فوصولم – كلذك – :رايتخلاا رومح على هلمع ةللي" – حابص – ."ءامـس ن م ،امهتارايتخا نإف ، "سنعا سمش" اساسأ "اهفوصوم" نع "ةفصلا" دعابلت ارظنو اـيناب اقايـس اقلاخو ،اذه دعابتلل اسسؤم اعيزوت بيكترلا رومح على عزوتت ،مجعلما س سؤي " س نعا" ةفصلا ةطساوب ةركنلما سمشلا ةبراقم نإ .ةعسوم ةيبيكرت ةدحول سملل في ةيعرفلا تابكرلما مهستو ،امامت يوثنلأا لقلحا قرغتسي كُشب ،ةليالتا دينا في هتفـصب ،يرعـشلا لـعفلا نـم فوصولما "هليإ دنسلما" نكمتي تىح ءانلبا كلذ .رخلآا ضعلبا في هتفص نودو ،"ةيعرفلا تابكرلما"و "ديناسلما" ضعب قاولا تادرفم مهأ نم ةدحاوب ةيرعشلا "تالذا" قلاعت نإ "سمـشلا" :جيرالخا ع هـب اـعفاد ،يوـغللا ماظلنا في يونعلما اهثينأت في دنتسي عادـبإ ةـثونلأا لـقح لىإ اي سمـشلا/ثىنلأا هذه لاعفأ ةعوممج "تالذا" كلت موي عئاقو حبصت مث نمو ؛ةلمكالا دكؤي يلذا لِوادلتا بولسلأا دح لنزتي يرعشلا ليكشتلا نإ تىح ،اهيلع ةسراملما مشلا ةيوثنأ :س
[ 133 ] نيكُرت )ظِاقيإ فِ ةصالخا اهتقيرط كلت( :ةيرخس كأ لاعف حتتفت تيلا ةيرخسلا نم يرثكلل لمالحا بولسلأا اذه ةئطاولا ةفرغلا ءامس لىإ نِّدعصت لاهنت عَل حابلناب لاـعفأ نم ةيرخسلا هذه برع ،ربرت ةيرعشلا "تالذا" نأكو ،ةـبيرغلا ثىـنلأا كـلت .اهلعف لاو اهتيبلس هصرانع ةيلعاف دمي ،ملاعلل ةيوحلنا ةجذملنا هقاترخاب ،يرعشلا دانسلإا نإ هتاذ كُشي يرعشلا ليكشتلا اذإو ؛عزوتو راتخلت ،يدانسلإا بيكترلا جراخ اهتابواجلت نوكي تيلا "لهاود" ديدتح نم وأ ،هب فسعلتا نم ردق نىدأ نود ،هتاذب جراخ عيزوتو ،يرعشلا لمعلا صرانع ميظنت ةدعاإ في مسالحا هرثأ ةيوحلنا اهعقاوم .هلتلاد جاتنإ فدهب هزومر ( مقر لاثلما في 6 ديكأت في اهرود ،"هليإ دنسلما" ةصاخ ،"لالدا" ةيمومع بعلت ،) هرابتعاب "دنسلما" ةفيظو – هدحو – هذهو ."هليإ دنسلما"ـل نكملما ديدحلتا يسألتا ةقلاعلا صرانع عزوت رخلآا نكرلل دانسلإا نيكر دحأ اهب موقي تيلا ةيس هذه ليثمت نكميو .ةيقئلاع تانكامإك ةيعرفلا تابكرلما اهنيب نم ،ةيوناث ةيوغل :ليالتكا تاقلاعلا
[ 134 ] ،ةددمح ةيونح عقاوم نم نوكتت ةلمتكم ةيدسر ةدحو مدقي لاثلما اذه نإ ا نأ يرغ ؛عبطلاب ضعلبا نع اهضعب يزمتمو زيامتت لا عقاولما هذه لغشت تيلا لاولد .حوضولا كلذ لثمب اهنيب اميف لا "فيدن" هليإ دنسلماف ؛لولأا زارطلا نم ةمعا ةلجم لىولأا ةلملجا ودبت تيلا ةفصلا ليبق نم هِف ؛هديدتح نم "اهرورمج" على فوطعلماو ةلملجا هبش نكمت ا اهددتح نكامإ اذه الهولح ردهأف ،اهفوصوم لمح تلح ةيمومعلا كلتو .ليلالد لىإ ميتنت ةمكل "ةيرصلبا" نإف ،كلذك .ميمعت نم ةفوصولما ةلضفلل ام عم ىزاوتت اهتفص حيزي اقلاطإ اهلتلاد قلطي تاذ لىإ اهتبسن مدعو ،ناسنلإل ليلالدا لقلحا :فيصولا بكرلما اذإو ؛فوصوملل ةليلالدا تانوكلما في ةمئاقلا تلاامتحلاا نع لجا ةيرصلبا" ،"رولناو ةملظلا نم فيدن" في ام عم ىزاوتي ميمعت على يوطني "ةحرا عقت لا تىحو ."رويط" :هدعب ام ةءوبن لميح يلذا "رقني" :دنسلما" ينميمعلتا طسوتيو
[ 135 ] في ةلشافلا ةلملجا هبش ةللاد سفنب ممعت ،يرعشلا مجعلما سرأ في ةدرفلما هذه فش نم رويط" :قباسلا "هليإ دنسلما" ديدتح في عيرفلا نوكلما رمتسيو ،"قسغو ق شعلل ةفصاولا "كَوشلا"و شقلل ةفصاولا "اميشه" :ةفصلا عم عيقاولا مجعلما ةحازإ اهدنع تيلا ،"قترفم"ـل ةفصاولا "عذلا"و – طقف – تاضقانتلما ينب عملجا حضوتي ةملظلا" :فيدلنا في دحاو ليلاد طخ على X "رولنا قفش" :رويط فيو X ؛"قسغ ذه تاضقانتلما كلتب اداح ايعو "ةحرالجا" ةيرصلبا ةفص ءضِي يلذا عملجا ا اذه بذجني "سرغت" لعفلاب ةقلعتلما ةلملجا هبش في "تالذا" لوخدبو .ةفطاعتلما ةيعضولا اهنإ .هب اهيعو مغرب اهردقل اهملاستسا لَجتيف ،"تالذا" لىإ دالحا عيولا لا ،قباسلا لاثلما في اهسفن ةيداهشتسلاا امنإو ،بيكترلل "تالذا" ةرادصب ىدأتت اهلتقم عيت ةليتق تاذ اهنإ ؛اهيفو اهب ييرمدلتا هلعف في ايرعش عقاولا صانتقاب .ةديدع تارمو ةرم ناونعلا تلالاد عجترسنلو ،بسحف فاشتكا نم قبس ام ةئيه على ،عقاولا تاسيسأت نمض تالذا ةعضوم :ايناث لذا ةعضوم تيأت عقاولا ةيهام كانه ةيوحلنا عقاولما تنكا اذإو .ةيهالما هذه لخاد تا على "تالذا" نميهت ثيبح رياغتت ةيمجعلما تادحولا عضاوم نإف ،انه اهسفن هي نأ على .ايعرف ابكرم نإو ،ةلضف نإ ،هب قلعلتا لىإ عقاولا بحسنيو ،بيكترلا لا يوحلنا بيكترلا في تالذا ةيزكرم نأ في لثمتت انه ةقرافلما في ةيزكرم اهحنمت يرغت لاو ،بيكاترلا هذه ةللاد – ليالتاب – اله تنكا تيلا ةيداهشتسلاا ةيعضولا نم .اليلادو ايبيكرت ،هتيزكرم عقاولل نكا ثيح ،لبق نم "عيولا" هانتكا ينب ةيواسوأم لداعت ةلاح ميقت "ناويلدا" في "ةيرعشلا" نإ ،اهسفن "هتاذ" اهيف امب ،هعقاو تارهاظل لاغتشا ينبو ،تارهاظلا هذه ىدحإك
[ 136 ] "ةرثاخ" ولو ةانج ةرغث نع تفشكنا عقاولا تارهاظ لاف ؛بسحف هتاذ على "عيولا" – رعاشلا فصو دح على – ،املح ولو ،ةاجلنا تانكامإ نىدأ نع تالذا تنابأ لاو ام يلذا ميملدا ههجو ايناب ،ةعيجفلا حملام دصري قيشلا عيولا وه طقف .ملح درمج إ ديدتح في تالذاو عقاولا :نانثلاا رفاضت دح يأ لىإ حضتي تىح لمتكي ن اهتاريبرت تادانسلإا نم ةعوممج كلتمت ةيرعشلا ةقيقلحا هذه نم .هتامسق :ءاوسلا على ةلياملجاو ةيركفلا – ......ناصغأ ئِاضعأ – ........خزرب بِلق – ........قلخأ – ....ليوعلا قروي .... سيل ،ملاعلل ةنسنأ ضمح عقاولا تارهاظ سيسأت في رملأا نكي مل امكف قبس تيلا تلاخادلتاب اصاصتخا كأ وه امنإو ،تالذا ةنملعب اصاخ انه رملأا عيولا وأ ،عيولا ةعيجف ءانب في يننثلاا رفاضتو،"عقاولا"و "تالذا" ينب اهيف لوقلا :ةعيجفلاب -1 هنكـسَّ ناصغأ ئِاضعأ موـلبا اـهليإ يورـيو يرفاـصعلا ا فِ ِ قــشني خزرـب بِـلقو .اهــشهي نـم لاو تاخـصْلاو .لوصو لاو يوهرف ليولا فصتنم (ناويلدا – )6:ص -2 .......................... .يرثأ فِتقأ لاوزلا طخ عَل موسقم لِظ
[ 137 ] فصن( ،ليتق .)لامر نم ةخصَ سورغم فصنو .مارحـ ىطلخا فِو ،ىرخأ ةوطخ .ليوعلا قرويو (ناويلدا – :ص )21 -3 ةيـشاغلا ديـس انأ ،اروصه روصلا خفنأ .ةيفاغلا سوؤرلا دصيح لَنم يانميو ،ميلظلا لِظ نع اوعقنرفاف .ةيراعلا ةيرصلبا ىدم نع اوعشقنا اديعب ،ءارولا لىإ ،اديعب ،ايرسك فِيس بحسأت ةيفاطلا تثج نعطأو . ناويلدا( – :ص )61 -4 .راضتحـاو دوراب نم قسغ فِ قلحـأ .رارف قسغ .فِطاعلا بابلَّاو فحـاوزلاب عترم ىدمو نيشهني ،هشهنأ ،نِّدب فِ همس فِيخو .ريضَ يرفش عَل نيكتريو حـأ .اقيلط ةلحام ةهرب قل (ناويلدا – )78ص
[ 138 ] سياسلأا بيكترلا في "تالذا" عضي "لاوأ" في ةقباسلا بيكاترلا ةينلب ليوتح ةمث تاـبكرلما وأ ةلضفلا ثيح ،بيكترلا اذه نع اديعب عقت تنكا نأ دعب ،هليإ ادنسم يعرفلا ،هـليإ دنسلما عقوم مكلتلما اهيرمضب تالذا لغشت ،ةقباسلا ةلثملأا في ،انه .ة ،لـعفلاب ،اـلبغَ ،لـسوتت تيـلاو ،اـهدوجو ةـيبئارغ سسؤلت اعيجم ديناسلما تيأت مث .يرعـشلا صـلنا لخاد الهاعفلأ ةثيامح "اتاذ" اهلعيج يلذا رملأا ،"عراضلما" ةصاخ ةنوهرم لظت ةيبئارغلا كلت نأ على وأ "تلاـضف" لىإ سياـسلأا بـيكترلا دادـتماب ينـب تاـقلاع نـم همايق نكمي ام دييتح اهب طونم كلتو هذه ،ةيعرف "تابكرم" دعاست ةيلعفلا ةلملجا ةعيبطو .بيئارغلا يرعشلا ليكشتلاو ةغلالبا تايجيتاترسا تلل ةقئاف ةيلباق تاذ هِف ؛اذه في وأ ،ةيوحلنا ةهجولا نم ءاوس ،بييكترلا ديقع نـم ( مقر لاثلما فيف .ةليلالدا يأ ،انينعت تيلا ةهجولا 0 ودبي ) " :سياسلأا بيكترلا فِتقأ يرثأ ةـيمجعلما ةدـحولا نـم لدوـتي دـيقعت على ايواط هتانوكم ةطاسب نم مغرلاب " "يرثأ اهب قلعا وه اذإف ؛اهيخرات في تالذا باهذ ،ءارو ..فللخا لىإ باهلذا ثيح ، " :همسبج لظلا ةقلاع " لاوزلا طخ عَل موسقم لِظ "موسقم" ةيمجعلما ةدحولا نمو ." نإ ."لا مر ن م ةخصر سورغم فصنو ،ليتق فصن" :نايلبا فطع هبشي ام لدوتي ةـصاخ ،ليلالدا اهديقعت روص ىدحإ سياسلأا بيكترلا نم لملجا دليوت تانكامإ بيكترلاب ةلدوتلما لملجا دتمت ينح ةـللالدا نـم ةحاـسم يطغلي هنع تلدوت يلذا نم كَل نإ ذإ ؛وحلنا اذه على اليلاد دقعم قباسلا لاثلماو .هسفنب له امم عسوأ ةيصلنا هذـه بـلغأب "ةلـضفلا" لقتـستو ،ةيدليولتا راودلأا نامستقي "ةلضفلا"و "دنسلما" تابكرلما رود نم هليإ يرشأ نأ قبس ام دكؤي يلذا رملأا ؛راودلأا ةلضفلاو ةيعرفلا دـليوت في اـمهنم كل رولد اـنايبت ـكأ ليالتا جذوملناو .ناويلدا ةيرعش سيسأت في
[ 139 ]
"ةغللا" ةحاسم على لِوتستو ،اهتاذب "تالذا" ساسحإ مخضتي امدنع تىحو ةيباطلخا هتاظلح رطخأ نم ةدحاو في نييلدا باطلخا عم سامتتتو ،اهليكشتو ثلما في امك ،امسح ( مقر لا 3 تكلتما نإو ،اهردق نم تالذا وجنت لا ،انه تىح ،) .تالذا :هسفن هلعاف لاإ هققيح ام ديج لا لعفلا اذهف ،اهلعف
:"لاثلما"
[ 141 ] ،شرابم بياطخ فقوم في "نيرخلآا" ةهجاوم في "تالذا" فقت ،لاثلما اذه في :ايوغل اجيجض صلنا ةحاسم لأمتو ةيشاغلا ديس انأ روصلا خفنأ اروصه لَنم يانميو هداعبأ هلف .باطلخا كلذ ةباتك في يوقلا عيابطلا نوللا لمهي لاو " :ةوقلاب جاضلا تِوصل اءادلأا لمهي لا امك ،ةيجولوكيسلا اوعقنرفاف "و " ...اوعشقنا؛" " راركلتا كلذكو "اديعب ،ءارولا لىإ اديعب تالذا تتأ اذإ تىح ؛ لعفت مل لعفلا لىإ ."دسلجا" لا ،"ةثلجا" على ةرلما هذه نكلو ؛نوبطاخلما ءلاؤه هلعف نأ قبس ام لاإ :"ةثج" لىإ ييرمدلتا مهلعفب هولوح نأ نيرخلآل قبس دقف ايرسك فِيس بحسأت .ةيفاطلا تثج نعطأو اذكه – لمأ لا ذإ – جيجض في ةروتسلما ةبسنلا ءاي لَجتت ،اهتاذ نع تالذا خفلنا سيلو ،"اهتيشغَ" هِف ؛يوغللا ليكشتلا مهوي امك ،ةقلطم ةيشاغلا تسيلف ينب ليلالدا ضقانلتا عم حضوتي اذه كل ."اهتمايق" اهنكلو ةقلطم ةمايق روصلا في :ققحلتا اذه حتان نإ ."ايرسك" هققتح لاحو "فييس بحسلأ" يربعلتا ةيسورف " تثج نعطأو ةيفاطلا .قباسلا ضقانلتا ءوض على امامت عييبط " ةيصاخ لىإ شرؤي "عقاولا"و "تالذا" :هيرومح في دانسلإل قباسلا ليلحلتا نإ هبشك ةيعرفلا تابكرلما رود :وه ،هءانب لوايح يلذا يرعشلا ملاعلا مست ةيساسأ ترلا هيجوت في ،بيكترلا تلاضف رولد ةفاضإ ،فصولاو ةفاضلإاو ةلملجا بيك
[ 141 ] نم ،ةيجراخ ةيعجرم ةيأ نع هتعيطق قيقتحو ،ةيقايسلا ةللالدا ةهج نم يدانسلإا هيو ،يرعشلا ملاعلل ركلبا ةيسيسألتا ةيلمعلا نأ امك .ةيصلنا ةفيظولا ةهج ضعلب ةلياعفلا ديدش ارود زبرت ،اله ةثيامح ةينمز في ليعفلا بيكترلاب لسوتت ليعفلا بيكترلا في ةيرايتخلاا صرانعلا يننثلاا لاو ؛"لوعفلما"و "لالحا" نيعأ ؛ –ةفيظولا في فلاتخا على – .ةيربك ةجرد لىإ قايسلا مهت تيلا صرانعلا هذه نم امه ام ردقبف – "ةلضف" سياسلأا بيكترلا لىإ ةبسنلاب يأ ،يوحلنا ىوتسلما على – ا بيكترلل دادتما كُف ؛ةيساسلأا ةيئانلبا هصرانع قايسلل نلاثمي امهنإف سياسلأ ةيرعشلا عقت لا كيلو .دادتملاا كلذ اهحتتفي تيلا ،هماهمو قايسلا صرانع نم وه ةيثادلحا – اساسأ ةحوتفم ةيرعش هيو – "ةينلبا" كشر في – في قلغم ماظن هيو لصلأا – اديدج اقفأ حتتفلي صرانعلا هذهب فرحني :لقلن وأ ،سركني "قايسلا" دنج وحلنا سيلو ،ليلالدا بيكترلل :رعاشلا لوقي .ي .ِ خاخفلا بصني ميشه تقو ،خف فِ تعقو امك( ،فِلخ ةتماشلا هتهقهق تعمس )ديدلجا خفلا هَشَّرف (ناويلدا – :ص ،04 )05 نمزلل ةلياعفلا تابثإ على دمتعي ذإ ،لىولأا ةلمجلل سياسلأا بيكترلا نإ له يرختي ،تاولما ايقزأم اقلاعت "اهتقو"و "تالذا" ينب قلاعي ايدعتم لاعف – "خاخفلا" – "تالذا" فقوم ءضِلي "ةلضفلا" اذه قايسلا طقتلي مث نمو .لهوعفم برع يأ ؛هسفن "خفلا" ةتامشب امود طبترلما )هىشتأف( رخآ لىإ خف نم طوقسلا دمعتت تيلا نم صرتنلما غرفي ةميزلهاب اضرلا نأكو هنأ يرغ ؛هراصتنا ةلذ – كش لاب – لا
[ 142 ] )ةحفصلا رخآ في ةديعلبا( ةيرخلأا ةلملجا تيأت اذكهو .هتيعضو نع موزهلما حزحزي :ةللالدا هذله ةسسؤم ،احـرم :شِمرف نيغأ .ةمداقلا تاراسخلل (:ناويلدا :ص )05 ضوم فيو :ملاس لوقي .اهتاذ قايسلا ةغل "لوعفلما" هجوي ،رخآ ع .نمزلا َشنأ ،عِاسَّاب هشع نيبيو ،يدسج لىإ يوري .ةدئالبا لوصفلا نم ةشقف ةشق سارعأو تعاامُو س اسدو تاياوغو بورحـو ميواقتو بوعش ةــئبوأو تلاوــلوو تاــناخلبطو نوَــسو علاــقو قــينَنمو .ةدراش )!اعيجم ،مهل تعسَّا فيك( مهل يدسج ........... (:ناويلدا )74ص دسجو ايعو "تالذا" دوجو يطغت نمزلل ةكرح ةمث ةعيبطب عيولا ءلاتماف ،ا " :هموزل مغرب ،هسفنب يدعتلما /مزلالا لعفلا اذه هتاذ حنمي اقلطم اهنمز َشنأ نمزلا بسحف لهويح امنإو ،هلعف هبلسي لا نمزلا كلذ ةأطول عيولا ةقرافم نأ يرغ ؛" " :ادسج تالذل ليعفلا دوجولا هاتجاب يدسج لىإ يوري " نإ ." دسلجا ائيش سيل " اغم ،عيولا كلذ ىوتمح هيلع سكعني يلذا تيآرلما حطسلا هنإ لب ،"عيولا"ـل اري " :هنع برعي ام وهو ؛حطسلا اذله لييكشت سكاعنا امنإو ،ايبلس اسكاعنا سيل نيبيو
[ 143 ] عِاسَّاب هشع " :قايسلا ةكرح "لوعفلما" حتفلي ،" ةشقف ةشق "يزيملتا" نع لدوتيو ؛ا" م كل رجفتي وأ مئتلت اهنأ يرغ ،نيابتتو عونتت تادرفم نم ةدئالبا لوصفلا هيوتتح ا " :ةيرخلأا ةلملجا دنع اعيجم يدسج مهل ." سياسلأا بيكترلا ةللاد صنتقي يلذا تقولا في قيايس صرنع "لالحا" ،لوعفلمكاو :ةعيطقلا هذه دكؤي قايس سيسأتب موقي ،هجراخ نع هايإ اعطاق ،لمعلا لخاد لىإ وب .ةميلَ ةم مىع وأ ةعيَف :يرعش قوف تطحـ )ةيرهظلا فِ نيتأر اهنكل .ديُرلتاب ،لالط تسل( تخرفأو – يصْب فِ – .حاون نم اربحو ،اهملاظ .ةيصعم وأ ةشق :هيلع وفطأ لوصفلا بعت قيوفو .ةيفالحا .ةميكللا سمشلا لاو نيفرعت ضرأ لا ناويلدا( – :ص )97 لاحلل تيلا ةرخأتلما ةيوحلنا ةيعقولما نإ – ايرايعم – ةيقايسلا ةفيظولاب شِت لا اذهب ةيفارنحلاا اهتفيظو لىإ ةفاضإ اذه ؛سياسلأا بيكترلا جراخ اله بيكتر ةمث .ايرعش – نذإ – يرعشلا عيولا رزاؤي ةيوحلنا ةيرايعلما همدقت امب عيو نمض هلميح يلذا اهعقولت ةمدص "لااح" ةاقتنلما ةيمجعلما ةدحولا ققتح نأ ةيمهأب ،"لماعلا" اذله راقلا ليلالدا عضولا نم "لالحا" زهن ينحف .اهلمعا" ةليلالدا هتانوكم اهنإف – ليالتاب – يتت "بارغلإا" حرطي يلذا رملأا ،هتادحو جاتنإ ةيرح قايسلل ح لسوتي ينح ديدحلتا هجو علىو ؛قباسلا اذهك يوغل ليكشت في ةليصأ ةيصاخ
[ 144 ] ةروصلا صرانع يأ ؛ةيليكشتلا تادحولا لادت برع هلتلاد جتنلي ،ةروصلاب يرعشلا اهطباور ةميقم ،اهنيب اميف لادتت تيلا – ةيرعشلا ةروصلا تايزم ىدحإ هذهو –.حضتي فوس امك ،اهصرانعل )يوغللا( بييكترلا عباتلتا جراخ ام ةيمجعم ةدحو رايتخا نإ – ايرايعم – ىرخلأا تارايتخلال اهجوم نوكي مث ،عضاولما ضعب في هيجولتا اذه لثم لمعي رعشلا تاينقت ضعبو .مجعلما نم نتلت ،هسفن هبيكرت لخاد هقتريخ رايعلما نم كل نم يرعشلا ليكشتلا صرانع جسا مكح فرعت لا ،ةىثادلحا ةيرعش ةصاخ ،"ةيرعشلا" نإ .هنع فارنحلااو يوغللا ؛اهئانبنا ةيلمع في ،بارغإ تىح وأ ،فارنحاو رايعم ينب يزمت لاو ،قبسلما ةميقلا يأ ،ئياهلنا جتنلماب اهمامتها ةلباص لظت امنإو ،اهتايئزبج قلعتت لا هِف علىو .صلنا :ليالتكا ،ةيمجعلما لوقلحا نم ءوض على اعم ةمجسنم ةيمجعم تادحو دنج ،اذه ةموب........ قوف تطحـ ........ ....( لالط)........ تخرفأو...... فِ................. دنـسلما" فـصو عـم امامت رجفني ةيساسلأا بيكاترلل يرايعلما سيسألتا اذه وب" /"هليإ ةـمولبا لخدت ةفصلا هذهف ؛"ةميلئ" :لىولأا ةلملجا وأ ،لولأا رطسلا في "ةم تادـحو لىإ ،يونح لماعك ،اهدادتم ا ةردق )ةيرايعلما( الهاعفأ حنمي قيلخ لقح في كَل ،لاوعفمو لااح :يوحلنا "ةلضفلا" عقوم اله ،ةيفارنحا يأ ،ةيرايعم يرغ ةيمجعم .قايسلا نم فييظولا هعضوم في إ كل على ظـفحلتا عـم( ةـمكلتلما /تالذا نـم امكح نمضتت "ةميلئ" ةىفصلا ن
[ 145 ] تيـلا ةـقلاعلا هذـهو .)ةـموب( فوصولماب اهتقلاع ةعيبطل سسؤي )مكلالا تلالاد ةـلملجا هبش في ةلثمتلما ليلالدا بيكترلا تافارنحا لىوأ لعفت ةفصلا اهيلع يوطنت فأ"و ،"يرعش قوف ةموب تطح" :فيرظلا تخر – كل قايـسلا رمثتـسيلو ."يصرب في ظفحلتا( لوقب اهطاطنحا على قلعي ةليلالدا "ةمولبا" تلاوممح هسفن " تالذا ) تسل "ةيرهظلا فِ نيتأر اهنكل .ديُرلتاب ،لالط بارـخ كل نـع افـشكنمو احـضاو يأ ، :"ةلضفلا" رود تيأيو ..هحور الذا" تكلتما ام اذإف تذتخا الهاعفأ "ت – اهتغل ليكشتل – ،هسفن قسنلا اهطاطنحا عم لادتلماو ،ةمولبا خارفإ نع جتالنا "حاون نم ربح" رحلبا لىإ ةئكتم وأ ،"ةشق" اشه ادوجو ،قبس ام ءوض على ،اهتالذ ةعضومم قايسلاب دتملت ،ةعيجف عاق على نايريخلتا مئتليو ."ةيصعم" )اضوفرم( ايشماه رطسلا في باترغلاا ةد " :يرخلأا ةميكللا سمشلا لاو ،نيفرعت ضرأ لا تادحولا لثمي هعيجم قبس ام نإ ." ؛ةيوغل ةينقت دسرلا ،بلاغلا في ،ذختت تيلا ةليلالدا تادحولا :ىبركلا ةيليكشتلا على .اهيف ةرادصلا اليلاد ايبيكرت دقعلما ليعفلا بيكترلل نكا مث نمو ناويلدا نأ ،عقاولا ءاجه في نإ ،ميسلاا بيكترلاب لسوتت ةياغلل ةطيسب ةيدانسإ ةينقت نمضتي :ةليالتا ةلثملأا في امك ،تالذا ءاثر في نإو - تمصلا فِ دراب ياش (ناويلدا – :ص )32 - راوب ةدرو (ناويلدا – :ص )33 .
-
.
–
-
.
–
-
–
-
.
–
-
.
–
-
عَل
ملاعلاو .
–
-
وأ ةباحس جيشنلاو .
–
- بِنجأ
ةفليأ ةنكل وذ .
–
-
.حوبص مد لىإ حِلم شطع .ةمايقلا لىإ قيرط ةدحـاو ةرطق .ةملاــس لـتق كُو
–
- ةمقن مأ ةمقل
– :ص )60 - مانت لا ةبصتنم ملاظلا ةعقرف (ناويلدا – :ص )63 - شر عراوشلاو كابش وأ كا . (ناويلدا – :ص )64 - قرب مأ بق . (ناويلدا – :ص )65 - دعو ضمِ ةيرببلاو . (ناويلدا – :ص )66 - تعلق ةحـابم (ناويلدا – :ص .)67 - ةرهزم بارخ راَشأو ،قسغ ءارـه ءامسو . (ناويلدا – :ص )79
[ 146 ]
بيرم ءام عَل قيرط
(ناويلدا
:ص )38
ةفالحا عَل اثَعبم
(ناويلدا
:ص )45
هِش مس . (ناويلدا
:ص )45
يداز تابيلخا كلت
(ناويلدا
:ص )45
قيفصلا رباعلل ةمليو
(ناويلدا
:ص )46
عِارذ
ليقث
(ناويلدا
:ص )46
ةيرصب
(ناويلدا
:ص )47
ءاسم
(ناويلدا
:ص )48
.ةملاعو حرج شطع
(ناويلدا
:ص )56
(ناويلدا
[ 147 ] - د مداق بيب . (ناويلدا – :ص )93 - كشر وأ ةقنشم لِظو . (ناويلدا – :ص )123 - حابص فِ ةَجدم لملنا نم شويج . (ناويلدا – :ص )124 - ةكهتنلما تاخصْلاب ةمختم ةركاذ (ناويلدا – :ص )124 قاترخا على مئاقلا عيابطلا اهدوجوو ةياغلل ةطيسبلا تادانسلإا هذه لثم نإ ةزواجتلما ناويلدا ةغلل ةليوأ ةيسيسأت ةلاح لثمي ،اهلجم لياولت عيابطلا غارفلا جرتخ لاو .ىرخأ ةهج نم عقاولا ماظنو ،ةهج نم ةغللا ماظن :ينيهامتلما ينماظنلل ةمجعملا هذه ؛ينيرعشلا ملاعلاو ةغلل ةيرعش ةمجعم اهنوك نع تادانسلإا كلت تنكا اذإو .اليلاد ةدرفلما ةردق ،ليالتاب ،قلطتو ،ةيوحلنا ةفيظولا لطعت تيلا نأ لىإ بهذت ةيوغللا ةدعاقلا جم كل دهعي ،ةيمجعم تادحو نم يأ ،تامكل نم نوكتت ةل ةدحو كل نم مزلتست ..ةددمح ةيونح ةفيظوب مايقلا اهليإ ةفيظولا هذهب علاطضلاا على اليلاد ةردقلا ةيمجعم [23] . "ةيرعشلا" نإف – ةيدعاوق ةموظنم ةيأ على ،عياولاو فينعلا ،اهجورخ في – ردهت لالدا ةردقلا ينب مزلالتا كلذ لثم ةلأسم نامكتح ينتللا ،ةيوحلنا ةفيظولاو ةلي ةدعاقلا قاترخلا نكام لا ثيحو ،مث نمو .ةيمجعلما تادحولا عيزوتو رايتخا وحنلل قىبتي لاف ؛اليلاد ةدرفلما ةردقل اهفئاظو ديدتح قاترخا متي ،ةيوحلنا –امومع – حو ةيأ لبق نم لاغشلإل ةلباق بسحف ةيعقوم هرابتعاب هدوجو يرغ ةد يدؤي امنإو ،طيسبلا ميسلاا دانسلإا اهب صتيخ لا ةينقلتا هذه لثم .ةيمجعم [23] ،ينهوك نوج س .م ص ، 125
[ 148 ] ةمجعم سيسأت يأ ؛هسفن رولدا )رورجلماو رالجا( ةلملجا هبشو فياضلإا بيكترلا ةيروصلا اهتلايثمتو امومع ةغللا ينبو ناويلدا لخاد اهنيب عطقت ةغلل ةيرعش ،ةقباسلا ةلثملأا كل في ،قبس دقو .عقاولل فياضلإا بيكترلل لاعفلا رولدا لَتج نأ يلذا سيسألتا كلذ في ،ةيعرف تابكرم اهرابتعاب ،ةلملجا هبشو فيصولا بيكترلاو ،دجولت ،الياحمو اليوادت اهتاعضاوم قباس نع ةيوغللا ةدرفلما جارخإ لىإ فدهي .ناويلدا في ةيرعشلا اهتاقايس لخاد اركب ادوجو ،ليالتاب نم كَل نإ ةمجعمب موقت ةيليكشت تاينقت "ةلملجا هبش"و "ةفاضلإا"و "فصولا" ةيقب اهعباطب عبطت امنإو ،بسحف يدارفلإا ىوتسلما على سيل ،لىوأ ةيرعش ةيمجعلما ةيصوصلخا كلت نإ لب .ةليلاد تىحو ةيريوصتو ةيبيكرت نم تايوتسلما زرفت – ةياهلنا في – ف وأ ،دعبأ ىوتسم على الياجم لاكاشإ ىوتسلما وه ،ليلاد قو ،اهتاعضاوم كاهتنلا ةيلباقلاب تعتمت نإو ،اهمومع في "ةغللا" نأ كلذ .بياطلخا عتمتت اهنإف ،كلذ نم مغرلاب "ةغل" لظت على ةردقلابو ،اهمظنو اهدعاوق تىحو –اضيأ – نم ائيش دقفت لا هِف ؛اهقفت مل نإ ،ةيلباقلا كلت عراضت ةيوق ةركاذب امهم ،اهيخرات اذه ءاضف في هئعادتسا على ةرداق لظت لب ،هكاهتناو هزواتج مت ،ةغللاب "عيولا" لَجتي انه .ةليلالدا هتيجاتنإ في لاعاف ءعادتسا زواجلتاو كاهتنلاا ةقباسلا اهتاباطخ( ةغللا خيرات جريخ ةيرعش ةينقت وأ ةليح "صانلتا" نوكي انهو لااعفأ سرامي ثيح ،صلنا ءاضف بيغ نم )اعيجم ،هتاذ صلنا بلتست دق ةيسر نم كل ينب عاصرلا جتاون نمو .هطبضو هتباقرل عضيخ ثيح ،هليكشت دوهش لىإ .صيلنا "باطلخا" وه ،ليلاد قوف قسن كُشتي "هعم صانتلما"و "صانلتا" باطلخاو Discourse – امومع – امنيبف .ءشي كل وه ام ردقب ،ائيش سيل
[ 149 ] غ ،كلذك طلستم لب ،نكمتم راق وه تايادب هنإ .ددمح لاو ينعتم يرغ هنأ ير اهتاياهنو ءايشلأا – كلذك – هسفن باطلخا غيلي ثيح – دوجولل هنمةليحك فيخ كُشب – اياون ةيأ نم ينئيرب اهلمعتسن هزومرو هتاملاع ىوس قىبتت لاو ؛فرعن لا ثيح لىإ امبر لب ؛دصقن لا ثيح لىإ هب فرحنتف ،الهامعتسا جراخ اهباطخ ثيح – كل ىرخأ ةرم – على ةقلطم ةطلس سرامت ةقلغم ةرئاد اهنأكو .زومرلاو تاملاعلا كلت لمعتسي نم كل وه مث ،اهتجاونو اهترويرس اله ةليدابت وه مث ،ةيفرعم ةليوأ باطلخاف – الثاث –تاجاتنلإا على حورطم يزمر قسن في اهتاذ غيلت ةطلس يأ ،ةيزمر ةطلس تعاب ،ةلياملجا اهنمو،ةفلتخلما نمو .ةيوطلس راثآ ةيأ نم ةئيرب تايطعم درمج هراب ،اهتجتنأ تيلا ةطلسلا غيلت :لىولأا ،ينتمهم ينتيلمع لثمت زومرلا هذه نإف ،مث اهيلع يوطنتو – ايناث – هتالذ باطلخا ءاغلإف ،مث نمو .يزمر كُشب نكلو –كلت يزمترلا ةيلمع في – .اهقاسنأو هتطلسل ىرخأ ةرويرص وه كل نكي ملو ةيوغللا تلايكشتلاو ةيعابطلا تاينقتلل تلايلتح نم قبس ام هبلتسي لا تىح ،يزمرلا هقسنل ناويلدا اهليوي تيلا ةقئافلا ةيعارلا لىإ ةراشإ يرغ مسبح فوقولاو ،هتليوادت سرأ نم "لالدا" ريرتح نإ .اهيف راقلا ةطلسلا /باطلخا –تايوتسلما كل علىو – عادتسا على هتردق ةهجاوم في نكي مل اذه كل ،لهولدم ء ةملاع نم كأ – هيبشتلا ليبس على – "ةيرعشلا" عيو على – امومع – ديدهتب اهتغل ينب لصي ام مصف ةلوامح مث نمو ،اهتاققحلت هتطلسو دئاسلا باطلخا اهتاحانج دكأتتو ؛صراوأ نم هزومر/هتغلو اهزومرو – اصوصخ – ىوتسم على ابتعاب ،ناويلدا في "صانلتا" لا تىح ،اهسفن "اهتباتك"و "تالذا" ينب ايعاصر افقوم هر
[ 151 ] .صالخا اهباطلخ اهجاتنإ ليالتابو ،اهاوس لىإ ليمت ،عاويش اهرهاوظ كأ لثميو ،نييلدا باطلخا نم ناويلدا في "تاصانلتا" عونتتو هتاقوطنمو هعئاقوب سيايسلا باطلخا مث ،عاويش لقأ وهو ،خييرالتا باطلخا لىإ تخلما "فيظولتا" نم باعيتسلاا تاليآ عونتت تاصانلتا في عونلتكاو .ةفل تىحو ،خييرالتا باطلخا في "يزمترلا" لىإ نييلدا باطلخا في "قيلعلتا"و "ليوحلتا"و .سيايسلا باطلخا في "ةيرخسلا" نييلدا باطلخا فِ "قيلعلتا"و "ليوحلتا"و "فيظولتا" :لاوأ بتكي وأ ،"رعاشلا" )لوقي( – ةقلدل –: ءاضف راهنيو بِـلق فِ اهـسرغأو اداز اهمللمأ ةماس ةمومسم اياظش وأ اسِك بش ف امك نينورقني نابقعلاو مولبا هنكسي يرَه نم لوقحـ أ لىإ نِّاوـهو تعـض يكبرـف ةدـحـاو ةنس تنسأ وأ تسعن ن دوسأتا نم ضيبأتا طيلخا ينبي .ينبأ لاو :ص( ،52 )51 طيلخا نم ضيبلأا طيلخا ينبي نأ لىإ" في نيآرقلا باطلخا عم صانلتا نإ ح رايتخا وه امنإو ،ةللاد هضرفت لاو قايس هضرفي لا "دوسلأا ؛ةديعب ةجرد لىإ ر "ةيمتلحا" فيتنت ثيحف ."صيانلتا فيظولتا" ةليلآ ةيجذوملنا روصلا ىدحإ هذهو لإا لَجتي عادب "ةينآرقلا ةيلآا" نأ هيف كش لا اممو .لامكا ايلتج – اهلتلادب اهقايس لخاد موصلل ةينيمتزلا – على "رعاشلا" لِكتي امنإو ،امامت انه ةدوصقم يرغ ملتا ةللالدا تررب تيلاو ،دوسلأاو ضيبلأا ينطيلخا زيامت في رجفلا روهظل ةيليث
[ 151 ] " لعفلا دانسإ ينب ي بسبح هدانسإ لماعيو ،لييثملتا فدلها طقسيف ،"طيلخا" لىإ " زامج" :ةيئانلثا ردهت تيلا ةيرعشلا هتيؤر – ةيأ نمضتي لا "وحلنا" نأ ىرتو ،"ةقيقح تخلاا رومح على لاعاف هميقلت ،ةيمجعم ةيسرق درمج ،"طيلخا" ةردقمف ،مث نمو ،راي نع ةزجاعلا تالذا لباقم في همحلامو هتعيبط رهظيو حضتي نأ على ،"طيلخا" " :حاضتلاا ينبأ لاو ةيعضول يواسأم راطإ لخاد ةقباسلا ةيدسرلا ةدحولا رطؤي ،" .هدسرت يلذا عقاولا في "تالذا" " نمو ليوحلتا :رعاشلا )لوق( " رخ راَشأو ،قسغ .ةرهزم با .ءاره ءامسو ،ضمغا صاصر نِّدراطي .ةعشرملا قدانلبا نم ةبغاو .ميرأ لا .يننمآ ملاسب نِولخدا :لوقأ (ناويلدا – )79:ص تاليآو ةيرعشلا ةللالدا ينب سامت ةمث صانتلما ةدحولا ينبو ،ايليكشت اهئانبنا /ةـطقن برع لاإ لمعت لا ةليلآا هذه نلأ ؛"صيانلتا ليوحلتا" ةليآ في اصوصخ ،اهعم اـهعم صاـنتلما ةدـحولاو صاـنلتا ةدحو ينب ام كترشم ةمث .هذه ساملتا طاقن وأ اـنع نـم اـصرنع ةيرخلأا ةدحولا لوخد نكامإ هاتجاب اهعفد على ليوحلتا لمعي صر اهيحزي امنإو ،ةلوحلما ةدحولا لصأ ةللاد غلي مل ليوحلتا اذه نأ يرغ .لىولأا ةللاد ةحاـسم موـقت ليكشتلا في لهوتحو ءاضفلا في لصلأا ينبو .لمعلا ةدحو ءاضف لىإ
[ 152 ] لَجتـي اـم وـهو ؛ةصانتلما ةدحولا في تاقلاعلا ةكبش اهجيسن لىإ اهصنتقت لعافت ـسمف .قباـسلا لاـثلما في احضاو :اـهيرخآ بـطاتخ هيو ،هـيف "تالذا" ينـب اـم ةفا " يننمآ ملاسب نِولخدا "ةنلجا" لىإ ايرشم نييلدا باطلخا ينبو " – ملاـسب اهولخدا" في كاـنهو لاـثلما في اـنه ،مهنـيب اليلاد كاترشم ينبطاخلما ميعن ةللاد حشرت "يننمآ هصنتقي تيلا ةللالدا هذه ؛نييلدا باطلخا ةقباـسلا هتاـسيسأت بـسح "لاثلما" هليإ ا " :عقاولا نم كُل .ةرـهزم بارخ راَشأو ،قسغ ءامـسو "ءارـه ييرمدـلتا دوـجولاو صاـصر" :راملدا اذه تاودأ في لثمتلما نيرخلآل ديحولا – مهفادهتـساو ،"قداـنب نيدراطي" :اله لامعا ةنلجا نمؤلما فادهتسا "تالذا" لييوـحلتا صاـنلتا لـثمي انه ." اهتانج نم تالذل اسأي سيل "نِولخدا" لىإ "اهولخدا" نم – بسحف – كلذك امنإو .اساسأ اهيرمدت في نيرخلآا ةوهشل حضن :رعاشلا )لوق( "ليوحلتا" على لخدي يلذا "قيلعلتا" نمو .شِمأ ،قييرط نع َيملجا حن يلف وؤر اوضفيخ وأ ،ضرأتا لىإ مهس .سَنأ تَحـ لابلجا غلبأ نلو ،ضرأتا قرخأ نل )!كلذب لاوغشم تسل( (ناويلدا – :ص )10 " :ةيلآا ،نآرقلا في غـلبت نلو ضرأتا قرتَ نل كنإ ،احـرم ضرأتا فِ شمت لاو لاوط لابلجا ( " 17 – .)37
[ 153 ] كلتمي ةدع تلايوتح برعو ،ةيلآا هذه عم هلماكب اصانتم قباسلا لاثلما ودبي " نيآرقلا هِلناف .لعافتلل ةيصانت ةفاسم نم كأ احـرم ضرأتا فِ شمت لاو هلباقي " " ةلملجا هبش نع،لاثلما نم ،توكس ضرأتا فِ " يرعشلا لعفلاف ." شِمأ يوطني " أ .فذلحاب ليوتح انهو ؛هيلع " يأ ،اينآرق هنع هِنلما شِلما اذه ةلاح نع ام احـرم،" صيخ لا بانطإ هنأ يرغ ؛هيف بانطلإا هبشي اميف ،حرلما اذله انايب هب لدي هنإف " ليلعلتا تيأي مث ."نورخلآا" امنإو "تالذا" سَنأ تَحـ تيلا مهرازوأ لىإ احملم " ةينآرقلا ةدحولاب حيصرلتا متي ،دعبو .اهنع تكسي امبر ،قيلعت في ،اهعم صانتلما لِوادت غوص في نكلو ،ىرخأ ةرم ليلعلتا عضي ،ءارقلا ننح الن امبرو ،نيرخلآل " ،انبساني /مهبساني كلذب لاوغشم تسل ! نايسنلاب امنإو " – تارم نايسنلا في هيشم على يرعشلا يرغ غيقاولا توصلا ضاترعا ردهي "رعاشلا" نإ .ةديدع حرم ضرلأا في له تيلا رابكتسلاا نياعم نم هايإ غَرفم ،هيلع قلعيو هكلتميف ،ا .قرف لا ذإ ،اننايسن وأ /مهنايسن ةبغر ةرئاد في هايإ اعضوممو ،"نيآرقلا" لولأا قايسلا :خِيرالتا باطلخا َم صانلتا يزمترلا :ايناث لاعلأا ءامسأ روضح امهدحأ ،ينعون لىإ صلنا في "خييرالتا" روضح مسقني ،م :رعاشلا )لوق( لولأا نمو .خييرالتا توصلا روضح امهيناثو حيدم فِ ةينطو ةدوشنأ عَل لاإ بوقثملا بِيج فِ ثَعأ مل فِقلثا جاَلحا . ناويلدا( – :ص )80 ا" بيغي لاو ،ةينطولا ةدوشنلأل قيلعلتا اذهف ؛خييرالتا عم صانلتا في "سيايسل حيدمب ،)ينناوقلا وأ صاصرلاب( ابوقثم نكا ولو ،)ردصلا( بيلجاب ةقلعا لظت تيلا
[ 154 ] ،ليبقتسلماو نهارلا هروضح له سِسؤم زمر لىإ يرخلأا اذه لقني )فيقلثا جاجلحا" .تاذ كل ،"تالذا" ةهجاوم في هتموميد له ا نمو :نيالث تلعشأ للملا نيكردأ اذإ تَحـ هرجرجأ بارج فِ رم ام دشحـأ مامأتا فِ ودعلاو ءارولا فِ رحلبا وفلن تلقو تيبكلا هيف (ناويلدا – :ص )51 لاو ،مكءارو رحلبا" :دايز نب قراط حتافلا ةلوقم نإ نع جرتخ "مكمامأ ودع ةظحللا ةيقزأم على لااد ازمر اهظافلأ في لظتو ،اهتبسانم اهنع طقستو ،اهفادهأ لامتحا اله ةبسنلاب خيرالتا نكا له( اهيخرات تقرحأ دقو ،"تالذا" اهايتح تيلا " ينتكلهلتا ينب تفقوو ،)امبر ..؟ةانج ةينآ ةلاحـ ( " ناويلدا – :ص .)51 ةيرخسلا :الثاث :سِايسلا باطلخا فِ ةيصانلتا عونتت )هتيؤر نم( هنم يلذا زكرلما سيايسلا باطلخا عم صانلتا نكا امبر ،سيايسلا ثدلحاف ."تالذا" باترغا نم دحوم راطإ لخاد ىرخلأا تاصانلتا هتاربرم نم امنإو ،بسحف هنم لا ،اهفقوم ذختلت تالذل نيلآا زفالحا وه ،هقوطنمو .ىرخلأا تاباطلخا في ةعقاولا اهلخاد رطؤت تيلا ةيرخسلا نكت مل ،ببسلا اذلهو :رعاشلا لوقي .باعيتسا ةليآ كلتمي ليكشت امنإو ،ليلاد جتان درمج ةيصانلتا افوفمِ .ضِمأ .للط سِأر قوفو .ديدحـ نم ةميغ نيلاني نل( – نذإ – ، "حبشلا" تارئاطلا فصق
[ 155 ] لاو )"تويرتاب" خيراوص وأ ،لوطسأتا َفادم ايموي تارم ثلاث ىولسلاو نملا لطهت . (ناويلدا – ص 26، 27) : كأ اهسفن ةيرخسلا حضتت ،رخآ عضوم فيو ؟ ةتحافلا مأ ضرأتا ةمتاخ هذهأ سي لهاذ رَش .امئان ير .ةقينأ حًلو نيدو ةغل اهل ةمأ لامر .)اضيأ ءارحصلا فصاوع اهل( (ناويلدا – :ص )68 ةيوغل ةعقاو سيل سيايسلا باطلخا عم صانلتا نإ – لب ،بسحف ةليلاد ،ةيمجعلما ةدحولا بيصت ةدتمم ةلياعف "لاثلما" فيف .كلذك اهبيكرت نع لاضف " :بيكترلا نأ دنج ،قبسلأا ضِمأ افوفمِ تىح ،هيلي الم ليلالدا ىوتسلما على عماج " " :ةليالتا ةلملجا تِورع ىدحإ فذبح موقلي للط " ةيمجعلما ةدحولا ةللالد " افوفمِ" دوجول نيالثا دعلبا ةينالثا ةلملجا لثمتو .)لِوح ام( هيلع دعلبا يأ ،ايعقاو تالذا" اهلقح نم اامامت اهبلاتساب "ةلملجا هبش" موقي ةميغ في لثمتلما اذه ،سيأرلا وهو ،تالذا توبكم رجفت عم لاإ فشكتي لا لقح في اهايإ لاخدم ،بيصلخا سيايس ثدح عم صانتي – قاترخا( ةداعلل ةقراخ ةءافكب عاطتسا يركسع ا كُل ديدلجا ميلاعلا ماظلنا ةيفارغلج امامت ةعدبم ةطيرخ سسؤي نأ )تاداعل ةييخرات وأ ةيفارغلجا هذه صئاصخ لىإ ادانتسا سيل ؛)ةيبرعلا( ةيرعشلا "تالذا" ةميغ" .قوسلا ينناوق هي ،)انيلع لقلأا على( ةديدج اقييزفاتيم لىإ امنإو ،اهيرغاش خبشلا تارئاطلا" اهتاذ هي " ديدح نم – لوطسلأا عفادمو – صو ؛"تويرتاب خيراو
[ 156 ] ةيداحأ ةفيظوب عتمتي لا اذه كل – هِف ؛نهلذا لىإ ردابتي دق امك – ينناوقل اقفو قوسلا –" و )لاثم قارعلا( ام نكام في رمدت تارم ثلاث ىولسلاو نملا لطهت ايموي )تابجو( " رخآ نكام في " سِأر قوف رخلآا فقومب ةطوشرم اهفئاظو نأك ؛" ةللاد حتتفي يلذا باولثا اذه ؛باوثلل اهونمؤمو ،باقعلل اهورفكا ،اهنم )هعضوم( ،ةئيلهاو نيلداو ةغلل ايوق لاداعم "ءارحصلا فصاوع" لخدت ثيح ،ليالتا "لاثلما" ةيرخس ةيأ ....ةليدلبا ةيموقلا اهنأكو ! ينصانلتا ءوض على :اديدتح كأو ،سيايسلا عم صانلتا ءوض على ،حضتي نإ .امهعم يرعشلا صانت لامج خييرالتاو نييلدا ينباطلخا لخدي اذالم ،ينقباسلا بابسلأ ،تايرغتم لىإ لوحتت ينحو .ةيموقلا ةيصخشلا تباوث "خيرالتا"و "نيلدا" هانكتسا في ارثأ دعبأ امهعم صانلتا نوكي ،هسفن ردقلاب ةلوهمج ىرخأو ةفورعم .ةنهارلا تالذا ةيعضو ظ ايرخأ قىبتت باطلخا عم صانلتا :هي ،اهليإ ةراشلإا متت مل ةيصانت ةرها اذهو .هملاعأ ءامسأ وأ هتاقوطنم ضعب )سابتقا( صانتقاب ،)يرعشلا( لياملجا هيو ،هبعلت نأ نكمي يلذا رولداب ايئاقتنا ايعو "تالذا" عيو ساسأ على متي كاذو تواذت ةيلمع في لخدت – لياملجا ىوتسلما على – تايصخش عم اهعيجمو ؛ةيجاتنإ ،بينتلما ،ساون وبأ ،راشب ،ةئيطلحا :اهعمتمج في ةيشماه وأ ةدرمتم تايصخش تنكا ...سوستير ،كيسفوكايام ،وبمار ( ناويد في "صانلتا" نإ ةيواهلل تلق اذكه ،هباعيتسا تاليآو هتارهاظ عونتو ،) هيفن فين" لىإ ازاكترا هتالياملج "لمعلا" سيسأت لىإ شرؤي اذه كل فدهب ،"ا لاخدإب ،لعفلا نع هعمقو ،)عمالجا كليلا باطلخا( ةطلسلا باطخ داعبتسا
[ 157 ] نكلو ؛"يرعشلا صلنا" ليكشت نمض ةيعرفلا هتاباطخ – هسفن تقولا في –.ةليلالدا هتيجاتنإ ةباقرو ليكشتلا اذه هيجولت اعضاخ ( في ،صانلتاو ةيواهلل تلق اذكه باطلخا ةيرعتب الياجم رذجتي ضفر ) نكلو ،هقوطنم نع لا ،ضيقلنا – كلذك – تايجيتاترساو هتيجولويديإ نع هتامسقب ةطلسلا هجو لَجتيو ،اعيجم ةيزمرلا ةعنقلأا طقستف ،اهقيقتح .ءاهوشلا ةيئاسفيسفلا صانلتاو – ايرخأ – ،ةردهلماو ةعومقلما "تالذا" نلاعتسلا ةحاسم ناويلدا في باطلخا ةينب كيكفتف ؛ةيحضلا /تالذا لمعي ،اهنم ءاقتنلااو ،اهعم صانتلما تا –ىرخأ ةهج نم – ةطلس /ةينب تاباطلخا كلت كلاتملا ةييخرالتا ةيحضلا ءانب على اهاوس ام صانتقا على ةقئاف ةردق اهقاسنأ كلتمت ازومر /ةعنقأو ،اهتاذ على ةقلغنم ةديعمو ،هليوتحو هئاوتحاو – دعب اميف – تيالذا اهماظتنا قاسنلأا هذله يأ ةفيزم ، .قلطلما نم قلطم اهنأكو ،اهاوس ام كُل دوجو صانلتا برع – نذإ – دعب حضتيو ،اهتاسأم نلعتستو ،ةيحضلا /"تالذا" لَجتت ( ناويد تالياجم داعبأ نم رخآ ةيواهلل تلق اذكه تيلا ةيسلحا ةبرلخا دعب :وه ،) لما بايغف ؛هجراخ/صلنا لخاد اهتيعضوب تالذا كلت عيو دستج ةحاسم نم قلط روضح :قدأ يربعتبو ؛بيسنلا روضح ضترفي الياجم اهعقاوبو اهتاذب تالذا عيو حطسلا اذه دسلجا رابتعاب ،ايدسج اروضح نكلو ،لاثمو اميق سيل ،نياسنلإا تاقلاعلا موقت هيلع يلذا ايلالخاو باصعلأاو ساولحا نم ةياغلل لوقصلما رهولجا ،هسفن تقولا فيو،ةليولأا .اهعقاوب تالذل ةي في ةلعفنمو ةلعاف "انأ" "تالذا" روضح ةقرافم يرسفت اننكمي ،قبس ام ءوض على
[ 158 ] "لاعفنلاا" وأ ،اهيف "لعفلا" نع اهبايغ نم "ةباتكلا" هضترفت امو ،يوغللا ليكشتلا .ةمكللا هينعت ام لكب ةيئيش ةغل ةباتكلا نأ كلذ ؛اهب صو ام ةرهاظ فصو نإف ؛ام ضقانت ةمث سيل ايصرح سيل اهتيهالم ايناب اف ةيجاتنلإا نمض هتالياجم سيسأتب همظعم في ناويلدا لاغشناو .بيلغأ امنإ ،اقلاطإ ةباتكلا هذه ءايشأ كلتمن نأ عنمي لا ةباتك ةامسلما ةرلحا – "تالذا" اهيف امب –.بياتكلا اهدوجو نم كلذ شديخ نأ نود ،اهتاوصأ نع حشتري مل امبرف ،ايرخأ عادبإ ةيرعشلا ةثادلحا – لايلق لاإ – اذه لثم كلتمت ةفلختم ةيعمتمج ةينب في "تالذا" ةثادح ةيقزأمب ةللالدا حدافلا عيولا اهترويرس – طقف – نع لاضف ،لقعلاو حورلا عمق ،عمقلل ةلمكاتم تاليآ لضفب .دسلجا عمق
[ 159 ] ــــــــــــــــــــــــ دــيزم ءاـهب : لنا لىإ :يالما راه ..ءابرهكو كزاينو بهش هتيدبجأ مش ك سو يرث تَ ة بت فِ ئ ،يدسج يطو ز رو قرءا لا ،نِرجاهت ،نيملكت ونيغت ِ نأ فِ ما نغ،اهئا لاو .مانت )؟اذاـلم( " حتتفا ،هتاذ ىوس هبشي لا ،ديرف يرعش توص ملاس تعفر – َم نيرخآ – قلطنا ام نعاسر هنكل ،بيرعلاو يصْلما رعشلا تانيعبس –قايسلا جراخ – ددعت فِ ةقرافلا هتبرتجو ،صالخا هقايس سيسرت فِ عَل ةيرعشلا ةحفصلا ةغايص ةدعاإو ،ةيرعشلا ةينلبا ددعتو ،تاوصأتا .دودحـ وأ دويق لاب ،هعيراصم عَل ةديصقلا ءاضف حتفو ،لاثم يرغ
[ 161 ] رعش لامعأ ةنكملما ىوصقلا دودلحا تَحـ ةرماغم ،ىرخأ ةي – تَحـ نلآا – عَل جورخلل سسؤت ةيرعشو ،هناويد نم نِّالثا ءزلجا لثمت لِيعفلتا ةيئانث عَل جورخ ،ديدج طمن سيسرلت عيس لاب ،ةفكا طامنأتا نم ،يرعش جورخ رفس هنإ .ةنهارلا وأ ةقباسلا فارعأتا عَلو ،يثَلناو لىإ فورعلما كلاتملاا عَل صيعلا لىإ كولملما نم ،لوهَلما على( " ل فيللخا فلاغلا "ـناويد ملاس تعفر " .)باتكلل ةماعلا ةيصرلما ةئيلها ، ناـنيقي م ي ن تف لبا ح ل با قعط ظلا نا ملا تضق شعأ م سلا با ك،ةني اهيأ مزلا سلا ن ،قبا ؟نيتعدخ مل (ةبيرغ) ( هناويد ميدقت دري اذكهو ،ملاس تعفر بتكي اذكه يالما راهلنا لىإ ، 1998 على .باتكلل ةماعلا ةيصرلما ةئيلها نع ةرداصلا ةلمكالا لامعلأا نمض ) أتت نأ غيبني ،بهألتاو للاهتسلاا ليبس سس تعفر ةءارق لاس ،يننيقي على م لوأتا، نأ بري ام هدئاصق في وذت في داهتجلاا ر اهيرسفتو اهق ؛ يئانثتسا ةعتم اهيف برصي نم ،ة .اهب رفظي نِّالثا، نأ وه ةعتمو ةجهب نم دئاصقلا في ام ضعب غولب في ةدبكالما كلت مومع ةيعاولا ةءارقلا تاروضْ نم هي ةبرتجو ةثادلحا رعش ةءارقو ،ا لاس رعشو م نأو ،صوصلخا هجو على نم ةلباسلا ةلوسكلا ةءارقلا على دئاصقلا ءاصعتسا مهلما رعشلا اذه تامس ؛ة .اهنم ةءابرلا بلطت لاو ،دئاصقلا كلت اهركنت لا تامس .اهتايرسفتو اهبابسأ اله ةبوعصو ،اهتارمث اله ةدبكام
[ 161 ] مأ ا ةديصقلا ئراق له حيترسي نكا يلذا ينقليا ا يديلقلت نكمم دعي ملف ،ة لاو ا حابم يثادح ةديصق علاطي وهو ا ؛ة كبرم يدوجو فقوم في حبصأ هسفن رعاشلاف ظشتلاو رايهنلاا عراصي ،كبترمو رئاح ،يرطاسلأا طوقسو ،باترغلااو ،ي ثحبي ا نيزح ،نورقلا مكار في هتاذ نع ماحزلا كلذ في ،نياعي امو ،هدحو نياعي ام كُل ا نونجلما – لئاسولاو طئاسولا ماحزو ،صوصلنا ماحزو ،شربلا ماحزو ،ندلما ماحز – قوتي اذاملف يناجلما عتلماب لفتح دئاصق بتكي نأ هنم ع يحطسلا ة ةجذاسلا ة ، رلا عم بهذت تيلا قيلتلما غرفي نأ روف حي ؟اهتعلاطم نم لاس تعفر دئاصق في سيل لاإ م قرغلا؛ او روصلا في قرغلا ،ىؤرلاو يرطاسلأ قرغ ،ةديصقلا في قرغلا ةيفاقلا هحنمت يلذا ناملأا بايغ في ، يلذا ردلخاو رهاظلا جيرالخا عاقيلإا هحنمي ؛ ينبو ،ئراقلا ىري ام ينب لصفت ةفاسم لا ثيح يئاهن نئارق لاو ،هنم ىري نأ رعاشلا هديري يلذا نكالما يوه على ةعطاق ة كلتي نم ة م في م كل عضو لنا عضاوم نم تاولذاو ةرعاشلا تالذا ينب ةقباطملل نكام لاو ،ص كلتت تيلا لنا في م هب لوعفلما نم لعافلا زامتسي لا ثيحو ،ص ، نم كُشلا لاو يضرلأا يرطأت لىإ ليبس لاو ،ةنمضتملا ىرغصلا لملجا نم ىبركلا لملجا لاو ،ة ضمغتو ،نكالماو نامزلا دودح طقست ينح دهشلما قىبت .امهتاددمح كاردلإا على جؤم ةقلعا تارابعلاو تادرفلماو روصلا يأ يردن لا ،ةل ةللالدا هئفارم على وسترس اه . ةركالذا نم تادرفمو روصو تارابع طقست ةءارقلا عمو ، لتتحو روصو تارابع اه ةديدج تادرفمو . قيلتلما لقع لظيو قهرم تجا كل نم تلالالداو نياعلما هيتأت ،ا ها يأ يردي لاف "اهؤابظ" هيلع رثكاتت ،رقتست داكت لاف دراطي وأ "ديصي" اه . لظيو زجعا قيلتلما قولتا نع ا ؛ع قوت قوتو ،اهنم قيب اميف ةديصقلا لمتح ام ع نوكي ام ع
[ 162 ] يمهأ له صاخ ة :نراق( اهباعيتسا في ،ركافأ وأ تادرفم وأ روص وأ تارابع نم ،ة ثرواه، 0210 ص ، .)5 قوتلما وأ فولأملل نكام لا لدا دئاصق نم يرثك في ع ،ناوي لاإ يفللخا ليبس على ة .ةلبالذا ةتهالبا "لزغ ا ة تدع لىإ و سلامه فِ ينقي قيبش ( " ةبيرغ عقوتي ام يرغ على ،) لأ ام يرغ علىو ،ةبراه مهسلا مامأ ودعت ةلازغلا فلأ يلذا ئراقلا تجا نم ف عام " في تادرفلما ينقي قيبش لأ ام يرغ علىو ،" ف كلذك ب " عمس بسرأ ا همهمتا د...ةقفا ي ص ا دئا قئلالخا لخاةقرا / نأ فلا ا رةسي ملاةقرا / ي ص ا دئا بلاقو بلناةلي / انأ رفكتسي ملجاةلي؛" اغم رعاش اهدراطي ةديصق اهنأكو في دهتيج وهو ،اهدراطي .رم " :ظعاولما ةمتخ نم جورلخاو وفطلا فطأ و و طس بعش م غ ن برا قلعم ش( ط بع بي لاب مكحـءا م ، ينمخت بعولما ا ظ لا ، حصفءا ميننمد ِلوكاشل ش .ى بع ِليأ ف ديعيو ،" يفاقلثا تباولثا فاشتكا ةخسارلا ة ؛ يخ ثيح حرط ديعيو ،هنكاسم نم لملنا جر ثلما ليبس على ،ةلئسلأا ا ملح نكا له ،ل قتحو ،سيقلب هتأر ا ،عقاولا ضرأ على ق كلتلما ةلملنا هيف اهسفن هي تنكا " :ةم يجشو م لنا ن لم َّعَس فِ ينقي ءايبنأتا" (ةكلمم.) يفرعم لوقحـ تَش ة تم ةلصفنم ، ةلص ا ليصتح ليبق نم ،ةغللا مولعب مالمإ يرغ نم نوكي لا بيدلأا دقلنا نأ لصالح صوصخ ،اهتغاستسا على ةردق يرغ نم وأ تي ام ا لااجمإ صوصلنا ليلحتب لص ، لنا ليلتحو صوصلخا هجو على بيدلأا ص . لناف اهمظتنت تيلا تادرفلما هتانلب ،ءانب ص نيج نبا لوقي روهشلما هفيرعت في .بيكارت ( في صئاصلخا دح " :) تاوصأ ةغللا برعي كل اهب برعمو ،يربعت فيرعلتا في . "مهضارغأ نع موق ضرغو ،يربعت ةادأو ،
[ 163 ] صن في ةغللا لامعتسا نوكي ينح .يربعلتا هيف عقي فياقث قايسو ،يربعت ،بيدأ لنا وه يربعلتاف برعلماو ،ص لؤم وه امو اهتاذ ةغللا هي ةادلأاو ،هعدبم وأ هف طييح لنا ضرغ وه يربعلتا ضرغو ،تاملاع ةمظنأ نم اهب قايس وه فياقلثا قايسلاو ،ص قلتو هفليأت .هي زومر نيودلتاب يرصت دقو ،تاوصلأا هي يربعلتا ةادأ توص ماقم اهنم كل موقي ا – فورح يرصت يأ ا – مكتح لب ،ءاوشع طبخ تاوصلأا عمتتج لا .يرصت لا دقو اهضعب دعاوق اهعامتجا .تامكللا نوكت تاوصلأا نمو .عامس اهضعبو سايق تاوصلأا مولع فيظوت نوكي تادرفلماو فورلحاو تاوصلأا ىوتسم دنع ليلالدا اهتاروطتو ،اهليصأتو ،تادرفلما خيرات ةساردو ،مجاعلماو فصرلاو نمو .ة اهقايس في ةللاد ةلجمو ةرابعو ةمكل كُلو .لملجاو تارابعلا نوكت تامكللا يوغللا بيرقلا – تادرفم نم اهب طييح ام يأ ، دعاوق نم اهمظتني امو – قايسو بيكاترلل .اهلبقتستو اهجتنت تيلا ةيوغللا ةعاملجا قايسو ،هيف درت يلذا فقولما يغلاب راثآو فئاظوو تلالاد ةيوغللا يلصاوتو ة تلااغشنا ضعب نم اذهو ،ة يرظنو ةليوادلتاو ،ةيبولسلأا و ،ةغللا لاعفأ ة تجلاا لممج يوغللا تاها .ةيفيظولا ة نكل ،صرقتو لوطت ،رغصتو بركت ،صوصن نوكت لملجاو تارابعلا نمو كل في عاوضوم اهنم ركافأو ،تعاوضوم وأ لنا لخاد ينكراشلما ينب تاقلاعو ا ص طيسوو ،هجراخو لنا هيف لقتني ا لؤلما نم ص كل فيو .قيلتلما لىإ ف وتسم اهنم ى نم ةغللا تايوتسم – يشحولا ،ةجرالدا وأ حىصفلا وأ ةقيتعلا ةفولألما وأ ة ؛ نم لنا مظتنت تيلا دعاوقلا ينب ةقلاعلا ةعيبطو ،هاوتمحو ،هيف ةيوغللا فئاظولاو ،ص قلتم وأ هلبقتسمو هجتنم لملجاب لغشنت ةليوادت نم لاقتنلاا نوكي انه .هي
[ 164 ] لنا ونح لىإ ،تارابعلاو لخا ليلتحو ص .باط لنا جردني وأ ،ةلاسر نوكيف ،باطلخا وأ مكلالا سانجأ نم سنج تتح ص صق وأ ،ةديصق كلذ يرغ وأ ،ةلاقم وأ ،ةماقم وأ ،ةيحسرم وأ ،ةياور وأ ،ة . نمو رفتت سانجلأا يمحلم وأ ةيئانغ ةديصقلا نوكتف ،عاونأ ع يمارد وأ ة نوكتو ،ة طيلخ وأ ةاهلم وأ ةاسأم ةيحسرلما ينب ا كلذ – .ءادوس ايديموك وأ ةيوسأم ةاهلم يباطلخا عاونلأاو سانجلأا ةيرظن تلااغشنا ضعب هذهو لقتو تأشن تيلا ،ة نم تب صرع لىإ صرع ، يئايحلأا تافينصلتا نم ةديفتسم ىوتسم غلبن انه اه .تانئكالل ة ةفاقلثاو ركفلا – لنا ةيغَ ماعلا هضرغ وأ قيلاخلأا هسرد وأ هلتاسر وأ ص ، امو ليج جوتو هركافأو هجتنم تادقتعم نم هي دب لاو .هتاه لنا عون رايتخا نأ همكتح ص يصخش تارابتعا .ةيفاقثو ة لؤم على يزكترلا عقي ينح لنا ف ص – هتايحو ،هلمعا – نطالبا هلقع سكاعناو لنا على لنا فيو ص لنا نتزيخ امو ،ص ليوأ جذامن نم ص يزمرتو يرطاسأو ة لا ،تا يتالذا ةيرسلاو خيرالتاو سفلنا ملعب ةفرعم نع هتءارق نيغتست نوكي ينحو .ة هدقن نيغتسي لا ،ةيعامتجا تعااصرو اياضقو تاقلاع نم لمتشي ام على يزكترلا عامتجلاا ملع تايساسأب ةفرعم ضعب نع هليلتحو ، بدلأاو ةغللا ينب ةقلاعلاو تادرفم لىإ هيف رظني ينحو .عمتجلماو اهتادقتعمو اهتايولوأو اهتادعاو ةفاقلثا يفاقلثا تاسارلدا نم ليلقب سأب لا ،اهلهأ كولسو لنا لىإ رظني ينحو .ة هتفصب ص نم ليلقف ،فينصلتاو يننقلتاو دصرلاو صرحلل ةلباقلا تانايلبا نم ةمزح صن في يزكترلا نوكي ينحو .يديج هتاودأو هتايلمعو ءاصحلإا ميهافم على يرعش ا رادم اذهف ،فياوقلاو تلايعفلتاو نازولأاو تاروضرلاو عيطقلتاو عطاقلماو عاقيلإ
[ 165 ] لنا عطاقت نم نوكي ام لىإ ةفاضلإاب اذه .ضورعلا ملع لاغشنا يرعشلا صوص ة روص نم اهيف نوكي امو ،كلذ يرغو تحلناو مسرلاو امنيسلاو قىيسولما عم .تانسمحو ليلق في رهظي تلااغشنلاا هذه نم يرثكو ،ةسارلدا هذه نم عضوم يرغ نم لاا على جيرعلتا في رهظي ةيفرعلما تايوغللا ينب تاجامدنا اهتفصب تاراعتس دئاصق قافآ لوانت فيو ،ةليلاد تاءاضف لاس تعفر ناويد م كُشتت تيلا ملاوعلاو قيللتا ءاضف نع تاءاضفلا كلت داعتبا ردقبو .هيف ساسحلإا نوكي عقاولا ملعاو ب .دئاصقلا ةبوعص رعش بعص مغأ ع تض نيي سرو فِ ت لبا.ءاضي م د ا حـأ نيل .د لا .دحـأ بنيي بونيي دج ض را ،باب لا ن.قيتل ك م دي ان ظ ري ل هره ،رخلآ يضِم لاب .عوجر (باسر) ةديصق في ام ضعب اذه لااجمإ ةثادلحا ، لاس تعفر رعش فيو اصوصخ م ، نم .ةبوعص دترت ةركفب ةيثادلحا ةديصقلا ةبوعص نع مكلالا طبترا دقو كانهو انه د ؛ ي امو ، "ءاصقإ"و " بجح " نم يداعلا قيلتلما على ةديصقلا كلت هسرامت ام هيو ىر يصوصخ" نم اهيف ؛"ة صاخ بطاتخ اهنأ نَعم على ،ينفقثلما ة يوبنخ"و نَعم على ،"ة
[ 166 ] ماعلا ةعلس لا ،ةبخلنا فرت اهنأ نلأ ،ةلمؤم ةقرافم هذه .ة يثادلحا ةديصقلا تلظ ة نم قيلتلما بيرقت فيو ،ةيرعشلا ةقئالذاو يرعشلا عيولا قلخ ةدعاإ في دهتتج يغلالبا هفراخز لاو ،عياقيلإا هجرهب لا ،رعشلا رهوج ؛ة لتلما قرغت نأ ديرت قي في اهتباتك ةدبكام نياعيو ،اهتلالاد جتنت فيكو كُشتت فيك ىيرل اهليصافت ؛ امكلو قيللتا قفأ نع اهدعب في تلغوأ ،اهتلاوامح في تلغوأ بَّأتي يلذا يديلقلتا على .يريغلتا يرشي ثرواه 0210( ص ص ، 166 –167 ةغللا ةقرافم ،ةقرافلما هذه لىإ ) فنلما" ةسرلآا ةرحاسلا نآ في "ةر نأ في نمكي ةثادلحا ةديصق ةبوعص ضعب .دحاو ئراقلا لقع ديج مل اذإف ،فقوت يرغ نم لاهنتو ىترت زومرلاو روصلاو تادرفلما لايبس حطس" ةديصقلا حبصت ،اهنيب طابترا لىإ يديلج ا ئراقلا هيلع قلنزي "ا رظن تاهجو .هديج داكي لاف ،هامدق هيلع رقتست عضوم نع ثحبي ،ةنيابتم تىش اياوزو ، هب رعاشلاو ةديصقلا مامتها ةلقب ئراقلا اهعم رعشي ، كفي امبو .ر اهنكل – تقولا تاذ في – صالخا هتقيرطب ةديصقلا أرقلي ةنحاسلا ةصرفلا هحنمت .ة هي – اذإ – ،يزهجلتا ةقباس بلاوقلا في ."صيقت" ام ردقب "ىوتتح" ةبوعص لما تلالالدا تاذ دئاصقلاو ،لسكلا على ضيرتح كلذك اهيفو ،لقعلل ةحار ةدودح نم ،امومع ةيثادلحا ةديصقلا ةبوعص بابسأ ضعب هذهو .لتامخ عون نم ءاصقإو ( نرياتش جروج رظن ةهجو 1978 لىإ تاراشإ عم ،) لاس تعفر ناويد م: نأت ةبعص ةديصق ةفلأ لاو هب ئراقلل دهع لا ام لىإ يرشَّ اه ، قباس لاو ب له ةفرعم تَحـ ،ه .اهتبوعص تلاز ،ثبحو أرق اذإ لممج ةءارق في لالحا وه اذهو صراعم ئراق على بعصي ،شماوهو تاحوشر يرغ نمف ،ملاسلإا لبق برعلا راعشأ
[ 167 ] معا تلالاد نم كأ راعشلأا هذه نم مهفي نأ نكالماو نامزلل ةربعا ة – بلق" بتم" وأ "ميتم وع" وأ "ةرحاس" وأ "ةرهاس ينع" وأ "لو ينب نولويح "نوشاو"و "لزا بحلما " تىح( .بيح نمو داعس تناب اهيف ىرت لاف ةلوسك لَجع ينع اهئطتخ دق " شرلا لميح .)رعاشلا دارأ ام فلاخ وهو ، "داعس ترهظ" نَعم لاإ رقلا نع حا ءا مه نيصراعلما رقلا ءلاؤه فقي لاف ،بيقنلتاو ثحلبا نم راعشلأا كلت في ام على ءا بوعص بتكلا اهحيتت تيلا تادرفلما نياعمو تاحوشرلا بايغ في .ءاصعتساو ة لَجتت ةيسردلما " دحاو تيب في اشر طبأت لوق ةبوعص لئمصم انبان ام بخ / لج لجأتا هيف قد تَحـ " رغص :قدو ،بركو مظع :لجو ،ديدشلا ،ميظعلا :لئمصلما( جلأاو ،ناهو رمأ هتوم بربخ انباصأو انب لزن ام :نَعلماو ،لالاج كلأا ،ليللجا :ل )هاوس لوه كل هعم نوهي لوه ،ليلج ميظع وه ام كل نوهيو هدنع رغصي ،يربك . " :ةلمكا ةرقف في ملاس تعفر لوق ةلوهسو وميأ صتخارا سةعب فلاآ ةنس م أ ن ةئبو عوطو ا ين مُوتعاا فوتحا حـ .ين قلو م ع ن فرا لي تي ةيل تحذا لَّا ي ركا و ،ة بتي نم رحي سمشو ( " حمقلا اينم 1551.) نأت ةبعص ةديصق يرعش غيس سي لا ئراقلا وذتي لاو ،اهت اهتغلاب ق ةصالخا نكاملأا "ثيعشت"و ةنمزلأا "ثيعشت" نم اهيف ام على برصي لاو ، – ةمكلو ركاش دومحلم "ثيعشت" – دعتو نم اهيرغ عم اهتاعطاقتو ،تلااحلإاو ،تاوصلأا د دقلما اهحاترجاو ،صوصن بلاوقلاو ،ةثورولما تلاوقلما اهتمواقمو ،تباولثاو تاس دقلما ينب لقنلتاو ،ةغللا تايوتسم ددعتو ،يزهجلتا ةقباس .يوينلداو مِّولياو س دئاصق لىوأ نم ليي اميف سيل في لاو ،تادرفلما في لا ،ركذت ةبوعص ناويلدا " نيآرقلا صلنا لىإ تلااحلإا بقأ ق ض ةضب م ط ن فنأ" ،"ين ف خ هي م ا ر ن ،"حِو
[ 168 ] ف" وتس ع ي شر و ا كلمتو أ" ،"ا َفن ف ر هي لم :م ملا ن كل ليا ف ؟مو نورخي نأ قلحا . " لتا حوضو وه ميركلا نآرقلا عم صان هنم برهي يلذا رطلخا كلذ ،رطلخا نمكم رقلا ةلجم لاس تعفر دئاصق .مهروفن ريبرلت ةبوعصلاب نوذوليو ،ءا اهتلجم في م "ةيفطعا" تسيل ، نم اهيف ام على ،بيرعلا رعشلا نم يرثك هيلع جرد يلذا نَعلماب لاو ،هتبوبمح لىإ اهلسري تايبأ نع ثحبي قهارم اهغيستسي لاف ،نجشو يننح سي يرعش صوصن عم تاعطاقت نم اهيف ام على ،لاثم على اهسايق عاطت يرغو ة يرعش اهيرغ ة ؛ ي لاو ،ةمكاح ةيفاق لاو نميهم رهاظ عاقيإ اهيف سيلف عاطتس اهيف ديدج رطس وأ ةليات ةحفص لمتح امب ؤبنلتا ؛ حيطس عقاول ادصر تسيل هيو ، ي لا كلذك .اهب طييحو عقاولاب طيتح اهنأ عم تس بتكلا لعفت امك اهصيخلت عاط يسردلما يبدأ صوصن نم هيرغو رعشلا عم ة .ة عاطتسي لا ةنيابتم تايرسفتو ةلمتمِ ناعم نم اهيف الم ةبعص ةديصق ضومغلا .اهنيب رتولتا مسحـ – نم كأ ةلملجا وأ ةرابعلا وأ ةدرفملل نوكي نأ ليلاد بابسلأ نَعم يونح وأ ة ة – غيبني ام لقأ وه عقوتي نأ ئراقلل ، علاطي وهو لاس تعفر دئاصق ةسارلدا هذه عوضوم ناويلدا ناونع في .م –" يالما راهلنا لىإ " – ضومغلا ةهبامج على طيسب بيردت . على ينينعم لمتيح لعاف مسا "ضيالما" ةمكلف ريدقت لقأ – "نلآا ضِمي يلذا راهلنا"و ،"لعفلاب ضىم يلذا راهلنا" ؛ ام لىإ اذه نييرسفت نم "لىإ" رلجا فرح لمتيح ، جولتا امه وأ ،ضيالما كلذ لىإ باطلخاب ه يوغل ةيباطخ ةراشإ لىولأا "لىإ" .هليإ ليحرلا مأ ،ة ام ضعب .ةينمز ةراشإف ةينالثا ا على برصي امك ،صلنا نم قيب ام على برصي نأ ةللاد على وسري نأ في ئراقلا ينعي غلبي نأ لىإ "داعس تناب" ،"اولحر ذإ ينلبا ةادغ داعس ام"و ،اهدعب يأ ،"اهرثإ ميتم"
[ 169 ] نأ في هدنع ةبير قىبت لاف ."ترهظ" لا ،"تلحر" اهانعم "تناب" – اهنأت ةبعص ةديصق – قبس ام كْل – لاف ،لمتمِ دحـاو نعم لىإ هِتنت لا مهف اهمهف عاطتسي لامكا ا يئاهن فِ قلغي باب لاو ،ةمتاخ اله سيل .ا تلالالدا هجو .اهيف رطس رخآ لىإ اهتيادب نم ةلمحتلما لاـس ةديـصق نـم ةقباسلا ةرقفلا في م –اهب حتتفي تيلا )يالما راهلنا لىإ( – لـقلأا على ةـللالدا نـم نايوتسم ، دـهتتج لا شيـعأ تيـلا "مِّأ"و ،نيتبنجأ تيلا "مِّأ" :رخلآا باسلح امهدحأ ءاصقإ في ةديصقلا لا دق .اهضرأ على نـم "ضيالما"و "راهلنا" ينب ام على فوقولا في ةبوعص ئراقلا ديج ءاـفتخلااو ضومغلاو ،ةهج نم ةدهاشلماو رولناو ءلالجاو حوضولا ينب قابط ،قابط باـيغلاو روـضلحا ينـب ،ىرـخلأا ةهلجا نم تلافنلااو ةمتعلاو ؛ نأ له نىأ نـكل ينب ماجسنلاا كردي جم" ق"و "ل ،"بـص لجا لاـثتما ينـب لـم في "كـل تـيه" ينـبو ، يثاترلا ةمكلحاو طيمنلتا على هئاصعتسا في ة "ةنيفس تسل" في لـملجا كيبـي اذاـلمو ، كلتلما نضح م –" .ةنيفـس تسل :لوقيو .كل تيه :ِ لوقي ،ىداهتي بصقو لجم نيضحـ فِ كِبيو نأ وأ ،" لما رباقم لىإ ةلاحلإاو قابطلا على برصي في ينـلفلآا كوـل " ة َ ل ِ فلآا ِ سو ُ م ُّ شل ِ بِ ٌ ةَشَكرَزُم ٌ ةَرَبقَم /.ةَل ِ تا َ ق ، ٌ ةَميِحَر ٌ ةَي ِ واَه .)ةبيرغ( " ام زجون نأ اننكمي نكل ،ملاس تعفر رعش ةبوعصل ىرخأ بابسأ كانه ليوألتا على زعي هنأ في نمكت رعشلا اذه ةبوعص نأ في قبس "قثاولا" "َيسِلا" (تنوم، .)0227 ةبراقم في عوج نم نيغت لاو نمست لا لَجعلا ةءارقلا ،بير لا لاس تعفرل ةديصق دعتو ،روصلا اهيف تدشتحا دقو ،م ،تاوصلأاو ،تلالالدا تد يباطلخا عاونلأاو ،ةغللا تايوتسمو يصخشو نكامأ لىإ تلااحلإاو ،ة تا
[ 171 ] قنلتاو ،صوصنو كلتلما تاولذاو ةنمزلأا ينب ل و ةبطاخلماو ةم قلعت دق .اهليإ راشلما ةروص وأ ةرابع وأ ةدرفم لقعلاو نذلأاب –" ب ش تن سم سدو تسأ ،ءا هجرد أ ا و َّتسردنيج " ،" شعأ ع شا صفا س ير فِق و ، مس م ءا ط ن رئا و تا ر تنا" ،"ق رظنيي اهتيأ أتاةنصحـ لىإ أ أ ن بُ" حمقلا اينم( )1551 – لا نكل فطاعت لاو ةيقيقح ةعتم يور يرغ نم ةديصقلا في ام عم كل تفاهت في بير لاو .بعتو ة اذإ .ةقثاو ةءارق " تأرق م لَّا ا ج ي ءا ببرغلاءا م؟انع م تكردأو " ينعلما ءابرغلا مه ن و تاملاع امو ،ن " يرشت نم لىإو ،نيأ لىإو ،اوءاج نيأ نمو ،مهتبارغو مهتبرغ ان تلما " عون يأو ،ينمكل ةلملجا لمتشت لؤاستلا نم – جعت وأ ركانتسا وأ ماهفتسا ،ب كلذ يرغ وأ –دصاقم تكردأ ام فداصو لاإو ،قثت نأ كلف ،رعاشلا .لاف نأ امئاد ركذن نأ الن غيبنيو يبسن ةلرسم ةبوعصلا ة نامزلا نيابت عم نيابتت ةءارقلا فورظو نكالماو – م م أرقي ن و( ؟ن ءشِلا نوكي دق يط لاهس اع على بمح نيدياحلما علىو ،هي اعنتمم لاهس ينهركالا نيرفالنا علىو ، ابعص اعنتمم .) تىمو موي تاذ ؟ةءارقلا ثدتح فيكو ؟اهفادهأو ةءارقلا تايغَ امو ؟نيأو ، رعش نكا بعص دنوابو توليإ للا ماسقأ مظعم في رعشلا اذه سردي مولياو ،غاستسم يرغ ا ةغ ييزلنجلإا بدلأاو ةييزلنجلإا ، تايرسفلتاو تاحوشرلا هيلع ت ك نأ دعب في ظحاجللو .تاجمترلاو تاصيلخلتاو تاصيخللتاو تلااحلإا طيسبتو "نايلبا "ينيبلتاو لنا ليضفت في غيلب عيدب مكَل فونص سا تي امب رعشلا نم ا مهتايغَ عم قف جوتو مهفراعمو لنا ةيغَ رأ ملو" :مهتاه لاإ ينيوح كل رعش ةيغَ رأ ملو ،بارعإ هيف لاإ راعشلأا ةاور كل رعش نَعم وأ بيرغ هيف بعص رأ ملو ،جارختسلاا لىإ جاتيح كل لاإ رابخلأا ةاور ةيغَ رعش معا تيأرو ،لثلماو دهاشلا هيف مهت – تلاط دقف
[ 171 ] مله تيدهاشم – لاإ نوفقي لا لما ظافللأا على ظافللأا علىو ،ةبختنلما نياعلماو ،ةيرخت كبسلا علىو نكمتلما عبطلا علىو ،ةميركلا ةجابيلداو ،ةلهسلا جراخلماو ةبذعلا اهترمع رودصلا في تراص اذإ تيلا نياعلما علىو ،قنورو ءام له مكَل كل علىو ،ديلجا باب ناسلل تحتفو ،ميدقلا داسفلا نم اهتحلصأو على ملاقلأا تلدو ،ةغلالبا مكلالا نم رهولجا اذهب صرلبا تيأرو ،نياعلما ناسح لىإ تراشأو ،ظافللأا نفادم ص( "رهظأ ءارعشلا قاذح ةنسلأ علىو ،معأ باتكلا ةاور في .)319 ـيصقلا نيدلما ةد ةـ ذه أتا ه يشءا صلاجا لخو ا ،بش ملذا ت ا زمغ ؟ِ )باسر( .راهنو للي نم ةأرم يرغ .راهب نم ةأرم ،ءاملا فِ رالنا لعشَّ .رابغلا ملاحـأ هيف وهطت راضتحـا قيرحـ مأ ،ةأرم )ةبيرغ( يندم ةبرتج روصلا داشتحا ليميز جروج كلذ ظحلا ،بير لا ة Simmel 1923( كل نم روص :) تجا دقفت ،ها – اهت ك طرفل – يصوصلخا يزملتاو ة كترتو ، تخاو ،هتاذب ءامتحلاا ىوس برهم نم ديج لاف ،هرمأ نم ةيرح في عباتلما فقوم ذا ،دايلحا ةديصق في .دهشلما نع هرعاشم داعبإو ،ةيديلقت روصلا صييح ئراقلا داكي ،اددع كل في ديجو اهيرغ نع اهيزمت ةيصوصخ اهنم ؛ مأ لاس تعفر ةديصق في ا ،م
[ 172 ] رئاح ،دايلحا على قىبيف ،ئراقلا ساوح حاتيج روصلا نافوطف ،ةيرقلا اذكه .اهنيب ا يندلما دي الهاتغت نأ لبق ؛ة يديلقت ةديصق اذكهو ،ةنيدلما اذكهو م ة ،ةحضاو اهمحلا "عيسرلا" يرسفتلل نعذت ، في .اهتيادب نم ئراقلل اهسفن ملست نأ كشوت لب ،"قثاولا" م لاس تعفر ند يورق قطانم على ئراقلا عقي دق م ة – ةحضاو روصو ةيفاقو نزو سمحو ءافتقلاا على بعصت لا تلااحإو ةبيرق ناعمو ةطيسب ةيعيدب تان – نكل كل في يربكلا دهشلما .ةغوارم ،ةبخاص ،ةحمدزم ،ةنيدم دهشم ةديصق ،ناتيلبا ناذه عقي ،ةحفصلا راسي علىأ ،لىولأا هتديصقو ناويلدا ناونع ينب ام يديلقت ءادهإب قيلي عضوم في صنب وأ ، ثيارت :ليلاهتسا ِ أ أ ن ترخ لتا ع خيرا لهو أ ي ن نعذ ِ. "انأ "و " خيرالتا لض امه " لنا في باطلخا ثلثم اع "و ،ص عترخأ "و " نعذي كل امه " دجلتاو لابقتسلااو لالحا ديفي امب عراضلما في ،لاعفأ نم هيف ام قيتري امو ،د يرغتت لا تيلا ةقيقلحاو ةداعلا ىوتسم لىإ ةللالداب لنا فيو . لجم هابشأ ةثلاث ص –"لي"و "له"و "لي" – لا" لىولأا في راج " م يفت ة ام ضعب .قاقحتسلااو صاصتخلاا د كلو ،خيرالتا عتريخ نأ رعاشلا قحتسي نكل .لثتميو نعذي نأ خيرالتا كلمي ام لي" لآلما لب ،قاقحتسلاا وأ صاصتخلاا اهانعم سيل ةلثالثا " لوؤي تيلا ةطلسلا وأ ، ."نعذي" ينح خيرالتا اهليإ عاترخلاا لصأ – ( لوقي امك برعلا ناسل ) –"واخرلا ،شهلدا هانعم عرلخاو ،"ة دري ؟خيرالتاب رعاشلا لعفي ام .شهد يأ عرخ دقو " دوعيف هتزمه هليإ ايخررت لاعف ، " لا مسا دقم لاو دماج يرغ ايبسن ،ا نأكو هفاشتكا ديعي ،س شهديف ،هعتريخو هعنصي ه
[ 173 ] ريح دقو ،عتميو نياعم نمو .لثامم عاترخا لعف على ض :نعاذلإا ايقنلاا ،للذاو عوضلخاو د كلو يرسفت لمتتح لاعفأ اه يراعتسا ا يقيقح ايرسفتو ا ،يريغلتاو ةكرلحا لىإ عوزن عاترخلاا .ا مأ ،دوصقم عاو بيايجإ لعف عاترخلااو .نوكسلاو تمصلا لىإ عوزن نعاذلإاو نعاذلإا ا ةرهاق ةطلسل ةباجتساو ،لعفب لاعفناف – لعافلا ،عناصلا رعاشلا ةطلس دقو .عدبلما ، للاه وبأ بتكف ،ةعانصلاب هتفصو ينح رعشلا ةيبرعلا ةيدقلنا تاباتكلا ضعب تفصنأ ( في يركسعلا ينتعانصلا باتك يبرعلا بحاص نع ) نكل ،"ةديصق عنصي" نأ دارأ اذإ ة كل هفصنت لا "رعاشلا" ةدرفم كل سيلف ،فاصنلإا روعشلا لعفي ام ؛ هتفصنأ لباقلما في درفلما ةيبرغلا ة poetry, poesie م " ، "عناصلا" اهلصأ في نيعت تيلاو م " ، "عنصي ن ن .ةنيدم في لتحرلم ةحار لاو .تامكل نم اندم نيبيو ،عنصي رعاشلا ."عدبي تىح لايلق ئراقلا اهيف حيترسي تيلا قطانلما كلت في درفنتو ،روصلا ةقحلام نم صلنا رئاس نع ليقث زراب طبِ فت لا ، يزمرلا اهتانحش ةغللا دق اهتاحايزنا لاو ،ة ،اهيلع تجرد تيلا ةليلالدا اهتئيب ةرابع وأ ةدرفم رداغت نأ وه حايزنلااو( ةغيللبا ةديدج ةليلاد ةئيب لىإ ، ةراعتسم ةيرعا ،ينب ينب ةلاح وأ زامج وأ ةروص نوكتف ينلمعا جامدنا نع جتنت ) " : ميأ خةمي فِ ةيرهظلا هي " نم أشني يلذا ثلالثا ءاضفلا ( :ينللاد نيءاضف جامدنا 1 مِّأ" ) "ةيناح ةأرما 0(و وأ فوص نم تيب ةميلخا" ) يو داتوأو داوعأ على ماقي ،نطق دش بانطأ لىإ ( " نِّاعلما مَعم ضمح هي لا نلآاو ،) " لب ،ةميخ ضمح لاو ةأرما ةميخ ةأرما رح نيرباعلا اهتياقوو اهتياحم في " ،ةيرهظلا "و ةأرما ةميخ ونح في " لممج في كيكفلتا اذه سرامن نأ عيطتسن .اهبدحو اه ( في ام ضعب هذهو .ناويلدا في دشتتح تيلا تاهيبشتلاو تاراعتسلاا حمقلا اينم 1551 ئراقلا اهيف حيترسي عضاوم نم ) – قؤم ولو ات – زومرلاو روصلا ةقحلام نم :
[ 174 ] "يدلثا طلا بنللا ثيح ،دهلنا لا ،" ي كذلتا .عيبانليا لوأ ،ةحمرلاو ب نيهذ لعف ر ساح هساسأ .ساسحإو ة "لوصفلا ليا تاجاجلدا هبشت هيو ،تويب " لوقلحاو ،اهيف شيعت تيلا ةسئا عرزت مث ،عنصت . "تارئاطلا يوامس نابضق على يرست تاراطق " يئرم يرغ ة كلتمللو ،ة ءامسلا في ام م .ةقرز نم "ِ دوعت " .قاقحتسلااو صاصتخلاا ديفلت " ينب قابط ءابرغلا "و " ان كلتلما " .ينم "ءاج ينكام ةراشإ لمتشي لعف " ثيح انه ،ة مه نوقبيو روهظلا ءابرغلا دواعيس .ءابرغلا هنم ءاج نكالما اذه يرغ نكامو ،ننح ا م:اميق برغءا ثيعي فِ نو فرغلا .فِو يحِزنينو ي ، صعفنينو ي ، قسِنينو .نيم لا يهفقو أ م حـ أ ،د ي و هدرط ش .م صخ م ق ا ه :لا إ م توخ م .ك أ ن ني ج؟اوءا مِلو؟اذا" "أةنصحـ سدوءا وضيبءا رحِوءا تحمحم ،حمالجا حومطلا :ةنصحلأا ." سلاو لإاو ،جورلخاو ،رف عادب ،قلاطنلااو رتج ضرلأا بضرت ،سمشلا ةبرع رجفنتف اهرفاوبح لإا عيباني ،عادب نجلما ناصلحا ،سوساجيب .ح
[ 175 ] "ةميلخا ةراشلإا دوعت ديدج نمو ،اهبدجو ةيرهظلا يرجه في نكسو نمأو لظ ، " ".نطولا لىإ اههبشَّ" – " نمزلا .هيبشتلا ةقلاع في بلاقنا يرط ،بلحا طقتلي " مِّأ يدي نم ،مدلناو حشو . يرعش ةقاطب ةجراد تارابع ن ة –" شوحـولا يرج ." رعاش تاذ ةيرس ،ىدارف نوئييج لا ءادهشلاو ،ملبح مللحا لدب سن ءاذحك هبشي توم ونح ةمي ليا ىرقلاو عوَلنا نم نودعصي قوسي نم يورقلا َيطقلا ننح ،ةعيدلخا لامرلا عىرم لىإ ان لاب انفئاحص ،ءوس لاب انفئاحص ءاضيب ،رحلبا ءامو صاصرلاو ،توملا ىوس انءامسأ الن ديعي نمف ،بزخ فيغر لاو ةريرج لتاق ةصاصر هنأك ،راهني لاف انتوم نوكلا دنسي له فِ ة ؟نلآا ىرقلاو نئادملا حونت نم عَل ،سرع )توصلا( ناونعلا نم – "ضيالما راهلنا" – ( لىإ حمقلا اينم 1551 دلايم نامزو نكام ،) م " تويلبا ثيح ،"ينبش ةينم" لىإ ،رعاشلا ط ن ين طوبي ل" شربلا ثيحو ،"ة مه صغنو أوروقا "ءاضرخ )ينبش ةينم( عبرأ دعب هتسرأو رعاشلا لقتنإ ثيحو ، يليللا" امهتيرافعو امهماهوأو امهفوامخو ابصلاو ةلوفطلا لامآ لىإ ،تاونس لىإ ،"ة ميلخا" ملأا كلو ،درالما بلأاو "ة " هنم ةيمر حـرقي مركس دوةشه مةلتجر لىإ ،" ةئيبرلا ةلئسلأا –" م لَّا ا ت ي نع ك هي ةم حـ م ؟بر أ ن ني ءجِي ؟بأتا " لىإ " درالما عزوي يركلاينسو "و ،ءابرهكلا لوخد لبق ،" ن ي سا مكلت فِ نو صدن خ قو بش وفص ص حي يرغ ( " حمقلا اينم 1551 ئيرلما ملاعلإا نايغط لبق ،) . يرس هذه تاذ ة .ةرعاش تاذ ةيرس ،رعاش
[ 176 ] " ةللاد يالما راهلنا اهلتلادو ،ةموتحلما اهتياهن لىإ يرست تيلا ةايلحا على ةديعلبا " كش لا ،هِتني موي وأ ،موي ةياهن على ةبيرقلا ،امهيف في لاس تعفر ناويد م طبتري . لنا موجلناو رمقلاو ليللا طبتري امهبو ،هب طبترتو سمشلاب راه سمشلا .ءامسلاو زمر هيو ،ملاظلا في ىري ءشي لاف ،نآ في ةيؤرلا ببس هيو ىري ام حضوأ هي طتو سمشلا ىرت نأ هي اهيناعم نم نَعم في ةايلحاو ،زومر مظعم ةرذبو زومرلا عل ةفرعلماو ءاملنا ببس هيو ،رولناو دلايلما هيو ،اهقرافت نأ هانعم تولماو ،كيلع هي في .ةضهلناو عيولاو .مرلها لىإ بابشلا لىإ ةلوفطلا نم ةايح اهبورغو اهقوشر نلأ ضرلأا اهقشعت برتتو ،اهتبوصخ اهنم اله ج – مِّورلا نبا ةرابعب – جبرت" دصت ثىنلأا لذل ( في ."رك ةيروهملجا،) برعم ةروص نوطلافأ مسري فهك نونطقي نلم ة ا مش نوري لاف ،ملاعلا لىإ مهروهظ اورادأ دقو ران مهفلخ نمو ،ارون لاو اس دقتت م ىري ام كل وه اذه .تلاايخو روص فهكلا ناردج على سكعنتف نونكسي ن لاإ ،فهكلا رحتيو هنم نوبرهي نم سمش ،سمشلا نوريو مهماهوأ دويق نم نور يشربلا ةفرعلما نع ةغيلب ةراعتسا هذه .ةفرعلما يرثك لبسرت تيلا ماهولأاو ة نم ا في .شربلا ةدحاو ةديصق – ( حمقلا اينم 1551) – لاس ناويد في كل درت م هذه :تاراشلإا قحـلو م ع ن فرا لي تي ةيل تحذا لَّا ي /،ةركا بوتي م ر ن حي .سمشو لا تيلا تيرافعلا نوكت ليللا فيو ،ليللا نوكي ،سمشلا بايغ في( .ةركالذا قرافت ح" لا ،"تيرافع نم لوقح" ة كو راشتنا ،"تابن نم لوق قؤم تابثو .)ت تتف أ ح وب فلا با .لوص أ هي ةديصقلا في نكل ،سمشلا هي( م لا
[ 177 ] لقت يروطسأ في اله "تاهج"و "تويب" لوصفلا .سمشلا نع اهيرثأت وأ اهت )باوبأ – لخو ا لا ي ء قلط غلاي فِ هن للالي و ، هيفيخ فِ ا راهلنا. بايغ في( في كلذ نكا اذإف ،نلايغلا نوكت ليللا فيو ،ليللا نوكي ،سمشلا .راهن في كلذ نوكي لاو ،ةشحولا تداز ءلالخا وهو "لوغ" عجم "نلايغلا" كل ).لايتغلاا هنمو ،هكلهأف يردي لا ثيح نم ،ةليغ ،ناسنلإا ذخأ ام لىإ سحط وبأ طولف مسمش جم( ين ل نبجينحـا هلئا و ،ين ذلي رَش فِ ة رغلابو ي ، قرم فقو قحـلو )ةرلَّا يرحس ةيعقاو روذب( ةيرعش ة لايذ ةرجشلاو ،ينحانج لملجا اهيف رعاشلا حنمي ،كانهو انه شرتنت قرمي ؛)بورغلا في بأ مدرا ينكسو أودوع ا شوسم مأيمو ب ؛ة تن ش : سم سءادو نبعل نيغنو تَحـ مَلط أتالاحـ م ؛م كر ا ب له أ ا ةحنج رتفرف هلا ، وني فِ ، ملايا )فرفرت ةحنجأ اله بكارمو ،ةيناح ةيمومأ سمشو "درام بأ"( وهتق س ا رعد لجا و لم حنَلما وصعلايرفا وشلاسم سلادوءا ن ، بعل نيغنو تَحـ مَلط أتا.ملاحـ ،ناصلحا لا ،لملجا :ناتراعتسا ،ناحايزنا( نجلما عيطتسي ،ضرلأا على ءامسلا عقت ينح .رجفلا لا ،ملاحلأا علطمو ،ح )رجفلا علطي ،ءادوسلا سمشلا برغت ينحو ،اهغلبي نأ لملجا . هآ ي ش ا وم سلادو ه ،ءا ي ل وشهي ق ا لب أ ي ن ُر،اهل أ ي م ُرهل ن ا ؟ةئي عمدن َّ ا قشر فِ بصلاحا س ، قتلو ِ ك .ءشَ ءادوس سمشلا نوكت لا( لاإ ةأرما ،اهفوسك لاح في ت وأ "ىوشت" ،اهبلاتساو اهقاحسنا لاح في كلؤ
[ 178 ] ين" راسرلأا ةنازخ ليللا ."ةئ ، كل اهفشكت نم هي سمشلاو .)حابص بغا م ة م ن وا غا ف ضم ش .ة س سم دو ت ءا نيعب فخفي ظ .ة لِ ،ضيبأ وبرغلاءا .ءابرغ روعش فولخا .ةباغك ةفيثك فواخلما نوكت ليللا في( يرصت مث ،ةبغَ هتفاثك طرف نم يرصي مث ،ةبغَ هبشي متعم كبرم ليقث فكي لا ليللا .فوامخ نم ةبغَ ةباغلا طلماو ،ةدراطلما نع فكي لا درا في ءابرقأ اونوكي نأ مله فيك ،راهلنا ءابرغ .ينقي نع ثحلبا نع )؟ليللا قألو ِلشلسم سلادو ن :ءا دف أتا ت ةلئس و ، لا وج ك( با جإةبا قةمدا تسهرفخ ع ا تشر ا أتا)ةلئس كل( دجتسي ام مامأ حيتست ةباجإ نم جتتحو ،ةلئسأ .)ب كفي بتح ةأرلما لباضيءا شسم س ا دو و ؟ءا ملادرا عزوي يركلاينسو بقلاطسسا عَل رقلا و ى .عوَلنا شربلا ذولي ،سمشلا بيغت ينح( ،ينسويركلاب )ءابرهكلا هدعب نمو . هتيأ شلا ا سم سلادوءا أ : ني لِظ أتايب ش ...؟ض وم سلادوءا لاب سءو تكِب رغ.بيو يرثك( لوبلذاو ،ليللا لىإ يرشتل ءادوسلا سمشلا درت ام ا نلأ ،بايغلاو ).بيغت لا نكل ،بجتتح دق اه حـ ةديصق ك ـل برهكو ...م ءاـ أشِم فِ أ ملحـ كا م .سوب
[ 179 ] أضعئِا مر،ةيدا قوبِل .دامر ذتِركا دبيئا،ة فِ صلا،رف ص.ةيفا لا ،رمق لا .مونج )باسر( نم .ةسارد نم ءزج اهيصيح نأ نم كأ مللحاو ةديصقلا ينب هبشلا هوجو لإاو مللحا ينب قرف لا ،ديورف دنومجيس رظن ةهجو عادب في نطالبا لقعلا يربعت جلتيخ امع تاجاحو رعاشمو تابغرو ركافأ نم هيف ، بر في عقاولا هفعسي لا ام بر .هتظقي في اهنع يربعلتا دنع "سفلنا نمز" ديورف دنع نطالبا لقعلا رظاني ام لإا هيرسفت في ركاش دوممح عادب رعاشمو ركافأ مللحا فيو ةديصقلا فيو .يرعشلا برعت في اهسفن نع زومر – حلطصلماو( عيوضوم لداعمو ،مللحا في ةيرومح ةروص .ةديصقلا في )توليإ .س .ت دقالنا رعاشلل ةديصقلا ةءارق في ، مللحا يرسفت في امك ، هتاقايس في زمرلا عضو نم دب لا –لؤلماو ملالحا قايسو ،مللحاو صلنا قايس سرفلماو ئراقلا قايسو ،ف ةفاقلثا قايسو ، إ ميتني تيلا نأ امكو .امهكَل اهلي ةفلتمخ دئاصق في تىش تلالاد اله ةدحاولا ةمكللا ، نإف ودع ملح كل في نابعلثا سيل .ملح لىإ ملح نم هانعم يرغتي دق دحاولا زمرلا ،ا ديدج رمع" لاوحلأا كل في تولما لاو " تيلا ةروركلما تارابعلاو ةزهالجا تلاوقلما . كل نع داقلنا نم اهعمست صقلا كل في دئا تابسانلما – ناونع يريغت ةعاارم عم رعاشلا مسا وأ ةديصقلا – تاونق على علاطلا ةءارقو ملاحلأا يرسفت جمارب هبشت .نويزفيللتا نلأ قىبت ،ملاحلأا هبشت دئاصقلا ةضمغا ركصلا ىري .ةتوافتم تاجردب 0224( نأ ) صفت تيلا ةفاسلما في نمكي ضومغلا نم ايربك اردق نع "ةديصقلا" ل
[ 181 ] هنع اهيربعت ةيفيكو ،"ثدلحا" ؛ ثدلحاف – صرتو هليلتح قفو نوتليجلإ ةلوقم في هف – نكل ،صلنا ماهلتا ديري يلذا شحولا" وه لنا ،هقايس لخاد هرطؤيو ،هلتايخ ص هتاروضْو" . راص دقل صيخ بلطم وهو ،ثدلحا نع داعتبلاا ايروضْ رعاشلا قيلتلماو يبح ،اعم ةييخرات ةركف ثدلحا قىبي ث ، لظتو مكلالا على ةردقلا صوصنلل قيلتملل ثيدلحاو ضْالحا ةغيصب ، فيك .ةيفطاعلا وأ ةييخرالتا ةفيظولا جراخ ص ص( ركصلل لاز ام مكلالاو ؟ثدلحا نع داعتبلاا نوكي 53 –54 ةلثملأاو ،) ( ةديصق نم ةمطاف لاس ناويد نم ) ثدلحا ينب داعتبلاا ثديح .م نم ةديصقلاو للاخ زمرلاو ةروطسلأا جمد – ل" ت م لدو م ر ن محـ سر ، ب سأيرطا ةرئغا غ ، ةمي تلطه نلما وسلاول عَل ى أتابرق و ،ين فِ ديهي ش ا فغ بنئا يمن ف و تنيمعط يفمن م ،و أ ن ني ج إ تئ هلي م ؟ا حـ ن ددي ترطق نلحاءا عَل وهِج ك بصحا كنينأ متهتمي أ ا ط و اهمطو "يبلا – رعشلا ماقم لىإ جرالداو يداعلاو مِّوليا ردق ءلاعإو زاج اذإ ،هترطسأ وأ ، يربعلتا – ي " د تما ي ددا جبلهبا قلا ا يور ت ، قلو ِلنلره نأ أ ا م و ،ك لأِلَشرا أتو ا يما أتن أ م ربِنا "ةيرغصلا – اهقايس نم عقاولا نم عطاقم عاتزنا للاخ نمو ، ضرغب لا عقاولا دصر ، هب ساسحلإاو رثلأا قلخ ضرغب لب – صت" ِ ب لحابل ب ة لحامل فِ صحِب ملاسِرد ص ، بحا "يرلخا – كُشت تلااح دصرو هبقاوع هانكتساو عقاولا –م " أ ن ني صيعا غلا د ن م ؟ءا ق ن ر أتا را أ ضر م م غ ن مي عا ة "؟ةرب نم ثديح دقو ينمز ةظحكل ثدلحا فاقيإ للاخ رثأ تاذ ة ، خيرالتا في ةهباشم ةرويرص قلخو لذا راضحتسا وأ ،بيرقلا وأ ديعلبا جفمك تا على ثدلحاب ةلصلا بيترتو صنلل ر كلذ ساسأ ، كل رودي لايكل اعم صلناو تالذا جراخ ءشي ؛ ةيرخسلا قيرط نعو هوتب ثدلحا ةفطلامو ةديعب تلالاد تاذ ىؤرو تام – مل"ذا نيحِزي ا أتابرغ ا
[ 181 ] فهي أ ؟ا ضَ ب مهب بوطلا أورحـ عَل للها ض قهلت أ م عجم س( ين ركب ع ي لهي ق م للاي ث ، م أ")سَن – اب ةناعتسلااو يرهجلما ةيؤرلاو دسرل ؛ة نم ةيئزج يربكت كلذ نمو يصن ثدلحا ثملتا قيرط نع ،ا سلاو ل ف رلحا ر خيرالتا في – لتَ" أتا ق يع م دا مدع ن ، جِت هل ء ب ا يلثا لجا با ددي و ة كلاكع ت ، نيقلط لىإ يلباتو بسبلالما ةنوللما أ ، اهعزو بَه ت ة ضِ ق ء ندا ظلا لي ملا غ ... نهؤا ب ا أت با سر علا با صيرفا و ... سِلا ب ري ةحـا بمحـا ل ة قلمدا ك خسي بررزر ا ه ةعملالا جوتمز علا ه ."ءايم ينبو نمز ةديصقلا نمزو ثدلحا نمز يمهلأا غلاب امك ،سفلنا نمز وه ،ة يفلاخ ةديصق لهوانت في ركاش دوممح حشر بألت ة ط كل" :اشر نيف لمع "ثدح هتاون ، ثدحلل نوكي لاو ."جراخ نم رعاشلا على ةضورفم" ثادحلأا هذهو .ثادحأ وأ مألتاو ضافتنلاا لىإ اهقلاقإو سفلنا ةراثإ في اببس نوكي تىح" نَعم ل ."قارغتسلااو و دلحا راثآ نمز داكي لا مأ ،ضِقني ث وهف هسفن "ثدلحا نمز" ا .تقؤم و فحلتاو جضلنا ثدلحا غلبي ضاخلماو ز ، ثادحلأا راثآ عيجم رفنتسيف هأتت تيلا ةميدقلا .يرثلما ديدلجا ثدلحاب ماحلتلال ب و ينب ماحلتا نم عقي ام يرعش يربعت في حولباو ةضافلإا لىإ هِتني دق ةميدقلا ثادحلأاو ديدلجا ثدلحا كيف نيغلتا نمز" نو لنا وأ ةباتكلا نمز يأ ، " نمزك اضيأ ضقنم نمز وهو .مظ نكل ،فطلخا عيسر ،ثدلحا دح رثلأا غلبي لا دقو .سفلنا في رثلأا قيمع ه حولبا يسفن عاولد ءاضفلإاو دتترف ،كلذ يرغ وأ ةيعامتجا وأ ة لىإ اهراثآو ثادحلأا نه .ةقيمعلا سفلنا بيداسر في نومكلا كُشتي كا نمز "سفلنا نمز" وه ثلاث ؛ وهو .ةقيتعلا ثادحلأاو ديدلجا ثدلحا ينب لخادلتاو قيلالتاو ماحلتلاا عقي هيفو عطقني لا مئاد نمز ، رقتست نيغلتا ةنمزأ"و "ثادحلأا ةنمزأ" عيجم هيف نطولما وهو ."
[ 182 ] أشنت يلذا ( حيحصلا اهانعم على "ةديصقلا ةدحو" هيف ركاش، .)1996 ( ةديصق في ةمطاف ةهاتم ) ،صوصن عم تاعطاقتو ،زومرو يرطاسأو روص تاداعتساو لىولأا ةديصقلا نم ، هبشت ةديصق هي .دئاصق نم تيأي امب تاصاهرإو لختت ،اهليإ ةراشلإا تقبس تيلا تاهلجا نم ،مللحا حابشأو ثاغضأو سيباوك هل ؛ صيق نكام فيو لاإ داعتسي لا ضام في ،لاطي لا رعاشلا نمز في ،يننلحا قيرط على هسفن صلاو دهاشلما دشتتح ثيح ، نم ةلاه في ،تايكالحاو يرطاسلأاو زومرلاو رو " سلتج ،مللحا بلق في ،رون ةمطاف:" رعي لاو ،مولنا فرعت لا رهسلا اهف . اهمادقأ فِ لوصفلا شِمت ، َلحا قرويو .رـ فعز جرم ةأرما فِ نار ، رمهنملا ليملجا وحصلا نم ةأرماو . يئانغ ةيادب ةقحلام نم ةتقؤم ةحار ئراقلا حنم على اهيرثأت صرتقي لا ،ة ،روصلا و قؤم ردخ ةديصقلا في قرغلا لبق ت ؛ درم هردخ رهاظلا عاقيلإا لىإ ه على ديكألتا لىإ هزواجتي لب ،ةبيرقلا نياعلما ضعبو نأ لنا ةديصق ينب دودلحا حم ةلعتفم ةيهاو ،ئيانغلاو يدسرلا ينب ،ةليعفلتا ةديصقو امم كأ نويرثك اهل رهاظ جيراخ عاقيإو ةيفقت دوجو عمو .لمتتح – "رمهنلما" ،"رجلحا" ،"رهسلا" –ةبيرق تلالاد تاذ روصو – "رجلحا قروي" – ةيئانغلا ةبتعلا هذه قرافت لا يرحس لاو ،اهت نم لىولأا ةديصقلا في اهتهيبش انفرع تيلا اهتعيبط تايبلأا قرافت اهتائيب رداغتف ،هحور نم تانئكالاو تادرفلما في خفني رعاشلا لازي ام .ناويلدا
[ 183 ] ( دنواب ارزع لاق امك وأ ،ةديدج تائيب لىإ اهتفلأ تيلا ةليلالدا 1973 تانحش هي ،) رحتف ،دماولجا في يسرت ءابرهك لصتو ،اهك زعي ام في جامدنلاا وأ لاصتلاا على عقاولا –"هتيدبجأ ش ا ه و ب ينكزا كوءابره ( " اذالم " في .) م ز جر نرفع ا فِ ةأرما" اهدحو نلجا بارتو رطعو ءاودو ةهكنو ةغبص يروطسأ ةبيهو للاجو ةعفنمو ة .ة درت ةعوطقمب ةديصقلا هِتنت ءشي لىإ ئراقلا ردخ ،ينقلياو ردلخا نم عم ةينلبا راركت وهو ،يوحلنا( بييكترلا يزاولتاو راركلتاو ،رهاظلا عاقيلإا كُشتت تيلا تادرفلما فلاتخا ينقيو ،صقالنا سانلجاو ،عجسلاو ،ةيفاقلاو ،)اهنم تلما ةلصفنلما ةيرصقلا لملجا يبرلخا ،ةلص رعش ،ةرجش ةعوطقم ،ة دسَتي ةرجش ش( ب رع يصر هاوتمحو هعوضوم ةروص هيف ينعلا ىرت concrete poetry ،) م اهعارفو ،ةلبنق وأ ةدرو اهرذج ةرجش دنس مو هليإ م ،دنس ةرجش ،برخو أدتب ةرهاظلا اهتطاسب على ةغوارم ؛ ،تاميمعتو رابخأ اهولعت تيلا ضرلأا حطس تحتف بح ينب ،ةلبنقو ةدرو ينب ةيرح .تومو ةايح ،ةيهاركو مليلأا رهاظلا فييخ دق نطاب لايجم ا ميحر ظلا فييخ دقو ،ا برلا ليملجا رها عقاو ،قا يثركا احيبق ا ؛ا كل عمو :تلايوأت دانسإ كل عمو ،ةيرح ينقي برحـ برد ك ، ةلفآ سمش برحـ ك . سرد سمش ك ، سرد ك ةلهاذ ةوحص . ةوبص ةوحص ك ، ةلتاق ةيواه ةوبص ك .
[ 184 ] نِّاقلت فوس اهعاق فِ : ةدرو وأ ةـلبنق فيثك ،فيثك صن ةياهلناو ةيادلبا ينب يعابطلا هتئيه ةهج نم ة – ثلاث بيرقت ةحفص ثلثو تاحفص يصع ،ةتمصم ودبت ةلتك ،ةدحاو ةرقف ا قاترخا على ة لوجع ئراق – م .تلاييتخو روص نم هيف ام ةهج نمو ةفاثكلا هذه في دقفت ن قفت نمو ،اهدجو تانسمح دقفت نمو ،اهدجو تايكاح ينقيمع كابحو كابس د ؛امهدجو نكل لنا صيخللت ةلوامح يأ شفلاب ءوبت فوس لهاتزخا وأ ص ل لفطلا عم "لاضلا" لفطلا عمتيج ثيح ،ةيروطسلأا ءاسفيسفلا هذه في .طابحلإاو نم اهدعب امو اهلبق ام عم عطاقتتو ،روصلاو للاظلاو ناوللأا عمتتج ثيح ،"لهلإا" يرعش تاحول " ،ةرهبم ة ةمطاف اهطيمحو اهزكرم ،اهرخآو ةيكالحا لوأ هي " –"لسنأ مهن إ ا اهلي" – أ على فيضت يموليا ةايلحا لاعف ةيبئاجع تامس ة تاردق الهو ،ةقراخ يرحس ةقراخ " :تادوجولماو دوجولا عم ماجسنلاا على ة ةنعط نم مولنا سرتح لخا ةرهاسلا سيباوكلا بسر وأ قبلآا رَن " ،" هيو بهشلاب ةقهاش ةميخ سومشلاو " ،" هلمانأ مولنا لىإ ذيواعلتاو قَرلا رَش هللظي عراش ا " ،" ةروشنم ةميخ قراملا ليخلناو قِاوسلاو دهادهلا يوؤت ،يروطسلأاو مِّولياو مِّوملأا اهيف عمتيج ،" " ديحـولا بيوثو تِيرصب ِ وفرت " ،" ويط ةمامغ اهرابغ ةحِرلاب ىرقلا رطمت ءاقرز ر مهبحذت ،نوحـرملا اهلافطأ جاجلداو طلباو بيصن ينكاسملاو مَاتيلل ،ةيموليا ِ ةدحـاو ادحـاو " ،" لىإ َئاج بك لثم اهلظ نيعب ي ،طيلخا تلفت لا " ،" ِ بصت
[ 185 ] م هِجو لسغت دوعولاو تاءوبلنا ءا " ،" لتَ أتا ق ...دايع " ،" ءجِت هل ب ا ..بايلثا،" "تنيقلط لىإ ...تويلبا " اهتيب ،" م حِ ن و ما بيلحـ " ،" نِت فلا ع خ م خا ...لِوحـ ن ،" " يدي نم ةعئاض ةيدبجأتاو ،نلاوقت اهانيع " . ليمي ةباتكلا طخ ةباتكلا نع ةباتكلاب لاغشناب اناذيإ –"لا يهفرع رلا ا زم وزاَلما " ،" ل ي م رعنيف دحـأ ك ، نينأ ل م تس ه ن ذ علا ا ملا " ،" رقا م أ ت ا رق ل ،أ سي صْلبا ب لبا ل ةيرص" – سرلاو ،برلخاب زمرلا طلاتخا عم ةديصقلا ةفاثك دادزتو ءانغلاب د هولتاو عيولا رايتب تايركلذاو ،جيشلا ملاحلأاو تام – نم يرثك في ةديصقلاف ،اهبناوج مللحا هبشي دسر ،ملح دسر ،ناويلدا دئاصق لمجمكو dream narrative – تاهجو رئامضلا ينب رقتسي لاو هِتني لا يلذا تافلتلاا عمو ب تاوصلأا طلاتخاو ،رظلنا )تاهجوو( ءادصلأاب ،تاوصلأا ؛ باترغلاا ديازت عمو كلتلما ينب لدابتلما لنا ةلتك رارمتسا عمو ،هلمعاو هتاذو م برلما ةتمصلما ص ةع –،ناملي( "ةرئاد عيبرت" اهتافيرعت ضعب في لنا ةديصقو )0223 – داشتحاو نياعلي دوعي نأ ئراقلا ديري ،كانهو انه روهظلا دواعت روصو ،تاراعتسلاا اهروهظ لايبس كلذ لىإ ديج لاف ،ناويلدا فيو ةديصقلا في لولأا – نجلما لملجا" دوعي ح ةعبسلا تاذ ملأا دوعتو ،"يرفاصعلا"و "سمشلا"و "ةميلخا" دوعتو ،"ةنوللما ةنصحلأاو لدا طيخ يرصيو ،ةنس فلاآ برق حانج في ةشير وأ ءاضف" ينمسالياو م ؛"ة نكل قىبي ه لاصاو تملاص " ، خطي ل ي ك دممدو تَحـ لحاةفا فقا ، ك ز م ت ا غب ي ، د م ي سبةطو في ." نجلما لملجا" وللما ةنصحلأاو ح لىإ لنزيو ،يروطسلأا هعقوم ناصلحا رداغي ،"ةن ةحنجأ رعاشلا هحنم نأ دعب لملجا دعصي امنيب ،ضرلأا ، فخلل ازمر يرصيف ة لا لىإ قولتاو قلاطنلااو ،ءامس يرطاسلأا ضعب في وهو ،ضرلأا دويق نم قاتعنلااو
[ 186 ] و ءاوتحاو ةياحم زمر عادبإ لدلجاو برصلا وه . راظتنلااو –"رغلا جم بي ص ل بل تزيخ زلا ن م فِ ن نسهما" – نأ لبلإا نع برعلا تمعز دقو دافس نم اقرع" اهيف "نلجا ، ايشلا نانعأ نم تقلخ اهناطعأ" نأو :ظحالجا( "ينط ناويلحا ج ، 1 ص ، .)150 عجسو ،سانجو ،عاقيإ تاحاو ،ةديصقلا ةفاثك في –" فاصتنا فِ نيفرعتس ةلوجرلا " ،" لاهسو لاهأ ،لاعو ةضيلبا سقفت نأ " ،" ،ويملخا يريسر فِ بيرغ لا ىوهت املثم ءاضيب تِريسر ءاضيب " " ، روغ لاب نارفغلا نم رئغا ئرب " ،" نمل كيطغأ كل ،لاولفم ،لاولبم ِ تِرتس ،اهفرعأ ،ءاطغلا كنع فشكتس " ،" لا هبشأ لا نيفرعي نم ،نيهبشي " ،" صلا لا تم توصلا " ،" لا تكلاةبا لا كْللا ض ،م ةف ثةلثا." لا لاس ناويد في اهتاوخأك ،ةديصق " ،م فض ةلثاث ة قاتعنا اهيف ، لناو رعشلا ينب ،" رتحو قولتا نم ر يدسرلا قطنلما على سسأتت تيلا تاع narrative logic دسرلا وأ تلاامتحا عم ،رعشلا دومعو يرعشلا رحلبا نمو ،ةيفقلتا دويق نم قاتعنا ،قيطنلما ،موزللا دنع اهفيظوت فياوقلا همزلتست يلذا ئيانغلا "يرعشلا بذكلا" نم قاتعناو يرعشلا تاروضرلاو سحلماو ة ةرقفلاو ةلملجا على ءاكتاو ،ةمحقملا تان – نم دع تاحفص لىإ ةدحاو ةمكل ة – يدسرلا تارذشلاو يعابطلا تاعيونلتاو ة جزمو ،ة نكلاو ةروطسلأاو ةيرصقلا ةيكالحاو ئيانغلا رعشلا ينب يباطخ عاونأو ةيا .ىرخأ ة قبط هبشت ةديصق تىش تاهكنو تاقاذمو موعط هدادعإو هيهط في تعجم ا نكل ،ةرفانتم هِش قبط لىإ هِتنا ه ( هياطلا ةراهلم لضفلاو ، ناملي، .)0223 لوقي :هئاقدصأ ضعب لىإ ةلاسر في يرلدوب م " نم ن نأ هحومطو لهايخ تاحطش في مليح مل ا رعش بتكي ا ي ن يرغ انرم ،دماج يرعش ربح لاو ةيفاق يرغ نم نكل اقسومم ،ا
[ 187 ] لطت عبشي امب وتسم تاجوم عم مجسنيو ،ءانغلاو قلاطنلاا لىإ اهقوتو حورلا تاع ( "؟هتازاتزهاو هتازفقو عيولا تعاافدناو ،اهتابلقتو سفلنا ناملي، 0223 ص ، .)16 :قبس ام ضعب يرطرت عفرل ةديصق أرقت فيك :وأ لاس ت ؟م ل م تس ضا،اي لاو ضم.عارا مز خآ ن .ر مز ر ن .َبا (ةكلمم) صن ةبراقم مزلتست دق جسن نم هيف ام على فوقولا كبسو حو فوقولا مث ،كب باطلخا صرانع على كلتي ام وأ نم ،هيف مث ،هليإ راشي ام وأ نمو عمسي ام وأ نمو م لايلخا – تازاجلماو روصلا يأ – ةمغنو ،سِفلنا ولجا كلذ نمو ،روعشلاو نكل .اهليإ امو ،صلنا لاس تعفرل ةديصق ةبراقم لىإو ،قبس ام لىإ ،مزلتست م كل ةرداغم ،رعشلا ةءارقل ةيساسلأا تابولطلما م " "مدتر – كل ترسي عضوم عق هيولاو نهولا نم هاترعا الم حلصتسيو – لغت تيلا تافارلخا ةلجم في بايترلااو ف رعشلا نع مكلالاو رعشلا ؛ نم يرثك ينب ةلعتفلما ةيهاولا دودلحا كلذ نمو يبدلأا عاونلأاو سانجلأا نأكو "ضومغلا"و "حوضولا" نع مكلالا كلذ نمو ،ة امه يضاير ناتباث يرغتي لا نا .نا ؟َــقوتت اذام ةديصقلا نم عقوتت اذام – اذامو ؟اهئانبو اهتغلو ،اهتفيظوو ،اهكلش ةهج نم كل ةديصقلا نيعت – ايرعش اربحو ةيفاق ؟ركافأ تاذ قىيسوم ؟تاراعتساو اضومغ ةديصق كل في دتج فوس ؟فىكو ،روعش نع يربعت هي لهو ؟تيب كل في نيرطشو
[ 188 ] كل ملاس تعفر دئاصق نم ةقيرطلاب هدتج نل كنكل ،قبس ام اهسفن اهتفلأ تيلا ركذاو ،برصاو ،بهأتو ،أيهتف ،هب كل دهع لا امم كلذ يرغ دتج فوسو ،لبق نم دعب لاإ هضرغ كطعي ملف ،هانعم ضمغ ام رعشلا رخفأو" :بياصلا للاه نبا لوق ( "هيلع كنم صوغو ،هنم ةلطامم ديبع، 0213 ص ، 088 تسيل لنا ةديصق .) تسيلو ،هتيانع ةلقو اهبتكا لسك على ةملاع تسيلو ،"ةلشاف" ةيديلقت ةديصق نم عاو يرغ اطيلخ تسيلو ،اهبتكا نكمت ةلق على ةملاع تسيلو ،ةيرصق ةصق ( ءشي كل ليش يم .د ، ،0214 https: / /diymfa. com /writing /poets –revolt –brief –guide –prose –poem .) دئاصق أرقت نا دعب كلعل " هتغلو يركفلتا ةمعن كبلسي يلذا رعشلا لئاذر ضعب فرعت ملاس تعفر ةقيضلا رابغلا حابشأ يرغ قروي لا ميشه شه مكِل .ملياعلتاو اياصولا دامرب ( " اذالم.) ؟ىرــت اذام ا على اهعيزوتو تامكللا ةئيه في .كللذ ةلمتحلما تلالالداو ،ءاضيلبا ةحفصل رعشلا دومعو يرعشلا رطسلا دئاصقلا رداغت ،ناويلدا عضاوم نم يرثك – يذ نيرطشلا – رعش اهنكل ا ن ودبت ،ةتمصلما ةعبرملا ةرقفلا لىإ – في دتج امك ( ةديصق ةمطاف ديصق ةيادب في دتج امكو ،ينتيئانغلا ةمتالخاو حتتفلما ينب ) ( ة ةينم ينبش ضومغلاو رتولتاب نوحشلما فيثكلا دسرلا لىإ ةيئانغلا نم .اهتياهنو ) اهتارقف تائيهو دئاصقلا تائيه عونتت ،امهنيب اميف تاجرد لىإ قاشرلإاو ةيفاحصلا دلياقلتاو ةعابطلا تاثدحتسلم لاامعتسا عقوتت نأ دب لاو .اهئازجأو –طوطخ نم ةليقث ةلئامىرخأو .كلذ يرغو ،تاحفصلا طسوتت تارابعو ،
[ 189 ] ؟َمـسَّ اذام هيف قحلاتت اصن مأ ،ةدرفنم لاجم ؟ارهج ةديصقلا أرقت ينح عمست اذام في عمست امو ؟كسافنأ طاقلتا ةصرف كل كترت لاف ،لملجاو تارابعلاو تادرفلما وأ ةيلخاد ةيفقتو سانجو عجس نم ،تِوصلا سناجلتا بوضْ نم ةديصقلا اخ " :في عمست اذام ؟ءانغلا لىإ دسرلا نم ةديصقلا لقتنت نيأو ؟ةيجر ةبيطو ينط ،" " ةقهازلا ظيقلا تاراهن " ،" ءام لاب ،روذب لاب " ،" خِّر خِّر ةرطم اي " ،" .ماحِ نم ةميغ ليده نم رطم " ،" حوبت نلو ،اهب حوبأ نل " ،" ا مانت ملاظلا وحصتو ،راهلن " ،" يصْب تِيرصب ماعط " ،" ةشاشلها ش اشحـ عىرأ ( " ينبش ةينم " فيو ،) ،ةعقعق ،ةعقرق ةعقرف ،ةعَعج " ،" تاقرطلا فِ رظتنم نِّإ / تِلآا حبصلا حير اي ( " 1592 فيو ،) " فيفر وأ فيفحـ اهتوص ميري لا قلعم فيرو "و ،" ةيراعلا تِروع " ،" ءوني وأ ءومي ،" " تيتأ تيتأ " ،" ليلب ليده " ،" فِ ىرعت دسج مأ ،نابثكلا فِ نامدقلا تخاس له نمزلا نم ملاظلا " ،" / ليلب ليده نم / ةأرم ،ليهص مأ ليلص ليهصلا نم / دسج ليلضلا ( " ةقيفش؟) موـتَو دودحـ فيكو ؟تارقف وأ عطاقم لىإ مسقنت فيكو ؟هِتنت نيأو ؟ةديصقلا أدبت نيأ " ةلملجا هذهب ناويلدا في لىولأا ةديصقلا هِتنت ؟ماسقأ نم اهيف ام لىإ راشي اهيأ ةلتقلاو صوصللا ؟ةلتقلاو صوصللا ءلاؤه نمف ،" ؟نولتقي نمو ؟نوقسري اذامو " ؟قتريح نم لِخاد ناخد ؟هنوقسَِّ يلَّا ام :صوصللا اهيأ " ،" يلَّا ام :ةلتقلا اهيأ ءام فِ فرفرت ءاضيب ةحنجأ ،ةبراه ءامس ؟هنولتقت ( " حمقلا اينم 1551 هردغَ .) همأ دعت ملو ،حنجلما لملجا – هتميخ – .ةركاذ لاب نلآا همفو ،له
[ 191 ] ؟اهثَن نم َقوتت اذام ؟اركافأو تامولعمو ،ةبيرق نياعمو ةشرابم لاجم ؟امومع لنا نم عقوتت اذام دتج نيأو ؟ةي ن ةعوطقم نم عقوتت امم ائيش ةديصقلا في دتج له ؟ةلهس تادرفم ف هدتج يلذا عضولما في دتج ام ةللاد امو ؟كلذ " ؟هي بنرأ ،َطاسلا رمقلا لامتكا فِ ايدبأ اقد نولها قدي " ،" اهعم نيغت ميأ ،هجراخ .يرغص قودنص فِ نيغت ةأرم ،" " يرجأ ،برهت ،ءاضيلبا تاشارفلا ءارو يرجأ " ،" مولناب ميتحـأ ( " ينبش ةينم نمو .) لنا قوف( "ليايسر" دسر وأ ،فرط وأ ،قئاقح لوح جسنت صصق وأ ،تاتفلا نأ عيطتست ؟كلذ نم ملاس دئاصق في دتج اذام .)عقاولا زواجتي ،عقاولا ءارو ،عقاولا لىإ هدراطت تيلا تيرافعلاو ،هلداو اصع نم نبا بوره نع ةيرصق اصصق أرقت " :هتدج نضح .بِأ ءاضعأ دحـأ اصعلاو .قيقشلا ليللا لىإ رارف ،سيخ ك تِدج نيمكم يراولحا فِ ضكاتري صاصرو حابشأو تيرافع نضتيح وهو مانيو ،" " :عايذلما نوماني لا نونغلماو ،ةيرصلحا عَل نيضحـ فِ ماني نِّغاأتا قودنص " (1569.) هبشَّ ةديصق ةجمترلا امومع لنا ةديصق هبشت فيك – اصوصخ ملاس دئاصقو – ةغل نم ةجمترلا لىإ كب هِتني يلذا امو ؟ملاعلا يرغ ملعا نم كيتأت ةديصقلا نأ رعشت له ؟ةيبنجأ ةراشتسا لىإ جاتتح نلو ،تادرفلما مهف في ةبوعص دتج نل ،بلاغلا في ؟روعشلا اذه تتج ينح تامكللا نكل ،مجعم ،تارابعلا لىإ تارابعلاو ،تامكللا لىإ عم تافلتلاا بقار ؟ةرهاظلا هذه سرفت مب .ةبوعصلا رهظت ،تارقفلا لىإ تارقفلاو
[ 191 ] نم ،عقاولا نم ةديصقلا تبترقا امكل .تلااحلإاو ،رئامضلاو رظلنا ةهجو تلاوتحو رغ ضعب تلاز ،صاخشأ وأ ثادحأ لىإ وأ ،ةينمز وأ ةينكام تاراشإ للاخ ،اهتبا دسرلا نم ةبترقم ،رعشلا نع ةدعتبم – معا 1967 ،ةللضلما ةيعالداو ،ةسكلناو ، " :ةميزلها نيغَأو ،حينلتاو فِ طقاس ت ءادعأتا تارئاط ،ام نكام فِ .ةديعب برحـ دئارلجا قرو قوفو ،عايذلما " ،" توصلا – عايذلما فِ – تي يلَّا نم /حِن ي ،لده تام " ،"؟ ؟سِكنا ام ءانغلا حلصي له ( " 1569.) تاـضقانت ينب ،تلافناو ديق ينب ،دسرو ءانغ ينب ، نو مظن ينب ينجهت ن ةديصق كل لىإ ،ثورولما جرالدا رعشلا لىإ ،بلأا لىإ باتكلا نم ،ةطلس كل على درمتو عابتا ا كل لإا لبكت تيلا ةيضرلأا دويقل عادب تاضقانتم ينب جزمو ، –" يدث اله لوأتا فِ َشَّ ةينالثاو ،عِوج وحصيو مانرف ،نيمضت ،ينَع نم نطبو ،ينحط نم ،قسغ تاذ هيلع تقلزنا ،لايقص ،اعملا ،دوسأ اءوض راهلنا عِارذ تسِكناف " حمقلا اينم( )1551 " ، نم نادهن ني ُ ظقوُيساَع ُ ن تنسأ امك " ،" ٌ ةمل ُ ظ خيرالتا أدبت ً ةَع ِ طاَس " )ةقيفش( " في . انيدي نم رطقي تمصلا توص ( " ةيقلاوب ،عيدب قابط ) .لاسني توص له هبصلي تمصلل ديستجو "اهيأ ُ لمَّرلا غلا نِوصغ نع دعتبا ،بير ءا َ ضر َ لخا " )لاتم(. لاـعفأ لهو ،هعمو ،هب لعفيو ،لعفنيو ،لعفي دوجولا في ام كل ،ملاس دئاصق في –" ينقاسلا ددمي قبش" )توصلا( "ةركلا طوشَّ سمش ( " ةقيفش ،لاعفلأا بقار .) ف يأ لىإو ،مهيلع عقت نمو ،اهيلعاف نع ثبحاو ميتنت ةئ – لاعفأ وأ ،ةيدام لاعفأ
[ 192 ] لوق لاعفأ وأ ،ةيروعش ةينهذ يربعتو – يرغ وأ ةلمتكم ،ةمهوتم وأ ةيقيقحـ ةيبلس وأ ةيبايجإ ،ةيسِق وأ ةيوفع وأ ةيدارإ ،ةلمتكم لعفلا نمز كلذك ظحلا . ىرت كنأكو ،ةيدهشلماو ةيمارلداو روضلحا ققيح يلذا عراضلما مامأ عقت ثادحلأا " في .كينيع خيرالتا عترخأ نأ ِ وه هب لوعفلماو ،ةرعاشلا تالذا وه لعافلا " رظني دق هبايجإ وأ هبلسو ؛لمتكي مل ،ضياترفا ،ييربعت ،يدارإ لعفلاو ،خيرالتا تادرجلماو تانئكالا بستكت ام كلذك بقار .هرامثو هتاربرم ةهج نم امهليإ لجا ءاضعأو في ،ةلقتسم ةدرفنم ةيشرب ةدارإ نم دس ينبش ةينم " لاب رثكاتت ناردج ءام لاب ،روذب " ،" ملاعلا ةسر لتيح نأ سوماَلل " افيثك يرصيو لللما لقثي ،" مضقيو مرسلا " اهعم لعافتيو ةعيبطلاب تىفلا لعفنيو ،" ضرأتا قوذت ميدق نطاب اةيعارزل " ،" ةمداقلا راسرأتاو دوعولا نلاداب ت ،اهيخاؤت " – ضرلأاو همدق نطاب ةيعارزلا –" عل فتلتو ،لِيللا سِاعن لىإ بسِ ت ءاقرزو ءارفصو ءارحِ طوطخ " ( ينبش ةينم هشلا تاراعتسا داعتست ىرخأ تاظلح فيو ؛) تاجرد ،اران اهصوب ةو " ،بهللاو ةنوخسلا لىإ ءفلدا نم ينسعان نيدسج فِ بشَّ ليللا فِ ةيرهظ ،" " ليخلناو ةعترلاو ةرلَّا فِ بشي ئِادب خاصَ ايفارغج ،ةمزلالا ةيرولتا درتو ،" " ،ملاعلا ايفارغجو دسلجا يفارغلجا تلاق اذامف ؟ا ( " ةقيفش لا ةديصقلا حتتفم .) نوكسلاو ةموميلدا ديفت ءامسأ لب ،قلاطلإا على هيف لاعفأ –" هجوو ،ميط دسج دبأ / دحـأ درف / َساش توكس نم نانيع / دبز ةخصَو لاعفأ ةلجم زوعي لا دقو ." " :ثدح وأ لعف نع برعلت تقولا ماعط تمصلا " )1592(.
[ 193 ] ساوــحـ في ساولحا هذه لساترت فيك ،مشلاو سمللاو قوذلتاو صرلباو عمسلا " ؟عضوم كل في اهلسارت تلالاد امو ؟ةديصقلا ضماحـ تقو " ،" لظ هنأك ...توص لماش " ،" ةرياغم ىرخأ ةهكن راطقلل " ،" راَش نم ةبغا تاوصأتاو ،رادج للي " ، " ملاظلا فِ لطهي حابن " ،" بلقلا فِ جيشن بورغلاو ( " 1569 " ؛) توكس نم نانيع دبز ةخصَو ،َساش " ،" ناتخصَ نانيع " ،" ءوض ةسِك ِ لعشي نمف " ،" اهليهص وأ ِإ رفاط يرطلا " ،" هتمليو ،ِ ليسي اهباعل ءايمعلا ا " ،" ةيرصب دلياو " ،" فِ ءومت ارطم يدسج " ،" رطقت للياهلتاو ( " ةقيفش " ؛) يدامر تقو " ،" تاقنشر نم قليخ ءابرغلا هب طوسي ،ايرهج اتوص يرطاسأتا " ،" يرصب توص " ،" توصلا ليحتسي فيك تئاص ةروص ؟ة " ،" نانذأو نانيع له توص " ،" ريرق توص ( " توصلا " ؛) فِ ءاضرخ ةهرب قرطلا قترفم " ،" سنعا ئفطنم ميفو " )لاتم( في امك ،ملاس تعفر ةديصق في . فيثكلتاو لاتزخلاا نم ديزمب حمسي امب ،اهنكامأ ساولحا لدابتت ،ملاحلأا بعلتا في داصتقلااو لبمكا رظنا( .تازاجلماو تاراعتسلاا قلخو ،ير Campbell، .)0213 نم اهيف ام ،روصلا ةقحلام في كساوح لمعتست تنأو ،بقار ةقاطو ةعسر صرلبا فطيخو رظلنا تفلي قيربو ، نم اهيف امو ،اهتثادحو اهتردنو ءوض طيلست ةقيقد ةيرغص ليصافت على ، نيع نم اهبيرقتو ك ام يرغ على تدتعا تداتعاو امو ، نم اهيف حرطو عجم ؛ يونزت مث ةرادصلا لتتح دهاشم ،فيتتخ ىرخأو رهظت صرانع ،بيغتو نم لاقتناو هيرغ لىإ دهشلما نم ءزج يركاس ينلإ رظنا( Scarry، .)0221 قرالخا يروطسأتاو ميوليا يوينلدا ينب ةديصق كل في ةرطسأو ةنسنأ – على سالنا ينب شِملت يرطاسلأاب طوبه
[ 194 ] ا تاقبط لىإ ،ةروطسلأا ةلنزم لىإ ةيموليا ةايلحا ليصافت ضعبب عافتراو ،ضرلأ ةديصق كل في .ةداعلل قرالخاو قياشرلإاو بيئاجعلا ةيرحس ةيعقاو اهيف طلتيخ " :نِوكلاب يشربلاو ،يوامسلاب ضيرلأاو ،ةداعلل قرالخاب مِّوليا بطلحا ةلاحِو سوؤر َسَّ اهل ةلوغ ظقوت ليللا فِو ؛راهلنا فِ ارانو اناخد ثفنت ،لويذ ةشرعو ، ،ةلوتقملا تقيدحـ يكبأ ،حابصلا فِ .ةاواسملاب ينمئالنا عَل اهعزوت ،سيباوكلا ءجِأو ،اهيلع لِصأ ،اهملاحـأو اهمد مللمأ .روذلباب تس ،دابعلا ،نابسيسلا اهيأ نوليملجا ئِانبأ متنأ ،عورلخا ،نسلحا "و ،" طقلارا ت تا له( قرم ذ ا م لي د ن خنا )يرفصو ( " 1569.) )"ةلشاف"و "ةحجان" ينب جمد( ةلـشان ةبرتج لتا دئاصقلا صرح ةصيرح لنا ةديصق نأ ودبي لا قيقتح على ةيديلق الم ،كلذ لعفت نأ في لملأا تدقف اهلعل ،ىرخأ ةرابعب وأ ،عويلذاو ةييرهاملجا ،ملاعلاو تالذا ينب عستت ةوهو ،عيملجا لبسري باترغا نم اهيلع تعلطا اياظش لىإ ةدحاولا تالذاب تهتنا ةيودم تاراطشناو –" ِ ةحنجأ لا " ،" له رحـأ نينوكتري ةيضاملا مايأتاو بطرلا غارفلا س " ،" نايرن لا " ،" ثَُأ لا " ،" نيزعم لا ،" " دحـأ لا .فرعأ لا .اديحـو نييكترت لا ( " حمقلا اينم 1551 " ،) ام / يربك يربك ملاظ بِلق فِ ةدحـاو ةمنج نم " ،" اهيف لفرأ ،ةهاتم ...لويخ لا ةعشرأ لا / نمزلا ةاذاحمب يوهت لاو لصت لا ،اهليإ ةبوطلا فذقأ / مويغو رَحـ نم فقس ءامسلاو ( " ةينم ينبش نم يرثك لىإ هِتني ليجم قرغو ،ةيرثم ةرماغم ملاس ناويد في ةديصق كل .) يرثك لمتشيو ،رهطلتاو عيولا هي .ةعتلما نم ا ءابهو ءاهب ، ءاهبو ءابه نآ في ، –( ةديصق في رعاشلا لاؤس على عيونت اذالم ةبرتج هي .) ةلشانو ةلشافو ةحجان –ةلشافو ،ةيفكالا لاو ةيفاولا يرغ ةسارلدا هذه اهليإ يرشت تيلا تاهلجا كل نم ةحجان
[ 195 ] نو ،ءايحلإا صرع دنع ةيرعشلا مهتقئاذ تفقو نم رظن في قيلتلما لشنت اهنلأ ةلشا حورلا مخوو لقعلا لسك نم هلشتنتو ،اهنكامأو اهتنمزأ لىإ هنكامو هنمز نم .فولألماو داتعلما ةوطسو ؟لقتسم ك مأ ،ك نم ءزج حمقلا اينم" ةللاد كردت كنأ دب لاف ،رعاشلا نع ائيش فرعت تنك اذإ ،"1951 نكي مل ول ."ينبش ةينم" ةللادو ةديصقلا في عقت دقف ،رعاشلاب دهع قباس كل ةلحرم لىإ ةراشإ في ت ع امبرو ،ةركبم ةلوفطو دلايم لىإ تاراشإ على لىولأا "ينبش ةينم" في رمعلا نم ةقحلا – "ةسمالخاب قيلي لايلج امهو عترخأو" – لىإو روذبو ،ةسردلما مث ، "باتكلا" عادبإ درمتو – يصربلما دوقي مَّعأ خيش" نم ةقرو" ،"ن .رظتنأ لا .سوؤرلا قوف قلعلما خاصرلاب توقوم ةناريزلخا .عيبصإ ملقلاو ،زاودرا في" ، "ءاذحو ةديدج بايثب مِّأ هليإ نيفزت .ةليعا ناردج له صفق" ،"ةميلخا لىإ لا .حِور نم اهيف خفنأ .ضرلأا ينط نم اكيدو ةطب ،لاجمو اراحم عنصأ ،ءافلخا رعأ .نوبيجتسي على دئاصقلا نم قيب اميف عقت فوس ."ايرغص تلز ام نيأ ف ،ىرخأ ةنمزأو ىرخأ عضاوم 1967 1970و ةديصقلاف ،صرلحا لا ليثملتا ليبس على ، على قلعأ" ةينمزو ةينكام تاراشإ ينتلملجا ينتاه في .ةيرعش ةيتاذ ةيرس في ةقلح لحا ءجيت ماعلا ةياهن لبق" ،"مِّاهوأ عيمالجا رادلجا ( "بر 1592 ناونع عم يرشت ) ( فيو .رعاشلا ةيرس في ةديدج ةقلح لىإ ةديصقلا ةقيفش "انأ" ةمهم ىرخأ ةقلح ) " :ايلع "تاونأ" نم اهب طييح ام مغر ريرغلا حمالجا اهاوه قنزل ملستست فِ ودعأ ةيرهظلا لىإ اهعبتأ مولنا يراوحـ " ،" ةلهاج ةوهش "و " خاد ليهص ماهوأ لوقحـ"و ،"لِ داصحـ لاب " ،" تاولفلا نم نيململت نِرجرتج عَفأ " ،" فِ ىطمتي ليبِ لينح قرأ
[ 196 ] نيدهلنا قاترفا " ،" ينفدر قشي راظتنا نم رهد "و ،" دهلناو دليا ينب ةظهاب ةفاسم ،" ح سردم ةيفللخا فيو " نم ةسردمو ،ايفارغج سردمو ،باس باشخأو بوط ئدص ديدحـو ةقيتع "و ،" ةدقولما للها رانو نالجاو نلايغلا نم معا فلأ " ؟ىرخأ صوصن ءادصأ نم اهيف َمسَّ ام نآرقلا اصوصخ ،صوصن لىإ تلااحإو ،تاسابتقا ملاس دئاصق في دتج فوس لنا هنلأ ،ميركلا برعلا ةلجمو ينملسلما ةايح في روحلما ص –" نم ةضبق ضبقأ نورخيف ؟موليا كلملا نمل ...حِور نم هيف خفنأو ...قفاولما ينط " حمقلا اينم( )1551 " ، مهبك مهسداس ( " ةمطاف أ" ،) )اوكراعتلي( لئابقو ابوعش دلاوأتا مسق ( " ةينم ينبش ساملتا نم يرعش صلن برهم لا .) – صانلتا وأ – صرنع وهف ،نيلدا عم لطيو ، "سفلنا نمز" في هنتزيخ ام ضعب وهو ،رعاشلا عيو نيوكت صرانع نم لىإ عيسلا وأ ،كبرلتا ليبس على ،"نيغلتا نمز" في اتفاخ ائداه وأ ابخاص هسأرب لتا على ضيرحلتا وأ ،يرثألتا ،ىرخأ تاعطاقتو تلااحإ دئاصقلا في .يركفلتاو درم " :قيضلا يزلحا اذه في اهصرح لىإ ليبس لا طولفنلماو ةليضفلا نع اهثدحـأ ،" " مشولا قِابك حولت ةثاغتسلاا َمسأ لا ،يرهظ اهل ريدأ .دمهث ةقبب للاطأ ةلولخ هاظ فِ دليا ر ( " 1592 " ،) اهفاطق ناحـو تعنيأ ( " )ةقيفش ءاقرز لىإ تلااحإو ، صاعلا نب ورمعو ،كارجرب يدو ،ايليمكالا ةدغَو ،ينبولو ،سنويو ،ضرلخاو ،ةمامليا – اهدعب امو ةسكلنا تاينغأ ءادصأ هيفو –" ةعرت عَل سودرفلاب شربيو ايسراهللبا " ،" ةداسو ةلياخ " ،" كراعلماب لاهأ اي " )1569( ءارعش ءادصأ دئاصقلا فيو . ةمهم ةلوقم سابتقا كلذ نمو ،دبعلا نب ةفرط لىإ ةفاضإ ،تىش تاغلو تافاقث نم :فيافكل ام" تبرخ تمد ملاعلا نم يرغصلا نكرلا اذه في كتايح ، بارخ هِف
[ 197 ] تللح امثيح " . ،ةعئاض كلامم لىإ يننلحا نم في ،طابحلإا ةقيقبح رارقلإا لىإ كداج" :بيطلخا نبا نيلدا ناسلل عئالذا تيلبا على بعللا اذه دري ،ةريرم ةيرخس ،مَّه ثيغلا اذإ ثيغلا رظتني عشرم قوزاخ ( " ةكلمم :أرقت قلنزلما افش علىو .) " اعلا تكلمم لىإ اولاعت :نورباغلا ايعارلا اهيأ ،تأر ينع لا ام نيم مكلو .اليعا ،ةلي :شرب بلق عَل رطخ لاو ،تعمس نذأ لاو انأ .ميحج لا ،سيدارف لا . ( " ةكلمم.) لهوق نم ملسو هيلع للها لَص لوسرلا لىإ بسن ام ركذاو ،مكاتح تنأو رذاح دبعلا نب ةفرطل تايبأ على اقيلعت ."ةوبلنا مكَل نم اذه" شلا" ن نم رع ف نحمرلا س "سبتقم – داقعلا دشنأ اذكه – "اناحمر" سيل . "نحمر سالنا ينب ذفلا رعاشلاو" نأ نَعم على لب ،هناطلسو هتوكلم للها عزاني هنأ نَعم على هتاحفن نم سبتقي ه زع هرون نمو لجو – في مدآ نع لاق يلذا وهو عضاوم رقلا نم اهنم ميركلا نآ ( ةروس نم نيشرعلاو ةعسالتا ةيلآا رَلحا تخفنو" ) "حِور نم هيف – مهلتسيو يوامسلا هتايآ رعاش لدوي ينحو ؟راكنلإا ببس امو ةبارغلا عضوم امف ،ة لدوي رحاس" في "بين"و " " رعاش دلايم " هط دوممح ليعل ، م " لدويو ل في "ك تايبأ ضعب دوممح .شيورد فآو تاءاضف قاـ .تاقولأا قترفم انأ .لي تقو لا صفلا َيزه فِ ةرخص .لوـ .ةضماغلا تاوهشلاو حايرلا نزتَ
[ 198 ] هلَّا قرفم فِ ةتماص ةخصْك .لوـ فأتا تمص عَل ةخراص ةرخص .لوـ )اذالم( على زعي ضومغ نم اهيف ام نايحأ يرسفلتا على تاتافلتا نم اهيف امو ،ا وتحو دعتو تلا رظن تاهجوو ،تارمضمو رئامضو تاوصأ د ؛ نم اهيف ام علىو يبئارغ يبئاجعو ة تاراشإ ناويلدا دئاصق لمتشت ،ة ينكام ةينمزو ة قايسب طبترت عادبإ اهتنيعا تيلا ثادحلأا وأ اه . لإا هذه رهظتو ةيادب ،لاوحلأا بلغَ في ،تاراش ةديصقلا ناونع نم –" حمقلا اينم 1551 ةنسو رعاشلا سأر طقسم نامزو نكام ،" "و ،هلدوم ينبش ةينم ،هلدوم نم ماوعأ ةعبرأ دعب هتسرأ عم اهليإ لقتنا تيلا ،" و1569 ةنس ، " "و ،"ةسكلنا 1592 هألتا تاونس نم ةنس ، " "و ،ةديدج برلح ب 1599" "ولاتم لما ،" حسرم نكا يلذا رم في لييئاسرلإاو يصرلما ينشيلجا ينب ةيراض كراعلم ا "و ،ربوتكأ برح ةنازنز 6 دب لاو . " نأ صاخ ينتنكام ةمطافو ةقيفشل ةايح في ينت .قبس اميف تاهيبنت كلذ لىإ درت امك ،رعاشلا تىش قافآ " نم تيب نم ،ةرخاز ملاوعو رحي سمشو ،حمقلا اينم في ،" تويب لىإ " نم ينط طوةبي ،قلاوب لىإ ،عساشلا ريسرلاو ،ةعترلاو لوقلحا لىإ ،ينبش ةينم في ،" لاتمو ،ءانيسو ؛ ،ةكرعلماو رملما لىإ ةنازنزلا لىإ ةعمالجا لىإ ةسردلما لىإ تيلبا نم ف نم م لثا ركذي دعا ام دي ينب ةظهاب ةفاسم لىإ ،يد ينط نم ةضبق نم ؛دهنو ،دلايلما صوصلو ءابرغ ،ينبولو ،دبعلا نب ةفرطو صاعلا نباو ،سنويو ضرلخا لىإ بأو ،سمشلا هي مأ ،ةلتقو ،نيصربم دوقي مَّعأ لىإ ،هئاضعأ ضعب اصعلا لا ،ةقيفش ايفارغج لىإ طئارلخا ايفارغج نم ،باسحو خيراتو ايفارغج سيردمو كُشتت تيلا ملاوعلل دودح .ناويلدا دئاصق في
[ 199 ] نكل مزلا دئاصقلا لممج في نا – بيرع نبا ةرابعب –س نكام" نكالماو ،"لئا مجتم نامز" يرحس ،نامئغَ ، " د كل قلتخ .نا يرحسلا اهلماوع ةديصق تتبن نأ دعب ،ة نتح ،عقاولا في ةرذب نم ةرات دوعت دقو ،اهليإ نكت دقو ،ةرات دعب ،اهنع نيكت وأ اهي نكل يناسنإ قىبي اهحومط ا يقي لا .نكام وأ نامز هد كل في دئاصق نم ةديصق نأ عيطتست ،ناويلدا بح في ملاعلا صربت لمر ة يرب ةرهز في ءامسلاو ة يئاهنلالاو فك في ة كدي ةعاس في اصرتمخ دوللخاو . ( كيلب مايليو ) ( ةديصق نم لولأا لثلماو ،ةديصقلا تاءاضف ضعب هذه ةنازنز 6) –لا ضارعتسا لنا ملاوعو تاءاضف ئراقلا ملعا نم اهدعب وأ اهبرقو ،ص ، على سسأتي تلاوقم ليوكوتس تريب 0220( سوتت ةيرصق رطسأ ةعبرأب ةديصقلا أدبت :) ط يصن ةلتك مث ،ةحفصلا .دئاصق نم قبس اميف اهاندهع تيلكا ة ر حـ محـ ددي رَحـو ةنازنزلا ةراعتسا( ، محر / )رجحو ديدح نم اضف ع ء ءام مَّعلاو ءاضفلا ينب قابط( / ) خةوط يودب سلا أ ف و / ر ولاتق ءام سلا( ةلحر رف فشكو لئاس تقولا ،فاشتكاو عئام يط .)قرغم ،ع رلحـ ت ة أدب فِ ظلامل لخا ة ةيوا لاقتنا ةلحرلا( م نكام ن ظلا" في أدبت ةلحرلا ،نكام لىإ ةمل لخا،)"ةيوا ق أ ب ر م محـ َّةعس تمأرا ةعبرم لا اهعيجم في نكامأ ،ةجودزم ةراعتسا ،محر وأ برق ةنازنزلا( ،)ةدارإ لاو نكاسلل ةليح خوفِل لوقلحا نكالما فرظ هدديح لوقلحا نم عضولما(
[ 211 ] ي دقو ،"فلخ" لىو نمز لىإ ةراشإ هب دار ...) ص صلا تو تم صرا فِ خ ليللا قابط( ليللا وه نمز لىإ ةراشإو ،غيلب – يراعتسلاا ليكشتلا في عبارلا علضلا : ،ةنازنز ،)لليو ،محرو ،برقو لا دص س ى و س ى نكبا لخالي دقلاةمي تقرط فسأتاتل تتح ض م ءو نِّدع ةملظ عم قابط في ،نيدعم ءوض تتح ،تلفسلأا ،ةنازنزلا جراخ نكام( ....)ةيوالخا ةملظلا ،ليللاو ةنازنزلا نأ سلا ا ينَ يدبأتا ،دبأو نجس :نامزو نكام( ،)ةياهن لاب ،ليوط رهد عرم م ي عزو عَل هعلادو أتو ا نامز لىإ تالذا راطشنا( يرصلما قىلت تاوذ ...)هسفن لا لتس طموبنا ل ...يا نينك لعم ب ق لبابا مذن 464 سةن هيرَ و ...ة ل ي م ن ملما م ِليا ك كُولما بِ نو يصخش( ةترفو ،ةينمز ةراشإو ،ةييخرات ة ،مكح كل لىإ يرشتل اهلتلاد تعستا ،ةمولعم ةييخرات ةترف لىإ ةراشإ "كلياملما" ...)اههبشت تيلا تاترفلا ه لتا ل قني ذ ا تا ؟ليو رمج مسا( ليح د لمح يرصلي ،نمز )هيلع ةملاع ه ل ل عنب فِ ا فطلاةلو لةبع رعلاسي و؟سورعلا ...)ةلوفطلا وه ،نمز( قلا سوآ لىإ ي لبج ينيمصع نم قلماةضيا لخاةسرا حطس نع ديعب قهاش نكام( قلما"و ،ءالماو ضرلأا ضيا لخا ة سرا في "ءالما" لمح لتح "ة صلنا ةهاتم ءالما فيو ،نيآرقلا ...)ةعويمو قرغو فوقو سلا حـ رو مل بررفلا ا لىإ ةرلَّا علباةدي ملح( نم رارفلاب يض نكام دجلتاو ةايلحاب طبتري حيسف نكام لىإ ،تولما هبشي قلغم ق ...)د للالي نت خ ين ر ر فِا بيه سجتي "نمز" ليللا( نت" د ني يفارخ "ا بيهر ا ..)ا تمرنيي لىإ دلح ملاظلا ...)ملظم "برق" ةنازنزلا( يض و ق سا ه َ ذ رلا ا حـ يرَلحا م نم محر ةنازنزلا( يض ،رجح هتعيبطب ق ، ...)هيف لايلخا تاحطش نم حنسي امب عساو ل أ ن قرخ سلافق أ أ و غلب لابلجا ومح سابتقا( ق ،ر ل ...)زجعلاو ةليلحا ة عأ ص دي يةغا ولاتق ميملحا دام تقولا( عقو ام ةغايص ةدعاإ دارلماو ،ليكشتلاو ةغايصلا ةدعالإ ةلباق ة
[ 211 ] .)خيرالتا "عاترخا" نياعم نم نَعم اذهو ،ثادحأ نم هيف شلإا عاونأ ةراـ على عقن نأ عيطتسن ب دئاصقلا تاءاضف لىإ تاراشإ ةقيرطلا اهسفن سأب لاو ، مسقنت تاءاضفلا هذه .هلاعأ كُشلا في ةراشلإا عاونأ كلذ لىإ لليلدا نوكي نأ :لىإ ةينمز تاءاضف لبقتسلما وأ ضيالما ءاضف وأ ،نهارلا نمزلا ءاضف : ؛ يرشتو ةراشإلا صوخش لىإ ،ةمطاف ،انأ ناموط ،ةقيفش ...ياب نكام لىإ ةينم ،حمقلا اينم ءانيس ،لاتم ،ينبش ... ةقلاع لىإ / ةنكام ،بلأا ،ملأا كلياملما باطخىلإ ضعب وأ ةديصقلا اهيرغ وأ اهئازجأ ،ناويلدا دئاصق نم ...رعشلا نامز لىإ ،1951 ،1967 ،1972 1977
[ 212 ] نم .لامتكلاا مدعو لامتكلاا نم لعفلا ةروصو ةنمزلأاو نامزلا فورظ هليإ " ناويلدا ناونع لنا لىإ ا راه يالم نس لىإ " ،ةسمالخا .برلحاو نجسلاو بابشلا لىإ ينكام تاءاضف ة يفارغج تاءاضف : ةكرلحا لاعفأو نكالما فورظ اهليإ يرشت ،ة تجلااو ( ةديصق ناونع لييح .قبس اميف اهنم يرثك ركذ درو دقو .ها ةيقلاوب لىإ ) ديصقلا نم لولأا رطسلا في .ةمصاعلا ةرهاقلا في مولعم نكام ة –"مد عَل شرفلا ا فِ حابصلا" – .نامزو ،نكامو ،ثدح راثآ ةيناديم تاءاضف وأ بعللا وأ لمعلا نكام كلذ نمو ،طاشنلا لامج : يملعلا براجلتا اهليإ امو ة – تكلا ردلماو ةسردلما ،خيشلاو با نجسلا ،ينس رلحاو على اذه .ةرلذا لوقح ،ناديم في يدنج ،لويلخاو سا نكل ،ةقيقلحا ليبس تت ام على ديق لا زاجلما ليبس على راودأو تائيه نم تالذا ذخ –"رأ م ق و ن قر ءجِي ِ بعولا و لو يأتالئا أتو ا رنا بلا ب ي نأ .ة حـ ا ط غلا با با سنلما تا ي ل .ة ت م فرع ئرلخا ا ط وهِج و ، لا بتطل ف ، ركذانِو بدع أ عا فل م م خ ن ش نأ ...ب س ا دي غلابا ي ...تا ونيشوش رلالم أ : خ تن للِي نأ .... قلا ا ت تسلما لي دمي م ... ي ن ب...؟نِزرا جوتم ب ا رلابع أ ، طخ إ و لى حـفِت نيطولا ( " لاتم.) يضاترفا تاءاضف ة يضاترفا فقاوم : ،ة تاحترقمو ،ققحتت لا تلاامتحاو مأتو ططخو " .نوكي نأ له غيبني وأ ،نكمي اميف تلا عارذ ا ج ي نحـا و ،نا ذلِي نحـءا و ، رشِي غل زق ة يحـ أ ...ة رفرف فقو دلمانئا هَلماةلو بغاوتا سلاڤاانا ف ، قو بقلابا وخولما ا ير ف ، قو لئابقلا ئوتسلاا ا ةي و ، يطرو لبارط أ .قي ررف ظ ،ف لِ قتيزفا عَل لجارغايفا ( " 1599.) في ثادحلأا قباطتت امدنع ،رعاشلا ملعا نم بترقت دق تاءاضفلا هذه
[ 213 ] قيلتلما ملعا نم بترقت دقو ،دعتبت دقو ،هتايحو هتيرس عم دئاصقلا .هنع دعتبت وأ نم اهباترقا عم قيلتلما ملعا صولا على هتردق دادزت ، و يرغ نم اهباعيتساو اهليإ ل ةقشم – برو نأ ،لوقلا ةلفان نم .ةعتم وأ ةرماغم يرغ نم ام لباو برقلا دع يبسن قلتم رظن ةهجو نم انه مكلالاو ،نا ةايلحا قئاقح نم ايرثك رعاشلا مساقي .ايفارغلجاو خيرالتاو - لىإ لوصولا عَل ةردق تادوجولماو ءايشأتا في تيلا تادوجولماو ءايشلأا له : تيلا اهسفن صئاصلخاو تامسلا اله ،ةليدلبا ةلمتحلما ملاوعلا كلت ،دئاصقلا ملاوع في اهدنج تيلا هي ملاوعلا كلت في تادوجولماو ءايشلأا لهو ؟شيعلما ملاعلا في اله عقاولا ملعا ، نم سيل ؟اهتردن وأ اهترفوو اهددع ثيح نم ةفاقلثا ءانبأ ينب يبرعلا تافارلخاو صصقلاو بتكلا نمو ،ةشرابم ةفرعم ،لملجا فرعي لا نم ة صوصلناو تايكالحاو ؛ نكل نمج تاترف على رهظي ذنم ،ناويلدا دئاصق في لملجا اح يروطسأ لقتسي نأ لىإ ،ا كُك سيل ،ةدرفنم ةديصقب لجم وه .اهفرعن تيلا لاملجا يخ ةروطسأ ةفاقث لتز لااعفأ تيأيو ،تلالادو ايخراتو زواجتي لب ،شربلا لاإ اهيتأي لا لاإ هب ةقاط لا ام لىإ كلذ نمج لهايخ رعاشل ح –" ءجِأ ،ِ مانس لا لِمرلا لملجا انأ نييفتقت تلا تلفاق ،رابغ ةميغ تِءابع ،ءام لىإ حير نم تميخو ،بيغلا لىإ ليبسلا ءانبأت ةحـوتفم ،رادلجا لظب اهداتوأ قدأ ،بِيبج اهلحِأ ءاقرز ءامس ليجم قرو تِدئامو ،نوللا يرخ ،ياشلاو مكْللا بشع مهل مياعط ،ينلاضلا ... رخ م تج ق ن بتلي لىإ بقتلي أ ... ن لخا ا جِرا نضلا أ ...ين نزخ يرلاحا وصوعلا ا ف لا هقفنأ أ ا أ و هيرع ش ...ا ظيا أ ا سطا أ ير مرهم فِ ا غرفلا ا و ... أطتم ص ي رق يح ا بِ ط فقو
[ 214 ] س ك حط ظ فخ ...مي فط ،افي مأ ،افي ب ر لا ثأ فِ ر حـزلاما م ، ير ا م ا بةجره و ، رقدو هل ر ا شي وطلاواسي ل ، صصو لميح بسلما نو ح و ،تا ن ي طف دلما ثر نئا ورقلا نأ ...ى لجا ا لم رلالِم س ، ي بلها د لا / ءا مأما ِ و ، لا ئِرو ا رو س / ءا ي ل د "ءارعل .)لجم( - ؟ديعب مأ بيرق نمز ضْالحا وه ةديصقلا ملعا في نمزلا له هسفن يلذا قيلتلما هشيعي عقاولا ملعا في ، يفللخا لهو ة اهسفن ييخرالتا نمز ؟هلماعل تيلا ة يدبلأا لىإ دلايلما نمو ،ةقيللخا ءدب نم دئاصقلا "و ،ة صتخارا سةعب فلاآ ةنس" حمقلا اينم( )1551 " ، أتزخ زلا ن م فِ ن نِّدب ( " ةكلمم اذه يرغ في تدرو دقو .) سرلا على نميهي يلذا عراضلما نمزلا لىإ ةراشإ عضولما كلذ رثأو يرعشلا د –"دنبو فِ رلاحو دأواهي ب ا ليادو وركيلماموركو ( " ةكلمم) – لاإ تيلا عضاولما في دصق ضيالما اهيف دصقي ا –"رخ م تج ق ن بتلي لىإ بقتلي سنا ، ل م تل ظ ن لِ لىإ أجرتحـو و ... ك أ تن فط م و ضائي ( " لجم.) - ؟ةديعب مأ ةبيرق ةعيبط ينناوق عم قفتت ةديصقلا ملعا في ةعيبطلا ينناوق له دالما ةيعيبطلا ي عقاولا ملاعل ة ، يقطنلما هصئاصخو هتامسو سلحاو ة يبا " ؟ة قلعطنا ملاظلا تمضق أشعبا كسلاةني " ،" م ي ن عش لنا ل را فِ غ؟ةمي ( " ةبيرغ زواجتت .) يحور تاقلاع في لخدلت تماصلا نكاسلا يدالما اهدوجو نكاملأاو ةعيبطلا ة يزمترلاو يرثألتا نلادابتي ،ةرعاشلا تالذا عم ةينادجو . سيل ،قايسلا اذه لثم في ت يفلخ ضمح ةعيبطلا يناسنلإا رعاشلماو تلاالحاو ثادحلأل ةمئلام ة ملعا هي لب ،ة ( "مكلاثمأ ممأ" ،شربلا ملعا عم خسانلتا لدابتي ،لخادتم زاوم ماعنأتا ةروس نم ، ةيلآا )38 –" م لَّا ا ق ي لتا علا ه فراتي ِلسلةيقا َهلما؟ةرو" )1569( " ، شسم مأيمو " ،"ة قحـلو م ع ن فرا لي تي ةيل تحذا لَّا ي ركا أ" ،"ة َشرا همُةلو تانقمر
[ 215 ] ربئسةل صتما أ" ،"ة قلو ِلعلفصةرو لا كترتنيي حـوادي ( " حمقلا اينم 1551 رخآ هجو .) يعقاولا هوجو نم يرعشلا ةيرحسلا ة ا ةروص عم مجسني ،ناويلدا دئاصق في ة رعاشل صلا توص عمسي يلذا :ماهوأو ملاظ نم اهلبسري ام مغر ءايشلأا رهوج ىريو ،تم "ألج عَل س سحط علالا أ .م ِد سقِا فِ ءالما و ، أذق طلا ف بو فِ رغلا نأ" ، " بو س ا دي ولاهج ص ،ين لجونِّا يلحا رلا ة طق و ،ءا جرهو صلا ة رق ينع لا نت ع" ، "ما ر جم ءا تح ،لي ط يطلا فِ رو دسج ت ...ي للم قلا م ش ورلاشي ت ، نيب أشعهشا ت ،ا ب و ضي ترف نأ ،خ ا ةرَش أتاشعشا فِ ، ذه علا ا ءر ا ملجالي لا ع ِ ش أ" ، " علا فلا ب ص أتا لو ةعبر رركبنا معذةرو ( " ةكلمم.) - ةغل ،ةبيرق ؟ةديعب مأ هي ليدلبا ملاعلا في ةغللا له ةغللا اهسفن ملعا في ئدابلماو سسلأا الهو عقاولا اهسفن يفرعلما قاسنلأاو ة اهسفن في تادرفلما لهو ؟ ةبيرق ةغل دئاصقلا في ؟عقاولا ملعا في اهتيرظن عم قباطتت ليدلبا ملاعلا –"ةبعل سورعلاو سيرعلا لاصلنا عَل لاصلنا" ،"اوعقنرفا" ،"خِّر خِّر" ، " " – لظت اهنكل سرامت بيرغلتا لإا فصتف ،ةحادفب عادب قبشب قيلت ةغلب لمتشي امو يرعشلا عيلستلاو لاذتبلاا نثارب في عقت نأ يرغ نم ،عاجمو –" :دوسأتا نم ضيبأتا ناب لت لىإ رخ نم ناقلدني نايدث جف امهنيب ينتيبار ينتوبر لىإ ولعيو طبهي رمتم طبهت ،ةوبك تتح ئِت ةجوم .قيرغلا قيرغلا انأ ،نيصتمي ،هيف قلزنأ .قيمع قيمع خآ نع ِ دعصت ،نِي ام صتمت لغوأ ،عاق لىإ بِ .اهاهتنم لىإ اقرام ضقنرف اهر رابغلا فرعي لاو نمزلا هفرعي لا ،مللحا لوأ هنأك ،ضكري ملحـ نع لجرتأ " (ةكلمم ( في .) ةيقلاوب تىح تاوصلأا لخادتتو ،تاوهشلا رجتشتو تاغللا رحتنت ،) كلتلما ينبي لا ،عمتسلما نم م لَجتتو ،قاشرلإا تاجرد علىأ لىإ دهشلما قيتريو
[ 216 ] ةبيرغ ،تىش ةعنقأ فلخ ،"ةلخد ةللي" في ،ةيسنلجا ةبغرلاو ةوهشلا تاراعتسا تىح ةنوخسو ةرارح :ةفيفش ةمتعم ،ةبيرق شطعو عوجو ،فيطني لا يلذا بهللا تىح ةلزانم / برحو ثرحو ،نافوط ،ميهي رطمو ةعارزو ،يوتري لا مهنو "ضتحـلاارا ميملحا نونجو فشكو ءاقتراو دوعص ، " –"أني ةخصْلا أتا؟ةيوثن " ،" مل كي َنخ ن و ،ار كً لبا ن با متفحـو لب ا لاي ف ، لزناتق س ، حـا م ة بِ ن رو وهتباتلاا،" "دن ط ى ففي م ، جو ت ة عص بِ د رفطبه ملاغو هآ ، غا ة ضم ج " ،"ة ةر خفرا تاهسِك قلاةرط أتالو م " ، " ةأر حرب ا ت ، حتف بِ وهتق و ا عتشالا زلارفع ت ،نا قلو خ د ذ مي بلها ف" ، "ءا طها ك ل م ت ا غب عَل شِطع ت ، رم و ا يمسا،"اني "نأ قلا ا تةلي للاةيلي ضقا بِ قيبش صَ " ، " ن خا فا ط ر فا ك ر في أمعط م " ،"ه رط م ي ن مسا أ ين م و ءا هبحـ لي ،نا كا هت ن َنخ ي ار غصو لا يول ف ،ي ينيثرح لىإ قلاعا ضلماعا ف ، يتبن صلاصففا َّ ، لعتش قلحالو قبهحم نأ" ،"ا ولا ا ِلي م رلا ة ،ةيضا كنِو م دبأ" ، " سلا ن عرا كتسلما ك" ،"ين ام لتباتل عتشا ف ،تل غور حـ تل تَ ض ق تلل تل رثدنِو رثدنِو ك" ، " م ر ا يو ني أيمظ ني م دبأ" ، " لا و ،ح ئِوترا ا خلبعز م ة قرو يأ" ،"ة هت شلا ا ةقا ةيهشلا ينب سنلا،ءا لتس ج ب اشي ريول ظ" ،"ة ئما و ، كفي أوتر م ي ط ن نافو." ( في ةلوليق لصاوتي ،) صلاو قبرلاو قفلخا نوحشلما ضبالنا اهدسر في قيترت ةرداه ةغل نم نافوط ،قع ءانغلا دودح دعب امو ،ةسادقلا موتخ تىح ؛ اهتايركذو اهتركاذ دشتتح ثيح اعتساو اهدويق نم تادرفلما تلفنتو اهتاحايزناو اهتار –"ثيديا بجر شرم نا نعا قفيخ تنا نا ظ م ارا بعت تج ،ا فف مشلاسو شتِوه لا( )اهلعشَّ لللبا ةوهشلا ةراعتسا( " " ،)رطلماو رفلعش يرلنا فِ نا للالي و ، ةلاص عَل قلاعرا س ،ة ةطن هتجهل فلا ا لوص،" "أضعئِا فحـرنا و ة قبِل بقترلا ن ة َضا فِ ة كيدي لصفنت ،نزتحو حرفت ءاضعلأا( "
[ 217 ] " ،)ةلاقترب بلقلاو ،ساسحلإاب درفنتو محـدز ف م را و غ ق ر ضب و " ، " حي دصأ ص ءا هلي لضلي ف ، م أ ن ني ذر لبا ذا و رح ليادو ش ، سم حـةضما و ، لاشأ حـ ء ر ص ،بو ةلصل تعةقي م ، بكرتا أورف ولا" ، "سا صيا صلا ا رف ت ءا نيسدك ف ، تمن فِ و نِّدب حطبلا طلاةعا رلاةيضا بلاحطو ،قنتخو ،مكاترتو دسجتت ،ءارفصلا بتكلا اياصو( " لا ثيحو ،سمشلا لصت لا ثيح ،ةعاطلا دح لىإ عضاولتاو برصلاو ةيموملأا ةياقو .)ةناهلما ـترت" فوط نم يو "ناـ .ةميدق ةأرم ؟اهجراخ مأ ةركالَّا فِ ةمئان تناُأ ( رادج ك عَل ،يبلا رولثا بلق فِ قوشرم مهسلاو )؟ضيبأتاوهله .راوخ لا ،مد لا .دبأتا عَل نلاطت ناتذفان نانيعلاو ةأرلما نيأ ؟ةميدقلا )بارــس( ا ةديصق اوذخأي نأ مهليإ بلط ،ءوضلا مامأ اهوعفريو ولم ةيحشر تنكا ول امك ،ةن مستي هنذأ كل عضي نأ وأ ،ع .لنح ةيلخ تنكا ول امك ،ةديصقلا ةهاتم في اذرج اوقلأ مله لوقأ
[ 218 ] .اهنم جورلخا في دهتيج فيك اوعباتو تنكا ول امك ةديصقلا اولخداف وأ ةمتعم ةفرغ ثبح اهناردج اوسستحو ءابرهكلا رارزأ نع ا اولجتزي نأ مهديرأ ةديصقلا ءام حطس على ولي مهو لِطاشلا على فقاولا اهرعاشل نوح كل نكل مه نوديري ام ،دعقم لىإ ةديصقلا اوقثوي نأ وه يقي نأ ،ظيلغ لببح اهود تىح اهوبذعيو .اهراسرأب حوبت ابضْ اهوعبشي نأ طايسلاب .نيعت ام لوقت تىح ةديصق :نزليوك لييب( رعشلا لىإ لخدم ) ( دئاصق نم ءاوترا نوكي فيك ؟"نافوط نم ءاوترا" نوكي فيك راهلنا لىإ يالما لدا ةءارق نم ئراقلا نييج اذامو ؟) ملو ةياهلنا لىإ هتءارق على برص اذإ ،ناوي روصلا ةفاثك في قنتيخ ملو ،ليصافلتا مأسي يديلقت ةديصق ةءارق ؟ ملست دق ةلهس ة لىإ هب هِتنت دق ضومغلاو ةبوعصلا في ةلغوم ةديصق ةءارقو ،لللما لىإ ئراقلا لاس تعفر دئاصق .روفلنا شلا هبشي دسر ناويلدا في م هتاراعتساو هفيثكت في ،رع سرلا هبشي رعشو ،ةنوحشلما هتغلو هتازامجو ،ةيرثك عضاوم في هتئيه في ،د فيو يقيقح تايكاح يئانكو ة بلتخ تيلا تارقفلا كلت .دئاصقلا في عضوم كل في ة
[ 219 ] يرثي يلذا ام ؟اهرحس نمكي نيأ ىبركلا تاياورلا في ساولحا زفتحو بالبلأا يرعش تارقف" اهنلأ ؟اهيف سرأيو سرتت قىيسومو عاقيإ اهيف ،"ة نم نادجولا لىإ ب ةيناسنإ ةيكاحو ،ناذئتسا يرغ – يم رفسو نجسو برحو بحو تومو دلا – ،رتوتو دتمت ةياور في ئراقلا تنفت تيلا ةيرعشلا ةرقفلا هذه .زامجو ،فيثكتو ضومغو لاس تعفر ناويد في ةلمكا ةديصق حبصلت عستتو لعلو ،م ءاقب على برصي لا ئراقلا ساوح ثوتم ةظقي ةرفنتسم ه على كلذ نوكي نأ رثؤيو ،تقولا لاوط ةب .تاترف ناويلدا دئاصق في دتج فوس – يع اهنمو يب ةن لهتسم في ةن يرخلأا ءزلجا اذه ةسارلدا نم – ةعفنلماو ةعتلما dulce et utile رق يلذا رعشلا دح ، في ساروه هر نف( )رعشلا – ةروصلا عم ديرفلا اهقلاعت في ةرهبلما ةغللاو زاجلماو عاقيلإا ةعتم ،روعشلاو دهشلماو ،انملاآو ،انتايركذ عم عطاقتت تيلا تايكالحاو صصقلا ةعتمو يوغل عفانمو ،انتابابصو ،انتاوبصو ،انقزآمو ،النامآو يسفنو ة يلقعو ة .ةيرفو ةيرثك ة اهنياعي ةجزاط تاراعتساو ،ةردان ةغلاب في ،قايس لىإ قايس نم لقنتت تادرفم كُشتت هيو ئراقلا " ،هينيع مامأ نةمئا فِ لَّاةركا " ،" وعلاني ن نا ناتذفا مل بيكارتو " رتح اهفلأي ةأرلجاو يركفلتا على هض ، يوغل تاءاضف لىإ هذخأتو ،لبق نم اهدتري مل ة يصخشو خيراوت لىإ تلااحإو ،ةديصقلا ناردج على خيراتو ،صوصنو ثادحأو تا برلا رولثا ي كل على لثا"و ،رادج لذا "ضيبلأا رو دقم نوكلي ،لكأ ي نم خيرالت ةم .اهلكأو نايرلثا لتق دئاصق رثأ وبيخو ،ةقهارلما دودح ئراقلا زوايج امدنع "ةقهارلما" دئاصق لَبت رطضتو ،ءانغلا هثديح يلذا ردلخا لوزيو ،قىيسولما تمصت امدنع عاقيلإا ابلما ةلهسلا دئاصقلاو ،ضومغلا في ةطرفلما ةمتعلما دئاصقلا ام لىإ ئراقلا ةشر
[ 211 ] تاراعتسلاا دقفتو ،لمتكم لمكا روفن وأ للم نم لبق نم ةسارلدا هليإ تراشأ رتحو ،لاذتبلااو يداملتاو ةفللأاب اهرثأو اهتجهب ةروركلما يرباعلتاو تاغلابلما ض يرعشلا "اشلأ" راص يلذا( شلقلا على ةديدلجا لايجلأا ظعاولماو اياصولا رعشو ة نسلأ على سرلا دقفيو ،فافختسلااو ةيرخسلاو ،)ةنيدلما لهأ ة يبذاج د امدنع هت "ةياهلنا"و "ةيكالحا" ئراقلا فرعي . لالي" هبشت "ةنينأمط" في ،حورلا لوخمو لقعلا لسك لىإ هِتني قبس ام كلو ءوطوم " لاف ،"ا رأ ي ق رفرف فِ مسءا قلابل ب " لاو ، " ي قر ش ص ق لا رد ةنيكس" (توصلا " لاو ،) غل ب ة يرص ت ة قدو – دئاام – لىإ َلمالها وتلماهاتا غلاةيفا ( " ةينم ينبش شلا ءام نسأي .) رلاب رع ةفللأاب رعاشلما بحشتو ،دوك ، ،لوملخا لىإ هِتنتف دئاصقلا دقفتو – لاوحلأا بلغَ في – بص دقو اهتجهب م بلاوق في ت ،ةعقوت "حابتسلما ،جئارلا ،دئاسلا" نثارب في تعقوو ،يزهجلتا ةقباس – لاس ةرابعب هسفن م ( ةلمج نع همكَل في ةءاضإ ةحفص على ) )تِلآا راهلنا :ملاس تعفر( . لاس تعفر ناويد دئاصق في شلا جهابم نم كانذأو كانيع تفلأ ام كل م رع ةفاضم" ميق اهيفو ،هعفانمو هنتافمو لعل ، " بن دق ةسارلدا هذه وأ اهضعب لىإ ته ون هب ته ؛ ،"ةبختنم ناعم"و ،"ةيرختم ظافلأ" نم ظحالجا هليإ راشأ ام ةلجم اهيف ،"قنورو ءام"و ، " ديج كبس"و "نكمتم عبطو ،"ةلهس جرامخ"و "ةبذع ظافلأو لا داسفلا نم اهتحلصأو اهترمع رودصلا في تراص اذإ" ناعمو تحتفو ،ميدق ناسح لىإ تراشأو ،ظافللأا نفادم على ملاقلأا تلدو ،ةغلالبا باب ناسلل ."نياعلما لاس دئاصق ينب لويح سيلو لاإ هناسحتساو ئراقلا ةغاستسا ينبو م ام
[ 211 ] برم يرغ فوامخو ،ةطولغم ركافأو ماهوأ نم ةثادلحا رعش لبسري تاعئاشو ،ةر وري يرصقت عم ،هوهركا اهج ةديدلجا لايجلأا ميلعت على ينمئاقلا ةهج نم لذاتخو لاس تعفر .اهفيقثتو م – هناويد في رهظي امك )يالما راهلنا لىإ( – م لصف نم مه يربكلا بيرعلا رعشلا باتك لوصف ، قيرعلا رخازلا ، لاأ غيبني لايجلأا توفت .هتعلاطم ةديدلجا َجارلماو رداصلما -1 ربح نب ورمع نامثع وبأ :ظحالجا ناويلحا ج ، 1 ملاسلا دبع قيقتح . ،رئاخلذا ةلسلس ،ةفاقلثا روصقل ةماعلا ةئيلها :ةرهاقلا .نوراه ،74 .0220 -0 :ظحالجا ربح نب ورمع نامثع وبأ ينيبلتاو نايلبا رولا عقوم ةخسن ، .قا -3 :نيج نب نامثع حتفلا وبأ صئاصلخا، دممح قيقتح على :ةرهاقلا .راجلنا لما
-4 (
طمن" :ركاش دممح دوممح ةلَلما ةلمُ ) 1969 –1972 ،نيدلما ةعبطم :ةرهاقلاو ةدج . .1996 -5 ةروضرلاو عوضوملل ةيماهلتلاا ةعيبطلا :ثيادلحاو ثيدلحا" :ركصلا متاح ( ."ةديصقلل ةينفلا لمركلا ع ،) ،79 0224 :ص ص ، 30 –.56 -6 افلما" :ديبع حلاص دممح رعشلا نفو لسترلا نف ينب ةلض – ةليكاشإ ( ."جذومنلأا نع عافلدا لوصف،) 85 –،86 0213 ص ص ، 080 –.090 -7 :يركسعلا للها دبع نب نسلحا للاه وبأ ينتعانصلا باتك دممح قيقتح ، ،ةيبرعلا بتكلا ءايحإ راد .ميهاربإ لضفلا وبأ دممحو يواجلبا .1950 -8 :يدارلما مساق مأ نبا نلجا .نِّاعلما فورحـ فِ نِّالدا قيقتح ةوابق نيلدا رخف
بتكلا راد ،ةيصر .1913
."فيمخ طمنو بعص
.1990
1. Campbell, J. (2013). Freudian Passions: Psychoanalysis, Form and Literature. London: Karnac Books .
2. Ferber, M. (2007). A Dictionary of Literary Symbols, 2nd ed. Cambridge: Cambridge UniversityPress .
3. Howarth, P. (2012). The Cambridge Introduction to Modernist Poetry. Cambridge: Cambridge UniversityPress .
4. Lehman, David (2003)."Introduction". In: David Lehman (ed.), Great American Prose Poems: FromPoetothePresent (pp. 11 –21).. New York: Scribner Poetry .
5. Martin, J. R. (1993)."A contextual theory of language." In: Bill Cope and Mary Kalantzis (eds.), ThePowersofLiteracy:AGenreApproach to Teaching Writing (pp. 116 –136). London: Falmer Press .
6. McDowell, Gary L. & Rzicznek, Frank D. (2010). The Rose Metal Press Field Guide to Prose Poetry: Contemporary Poets in Discussion and Practice.Brookline,MA: The RoseMetalPress .
7. Monte, Steven (2007)."Difficulty and modern poetry". Blackwell Literature Compass 4: 1133 –
[ 212 ]
،ةيملعلا بتكلا
راد :تويرب .لضاف ميدن دممحو
1157 .
8. Pound, E. (1973). ‘I Gather the Limbs of Osiris’ (1912), Selected Prose 1909 –1965, William Cookson (ed.).London: Faber &Faber .
9. Scarry, E. (2001). Dreaming by the Book. Princeton: PrincetonUniversityPress .
10.Simmel, Goerg (1903)."The Metropolis and Mental Life". In: Kurt H. Wolff (ed. , Trans.), The Sociology of Georg Simmel. New York: Free Press of Glencoe,1964 .
11.Steiner, George (1978). On Difficulty, and Other Essays.Oxford: Oxford UniversityPress .
12.Stockwell, P. (2002). Cognitive Poetics. London and NewYork: Routledge .
13.Swales, John M. (1990). Genre Analysis: English in Academic and Research Settings. Cambridge: Cambridge UniversityPress .
[ 213 ]
[ 214 ] ــــــــــــــــــــــــــــ ميلاسلا مئالدا دبع : ملاس تعفر قئادحـ فِ ايرعا دوجولا ت تاذ صوصن اهنأ ةقيقح على ملاس تعفر يصرلما رعاشلا دئاصق ةءارق انفقو ةيفاقلثا هتمظنلأ قفصت لاو ،عقاولا فيصوتب تنتفت لا اهلعج لقعلا نم فطل ةنينأمط زتخ نأ وه اهدكو كل امنإو ؛اهلياوتو ةئترهلما ةيسايسلاو ةيعامتجلااو فاهت نع فشكتو ،سالنا ايتايح اقفأ اوعنصي نلأ مهزفتحو ،مهيف نياسنلإا ت راوسأ جراخ نكمم له دوجو ةباتك لىإ مهنم دحاو كل ليبس نوكي ،اديدج ينثولتا تاباطخ دسفت مل ركب ةيلييتخ تايفارغج فاشتكاو ،ميسرلا دوجولما .اهتءارب ماعلا اد ةقاط تاذ صوصن اهنإ ةغللا في ادوجو ءايحلأاو ءايشلأل عنصت نأ على ةيلخ اهيف اعماس لاإ اهئراق لاخإ لاو .هتغل خيرات نم ايرعاو افثكم وهو رعاشلا توص في ددري ،ءافخ نإو ،اهنم ةلجم كل توص ةياور دراس ""مَّسملالا ليومصل ،تيكيب درم نوكلا في ةمكل رخآ دافن نم فئاخ وهو اد " : عل نأ لوقأ تامكللا الماط تلظ ،تامكل على نأ الهوقأ تىح ،نيدتج تىح ."نيلوقت
[ 215 ] ملاس تعفر نيواود نم ةلجم كل – " هنيواود رارغ على ةدرو ضَوفلا ةليملجا،" "وتاقاشرإ،" "واهنإ ئموت ِ" "و ةيواهلل تلق اذكه "و " عَل وفطي رَحـ ءالما" – كلتت برتخو ،انتقيقح انيف كهتنت ةغل ،اهيخرات ديدص نم ةلوسغم ةغل م لب ؛انعقاو ةفارخ نمو ،انتلاايخ ينقي نم انررتحو ،انتركاذ في ءايشلأا روص هي تيلا كلت وأ ،ساعن ةلفغب ةجوزملما ةفئازلا ةيتايلحا انتفارخ عقاو نم انررتحو " مئان ليده .راوب ةدرو راحـدنا ةوهشو ،ام قبئز عَل " هي لب ،" مولنا نم ةنمزأ رهسلا طخ عَل راَحـرك وأ ،هايم عَل هايشلا نم ناعطقك شِمت .قيتعلا يأف . " " فيو اينح تيلا يذه راوب ةنمزأ رارق مون كُو ةعيَف حابص ك ؟" ب ظقولي هدئاصق في لاؤسلا اذه حرطي ملاس تعفر نيي لا عيملجا انيعو ه لكب رعاشلا ةغل لاإ اهعنصت لا ةايح دئاصقو ،لاؤس دئاصق بتكي هنإ .هيريحو كاذ في اهتغلاب ولع لكبو ،شيعلما كيكفت في اهتبرخ لكب ،اهناوفنعو اهفنع امنإو ،بسحف الهوق نونف ة كب دئاصقلا هذه في أشنت مل ةغلاب هيو .كيكفلتا دقب اضيأ ةيضق .ةءارق كل دنعو ،ئراق كل دنع اهتيضق ةغلاب ةعانص على اهتر مث نمو ،تيلآا نم ادورطمو ضْالحا نم ادراطم ناسنلإا هي ملاس تعفر راعشأ اهسجاه ؛هينيعب ملاعلا ىرتو ،ةينمزلا هتظلح في ئراقلا عم شِمت لاأ اهسجاه نكا دجولت ،تيلآا لىإ هقبست نأ " :ةشيعلما هتظلح دعب دجوت ،وه دجوي لا ثيح كانه لاب ضام – نلآا – هليذ دشأ ،ءاهلب ةأرما لثم هغوارأو هدوارأ ،عراضلما نمزلاب ثبعأ يكبرف ،نيم َيضيف ،ملظم قاقز فِ فِتخأ تَحـ همامأ يرجأو ،هفنأ كعدأ وأ يئللا نمزلاو سالنا عَل نِّاوه م." خيرات هيلع نوكيس ام اهينيعب هيرت ،اهئراق ملاس تعفر دئاصق قبست ذإو
[ 216 ] " :له هبتكتو ،هلبقتسم .)مهدحـأ تنك امبر( عراوشلا نودسي لتقو .ةيدبأ ةيرهظ هنكام فِ ءشَ كُو ،عابضلا فِ مصاوعلاو ،مولبا فِ بئارلخاو ،ءالما فِ بوكلاو ئداه ليجو . " على لييح لا ءايحلأاو ءايشلأا لاح هيلع نوكيس يلذا ءودلها نأ انه هميق بلاقنا على ليمح وه امنإو ،هعقاو ةكرح لىإ هنانئمطاو ناسنلإا ةنيكس تولما فقوت هنمز فقوت علىو ،هتراضح في بارلخا مومع علىو ،ةيعامتجلاا اعلا داسفلا نم لاح هيو .يدبلأا " :لهوقب رعاشلا اهروص م ،روشن لا ،توم لا ،دامر نم ةلاقترب ،دارلجا باسرأو ،نائرفلاو ةثعلا اهتمضق ةلاقترب ضرأتا اذكه ،مليأتا تقولا اهيأ .ميظكلا نايسنلا لىإ ةيوعا اهكُترف اهب مادقأتا ثَعت ةيمرم ش اط ةقلط ،رهظلا فِ ينكس ،قللحا فِ ةكوش ميدسلا فِ ة ." لملجا هذه عقو علىو – ءعادتسا لاإ هتيرح نم ئراقلا كلمي لا ،تانعطلا " :رعاشلا لاؤس ةمأ لامر .امئان يرسي لهاذ رَش ؟ةتحافلا مأ ضرأتا ةمتاخ هذهأ اهذخف يرعت ءامس .)اضيأ ءارحصلا فصاوع اله( .ةقينأ حًلو نيدو ةغل اله عَل شِمت ةينبأو ،فيصرلا – ءاليوأتا امك – مأ ةمتاخ .ةبحان سمشو ،ءالما عَل ؟ةتحاف ةظفل كلو ،يرعشلا عطقلما اذه نم ةلجم كل نأ ئراقلا على فاخ يرغو . " لىإ هنانئمطا فنع نم هيمحلي ناسنلإا لجرأ تتح نم ضرلأا رجفي مغل هي ،هنم ق كل ؛عقاولا .ديدج نم هقلتخ دوعتو ،ناسنلإا في عقاولا ةينوكس رجفت ةديص تابث نم ةررحتم ةليعا راجشلأكا هنيواود في ملاس تعفر دئاصق ومنت ؛ىرخأ لىإ ةديصق نم هتائيه فلتتخ نيف ءانب ةمعاد على اهضوهن برع ،الهكاشأ شلا اذه ةبرتج ةيصوصخ ديكأت في اهعيجم فلتأت اهنكل اهحنم فيو ،ةهج نم رعا حتاوف اهب دئاصقلا كل نأ كلذ .ةيناث ةهج نم اهيناعم يربدت في ىبرك ةيمانيد
[ 217 ] عاقيإب ،اهنيب لصفت ةي ن ةئيه تاذ تارقف كُش في تءاجف اهنوتم امأ ،ميتاوخو لاماح عاذج ةديصقلل نأب حِوي ام .كيمس طبخ رعاشلا اهبتكي تامزلا ،عاوطم نَعلم نَعلما ليصافت هي ناصغأ لىإ عرفتي عذلجا نإ مث ؛اهيف لوقلا زكترم وه نأ ثديح دقو .لهامتكا هىتنم يرصلت نَعلما كاذ ةرمث عنيت ناصغلأا علىو ،هتائيهو تاراسم عبتت ديزم في هنم ةبغر امبر ،شماهو تنم لىإ اهتاذ ةرقفلا رعاشلا عزوي ح على هليصفتو ،نَعلما " ناويد دئاصق في دنج ام د ءالما عَل وفطي رَحـ اذكه ." .لي ودبت نأ اله وليح اذكه وأ ،رعاشلا صوصن ةسدنه لي تدب " ناويد دئاصق لىوأ في لَتج ام ةسدنلها كلت روص نمو ةيواهلل تلق اذكه ذإ ؛" " ةتحافب تئدب تطرفناف ،نِولتق " اهنم أرقن ةليوط ةرقف ضرتح مث ؛" راطق ،يوعت تا ...رَحـ عَل يوهي تمص ،ةبولقم ةرج ،ةَجدم لئابق " " ةمزلا دوعت مث ، تطرفناو" " اهنم ةيناث ةرقفب ةعوبتم تلابعزلخا فصقت ءارحصلا ةفصعا ،ام لوهس فِ ليهص ...،ةضفلا نم قبط عَل سِأر ،ةليملجا " لا دوعتو ةفاضلإا ضعب عم ديدج نم ةمزلا " اهيف ددبتأ لاو ملتأ لا :تطرفناو " ةديدج ةرقف اهعبتت مث ،" اهنكسَّ ناصغأ ئِاضعأ ...اهشهي نم لاو تاخصْلاو مولبا اهليإ يوريو يرفاصعلا " اهيف ةديدج ةمزلا مث " تيآ كلت نلتا ضعب عم ،كلياود اذكهو " عذج" هتيمس تنك امف .ةمزلالا في عيو :ليالتا صلنا نوكتي هفليأتبو .ةديصقلا هذه في تامزلالا على عزوت ام وه "نَعلما امو ."تييآ كلت ،ددبتأ لاو ملتأ لا :تطرفناو ،تطرفناو ،تطرفناف ،نِولتق" عونتو نَعلما لصفت تيلا ةي لنا تارقفلا كلت لاإ ناصغلأا هبيكرت غيص نم " ،هاهتنمو هرهوج لىإ هب صلخلت نِولتق :تيآ كلت ."
[ 218 ] ــــــــــــــــــــــــــــ باـهولا دبع يـمزـع : ل وعدت ةيرثك بابسأ ـ "ملاس تعفر" ةبحم يانيع تطقلتا ،"كوبسيف" عيامتجلاا لصاولتا عقوم تاحفص ىدحإ على لاثملتا ةروص ؛ تنكاو ،ينكشوب نكا نأ لبق ،اهجمترم مسا نم تلخ تيلا ،ةديصقلا مجترلما مسا نع ،ةحفصلا بحاص قيدصلا لأسأ . تعفر هنإ" :لوقي سيدح نكا ."ملاس فورح نم فرح كل ليكشت في قنألتا اذه لافغإ يانيع عيطتست لا تىح ،بهلذا نايزمب هتامكل نزي اهبحاص نأكو ودبي تيلا ،ةقلدا كلت لاو ،ةديصقلا تري نكا نإو .نيرخلآل مج ،ليلقب ينتسلا زواج يلذا باشلا كلذ ،ملاس تعفر وه لعفلاب مجترلما نكا وتلل جراخ وهو ،اهوطيخ نأ لبق ةوطخ كل بسيحو ،ةديدم ةماقب عتمتي لازي لاو لمعي نكا ثيح ،طسولأا قشرلا ءابنأ ةلكاو نم . بيغت ،نَبلما كلذب تررم امكلف لذا ،ملاس تعفر ةروص قىبتو ،صوخشلا ،ةرم نم كأ هناردج فلخ هتيقلتا ي .ةشدرلداو رباعلا ملاسلا درجلم وأ ،ةيفحص بابسلأ راوح نأ ركذأ سيئر لعج ،هعم اهتيرجأ تيلا ،ةيفحصلا تاراولحا هذه نم ا عئاج لدب في "بزخ فيغر" نينأك ،نيع ثحبي "بيرعلا مارهلأا" ريرتح . رباج .د نكا نيمأ اهتقو روفصع معا ا لجملل ا تعفر" :راولحا ناونع نكاو ،ةفاقثلل علىلأا س
[ 219 ] ةلجلما فلاغ نيزي "نيقسر روفصع رباج :ملاس . بضغَ روفصع نكا لهاصتا في ا نع بييج نأ لهلاخ فكنتسا ،رخآ راوبح هتلحاصم نمدي لا نكاو ،ريرحلتا سيئرب .راولحا ببسو عوضوم ،لاؤسلا " حلاطصا وه ةقسرلا عوضوم نكا تاينيعبسلا ءارعش " ، لاس هقلطأ يلذا مث ،م ةيدقلنا هتاسارد ىدحإ في ،دعب اميف روفصع همدختسا . ىرأ تنكو - ةيادب في قيرطلا - يناسنإ فلتيخ تاينيعبسلا ءارعش نم رعاش كل نأ ليالتابو ،رخلآا نع ا تعفر ةديصق نع ،صاصقلا لاجم ةديصق نع فلتتخ بلط نسح ةديصق نإف س ميلح لحارلا ةديصق نع ،ملاس ؛ملا حضاو نكا ام وهو ةلمج في "براتج" باب في ا ،"عادبإ" ءانبأ اهبتكي تيلا ،ةيعيلطلا براجتلل طقلا رداقلا دبع .د هصصخ يلذا ليلجا اذه . ،عبطلابو كأ ءارعشلا ءلاؤه نم رعاش كل ردصأ نأ دعب كلذ حضتا .ناويد نم لايم كأ تنك ةءاضإ" ةعاجم ءارعشل ،"77 ءاج ليثم مهنلأ ءارو مهارق نم او ءاصحلإاو ةئبعلتا زاهج في مقر درمج اوحبصي لاأ وهو ،ديحو دحاو ملح . امو نيينعي - ةحاسلما كلت في - ،ةعاملجا كلت نع لصفنا يلذا ،ملاس تعفر وه صالخا هعوشرم على لمعلي . " ةلمج هرادصإب ةيادلبا تنكاو تاباتك" . ركذأ تلز امو دعأ دحأ على ت ع امدنع ،تيحرف ذنم ،ةيكبزلأا روس في اهدا ةبارق .نرق عبر يلد ملاس تعفر عىسي يلذا زجنلماو ،ةددعتلما هوجولا بحاص وه – ردقب نكاملإا – نايحأ مسرلاو ،دقلناو ةجمترلاو رعشلا للاخ نم ،لامكلا لىإ .ا لا هنإ صن الن لقني يبنجأ ا قحلما حورب لمعي هنإ ،ةيبرعلا انتغل في ا ؛ق عي وهف نأ فر رطاش" نوكت نأ درمج تسيل ةجمترلا اهنم لقنت تيلا ةغللا في "ا ، .اهليإ وأ تلاو وأ ،وبمار وأ ،سيفافك وأ ،يرلدولب ةلمكالا لامعلأا أرقت نأ كيلع طقف
[ 221 ] ةغللا لا ،اهنع لقني تيلا ةفاقلثا قايس في كعضي فيك فرعت تىح ،نامتيو .بسحف تري يلذا لمعلل ةيفاض ةمدقم بتكي هنإ نكمي ام كل على يوتتح ،هجم أرقت تنأو كتلحر في هجاتتح نأ . روص كل لقني هنإ في رعاشلا لثمت ،ةيفارغوتوف ا وأ هئاقدصأ ينبو رعاشلا ينب ةلدابتلما لئاسرلا مجتري ،ةفلتخلما هرمع لحارم داقلنا اهبتك تيلا تامدقلما كل لقني ،هطوطخ نم ةفلتمخ جذامنو ،هنم ينبرقلما ،ءارعشلاو .هبتك ام رعاشلا اهيف بتك تيلا ،ةظحللا بلق في كعضي راصتخاب هنإ كأ وهو ،ةميدقلا صرم حِلاف دحأك ،لمعي اميف لامكلا قيقتح لىإ عىسي هنإ تمص هليج ءانبأ رعاشب ةداشلإا نع عفتري لاو ،ةميملنا تلافح في طروتي لا ،ا هنع ةباتكلا للاخ نم ،باش . فيتكي لا – هنم نييرثك نأش م – بيطلا مكلالاب ةقلغم ةفرغ ناردج ينب وأ ،هىقلما على . ةديصق ايجولوطنلأ ةعئارلا هتمدقم اولمأت هيرغ ينبو هنيب قرافلا اوفرعت تىح ،داؤف دامع رعاشلا قيدصلا اهدعأ تيلا لنا روهجم نوديري نيلذا كلئوأ ،هليج ءارعش نم ءارعشلا نم ا ، دادنأ لا مله ا ؛ كلئوأ ولواح نيلذا ا – نولوايح وأ – رود اوسرامي نأ يوبأ ا عاون وأ ،ا على ةياصولا عاونأ نم اهنيعب ءامسأ . سوقط نوسراميو ،ىرخأب وأ ةروصب نوعرف ةنهك لىإ اولوتح دقل .كوبسيفلا تاحفصو هياقلما على ،ديتع ذوعشم يأك روخلبا قرح " في هتفرع نأ ذنم ،ءلاؤهك سيل ملاس تعفر يملجا ضَوفلا ةدرو ةل تدكأت نأ لىإ " " ناويد هرادصإ عم ،له ةيرعشلا تيقادص ملاس تعفر تاقاشرإ "و " ندكركلا ملكت اذكه " لامعأ نم اهيرغو عادبإ فوتنميرلو ينكشوبو سوستيرو كيسفوكايالم هتاجمرت لياوتو ،ةي .مهيرغو كانهف ؟اركش :ملاس تعفرل لوقأ نيلعيج تيبتكم في ءامسلأا هذه دوجو سيلأ يرثك بابسأ مئاد ركذتأ نيلعيج اهكلو ،كتبحلم نيعفدت ة ،نكالما كلذ في كتيقلتا نينأ ا قشرلا ءابنأ ةلكاو في لمعت تنك ثيح ،لدلبا طسو في يوارعش ىده عراشب تررم امكل .طسولأا
[ 221 ]
[ 222 ] ــــــــــــــــــــــــــــ ناموــش دوعـسم : ملاس تعفر قئادحـ فِ طروتت نأ طقلا لحـرت ،ءانبأتاب قشرلل تارا .دوعت لا ..نكل " هناويد ملاس تعفر حتتفي اذكه ةليملجا ضَوفلا ةدرو نلعم ، " ليحر نع ا ةديدج ايفارغج لىإ "ينبش ةينم" نم هتقلاطنا أدبي ملعا لىإ ليحر ؛هيفو رعشلل رعاشك هققتح تايثادحإ الهلاخ نم مسري ،رعشلل – ؛ةملاع ق ملستست لا هدئاص فلس هفرعن جذوملن جذومن ميقت لاو ،ا ثيح ،ةقحلالا هبراتج في هديعلي هب ىدتهي ا قيرط مسري ،اهماظن ضرفلت اهتنكام ضىوفلا حنمي هنوك ،بعللاو بيرجلتاب علولا ا هتطيرخ في . للاظلاب كرهبي ام نعاسر هنكل ، نكاملأاو نالدلبا نع لغشنتف نيأ :كسفن لأستف ،لاملجاب تاوصلأاو هتلحر في طروتتف ،رحسلا اذه كل امو ،انأ جوامتم يفتمح هباعلأب كيوغيف ،فورلحا تكاكاطصاو حئاورلاو تاوصلأا ينب ا ةرم ا سكعا تلالالداب عشي يلذا مكاترلاب لا هنكل ،دوجولا مكتح تيلا راثلنا ةينب ا ةليملجا هاضوف بخص في كعقوي امنإ ،كحور أدهتف رقت كلعيج ، " :ثيح بغلا،را
[ 223 ] قشرلل يرطي ماملحا بسر ،ةموتكم ةخصَ ،ةدوعلا ةلحـر ،قِاوطلا ،بيبلالجا ةملظ ،خراص تمص ،تولتا ،ليخلنا ،ينطلا طئاوحـ ،راغصلا ،حمقلا لبانس ،ديعلبا لا بِشلخا بالبا ،ةرالحا ،ةيرقلا ةحـرطلا ،داوسلا ،تمصلا ،ةبولقملا ةرلجا ،قيتع ءاكب ،ةليالبا ". رعشلا حاتفم هملسأ يلذا دلايلما هنإ ، يرشت نأ نكمي نكام لاو باب لا ثيح ينقيب هليإ . نوصغلا كل على رئاط ،رقي لا رعاش وه ، رعشلا ةرجش ىوس راجشأ لاو ،عستت ةقيدح في اهعرزي تيلا جيوتزب فيتتح عطاقم نم فونصلا لكب عستتو ،تادرفلما عيدتست ةيرعش ةيرادلج دشتتح ةلثاثو ،ةقرافلما ةميق نم لَعت ىرخأو نوكلا تادرفم كل ، هتانئكا تاوصأب ؛ نتم يرصت شماوه اهنتم على بتكت ةعبارو ،ا يديهارفلا دحمأ نب ليللخا بعادت ةسماخو ، عانقل سيايسلا لوتح ةسداسو ،يرعش ةنماثو ةعباسو . رعاشلا هنإ – ةرجش تتح رقي لا يلذا ةقيدلحا ، ضىري لاو دحاو معطب ، نجس يرصي رعشلل جذومنب فترعي لاو ةشهدلما هتاوصلأ ا . ،عقولما نمف يدومعلل لييعفلتا نمو ،نوزوملل ، عيجم اهنمو ،يداعلل يزاجلما نمو ،ي نلل ا عيجم اهنمو رعشلا لدوي ا . ع نمكي لا رعشلاف دح دن ، طخ ضرلأ ملستسي لاو ا :اهيلع .ةبارغلا ةبرت فِ كانسرغ .ةعبرأتا لوصفلا باوبأ كانملس ،ةباتكلا حاتفمو ،حمرلا ةمكللا سر كانبهوو ؛ةرفان ادايج ايؤرلا ةتحاف فِ انبتكت كِ لمم فِ انبتكت كِ .فيغرو ارامث عولجا ةك ،ةعجافلا سمشل كانرذنو
[ 224 ] .فليأتا نطولل بعرلا ديعت كِ لوقي هتيأر : ةيوغلما ةشهلدا نم جاومأ في طروتي مث ،لياحو نيعد . لوقي اذكه ملاس تعفر ئراق ، ةصالخا هتغل في لاوجلتا هعم لصاولي ، روثعلل لصاوتلما هشبنو ص على ديدج تو ، ةديدج ةلئسأو ، زجاح عضت لا لياملجاو سيايسلا ينب ا ؛ ةقرافلماف :اهتروطسأ لىإ هبلق نم هذخأت تيلا رعشلا ةديس ،يدا َ ولادباَعم ِ شو ُ ق ُ ن ِ فِ ُ شبنأام َ نيبَو .ة َّ ي ِفيل ْ غوُير ِ هلاباهْي َ لع ُ ت ْ َ ثََع - ؟ت ْ ن ُ ك َ ن ْ يأ - أتاكلَملادَبعم ِ فِ ً ةرو ُ ف ْ َ مِ . َ ب ْ ُ ؟ني ُ جر ْ ُ تَله َ رع ِّ شلا َ ينحـ َّ لافلا ُ م ِّ لع ُ ن ،يد ْ َ بلا ِ راََ ْ شأفِ اًنَم َ ز اَنْي َّ ف َ َ تََو .ةَم ْ ك ِ لحا َ و ..ه ِ ت َ نهك َ وب ْ ُأتا ِ كلَملاداس َ فنميدا َ ولا ِ فِ ُ بع َّ شلا َّ ج َ ضاَّملَو ،را َ ثف ، َ ب ْ ُأتاك ِ لملا ُ ساَّر ُ حـان ْ يلَع َ ض َ ب َ ق .ة َّ يفي ِ ل ْ غوُيرهلالىإاَنو ُ دعاأ َ و )ةليملجا ضَوفلا ةدرو ةديصق( ةلماح تامكللا لداوتت ،الهلاظ ءارعشلا ضعب اهرقأ تيلا ةجذملناب ةئبعا يرغ ، يرشت نأ نكمي روصو ،اهليإ فرعتت نأ نكمي زومرو ،ةدحاو ةبيبح مله راصف ةلحرم وأ ليج حملام اهفصوب اهليإ . لا ملاس تعفر نكل لاو ،روباط في فقي ي ةلفاقلا ةكرلح هسفن ملس ، دبأ ىوتري لاو ةيرعش راهنأ نم هيلع ع امم ا ؛ هنإ دبأ نآمظلا نعاسر ماظتنا لىإ عياقيلإا اهحومبج تاقاشرلإا نم ةدوعلاو ،ةرماغملل ا
[ 225 ] :هتاقاشرإ في ديدج نم همدله عىسيس ام ىرمظلا تِوهش يوري رعشلا لا" ا لاو ،تِأرم .ءازعلاب ِ نمف تثج ثارملا فِ ضَّقت نمز .ءكالبا تلاافتحـاو بِلق كِتي ،غوارملا ميغلا نم تيب عَل وأ .ءامسلا سوق عَل ،نيغواري تقو ،يرحلبا رئاطلا ديعت ىركلَّا لاف لا وفغي نأ بلقلل لاو .ءاوهلا طخ عَل انأ اه ةرجم ءام ينب و ".ءام
[ 226 ] سيراضلتاب ةيرعشلا هتطيرخ جومت اذكه ، جاوملأاو روخصلاب ،روحلباو فرخزلاب نَتعت لا ،ةمعالنا ، ءارعشلا ةوبنب فترعت لاو ؛ رعتت ةديصق اهنإ نم ى تازامج عترخلت ةميدقلا تازاجلما تو ،اه اهجراخ ميكلا ماظتنلااب قىل ، قاتشت اهنكل ؛له اهتكرلح قوري ام هنم راتتخ اهيتأي ينحو . رعت ةديصق اهنإ رعشلا نع انتفرعم ى ، " ةراسبج انلعم ملاس تعفر ضفتنيف ،ةرقتسلما هفارعأو لاب ايرعا مكئيجأ اذكه دت ةلاسر لاو ةداهش لاو ةوبن نوعدت ام وأ ةدعا ءارعشلا عِدي امك ام ةسادق عِ نطولاو كااهتنا وفن ميسأو ةحيضف وأ ةنايخ وأ ةصاصر مكئيجأ اذكه نم ايرعا ءجِأ نأ ِ ةلتقلا متنأو ةبق رحلباو اعقن سم تلابعزلخاو تافصلا وأ ةراش نود قيرطلا َطقت رارق لاب ةيواه انأ اه لوقأو وفن نمو تاؤطاولتاو ايسأر رحلبا هاتجا فِ ضِمأو لوأتا اهئامسرب ءايشأتا ميسأ ةراشب " س تعفر ةديصق نإ سيسأت ملا شهدم ،رعش نم رقتسلما على جورلخا طملن مهلما فاشتكلا يلذا مئالدا بارخلل ،ءابلآاو فلاسلأا ةدابع سركل ،هقئادح في ل مدلهاب ةنوهرم اهنلأ ماولدا على ةبرخ رعشلا ةقيدح لظت ثيح ،ةباتكلا يرصم وه زهالجاو رقتسملل لصاوتلما . رعشلل حلصت تامكللا كُف ، اش نكا اذإ كلمي اهرع تاوصلأاو ءامسلأاو نكاملأا اصانتم عىدتسيف ،صالخا لهايخو هيعو ، هكسملن لا سبلتم صانلتا باكتراب ا ؛ امو فورلحا هعشت ام على ديدج نم فرعتلن نكلو للاظلا فلخ لِبتيخ ؛ " ةاشوم بيئكلا رمعلل ةيَهأ بتُأ نأ يرغ قَب ي لاف شَوبح مهفل فل نمو كلياعصلا ءارعشلا عاتم طقسو ظافلأتا روَهمو مكْللا ةلق يكبرف ريدتسأو ةارادم وأ لاعتفا لاب هافقو ملاعلا هجو هب َفصأ اشر طبأتأو عَل نِّاوهو فِعضو تليحـ ايبن تسلف ءانث سا نود سالنا " لااجم سيل هنكل ،لياملجا ةياوغ في كعقوي ملاس تعفر رعش نإ عبان نم ا
[ 227 ] هتاقار في ثحبلت كعقوي هنكل ،بسحف راثلناو تاقرافلماو ليكشتلا ءارو عيسلا قرط كيلع حترقيو ،ةيسايسلاو ةيفاقلثا لاملجا ةطيرخ في ا ، اهب كسمت نإ ام ةشهد ضيفي يلذا لاملجاب حشتي ينح فيرعلما ةضرح في كسفن دجتس . ايف نم له " هعم ىدانت ينح سنأ ترعزلا لت اي وسكايبو ينسحـ هط اي شيورد ديس اي حيمس اي لاعت ولنجأ لكيام اي ارافيج اي رديحـ رديحـ اي كًرول اي اراي اي مكتحلسرب اعيجم او ةحِر لاب ةدحـاو ةعفد اعم دانزلا عَل يديأتاو دادعتسلاا َضو فِ ةيضاملا ةرهشملا ةينوفميسو توملا تيب تايركذو نيزلحا كلام نع يرخأتا عافلدا طخ هنإ نب ضرخأتاو نولطنب فِ ةميغو هيف بوغرم يرغ صخشو لِهالجا رعشلاو ةلوطلبا ةينوفميسلاو رحلبا باشعأت ةمليوو ملدا سرعو كاينرجو طسوتملا قشرو فسوي َينوأ ينجويو ةعبارلا يدلاب يدلابو اركِل تناس ماحتقاو ميحلجا نم لصفو ين يرخأتا يرخأتا عافلدا طخ "
[ 228 ]